60869 AE Portable DVD Player IM_D.indd - Superior
60869 AE Portable DVD Player IM_D.indd - Superior
60869 AE Portable DVD Player IM_D.indd - Superior
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
17,8 cm (7 Zoll)<br />
Tragbarer <strong>DVD</strong><br />
<strong>Player</strong> mit DVB-T<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
DEUTSCH<br />
Modell PDVT-193HD<br />
Netzspannung Adapter 100 - 240V ~ 50/60Hz<br />
Output 9V 1,5 A<br />
Elektr. Schutzklasse II<br />
DC Eingang Gerät 9 – 12V<br />
Akku Lithium-Polymer Akku<br />
USB KAPAZITÄT 4GB<br />
Batterien Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) 1x Typ CR2025<br />
Netto Gewicht 0,78 kg<br />
17,8 cm (7 Zoll) Breitbild TFT LCD Farbdisplay, <strong>Player</strong> spielt:<br />
JPEG/MP3/MPEG4/Xvid/<strong>DVD</strong>/<strong>DVD</strong>+/-R/RW/CD/CD-R/RW/VCD/SVCD, DVB-T TV<br />
Funktion, USB-Anschluss, AV In, 3,5mm Kopfhöreranschluss, AV Out,<br />
Betrieb über KFZ-Adapter möglich
Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern!<br />
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende<br />
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen,<br />
Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden,<br />
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese<br />
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim<br />
Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.<br />
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch<br />
sorgfältig auf.<br />
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese<br />
Bedienungsanleitung mit.<br />
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE<br />
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose<br />
an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.<br />
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit<br />
der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.<br />
• Betreiben Sie das Gerät nicht über eine Zeitschaltuhr oder andere<br />
Fernschalteinrichtungen.<br />
• Achten Sie beim Verlegen des Ladekabels darauf, dass es beim Betrieb<br />
des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.<br />
• Gleiches gilt für das Antennenkabel.<br />
• Halten Sie das Gerät und sein Zubehör fern von heißen Flächen, offenen<br />
Flammen, sowie von scharfen Kanten.<br />
• Berühren Sie das Gerät und sein Zubehör niemals mit feuchten oder<br />
nassen Händen.<br />
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.<br />
• Gleiches gilt für die Zubehörteile.<br />
• Wenn Sie den Stecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals<br />
am Kabel.<br />
• Achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei zugänglich ist.<br />
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.<br />
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen!<br />
• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Regen, Spritzwasser, Badewannen/<br />
Duschen etc.<br />
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie baden oder duschen.<br />
• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf.<br />
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.<br />
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit<br />
dem Gerät spielen.<br />
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit<br />
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.<br />
Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn<br />
Kinder in der Nähe sind!<br />
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile<br />
außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!<br />
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn<br />
es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.<br />
2
• Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z. B. nach dem<br />
Transport), kann sich im Inneren Kondenswasser bilden.<br />
ACHTUNG! Brandgefahr! Durch Feuchtigkeit im Innern kann es zu<br />
Kriechströmen kommen, die wiederum zu einem Brand führen können!<br />
Um Schäden zu vermeiden, schalten Sie das Gerät frühestens nach 2<br />
Stunden ein.<br />
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss<br />
sie durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um<br />
Gefährdungen zu vermeiden.<br />
• Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf sichtbare<br />
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie<br />
Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst<br />
zu reparieren.<br />
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt<br />
werden.<br />
• Legen Sie niemals andere Gegenstände als CDs oder <strong>DVD</strong>s in das CD- /<br />
<strong>DVD</strong>-Fach ein!<br />
• Stecken Sie niemals andere Gegenstände als USB-Sticks in den USB-Steckplatz!<br />
• Stellen Sie keine Dekorationsartikel oder mit Wasser befüllte Behältnisse<br />
wie z.B. Vasen auf oder neben das Gerät.<br />
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm<br />
besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.<br />
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker vor der Reinigung.<br />
• Laden Sie das Gerät nicht im Freien!<br />
• Laden Sie das Gerät nicht bei Gewitter oder während einer längeren<br />
Abwesenheit (z.B. Urlaub).<br />
• Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterie aus der<br />
Fernbedienung heraus.<br />
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den<br />
gewerblichen Einsatz geeignet.<br />
WICHTIGER HINWEIS ZUR TV NORM<br />
Die TV Normen bei diesem Gerät sind PAL oder NTSC. Bevor Sie dieses Gerät in ein<br />
anderes Land mitnehmen (z.B. Urlaub), informieren Sie sich über die TV Norm des<br />
jeweiligen Landes.<br />
WICHTIGE HINWEISE ZU LITHIUM-POLYMER-AKKUS<br />
• Lithium-Polymer-Akkus (kurz: LiPo Akkus) müssen besonders aufmerksam<br />
behandelt werden. Dies gilt sowohl beim Aufladen als auch bei der Lagerung<br />
und sonstiger Handhabung.<br />
• Falsche Behandlung der LiPo-Akkus kann zu Explosionen, Feuer,<br />
Rauchentwicklung und Vergiftung führen.<br />
• Nichtbeachtung der Anleitungs- und Warnhinweise kann zu Leistungseinbußen<br />
und sonstigen Defekten führen.<br />
• Zum Aufladen der LiPo-Akkus dürfen nur die dem Gerät beiliegenden Ladekabel<br />
