Katalog D 31 N Januar 2013

SINAMICS Umrichter 

für Einachsantriebe 

und SIMOTICS Motoren 

Katalog News D 31 N • Januar 2013 

Motion Control Drives 

Answers for industry. 

© Siemens AG 2013

Verwandte Kataloge 

Motion Control PM 21 

SIMOTION, SINAMICS S120 

und Motoren für 

Produktionsmaschinen 

E86060-K4921-A101-A2 

SINAMICS Drives D 11 

SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte 

SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte 

E86060-K5511-A101-A5 

SIMOTICS Niederspannungsmotoren D 81.1 

Baugrößen 63 bis 450 

Leistung 0,09 bis 1250 kW 

Nur PDF (E86060-K5581-A111-A5) 

MOTOX Getriebemotoren D 87.1 

E86060-K5287-A111-A4 

SIMOGEAR MD 50.1 

Getriebemotoren 

E86060-K5250-A111-A1 

FLENDER couplings MD 10.1 

Standardkupplungen 

E86060-K5710-A111-A4 

SIMATIC ST 70 

Produkte für 

Totally Integrated Automation 

und Micro Automation 

E86060-K4670-A101-B3 

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC 

PC-based Automation 

Bedien- und Beobachtungssysteme 


E86060-K4680-A101-B9 

Industrielle Kommunikation IK PI 

SIMATIC NET 

E86060-K6710-A101-B7 

© Siemens AG 2013 

SITRAIN ITC 

Training for Automation and 

Industrial Solutions 

E86060-K6850-A101-C3 

Produkte für die Automatisierungs- CA 01 

und Antriebstechnik 

Interaktiver Katalog, DVD 

E86060-D4001-A500-D2 

Mall 

Informations- und Bestellplattform 

im Internet 

www.siemens.de/industrymall 

Weiterführende Information 

Alle Informationsmaterialien, wie Werbeschriften, Kataloge oder 

Broschüren finden Sie stets aktuell im Internet unter den Adressen 

www.siemens.de/sinamics-g110 

www.siemens.de/sinamics-g120c 

www.siemens.de/sinamics-g120p 

www.siemens.de/sinamics-g120 

www.siemens.de/sinamics-g110d 

www.siemens.de/sinamics-g120d 

www.siemens.de/sinamics-s110 

www.siemens.de/sinamics-s120 

www.siemens.de/servomotoren 

www.siemens.de/hauptmotoren 

unter "Infomaterial (Broschüren, Kataloge)". 

Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen bestellen oder 

in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden. 

neu 

In diesen Katalog News neu enthaltene Produkte.

SINAMICS Umrichter für Einachsantriebe 


Katalog News D 31 N · Januar 2013 

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 

wir freuen uns, Ihnen die Katalog News D 31 N · Januar 2013 vorstellen zu können. 

Dieser Katalog ergänzt den Katalog D 31 · 2012. 

Er enthält sowohl neue Produkte als auch die komplett aktualisierten Kapitel 4 "SINAMICS G120C", 

Kapitel 5 "SINAMICS G120P", Kapitel 6 "SINAMICS G120" und Kapitel 8 "SINAMICS G120D". 

Gegenüber dem Katalog D 31 · 2012 wurden u. a. folgende Themen ergänzt: 

7 Übersicht SIMOTICS Motoren für Motion Control Anwendungen 

7 Kompaktumrichter SINAMICS G120C in PROFINET-Ausführung 

7 SINAMICS G120P Power Modules PM230 in Schutzart IP20 Standard und Push-Through 

für platzsparende Aufbautechnik im Schaltschrank 

7 SINAMICS G120 Control Units CU240E-2 PN und CU240E-2 PN-F 

7 SINAMICS G120D Control Units CU240D-2 Serie und CU250D-2 Serie 

mit Einfachpositionierer (EPos) 

7 Vorzugstypen mit verkürzter Lieferzeit für Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 Compact 

7 Mechatronikkomponenten Elektrozylinder und Linearkomplettachsen LTS und LTSE 

Wir hoffen, dass die Katalog News D 31 N für Sie eine oft und gern benutzte Bestellunterlage sein 

werden. Ihre Anregungen und Verbesserungswünsche nehmen wir gern entgegen unter: 

docu.motioncontrol@siemens.com (bitte Katalognamen D 31 N im Betreff angeben). 

Die in diesen Katalog News aufgeführten Produkte sind auch Bestandteil des interaktiven Katalogs 

CA 01 auf DVD. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle. 

Die Auswahlhilfe DT-Konfigurator ist ebenfalls Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01 und 

zusätzlich tagesaktuell im Internet verfügbar unter: 

www.siemens.com/dt-configurator 

Aktuelle Informationen über SINAMICS finden Sie im Internet unter: 

www.siemens.com/sinamics 

Einen Zugang zu unserem interaktiven Katalog und Online-Bestellsystem finden Sie im Internet unter: 

www.siemens.com/industrymall 

Mit freundlichen Grüßen 

Hans-Rainer Knobloch Rainer Brehm 

Leiter Regional Management & Marketing Leiter General Motion Control 

Siemens AG, Industry Sector, Drive Technologies Division, Motion Control Systems 




s

Fax-Formular 

Fragebogen zu den Katalog News D 31 N · Januar 2013 

■ An Ihre Anschrift 

Siemens AG 

I DT MC RMC MK 1 

D 31 N - Januar 2013 

Postfach 3180 

91050 ERLANGEN 

Fax: +49 (9131) 98-1145 

E-Mail: docu.motioncontrol@siemens.com 

■ Auf Ihre Meinung legen wir Wert! 

Unser Katalog soll für Sie eine wichtige und gern benutzte 

Unterlage sein. 

Aus diesem Grund sind wir immer bestrebt, ihn zu verbessern. 

Deshalb unsere Bitte: 

Füllen Sie diesen Fragebogen aus und faxen Sie ihn uns. 

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail. 

Vielen Dank! 

■ Bitte geben Sie bei den folgenden Punkten Ihre persönliche Bewertung mit Werten von 1 (= gut) bis 6 (= schlecht) an: 

Name 

Funktion 

Firma/Abteilung 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Tel./Fax 

E-Mail 

Entspricht der Inhalt Ihren Anforderungen? Entsprechen die technischen Einzelheiten Ihren 

Anforderungen? 

Sind die benötigten Informationen leicht zu finden? Wie bewerten Sie die Qualität der Grafiken und Bilder? 

Sind die Texte leicht verständlich? 


■ Sind Sie auf Druckfehler gestoßen? – Verbesserungsvorschläge?


SINAMICS Umrichter 

für Einachsantriebe 


Katalog News D 31 N · Januar 2013 

Ungültig: 

Katalog D 31 · 2012 Kapitel 4, 5, 6 und 8 

Hinweise: 

Die Katalog News D 31 N · Januar 2013 sind ein Neuheiten-Katalog 

und ergänzen den Katalog D 31 · 2012. 

Die Katalog News enthalten sowohl neue Produkte als 

auch aktualisierte technische Daten und Bestelldaten. 

Laufende Aktualisierungen dieser Katalogs News 

finden Sie in der Industry Mall: 


Die in diesen Katalog News enthaltenen Produkte sind 

auch Bestandteil des Interaktiven Kataloges CA 01. 

Bestell-Nr.: E86060-D4001-A500-D2 

Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle 


Gedruckt auf Papier aus 

nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern und kontrollierten 

Quellen. 

www.pefc.org 


Die in diesem Katalog 

aufgeführten Produkte 

und Systeme werden 

unter Anwendung eines 

zertifizierten Qualitäts- 

und Umwelt-Managementsystems 

nach 

ISO 9001:2008 

(Zertifikat-Registrier-Nr. 

DE-001258 QM08) und 

ISO 14001:2004/Cor 1: 

2009 (Zertifikat-Registrier-Nr. 

DE-001258 UM) 

vertrieben. Das Zertifikat 

ist in allen IQNet- 

Ländern anerkannt. 

Systemübersicht 1 

Highlights 2 

Standardumrichter SINAMICS G110 

0,12 kW bis 3 kW 

Kompaktumrichter SINAMICS G120C 

0,55 kW bis 18,5 kW 

Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter 

SINAMICS G120P 

0,37 kW bis 90 kW 


0,37 kW bis 250 kW 

Dezentrale Umrichter SINAMICS G110D 

0,75 kW bis 7,5 kW 


0,75 kW bis 7,5 kW 

Servo-Umrichter SINAMICS S110 

0,12 kW bis 90 kW 

Antriebssystem SINAMICS S120 

0,12 kW bis 250 kW 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Motoren SIMOTICS 11 

Messsysteme 12 

Verbindungstechnik MOTION-CONNECT 13 

Engineering Tools 14 

Dienstleistungen und Dokumentation 15 

Anhang 16

0/2 

Siemens D 31 N · Januar 2013 



Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen in 

der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung. Unsere 

Antriebs- und Automatisierungslösungen auf Basis von Totally 

Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP) 

finden Einsatz in allen Branchen. In der Fertigungs- wie in der 

Prozessindustrie. In Industrie- wie in Zweckbauten. 

Sie finden bei uns Automatisierungs-, 

Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik 

sowie Industrie-Software von 

Standardprodukten bis zu kompletten 

Branchenlösungen. Mit der Industrie- 

Software optimieren unsere Kunden aus 

dem produzierenden Gewerbe ihre 

gesamte Wertschöpfungskette – von 

Produktdesign und -entwicklung über 

Produktion und Vertrieb bis zum 

Service. Mit unseren elektrischen und 

mechanischen Komponenten bieten wir 

Ihnen integrierte Technologien für den 

kompletten Antriebsstrang – von der 

Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor 

bis zu Steuerungs- und Antriebslösungen 

für alle Branchen des Maschinen- 

baus. Mit der Technologieplattform TIP 

bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen 

für die Energieverteilung. 

Überzeugen Sie sich selbst von den 

Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs- 

und Antriebslösungen 

bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit 

uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig 

steigern können.


Systemübersicht 

1/2 Umrichterauswahl 

1/2 SINAMICS Auswahlhilfe – 

typische Applikationen 

1/3 Applikationsbeispiele 


1 

1/4 SIMOTICS Motoren für 

Motion Control Anwendungen 

1/6 Übersicht Motoren für 

Motion Control Anwendungen

1/2 


Umrichterauswahl 

1 ■ Übersicht 

SINAMICS Auswahlhilfe – typische Applikationen 

Anwendung Kontinuierliche Bewegung Nicht kontinuierliche Bewegung 

Anforderungen an Drehmomentgenauigkeit / Drehzahl- 

Anforderungen an Drehmomentgenauigkeit / Drehzahlgenauigkeit 

/ Positioniergenauigkeit / Achskoordination / genauigkeit / Positioniergenauigkeit / Achskoordination / 

Funktionalität 


Einfach 

Mittel 

Hoch 

Einfach 

Mittel 

Hoch 

Pumpen, 

lüften, 

verdichten 

Bewegen 

Verarbeiten 

Bearbeiten 

Kreiselpumpen 

Radial-/Axiallüfter 

Kompressoren 

G110, G120C 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 

Förderbänder 

Rollenförderer 

Kettenförderer 

G110, G110D, 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Hauptantriebe für 

Drehen 

Bohren 

Fräsen 

(Geräte in Klammern sind nicht Bestandteil des Katalogs D 31) 


Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G120P, G120C, 

G120 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




Heber/Senker 

Aufzüge 

Roll-/Fahrtreppen 

Hallenkrane 

Schiffsantriebe 

Seilbahnen 

G120D, G120C, 

G120, S120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, SM150, 

DCM) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

Extruder 

Drehöfen 

G120C, G120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, DCM) 


Bohren 

Sägen 


Exzenterschneckenpumpen 

Hydraulikpumpen 

Dosierpumpen 


Dosierpumpen 

S120 S110 S110, S120 S120 

(GM150) 

Aufzüge 

Containerkrane 

Schachtförderer 

Tagebaubagger 

Prüfstände 

S120 

(S150, SM150, SL150, 

GM150, DCM) 

Extruder 

Auf-/Abwickler 

Leit-/Folgeantriebe 

Kalander 

Pressenhauptantriebe 

Druckmaschinen 

S120 

(S150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Verzahnen 

Schleifen 

Beschleunigungsförderer 

Regalbediengeräte 



Querschneider 

Rollenwechsler 

G120D neu, 

S110 S110, S120 

(DCM) 

Schlauchbeutelmaschinen 

Einzelachs-Motion 

Control wie 

Positionsprofile 

Bahnprofile 



Control wie 


Bahnprofile 

Entzunderungspumpen 



Robotic 

Pick & Place 

Rundtakttische 

Querschneider 

Walzenvorschübe 

Ein-/Aussetzer 

S120 

(DCM) 

Servopressen 

Walzwerksantriebe 

Mehrachs-Motion 

Control wie 

Mehrachspositionierungen 

Kurvenscheiben 

Interpolationen 

S110 S110, S120 S120 

(SM150, SL150, DCM) 

Achsantriebe für 

Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Bohren 

Sägen 

S110 S110, S120 S120 S110 S110, S120 S120 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Lasern 

Verzahnen 

Schleifen 

Nibbeln und 

Stanzen

■ Übersicht 

Verwendung der SINAMICS Auswahlhilfe 

Die stark unterschiedlichen Anforderungen an moderne 

Frequenzumrichter erfordern eine große Anzahl verschiedener 

Typen. Dadurch entsteht eine hohe Effizienz der einzelnen 

Typen, die Auswahl des optimalen Umrichters wird jedoch 

deutlich komplexer. Die aufgeführte Applikationsmatrix vereinfacht 

eben diesen Auswahlprozess entscheidend, indem 

sie am Beispiel typischer Applikationen und Anforderungen 

die jeweils optimalen SINAMICS Umrichter vorschlägt. 

Auf der Vertikalen wird die relevante Verwendungsart ausgesucht 

(Versorgen, Bewegen, Verarbeiten oder Bearbeiten). 

Welche Bewegungsart soll mit welcher Güte realisiert werden 

(Einfach, Mittel, Hoch)? Dazu sind horizontal die relevanten 

Zellen auszusuchen. 

Um die Orientierung zu erleichtern, ist beispielhaft eine Auswahl 

typischer Applikationen eingetragen. 

Mit SINAMICS Umrichtern können alle Arten von Applikationen 

realisiert werden. Hier ist nur ein Teil der SINAMICS Umrichterfamilie 

beschrieben: 

SINAMICS G110 

SINAMICS G120C 


SINAMICS G120 

SINAMICS G110D 


SINAMICS S110 

SINAMICS S120 (Einachsumrichter) 

■ Applikationsbeispiele 

Bewegen 

SINAMICS bewegt durchlaufende oder hochdynamische Aufzüge, 

Walzenvorschübe und viele andere Anwendungen von 

einfacher bis komplexer Ausprägung in der Fördertechnik, im 

Handling und vielen anderen Bereichen. Die hier vorgestellte 

Lösung für Regalbediengeräte ist ein Beispiel aus dem breiten 

Applikationsspektrum. 


SINAMICS G120D neu , 

SINAMICSS110 und 

SINAMICS S120 mit Leistungen 

von 0,12 kW bis 90 kW eignen 

sich hervorragend für Bewegungsführungen 

von Synchronund 

Asynchronmotoren in Regalbediengeräten. 

Je nach Anforderung 

gibt es eine Lösung 

auf Basis der antriebsintegrierten 

Positionierfunktionen Epos, 

eine Lösung mit dem Motion- 

Control-System SIMOTION und 

eine SIMATIC-basierte Motion- 

Control-Lösung. 

Weitere Vorteile: 

Präzise Positionierfunktionen 

Hohe Flexibilität, auch von Mehrachsverbänden und bei 

dreidimensionalen Bewegungsabläufen 

Energieeffizient durch Rückspeisefähigkeit 

Steuerbar mit SIMATIC oder SIMOTION 




Umrichterauswahl 

Die SINAMICS Frequenzumrichterfamilie enthält eine Vielzahl 

weiterer Umrichter, die bei Bedarf in folgenden Katalogen zu 

finden sind: 

Motion-Control-Niederspannungsumrichter: 

SINAMICS S120 und SIMOTION Katalog PM 21 

Niederspannungsumrichter mit Leistungen > 250 kW: 

SINAMICS G130, SINAMICS G150 Katalog D 11 

SINAMICS S150 Katalog D 21.3 

Mittelspannungsumrichter: 

SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 Katalog D 12 

Stromrichter SINAMICS DCM Katalog D 23.1 

Lösungen für Werkzeugmaschinen: 

SINUMERIK & SINAMICS Kataloge NC 61, NC 62 und 

NC 82 

Anwendung Nicht kontinuierliche Bewegung 

Anforderungen an Drehmomentgenauigkeit/Drehzahlgenauigkeit/Positioniergenauigkeit/Achskoordination/ 


Einfach 

Mittel 

Hoch 

Bewegen 

Fahrantrieb, Hub-/Senkantrieb, Teleskop-Förderer 

Anschlussspannung 

3 AC 380 ... 480 V 

Leistung 0,12 ... 90 kW 

Schutzart IP65 für SINAMICS G120D, IP20 

SINAMICS 

Plattform 


SINAMICS S110 

SINAMICS S110 

SINAMICS S120 

SINAMICS S120 

1/3 

1


SIMOTICS Motoren 

für Motion Control Anwendungen 


Leistung IEC: 

0,09 ... 45 kW 

NEMA: 

1 ... 200 hp 

Drehmoment IEC: 

0,61 ... 292 Nm 

NEMA: 

2 ... 883 lb-ft 

Weitere Motoren enthalten die Kataloge D 81.1 und D 84.1. 

1/4 


SIMOTICS 

Niederspannungsmotoren für Netz- und Umrichterbetrieb 

General Purpose Severe Duty Transnorm Definite Purpose Explosionsgeschützt 

High Torque 

GP SD TN DP XP HT 

IEC: 

0,75 ... 315 kW 

NEMA: 

1 ... 400 hp 

IEC: 

5 ... 2022 Nm 

NEMA: 

1,5 ... 1776 lb-ft 

200 ... 1250 kW 0,09 ... 1250 kW IEC: 

0,12 ... 1000 kW 

NEMA: 

1 ... 300 hp 

800 ... 8500 Nm 0,61 ... 8500 Nm IEC: 

0,61 ... 8090 Nm 

NEMA: 

1,5 ... 1187 lb-ft 

150 ... 2100 kW 

6000 ... 42000 Nm 

Drehzahl 750 ... 3600 min -1 750 ... 3600 min -1 750 ... 5000 min -1 750 ... 3600 min -1 750 ... 3600 min -1 0...800min -1 

Anwendungen Pumpen, Lüfter, 

Kompressoren mit 

besonderen Anforderungen 

an ein 

geringes Gewicht 

und höchste 

Effizienz 

Pumpen, Lüfter, 

Kompressoren, 

Schiffsanwendungen, 

Offshore, 

Mixer, Mühlen, 

Extruder, Walzen 

mit besonderen 

Anforderungen an 

die Robustheit vor 

allem in der chem. 

und petrochem. 

