Bedienungsanleitung herunterladen - Superior

Zyklonen
Bodenstaubsauger
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Modell CS - T 4001 E4
Netzspannung 220 - 240V ~ 50/60Hz
Elektr. Schutzklasse II
Nennleistung Nom. 2000 W / max. 2200 W
Staubbehälterkapazität 1,5 l
Gewicht Netto 7,3 kg
Automatische Kabelaufwicklung, Saugleistung einstellbar,
Bodendüse, Fugendüse, Polsterdüse, HEPA Filter

Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder fern vom Gerät!
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen,
Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden,
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim
Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.
• Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere
Fernschalteinrichtungen.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der
Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht zu
einer Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von heißen
Flächen, offenen Flammen sowie von scharfen Kanten. Achten Sie beim
Gebrauch darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird (z.B. in Türen).
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit
feuchten oder nassen Händen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Gleiches gilt für das Netzkabel und den Netzstecker. Auch das Eintauchen
in andere Flüssigkeiten ist verboten.
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und
niemals am Kabel.
• Das Gerät ist nur für die Reinigung von trockenen Flächen im Innenbereich
geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.
• Saugen Sie keine Flüssigkeiten mit dem Gerät auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder von
offenem Feuer.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs oder während es am Netz
angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt.
• Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen oder Tiere. Verletzungsgefahr!
• Achten Sie während des Betriebs darauf, dass Sie nicht mit den Haaren, mit
loser Kleidung oder dem Körper in die Nähe von den Öffnungen oder von
beweglichen Teilen kommen.
• Das Gerät darf nicht zum Aufsaugen nachfolgender Materialien verwendet
werden:
- Glassplitter oder andere scharfkantige/spitze Gegenstände
- große, brennende oder rauchende Gegenstände
- heiße Asche, Ruß, Zigaretten oder Chemikalien
- Gesteinstaub, Gips, Zement oder ähnlichem Feinstaub
- Schaum, Wasser oder anderen Flüssigkeiten
2

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Staubbehälter nicht
eingesetzt ist oder er Beschädigungen aufweist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Saugschlauch beschädigt ist.
Kontrollieren Sie diesen regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen.
• Das Gerät darf nicht ohne die korrekt eingesetzten Filter in Betrieb
genommen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der
sich entflammbare Gase, Flüssigkeiten oder Staub befinden.
Entzündungsgefahr!
• Keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen einführen!
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Öffnungen nicht durch Gegenstände oder
Verschmutzungen verstopft werden. Bei bestehenden Verstopfungen
das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Eine verstopfte Öffnung kann zur
Überhitzung des Motors und in Folge dessen zu Motorschäden führen.
• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
das Gerät reinigen, den Staubbehälter entnehmen, den Saugschlauch
abnehmen oder sonstige Zubehörteile austauschen / reinigen.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbemerkt in die Hände von
Kindern gelangt!
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten
entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim
Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der
Nähe sind!
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch eine
entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu
vermeiden. Gleiches gilt für den Netzstecker.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf
sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn
Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät
selbst zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehen Verwendungszweck.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet.
3

GERÄTEÜBERSICHT
1. Saugschlauchgriff
2. Saugkraftregler
3. Halterung Fugen- und Polsterdüse
4. Schiebetaste zum Arretieren /
Lösen des Teleskopmechanismus
5. Teleskoprohr
6. Bodendüse
7. Steckhalterung zur Aufbewahrung
8. Rad
9. Griff
10. Deckel mit Griff zum Herausheben
des Staubbehälters
11. Saugschlauch-Anschlussbuchse
12. flexibler Saugschlauch
6
13. Leistungsregler
14. Funktionsschalter EIN / AUS
15. Taste zum Öffnen der
Verriegelung des Staubbehälters
16. Taste für die Kabelaufwicklung
17. Abluftfilter
18. Netzkabelausgang
28
19. Halteschiene für Bodendüse
(Aufbewahrung)
20. Aufstecköffnung für die Düsen
21. Arretierungsrasten Teleskoprohr
22. Schiebetaste zum Arretieren /
Lösen des Teleskopmechanismus
23. Bodendüse
24. Hebelmechanismus zum Ein- und
Ausklappen der Bodenbürste
25. Steckhalterung zur Aufbewahrung
26. Aufstecköffnung zum Aufstecken auf
das Teleskoprohr / Saugschlauchgriff
27. Aufstecköffnung zum Aufstecken auf
das Teleskoprohr / Saugschlauchgriff
28. Fugendüse
29. Aufstecköffnung zum Aufstecken auf das Teleskoprohr / Saugschlauchgriff
30. Polsterdüse
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH / VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
• Nehmen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile aus der Verpackung und
entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Einlagen.
4
4
1
2
5
3
29
7
9 10
30
8
27
12
25
14
11
26
17
20 22
21
15
13
23
18
24
16
19