verwendet werden. Jede Manipulation am Ladekabel oder am Gerät kann zu<br />
schwerwiegenden Schäden führen.<br />
3
• Der zu ladende Akku muss sich während des Ladevorgangs auf einer nicht<br />
brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage befinden.<br />
Brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände sind vom Gerät fernzuhalten.<br />
• Akkus dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener geladen werden!<br />
• Die Raumtemperatur darf nicht unter 0°C und nicht über 50°C liegen!<br />
• Schließen sie die Akkus niemals kurz. Ein Kurzschluss lässt sehr hohen Strom<br />
fließen, der die Akkuzellen aufheizt. Dies führt zu Elektrolytverlust, Gasen oder<br />
zu Explosionen.<br />
• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen. Scharfkantige Gegenstände vom Gerät<br />
fernhalten! Stürze oder Schnitte können die LiPo-Akkus beschädigen!<br />
• Die Akkus dürfen nicht mit Feuer in Berührung kommen oder eingeäschert /<br />
verbrannt werden.<br />
• Ebenso dürfen die Zellen nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden.<br />
• Jeder Kontakt mit Flüssigkeit gleich welcher Art ist zu vermeiden.<br />
• Akkus dürfen nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten. Rauch, Feuer<br />
und Explosion können die Folgen sein.<br />
• Zerlegen Sie niemals einen LiPo-Akku / ein Gerät mit fest eingebautem LiPo-<br />
Akku. Das Zerlegen kann interne Kurzschlüsse verursachen. Gasentwicklung,<br />
Feuer oder Explosionen können die Folge sein.<br />
• Die in den LiPo-Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämpfe sind<br />
gesundheitsschädlich. Vermeiden sie in jedem Fall direkten Kontakt mit<br />
Elektrolyten.<br />
• Bei Kontakt von Elektrolyten mit Haut, Augen oder anderen Körperteilen<br />
muss ein sofortiges Aus- oder Abspülen mit ausreichend frischem Wasser<br />
vorgenommen werden, anschließend muss ein Arzt konsultiert werden.<br />
• Geräte mit eingebautem LiPo-Akku nach dem Gebrauch immer ausschalten, um<br />
Tiefentladungen zu vermeiden.<br />
• Akkus immer rechtzeitig aufladen. Akkus auf einer nicht brennbaren,<br />
hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage lagern!<br />
LASERGERÄT DER KLASSE 1<br />
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT<br />
GERINGER LEISTUNG<br />
ACHTUNG!<br />
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt<br />
verschlossenem Gerät und bei Aufhebung des Sperrsystems.<br />
Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!<br />
4
ACHTUNG!<br />
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes! Es befinden sich keine<br />
Teile im Inneren des Gerätes, welche vom Endverbraucher zu warten sind! Die<br />
Reparatur und das Öffnen des Gehäuses dürfen ausschließlich von Fachpersonal<br />
vorgenommen werden!<br />
WICHTIGER HINWEIS:<br />
Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch<br />
amerikanische Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt<br />
sind und die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern<br />
gehören.<br />
Die Verwendung dieser Schutztechnologie der Autorenrechte muss durch die<br />
Macrovision<br />
Corporation genehmigt sein und ist, ausgenommen bei ausdrücklicher<br />
Genehmigung durch die Macrovision Corporation, ausschließlich auf den<br />
privaten oder anderweitigen Gebrauch<br />
beschränkt.<br />
Produktfunktionsuntersuchungen und die Zerlegung des Geräts sind verboten.<br />
ALLGEMEINES<br />
Formate:<br />
Der <strong>DVD</strong> <strong>Player</strong> unterstützt: JPEG / MP3 / MPEG4 / Xvid / <strong>DVD</strong> / <strong>DVD</strong>+ / -R / RW / CD /<br />
CD-R / RW / VCD / SVCD<br />
Anschlüsse:<br />
USB Anschluss<br />
AV Eingang<br />
AV Ausgang<br />
Kopfhöreranschluss<br />
AC/DC Anschluss<br />
Antennenanschluss für DVB-T<br />
Unterstützt:<br />
Untertitel<br />
Mehrsprachiges OSD Menü<br />
Multi-Blickwinkel (<strong>DVD</strong> abhängig)<br />
Zoom<br />
Hinweis:<br />
Dolby und das doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Hergestellt<br />
unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte<br />
vorbehalten.<br />
5
GERÄTEÜBERSICHT<br />
1. 7“ TFT Bildschirm<br />
2. Lautsprecher<br />
3. MENU<br />
4. SOURCE<br />
5. VOL+<br />
6. VOL-<br />
7. ENTER<br />
8. Navigationstasten / CH+ / CH-<br />
9. <strong>DVD</strong> - / CD – Fach<br />
10. SETUP<br />
11. 9 Wiedergabe beenden<br />
12. 2; Wiedergabe starten / anhalten<br />
13. OPEN CD-Fach öffnen<br />
13a Ladeleuchte<br />
13b Betriebsleuchte<br />
14. ANT. Antennenanschlussbuchse<br />
15. USB Steckplatz<br />
6
16. Kopfhöreranschluss<br />
17. AV OUT Anschlussbuchse<br />
18. AV IN Anschlussbuchse<br />
19. ON / OFF Ein- / Ausschalter<br />
20. DC IN 9-12V Anschlussbuchse Netzbetrieb / Akku laden<br />
21. Infrarotsender<br />
22. letztes Programm aufrufen<br />
23. SUBTITLE<br />
24. TTX<br />
25. TITLE<br />
26. Navigationstasten<br />
27. ENTER<br />
28. SETUP / EXIT<br />
29. ZOOM<br />
30. REPEAT<br />
31. TV / RADIO / A-B<br />
32. PROG / EPG<br />
33. DISPLAY<br />
34. 5 / FAV<br />
35. ANGLE<br />
36. AV OUT / AV IN<br />
37. DVB / <strong>DVD</strong><br />
38. Zifferntasten<br />
39. MUTE<br />
40. 10+<br />
41. PBC / SCAN<br />
42. AUDIO<br />
43. 2; Wiedergabe starten / anhalten<br />
44. 9 Wiedergabe beenden<br />
45. MODE<br />
46. MENU<br />
47. § Vorspringen<br />
48. ∞ Zurückspringen<br />
49. 6 Vorlauf / PG-TV<br />
50. Batteriefach<br />
51. Netzstecker<br />
52. Anschlussstecker Netzteil<br />
53. Netzkabel<br />
54. Anschlussstecker Antenne<br />
55. Antenne<br />
56. Ohrhörer<br />
57. Anschlussstecker KFZ-Kabel<br />
58. Adapter Zigarettenzünder KFZ-Kabel<br />
7
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH<br />
Allgemeines<br />
Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien, Schutzfolien und<br />
Kabelbinder vom Gerät und den Zubehörteilen. Wickeln Sie alle Kabel vollständig ab.<br />
Fernbedienung<br />
• Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach (50). Die Fernbedienung ist nun<br />
betriebsbereit.<br />
Batterie in die Fernbedienung einlegen<br />
• Öffnen Sie das Batteriefach (50) auf der Rückseite der Fernbedienung wie auf<br />
