Bedienungsanleitung herunterladen - Superior

Espressoautomat Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
GERÄTEÜBERSICHT 4
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 4
HANDHABUNG DES GERÄTES 5
• WARMHALTEPLATTE 5
• ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT ESPRESSOPULVER 5
• ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT KAFFEEPADS 5
• ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO 5
• ZUBEREITUNG VON HEISSEM WASSER FÜR TEE 6
REINIGUNG UND PFLEGE 6
ENTKALKEN 6
TECHNISCHE DATEN 7
ENTSORGUNGSHINWEISE 7
SERVICE / ADRESSE 7
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu
beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes
diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des
Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung
mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Verwenden Sie
keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres
Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer
Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen
Händen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem dazu gehörigem Zubehör.
• Beachten Sie die Füllmarkierung (MAX) am Wassertank des Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unbeabsichtigt und ohne Wasser eingeschaltet wird.
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker.
• Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter ein und befüllen Sie den Wasserbehälter
nicht, solange das Gerät noch erhitzt ist. (mind. 15 Min. abkühlen lassen).
• Wenn Sie anstatt Espressopulver Kaffeepads verwenden achten Sie unbedingt darauf, dass die
Pads komplett im Filter liegen und nicht überstehen!
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
3
D

• Während des Betriebes werden die Geräteteile stark erhitzt. Berühren Sie nur die dafür
vorgesehen Bedienelemente und Griffe. Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Geräteöffnungen nicht in der Nähe von Personen oder Gegenständen
befinden, da während der Zubereitung durch die Öffnungen heißer Dampf austritt.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders
aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist
oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt
haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen Oberflächen. Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer auf.
• Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör ausschließlich für den dafür vorgesehenen
Verwendungszweck. Gebrauchen Sie das Gerät nicht um andere Flüssigkeiten als Wasser
durchlaufen zu lassen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz
geeignet.
GERÄTEÜBERSICHT
1. Warmhalteplatte für Tassen
2. Ein- / Ausschalter mit Betriebsleuchte
3. Dampfregler (- = aus /
+ =maximale Dampfstärke)
4. Espresso / Wassertaste
mit Kontrollleuchte READY
5. Dampftaste mit Kontrollleuchte
6. Dampfdüse mit abnehmbarer Kunststofftülle
7. Netzkabel mit Netzstecker
8. Ablaufgitter mit darunter liegender
herausnehmbarer Auffangwanne
9. Füllstandschwimmer
10
10. Wasserauslass
11. Wassertankdeckel mit Griff
12. abnehmbarer Wassertank mit
Füllhöhenmarkierung MAX
13. Messlöffel mit Kunststoffplatte zum 9
Andrücken von Espressopulver
14. Filterhalterung
15. Griff
16. kleiner Filtereinsatz
17. großer Filtereinsatz
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Reinigen Sie die Zubehörteile gründlich und trocknen Sie diese sorgfältig mit einem weichen Tuch
um eventuell vorhandene Produktionsrückstände wie Staub zu entfernen.
• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Lassen Sie die Maschine 2x mit klarem, kalten Wasser ohne Kaffeepulver durchlaufen
(Handhabung wie unten beschrieben nur ohne Befüllen mit Kaffeepads oder Espressopulver).
4
1
17
13
2
3
4
5
6
14
7
17
16
15
11
3
12