Industrie 

Pumpen, Lüfter, Spezielle Motoren 

Kompressoren, für z. B. Arbeits- 

Mixer, Extruder in und Transportroll- 

der chem. und gänge, Be- und 

petrochem. Indus- Entlüftung von Tuntrie,Papiermaschineln, 

Parkhäusern, 

nen, Bergbau, Einkaufszentren, 

Zement, Stahlindus- Hafenkräne, Contrie 

und in Schiffsanwendungentainerbahnhöfe 

Für allgemeine Getriebelose 

Industrieanwendungen 

mit besonderen 

Anforderungen 

an den Explosionsschutz, 

z. B. in der 

Prozessindustrie 

SIMOTICS 

Motoren für Motion Control Gleichstrommotoren 

Servo Main Linear Torque 

S M L T DC 

Motoren mit hohem 

Drehmoment für 

Papiermaschinen, 

langsam laufende 

Pumpen, Mühlen, 

Stahlscheren, 

Bugstrahlruder, 

Winden oder 

Hauptantriebe in 

Schiffen 

Hochspannungsmotoren 

Leistung 0,05 ... 34,2 kW 2,8 ... 1340 kW 1,29 ... 81,9 kW 1,7 ... 380 kW bis 1610 kW 200 ... 100000 kW 

Drehmoment 0,08 ... 125 Nm 13 ... 12435 Nm Vorschubkraft 

66,3 ... 10375 N 

22 ... 7000 Nm bis 44500 Nm 1290 ... 25000000 Nm 

Drehzahl bis 10000 min-1 bis 40000 min-1 Geschwindigkeit 

bis 1280 m/min 

bis 1800 min-1 bis 3600 min-1 9 ... 15000 min-1 Anwendungen Hoch dynamische 

und hoch präzise 

Anwendungen, 

z. B. Handling-Systeme, 

Holz,- Glas-, 

Keramik- und Steinbearbeitung,Verpackungs-, 

Kunststoff- 

und Textilmaschinen,Werkzeugmaschinen 

Präzise drehende, 

hoch dynamische 

Rundachsen, z. B. 

Hauptantriebe in 

Pressen, Druckmaschinen,Walzenantriebe 

und Wickler 

in Folienmaschinen 

und sonstigen Converting-Anwendungen,Hauptspindelantriebe 

in Werkzeugmaschinen 


Anwendungen mit 

höchsten Anforderungen 

an Dynamik 

und Präzision bei 

linearen Bewegungen 

z. B. Bearbeitungszentren, 

Drehen, Schleifen, 

Laserbearbeitung, 

Handling und im 

Werkzeugmaschinenbereich 

Rundachs-Anwendungen 

mit höchsten 

Anforderungen 

an Präzision und 

Kraft, z. B. 

Extruder, Wickler, 

Servopressen, 

Walzenantriebe, 

Rundachsen in 

Werkzeugmaschinen,Rundtakttische,Werkzeugmagazine 

Motoren für 

Antriebsanwendungen 

in allen Industriebereichen 

und in 

der Infrastruktur 

Mittel- und Hochspannungsantriebsanwendungen 

u. a. Pumpen, Lüfter, 

Kompressoren, 

Extruder, Mühlen, 

Brecher, Bandanlagen, 

Refiner, Tagebaubagger, 

Schiffs- 

Hauptantriebe, 

Walzwerks-Hauptantriebe


SIMOTICS steht für 

7 125 Jahre Erfahrung im Bau von Elektromotoren 

7 das umfassendste Motorenspektrum weltweit 

7 optimale Lösungen in allen Branchen, Regionen und 

Leistungsklassen 

7 innovative Motorentechnologien höchster Qualität und 

Zuverlässigkeit 

7 höchste Dynamik, Präzision und Effizienz bei zugleich 

optimaler Kompaktheit 

7 motorseitige Systemintegration in den Antriebsstrang 

7 ein globales Kompetenznetzwerk und weltweiten Service 

rund um die Uhr 

Ein klar strukturiertes Portfolio 

Das gesamte SIMOTICS Produktportfolio ist transparent nach 

applikationsbezogenen Kriterien gegliedert, um den Anwendern 

die Auswahl des für sie optimalen Motors zu erleichtern. 

Die Bandbreite reicht von Standardmotoren für Pumpen, Lüfter 

und Kompressoren über hoch dynamische und präzise Motion 

Control Motoren für Positionieraufgaben und Bewegungsführung 

in Handling-Anwendungen sowie Produktions- und Werkzeugmaschinen 

bis hin zu Gleichstrommotoren und leistungsstarken 

Hochspannungsmotoren. Was immer Sie bewegen 

wollen – wir bieten Ihnen dafür den passenden Motor. 

In jedem Fall eine starke Leistung 

Was alle SIMOTICS Motoren auszeichnet ist ihre Qualität. Sie 

sind robust, zuverlässig, dynamisch und präzise, so dass sie in 

jedem Prozess die erforderliche Performance sicherstellen und 

exakt das leisten, was sie sollen. Dabei lassen sie sich aufgrund 

ihrer kompakten Bauweise einfach und Platz sparend in Anlagen 

integrieren. Mehr noch: Dank ihrer überzeugenden Energieeffizienz 

tragen sie effektiv dazu bei, die Betriebskosten zu senken 

– und die Umwelt zu schonen. 





Ein weltweit dichtes Kompetenz- und Servicenetzwerk 

SIMOTICS bietet nicht nur die gewachsene Erfahrung einer rund 

150-jährigen Entwicklungsgeschichte, sondern auch das Knowhow 

Hunderter von Ingenieuren. Dieses Wissen und die weltweite 

Präsenz bilden die Grundlage für eine einzigartige Branchennähe, 

das sich ganz konkret in der spezifischen Motorkonfiguration 

niederschlägt, die Sie für genau Ihre Anwendung 

benötigen. 

Unsere Spezialisten stehen Ihnen für alle Fragen rund um den 

Motor zur Verfügung. Jederzeit, wo immer Sie sind, in allen 

Teilen der Welt. So profitieren Sie mit SIMOTICS von einem 

globalen Servicenetzwerk, das mit seiner durchgehenden 

Erreichbarkeit Reaktionszeiten optimiert und Stillstandzeiten 

minimiert. 

Die Vollendung des kompletten Antriebsstrangs 

SIMOTICS ist perfekt abgestimmt auf die anderen Siemens 

Produktfamilien. Zusammen mit der durchgängigen Umrichterfamilie 

SINAMICS und dem Komplettprogramm für die industrielle 

Schalttechnik SIRIUS fügt sich SIMOTICS als Teil des kompletten 

Antriebsstrangs nahtlos in Automatisierungslösungen 

basierend auf den Steuerungssystemen SIMATIC, SIMOTION 

und SINUMERIK ein. 


1/5 

1





Übersicht Motoren für Motion Control Anwendungen 

1/6 

SIMOTICS – das weltweit größte Motorenportfolio 

Motoren für Motion Control Anwendungen 

Servo S Main M Linear L Torque T 

1FK/1FT 1PH/1FE 1FN 1FW 

Bemessungsleistung 

0,05 … 34,2 kW 

Bemessungsdrehmoment 

0,08 … 125 Nm 

Bemessungsdrehzahl 

1500 … 6000 min -1 

Anwendungsbeispiele 

Handling-Systeme, Holz-, Glas-, 

Keramik- und Steinbearbeitung, 

Verpackungs-, Kunststoff- und 

Textilmaschinen und im Werkzeugmaschinenbereich 



2,8 … 1340 kW 


13 … 12435 Nm 


400 … 40000 min -1 

Hauptantriebe in Pressen, Druckmaschinen, 

Walzenantriebe und 

Wickler in Folienmaschinen und 

sonstigen Converting-Anwendungen, 

Hauptspindelantriebe in 

Werkzeugmaschinen 



1,29 … 81,9 kW 

Nennkraft 66,3 … 10375 N 

Maximalkraft 157 … 20700 N 

Geschwindigkeit 

93,9 … 1280 m/min 

Bearbeitungszentren, Drehen, 

Schleifen und Laserbearbeitung, 

Handling und im Werkzeugmaschinenbereich 


1,7 … 380 kW 


22 … 7000 Nm 


38 … 1200 min-1 Extruder, Wickler, Servopressen, 

Walzenantriebe, Rundachsen in 

Werkzeugmaschinen, Rundtakttische, 

Werkzeugmagazine 

Highlights 

Servomotoren für hochdynami- Hauptmotoren für exakten Rund- Linearmotoren für höchste Torquemotoren für den getriebesches 

und exaktes Positionieren lauf in Rundachsen und Haupt- Dynamik und Präzision bei losen Direktantrieb von Rund- 

und präzise Bewegungsführung – 

auch mit Planeten- und Winkelgetrieben 

Schutzarten 

antrieben 

linearen Verfahrbewegungen achsen 

IP64 … IP67 

Katalog 

IP23 … IP65 IP65 IP23 … IP55 

PM 21, D 31, NC 61, NC 62, PM 21, D 31, NC 61, NC 62, PM 21, NC 61, NC 62 PM 21, NC 61, NC 62 

NC 82 

NC 82


Seien es Servo- oder Haupt-, Torque- oder Linearmotoren – eine 

größere Bandbreite an Motoren für Motion Control Aufgaben 

bietet weltweit kein anderer Hersteller. Perfekt auf den Umrichterbetrieb 

mit SINAMICS abgestimmt, überzeugt das gesamte 

Portfolio durch Kompaktheit, Präzision und Dynamik. 

SIMOTICS S Servomotoren 

Hoch dynamisch und extrem kompakt 

Ob beim Positionieren in Pick- and Place-Anwendungen, bei 

Taktantrieben in Verpackungsmaschinen oder für die Bahnsteuerung 

in Handling-Geräten und Werkzeugmaschinen: Überall, 

wo hoch dynamische und exakte Bewegungsabläufe gefordert 

werden, sind unsere permanentmagneterregten und höchst 

energieeffizienten SIMOTICS Servomotoren erste Wahl. Je nach 

Applikation gibt es sie mit unterschiedlichen Einbaugebern – 

vom einfachen Resolver bis zum hochauflösenden Absolutwertgeber. 

SIMOTICS S Motoren sind optional auch mit Getriebe 

lieferbar. 

SIMOTICS M Hauptmotoren 

Exakte Rotation mit bis zu 40000 min -1 

Anwendungen, bei denen es primär auf kontinuierlichen und 

präzisen Rundlauf der Achsen ankommt. So eignen sie sich als 

Hauptantriebe für Pressen, als Walzenantriebe in Druck- und 

Papiermaschinen sowie Textil- und Kunststoffmaschinen. Ferner 

werden sie als Wickelantriebe sowie in Werkzeugmaschinenspindeln 

und Hebezeugen eingesetzt. Mit einem Leistungsspektrum 

von 2,8 kW bis 1340 kW decken sie nahezu jede 

Applikation ab. 

SIMOTICS L Linearmotoren 

Auf ganzer Linie mehr Dynamik 

Die ideale Lösung, wenn Linearbewegungen mit maximaler 

Dynamik und Präzision durchzuführen sind. Der Grund: 

Elastizitäts-, Spiel- und Reibungseffekte sowie Eigenschwingungen 

im Antriebsstrang werden weitgehend vermieden, da beim 

Einsatz von Linearmotoren mechanische Übertragungselemente 

wie Kugelrollspindel, Kupplung und Riemen entfallen. 

Dies vereinfacht das Maschinendesign und reduziert den 

Verschleiß. 

SIMOTICS T Torquemotoren 

Höchste Präzision für Rundachsen 

Optimiert für hohe Drehmomente bei niedrigen Bemessungsdrehzahlen. 

Mit ihrer hohen Präzision und Dynamik sowie ihrem 

geringen Verschleiß überzeugen sie als Einbaumotoren für 

Rundtaktmaschinen, Drehtische oder Schwenk- und Rundachsen, 

z. B. bei Werkzeugmaschinen. Dasselbe gilt auch für Komplett-Torquemotoren, 

die u. a. als Walzen- und Wickelantrieb in 

Converting-Anwendungen eingesetzt werden. 





Optimal aufeinander abgestimmte Systemlösungen 

SIMOTICS Motoren sind optimal auf die Antriebssysteme der 

SINAMICS Familie abgestimmt. So erhalten Sie auf Basis weltweit 

verfügbarer Standardkomponenten passgenaue Motion 

Control Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik in allen 

Leistungsklassen. Elektronische Typenschilder und die Anbindung 

der Motoren über die Systemschnittstelle DRIVE-CLiQ sorgen 

für eine schnelle Inbetriebnahme und einen reibungslosen 

Betrieb. Dank integrierter Geber mit redundanten Geberspuren 

sowie antriebsintegrierten Sicherheitsfunktionen lassen sich moderne 

Sicherheitskonzepte einfach realisieren. Ein zusätzlicher 

Einsatz externer Sicherheitskomponenten erübrigt sich damit. 

Die einfache und fehlerfreie Verbindung aller Komponenten wird 

durch vorkonfektionierte MOTION-CONNECT Signal- und Leistungsleitungen 

gewährleistet. 

Leistungsfähige Tools und kompetenter Support 

Siemens unterstützt mit kompetenter Beratung und effizienten 

Werkzeugen bei der Auswahl der passenden Motorlösung. 

Auch bei der Konzeption mechanisch integrierter Motorlösungen 

stehen Ihnen jederzeit erfahrene Experten zur Seite. 

Projektierungs-Tool SIZER for Siemens Drives 

- Komfortable Unterstützung bei der Auslegung von Motor 

und Getriebe 

www.siemens.com/sizer 

CAD CREATOR 

- Maßzeichnungs- und 2D/3D-CAD-Generator 

www.siemens.com/cadcreator 


1/7 

1

1 

Notizen 

1/8 





Kompaktumrichter 


0,55 kW bis 18,5 kW 

4/2 Einführung 

4/2 Anwendungsbereich 

4/2 Weitere Info 


4 

4/3 Kompaktumrichter SINAMICS G120C 

4/3 Übersicht 

4/3 Nutzen 

4/3 Aufbau 

4/5 Integration 

4/7 Projektierung 

4/8 Auswahl- und Bestelldaten 

4/9 Technische Daten 

4/16 Kennlinien 

4/17 Maßzeichnungen 


4/19 Netzseitige Komponenten 

4/19 Netzdrosseln 

4/20 Empfohlene netzseitige Leistungskomponenten 

4/21 Zwischenkreiskomponenten 

4/21 Bremswiderstände 

4/22 Ergänzende Systemkomponenten 

4/22 Bedieneinheiten (Operator Panels) 

4/23 Intelligent Operator Panel IOP 

4/25 Basic Operator Panel BOP-2 

4/26 Speicherkarten 

4/26 PC-Umrichter-Verbindungssatz-2 

4/27 Ersatzteile

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 

Einführung 

■ Anwendungsbereich 







Einfach Mittel Hoch Einfach Mittel Hoch 

Pumpen, 

lüften, 

verdichten 


Der Kompaktumrichter SINAMICS G120C erlaubt die stufenlose 

Drehzahlregelung von Drehstrom-Asynchronmotoren und ist in 

einer Vielzahl von Industriebereichen einsetzbar. 

■ Weitere Info 

Diese Frequenzumrichter könnten Sie auch interessieren: 

Mehr Leistung im Schaltschrank in Schutzart IP20 SINAMICS G120 

Höhere Schutzart bei Leistungen bis 7,5 kW SINAMICS G110D, SINAMICS G120D 

Mit Positionierfunktion im Schaltschrank in Schutzart IP20 SINAMICS S110 

Mit Positionierfunktion für dezentrale Antriebslösungen in Schutzart IP65 SINAMICS G120D 

4/2 

Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G110, G120C 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 

Bewegen Förderbänder 



G110, G110D, 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Verarbeiten Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Bearbeiten Hauptantriebe für 

Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G120P, G120C, 

G120 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




Heber/Senker 

Aufzüge 


Hallenkrane 


Seilbahnen 

G120D, G120C, 

G120, S120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, SM150, 

DCM) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

Extruder 

Drehöfen 

G120C, G120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, DCM) 


Bohren 

Sägen 




Dosierpumpen 


Dosierpumpen 

S120 S110 S110, S120 S120 

(GM150) 

Aufzüge 



Tagebaubagger 

Prüfstände 

S120 

(S150, SM150, SL150, 

GM150, DCM) 

Extruder 



Kalander 



S120 

(S150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Verzahnen 

Schleifen 





Querschneider 


G120D, S110 S110, S120 

(DCM) 



Control wie 


Bahnprofile 



Control wie 


Bahnprofile 




Robotic 

Pick & Place 


Querschneider 



S120 

(DCM) 

Servopressen 



Control wie 




S110 S110, S120 S120 

(SM150, SL150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Bohren 

Sägen 

S110 S110, S120 S120 S110 S110, S120 S120 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Lasern 

Verzahnen 

Schleifen 

Nibbeln und 

Stanzen 

Er eignet sich generell zum Einsatz an Förderbändern, Mixern, 

Extrudern, Pumpen, Lüftern, Kompressoren oder einfachen 

Handlingmaschinen.


SINAMICS G120C Baugrößen FSA, FSB und FSC mit aufgesetzter 

Blindabdeckung 

Der Kompaktumrichter SINAMICS G120C bietet eine ausgewogene 

Mischung an Features für den breiten Einsatz. Der Frequenzumrichter 

SINAMICS G120C ist ein kompakter, robuster 

und leicht zu bedienender Umrichter und kann wahlweise mit 

einer einfachen oder einer komfortablen Bedieneinheit versehen 

werden. 