der Abbildung gezeigt und ziehen Sie die Batteriehalterung komplett heraus.<br />
• Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen Sie diese. Beachten Sie hierzu<br />
die Entsorgungshinweise in dieser Bedienungsanleitung!<br />
• Legen Sie eine neue Batterie CR2025 3V in die Halterung ein. Die Beschriftung<br />
der Batterie (Plus-Pol) muss nach oben zeigen (sichtbar). Schieben Sie die<br />
Halterung wieder in das Batteriefach (50) ein.<br />
BATTERIEHINWEISE<br />
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichartigen Typs!<br />
• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten!<br />
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien entnehmen!<br />
• Leere Batterien dem Produkt entnehmen!<br />
• Anschlussstellen nicht kurzschließen!<br />
• Batterien nicht ins Feuer werfen!<br />
• Batterie nicht gewaltsam öffnen!<br />
AUFLADEN DES AKKUS<br />
Der <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> kann während des Ladens benutzt werden!<br />
• Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils (52) in die Anschlussbuchse DC<br />
IN 9-12V (20) und den Netzstecker des Netzteils (51) in eine vorschriftsmäßig<br />
installierte Steckdose.<br />
• Die Ladeleuchte (13a) leuchtet rot auf. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet<br />
sie grün.<br />
• Die Ladezeit beträgt 4 - 6 Stunden.<br />
8
ANSCHLUSS DES <strong>DVD</strong>-PLAYERS MITTELS DES KFZ-ADAPTERS<br />
Zum Betrieb mittels des KFZ-Adapters stecken Sie den Adapter für den<br />
Zigarettenanzünder (58) in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs, den<br />
Anschlussstecker (57) in die Anschlussbuchse DC IN 9-12V (20) des Gerätes.<br />
GRUNDSÄTZLICHES ZU <strong>DVD</strong>s<br />
<strong>DVD</strong>s sind in Titel und in Kapitel unterteilt.<br />
Eine <strong>DVD</strong> kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben.<br />
Kapitel und Titel sind nummeriert (zum<br />
Beispiel Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.).<br />
Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der <strong>DVD</strong> und die Studios<br />
erwähnt. Der Film steht unter dem nächsten Titel.<br />
Unter den anderen Titeln stehen Werbebänder, Produktionsinformationen, ein<br />
alternatives Ende, etc. <strong>DVD</strong>s bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Möglichkeiten.<br />
Die Kapitel in einem Titel ermöglichen Ihnen eine präzise Suche. Zahlreiche <strong>DVD</strong>s<br />
besitzen eine Zusammenfassung der Kapitel, die manchmal Szenenindex oder<br />
Szenenmenü genannt werden. Dieser Index zeigt den Beginn eines jeden Kapitels,<br />
damit Sie das gewünschte Kapitel auswählen und die Wiedergabe an dieser Stelle<br />
beginnen können.<br />
Die <strong>DVD</strong>s verwenden das PAL- oder das NTSC-System. Dieser <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> erkennt<br />
beide Systeme (vorausgesetzt, der Länder-/Bereichskode ist korrekt und die<br />
Einstellung auf AUTO gesetzt).<br />
<strong>DVD</strong>s können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten. Sie<br />
können die gesamte <strong>DVD</strong> oder nur einen Teil der <strong>DVD</strong> wiedergeben.<br />
Bei <strong>DVD</strong>s, die verschiedene Blickwinkel enthalten, können Sie eine Szene aus<br />
unterschiedlichen Blickwinkeln sehen.<br />
ERSTE INBERIEBNAHME / EIN- / AUSSCHALTEN<br />
• Klappen Sie den Bildschirm (1) nach oben auf und richten Sie diesen aus.<br />
Schalten Sie den <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> ein, indem Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (19)<br />
auf ON schieben.<br />
• Die Betriebsleuchte (13b) schaltet sich ein.<br />
• Zum Ausschalten schieben Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (19) auf OFF. Die<br />
Betriebsleuchte (13b) schaltet sich ab.<br />
Da Sie ab diesem Zeitpunkt die weitere Bedienung mit der Fernbedienung<br />
vornehmen können, werden nun zunächst die Tasten der Fernbedienung und deren<br />
Funktionen beschrieben.<br />
FERNBEDIENUNG<br />
HINWEIS: Einige Funktionen können nur aktiviert werden, sofern die eingelegte<br />
<strong>DVD</strong> diese Funktionen unterstützt.<br />
9
TASTE NUMMER IN BESCHREIBUNG <strong>DVD</strong> <strong>DVD</strong> / CD BESCHREIBUNG<br />
GERÄTEÜBERSICHT MODUS ABHÄNGIG TV MODUS<br />
22 ./. ./. Auf das zuvor<br />
gesehene<br />
Programm<br />
zurückschalten<br />
23 Untertitel während der Ja Falls vom Sender<br />
Wiedergabe zuschalten unterstützt.<br />
35 Änderung des Blickwinkels Ja ./.<br />
während der Wiedergabe<br />
24 ./. ./. Teletext aufrufen /<br />
ausblenden<br />
25 Titelmenü aufrufen Ja ./.<br />
26 Navigationstasten hoch, Ja Links / rechts =<br />
rechts, runter, links / Lautstärke<br />
Navigationstasten<br />
links / rechts = Lautstärke Hoch / runter =<br />
regulieren umschalten<br />
27 Bestätigungstaste Ja Bestätigungstaste<br />
beim Programmieren<br />
/ Während des<br />
Fernsehens:<br />
Senderliste anzeigen<br />
und Programm in<br />
Miniaturbild /<br />
Vorschaubild<br />
anzeigen<br />
28 OSD-Menü aufrufen / Nein s. <strong>DVD</strong> Modus<br />
beenden<br />
29 Durch Drücken dieser Nein ./.<br />
Taste kann das auf dem<br />
Bildschirm angezeigte Bild<br />
vergrößert werden.<br />
30 Mittels dieser Taste können Ja ./.<br />
Wiederholmodi aktiviert<br />
werden. 1x Drücken =<br />
Kapitel wiederholen, 2x =<br />
Titel wiederholen, 3x =<br />
alles wiederholen, 4x =<br />
Modus aus<br />
10
31 A – B: Wiederholschleife Nein Zwischen TV und<br />
festlegen. Mittels dieser Radio wechseln<br />
Taste können Sie<br />
Sequenzen innerhalb<br />
eines Films festlegen,<br />
welche in Wiederholung<br />
abgespielt werden sollen.<br />
A legt hierbei den<br />
Anfangspunkt fest, B den<br />
Endpunkt. Ein erneutes<br />
Drücken hebt die<br />
Wiederholschleife auf.<br />
32 Reihenfolge der Ja Elektronischen<br />
Wiedergabe Programmführer<br />
programmieren / aufrufen /<br />
Programmierung von ausblenden<br />
Titeln und Kapiteln.<br />
Folgen Sie den<br />
Anweisungen am<br />
Bildschirmrand.<br />
33 Mit jedem Drücken der Nein Programminfor-<br />