HANDHABUNG
Warmhalteplatte
Auf der Warmhalteplatte können Sie Espressotassen vor dem Gebrauch aufwärmen. Drücken Sie den
Ein- / Ausschalter und die Warmhalteplatte wird erwärmt. Die Betriebleuchte schaltet sich ein.
Zubereitung von Espresso mit Espressopulver
1. Heben Sie den Wassertank von der Maschine ab. Hierzu klappen Sie den Griff des Deckels nach
oben und heben den Tank von der Maschine ab.
2. Befüllen Sie den Wassertank mit klarem, kalten Wasser. Achtung: Füllen Sie stets stilles Wasser /
Leitungswasser in Tank und niemals mit Kohlensäure versetztes Wasser!
3. Setzen Sie den Wassertank wieder auf die Maschine. Achten Sie darauf, dass der Wassertank in
die Führungsschiene an der Geräterückseite greift!
4. Setzen Sie den Filter in die Filterhalterung ein. Zur Zubereitung von 1 – 2 Tassen benutzen Sie
den kleinen Filter, zur Zubereitung von mehr als 2 Tassen den großen Filter.
HINWEIS: Je mehr Wasser Sie durch den Filter laufen lassen, desto dünner wird der
Espresso. Entnehmen Sie nach ca. 4 Tassen den großen Filter und befüllen Sie ihn mit frischem
Espressopulver. Setzen Sie dann die Zubereitung fort.
5. Das eingefüllte Espressopulver leicht mit der Kunststoffplatte am Ende des Messlöffels andrücken.
Der Espressofilter darf nicht überfüllt werden! Beachten Sie die Füllmarkierung im Innern des
Filters bevor Sie das Pulver andrücken!
6. Den Filterhalter in die Espressofilterhalterung am Gerät einsetzen. Setzen Sie die Filterhalterung
nach links versetz ein.
7. Drehen Sie die Filterhalterung dann nach rechts bis der Kunststoff gerade nach vorne zeigt.
Kontrollieren Sie den Sitz des Filters. Achten Sie darauf, dass die Filterhalterung nicht verkantet!
8. Plazieren Sie eine Tasse oder ein anderes hitzebeständiges Gefäß unter dem Espressoauslass der
Filterhalterung.
9. Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler auf – steht, also komplett nach rechts gedreht ist. .
10. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein- / Ausschalters ein. Die Betriebsleuchte neben der
Taste leuchtet auf.
11. Das Wasser wird nun aufgeheizt und es wird Druck aufgebaut.
12. Ist das Wasser erhitzt und der benötigte Druck aufgebaut leuchtet die Kontrollleuchte READY
neben der Espresso- / Wassertaste auf.
13. Drücken Sie nun die Espresso- / Wassertaste. Das Wasser wird nun durch den Filter gedrückt und
der Espresso läuft durch den Auslass in die Tasse.
14. Ist genügend Espresso in der Tasse oder dem Gefäß drücken Sie den Ein- / Ausschalter erneut.
ACHTUNG: Bei diesem Gerät können Sie keine Tassenanzahl eingeben! Sie müssen die
Maschine ausschalten um die Espressozubereitung zu unterbrechen!
15. Sobald Sie die Maschine durch Drücken des Ein- /Ausschalters abgeschaltet haben hört der
Espresso auf zu laufen und die Betriebsleuchte erlischt.
16. Entnehmen Sie die Tasse / das Gefäß vorsichtig am Griff.
Achtung: Die Tasse / das Gefäß nur am Griff berühren Verbrennungsgefahr!
17. Nachtropfender Espresso läuft durch das Ablaufgitter in die Auffangwanne. Kontrollieren Sie
die Auffangwanne regelmäßig und leeren Sie diese sobald sich der rote Schwimmer nach oben
drückt!
18. Um die Filter zu entnehmen lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten abkühlen und drehen die
Filterhalterung dann am Griff nach links. Nun können Sie die Halterung mit dem gebrauchten
Espressopulver entnehmen.
19. Entnehmen Sie den Filter vorsichtig aus der Filterhalterung und klopfen ihn aus.
20. Spülen Sie den Filter mit klarem Wasser ab und trocknen ihn bevor Sie frisches Espressopulver
einfüllen.
Zubereitung von Espresso mit Kaffeepads
1. Gehen Sie vor wie unter “Zubereiten mit Espressopulver“ beschrieben.
2. Anstatt Pulver in die Filter zu füllen legen Sie die Kaffeepads ein. In den kleinen Filter passt ein
Pad, in den großen passen 2 Pads übereineinander.
3. Achten Sie darauf, dass die Pads nicht überstehen, sondern in den Filtern liegen.
5

