Katalog D 31 N Januar 2013

6
Standardumrichter SINAMICS G120
0,37 kW bis 250 kW
Standardumrichter SINAMICS G120
■ Technische Daten
Normen-Konformität
CE Kennzeichnung
Die Umrichter SINAMICS G120 erfüllen die Anforderungen der
Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG.
Niederspannungs-Richtlinie
Die Geräte erfüllen die folgenden, im Amtsblatt der EG
gelisteten Normen:
EN 60204
Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von
Maschinen
EN 61800-5-1
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl
– Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit – Elektrische,
thermische und energetische Anforderungen
UL-Zertifizierung
Nach UL und cUL zertifizierte Stromrichtergeräte der UL-Kategorie
NMMS, in Übereinstimmung mit UL508C. UL-Listennummer
E121068 und E192450. Diese Angabe ist für alle Power
Modules PM240 und Power Modules PM250 mit integriertem
Netzfilter Klasse A gültig.
Zum Einsatz in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2.
Siehe auch im Internet unter www.ul.com
Maschinen-Richtlinie
Die Geräte sind zum Einbau in Maschinen geeignet. Die
Erfüllung der Anforderungen aus der Maschinen-Richtlinie
2006/42/EG erfordert eine gesonderte Konformitätsbescheinigung.
Diese ist vom Errichter der Anlage oder dem Inverkehrbringer
der Maschine zu erbringen.
EMV-Richtlinie
EN 61800-3
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe
Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren
Seit dem 01.07.2005 ist die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für
elektrische Antriebssysteme gültig. Die Übergangsfrist für die
Vorgängernorm EN 61800-3/A11 vom Februar 2001 endete am
1. Oktober 2007. Folgende Erläuterungen gelten für die Frequenzumrichter
der Reihe SINAMICS G120 der Siemens AG:
Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt
auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power
Drive System), das neben dem Umrichter die gesamte
Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst.
Frequenzumrichter werden in der Regel nur an sachkundige
Fachleute zum Einbau in Maschinen oder Anlagen geliefert.
Damit ist ein Frequenzumrichter nur als Komponente zu
betrachten, die als solche nicht der EMV-Produktnorm
EN 61800-3 unterliegt. In der Betriebsanleitung des Umrichters
werden jedoch die Bedingungen angegeben, wie die
Produktnorm erfüllt werden kann, wenn man den Frequenzumrichter
zu einem PDS komplettiert. Die EMV-Richtlinie in der
EU wird für ein PDS durch die Einhaltung der Produktnorm
EN 61800-3 für drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme
erfüllt. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV-
Richtlinie im Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig.
6/14
Siemens D 31 N · Januar 2013
© Siemens AG 2013
In der Norm EN 61800-3 vom Juli 2005 wird nicht mehr
zwischen „Allgemeiner Erhältlichkeit“ und „Eingeschränkter
Erhältlichkeit“ unterschieden. Stattdessen werden unterschiedliche
Kategorien C1 bis C4 definiert entsprechend der
Umgebung des PDS am Einsatzort:
- Kategorie C1: Antriebssysteme für Nennspannungen
< 1000 V zum Einsatz in der ersten Umgebung
- Kategorie C2: Ortsfeste, nicht über Steckvorrichtungen
angeschlossene Antriebssysteme für Nennspannungen
< 1000 V. Bei Einsatz in der ersten Umgebung Installation
und Inbetriebnahme nur durch EMV-kundiges Personal.
Ein Warnhinweis ist erforderlich.
- Kategorie C3: Antriebssysteme für Nennspannungen
< 1000 V zum ausschließlichen Einsatz in der zweiten
Umgebung. Ein Warnhinweis ist erforderlich.
- Kategorie C4: Antriebssysteme für Nennspannungen
≥ 1000 V oder für Nennströme ≥ 400 A oder für den Einsatz
in komplexen Systemen in der zweiten Umgebung. Ein EMV-
Plan ist zu erstellen.
In der EMV-Produktnorm EN 61800-3 werden auch für die
sogenannte „zweite Umgebung“ (= Industrie-Netze, die keine
Haushalte versorgen) Grenzwerte für die leitungsgebundenen
Störspannungen und abgestrahlte Störungen angegeben.
Diese Grenzwerte liegen unter den Grenzwerten der Filterklasse
A nach EN 55011. Der Einsatz von ungefilterten Umrichtern
in industrieller Umgebung ist durchaus zulässig,
sofern sie Teil eines Systems sind, das mit Netzfiltern auf der
übergeordneten Einspeiseseite ausgestattet ist.
Mit SINAMICS G120 können unter Beachtung der Aufbauanweisungen
in der Produktdokumentation Power Drive
Systeme (PDS) aufgebaut werden, die die EMV-Produktnorm
EN 61800-3 einhalten.
Generell ist zwischen den Produktnormen für elektrische Antriebssysteme
(PDS) der Normenreihe EN 61800 (von denen
Teil 3 die EMV-Thematik abdeckt) und den Produktnormen für
die Geräte/Systeme/Maschinen usw. zu unterscheiden. Im
praktischen Einsatz von Frequenzumrichtern dürften sich
keine Veränderungen ergeben. Da Frequenzumrichter immer
Teil eines PDS und diese Teil einer Maschine sind, muss der
Hersteller der Maschine je nach Typ und Umgebung verschiedene
Normen einhalten, also z. B. die EN 61000-3-2 für Netzharmonische
und die EN 55011 für Funkstörungen. Die
Produktnorm für PDS alleine ist dort also entweder nicht
ausreichend oder irrelevant.
Hinsichtlich der Einhaltung von Grenzwerten für die Netzharmonischen
verweist die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für
PDS auf die Einhaltung der Normen EN 61000-3-2 und
EN 61000-3-12.
Unabhängig von der Projektierung mit SINAMICS G120 und
seinen Komponenten kann der Maschinenbauer aber auch
andere Maßnahmen an der Maschine vornehmen, um die
EU-EMV-Richtlinie zu erfüllen. Die EU-EMV-Richtlinie wird in
der Regel durch die Einhaltung der für die Maschine geltenden
EMV-Produktstandards erreicht. Gibt es diese nicht
gesondert, so können an deren Stelle die Fachgrundnormen,
z. B. DIN EN 61000-x-x, treten. Entscheidend ist, dass am
Netzanschlusspunkt und außerhalb der Maschine die leitungsgebundenen
und die abgestrahlten Störspannungen
unterhalb der entsprechenden Grenzwerte bleiben. Die Wahl
der technischen Mittel dazu ist nicht vorgeschrieben.
SEMI F47
SEMI F47 ist ein Industriestandard für die Immunität bei Spannungseinbrüchen.
Dieser enthält die Forderung, dass industrielles
Equipment definierte Spannungseinbrüche oder -abfälle der
Netzversorgung tolerieren muss. Daher ist industrielles Equipment,
das diesen Standard erfüllt, verlässlicher und produktiver.
In der Produktfamilie SINAMICS G120 erfüllen die Power
Modules PM240 und PM250 den neuesten Standard
SEMI F47-0706. Im Falle eines nach SEMI F47-0607 definierten
Spannungseinbruchs liefern diese Antriebe entweder weiter den
definierten Ausgangsstrom oder starten mittels automatischem
Wiederanlauf und arbeiten weiter wie erwartet.