• Setzen Sie den Anschlussstutzen des Saugschlauches in die Anschlussbuchse des
Gerätes ein. Achten Sie darauf, dass die Tasten zum Lösen des Schlauches nach
oben / unten zeigen.
• Drücken Sie den Schlauch in die Anschlussbuchse und drehen Sie ihn dabei nach
rechts. Prüfen Sie durch leichtes Ziehen, ob der Schlauch sicher verankert ist.
Die Tasten zum Lösen liegen nun links / rechts.
• Um den Saugschlauch wieder abzunehmen, drücken Sie die Tasten nach innen
und drehen den Anschlussstutzen nach links. Ziehen Sie den Saugschlauch
wieder aus der Anschlussbuchse heraus.
• Stecken Sie nun das Teleskopsaugrohr auf das Ende des gebogenen Haltegriffs
des Saugschlauches auf.
• Die Länge des Teleskopsaugrohres können Sie verändern indem Sie die
Schiebetaste in Pfeilrichtung nach unten schieben und das untere Teil des Rohres
ausziehen. Achten Sie darauf, dass das Teleskoprohr auf der gewünschten Länge
in einer der Arretierungsrasten einrastet.
• Das Gerät verfügt über verschiedene Düsenaufsätze (Bodendüse, Fugen-und
Polsterdüse). Je nach Bedarf können diese, durch ein einfaches Abziehen bzw.
Aufstecken auf das Ende des Saugrohres, ausgewechselt werden.
• Sie können alle Düse auch direkt auf den Griff des Saugschlauches stecken.
• Mittels des Bürstenhebels der Bodendüse kann die Bürste auf die jeweilige
Beschaffenheit der zu reinigenden Fläche aus- oder eingeklappt werden
(Teppichboden oder glatte Flächen).
HANDHABUNG DES GERÄTES
• Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob der Staubbehälter und der
darin befindliche Filtereinsatz richtig eingesetzt sind.
• Prüfen Sie des Weiteren, ob der Motorschutzfilter im Inneren des Saugers und der
Motorabluftfilter in der hinteren Gehäuseabdeckung korrekt eingesetzt sind.
• Nicht oder falsch eingesetzte Filter können ein Motorversagen verursachen.
• Verschließen Sie nachfolgend den Deckel des Staubbehälters wieder korrekt.
• Beachten Sie diesbezüglich die Hinweise im Kapitel “Reinigung und Pflege“.
• Stellen Sie den Staubsauger in waagerechter Stellung auf.
5