Taste werden am oberen mationen<br />
Bildschirmrand des zum aktiven<br />
Gerätes Informationen Sender anzeigen<br />
zum eingelegten Medium<br />
angezeigt.<br />
45 Bild- und Toneinstellungen Nein s. <strong>DVD</strong> Modus<br />
während der Wiedergabe<br />
einstellen. Navigieren Sie<br />
zu den einzelnen Punkten<br />
mit den Navigationstasten.<br />
39 Stummschaltung Nein s. <strong>DVD</strong> Modus<br />
38 Zifferntasten zum Ja Zifferntasten zum<br />
direkten Aufrufen der direkten Aufrufen<br />
Kapitel einer <strong>DVD</strong> der Programme<br />
40 In 10er Schritten Titel Ja ./.<br />
vorwärts aufrufen<br />
41 PBC: Ja SCAN:<br />
PlayBackControl ein- / Automatischen<br />
ausschalten Programmsuchlauf<br />
starten<br />
11
42 Audiosprache auswählen Ja Audioeinstellungen<br />
aufrufen<br />
43 Wiedergabe starten / Nein ./.<br />
anhalten<br />
44 Wiedergabe beenden Nein ./.<br />
1x Drücken: Bei erneutem<br />
Starten wird der Film an<br />
der Stelle gestartet, an<br />
der er beendet wurde.<br />
2x Drücken: Film wird<br />
beendet und bei erneutem<br />
Starten beginnt die<br />
Wiedergabe von vorne.<br />
46 <strong>DVD</strong> Menü (Root Menü) Ja ./.<br />
aufrufen<br />
47 Zum nächsten Kapitel / Ja ./.<br />
Titel / Ordner vorspringen<br />
48 Zum vorherigen Kapitel / Ja ./.<br />
Titel / Ordner<br />
zurückspringen<br />
49 Vorspulen innerhalb eines Nein Programmtabelle<br />
Titels / Ordners während aufrufen<br />
der Wiedergabe<br />
34 Zurückspulen innerhalb Ja Favoriten<br />
eines Titels / Ordners einschalten<br />
während der Wiedergabe<br />
AV OUT ansteuern / AV IN ansteuern (36)<br />
Zwischen <strong>DVD</strong>, DVB und USB wechseln (37)<br />
Hinweis: Wenn Funktionen nicht unterstützt werden, wird am oberen<br />
Bildschirmrand ein entsprechender Hinweis gegeben.<br />
REGULIEREN DER LAUTSTÄRKE<br />
Regulieren Sie die Lautstärke mittels der Lautstärketasten VOL+ (5) / VOL- (6), bzw.<br />
der Navigationstasten rechts / links (26).<br />
12
KOPFHÖRER<br />
Am Kopfhöreranschluss (16) kann ein Kopfhörer an das Gerät angeschlossen<br />
werden. Ist ein Kopfhörer angeschlossen, schalten sich die Gerätelautsprecher ab<br />
und die Wiedergabe erfolgt über den Kopfhörer.<br />
Achtung: Das zu laute Hören von Musik / Texten über Kopfhörer kann zu<br />
Schädigungen am Gehör führen!<br />
ANTENNE ANSCHLIESSEN DVB (TV)<br />
Um Fernsehsender / Radiosender zu empfangen, wickeln Sie das Antennenkabel<br />
vollständig ab und stecken Sie den Antennenanschlussstecker (54) in die<br />
Antennenanschlussbuchse ANT (14).<br />
Stellen Sie die Antenne (55) aufrecht auf eine geeignete Standfläche.<br />
GRUNDEINSTELLUNGEN<br />
Schalten Sie den <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> ein.<br />
Das Gerät greift auf das <strong>DVD</strong>-/CD-Fach (9) und auf dem Bildschirm (1) erscheint<br />
LADEN.<br />
Wenn keine <strong>DVD</strong> / CD eingelegt ist, warten Sie, bis KEINE DISC auf dem Bildschirm<br />
(1) angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste SETUP (10, 28).<br />
Das OSD Menü öffnet sich.<br />
Um die Grundeinstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:<br />
Navigieren Sie mittels der Navigationstasten (8, 26) durch das Menü.<br />
Die ausgewählten Punkte werden orange angezeigt.<br />
Im <strong>DVD</strong>-Modus steht der OSD-Menüpunkt DVB-Menü nicht zur Verfügung!<br />
Durch Drücken der Bestätigungstaste ENTER (7, 27) bestätigen Sie die Auswahl.<br />
MENÜ<br />
HAUPTMENÜ<br />
Nachdem Sie die Taste SETUP (10, 28) gedrückt haben, erscheint das OSD-Menü. Sie<br />
befinden sich im Hauptmenü.<br />
13
Navigieren Sie mittels der Navigationstasten zu dem gewünschten Punkt des<br />
Hauptmenüs und bestätigen Sie jeweils mit der Taste ENTER (7, 27), um in das<br />
entsprechende Untermenü zu gelangen.<br />
Um aus den Untermenüs wieder zum oben abgebildeten Hauptmenü zu gelangen,<br />
finden Sie in in jedem Unterpunkt folgende Grafik:<br />
Navigieren Sie zu diesem Symbol, bestätigen Sie und Sie sind wieder im Hauptmenü.<br />
<strong>DVD</strong>-SETUP<br />
Im <strong>DVD</strong>-Setupmenü finden Sie folgende Einstellmöglichkeiten:<br />
SPRACHE:<br />
Im Menü <strong>DVD</strong>-Sprache stellen Sie die Sprache für das Menü ein, die Audiosprache,<br />
die Untertitelsprache und unter EXT. Untertitel wählen Sie zwischen Westeuropäisch<br />
oder Zentraleuropäisch.<br />
AUDIO:<br />
Hier wählen Sie zwischen Downmix und Audiomode aus.<br />
Unter Downmix finden Sie die die Einstellungen Lo/Ro oder Lt/Rt. Unter Audiomode<br />
können Sie wählen zwischen L/R, L/L oder R/R.<br />
14
EIGENES SETUP:<br />
Hier können Sie Altersfreigabe und das Winkelzeichen einstellen.<br />
Kindersicherung:<br />
WICHTIGER HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist <strong>DVD</strong> abhängig und funktioniert<br />
nur, wenn die eingelegte <strong>DVD</strong> diese Art der Kindersicherung unterstützt!<br />
Zum Schutz Ihrer Kinder überprüfen Sie bitte durch einen Testlauf ob Ihre<br />
<strong>DVD</strong> diese Funktion unterstützt!<br />
Navigieren zum Punkt Kindersicherung und bestätigen Sie diesen. Wählen Sie aus<br />
der Liste die gewünschte Altersfreigabe:<br />
Punkt 8 erlaubt die Wiedergabe eines jeden Films ohne Einschränkung. Je niedriger<br />
die Ziffer, desto strikter die Einschränkung. Weiterhin kann diese Funktion<br />
ausgeschaltet werden (Punkt “AUS“).<br />
Haben Sie sich für eine Einstufung entschieden, so navigieren Sie zu der<br />
gewünschten Ziffer.<br />
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
Es öffnet sich ein Fenster und Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefordert:<br />
15
Das werkseitig vergebene Passwort lautet 8888.<br />
Geben Sie diese Ziffern mit der Ziffertaste (38) 8 ein. Für jede Ziffer erscheint ein x<br />
auf dem Bildschirm.<br />
Haben Sie 4x die Ziffer 8 eingeben, wird OK orange unterlegt. Bestätigen Sie mit der<br />
Taste ENTER (7, 27).<br />
Die neue Altersfreigabe ist aktiv.<br />
Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben oder möchten Sie nicht bestätigen,<br />
navigieren Sie zu CANCEL und bestätigen Sie diesen Punkt.<br />