SINAMICS G120C ist speziell für die Anforderung von Systemintegratoren, 

OEM und Distributoren hinsichtlich hoher Produktivität 

und zugeschnittener Performance geeignet. 

■ Nutzen 

7 Kompakter Aufbau 

7 Dicht-an-dicht-Bauweise 

7 Hohe Leistungsdichte, geringes Volumen 

7 Einfache Montage auf engstem Raum 

7 Geringer Platzbedarf 

7 Einsatz in kleinen Schaltschränken, maschinennah 

7 Optimiertes Parameter-Set 

7 Optimierter Inbetriebnahmevorgang 

7 Getting Started Dokument 

7 Verwendbarkeit der Operator Panels BOP-2 oder IOP 

7 Integrierter USB-Anschluss 

7 Einfache und schnelle Software-Parametrierung 

7 Einfache Bedienbarkeit während der Inbetriebnahme und 

im laufenden Betrieb 

7 Minimierter Trainingsaufwand, Nutzung von bereits vorhandenem 

SINAMICS Know-how 

7 Hohe Servicefreundlichkeit, einfache Wartung 

7 Steckbare Klemmen 

7 Cloning-Funktion durch BOP-2, IOP oder Speicherkarte 

7 Betriebsstundenzähler für „Antrieb an“ und „Motor an“ 

7 Schnelle mechanische Installation 

7 Intuitive Serieninbetriebnahme 

7 Integrierter Bestandteil von Totally Integrated Automation 

7 Energieeffiziente, geberlose Vector-Regelung 

7 Automatische Flussabsenkung mit U/f ECO 

7 Integrierter Energiesparrechner 

7 Safety Integrated (STO) 

7 Kommunikations-Varianten mit PROFINET, PROFIBUS DP, 

CAN, USS/Modbus RTU 

7 Lackierte Baugruppen 

7 Betrieb bis zu Umgebungstemperatur 60 °C 



0,55 kW bis 18,5 kW 


■ Aufbau 

SINAMICS G120C ist ein Kompaktumrichter für den Schaltschrankeinbau 

in Schutzart IP20, der die Funktionseinheiten 

Control Unit (CU) und Power Module (PM) in einem Gerät 

vereint. 

Die kompakte mechanische Bauform und die hohe Leistungsdichte 

ermöglichen einen sehr platzsparenden Einbau in Maschinenschaltkästen 

und in Schaltschränken. Der Kompaktumrichter 

SINAMICS G120C ist direkt, ohne Derating anreihbar; 

die PROFINET-Variante ist bis 55 °C anreihbar. 

SINAMICS G120C Baugröße FSB mit BOP-2 

Die Einbindung des SINAMICS G120C in die verschiedensten 

Applikationen kann wahlweise über die integrierten digitalen 

und analogen Eingänge oder über die integrierte Feldbus- 

Schnittstelle (verfügbar in den Varianten USS/Modbus RTU, 

PROFIBUS-DP, PROFINET, CANopen) erfolgen. Speziell die 

Produktvarianten mit integrierter PROFIBUS-DP- oder 

PROFINET-Schnittstelle ermöglichen eine vollständige Integration 

in die Siemens TIA-Familie und die Nutzung der Vorteile der 

durchgängigen TIA-Produktfamilie. SINAMICS G120C sind ab 

Werk so voreingestellt, dass ein direkter Einsatz ohne Parametrierung 

an den Feldbussystemen PROFIBUS-DP, PROFINET 

und CANopen möglich ist. 

Zusätzlich verfügt SINAMICS G120C standardmäßig über die 

Safety Funktion STO (Safe Torque Off) zum sicheren Stillsetzen 

von Antrieben. Damit können Maschinenbauer die aktuellen 

Maschinenrichtlinien einfach und mit minimiertem Aufwand 

erfüllen. 

SINAMICS G120C kann Asynchronmotoren im Leistungsbereich 

von 0,37 kW bis 18,5 kW (0,5 hp bis 25 hp) regeln. Ein zuverlässiger 

und effizienter Betrieb des Motors wird durch den Einsatz 

von modernster IGBT-Technologie kombiniert mit einer weiterentwickelten 

Vector-Regelung erreicht. Die in SINAMICS G120C 

integrierten umfassenden Schutzfunktionen bieten zudem einen 

hohen Schutz für den Umrichter und den Motor. 


4/3 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 


■ Aufbau 

Netzseitige Komponenten 

Netzdrosseln 

Eine Netzdrossel wird eingesetzt, um Spannungsspitzen zu 

glätten (Umrichterschutz) und Kommutierungseinbrüche (Netzrückwirkungen) 

zu reduzieren. 

Empfohlene netzseitige Leistungskomponenten 

Für SINAMICS G120C können Standardsicherungen verwendet 

werden. Die Auslegung ist dabei entsprechend der lokalen 

Bestimmungen durchzuführen. Im diesem Kapitel finden Sie 

empfohlene Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter 

nach IEC und UL-Bestimmungen. 

Zwischenkreiskomponenten 

Bremswiderstände 

Über den Bremswiderstand wird die überschüssige Energie des 

Zwischenkreises abgebaut. Die Bremswiderstände sind für den 

Einsatz mit SINAMICS G120C vorgesehen. Dieser verfügt über 

einen integrierten Brems-Chopper (elektronischer Schalter). 

Ergänzende Systemkomponenten 

Intelligent Operator Panel IOP 

Grafisches, anwenderfreundliches und leistungsfähiges 

Operator Panel für Inbetriebnahme und Diagnose sowie das 

lokale Bedienen und Beobachten von SINAMICS G120C. 

Basic Operator Panel BOP-2 

Ein 2-zeiliges Display zur Unterstützung der Inbetriebnahme 

und Diagnose des Antriebs. Es ist eine Vor-Ort-Bedienung des 

Antriebs möglich. 

Speicherkarten 

Auf den Speicherkarten SINAMICS Micro Memory Card (MMC) 

oder SINAMICS SD Card kann die Parametrierung eines Umrichters 

gespeichert werden. Im Servicefall, z. B. nach Tausch 

eines Umrichters und Übernahme der Daten von der Speicherkarte, 

ist die Anlage sofort wieder einsatzbereit. Der zugehörige 

Speicherkartenhalter ist im Umrichter integriert. 

4/4 

Sicherung/ 

Leistungsschalter 

Netzdrossel 


Motor 


G_D011_DE_00340 


IOP 

BOP-2 

IOP 

Handheld 

USB-Kabel 

Bremswiderstand 

PC-Umrichter-Verbindungssatz-2 

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt von 

einem PC aus, wenn auf diesem das Inbetriebnahme-Tool 

STARTER ab V4.3 installiert ist. 

Ersatzteile 

Schirmbleche 

Es ist ein Satz Schirmbleche für Motor- und Signalleitungen 

entsprechend der Baugröße des SINAMICS G120C im Lieferumfang 

enthalten und zusätzlich als Ersatzteil bestellbar. 

Ersatzteilkit 

Das Kit besteht aus 5 Sets I/O-Klemmen, 1 Stück RS485- 

Klemme, 2 Paar Control Unit Türen (1 × PN und 1 × übrige 

Kommunikationsvarianten) und 1 Stück Blindabdeckung. 

Anschlusssteckersatz 

Es ist ein Satz der Anschlussstecker für Netzzuleitung, Bremswiderstand 

und Motorleitung entsprechend der Baugröße des 

SINAMICS G120C bestellbar. 

Dachlüfter 

Es ist ein Dachlüfter (Geräteoberseite), bestehend aus einer vormontierten 

Einheit aus Halterung und Lüfter entsprechend der 

Baugröße des SINAMICS G120C bestellbar. 

Lüftereinheit 

Es ist ein Ersatzlüfter (Geräterückseite; Kühlkörper), bestehend 

aus einer vormontierten Einheit aus Halterung und Lüfter entsprechend 

der Baugröße des SINAMICS G120C bestellbar.

■ Integration 

≥ 4,7 kΩ 

+ 24 V 

PTC/KTY 

DI0 

5 

DI1 

6 

DI2 

7 

DI3 

8 

DI4 

16 

DI5 

17 

0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

69 

34 

Nur 

Niederspannung 

(30 V, 500 mA) 

DO0 

DO1 

G_D011_DE_00366a 

Anschlussbeispiel SINAMICS G120C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

16 DI4 

17 DI5 

9 

28 GND 

19 NO 

18 NC 

22 

+10 V OUT 

GND 

AI0+ 

AI0- 

DI0 

DI1 

DI2 

DI3 

+24V OUT 

69 DI COM1 

34 DI COM2 

12 AO0+ 

13 GND 

20 COM 

NEG 

21 POS 

A 

Digitaleingänge 

14 T1 MOTOR 

A 

15 T2 MOTOR 

31 +24V IN 

32 GND IN 

A 

D 

D 

D 

von 

ext. 

Quelle 

MMC/ 

SD 

CPU 


IOP 


0,55 kW bis 18,5 kW 

BOP-2/IOP-Schnittstelle 

EIN 

AUS 

EIN 

AUS 

IOP Handheld 

USB-Schnittstelle für PC-Tools 

DIP-Schalter 

Analoge Eingänge 

0 bis 20 mA 

AI0 

0 bis 10 V 

DIP-Schalter für Feldbus-Adresse 

(1) 

Bit 0 

BOP-2 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

Bit 4 

ESC OK 

Bit 5 

Kommunikationsschnittstelle 

Bit 6 


3 AC 380 V bis 480 V 

L1 

L2 

L3 

PE 

PC-Umrichter- 

Verbindungssatz-2 

PE 

PE 

U1/ 

L1 

U2 

V1/ 

L2 

W1/ 

L3 

Netzfilter 

Klasse A 

3 ~ 


= 

V2 

M 

3 ~ 

= 

3 ~ 

W2 

R1 

R2 


4/5 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 



Kommunikationsschnittstelle USS/Modbus RTU 

Kommunikationsschnittstelle PROFIBUS DP 

4/6 

DIP-Schalter 

Busabschluss 

1) 0 V 

2) RS485N 

3) RS485P 

4) Schirm 

5) Nicht angeschlossen 

1) Schirm 


3) RxD/TxD-P 

4) CNTR-P 

5) DGND 

6) VP 


8) RxD/TxD-N 


AUS 


EIN 

USS/Modbus RTU 

1 2 3 4 

5 

PROFIBUS DP 

5 4 3 2 1 

9 8 7 6 

G_D011_DE_00367 

G_D011_DE_00369 


1) RX+ 

2) RX- 

3) TX+ 



6) TX- 



Kommunikationsschnittstelle PROFINET 

DIP-Schalter 

Busabschluss 


2) CAN_L 

3) CAN_GND 


5) (CAN_SHLD), optionaler Schirm 

6) (GND), optionale CAN-Masse 

7) CAN_H 



AUS 

Kommunikationsschnittstelle CANopen 

1 

PROFINET 

8 

EIN 

CANopen 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 

G_D011_DE_00370 

G_D011_DE_00368

■ Projektierung 

Für die Kompaktumrichter SINAMICS G120C stehen folgende 

elektronische Projektierungshilfen und Engineering Tools zur 

Verfügung: 

Auswahlhilfe DT-Konfigurator innerhalb des CA 01 

Mehr als 100000 Produkte mit etwa 5 Mio. möglichen Produktvarianten 

aus dem Bereich der Antriebstechnik befinden sich 

auf dem interaktiven Katalog CA 01 – der Offline Mall von 

Siemens Industry Automation & Drive Technologies. Um die 

Auswahl des passenden Motors und/oder Umrichters aus dem 

vielfältigen Spektrum von Antrieben zu erleichtern, wurde der 

DT-Konfigurator entwickelt, der als Auswahlhilfe in diesen Katalog 

auf der DVD-ROM mit den Auswahl- und Projektierungshilfen 

integriert ist. 

Online DT-Konfigurator 

Zusätzlich kann der DT-Konfigurator ohne Installation im Internet 

genutzt werden. Unter folgender Adresse ist der DT-Konfigurator 

in der Industry Mall von Siemens zu finden: 



Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilien SINAMICS 

und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem Projektierungs-Tool 

SIZER for Siemens Drives. Es unterstützt bei der technischen 

Auslegung der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hardware- 

und Firmware-Komponenten. SIZER for Siemens Drives 

umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems und 

ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis 

hin zu komplexen Mehrachsanwendungen. 

Weitere Informationen zum Projektierungs-Tool SIZER for 

Siemens Drives enthält der Katalog D 31, Kapitel Engineering 

Tools. 



0,55 kW bis 18,5 kW 


Inbetriebnahme-Tool STARTER 

Mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER erfolgt die menügeführte 

Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose. Neben 

den SINAMICS Antrieben ist STARTER auch für die Geräte 

MICROMASTER 4 geeignet. Für SINAMICS G120D ab 

STARTER Version 4.3. 

Weitere Informationen zum Inbetriebnahme-Tool STARTER 

enthält der Katalog D 31, Kapitel Engineering Tools. 

Engineering System Drive ES 

Drive ES ist das Engineering System, mit dem Antriebstechnik 

von Siemens problemlos, zeitsparend und wirtschaftlich in die 

SIMATIC Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation, 

Projektierung und Datenhaltung integriert wird. Basis ist hierbei 

die Bedienoberfläche des STEP 7-Managers. Für SINAMICS 

stehen verschiedene Software-Pakete zur Verfügung – dies sind 

Drive ES Basic, Drive ES SIMATIC und Drive ES PCS 7.1. 

Weitere Informationen zum Engineering System Drive ES enthält 

der Katalog D 31, Kapitel Engineering Tools. 


4/7 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 


■ Auswahl- und Bestelldaten 

Die Auswahl der Bestell-Nr. erfolgt entsprechend 

der geforderten Motorleistung oder durch den geforderten Motorstrom und die Überlastanforderung der Applikation, 

der notwendigen EMV-Klassifizierung und 

der gewünschten integrierten Feldbus-Schnittstelle 


1) 

4/8 

Grundlaststrom 

I L 2) 


I H 3) 



Baugröße Ausführung SINAMICS G120C 

ohne Filter 


mit integriertem Filter 

Klasse A 

kW hp A A (Frame size) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

Netzspannung 3 AC 380 ... 480 V 

0,55 0,75 1,7 1,3 FSA USS/Modbus RTU neu 6SL3210-1KE11-8UB1 neu 6SL3210-1KE11-8AB1 

PROFIBUS DP neu 6SL3210-1KE11-8UP1 neu 6SL3210-1KE11-8AP1 

PROFINET neu 6SL3210-1KE11-8UF1 neu 6SL3210-1KE11-8AF1 

CANopen neu 6SL3210-1KE11-8UC1 neu 6SL3210-1KE11-8AC1 

























5,5 7,5 12,5 8,8 FSB USS/Modbus RTU neu 6SL3210-1KE21-3UB1 neu 6SL3210-1KE21-3AB1 




7,5 10 16,5 12,5 FSB USS/Modbus RTU neu 6SL3210-1KE21-7UB1 neu 6SL3210-1KE21-7AB1 




11 15 25 16,5 FSC USS/Modbus RTU neu 6SL3210-1KE22-6UB1 neu 6SL3210-1KE22-6AB1 




15 20 31 25 FSC USS/Modbus RTU neu 6SL3210-1KE23-2UB1 neu 6SL3210-1KE23-2AB1 




18,5 25 37 31 FSC USS/Modbus RTU neu 6SL3210-1KE23-8UB1 neu 6SL3210-1KE23-8AB1 




1) Die Bemessungsleistung des Gerätes auf Basis des Bemessungsausgangsstroms IL und einer Bemessungseingangsspannung von 3 AC 400 V. 

Die Bemessungsleistung wird auf dem Typenschild des Gerätes angegeben. 

2) Dem Grundlaststrom IL liegt das Lastspiel für geringe Überlast (LO) zugrunde. Der Stromwert wird auf dem Typenschild des Gerätes angegeben. 

3) Dem Grundlaststrom IH liegt das Lastspiel für hohe Überlast (HO) zugrunde. Der Stromwert wird auf dem Typenschild des Gerätes nicht angegeben.


0,55 kW bis 18,5 kW 


■ Technische Daten 

Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich angegeben, für alle Kompaktumrichter SINAMICS G120C. 

Mechanische Daten 

Schwingbeanspruchung 

nach EN 60068-2-6 

Transport in Transportverpackung 5 ... 9 Hz: konstante Auslenkung 3,1 mm 

9 ... 200 Hz: konstante Beschleunigung = 9,81 m/s2 (1 × g) 

Betrieb 2 ... 9 Hz: konstante Auslenkung 7 mm 

9 ... 200 Hz: konstante Beschleunigung = 19,62 m/s2 (2 × g) 

Schockbeanspruchung 

nach EN 60068-2-27 

Transport in Transportverpackung 147,15 m/s2 (15 × g)/11 ms 

3 Schockbeanspruchungen in jeder Achse und Richtung 

Betrieb 147,15 m/s2 (15 × g)/11 ms 


Schutzart IP20/ UL open type 

Zulässige Einbaulage Horizontale Wandmontage 

Umgebungsbedingungen 

Schutzklasse 

Klasse III (PELV1) 

nach EN 61800-5-1 

Berührungsschutz 

Klasse I (mit Schutzleitersystem) 

nach EN 61800-5-1 

Luftfeuchtigkeit, max. 95 % bei 40 °C (104 °F), Betauung und Vereisung nicht zulässig 

Umgebungstemperatur 

Lagerung 1) nach EN 60068-2-1 -40…+70°C (-40...+158°F) 

Transport1) nach EN 60068-2-1 -40…+70°C (-40...+158°F) 

Betrieb nach EN 60068-2-2 -10…+40°C (14…104°F) ohne Derating 

>40 … 60 °C (104 … 140 °F) siehe Derating-Kennlinien 

Umweltklasse Betrieb 

Chemische Schadstoffe Klasse 3C2 nach EN 60721-3-3 

Organische/Biologische Schadstoffe Klasse 3B1 nach EN 60721-3-3 

Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61800 

Normen 

Normen-Konformität CE, cULus, c-tick 

Fail-safe Zertifizierung Funktion: Safe Torque Off (STO) 

Gemäß EN 60204 (2007) Kategorie 3 

Gemäß IEC 61508, part 1 to 7 SIL 2 

(1998 ... 2001) 

Gemäß EN ISO 13849 part 1 (2008) PL d 

PFHD 5×10-8 T1 20 Jahre 

CE-Kennzeichnung, gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG 

Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG 

EMV-Verhalten 

Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS 

nach EN 61800-3 

(Power Drive System), das neben dem Umrichter die gesamte Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst. 