• Ziehen Sie eine ausreichende Länge des Netzkabels aus. Die gelbe Markierung
an dem Netzkabel zeigt die ideale Länge des Netzkabels an. Die rote Markierung
darf beim Ausziehen des Netzkabels nicht überschritten werden.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
• Das Netzkabel darf keiner Zugbelastung ausgesetzt werden! Um eine Belastung
während des Gebrauchs zu vermeiden, schalten Sie das Gerät frühzeitig aus und
schließen Sie es an einer näher gelegenen Steckdose wieder an.
• Mittels des Leistungsreglers kann die gewünschte Leistungsstärke des Gerätes
stufenlos eingestellt werden.
• Zusätzlich kann die Lüftungsöffnung im Saugschlauch mittels des Schiebers
geöffnet werden, wenn die Saugkraft noch weiter reduziert werden soll.
• Mit dem Funktionsschalter kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
• Beginnen Sie beim Absaugen von Gegenständen, insbesondere bei weichen
Materialien wie z.B. Textilien, stets mit einer niedrigen Saugkrafteinstellung und
steigern Sie diese bei Bedarf durch Drehen des Reglers nachträglich.
• Bei erstmaligem Betrieb ist eine leichte Rauch- / Geruchsentwicklung möglich.
Dies ist ein normaler Vorgang, der bei der weiteren Nutzung nicht mehr auftritt.
• Während des Gebrauchs kann das Gerät mit dem Saugschlauch auf ebenen
Flächen vorsichtig hinterher gerollt werden. Zum Anheben oder Tragen des
Gerätes darf jedoch ausschließlich der Tragegriff verwendet werden.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Drücken Sie die Taste für die Kabelaufwicklung um das Kabel einzuziehen.
Achten Sie hierbei darauf, dass der Stecker durch das schnelle Einziehen des
Kabels nicht gegen Personen, Körperteile oder Gegenstände geschleudert wird.
Positionieren Sie den Stecker vor dem Einziehen in der Nähe des Kabeleinzuges
und halten Sie ihn fest.
• Für die Aufbewahrung kann die Halterung der Bodendüse in die Halteschiene
des Gerätes eingeschoben werden.
• Die Polster- und Fugendüse können auf die Steckvorrichtungen am Teleskoprohr
aufgesteckt werden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort sicher auf.
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung:
Bevor Sie das Gerät reinigen, den Staubbehälter und die Filter entnehmen und
reinigen, den Saugschlauch abnehmen oder sonstige Zubehörteile austauschen,
schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker!
6

Pflege des Staubsaugers
• Wischen Sie bei Bedarf das Gerätegehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch
ab. Ist das Gerät stark verschmutzt kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet
werden.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Kratzschwämme oder aggressiven
Reinigungsmittel, welche die Oberflächen beschädigen können.
• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Reiniger auf Ölbasis, da diese
das Gehäuse beschädigen können.
• Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Filter des
Gerätes regelmäßig gereinigt werden.
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät darf nicht ohne eingesetzten Staubbehälter oder ohne die Filter in
Betrieb genommen werden!
Entleeren des Staubbehälters
Wenn der Staubbehälter gefüllt ist, muss er entleert und gereinigt werden. Um eine
optimale Saugleistung zu erhalten, sollte der Staubbehälter frühzeitig entleert und
gereinigt werden.
• Nehmen Sie den Staubbehälter von dem Gerät ab.
• Drücken Sie hierzu die Verriegelungstaste am Griff des Staubbehälters in Pfeilrichtung
und heben Sie den Staubbehälter am Griff aus dem Gerät nach oben heraus.
Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer und drücken Sie die
Verschlusstaste (PUSH). Der Boden des Staubbehälters kann nun mit der anderen
Hand nach unten geöffnet werden und der Inhalt fällt in den Mülleimer.
• Der Innenraum des Staubbehälters kann anschließend mit einem trockenen Tuch
gereinigt werden.
• Klappen Sie den Deckel des Staubbehälters abschließend wieder korrekt zu.
Die Verschlusstaste rastet hörbar ein.
7

REINIGUNG / AUSTAUSCH DER FILTER
Reinigung des HEPA-Filters
Weiterhin muss der HEPA-Filter des Staubbehälters regelmäßig gereinigt werden.
• Stellen Sie den Staubbehälter auf eine ebene Fläche.
• Greifen Sie den Griff des Staubbehälterdeckels und drehen Sie ihn in
Pfeilrichtung OPEN vom Staubbehälter ab.
• Entnehmen Sie den am Deckel angebrachten HEPA-Filter durch einfaches
Herausheben aus dem Staubbehälter.
• Entfernen Sie zuerst alle am Filter befindlichen Verschmutzungen und geben Sie
diese in einen Mülleimer.
• Drehen Sie nun den zylinderförmigen HEPA-Filter nach links (OPEN) und nehmen
Sie den Filter vom Deckel ab.
• Lösen Sie nun das Feinstaubfilter-Vlies vom HEPA-Filter.
• Hierzu ziehen Sie an der roten Lasche um den Klettverschluss zu öffnen.
• Klopfen Sie vorsichtig den im Filter-Vlies befindlichen Staub aus.
• Klopfen Sie anschließend den Staub aus dem HEPA-Filter.
• Nachfolgend reinigen Sie den HEPA-Filter unter fließendem klarem Wasser.
• Lassen Sie den HEPA-Filter vollständig trocknen bevor Sie ihn wieder benutzen.
Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine und verwenden Sie zum
Trocknen keinen Fön oder sonstigen Geräte!
• Legen Sie das Filter-Vlies wieder um den gereinigten HEPA-Filter und
verschließen es mittels des Klettverschlusses.
8