Zubereitung von Cappuccino
ACHTUNG: Die Dampfdüse wird sehr heiß! Berühren Sie die Düse nicht bevor sie abgekühlt ist!
1. Gehen Sie vor wie unter Zubereitung von Espresso beschrieben.
2. Geben Sie kalte Milch in ein hitzebeständiges Gefäß, welches Sie unter der Dampfdüse
positionieren können. Die Öffnung der Dampfdüse muss sich zu mindestens 3mm im Gefäß
befinden. Probieren Sie dies vor der Zubereitung der geschäumten Milch aus!
3. Befüllen Sie das Gefäß nicht vollständig mit Milch, da durch den Prozess des Aufschäumens die
Milch nach oben gedrückt wird! Gefahr des Überlaufens!
4. Stellen Sie das mit Milch befüllte Gefäß unter die Dampfdüse.
5. Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler auf – steht, also komplett nach rechts gedreht ist.
6. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein- / Ausschalters ein. Die Betriebsleuchte leuchtet
auf.
7. Warten Sie bis die Kontrollleuchte READY aufleuchtet.
8. Drücken Sie nun die Dampftaste. Die Kontrollleuchte leuchtet ebenfalls auf.
9. Drehen Sie den Dampfregler langsam auf + . Der heiße Dampf wird nun aus der Dampfdüse in
das Milchgefäß gedrückt und die Milch wird dadurch aufgeschäumt.
10. Ist die Milch geschäumt drehen Sie den Dampfregler auf - zurück.
11. Drücken Sie die Dampftaste. Die Kontrollleuchte erlischt.
12. Schalten Sie das Gerät am Ein- / Ausschalter ab. Die Betriebsleuchte erlischt.
13. Entnehmen Sie das Gefäß vorsichtig. Geben Sie nun die geschäumte Milch zum Espresso.
Zubereitung von heißem Wasser für Tee
4. Gehen Sie vor wie unter “Zubereiten mit Espressopulver“ beschrieben.
5. Anstatt Pulver in die Filter zu füllen legen Sie einen der Filter ohne Espressopulver oder Pad in
die Filterhalterung.
6. Sobald die Kontrollleuchte READY aufleuchtet drücken Sie die Espresso- / Wassertaste und aus
dem Filterauslass läuft heißes Wasser in das untergestellte Gefäß.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Beachten Sie dazu unbedingt die Sicherheitshinweise.
• Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie die Espressomaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Den Espressofilter abkühlen lassen, ausklopfen und anschließend mit klarem Wasser spülen.
• Nach dem Aufschäumen von Milch die Dampfdüse immer gut abwischen. Sollte die Dampfdüse
verstopft sein, kann sie mittels einer Nadel gereinigt werden. Die Kunststofftülle über der
Dampfdüse kann zum Reinigen abgenommen werden.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
scheuernden oder aggressive Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit in das Geräteinnere dringt (z. B. über die Bedientasten).
• Lassen Sie Verschmutzungen nicht antrocknen. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile
möglichst bald nach dem Gebrauch.
• Die eventuell unter dem Ablaufgitter befindliche Flüssigkeit entfernen. Dazu die herausnehmbare
Auffangwanne unter dem Ablaufgitter abnehmen und entleeren.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuersand oder Stahlbürsten die die
Oberfläche beschädigen könnten.
ENTKALKEN
Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Die Abstände sind abhängig vom
Härtegrad des verwendeten Wassers und der Nutzungshäufigkeit. Um die Betriebssicherheit des
Gerätes zu gewährleisten, muss insbesondere bei feststellbaren Verkalkungsanzeichen (sichtbare
Verkalkungen, verstärkte Kochgeräusche, längere Durchlaufzeiten) das Gerät entkalkt werden.
Verwenden Sie zum Entkalken eine Mischung aus Essig (keine Essenz) mit Wasser, in einem
Mischverhältnis von 1:3.
• Befüllen Sie den Wassertank des Gerätes bis zur maximalen Füllhöhe mit der Essiglösung und
schalten Sie das Gerät an.
6

• Beachten Sie sämtliche Hinweise welche unter HANDHABUNG beschrieben wurden! Zum
Entkalken lassen Sie jeweils das Espressopulver / die Kaffeepads aus den Filtern.
• Lassen Sie ca. 1 Tasse der Essiglösung durchlaufen und schalten Sie das Gerät dann aus.
• Lassen Sie die restliche Essiglösung für ca. 1 Stunde im Gerät einwirken.
• Schalten Sie nachfolgend das Gerät wieder an und lassen Sie den Rest der Essiglösung
durchlaufen und schütten Sie diese weg.
• Um das Gerät nachfolgend durchzuspülen, sollten Sie 2 bis 3 mal die maximale Füllmenge an
klarem Wasser durch das Gerät laufen lassen.
TECHNISCHE DATEN
Modell: CM 6626 A
Netzspannung: 220-240V ~ 50 Hz
Nennleistung: max. 1100 W
Druck: 15 bar
Füllmenge Wassertank: 1,5 l
2 Filter, nutzbar mit Espressopulver oder Kaffeepads
ENTSORGUNGSHINWEISE
• Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor,
dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die
Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen.
• Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden.
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums
bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und
Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Material-
oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des
Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt
insbesondere in folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der
Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
• Bei Schäden, die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen
sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung,
Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
7

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des
Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evtl.
Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu
besprechen.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14€/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher
unbedingt unsere Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeforderte
Zusendung gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter
Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei zurückzusenden.
Konformitätserklärung
Der Artikel entspricht den Anforderungen der Bedarfsgegenständeverordnung und der
Verordnung 1935/2004/eg.
Produktbezeichnung: Espressoautomat
Modell Nr.: CM 6626 A
Artikel Nr.: 10000429
Order Nr.: 3006430
Aera Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Straße 2
D-77656 Offenburg
Datum: 17. 01. 2008
8

Espressoautomat
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14 €/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)
Artikel-Nr.: 10000429
Hergestellt von:
Conwide Electric Appliance Co., Ltd.
für: AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg
Modell: CM 6626 A