Baugrößen FSA bis FSC mit Kategorie C2 mit max. 25 m geschirmter Motorleitung und leitungsgebundener Störaussendung 

integriertem Netzfilter Klasse A 

Baugröße FSA mit integriertem Kategorie C2 mit max. 25 m geschirmter Motorleitung 

Netzfilter Klasse A 

Baugröße FSB mit integriertem Kategorie C2 mit max. 25 m geschirmter Motorleitung 

Netzfilter Klasse A und nicht 

PROFINET-Ausführung 

Baugröße FSB mit integriertem Netz- Kategorie C2 mit max. 25 m geschirmter Motorleitung 

filter Klasse A und PROFINET-Ausführung 

und verpflichtender Einsatz 

einer Netzdrossel beim Umrichter 

Baugröße FSB mit integriertem Kategorie C3 mit max. 25 m geschirmter Motorleitung 

Netzfilter Klasse A und PROFINET- 

Ausführung 

Baugröße FSC mit integriertem Kategorie C3 mit max. 25 m geschirmter Motorleitung 


1) In Transportverpackung. 



4/9 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 





Integrierte Busschnittstelle 

Protokolle USS 

Modbus RTU 

(per Parameter 

umschaltbar) 

Hardware Steckbare Klemme, isoliert, 

USS: max. 187,5 kBaud 

Modbus RTU: 19,2 kBaud, 

zuschaltbare Busabschlusswiderstände 

4/10 



Variante USS/ 

Modbus RTU 

Variante PROFIBUS DP Variante PROFINET Variante CANopen 

6SL3210-1KE..-..B1 6SL3210-1KE..-..P1 6SL3210-1KE..-..F1 6SL3210-1KE..-..C1 

PROFIdrive Profil V4.1 PROFINET IO 

PROFIdrive Profil V4.1 

PROFIsave 

PROFIenergy 

9-poliger SUB-D-Stecker, 

isoliert, 

max. 12 Mbit/s, 

Slave-Adresse über 

DIP-Schalter einstellbar 

2 × RJ45, max. 100 Mbit/s 

(FullDuplex), Gerätename 

auf Gerät speicherbar 

CANopen 

9-polige SUB-D-Buchse, 

isoliert, 

max. 1 Mbit/s 

I/O-Schnittstellen 

Signalkabel-Querschnitt 0,15 mm2 ... 1,5 mm2 (AWG28 ... AWG16) 

Digitaleingänge – Standard 6 potenzialfreie Eingänge 

Optisch isoliert; 

Freies Bezugspotenzial (eigene Potenzialgruppe) 

NPN/PNP-Logik über Verdrahtung wählbar 

Schaltpegel: 0 → 1 11 V 

Schaltpegel: 1 → 0 5V 

Eingangsstrom, max. 15 mA 

Fail-safe Input 1 Safety Input 

Bei Nutzung der Standard-Digitaleingänge (DI4+DI5) 

Safety Funktion: Safe Torque OFF (STO) 

Digitalausgänge 1 Relais-Wechsler 

DC 30 V, 0,5 A (ohmsche Last) 

1Transistor 

DC 30 V, 0,5 A (ohmsche Last) 

Analogeingänge 1 Analogeingang 

Differenz-Eingang 

Umschaltbar per DIP-Schalter zwischen Spannung (-10 ... +10 V) und Strom (0/4 ... 20 mA) 

10-bit-Auflösung 

Als zusätzlicher Digitaleingang nutzbar 

Analogeingänge sind in einem Spannungsbereich von ±30 V geschützt und verfügen über eine Gleichtaktspannung 

im Bereich von ±15 V 

Schaltschwelle: 0 → 1 4V 

Schaltschwelle: 1 → 0 1,6 V 

Analogausgänge 1 Analogausgang 

potenzialbezogener Ausgang 

Umschaltbar per Parameter zwischen Spannung (0 ... 10 V) und Strom (0/4 ... 20 mA) 

Spannungsmodus: 10 V, min. Bürde 10 kΩ 

Strommodus: 20 mA, max. Bürde 500 Ω 

Die Analogausgänge verfügen über einen Kurzschlussschutz 

PTC/KTY-Schnittstelle 1 Motortemperatursensor-Eingang 

Anschließbare Sensoren PTC, KTY und Thermo-Click, 

Genauigkeit ±5 °C 

Spannungsversorgung der DC 24 V über das Power Module oder über den Anschluss einer externen Stromversorgung DC 18 ... 30 V 

integrierten Control Unit 

Tool-Schnittstellen 

Speicherkarten Optional 

1 SINAMICS Micro Memory Card (MMC) oder 1 SINAMICS SD Card 

Bedieneinheiten Optional 

Basic Operator Panel BOP-2 oder Intelligent Operator Panel IOP 

PC-Schnittstelle USB






0,55 kW bis 18,5 kW 


Variante USS/ 

Modbus RTU 

Variante PROFIBUS DP Variante PROFINET Variante CANopen 

6SL3210-1KE..-..B1 6SL3210-1KE..-..P1 6SL3210-1KE..-..F1 6SL3210-1KE..-..C1 

Steuerungs-/Regelungsverfahren 

U/f linear/quadratisch/ 

parametrierbar 

 

U/f mit Flussstromregelung (FCC) 

U/f ECO linear/quadratisch 

Vector-Regelung, geberlos 

Vector-Regelung, mit Geber – 

Drehmomentregelung, geberlos – 

Drehmomentregelung, mit Geber 

Software-Funktionen 

– 

Sollwertvorgabe 

Festfrequenzen 16, parametrierbar 

JOG 

Digitales Motorpotenziometer 

(MOP) 

 

Rampenglättung 

Erweiterter Hochlaufgeber 

(mit Rampenglättung Off3) 

 

Positionierende Rücklauframpe – 

Schlupfkompensation 

Signalverschaltung mit 

BICO-Technologie 

 

Freie Funktionsbausteine (FFB) 

für logische und arithmetische 

Operationen 

– 

Umschaltbare Antriebsdatensätze 

(DDS) 

– 

Umschaltbare Befehlsdatensätze 

(CDS) 

(2) 

Fangen (Fangschaltung) 

Automatischer Wiederanlauf 

nach Netzausfall oder Betriebsstörung 

(WEA) 

 

Technologieregler (interner PID) 

Energie-Verbrauchszähler 

Energie-Einsparrechner 

Thermischer Motorschutz (I2t, Sensor: PTC/KTY/Thermo-Click) 

Thermischer Umrichterschutz 

Motoridentifikation 

Motorhaltebremse 

Auto-Ramping (Vdcmax-Regler) 

Kinetische Pufferung 

(Vdcmin-Regler) Bremsfunktionen 

 

Gleichstrombremsung 

Compound-Bremsung 

Widerstandsbremsung mit 

integriertem Brems-Chopper 

 


4/11 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 



Allgemeine technische Daten der Leistungselektronik 

Netzbetriebsspannung 3AC380…480V +10% -20% 

Netzanforderung 

Keine Einschränkung 

Netzkurzschlussspannung uK Eingangsfrequenz 47 … 63 Hz 

Ausgangsfrequenz 

Regelungsart U/f 0…650Hz 

Regelungsart Vector 0…240Hz 

Pulsfrequenz 4kHz 

Höhere Pulsfrequenzen bis 16 kHz siehe Derating-Daten 

Leistungsfaktor λ 0,7 ... 0,85 

Verschiebungsfaktor cos ϕ ≥0,95 

Ausgangsspannung, max. 0 ... 95 % der Eingangsspannung 

Überlastfähigkeit 

Geringe Überlast (low overload LO) 1,5 × Grundlaststrom IL (d. h. 150 % Überlast) für 3 s plus 

Hinweis: 

1,1 × Grundlaststrom IL (d. h. 110 % Überlast) für 57 s innerhalb einer Zykluszeit von 300 s 

Bei Verwendung von Überlast keine 

Reduktion des Grundlaststroms IL. Hohe Überlast (high overload HO) 2 × Grundlaststrom IH (d. h. 200 % Überlast) für 3 s plus 

Hinweis: 

1,5 × Grundlaststrom IH (d. h. 150 % Überlast) für 57 s innerhalb einer Zykluszeit von 300 s 

Bei Verwendung von Überlast keine 

Reduktion des Grundlaststroms IH . 

Elektromagnetische Verträglichkeit Mit integrierter Netzfilter-Kategorie C2/C3 gemäß EN 61800-3 

Kühlung Luftkühlung durch integrierten Lüfter 

Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN ohne Leistungsreduzierung, 

>1000 m siehe Derating-Kennlinien 

Standardkurzschlussausschaltstrom 

SCCR 

(Short Circuit Current Rating) 1) 

65 kA 

Schutzfunktionen Unterspannung 

Überspannung 

Übersteuerung/Überlast 

Erdschluss 

Kurzschluss 

Kippschutz 

Motorblockierschutz 

Motorübertemperatur 

Umrichterübertemperatur 

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article 409/UL 508A. 

4/12 




Netzspannung 3 AC 380 ... 480 V Leistungselektronik SINAMICS G120C 


0,55 kW bis 18,5 kW 


6SL3210-1KE11-8..1 6SL3210-1KE12-3..1 6SL3210-1KE13-2..1 6SL3210-1KE14-3..1 

Ausgangsstrom 

bei 3 AC 400 V 

Bemessungsstrom I 1) 

N A 1,8 2,3 3,2 4,3 

Grundlaststrom I 2) 

L A 1,7 2,2 3,1 4,1 


H A 1,3 1,7 2,2 3,1 

Imax Bemessungsleistung 

A 2,6 3,4 4,4 6,2 

Auf Basis IL kW 0,55 0,75 1,1 1,5 

Auf Basis IH kW 0,37 0,55 0,75 1,1 

Bemessungspulsfrequenz kHz 4 4 4 4 

Wirkungsgrad η 0,97 0,97 0,97 0,97 

Verlustleistung 

bei Bemessungsstrom 

kW 0,04 0,05 0,05 0,07 

Kühlluftbedarf m3 /s 0,005 0,005 0,005 0,005 

Schalldruckpegel LpA (1 m) 

Bemessungs-Eingangsstrom 

dB

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 




4/14 



Ausgangsstrom 



N A 5,8 7,5 9,0 13,0 


L A 5,6 7,3 8,8 12,5 


H A 4,1 5,6 7,3 8,8 


A 8,2 11,2 14,6 17,6 

Auf Basis IL kW 2,2 3,0 4,0 5,5 

Auf Basis IH kW 1,5 2,2 3,0 4,0 





kW 0,09 0,14 0,15 0,18 




dB




0,55 kW bis 18,5 kW 



Ausgangsstrom 



N A 17,0 26,0 32,0 38,0 


L A 16,5 25,0 31,0 37,0 


H A 12,5 16,5 25,0 31,0 


A 25,0 33,0 50,0 62,0 

Auf Basis IL kW 7,5 11,0 15,0 18,5 

Auf Basis IH kW 5,5 7,5 11,0 15,0 





kW 0,24 0,35 0,43 0,50 




dB

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 


■ Kennlinien 

Derating-Daten 

Pulsfrequenz 


Bemessungs-Ausgangsstrom in A 

basierend auf Low Overload (LO) bei einer Pulsfrequenz von 

kW hp 4kHz 6kHz 8kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz 

0,55 


Netzspannung 

1) 0,75 1,7 1,4 1,2 1,0 0,9 0,8 0,7 

0,75 1) 1,0 2,2 1,9 1,5 1,3 1,1 1,0 0,9 

1,1 1) 1,5 3,1 2,6 2,2 1,9 1,6 1,4 1,2 

1,5 1) 2,0 4,1 3,5 2,9 2,5 2,1 1,8 1,6 

2,2 1) 3,0 5,6 4,8 3,9 3,4 2,8 2,5 2,2 

3,0 1) 4,0 7,3 6,2 5,1 4,4 3,7 3,3 2,9 

4,0 1) 5,0 8,8 7,5 6,2 5,3 4,4 4,0 3,5 

5,5 7,5 12,5 10,6 8,8 7,5 6,3 5,6 5,0 

7,5 10 16,5 14,0 11,6 9,9 8,3 7,4 6,6 

11,0 15 25,0 21,3 17,5 15,0 12,5 11,3 10,0 

15,0 20 31,0 26,4 21,7 18,6 15,5 14,0 12,4 

18,5 25 37,0 31,5 25,9 22,2 18,5 16,7 14,8 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

85 

75 

% 

50 

35 

25 

Hohe Überlast (High overload HO) und geringe Überlast (low overload LO) 

Hinweis: 

Die PROFINET-Variante ist bis 55 °C anreihbar. Bei Temperaturen 

zwischen 55 °C und 60 °C ist keine Side-by-Side-Montage 

zulässig. 

Aufstellungshöhe 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

Zulässiger Ausgangsstrom in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe 

zulässige 

Eingangsspannung 

Zulässige Eingangsspannung in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe 

4/16 

-10 0 10 20 30 40 50 °C 


90 

80 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 

Aufstellungshöhe über NN 

100 

% 

90 

80 

77 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 




G_D011_DE_00390 

60 

G_D011_DE_00104 

G_D011_DE_00105 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 

Zulässiger Ausgangsstrom in Abhängigkeit von der Netzspannung 

zulässige 


100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 

Zulässige Bemessungsleistung in Abhängigkeit von der Netzspannung 

1) Die zulässige Motorleitungslänge ist vom Leitungstyp und der 

Pulsfrequenz abhängig. 

G_D011_DE_00324 

G_D011_DE_00325

■ Maßzeichnungen 

SINAMICS G120C Baugröße FSA 

203 (7,99) 

PN-Variante: 225,4 (8,87) 

Befestigung mit 3 Bolzen M4, 3 Muttern M4, 3 Unterlegscheiben M4. 

Erforderlicher Lüftungsfreiraum oben: 80 mm (3,15 inches). 

Erforderlicher Lüftungsfreiraum unten: 100 mm (3,94 inches). 

Erforderlicher Lüftungsfreiraum seitlich: 0 mm (0 inches). 

Mit aufgestecktem IOP erhöht sich die Einbautiefe um 21 mm (0,83 inches). 

Mit aufgestecktem BOP-2 erhöht sich die Einbautiefe um 11 mm (0,43 inches). 

Alle Maße in mm (Klammerwerte in Inches). 

203 (7,99) 

PN-Variante: 225,4 (8,87) 


SINAMICS G120C Baugröße FSB 









0,55 kW bis 18,5 kW 

196 (7,72) 

196 (7,72) 

73 (2,87) 

100 (3,94) 


62,3 (2,45) 

Ø4,5 

(0,18) 

Bohrplan 

186 (7,32) 

G_D011_DE_00344a 

80 (3,15) 

Ø4,8 

(0,19) 

Bohrplan 

G_D011_DE_00345a 

186 (7,32) 


4/17 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 



SINAMICS G120C Baugröße FSC 









Ausführliche Informationen zu SINAMICS G120C, aktuelle technische 

Dokumentation (Kataloge, Maßbilder, Zertifikate, Handbücher 

und Betriebsanleitungen) finden Sie im Internet unter: 

www.siemens.com/sinamics-g120c 

Offline finden Sie Informationen über SINAMICS G120C auf der 

DVD-ROM CA 01 im DT-Konfigurator. 

4/18 

203 (7,99) 

PN-Variante: 225,4 (8,87) 



295 (11,61) 

140 (5,51) 

118 (4,65) 

Ø5,5 

(0,22) 

Bohrplan 

G_D011_DE_00346a 

283 (11,14)


Netzdrossel für SINAMICS G120C Baugröße FSB 

Netzdrosseln werden eingesetzt, um Spannungsspitzen zu 

glätten oder um Kommutierungseinbrüche zu überbrücken. 

Außerdem reduzieren Netzdrosseln die Auswirkung von Oberwellen 

auf den Umrichter und das Netz. 

Ist das Verhältnis von Umrichter-Bemessungsleistung zu Netz- 

Kurzschlussleistung kleiner 1 %, wird empfohlen, eine Netzdrossel 

einzusetzen, um die Stromspitzen zu reduzieren. 



0,55 kW bis 18,5 kW 


Netzdrosseln 



SINAMICS G120C Netzdrossel 

Typ 

Bau- 

kW hp 6SL3210-... größe Bestell-Nr. 

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V 

0,55 0,75 1KE11-8..1 FSA 6SL3203-0CE13-2AA0 

0,75 1 1KE12-3..1 

1,1 1,5 1KE13-2..1 

1,5 2 1KE14-3..1 FSA 6SL3203-0CE21-0AA0 

2,2 3 1KE15-8..1 

3 4 1KE17-5..1 

4 5 1KE18-8..1 

5,5 7,5 1KE21-3..1 FSB 6SL3203-0CE21-8AA0 

7,5 10 1KE21-7..1 

11 15 1KE22-6..1 FSC 6SL3203-0CE23-8AA0 

15 20 1KE23-2..1 

18,5 25 1KE23-8..1 


Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Netzdrossel 

6SL3203-0CE13-2AA0 6SL3203-0CE21-0AA0 6SL3203-0CE21-8AA0 6SL3203-0CE23-8AA0 

Bemessungsstrom A 4 11,3 22,3 47 


bei 50/60 Hz 

W 23/26 36/40 53/59 88/97 

Netz-/Lastanschluss 

1L1, 1L2, 1L3 

2L1, 2L2, 2L3 

Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 

Anschlussquerschnitt mm2 4 4 10 16 

PE-Anschluss M4 × 8; U-Scheibe; M4 × 8; U-Scheibe; M5 × 10; U-Scheibe; M5 × 10; U-Scheibe; 

Federring 

Federring 

Federring 

Federring 

Schutzart SchaltschrankSchaltschrankSchaltschrankSchaltschrank- 

Maße 

einbaugerät IP20 einbaugerät IP20 einbaugerät IP20 einbaugerät IP20 

Breite mm 125 125 125 190 

Höhe mm 120 140 145 220 

Tiefe mm 71 71 91 91 

Gewicht, etwa kg 1,1 2,1 2,95 7,8 

Passend zu SINAMICS G120C Typ 6SL3210-1KE11-8..1 6SL3210-1KE14-3..1 6SL3210-1KE21-3..1 6SL3210-1KE22-6..1 


6SL3210-1KE13-2..1 6SL3210-1KE17-5..1 

6SL3210-1KE18-8..1 

6SL3210-1KE23-8..1 

Baugröße FSA FSA FSB FSC 


4/19 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 




Die nachfolgende Tabelle stellt Empfehlungen dar für weitere Hinweis für den Einsatz nach UL-Vorschriften: 

netzseitige Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter. 