Winkelzeichen:<br />
Hier können Sie wählen zwischen An oder Aus.<br />
SYSTEMEINSTELLUNGEN<br />
SPRACHE:<br />
Wählen Sie in diesem Untermenü die OSD Sprache aus (Sprache, in welcher das<br />
Bildschirmmenü angezeigt werden soll).<br />
ANZEIGE:<br />
In diesem Untermenü können Sie die TV-Norm festlegen und die Anzeigeart wählen.<br />
Zur TV-Norm stehen NTSC oder PAL zur Auswahl.<br />
Bei der Anzeigeart können Sie wählen zwischen 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.<br />
16
VORGABEN:<br />
Im Untermenü VORGABEN können Sie folgende Einstellungen vornehmen:<br />
UI Stil:<br />
Ändern Sie die Farben, in welchem das OSD Menü angezeigt wird.<br />
PIN ändern:<br />
Bestätigen Sie den Punkt PIN ändern und es öffnet sich das oben gezeigte Fenster.<br />
Geben Sie die alte PIN ein (werkseitige PIN: 8888).<br />
Geben Sie nun die von Ihnen gewünschte, 4-stellige neue PIN ein.<br />
Geben Sie erneut die von Ihnen gewählte neue PIN ein.<br />
Bestätigen Sie das farbig unterlegte Feld OK und die PIN ist geändert.<br />
Möchten Sie die neue PIN nicht bestätigen, so navigieren Sie auf CANCEL und<br />
bestätigen Sie diesen Punkt.<br />
Vorgabetyp:<br />
Wählen Sie zwischen <strong>DVD</strong>, DVB, USB oder Letzter Typ.<br />
Vorgabe:<br />
Hier setzten Sie das Gerät zurück auf die Werkseinstellungen. Alle von Ihnen<br />
vorgenommen Einstellungen werden gelöscht und das Gerät befindet sich im<br />
Auslieferungszustand.<br />
VERLASSEN DER GRUNDEINSTELLUNGEN<br />
Um die Grundeinstellungen zu verlassen, navigieren Sie im Hauptmenü zum Punkt<br />
ENDE und bestätigen Sie diesen oder drücken Sie die Taste SETUP (10, 28). Das OSD<br />
Menü schließt sich.<br />
17
WIEDERGABE EINER <strong>DVD</strong><br />
• Schalten Sie den <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> wie beschrieben ein. Sollte das Gerät nicht direkt<br />
auf die <strong>DVD</strong> zugreifen, so wählen Sie den <strong>DVD</strong>-Modus, indem Sie die Taste<br />
DVB/<strong>DVD</strong> (37) oder die Taste SOURCE (4) drücken und dann zu <strong>DVD</strong> navigieren.<br />
• Drücken Sie den <strong>DVD</strong>-/CD-Fachöffner OPEN (13).<br />
• Legen Sie eine <strong>DVD</strong> mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Bei einer<br />
doppelseitig gebrannten <strong>DVD</strong> achten Sie auf die Nummerierung der Seiten.<br />
• Schließen Sie das CD- / <strong>DVD</strong>-Fach (9) durch Herunterdrücken. Der Deckel rastet<br />
hörbar ein.<br />
• Die eingelegte <strong>DVD</strong> wird nun vom Gerät gescannt.<br />
• Die Wiedergabe der <strong>DVD</strong> startet.<br />
• Je nach <strong>DVD</strong> müssen Sie nun mittels der Navigationstasten (8, 26) und der Taste<br />
ENTER (7, 27) die entsprechende Auswahl aus dem angezeigten <strong>DVD</strong>-Menü<br />
treffen.<br />
• Die meisten <strong>DVD</strong>s werden über das <strong>DVD</strong>-Menü gestartet. In den meisten Fällen<br />
müssen Sie zum Starten den <strong>DVD</strong>-Menüpunkt “Film starten“ o.ä. mittels der<br />
Navigationstasten (8, 26) ansteuern und dann mittels der Taste ENTER (7, 27)<br />
bestätigen.<br />
• Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste 2; (12, 43). Zum Fortsetzen der<br />
Wiedergabe erneut die Taste 2; (12, 43) drücken.<br />
• Zum Stoppen der Widergabe drücken Sie die Taste 9 (11, 44). Wenn Sie diese<br />
Taste 1x drücken, dann beginnt die Wiedergabe beim nächsten Start an der<br />
Stelle, an der Sie gestoppt haben. Drücken Sie die Taste 2x, dann beginnt die<br />
Wiedergabe beim erneuten Start des Films am Anfang des Films.<br />
• Um Titel oder Kapitel gezielt auszuwählen, die Sprache zu ändern, Untertitel<br />
einzublenden etc. beachten Sie bitte das Kapitel “FERNBEDIENUNG“, in<br />
welchem die Tasten und deren Funktionen beschrieben sind.<br />
WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN<br />
Mit diesem <strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> können Sie MP3-Dateien wiedergeben.<br />
Legen Sie wie beschrieben eine CD mit MP3-Dateien ein.<br />
Sobald die MP3-CD gescannt wurde, erscheint auf dem Bildschirm (1) eine Anzeige<br />
mit allen Ordnern (sofern diese angelegt sind) oder Titeln (falls keine Ordner<br />
angelegt sind.<br />
Sie navigieren durch das Menü analog zur <strong>DVD</strong> Handhabung mittels der<br />
Navigationstasten (8, 26), und bestätigen Ihre Auswahl jeweils mit der Taste ENTER<br />
(7, 27).<br />
Sie können weiterhin Dateitypen zur Wiedergabe freigeben / sperren und Dateien<br />
sortieren.<br />
18
DATEITYP:<br />
Navigieren Sie zu einem Ordner. Wenn das Symbol eines geöffneten Ordners<br />
erscheint, navigieren Sie nach rechts.<br />
Am unteren Bildschirmrand ist das Feld DATEITYP farbig unterlegt. Bestätigen Sie<br />
mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
Es öffnet sich ein Fenster mit allen vom Gerät lesbaren Dateitypen. Navigieren Sie<br />
zu den Dateitypen und setzen / entfernen Sie mit der Taste ENTER (7, 27) die<br />
Häkchen vor dem jeweiligen Dateityp.<br />
Ist ein Dateityp mit einem Häkchen versehen, wird dieser Dateityp wiedergegeben;<br />
ist kein Häkchen gesetzt, so wird dieser Dateityp nicht wiedergegeben.<br />
Navigieren Sie auf das Feld BEENDEN, um die Einstellung zu beenden.<br />
DATEISORTIERUNG:<br />
Navigieren Sie zu einem Ordner. Wenn das Symbol eines geöffneten Ordners<br />
erscheint, navigieren Sie nach rechts.<br />
Am unteren Bildschirmrand ist das Feld DATEITYP farbig unterlegt. Navigieren Sie<br />
auf das Feld DATEISORT. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
Es öffnet sich ein Fenster. Hier können Sie nun die Sortiermethode auswählen: Nach<br />
Typ, nach Namen oder nach Zeit.<br />
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
Navigieren Sie nach rechts in den rechten Teil des Fensters und legen Sie fest, ob die<br />
Daten auf- oder absteigend sortiert werden sollen.<br />
Navigieren Sie nach unten auf BEENDEN. Die Dateien werden nach Ihren Vorgaben<br />
sortiert angezeigt.<br />
Die Steuerung der Funktionen erfolgt über die Fernbedienung. Sie werden durch<br />
das Menü geführt.<br />
WIEDERGABE EINER CD<br />
