7 Überwachungsrelais Überwachungsrelais 3UG für elektrische und sonstige Größen Drehzahlüberwachung ■ Schaltpläne 3UG46 51 NSB0_01805a AC/DC AC/DC Schaltungsbeispiel ohne Enable-Eingang Schaltungsbeispiel mit Enable-Eingang 7/96 + – U pnp A1 (+) EN RES 24V IN1 0V 3UG46 51 A2 (–) AC/+U S1 A1 (+) 3UG46 51 AC/0V AC/+U EN A2 (–) IN2 8V2 IN2 8V2 RES K1 A1 (+) EN 3UG46 51 AC/0V S1 K1 – + NAMUR Siemens LV 1 T · <strong>2009</strong> 24V BN IN1 0V A2 (–) IN2 8V2 Reset Enable Reset RES 24V IN1 0V 11 12 14 BU I NO NAMUR 1 I 4 3 NO DC 24V/ max. 50 mA K1 11 12 14 K2 NSB0_01806a S1 © Siemens AG 2008 11 K1 12 14 K2 NSB0_018<strong>07</strong>a Lage der Anschlussklemmen 24V IN1 0V A1+ EN RES 8V2 IN2 A2- 12 11 14 NSB0_011824
■ Übersicht Temperatureinstellung LED "Gerät an Spannung" LED "Relais geschaltet" Hystereseschalter ■ Aufbau Die Temperaturüberwachungsrelais entsprechen: IEC 6<strong>07</strong>21-3-3 „Umweltbedingungen“ IEC 60947-5-1; V<strong>DE</strong> 0660 „Niederspannungsschaltgeräte“ EN 61000-6-4 „Fachgrundnorm Störaussendung (Industrie)“ EN 61000-6-2 „Fachgrundnorm Störfestigkeit (Industrie)“ DIN EN 50042 „Anschlussbezeichnungen von Klemmen“ UL/CSA CCC. Anschluss von Widerstandsthermometern Zweileitermessung Bei einer Verwendung von Zweileitertemperaturfühlern addieren sich Fühlerwiderstand und Leitungswiderstand. Der daraus entstehende systematische Fehler ist bei der Einstellung des Auswertegerätes zu berücksichtigen. Zwischen der Klemme T2 und T3 muss dazu eine Brücke angeklemmt werden. NSB0_01421a LED zur Anzeige "Up and Down"-Tasten Drehschalter für Parameterauswahl © Siemens AG 2008 Überwachungsrelais Temperaturüberwachungsrelais 3RS10, 3RS11 Allgemeine Daten Die Temperaturüberwachungsrelais 3RS10/3RS11 können zur Messung von Temperaturen in festen, flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt werden. Die Temperatur wird mittels der Fühler im Medium erfasst, vom Gerät ausgewertet und auf Überschreitung, Unterschreitung oder innerhalb eines Arbeitsbereiches (Fensterfunktion) überwacht. Die Familie besteht aus analogen einstellbaren Geräten mit einem oder zwei Schwellwerten, digitalen Geräten für 1 Sensor, die auch eine gute Alternative zu Temperaturreglern im Low- End-Bereich darstellen, und digitalen Geräten für bis zu 3 Sensoren, optimiert zur Überwachung von großen Motoren. Leitungsfehler Der Fehler, der durch die Leitung entsteht, beträgt ca. 2,5 K/Ω. Falls der Widerstand der Leitung nicht bekannt ist und nicht gemessen werden kann, kann der Leitungsfehler auch durch die nachfolgende Tabelle abgeschätzt werden. Temperaturfehler in Abhängigkeit von Leitungslänge und -querschnitt mit PT100-Fühlern und 20 °C Umgebungstemperatur, in K: Leitungslänge m Querschnitt mm² 0,5 0,75 1 1,5 0 0,0 0,0 0,0 0,0 10 1,8 1,2 0,9 0,6 25 4,5 3,0 2,3 1,5 50 9,0 6,0 4,5 3,0 75 13,6 9,0 6,8 4,5 100 18,1 12,1 9,0 6,0 200 36,3 24,2 18,1 12,1 500 91,6 60,8 45,5 30,2 Dreileitermessung Um die Einflüsse der Leitungswiderstände zu minimieren, wird meist eine Dreileiterschaltung verwendet. Anhand der zusätzlichen Leitung können somit zwei Messkreise gebildet werden, von denen einer als Referenz genutzt wird. Das Auswertegerät kann dadurch den Leitungswiderstand automatisch errechnen und berücksichtigen. Siemens LV 1 T · <strong>2009</strong> 7/97 7