Der Einsatz im amerikanischen Raum erfordert UL-zugelassene 

Sicherungen, wie z. B. die Sicherungsreihe Class NON der 

Hinweis für den Einsatz nach IEC-Normen: 

Fa. Bussmann oder gemäß UL 489 (category control number 

Die Sicherungen vom Typ 3NA3 werden für den europäischen 

Raum empfohlen. Die Tabellenwerte berücksichtigen die 

Überlastfähigkeit des Umrichters. 

CCN: DiV Q) approbierte Leistungsschalter SIRIUS 3RV sowie 

Kompaktleistungsschalter 3VL. Die aufgeführten Leistungsschalter 

sind nach UL zertifiziert. 

Für einen UL-konformen Aufbau entsprechend der UL-Zertifizierung 

von SINAMICS G120C ist der Einsatz eines Überspannungsschutzgerätes 

notwendig. Das Überspannungsschutzgerät 

muss mit Listed-Prüfzeichen und der Kategoriekontrollnummer 

VZCA und VZCA gekennzeichnet sein. Die ausführlichen 

UL-Aufbauvorschriften sind im Handbuch des Gerätes 

enthalten. 

Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Sicherungen 

und Leistungsschaltern enthalten die Kataloge LV 10.1, IC 10 

und IC 10 AO. 

Bemessungsleistung SINAMICS G120C Entsprechend IEC-Norm Entsprechend UL/cUL-Norm 

Standard-Sicherung Leistungsschalter Standard-Sicherung Leistungsschalter 

kW hp Typ 6SL3210-... Strom in A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Strom in A Klasse Bestell-Nr. 


0,55 0,75 1KE11-8..1 6 3NA3801 3RV1021-1DA10 10 J 3RV1021-1DA10 

0,75 1 1KE12-3..1 6 3NA3801 3RV1021-1EA10 10 J 3RV1021-1EA10 

1,1 1,5 1KE13-2..1 6 3NA3801 3RV1021-1FA10 10 J 3RV1021-1FA10 

1,5 2 1KE14-3..1 10 3NA3803 3RV1021-1HA10 10 J 3RV1021-1HA10 

2,2 3 1KE15-8..1 10 3NA3803 3RV1021-1JA10 10 J 3RV1021-1JA10 

3,0 4 1KE17-5..1 16 3NA3805 3RV1021-1KA10 15 J 3RV1021-1KA10 

4,0 5 1KE18-8..1 16 3NA3805 3RV1021-4AA10 15 J 3RV1021-4AA10 

5,5 7,5 1KE21-3..1 20 3NA3807 3RV1021-4BA10 20 J 3RV1021-4BA10 

7,5 10 1KE21-7..1 25 3NA3810 3RV1021-4DA10 25 J 3RV1021-4DA10 

11 15 1KE22-6..1 40 3NA3817 3RV1031-4FA10 40 J 3RV1031-4FA10 

15 20 1KE23-2..1 50 3NA3820 3RV1031-4GA10 50 J 3RV1031-4GA10 

18,5 25 1KE23-8..1 63 3NA3822 3RV1031-4HA10 60 J 3RV1031-4HA10 

4/20 




Bremswiderstand für SINAMICS G120C Baugröße FSB 



Einsatz mit SINAMICS G120C vorgesehen. SINAMICS G120C 

verfügt über einen integrierten Brems-Chopper und kann generatorische 

Energie nicht in das Netz zurückspeisen. Für generatorischen 

Betrieb, z. B. Abbremsen einer Masse mit großem 

Trägheitsmoment, ist somit ein Bremswiderstand anzuschließen, 

der die Energie in Wärme umwandelt. 



0,55 kW bis 18,5 kW 



Die Bremswiderstände sind für horizontale oder vertikale Montage 

auf einem hitzebeständigen Blech vorgesehen. Die Widerstände 

sind so zu montieren, dass eine ungehinderte Zu- und 

Abführung der Luft gewährleistet ist und kein Wärmestau entsteht. 

Die Wärmeabfuhr des Bremswiderstandes darf die Kühlung 

des Umrichters nicht beeinträchtigen. 

Jeder Bremswiderstand ist mit einem Temperaturschalter ausgeführt. 

Der Temperaturschalter kann ausgewertet werden, um 

im Fall einer thermischen Überlastung des Bremswiderstandes 

Folgeschäden zu vermeiden. 



SINAMICS G120C Bremswiderstand 

Typ 

Bau- 



0,55 0,75 1KE11-8..1 FSA 6SL3201-0BE14-3AA0 

0,75 1 1KE12-3..1 

1,1 1,5 1KE13-2..1 

1,5 2 1KE14-3..1 

2,2 3 1KE15-8..1 FSA 6SL3201-0BE21-0AA0 

3 4 1KE17-5..1 

4 5 1KE18-8..1 

5,5 7,5 1KE21-3..1 FSB 6SL3201-0BE21-8AA0 

7,5 10 1KE21-7..1 

11 15 1KE22-6..1 FSC 6SL3201-0BE23-8AA0 

15 20 1KE23-2..1 

18,5 25 1KE23-8..1 


Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Bremswiderstand 

6SL3201-0BE14-3AA0 6SL3201-0BE21-0AA0 6SL3201-0BE21-8AA0 6SL3201-0BE23-8AA0 

Widerstand Ω 370 140 75 30 

Bemessungsleistung PDB kW 0,075 0,2 0,375 0,925 

Spitzenleistung Pmax (Einschaltdauer 5 %) 

kW 1,5 4 7,5 18,5 

Leistungsanschluss Reihenklemme Reihenklemme Reihenklemme Reihenklemme 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 2,5 2,5 6 

Thermoschalter Öffner Öffner Öffner Öffner 

Kontaktlast, max. AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A 

Anschlussquerschnitt mm2 PE-Anschluss 

2,5 2,5 2,5 2,5 

Über Reihenklemme Ja Ja Ja Ja 

PE-Anschluss am Gehäuse Schraube M4 Schraube M4 Schraube M4 Schraube M4 

Schutzart 

Maße 

IP20 IP20 IP20 IP20 

Breite mm 105 105 175 250 

Höhe mm 295 345 345 490 

Tiefe mm 100 100 100 140 


Passend zu SINAMICS G120C Typ 6SL3210-1KE11-8..1 6SL3210-1KE15-8..1 6SL3210-1KE21-3..1 6SL3210-1KE22-6..1 


6SL3210-1KE13-2..1 

6SL3210-1KE14-3..1 

6SL3210-1KE18-8..1 

6SL3210-1KE23-8..1 

Baugröße FSA FSA FSB FSC 


4/21 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 


Bedieneinheiten (Operator Panels) 


Bedieneinheit 

Beschreibung 

Intelligent Operator Panel IOP und IOP Handheld Basic Operator Panel BOP-2 

4/22 


Dank des großen Klartextdisplays, der Menüführung und 

des Applikationsassistenten wird die Inbetriebnahme der 

Standardantriebe leicht gemacht. 

Integrierte Applikationsassistenten führen den Anwender 

interaktiv durch die Inbetriebnahme wichtiger Anwendungen 

wie Pumpen, Lüfter, Kompressoren und Fördertechnik. 

Einsatzmöglichkeiten Direkt auf SINAMICS G120C montierbar 

Mit Türmontagesatz in Schaltschranktür einbaubar 

(erreichbare Schutzart IP54/UL Type 12) 

Als Handheld-Version erhältlich 

5 verfügbare Sprachen 

Schnelle Inbetriebnahme 

ohne Expertenwissen 

Hohe Bedienfreundlichkeit 

und intuitive Bedienung 


Serieninbetriebnahme durch Klon-Funktion 

Anwenderdefinierte Parameterliste mit reduzierter, selbst 

gewählter Parameteranzahl 

Einfache Inbetriebnahme von Standardapplikationen über 

applikationsspezifische Assistenten, keine Kenntnisse der 

Parameterstruktur notwendig 

Einfache Vor-Ort-Inbetriebnahme durch Handheld-Version 

Inbetriebnahme weitgehend ohne Dokumentation 

Direkte Hand-Bedienung des Antriebs – einfache 

Umschaltung zwischen Automatik- und Handbetrieb 

Intuitive, aus dem Alltag gewohnte Navigation durch 

Drehknopf-Bedienung 

Grafisches Display zur Darstellung von Statuswerten wie 

Druck oder Durchfluss in Balkendiagrammen 

Statusanzeige mit frei wählbaren Einheiten zur Angabe 

physikalischer Werte 

Minimierung von Wartungszeiten Diagnose durch Klartextanzeige, ohne Dokumentation und 

vor Ort nutzbar 

Einfaches Update von Sprachen, Assistenten und 

Firmware über USB 

Durch die Menüführung und das 2-Zeilen-Display 

wird die Inbetriebnahme der Standardantriebe 

leicht gemacht. Durch die gleichzeitige Darstellung 

von Parameter und Parameterwert sowie die 

Parameterfilterung kann die Grund-Inbetriebnahme 

eines Antriebs komfortabel und in den 

meisten Fällen ohne gedruckte Parameterliste 

durchgeführt werden. 

Direkt auf SINAMICS G120C montierbar 




Direkte Hand-Bedienung des Antriebs – 

einfache Umschaltung zwischen Automatikund 

Handbetrieb 

– 

2-Zeilen-Display zur Anzeige von bis zu 

2 Prozesswerten mit Text 

Statusanzeige von vordefinierten Einheiten 

Diagnose durch Menüführung mit 

7-Segment-Anzeige





0,55 kW bis 18,5 kW 



IOP Handheld 


IOP Handheld 

Für den mobilen Einsatz des IOP ist eine Handheld-Version bestellbar. 

Diese enthält, neben dem IOP, ein Gehäuse mit Akkus, 

Mit dem Intelligent Operator Panel IOP steht ein sehr anwenderfreundliches 

und leistungsfähiges Operator Panel für die 

Standard-Antriebe SINAMICS G120, SINAMICS G120C, 

Ladegerät und RS232-Verbindungskabel. Das Ladegerät wird 

mit Steckeradaptern für Europa, USA und UK geliefert. Die Betriebszeit 

mit voll geladenen Akkus beträgt bis zu 8 Stunden. 

SINAMICS G120D und SINAMICS G120P zur Verfügung. Für den Anschluss des IOP Handheld an SINAMICS G110D und 

Das IOP unterstützt gleichermaßen den Neueinsteiger wie den 

Antriebsexperten. Dank des großen Klartextdisplays, der 

SINAMICS G120D ist zusätzlich das RS232-Verbindungskabel 

mit optischer Schnittstelle erforderlich. 

Menüführung und der Applikationsassistenten wird die Inbetriebnahme 

der Standardantriebe leicht gemacht. Durch die ■ Auswahl- und Bestelldaten 

Darstellung der Parameter im Klartext, die erläuternden Hilfetexte 

und die Parameterfilterung kann die Inbetriebnahme eines Beschreibung Bestell-Nr. 

Antriebs weitgehend ohne gedruckte Parameterliste durchgeführt 

werden. 

Applikationsassistenten führen interaktiv durch die Inbetrieb- 


IOP Handheld 

für die Verwendung mit SINAMICS G120, 

6SL3255-0AA00-4JA0 

6SL3255-0AA00-4HA0 

nahme wichtiger Anwendungen wie Fördertechnik, Pumpen, SINAMICS G120C, SINAMICS G110D 

Lüfter und Kompressoren. Für die allgemeine Inbetriebnahme oder SINAMICS G120D 

gibt es einen Schnellinbetriebnahmeassistenten. 

Im Lieferumfang enthalten: 

Auf dem Statusbildschirm/Statusanzeige können bis zu zwei 

IOP 

Prozesswerte grafisch oder numerisch visualisiert werden. Die Handheld-Gehäuse 

Anzeige der Prozesswerte kann auch in technologischen Einheiten 

erfolgen. 

Akkus (4 × AA) 

Ladegerät (international) 

Das IOP unterstützt die Serieninbetriebnahme gleicher Antriebe. RS232-Verbindungskabel (Länge 3 m, 

Dazu kann eine Parameterliste aus einem Frequenzumrichter in nur für SINAMICS G120 anwendbar) 

das IOP kopiert und bei Bedarf in andere Geräte gleichen Typs 

geladen werden. 

USB-Kabel (Länge 1 m) 

Zubehör 

Das IOP enthält die Sprachpakete Deutsch, Englisch, Französisch, 

Italienisch und Spanisch. 

Türmontagesatz 

für die Montage eines Operator Panels 

6SL3256-0AP00-0JA0 

Mit dem optional erhältlichen Türmontagesatz kann das IOP in 

Schaltschranktüren installiert werden. 

in Schaltschranktüren mit Blechdicken 

von 1 … 3 mm 

Schutzart IP54 bei IOP 

Update des IOP 

Schutzart IP55 bei BOP-2 

Das IOP ist über die integrierte USB-Schnittstelle update- und 

erweiterungsfähig. 

Per Drag & Drop können vom PC die Daten zur Unterstützung 

zukünftiger Antriebstypen auf das IOP transferiert werden. 

Weiterhin bietet die USB-Schnittstelle die Möglichkeit, in Zukunft 

verfügbare Anwendersprachen und Assistenten nachzuladen, 

sowie Firmware-Updates für das IOP durchzuführen. 

Während eines Updates wird das IOP über die USB-Schnittstelle 

mit Strom versorgt. 


Dichtung 

Befestigungsmaterial 

Verbindungskabel (Länge 5 m, u. a. 

auch zur Spannungsversorgung des 

IOP direkt über den Kompaktumrichter 

SINAMICS G120C) 


4/23 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 



■ Nutzen 


7 Einfache Inbetriebnahme von Standardapplikationen über 

Assistenten; keine Kenntnisse der Parameterstruktur notwendig 

Mit dem optional erhältlichen Türmontagesatz lässt sich ein 

Operator Panel einfach und mit wenigen Handgriffen in eine 

Schaltschranktür einbauen. Bei Türmontage wird beim IOP die 

7 Diagnose durch Klartextanzeige; ohne Dokumentation vor Ort Schutzart IP54/UL Type 12 und beim BOP-2 die Schutzart IP55 

nutzbar 

7 Direkte Handbedienung des Antriebs – umschalten von 

erreicht. 

Automatik- auf Handbetrieb und zurück 

7 Statusanzeige mit wählbaren Einheiten; Anzeige reeller 


Türblech 

7 Intuitive, aus dem Alltag gewohnte Navigation durch Rad- 

Türmontageklammer Abdichtmanschette 

Bedienung 

Operator 

7 Grafisches Display mit Balkendiagrammen für z. B. Statuswerte 

wie Druck oder Durchfluss 

7 Einfache und schnelle mechanische und elektrische Türmontage 

7 Einfache Vor-Ort-Inbetriebnahme durch Handheld-Variante 

7 Inbetriebnahme ohne Dokumentation durch integrierte 

Hilfefunktion 

Schraube 

Panel 

7 Serieninbetriebnahme durch Klon-Funktion (Datenspeiche- 

Befestigungsschrauben 

rung eines Parametersatzes zum schnellen Austausch) 

7 Anwenderdefinierte Parameterliste mit reduzierter, selbst 

gewählter Parameteranzahl (Erstellung eigener Inbetriebnahmemasken) 

7 5 integrierte Sprachen 

7 Einfaches Update von Sprachen, Assistenten und Firmware 

über USB 

D-Typ 

4/24 



Türmontagesatz mit aufgestecktem IOP 

G_D011_DE_00207a



Mit dem Basic Operator Panel BOP-2 können Antriebe in Betrieb 

genommen, der laufende Betrieb beobachtet und individuelle 

Parametereinstellungen vorgenommen werden. 

Durch die Menüführung in einem 2-Zeilen-Display wird die Inbetriebnahme 

der Standardantriebe leicht gemacht. Dank der 

gleichzeitigen Darstellung von Parameter und Parameterwert 

sowie der Parameterfilterung kann die Grundinbetriebnahme 

eines Antriebs komfortabel und in den meisten Fällen ohne 

gedruckte Parameterliste durchgeführt werden. 

Die Handsteuerung von Antrieben erfolgt einfach über direkt 

zugeordnete Navigationstasten. Für die Umschaltung von Automatik- 

auf Handbetrieb stellt das BOP-2 eine eigene Umschalttaste 

bereit. 

Die Diagnose des verbundenen Frequenzumrichters kann 

einfach über direkte Menüführung durchgeführt werden. 

Es können gleichzeitig bis zu zwei Prozesswerte numerisch 

visualisiert werden. 

Das BOP-2 unterstützt die Serieninbetriebnahme gleicher 

Antriebe. Dazu kann eine Parameterliste aus einem Frequenzumrichter 

in das BOP-2 kopiert und bei Bedarf in andere Geräte 

gleichen Typs geladen werden. 



0,55 kW bis 18,5 kW 



■ Nutzen 

7 Inbetriebnahmezeiten verkürzen – einfache Inbetriebsetzung 

von Standardantrieben durch Grundinbetriebnahmeassistenten 

(Setup) 

7 Stillstandszeiten minimieren – schnelles Erkennen und Beseitigen 

von Fehlern (Diagnosis) 

7 Mehr Transparenz im Prozess – der Statusbildschirm/Statusanzeige 

des BOP-2 macht die Überwachung der Prozessgrößen 

einfach (Monitoring) 

7 Montage direkt auf dem Frequenzumrichter (siehe auch IOP) 

7 Komfortable Bedienoberfläche: 

- Leichte Navigation durch übersichtliche Menüstruktur und 

klar zugeordnete Bedientasten 

- 2-zeiliges Display 


Beschreibung Bestell-Nr. 

Basic Operator Panel BOP-2 6SL3255-0AA00-4CA1 

Zubehör 


6SL3256-0AP00-0JA0 



von 1 … 3 mm 




Dichtung 




BOP-2 direkt über den Kompaktumrichter 

SINAMICS G120C) 


4/25 

4

4 


0,55 kW bis 18,5 kW 




Speicherkarte SINAMICS 





ist die Anlage sofort wieder einsatzbereit. 