Legen Sie eine CD wie beschrieben ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Die<br />
Funktionen (Skip, Stopp, Wiederholung usw.) werden über die Fernbedienung<br />
gesteuert.<br />
FOTOS / BILDER ANZEIGEN<br />
Legen Sie eine Disc mit Bilddateien ein.<br />
Die Anzeige auf dem Bildschirm (1) gleicht der MP3 Anzeige (Ordner / Titel).<br />
Navigieren Sie durch die Ordner / Titel mit den Navigationstasten (8, 26) und<br />
bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
Die Bilder werden als Slideshow angezeigt. Möchten Sie die Slideshow bei einem<br />
Bild anhalten, drücken Sie die Taste 2; (12, 43).<br />
Durch Drücken der Navigationstasten (8, 26) werden die Bilder gedreht oder<br />
gespiegelt.<br />
Um den Startbildschirm aufzurufen (Anzeige der Ordner), drücken Sie die Taste<br />
MENU (3, 46).<br />
19
USB<br />
Sie können einen USB-Stick an diesem Gerät anschließen. Stecken Sie hierzu einen<br />
USB-Stick in den USB-Steckplatz (15).<br />
Drücken Sie die Taste DVB/<strong>DVD</strong> (37) oder die Taste SOURCE (4), nachdem Sie den<br />
<strong>DVD</strong>-<strong>Player</strong> eingeschaltet haben.<br />
Wählen Sie mittels der Navigationstasten (8, 16) den Punkt USB aus.<br />
Das Gerät greift nun auf den USB-Stick zu.<br />
Auf dem Bildschirm wird nun das, der gespeicherten Dateien entsprechende Menü<br />
des USB-Sticks angezeigt. Die Handhabung für Dateien / Formate auf dem USB-Stick<br />
entspricht den in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen für die jeweiligen<br />
Formate.<br />
DVB (TV)<br />
Um Fernsehprogramme zu empfangen, muss die Antenne (55) wie beschrieben<br />
angeschlossen sein.<br />
Schalten Sie das Gerät wie eingangs beschrieben ein.<br />
Drücken Sie die Taste DVB/<strong>DVD</strong> (37) oder die Taste SOURCE (4) und navigieren Sie<br />
zum Punkt DVB und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
ERSTE INSTALLATION<br />
Auf dem Bildschirm erscheint die Oberfläche für die Erstinstallation:<br />
Der Punkt JA ist hell unterlegt und somit aktiv. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER<br />
(7,27). (Möchten Sie den Assistenten nicht starten, so navigieren Sie nach rechts auf<br />
NEIN und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27)).<br />
Wenn Sie den Assistenten gestartet haben, werden Sie aufgefordert, zunächst das<br />
Land zu wählen, in welchem Sie sich aufhalten, die Sprache für das OSD Menü<br />
und die Zeitzone. Hierzu nutzen Sie die Navigationstasten (8, 26) und die Taste<br />
ENTER (7, 27).<br />
20
Haben Sie diese Einstellungen vorgenommen, drücken Sie so oft die<br />
Navigationstaste LINKS (8, 26), bis das Feld VOR farbig unterlegt ist.<br />
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (7, 27).<br />
Das Gerät fragt nun, ob die automatische Suche starten soll. JA ist hell unterlegt und<br />
somit aktiv. Eine eventuell vorhandene Kanalliste (bereits gespeicherte Sender)<br />
werden somit gelöscht.<br />
Möchten Sie die automatische Suche starten, bestätigen Sie JA mit der Taste ENTER<br />
(7, 27).<br />
Das Gerät beginnt nun mit der automatischen Suche nach Fernseh- /<br />
Radioprogrammen. Jeder gefundene Sender wird in der Spalte “TVListe“ bzw.<br />
“Musikliste“ angezeigt. Der Fortschritt wird mittels einer Laufleiste und<br />
Prozentangabe dargestellt.<br />
Sobald alle Sender, welche empfangen werden können gefunden wurden, wird der<br />
Sender auf den Bildschirm übertragen, welcher als letztes gefunden wurde.<br />
Drücken Sie nun die Taste MENU (3, 46).<br />
Das Hauptmenü öffnet sich und der Punkt DVB-MENÜ ist nun aktiv.<br />
Bestätigen Sie diesen Punkt mit der Taste ENTER (7, 27). Sie gelangen nun zu den<br />
TV-spezifischen Einstellmöglichkeiten.<br />
21
DVB MENÜ<br />
Durch das DVB-Menü navigieren Sie analog zur oben beschriebenen <strong>DVD</strong>-Menü<br />
Vorgehensweise.<br />
PROGRAMM LISTE<br />
Navigieren Sie nach rechts auf den Punkt TV PROGRAMM und bestätigen Sie mit der<br />
Taste ENTER (2, 27).<br />
Es öffnet sich die letzte Seite der Programmliste in der alle gefundenen Sender<br />
gespeichert sind.<br />
Hier können Sie die einzelnen Sender als Favorit markieren (FAVOR), auf einen<br />
anderen Programmplatz verschieben (MOVE) und löschen (DEL).<br />
Das jeweils aktive Feld ist dunkel unterlegt. Navigieren Sie mit den<br />
Navigationstasten (8, 26) und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (2, 27).<br />
Sender als Favorit markieren:<br />
Navigieren Sie in die Spalte FAVOR und dort zum gewünschten Sender. Drücken<br />
Sie die Taste ENTER (2, 27). Im Feld wird nun ein Herz angezeigt; der Sender ist als<br />
Favorit markiert. Gehen Sie mit jedem Sender, den Sie als Favorit markieren<br />
möchten, analog vor.<br />
22
Sender verschieben:<br />
Navigieren Sie in die Spalte MOVE und dort zum gewünschten Sender. Drücken<br />
Sie die Taste ENTER (2, 27). Im farbig unterlegten Feld werden nun zwei Pfeile<br />
angezeigt; der Sender kann mit den Navigationstasten hoch / runter (8, 26) auf<br />
den gewünschten Programmplatz verschoben werden. Haben Sie den Sender<br />
verschoben, drücken Sie die Taste ENTER (2, 27). Gehen Sie mit jedem Sender, den<br />
Sie verschieben möchten, analog vor.<br />
Sender löschen:<br />
Navigieren Sie in die Spalte DEL und dort zum gewünschten Sender. Drücken Sie die<br />
Taste ENTER (2, 27). Im unterlegten Feld wird ein X angezeigt:<br />
Navigieren Sie zu jedem Sender, den Sie löschen möchten.<br />
Haben Sie alle zu löschenden Sender markiert, drücken Sie die Taste SETUP / EXIT<br />
(28).<br />
Sie erhalten die Meldung, dass Daten gespeichert werden. Drücken Sie keine Taste!<br />
Hat das Gerät die Sender gelöscht (dies kann einige Sekunden dauern), wird wieder<br />
der Programm-Listen-Bildschirm angezeigt:<br />
23
Musikprogramm<br />
In diesem Menüpunkt können Sie die gleichen Einstellungen vornehmen, wie in der<br />
TV-Programmliste. Die Handhabung erfolgt analog.<br />
Sortieren<br />
Hier können Sie Sender nach folgenden Parametern sortieren: Nach Name, nach<br />
Service-ID oder nach Kanal-Nummer.<br />
Navigieren Sie zur gewünschten Sortierung und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).<br />