• Setzen Sie den getrockneten HEPA-Filter wieder auf den Staubbehälterdeckel
und drehen ihn fest. Drehen Sie den Filter nach rechts (CLOSE).
Eingesetzter HEPA-Filter Befestigter HEPA-Filter
• Setzen Sie nun den Deckel des Staubbehälters mit dem daran befestigten HEPA-
Filter wieder auf den Staubbehälter auf.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel gerade auf den Staubbehälter gesetzt wird
und die Arretierungslasche vor der Pfeilmarkierung des Staubbehälters sitzt.
• Drehen Sie nun den Deckel in Richtung CLOSE bis die Arretierungslasche an der
Kunststoffschiene des Staubbehälters anliegt.
• Achten Sie beim Zusammensetzen der Teile darauf, dass diese fest miteinander
verbunden werden und nicht verkanten! Alle Teile rasten hörbar ein, sobald Sie
richtig zusammengesetzt und verschraubt sind.
• Setzen Sie abschließend den Deckel mit dem Staubbehälter wieder in den
Staubsauger ein und drücken ihn an, bis er hörbar einrastet.
Reinigung des Abluftfilters
Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, muss der Abluftfilter in
regelmäßigen Abständen gereinigt werden
• Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Filterabdeckung nach oben und
entnehmen Sie die Filterabdeckung.
9

• Entnehmen Sie den Filter und klopfen Sie den darin befindlichen Staub aus.
• Reinigen Sie den Filter gelegentlich per Handwäsche in kühler Seifenlauge.
Spülen Sie den Filter nachfolgend mit klarem Wasser gründlich aus um
verbliebene Staubpartikel und Seifenreste zu entfernen.
• ACHTUNG! Nach der Reinigung darf der Filter erst wieder in das Gerät
eingesetzt werden nachdem er vollständig getrocknet ist.
• Setzen Sie den Filter passgenau auf die Kunststoffstege der Filterabdeckung.
• Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in das Gerät ein. Beachten Sie beim
Einsetzten die Steckverbindung der Filterhalterung. Diese muss passgenau in die
Aussparung am Gerät passen.
• Klappen Sie abschießend den Abluftfilter nach oben bis er hörbar einrastet.
Reinigung des Motorschutzfilters
• Heben Sie den Staubbehälter wie oben beschrieben vom Gerät ab.
• Entnehmen Sie das Motorschutzfilter-Vlies zur Reinigung aus dem Filterfach.
Reinigen Sie diesen Filter wie unter “Reinigung des Abluftfilters“ beschrieben.
Motorfilter mit Vlies Motorfilter ohne Vlies
• Setzen Sie nachfolgend das gereinigte Motorschutzfilter-Vlies wieder in das
Filterfach ein.
• Setzten Sie abschließend den Staubbehälter wieder in das Gerät ein.
10

LEISTUNGSVERLUST
Sollten Sie beim Gebrauch des Staubsaugers feststellen, dass die Saugleistung
nachlässt, überprüfen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten möglichen Ursachen
und beheben Sie diese:
• Schlauch, Rohr oder Düse ist verstopft.
• Der Staubbehälter ist voll.
• Der Motorschutzfilter ist verschmutzt.
• Der Deckel des Staubbehälters ist nicht korrekt verschlossen.
• Die Öffnung des Staubbehälters ist verstopft.
• Die Lüftungsöffnung zur Regulierung der Saugleistung am Saugschlauchgriff ist
geöffnet.
ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten
• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben
Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte
kostenlos ab.
• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
Weitere Entsorgungshinweise
• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.
• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
11

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurückzuführen sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,
Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen
Garantielaufzeit des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.
ARTIKEL-NR.: 10100858
GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER: / GS-LICENCE HOLDER:
SUZHOU CLEANSTAR ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD.
HERGESTELLT FÜR: / PRODUCED FOR:
AERA RUNDFUNK- UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
HERGESTELLT IN CHINA
Die Geräuschemission beträgt max. 85 dB
12