Parametereinstellungen können von der Speicherkarte in den 

Umrichter geschrieben oder vom Umrichter auf die Speicherkarte 

gespeichert werden. 

Es können bis zu 100 Parametersätze gespeichert werden. 

Die Speicherkarte unterstützt die Serieninbetriebnahme 

ohne Verwendung einer Bedieneinheit wie BOP-2 oder des 

Inbetriebnahme-Tools STARTER. 

Hinweis: 

Die Speicherkarte ist für den laufenden Betrieb nicht notwendig 

und muss nicht gesteckt bleiben. 



Speicherkarte 

6SL3254-0AM00-0AA0 

SINAMICS Micro Memory Card 

(MMC) 

64 Mbyte 

Speicherkarte 

SINAMICS SD Card 

512 Mbyte 

1) neu 6SL3054-4AG00-2AA0 

1) In Vorbereitung. 

2) Inbetriebnahme-Tool STARTER auch im Internet verfügbar unter 

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10804985/133100 

4/26 








STARTER installiert ist. Damit ist es möglich, den Umrichter zu 

parametrieren (Inbetriebnahme, Optimierung) 

beobachten (Diagnose) 

steuern (Steuerungshoheit über Inbetriebnahme-Tool 

STARTER für Testzwecke) 

Im Lieferumfang sind ein USB-Kabel (3 m) und das Inbetriebnahme-Tool 

STARTER auf DVD-ROM enthalten. 




für SINAMICS G120C und 

SINAMICS G120 Control Units 

CU230P-2, CU240B-2 und CU240E-2 

Einschließlich USB-Kabel (3 m) und 

Inbetriebnahme-Tool STARTER auf 

DVD-ROM 2) 

6SL3255-0AA00-2CA0


Für Service und Wartungsarbeiten stehen folgende Ersatzteile 

für SINAMICS G120C zur Verfügung. 

SINAMICS G120C Schirmbleche 

Es ist ein Satz Schirmbleche für Motor- und Signalleitungen 

entsprechend der Baugröße des Kompaktumrichters 

SINAMICS G120C im Lieferumfang enthalten und zusätzlich 

als Ersatzteil bestellbar. 

SINAMICS G120C Ersatzteilkit 

Das Kit besteht aus 5 Sets I/O-Klemmen, 1 Stück RS485- 

Klemme, 2 Paar Control Unit Türen (1 × PN und 1 × übrige 

Kommunikationsvarianten) und 1 Stück Blindabdeckung. 

SINAMICS G120C Anschlussstecker 

Es ist ein Satz Anschlussstecker für Netzzuleitung, Bremswiderstand 

und Motorleitung entsprechend der Baugröße 

des Kompaktumrichters SINAMICS G120C bestellbar. 

SINAMICS G120C Dachlüfter 

Es ist ein Dachlüfter (Geräteoberseite), bestehend aus einer 

vormontierten Einheit aus Halterung und Lüfter entsprechend 

der Baugröße des Kompaktumrichters SINAMICS G120C 

bestellbar. 

SINAMICS G120C Baugröße FSB mit integriertem Dachlüfter 



0,55 kW bis 18,5 kW 


Ersatzteile 

SINAMICS G120C Lüftereinheit 

Es ist ein Ersatzlüfter (Geräterückseite; Kühlkörper), bestehend 

aus einer vormontierten Einheit aus Halterung und Lüfter entsprechend 

der Baugröße des Kompaktumrichters 

SINAMICS G120C bestellbar. 

SINAMICS G120C Baugröße FSB mit Lüftereinheit (Umrichter gedreht) 


Beschreibung 

SINAMICS G120C Schirmblech 

Bestell-Nr. 

Baugröße FSA 6SL3266-1EA00-0KA0 

Baugröße FSB 6SL3266-1EB00-0KA0 

Baugröße FSC 6SL3266-1EC00-0KA0 

SINAMICS G120C Ersatzteilkit 


Anschlussstecker 

neu 6SL3200-0SK41-0AA0 

Baugröße FSA 6SL3200-0ST05-0AA0 

Baugröße FSB 6SL3200-0ST06-0AA0 

Baugröße FSC 

SINAMICS G120C Dachlüfter 

6SL3200-0ST07-0AA0 

Baugröße FSA 6SL3200-0SF40-0AA0 

Baugröße FSB 6SL3200-0SF41-0AA0 


SINAMICS G120C Lüftereinheit 

6SL3200-0SF42-0AA0 


Baugröße FSB 6SL3200-0SF13-0AA0 

Baugröße FSC 6SL3200-0SF14-0AA0 

4/27 

4

4 

Notizen 

4/28 







0,37 kW bis 90 kW 





5 

5/3 Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter 



5/6 Nutzen 


5/7 Aufbau 

5/8 Funktion 



5/12 Zubehör 

5/13 Control Units CU230P-2 



5/13 Funktion 


5/16 Aufbau 


5/20 Power Modules PM230 


5/21 Aufbau 






5/40 Empfohlene netzseitige Leistungskomponenten 

5/42 Ausgangsseitige Leistungskomponenten 

5/42 Ausgangsdrosseln 

5/45 Sinusfilter 





5/53 Blindabdeckung für PM230 

5/53 Push-Through-Einbaurahmen 



5/55 Schirmanschlusssätze 

für Control Units CU230P-2 

5/55 Schirmanschlusssätze und Schirmbleche 

für Power Modules PM230 

5/56 Ersatzteile 

5/56 Schirmblech für Power Modules PM230 

5/56 Montage-Kleinteile-Set 

5/57 Terminal Cover Kit für FSD und FSE 

5/57 Terminal Cover Kit für FSF 

5/58 Lüftereinheiten

5 

Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter SINAMICS G120P 

0,37 kW bis 90 kW 

Einführung 








Einfach 

Mittel 

Hoch 

Einfach 

Mittel 

Hoch 

Pumpen, 

lüften, 

verdichten 

Bewegen 

Verarbeiten 

Bearbeiten 


Der Frequenzumrichter SINAMICS G120P ist ein wirtschaftlicher, 

platzsparender und leicht zu bedienender Pumpen- und 

Lüfterantrieb mit breiter Funktionalität. Damit ist er speziell für 



Mehr Leistung im Schaltschrank in Schutzart IP20 SINAMICS G120 




5/2 

Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G110, G120C 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




G110, G110D, 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

G120C 

(G130, G150, GM150) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G120P, G120C, 

G120 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




Heber/Senker 

Aufzüge 


Hallenkrane 


Seilbahnen 

G120D, G120C, 

G120, S120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, SM150, 

DCM) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

Extruder 

Drehöfen 

G120C, G120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, DCM) 


Bohren 

Sägen 




Dosierpumpen 


Dosierpumpen 

S120 S110 S110, S120 S120 

(GM150) 

Aufzüge 



Tagebaubagger 

Prüfstände 

S120 

(S150, SM150, SL150, 

GM150, DCM) 

Extruder 



Kalander 



S120 

(S150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Verzahnen 

Schleifen 





Querschneider 


G120D, S110 S110, S120 

(DCM) 



Control wie 


Bahnprofile 



Control wie 


Bahnprofile 




Robotic 

Pick & Place 


Querschneider 



S120 

(DCM) 

Servopressen 



Control wie 




S110 S110, S120 S120 

(SM150, SL150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Bohren 

Sägen 

S110 S110, S120 S120 S110 S110, S120 S120 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Lasern 

Verzahnen 

Schleifen 

Nibbeln und 

Stanzen 

die Gebäudeautomatisierung, die Prozessindustrie, die Wasserwirtschaft 

sowie für Heizung-, Lüftung- und Klima-Anwendungen 

geeignet.


0,37 kW bis 90 kW 




Energiebewusstsein, Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz – auf 

diese Trends bietet Siemens eine Antwort mit der neuen Umrichterreihe 

SINAMICS G120P. SINAMICS G120P ist eine innovative 

und bedienerfreundliche Umrichterreihe, die speziell für 

Pumpen, Lüfter und Kompressoren im industriellen Umfeld, aber 

auch für Aufgabenstellungen in der Gebäudeautomation optimiert 

ist. 

SINAMICS G120P bietet wirtschaftliche Antriebslösungen für 

eine Vielzahl von Aufgabenstellungen. Durch die einfache 

Handhabung unterstützen die Antriebe den Anwender nicht nur 

bei der Optimierung von bestehenden frequenzgeregelten An- 


SINAMICS G120P in Schutzart IP54/UL Type 12, Baugrößen FSA, FSB und FSC; 

bestehend aus Power Module PM230 und aufgestecktem Intelligent Operator Panel IOP 

SINAMICS G120P in Schutzart IP54/UL Type 12, Baugrößen FSD, FSE und FSF; 

bestehend aus Power Module PM230 und aufgestecktem Intelligent Operator Panel IOP 

trieben, sondern auch bei der Umrüstung von Festdrehzahlantrieben 

oder beim Retrofit. 

Die Umrichterreihe SINAMICS G120P verfügt über innovative 

Hardware- und Software-Funktionen, die maßgeblich zum Energiesparen 

beitragen und damit auch einen positiven Beitrag zur 

Schonung von Umweltressourcen leisten. Darüber hinaus ist 

SINAMICS G120P besonders netzfreundlich, d. h., die Umrichtertopologie 

sorgt für reduzierte Oberwellenströme. Zusätzliche 

Komponenten wie Netzdrosseln sind nicht erforderlich und dürfen 

auch nicht eingesetzt werden. Dadurch wird ein platzsparendes 

Einbauvolumen erzielt. 


5/3 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




SINAMICS G120P in Schutzart IP20 Standard-Variante, 

Baugrößen FSA bis FSC 

(Beispiel: Baugröße FSB, bestehend aus Power Module PM230, Control 

Unit CU230P-2 HVAC und aufgestecktem Intelligent Operator Panel IOP) 


Baugrößen FSA bis FSC, 

bestehend aus Power Module PM230, Control Unit CU230P-2 HVAC und 

aufgestecktem Intelligent Operator Panel BOP-2 

5/4 




Baugrößen FSD bis FSF, 

bestehend aus Power Module PM230, Control Unit CU230P-2 HVAC und 

aufgestecktem Intelligent Operator Panel BOP-2



0,37 kW bis 90 kW 



SINAMICS G120P in Schutzart IP20 Push-Through-Variante, 

Baugrößen FSA bis FSC, bestehend aus Power Module PM230, 

Control Unit CU230P-2 HVAC und aufgestecktem Intelligent Operator 

Panel BOP-2 

Um den spezifischen Anforderungen gerecht zu werden, hat 

SINAMICS G120P folgende Anschlüsse und Schnittstellen: 

Feldbusschnittstelle der Control Unit CU230P-2 wahlweise mit 

- RS485/USS, Modbus/RTU, BACnetMS/TP 

- PROFIBUS DP 

-PROFINET 

- CANopen 

Pt1000-/LG-Ni1000-Schnittstelle zum Direktanschluss von 

Temperaturfühlern 

230-V-Relais zum Direktanschluss von Hilfsaggregaten 

Potenzialgetrennte Digitaleingänge mit eigener Potenzialgruppe 

zum Vermeiden von Potenzialverschleppungen 

Isolierte Analogeingänge zum EMV-gerechten Aufbau ohne 

zusätzliche Komponenten 

Bedienerfreundlichkeit 

Hohe Bedienerfreundlichkeit ist eines der Hauptcharakteristika 

von SINAMICS G120P: 

Einfache applikationsspezifische Inbetriebnahmeassistenten 

„on board“ der Bedieneinheit IOP (Intelligent Operator Panel) 

Klartext-Skripte zur Integration in das Inbetriebnahme-Tool 

STARTER für komplexere Anwendungen 

Bedieneinheit mit Klartextdisplay und umfangreichen 

Diagnosefunktionen (IOP) 

SINAMICS Micro Memory Card (MMC)/SINAMICS SD Card 

zur Speicherung von Parametereinstellungen, zum Klonen 

und zur Vor-Ort-Inbetriebnahme 

Steckbare Klemmenblöcke für Netz- und Motorleitungen 

(für Leistungen bis 18,5 kW) 

Schneller Austausch von Antriebskomponenten durch 

modularen Aufbau 


Geführte Bedienung mit Assistenten 

SINAMICS G120P bietet generell zwei Möglichkeiten der geführten 

Parametrierung/Einstellung in einer Zielapplikation: 

Inbetriebnahme einfacher Applikationen 

mit Hilfe der in der Bedieneinheit IOP integrierten Applikationsassistenten 

Folgende Assistenten sind verfügbar: 

Schnellinbetriebnahme 

Pumpe ohne/mit PID-Regelung 

Lüfter ohne/mit PID-Regelung 

Kompressor ohne/mit PID-Regelung 

PID-Einstellung 

Boost-Einstellung 

Ein entsprechendes Anschlussdiagramm für die Standardverdrahtung 

befindet sich in der Dokumentation der Bedieneinheit 

IOP. 

Inbetriebnahme komplexerer Applikationen 

mit Klartext-Skripten durch lösungsorientierte Dialogführung 

innerhalb des Inbetriebnahme-Tools STARTER 

Die Assistenten unterstützen die Sollwerteingabe in Prozesswerten 

und Sollwertumschaltungen mittels Timer und integrieren auf 

einfachste Weise technologische Funktionen wie Motor Staging 

oder Hibernation. Die für die Assistenten notwendigen Anschlussdiagramme 

für die Standardverdrahtung werden mitgeliefert. 

Folgende Assistenten sind verfügbar: 

Lüfter Abluft mit Regelung von Druck/Luftqualität 

Lüfter Kühlturm mit Regelung der Kühlwassertemperatur 

Lüfter Treppenhaus mit Regelung des Drucks und erweitertem 

Brandfallbetrieb 

Lüfter Tunnel/Parkhaus mit Regelung der Luftqualität und 

erweitertem Brandfallbetrieb 

Lüfter Zuluft mit Regelung Druck/Temperatur/Luftqualität/ 

Durchfluss 

Pumpe mit Druckregelung 

Pumpe mit Füllstandsregelung 

Pumpe für Kühlkreisläufe mit Regelung der Temperatur 

Kompressor mit Regelung des Drucks 

Netzverhalten 

Die eingesetzte Umrichtertopologie sorgt für geringe Netzrückwirkungen. 

Das bedeutet, dass die Oberschwingungsströme 

gering sind und der THD-Wert (Total Harmonic Distortion) der 

Normen EN 61000-3-12 bzw. IEC 61000-3-12 erfüllt wird. 


5/5 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



■ Nutzen 

Energieeffizienz 

SINAMICS G120P steigert in der gesamten Prozesskette die 

Effizienz und minimiert den Energieverbrauch. Sowohl hardware-seitige 

als auch software-seitige Funktionen wurden 

standardmäßig in den Umrichter integriert. Die wesentlichen 

Merkmale sind: 

7 Sehr hoher Wirkleistungsanteil an der Scheinleistung dank 

effizienter Umrichtertopologie: Bei gleicher Antriebsleistung 

benötigt SINAMICS G120P einen geringeren Netzstrom als 

ein vergleichbarer Umrichter. 

7 ECO-Modus durch automatische Anpassung des Motorstroms 

an die aktuellen Lastverhältnisse mit dem Regelungsmodus 

U/f ECO und Vector ohne Geber (SLVC) und damit 

Einsparungen von bis zu 40 % im Teillastbereich 

7 Hibernation in Abhängigkeit von den Sollwerten im Prozess 

7 Automatisches Umschalten auf Netzbetrieb bei Nenndrehzahl 

(Bypass-Mode) 

7 Einsparung mechanischer Regelungssysteme und der damit 

einhergehenden Wirkungsgradverluste durch Einsatz von 

4 internen PID-Reglern 

Energie-Exzellenz durch innovative Technologie 

Optimierte Umrichtertopologie 

7 THD nach IEC/EN 61000-3-12 ohne Zusatzmaßnahmen erfüllt 

(Rsce ≥ 120) 

7 Reduzierte Netzrückwirkungen 

7 Keine Drosseln → kleineres Einbauvolumen 

7 Verringerte Scheinleistung → kleinere Kabelquerschnitte 

ECO-Modus 

7 Energiesparfunktion durch automatische Anpassung des 

magnetischen Flusses im Motor an die aktuellen Lastverhältnisse 

(Reduzierung der Motorverluste im Teillastbereich) 

Hibernation 

7 Energiesparfunktion: Start/Stopp des Antriebs entsprechend 

der aktuellen Sollwerte, Vermeidung von erhöhter mechanischer 

Beanspruchung 

Einfache anwendungsspezifische Inbetriebnahme und 

Bedienung mittels Bedieneinheit 

7 Vor-Ort-Inbetriebnahme ohne Umrichterkenntnisse durch 

applikationsspezifische Assistenten 

7 Einzigartig: Speicherkarten SINAMICS Micro Memory Card 

(MMC)/SINAMICS SD Card zum Vorabparametrieren und 

Klonen von Umrichter-Datensätzen 

7 Daten-Backup für einfachen Austausch 

7 Auf der Control Unit CU230P-2 integrierter USB-Anschluss zur 

Inbetriebnahme und komfortablen Diagnose über Inbetriebnahme-Tool 

STARTER 

7 Inbetriebnahme/Diagnose und Steuerung von Umrichtern 

5/6 



Flexibler Einsatz von integrierten Funktionen 

7 SPS-Funktionen für lokale Steuerungsaufgaben 

Flexibler Einsatz von integrierten Funktionsbausteinen → 

Einsparung von zusätzlichen, externen Komponenten 

7 4 integrierte PID-Regler 

Dezentrale Regelung zur motorunabhängigen Prozesssteuerung 

ohne überlagerte Steuerung (SPS) 

7 3 frei programmierbare digitale Zeitschaltuhren 

Steuerung von frei wählbaren Tages- und Wochenprogrammen 

Flexibler Einsatz in breitem Anwendungsspektrum 

7 Potenzialgetrennte Digitaleingänge mit eigener Potenzialgruppe 

7 Isolierte Analogeingänge 

- Vermeidung von Potenzialverschleppung 

- EMV-gerechter Aufbau ohne zusätzliche Komponenten 

entsprechend den Anforderungen der Prozessindustrie 

7 Pt1000-/LG-Ni1000-Temperaturfühler-Schnittstelle 

- Direkter Anschluss von Temperaturfühlern ohne externe 

Schnittstelleneinheit 

7 230-V-Relais 

- Direktansteuerung von Hilfsaggregaten, z. B. Drosselstell- 

oder Ventilantrieben 

Flexibles, modulares System für anspruchsvolle 


7 Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis +60 °C 

(mit CU230P-2 PN bis +55 °C) 

7 Modularer Aufbau der Leistungs- und Steuerungselektronik 

- Komfortable Leistungserweiterung 

- Schneller Austausch von Leistungsteilen 

7 Abnehmbare Bedieneinheit 

- Schutz vor unbefugtem Zugriff 

- Schutzart IP54/UL Type 12 mit Bedieneinheit IOP 

- Schutzart IP55/UL Type 12 mit Bedieneinheit BOP-2 oder 


- Schutzart IP20 Standard-Variante mit Bedieneinheit IOP, 

BOP-2 oder Blindabdeckung 

- Schutzart IP20 Push-Through-Variante mit Bedieneinheit 

IOP, BOP-2 oder Blindabdeckung 

7 Austausch einzelner Komponenten ohne Neuinstallation



0,37 kW bis 90 kW 




■ Aufbau 

Spezialist für Pumpen-, Lüfter- und Kompressor- 

Modularer Aufbau 

applikationen 

SINAMICS G120P ist ein modulares Umrichtersystem, das aus 

Der SINAMICS G120P ist ideal für den Einsatz von Pumpen-, folgenden Komponenten besteht: 

Lüfter- und Kompressorapplikationen im industriellen Umfeld, in 

der Prozessindustrie, der Wasserwirtschaft und für Anwendungen 

in der Gebäudeautomatisierung geeignet. 