PROGRAMM SUCHE<br />
In diesem Menü können Sie Sender automatisch suchen lassen (s. Kapitel ERSTE<br />
INSATLLTION) oder Sender manuell suchen.<br />
Auto-Suche:<br />
s. Kapitel ERSTE INSTALLATION.<br />
Manuell-Suche<br />
Hier können Sender manuell gesucht werden. Navigieren Sie zu MANUELL-SUCHE<br />
und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).<br />
Es öffnet sich folgende Oberfläche:<br />
24
Navigieren zu einer Kanalnummer. Die Angaben FREQUENZ und BANDBREITE<br />
ändern sich entsprechend. Drücken Sie die Taste ENTER (2, 27). Das Gerät sucht nun<br />
nach einem empfangbaren Sender.<br />
Wird ein Sender empfangen, kann dieser gespeichert werden.<br />
Zum Beenden navigieren Sie auf ENDE und bestätigen mit der Taste ENTER (2, 27).<br />
KINDERSICHERUNG<br />
Kanal blockieren:<br />
Schalten Sie zunächst zu dem Sender, den Sie blockieren möchten. Rufen Sie dann<br />
das oben gezeigte Menü auf.<br />
Sobald Sie auf das Feld KANAL BLOCK. navigiert haben öffnet sich eine Liste mit den<br />
Auswahlmöglichkeiten JA oder NEIN.<br />
Navigieren Sie zum Blockieren des gewählten Senders auf JA und bestätigen Sie mit<br />
der Taste ENTER (2, 27). Der Sender ist nun blockiert.<br />
25
Um einen blockierten Sender wieder frei zu schalten, navigieren Sie auf NEIN und<br />
bestätigen Sie mit der Taste ENTER (2, 27).<br />
Sie werden aufgefordert, die PIN einzugeben (werkseitig vergeben: 8888 / oder Ihre<br />
persönliche PIN).<br />
Bestätigen Sie OK und der Sender ist frei gegeben. Das Häkchen ist wieder vor NEIN.<br />
Kindersicherung einstellen:<br />
Navigieren Sie auf das Feld KINDERSICHEINST. und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).<br />
Sie werden aufgefordert, die PIN einzugeben (werkseitig vergeben: 8888 / oder Ihre<br />
persönliche PIN).<br />
Bestätigen Sie das Feld OK.<br />
Es öffnet sich die Programmliste. Navigieren Sie zu dem Sender, welchen Sie mit der<br />
Kindersicherung versehen möchten und drücken Sie die Taste ENTER (2, 27). Im Feld<br />
neben dem entsprechenden Sender erscheint ein Schloss. Der Sender ist mit der<br />
Kindersicherung versehen.<br />
Haben Sie alle Sender gesperrt, drücken Sie die Taste SETUP / EXIT (28).<br />
Sie gelangen zurück auf das Kindersicherungsmenü.<br />
26
SYSTEM EINSTELLUNGEN<br />
In diesem Menü werden die Systemeinstellungen vorgenommen.<br />
Land:<br />
Wählen Sie hier aus der Liste das entsprechende Land und bestätigen Sie mit ENTER<br />
(2, 27).<br />
Sprache:<br />
Navigieren Sie auf das Feld SPRACHE und bestätigen Sie mit ENTER (2, 27).<br />
Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier können Sie die Audiosprache 1 und 2<br />
auswählen (muss vom Sender unterstützt sein) und die Untertitelsprache (muss<br />
unterstützt sein) einstellen. Über das Feld ENDE verlassen Sie dieses Menü.<br />
GMT nutzen:<br />
Hier können Sie wählen, ob Sie die GMT Zeit als Einstellung nutzen möchten oder<br />
nicht. Navigieren Sie auf AN oder AUS.<br />
Zeitzone:<br />
Wählen Sie hier die Zeitzone aus. Für Deutschland stellen Sie GMT + 01:00 ein.<br />
Systemzeitplan:<br />
Hier können Sie programmieren, wann sich ein Sender einschalten soll. Ihnen stehen<br />
10 Programmierungen (Tasks) zur Verfügung.<br />
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie z.<br />
B. Programm 2 schauen und eine Sendung auf einem anderen Programmplatz nicht<br />
verpassen wollen. Durch die Programmierung schaltet das Gerät automatisch auf<br />
den von Ihnen programmierten Sender. Sie müssen nicht auf die Uhr schauen und<br />
rechtzeitig umschalten, damit Sie die gewünschte Sendung nicht verpassen.<br />
Navigieren Sie auf das Feld SYSTEMZEITPLAN und bestätigen Sie mit der Taste<br />
ENTER (2, 27). Es öffnet sich folgende Anzeige:<br />
27
In der Liste TASK können Sie bis zu 10 Programmierungen vornehmen (Task 1 bis<br />
Task 10).<br />
Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Tasknummer aus. Im Beispiel<br />
oben ist dies TASK 1.<br />
Navigieren Sie nach rechts auf den Punkt MODE. Es öffnet sich ein weiteres Fenster.<br />
Hier können Sie wählen zwischen AKTIV und INAKTIV. Setzen Sie das Häkchen auf<br />
AKTIV.<br />
Im unteren Teil des Fensters wechselt die Anzeige neben MODE von Inaktiv auf<br />
AKTIV.<br />
Navigieren Sie nun auf das Feld FREQUENZ. Es öffnet sich auch hier ein neues<br />
Fenster. Sie können die Frequenz eingeben, in welcher sich das Programm<br />
einschalten soll: Einmal, täglich oder wöchentlich.<br />
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Frequenz (im Beispiel TÄGLICH). Auch die<br />
Anzeige neben FREQUENZ im unteren Teil des Fensters wechselt von EINM auf<br />
TÄGL.:<br />
28
Navigieren Sie auf das Feld KANALTYP. Es öffnet sich wieder ein neues Fenster.<br />
Sie können wählen zwischen TV oder RADIO. Auch die Anzeige neben TYP im<br />
unteren Teil des Fensters wechselt auf die jeweilige Auswahl. Im Beispiel auf TV:<br />
Navigieren Sie auf das Feld KANAL-NR.. Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier können<br />
Sie den Programmplatz auswählen. Auch die Anzeige neben KANAL-NR. im unteren<br />
Teil des Fensters wechselt auf die jeweilige Auswahl. Im Beispiel auf 2:<br />
Navigieren Sie auf das Feld ZEITEINSTELL. und bestätigen Sie mit der Taste ENTER<br />
(2, 27).<br />
Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier nehmen Sie die Zeiteinstellung vor.<br />
29
Um die Zeiten einzustellen, benutzen Sie die jeweiligen Zifferntasten (38). Die Ziffer,<br />
welche zu ändern ist, ist hell unterlegt.<br />
Geben Sie zunächst das gewünschte Datum ein (JJJJ / MM / TT), danach die Startzeit<br />
und dann die Stoppzeit. Navigieren Sie auf das Feld OK und bestätigen Sie mit der<br />
Taste ENTER (2, 27).<br />
Es erscheint der Ausgangsbildschirm und die Datums- und Zeitanzeige im unteren<br />
Teil des Fensters zeigt die gewählten Einstellungen:<br />
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste SETUP / EXIT (28).<br />
Um das DVB Menü komplett zu schließen, navigieren Sie auf und<br />
bestätigen Sie.<br />
Drücken Sie dann die Taste MENU (3, 39) und Sie verlassen auch das Hauptmenü.<br />
30
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE<br />
Am Gerät können externe Geräte angeschlossen werden. Schließen Sie die Geräte<br />
an den Anschlussbuchsen AV OUT (17), bzw. AV IN (18) an.<br />
Verwenden Sie nur passende Anschlusskabel und beachten Sie die Hinweise der<br />
Hersteller der externen Geräte.<br />
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose<br />
und lassen Sie das Gerät abkühlen.<br />
• Das Gerät und die Zubehörteile dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder<br />
andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines<br />
trockenen Tuches.<br />
• Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig<br />
mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig<br />
abgetrocknet werden. Achten Sie darauf, dass in den Bereichen der<br />
Funktionsschalter keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt.<br />
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten,<br />
Scheuermittel oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen<br />
verkratzen könnten.<br />
Hinweise zur Handhabung von CDs / <strong>DVD</strong>s<br />
• Verwenden Sie ausschließlich CDs mit folgender Aufschrift:<br />
• Berühren Sie bei der Handhabung der CDs / <strong>DVD</strong>s nicht die spiegelnde<br />
Aufnahmefläche.<br />
• Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs / <strong>DVD</strong>s und beschriften Sie die CD- / <strong>DVD</strong>-<br />
Flächen nicht.<br />
• Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass die CDs / <strong>DVD</strong>s nicht gebogen<br />
werden.<br />
Aufbewahrung<br />
• Bewahren Sie die CDs / <strong>DVD</strong>s zum Schutz stets in der Hülle auf.<br />
• Setzen Sie CDs / <strong>DVD</strong>s keiner direkten Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen<br />
oder hoher Feuchtigkeit aus.<br />
• Bewahren Sie die CDs / <strong>DVD</strong>s nicht an staubigen Plätzen auf.<br />
31
Reinigen einer CD / <strong>DVD</strong><br />
• Verschmutzte CDs / <strong>DVD</strong>s (z.B. Staub oder Fingerabdrücke), können mit einem<br />
weichen Tuch abgewischt werden.<br />
• Reinigen Sie hierbei die CD / <strong>DVD</strong> stets von der Mitte aus zu den Rändern<br />
(Abb. 1). Vermeiden Sie eine Reinigung der CD / <strong>DVD</strong> in kreisenden runden<br />
Bewegungen (Abb. 2).<br />
Abb. 1 Abb. 2<br />
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünner, Kassettenreinigungsfl<br />
üssigkeit oder Antistatiksprays.<br />
• Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig, damit die optische Linse des<br />
Gerätes nicht verstaubt.<br />
• Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse nicht berühren<br />
ENTSORGUNG<br />
Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten<br />
• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie das<br />
bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte kostenlos ab.<br />
• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen<br />
gegeben werden (siehe Symbol).<br />
Weitere Entsorgungshinweise<br />
• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere<br />
Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.<br />
Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von<br />
Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.<br />
• Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder<br />
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei<br />
einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im<br />
Handel abzugeben.<br />
• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem<br />
Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der<br />
späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder<br />
Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.<br />
32
Batterie Entsorgungshinweise<br />
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie<br />
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.<br />
Sie können lhre alten Batterien unentgeltlich in den Verkaufsstellen<br />
oder bei den öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde abgeben.<br />
• Batterien enthalten Schadstoffe, welche bei einer unsachgemäßen<br />
Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit<br />
beeinträchtigen können.<br />
SERVICE / GARANTIE<br />
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis<br />
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.<br />
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten.<br />
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.<br />
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger<br />
Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des<br />
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:<br />
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.<br />
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung<br />
der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.<br />
• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.<br />
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch<br />
zurückzuführen sind.<br />
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.<br />
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.<br />
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt,<br />
Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.<br />
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.<br />
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen<br />
Garantielaufzeit des Gerätes.<br />
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben<br />
oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere<br />
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.<br />
33
Wichtiger Hinweis:<br />
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.<br />
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.<br />
Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer<br />
exakte Darstellungen des Gerätes.<br />
Alle Rechte sind vorbehalten.<br />
ARTIKEL-NR.: 10000998<br />
HERGESTELLT FÜR:<br />
<strong>AE</strong>RA RUNDFUNK UND FERNSEH GMBH<br />
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2<br />
D-77656 OFFENBURG<br />
HERGESTELLT IN CHINA<br />
www.superior-online.eu<br />
34