Control Unit CU230P-2 

Power Module PM230 

SINAMICS G120P ist perfekt für folgende Applikationen 

Bedieneinheit oder Blindabdeckung 

geeignet: 

Control Unit CU230P-2 

Umwälzpumpen für Heizungs- und Kühlanlagen 

Mit der Auswahl der Control Unit (ab Firmware V4.5) wird die 

Pumpen für Druckerhöhungsstationen 

Kommunikationsschnittstelle des Umrichters festgelegt. 

Regelung des Füllstandes 

CU230P-2 HVAC → USS, Modbus RTU, BACnet MS/TP 

Lüfter in Kühltürmen 

CU230P-2 DP → PROFIBUS 

Lüfter für Zuluft und Abluft 

CU230P-2 PN → PROFINET 

Lüfter für Tunnel und Parkhäuser 

CU230P-2 CAN → CANopen 

Lüfter für Treppenhäuser 

Die Control Unit CU230P-2 steuert und überwacht das Power 

Kompressoren für die Druckluftversorgung 

Zuverlässiger Einsatz in rauen Umgebungen 

Module und den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren 

Regelungsarten. Sie unterstützt die Kommunikation zu 

einer lokalen oder zentralen Steuerung sowie zu Überwa- 

SINAMICS G120P ist für den Einsatz in rauen Umgebungen 

geeignet: 

Hohe Schutzart IP55/UL Type 12 für den Einsatz außerhalb 

des Schaltschranks 

chungseinrichtungen und ermöglicht den Anschluss aller 

prozessrelevanten Hilfsaggregate und externer Komponenten 

(Sensoren, Ventile, Schütze usw.). 


Zum Erreichen der Schutzart IP54/IP55/UL Type 12 ist das 

Aufstecken einer Bedieneinheit bzw. der Blindabdeckung 

zwingend erforderlich. 

Die Auswahl des Leistungsteils richtet sich nach der Leistungsanforderung 

und der Anwendung. Die Power Modules PM230 in 

Schutzart IP20 sind für den Einbau in einem Schaltschrank 

Schutzart IP20 Standard-Variante für den Einsatz im 

vorgesehen. 

Schaltschrank 

PM230 mit integriertem Filter Klasse A, 

Schutzart IP20 Push-Through-Variante für die platzsparende Schutzart IP55/UL Type 12, 0,37 kW bis 90 kW 

Aufbautechnik beim Einsatz im Schaltschrank 

PM230 mit integriertem Filter Klasse B, 

Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 60 °C 

Schutzart IP55/UL Type 12, 0,37 kW bis 90 kW 

(mit CU230P-2 PN bis +55 °C) 


Ableitung der Verlustleistung über externen Kühlkörper, 

Schutzart IP20 Standard-Variante, 0,37 kW bis 75 kW 

separate interne Luftzirkulation 

PM230 ohne integrierten Netzfilter, 

Lackierte Baugruppen für erhöhte Resistenz gegen 

Schutzart IP20 Standard-Variante, 0,37 kW bis 75 kW 

Feuchtigkeit und Staub 


Schutzart IP20 Push-Through-Variante, 3 kW bis 18,5 kW 

PM230 ohne integrierten Netzfilter, 

Schutzart IP20 Push-Through-Variante, 3 kW bis 18,5 kW 

Für einen zuverlässigen und flexiblen Motorbetrieb wird modernste 

IGBT-Technologie mit Pulsbreitenmodulation eingesetzt. 

Umfassende Schutzfunktionen bieten einen hohen Schutz für 

das Power Module und den Motor. 


5/7 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



■ Aufbau 

■ Funktion 

Bedieneinheit oder Blindabdeckung 

Technologiefunktion 

Intelligent Operator Panel IOP, Schutzart IP54/UL Type 12 

Das IOP unterstützt gleichermaßen den Neueinsteiger wie 

den Antriebsexperten. Dank des großen Klartextdisplays, der 

Menüführung und der Applikationsassistenten werden Inbetriebnahme, 

Diagnose und lokale Bedienung der Standard- 

Speziell für Pumpen, Lüfter und Kompressoren relevante 

Funktionen sind bereits implementiert, z. B.: 

Wiedereinschaltautomatik 

Wiederanlauf der Applikation nach Netzausfall oder Fehlerfall 

antriebe leicht gemacht. Integrierte Applikationsassistenten Fliegender Wiederanlauf/Fangschaltung 

führen interaktiv durch die Inbetriebnahme. 

Hinzuschalten des Umrichters bei laufendem Motor 

Basic Operator Panel BOP-2, Schutzart IP55/UL Type 12 ECO-Modus 

Die Menüführung und das 2-zeilige Display erlauben eine Automatische Anpassung des Motorstroms an die aktuellen 

schnelle und komfortable Inbetriebnahme des Umrichters. Lastverhältnisse, z. B. für Anwendungen mit geringer 

Durch die gleichzeitige Darstellung von Parameter und Para- Dynamik und gleichbleibendem Drehzahlsollwert 

meterwert sowie die Parameterfilterung kann die Grund-Inbetriebnahme 

eines Antriebs auch ohne gedruckte Parameterliste 

durchgeführt werden. 

Motor Staging 

für Anwendungen, die lastabhängig den gleichzeitigen 

Betrieb von 1 bis 4 Motoren erfordern, z. B. Regelung stark 

Blindabdeckung, Schutzart IP55/UL Type 12 

variierender Durchflussmengen 

Die Blindabdeckung wird anstelle einer Bedieneinheit auf den 

Umrichter gesteckt, sofern keine Bedieneinheit benötigt wird. 

Hibernation 

Start/Stopp des Antriebs entsprechend den aktuellen 

Die Bedieneinheit ermöglicht die komfortable Vor-Ort-Inbetrieb- Sollwerten 

nahme, Steuerung sowie Diagnose und erlaubt auf einfache 

Weise Vorabparametrieren und Klonen von kompletten Umrichter-Datensätzen. 

4 integrierte PID-Regler 

Zur Regelung der Antriebsdrehzahl in Abhängigkeit von 

Druck, Temperatur, Durchfluss, Füllstand, Luftqualität oder 

Alternativ kann statt der Bedieneinheit auch eine Blindab- 

anderen Prozessgrößen 

deckung zum Abdecken der Schnittstelle eingesetzt werden. Erweiterter Notfallbetrieb 




Ausgangsseitige Leistungskomponenten 

Spezieller Betriebsmodus des Umrichters, der die Verfügbarkeit 

des Antriebssystems im Brandfall erhöht 

• Mehrzonenregler 

- Regelung einer Zone mit bis zu 3 Sensoren für Druck oder 

Temperatur oder 

Für die Umrichterreihe SINAMICS G120P stehen folgende aus- 

- Regelung zweier unabhängiger Zonen mit je einem Sensor 

gangsseitige Leistungskomponenten zur Verfügung. Damit sind Bypass-Mode 

bei Betrieb mit Ausgangsdrossel oder Sinusfilter längere, ge- Bei Erreichung des Sollwertes bzw. im Fehlerfall erfolgt die 

schirmte Motorleitungslängen möglich und die Motorlebens- Umschaltung auf Netzbetrieb 

dauer erhöht sich: 

• Programmierbare Zeitschaltuhren 

Ausgangsdrosseln 

Ausgangsdrosseln reduzieren die Spannungsbelastung der 

Motorwicklungen. Gleichzeitig werden auch die kapazitiven 

Umladeströme reduziert, die das Leistungsteil beim Einsatz 

langer Motorkabel zusätzlich belasten. 

Sinusfilter 

Der Sinusfilter begrenzt die Spannungssteilheit und die 

kapazitiven Umladeströme, die üblicherweise beim Umrichterbetrieb 

auftreten. Der Einsatz einer zusätzlichen Ausgangsdrossel 

ist dabei nicht erforderlich. 

Echtzeit-Uhr 

Für zeitabhängige Prozessregelungen, z. B. Temperaturabsenkung 

einer Heizungsregelung bei Nacht 

Frei programmierbare logische Funktionsbausteine 

Zur Nachbildung einfacher SPS-Funktionalitäten 

Optionales Zubehör 

Push-Through-Einbaurahmen 


SINAMICS Micro Memory Card (MMC)/ SINAMICS SD Card 


Schirmanschlusssätze für Control Units CU230P-2 

Schirmbleche für Power Modules PM230 

Ersatzteile 

Schirmblech für Power Modules PM230 

Montage-Kleinteile-Set 

Terminal Cover Kit 

Lüftereinheiten 

5/8 




0,37 kW bis 90 kW 




Für SINAMICS G120P stehen folgende elektronische Projektierungshilfen 

und Engineering Tools zur Verfügung: 

Auswahlhilfe DT-Konfigurator 







DT-Konfigurator entwickelt, der auf DVD-ROM erhältlich ist. 








Die komfortable Projektierung der Antriebsfamilie SINAMICS 

und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem PC-Tool SIZER for 

Siemens Drives. Es unterstützt bei der technischen Auslegung 

der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hardware- und 

Firmware-Komponenten. SIZER for Siemens Drives umfasst die 

Projektierung des kompletten Antriebssystems und ermöglicht 

die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis hin zu 

komplexen Mehrachsanwendungen. 



Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose. Neben 

den SINAMICS-Antrieben ist STARTER auch für die Geräte 

MICROMASTER 4 geeignet. 


5/9 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich 

angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der 

Reihe SINAMICS G120P. 



Transport 1) 

nach EN 60721-3-2 

Klasse 2M3 

Betrieb 

Prüfwerte nach EN 60068-2-6 

Klasse 3M2 


Transport 1) 


Klimatische Umgebungsbedingungen 

Lagerung 

nach EN 60721-3-2 

Alle Geräte und Komponenten 

Klasse 2M3 

Betrieb 


Klasse 3M2 

Baugrößen FSA bis FSF 


Schutzklasse 

nach EN 61800-5-1 

Klasse I (mit Schutzleitersystem) 

und Klasse III (PELV) 


nach EN 61800-5-1 

Bei bestimmungsgemäßem 

Gebrauch 

Zulässige Umgebungs- bzw. 

Kühlmitteltemperatur (Luft) 

im Betrieb für netzseitige 

Leistungskomponenten und 

Power Modules 

Geringe Überlast 

0…40°C (32…104°F) 

(low overload LO) 

ohne Derating 

>40 … 60 °C (104 … 140 °F) 

siehe Derating-Kennlinien 

Hohe Überlast 

(high overload HO) 

0…50°C (32…122°F) 

ohne Derating 

>50 … 60 °C (122 … 140 °F) 

siehe Derating-Kennlinien 

Zulässige Umgebungs- bzw. 

Kühlmitteltemperatur (Luft) 

im Betrieb für Control Units und 

Mit CU230P-2 HVAC/DP/CAN 

mit/ohne Blindabdeckung: 

-10...60°C (14...140°F) 

ergänzende Systemkomponenten Mit CU230P-2 PN 

mit/ohne Blindabdeckung: 

-10...55°C (14...131°F) 

Mit IOP/BOP-2: 

0...50°C (32...122°F) 

Ab einer Aufstellungshöhe von 

1000 m über NN gilt für die Control 

Units ein Derating von 3 K/1000 m 

1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1K3 

Temperatur -25 … +55 °C 

Transport 

(-13 ... +131 °F) 

1) nach EN 60721-3-2 Klasse 2K4 

Temperatur -40 … +70 °C 

(-40 ... +158 °F) 

Max. Luftfeuchtigkeit 95 % 

bei 40 °C (104 °F) 

Betrieb nach EN 60721-3-3 Klasse 3K3 

Betauung, Spritzwasser und 

Eisbildung sind nicht zulässig 

(EN 60204, Teil 1) 

Umweltklasse/ 

Chemische Schadstoffe 

Lagerung 1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1C2 

Transport1) nach EN 60721-3-2 Klasse 2C2 

Betrieb nach EN 60721-3-3 Klasse 3C2 

Organische/Biologische 

Einflüsse 

Lagerung 1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1B1 

Transport 1) nach EN 60721-3-2 

Betrieb nach EN 60721-3-3 

Klasse 2B1 

Klasse 3B1 

Verschmutzungsgrad 

2 

nach EN 61800-5-1 

Normen 

Normen-Konformität UL 2) , CE, c-tick 3) 

CE-Kennzeichnung Gemäß Niederspannungs- 

Richtlinie 2006/95/EG 

EMV-Richtlinie 

nach EN 61800-3 


ohne integrierten Netzfilter, 

Schutzart IP20/UL Open Type 

Kategorie C3 4) 

Baugrößen FSA bis FSF Kategorie C2 

mit integriertem Netzfilter 

Klasse A, 


und Schutzart IP55/UL Type 12 

5) 

(entspricht Klasse A nach 

EN 55011) 

Baugrößen FSA bis FSF Kategorie C1 Tabelle 14 


Klasse B, 

Schutzart IP55/UL Type 12 

5) 

(entspricht Klasse B nach 

EN 55011 für leitungsgebundene 

Hinweis: 

Störaussendung) 

Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen 

Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power Drive System), das 

neben dem Umrichter die gesamte Beschaltung sowie Motor und 

Leitungen umfasst. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV- 

Richtlinie im Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig. 


2) 

Die UL-Zulassung für die Baugrößen FSD bis FSF ist in Vorbereitung. 

3) 

Die c-tick-Zulassung für Power Modules PM230 ohne integrierten Netzfilter 

ist in Vorbereitung. 

5/10 



4) Der Einsatz von ungefilterten Umrichtern in industrieller Umgebung ist 

zulässig, sofern sie Teil eines Systems sind, das mit Netzfiltern auf der 

übergeordneten Einspeiseseite ausgestattet ist. Somit kann ein PDS 

(Power Drive System) nach Kategorie C3 installiert werden. 

5) Mit geschirmtem Motorkabel bis 25 m.


Normen-Konformität 

CE Kennzeichnung 


0,37 kW bis 90 kW 



Die Umrichter SINAMICS G120P erfüllen die Anforderungen der 

Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG. 

Niederspannungs-Richtlinie 

Die Geräte erfüllen die folgenden, im Amtsblatt der EG gelisteten 

Normen: 

EN 60204-1 

Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von 

Maschinen 

EN 61800-5-1 

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl 

– Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit – Elektrische, 

thermische und energetische Anforderungen 

UL-Zertifizierung 

Nach UL zertifizierte Stromrichtergeräte der UL-Kategorie 

NMMS, in Übereinstimmung mit UL 508C. UL-Listennummern 

E121068 und E192450. Die UL-Zulassung für die Baugrößen 

FSD bis FSF ist in Vorbereitung. 

Zum Einsatz in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2. 

Siehe auch im Internet unter www.ul.com 

Maschinen-Richtlinie 

Die Geräte sind zum Einbau in Maschinen geeignet. Die 

Erfüllung der Anforderungen aus der Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG erfordert eine gesonderte Konformitätsbescheinigung. 

Diese ist vom Errichter der Anlage oder dem Inverkehrbringer 

der Maschine zu erbringen. 


EN 61800-3 

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe 

Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren 

Folgende Erläuterungen gelten für die Frequenzumrichter 

SINAMICS G120P von Siemens: 

Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt 

auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power 

Drive System), das neben dem Umrichter die gesamte 

Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst. 

Frequenzumrichter werden in der Regel nur an sachkundige 

Fachleute zum Einbau in Maschinen oder Anlagen geliefert. 

Damit ist ein Frequenzumrichter nur als Komponente zu 

betrachten, die als solche nicht der EMV-Produktnorm 

EN 61800-3 unterliegt. In der Betriebsanleitung des Umrichters 

werden jedoch die Bedingungen angegeben, wie die 

Produktnorm erfüllt werden kann, wenn man den Frequenzumrichter 

zu einem PDS komplettiert. Die EMV-Richtlinie in der 

EU wird für ein PDS durch die Einhaltung der Produktnorm 

EN 61800-3 für drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme 

erfüllt. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV- 



In der Norm EN 61800-3 vom Juli 2005 wird nicht mehr 

zwischen „Allgemeiner Erhältlichkeit“ und „Eingeschränkter 

Erhältlichkeit“ unterschieden. Stattdessen werden unterschiedliche 

Kategorien C1 bis C4 entsprechend der Umgebung 

des PDS am Einsatzort definiert: 

- Kategorie C1: Antriebssysteme für Nennspannungen 

5 


0,37 kW bis 90 kW 



■ Zubehör 

Optionales Zubehör 

Schirmanschlusssatz 1 für Control Units 

CU230P-2 HVAC/DP/CAN 

Der Schirmanschlusssatz 1 bietet für alle Signal- und Kommunikationsleitungen 

eine optimale Schirmauflage und Zugentlastung. 

Er enthält ein passendes Schirmanschlussblech und alle 

notwendigen Verbindungs- und Befestigungselemente zur 

Montage. 

Schirmanschlusssatz 3 für Control Units 

CU230P-2 PN, CU240E-2 PN und CU240E-2 PN-F 

Der Schirmanschlusssatz 3 bietet für alle Signal- und Kommunikationsleitungen 




Montage. 


SINAMICS Micro Memory Card (MMC)/SINAMICS SD Card 

Auf den Speicherkarten SINAMICS Micro Memory Card 

(MMC)/SINAMICS SD Card kann die Parametrierung eines 

Umrichters gespeichert werden. Im Servicefall, z. B. nach 

Tausch eines Umrichters und Übernahme der Daten von der 

Speicherkarte, ist die Anlage sofort wieder einsatzbereit. Der 

zugehörige Slot befindet sich auf der Oberseite der Control Unit. 


Zur Steuerung und Inbetriebnahme des Umrichters direkt von 


STARTER installiert ist. Das Inbetriebnahme-Tool STARTER ist im 

Lieferumfang des PC-Umrichter-Verbindungssatzes-2 auf 

DVD-ROM enthalten. 

5/12 



Ersatzteile 


In Abhängigkeit von der Baugröße stehen unterschiedliche 

Montage-Kleinteile-Sets für die Power Modules PM230 zur 

Verfügung. 


Das Power Module PM230 ist mit einer internen und einer 

externen Lüftereinheit ausgestattet. Beide können bei Bedarf 

getauscht werden.



0,37 kW bis 90 kW 

Beispiel: Control Unit CU230P-2 HVAC im Power Module PM230, 

Schutzart IP55/UL Typ 12, Baugröße FSC 


Technologiefunktionen 

(Auswahl) 

Eingänge Ausgänge Integrierte DigitalSicherheitseingängetechnik 

Fail-safe 

■ Funktion 

Regelung 

Lineare und quadratische Momentenkurve für Strömungsund 

Verdrängermaschinen 

ECO-Modus für zusätzliche Energieeinsparung 

Geberlose Vector-Regelung für anspruchsvolle Regelungsaufgaben 

Anschlüsse 

2 Analogeingänge (Strom/Spannung wählbar) für den 

direkten Anschluss von Druck-/Füllstandsensoren 

2 zusätzliche Analogeingänge für den Anschluss von 

Temperaturfühlern Pt1000/LG-Ni1000 

Direkte Ansteuerung von Ventilen und Klappen über 

2 Relais 230 V 

Schnittstellen 

PROFINET, PROFIBUS, USS, BACnet MS/TP, CANopen 

und Modbus-RTU-Kommunikation 

Control Units CU230P-2 

Die Control Units CU230P-2 sind für Antriebe mit integrierten 

Technologiefunktionen für Pumpen-, Lüfter- und Kompressorapplikationen 

konzipiert. Die I/O-Schnittstelle, die Feldbus- 

Schnittstellen und die zusätzlichen Software-Funktionen unterstützen 

diese Applikationen optimal. 

Hinweis: 

Zur EMV-gerechten Verdrahtung der Control Units und Power 

Modules stehen Schirmbleche und Schirmanschlusssätze zur 

Verfügung. 

Für weitere Informationen siehe Schirmanschlusssätze und 

Schirmbleche für Control Units und Power Modules im Abschnitt 

Ergänzende Systemkomponenten. 

Kommunikation Bezeichnung Control Unit 

Bestell-Nr. 

CU230P-2 Serie – der Spezialist für Pumpen, Lüfter, Kompressoren, Wasser, Gebäude 

Freie Bausteine (FFB) 6 digital 3 digital – – RS485/USS / CU230P-2 HVAC 6SL3243-0BB30-1HA2 

4 × PID-Regler 4 analog 

Pump Staging 

Hibernation 

Essential Service Mode 

2 analog 

Modbus RTU / 

BACnet MS/TP 

PROFIBUS DP 

PROFINET 

CU230P-2 DP 

CU230P-2 PN 

6SL3243-0BB30-1PA2 

2-Zonen-Regelung 

1) neu 6SL3243-0BB30-1FA0 

CANopen CU230P-2 CAN 6SL3243-0BB30-1CA2 




Automatischer Wiederanlauf nach Netzausfall 

Fliegender Wiederanlauf/Fangschaltung 

Ausblendfrequenzen 

1 PID-Regler zur Regelung der Motordrehzahl als Prozessregler 

für Temperatur, Druck, Luftqualität oder Füllstände 

3 frei programmierbare PID-Regler 

Energieeinsparung durch Hibernation 

Lastkontrolle zur Riemenüberwachung, Flussüberwachung 

Motor Staging 

Mehrzonenregler 

Erweiterter Notfallbetrieb 

Echtzeituhr mit drei Zeitgebern 

IOP-Assistenten für spezielle Anwendungen mit und 

ohne PID-Regler wie 

Pumpen: Verdränger- (konstantes Lastmoment) und Kreiselpumpen 

(quadratisches Lastmoment) 

Lüfter: Radial- und Axiallüfter (quadratisches Lastmoment) 

Kompressoren: Verdränger- (konstantes Lastmoment) und 

Strömungsmaschinen (quadratisches Lastmoment) 


5/13 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

Temperaturfühler 

Pt1000/LG-Ni1000 

oder AI2+ 


Pt1000/LG-Ni1000 

oder AI3+ 

Spannungsausgang 10 V 

Anschlussplan der Control Unit Serie CU230P-2 

5/14 

≥ 4,7 kΩ 

+ 24 V 

PTC/KTY 

DI0 

5 

DI1 

6 

DI2 

7 

DI3 

8 

DI4 

16 

DI5 

17 

69 

DO0 

DO1 

DO2 

AI2+/ 

TEMP 

GND 

AI3+/ 

TEMP 

GND 

28 GND 

26 AO1+ 

27 GND 

21 NO 

31 +24 V IN 

32 

GND IN 


1 

2 

3 

4 

5 DI0 

6 DI1 

7 DI2 

8 DI3 

16 DI4 

17 DI5 

9 

69 

20 COM 

19 NO 

18 NC 

22 

COM 

25 COM 

24 NO 

23 NC 

+10 V OUT 

GND 

AI0+ 

AI0- 

10 AI1+ 

11 AI1- 

+24V OUT 

12 AO0+ 

13 GND 

A 

A 


14 T1 MOTOR 

A 

15 T2 MOTOR 

50 

51 

52 

53 

35 

36 

DI COM 

A 

A 

D 

D 

von 

externer 

Quelle 

A 

A 

D 

D 

D 

D 

D 

+10 V OUT 

GND 


MMC/ 

SD 

DIP-Schalter 


0 bis 20 mA 

EIN 

AUS 

EIN 

AUS 



AI0 

0 bis 10 V 

DIP-Schalter Feldbus-Adresse 

(1) 

Bit 0 

AI1 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

DIP-Schalter 

Analoger Eingang 

0 bis 20 mA 

Bit 4 

PM-IF-Schnittstelle 

Bit 5 

Control Unit 

CU230P-2 

TEMP 

AI2 

Bit 6 


G_D011_DE_00362b 

IOP 

BOP-2 

ESC OK 

PC-Umrichter- 


Power Module


EIN 

AUS 


0,37 kW bis 90 kW 

DIP-Schalter 

Busabschluss 

* = nicht angeschlossen 

RS485-Stecker 

1 0 V 

2 RS485P 

3 RS485N 

4 Schirm 

5 * 

G_D011_DE_00358 

Kommunikationsschnittstelle RS485 USS/Modbus RTU/ Bacnet MS/TP 


PROFIBUS-Schnittstelle 

SUB-D-Stecker 

1 Schirm/PE 

2 * 

3 DPB 

4 RTS 

5 0 V 

6 5 V 

7 * 

8 DPA 

9 * 

G_D011_DE_00359 




PROFINET-Schnittstelle 

RJ45-Steckersockel 

1 RX+ 

2 RX- 

3 TX+ 

4 * 

5 * 

6 TX- 

7 * 

8 * 


EIN 

AUS 

DIP-Schalter 

Busabschluss 



SUB-D-Stecker 



G_D011_DE_00385 

1 * 

2 CAN_L 

3 CAN_GND 

4 * 

(optionaler Schirm) 

5 (CAN_SHLD) 

(optionale CAN-Masse) 

6 GND 

7 CAN_H 

8 * 

9 * 

G_D011_DE_00360 


5/15 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 


■ Aufbau 

Control Units CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 PN 

und CU230P-2 CAN 

Beispiel: Control Unit CU230P-2 mit geschlossenen und offenen 

Klemmenabdeckungen 

Klemme 

Nr. 

Signal Merkmale 

Digitaleingänge (DI) – Standard 

69 DI COM Bezugspotenzial der Digitaleingänge 

5...8, 

16,17 

5/16 

DI0 ... DI5 Frei programmierbar 

potenzialgetrennt, Eingänge entsprechend 

IEC 61131-2 

Digitalausgänge (DO) 

18 DO0, NC Relaisausgang 1 

Öffner (2 A, AC 230 V) 

19 DO0, NO Relaisausgang 1 

Schließer (2 A, AC 230 V) 

20 DO0, COM Relaisausgang 1 

Gemeinsamer Kontakt (2 A, AC 230 V) 


Schließer (0,5 A, DC 30 V) 


Gemeinsamer Kontakt (0,5 A, DC 30 V) 









Klemme 

Nr. 

Signal Merkmale 

Analogeingänge (AI) 

3 AI0+ Differenzial-Eingang, umschaltbar zwischen 

4 AI0- 

Strom und Spannung 

Wertebereich: 0 ... 10 V, -10 ... +10 V, 

0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 

10 AI1+ Differenzial-Eingang, umschaltbar zwischen 

11 AI1- 

Strom und Spannung 


0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 

50 AI2+/TEMP Potenzialbezogener Eingang, umschaltbar 

zwischen Strom und Temperatursensoren 

Typ Pt1000/LG-Ni1000 

Wertebereich: 0/4 ... 20 mA, 

Pt1000: -50 ... +250 °C 

LG-Ni1000: -50 ... +150 °C 

51 GND Bezugspotenzial des AI2/ 

interne Elektronikmasse 

52 AI3+/TEMP Potenzialbezogener Eingang für 

Temperatursensoren 


Wertebereich: 

Pt1000: -50 ... +250 °C 

LG-Ni1000: -50 ... +150 °C 

53 GND Bezugspotenzial des AI3/interne 

Elektronikmasse 

Analogausgänge (AO) 

12 AO0+ Potenzialbezogener Ausgang 

frei programmierbar 

Wertebereich: 0 ... 10 V; 0/4 ... 20 mA 

13 GND Bezugspotenzial des AO0/ 







Motortemperatursensor-Schnittstelle 

14 T1 MOTOR Positiver Eingang für Motortemperatursensor 

Typ: PTC, KTY-Sensor, Thermo-Click 

15 T2 MOTOR Negativer Eingang für Motortemperatursensor 

Stromversorgung 

9 +24 V OUT Stromversorgungsausgang 

DC 24 V, max. 200 mA 

28 GND Bezugspotenzial der Stromversorgung/ 



DC 10 V ±0,5 V, max. 10 mA 



31 +24 V IN Stromversorgungseingang 

DC 18 ... 30 V, max. 1500 mA 

32 GND IN Bezugspotenzial des Stromversorgungseingangs 


DC 10 V ±0,5 V, max. 10 mA 


interne Elektronikmasse




0,37 kW bis 90 kW 


Control Unit CU230P-2 HVAC CU230P-2 DP CU230P-2 PN CU230P-2 CAN 

Elektrische Daten 

6SL3243-0BB30-1HA2 6SL3243-0BB30-1PA2 6SL3243-0BB30-1FA0 6SL3243-0BB30-1CA2 

Betriebsspannung DC 24 V über das Power Module oder über den Anschluss einer externen Stromversorgung DC 18 ... 30 V 

Stromaufnahme, max. 0,5 A 

Schutzisolierung PELV entsprechend EN 50178 

Sichere Trennung vom Netz durch doppelte/verstärkte Isolierung 



5 


0,37 kW bis 90 kW 




5/18 



6SL3243- 

0BB30-1HA2 

6SL3243- 

0BB30-1PA2 

6SL3243- 

0BB30-1FA0 

6SL3243- 

0BB30-1CA2 


Speicherkarte 

Bedieneinheiten 

1 SINAMICS Micro Memory Card (MMC) oder 1 SINAMICS SD Card 

Intelligent Operator Panel IOP Direkt aufsteckbar 

Basic Operator Panel BOP-2 Direkt aufsteckbar 

Blindabdeckung Notwendig, wenn keine Bedieneinheit gesteckt ist, um die Schutzart IP55 

zu erreichen 

PC-Schnittstelle 


USB 

U/f linear/quadratisch/parametrierbar 

U/f mit Flussstromregelung (FCC) 

U/f ECO linear/quadratisch 



Drehmomentregelung, geberlos 

Drehmomentregelung, mit Geber 


– 



JOG 

Digitales Motorpotenziometer (MOP) 


Erweiterter Hochlaufgeber (mit Rampenglättung Off3) 

Positionierende Rücklauframpe – 


Signalverschaltung mit BICO-Technologie 

Freie Funktionsbausteine (FFB) 

für logische und arithmetische Operationen 

 

Umschaltbare Antriebsdatensätze (DDS) (4) 

Umschaltbare Befehlsdatensätze (CDS) (4) 



nach Netzausfall oder Betriebsstörung (WEA) 

 


Energiesparfunktion (Hibernation) mit internem PID-Regler 

Energiesparfunktion (Hibernation) mit externem PID-Regler 

Keilriemenüberwachung 

mit und ohne Sensor (Lastmomentüberwachung) 

 

Trockenlauf-/Überlastschutz-Überwachung 

(Lastmomentüberwachung) 

 




Motorhaltebremse – 


Kinetische Pufferung (Vdcmin-Regler) Bremsfunktionen beim PM230 

 


Compound-Bremsung – 

Widerstandsbremsung mit integriertem Brems-Chopper –




0,37 kW bis 90 kW 



6SL3243- 6SL3243- 6SL3243- 6SL3243- 

Mechanische Daten und Umgebungsbedingungen 

0BB30-1HA2 0BB30-1PA2 0BB30-1FA0 0BB30-1CA2 

Schutzart IP20 

Signalkabel-Querschnitt 0,15 mm2 ... 1,5 mm2 (AWG28 ... AWG16) 

Betriebstemperatur Für CU230P-2 HVAC/DP/CAN: -10 ... 60 °C (14 ... 140 °F) 

Für CU230P-2PN: -10...55°C (14...131°F) 

Mit IOP/BOP-2: 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F) 

Ab einer Aufstellungshöhe von 1000 m über NN gilt für die Control Units ein 

Derating von 3 K/1000 m 

Lagertemperatur -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Maße 

5 


0,37 kW bis 90 kW 

Power Modules PM230 


Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12, Baugrößen FSA bis FSF 

Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante, 

Baugrößen FSA bis FSC (Beispiel: Baugröße FSB) 


Baugrößen FSD bis FSF 

5/20 



Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, 

Baugrößen FSA bis FSC (mit Control Unit und Operator Panel)



0,37 kW bis 90 kW 

Power Module PM230, Schutzart IP55/UL Type 12, Baugröße FSC, 

Ansicht von hinten 

Power Module PM230, Schutzart IP55/UL Type 12, Baugröße FSC, 

Innenansicht (ohne Control Unit) 



Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12, sind für den 

Einsatz in Pumpen, Lüftern und Kompressoren mit quadratischer 

Kennlinie konzipiert. Sie haben keinen integrierter Brems- 

Chopper (Ein-Quadrant-Applikationen). 

Das Power Module PM230 erzeugt nur geringe Netzrückwirkungen 

und Scheinleistungsverluste. Neben den energetischen 

Vorteilen wird zusätzlich die Umwelt geschont. 

Die Netz-Oberschwingungen werden deutlich reduziert. 

- Die harmonischen Oberschwingungen und der THD (Total 

Harmonic Distortion) liegen unter den in der Norm 

EN 61000-3-12 bzw. IEC 61000-3-12 geforderten Grenzwerten. 

- Zusätzliche Komponenten wie Netzdrosseln sind nicht erforderlich 

und dürfen auch nicht eingesetzt werden. Dadurch 

wird ein platzsparendes Einbauvolumen erzielt. 

Der Wirkleistungsanteil ist sehr hoch, d. h., bei gleicher Antriebsleistung 

benötigen diese Geräte einen geringeren Netzstrom. 

Dadurch können die Zuleitungen kleiner dimensioniert 

werden. 

Die Baugrößen FSA bis FSF des Power Module PM230 in der 

Schutzart IP55/UL Type 12 stehen mit integriertem Netzfilter 

Klasse A für C2-Installationen oder integriertem Netzfilter 

Klasse B für C1-Installationen zur Verfügung. 


Schutzart IP20 Standard-Variante stehen mit integriertem Netzfilter 

Klasse A für C2-Installationen oder ohne integrierten Netzfilter 

zur Verfügung. 

Die Baugrößen FSA bis FSC des Power Module PM230 in der 

Schutzart IP20 Push-Through-Variante stehen mit integriertem 

Netzfilter Klasse A für C2-Installationen oder ohne integrierten 

Netzfilter zur Verfügung. 

Zur Einhaltung der EMV-Kategorien C2 (Netzfilter A) bzw. C1 

Tabelle 14 (Netzfilter B, leitungsgebunden), sind die zulässigen 

Leitungslängen mit geschirmten Leitungen zwischen Umrichter 

und Motor auf max. 25 m begrenzt. 

Die zulässigen Leitungslängen zwischen Umrichter und Motor 

sind begrenzt. Um längere Leitungslängen zuzulassen, können 

für PM230 Baugrößen FSD bis FSF Ausgangsdrosseln angeschlossen 

werden (siehe ausgangsseitige Leistungskomponenten). 

Unterstützte Netzformen sind symmetrische Netze mit geerdetem 

Sternpunkt. 

Das Power Module PM230 ist für den Einsatz in sicherheitsgerichteten 

Anwendungen nicht freigegeben. 

Hinweis: 



Verfügung. 




■ Aufbau 

Die Power Modules PM230 haben folgende Anschlüsse und 

Schnittstellen: 

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module PM230 

und Control Unit. Das Power Module PM230 übernimmt durch 

ein integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der 

Control Unit. 

Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen 

2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse 


5/21 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



Zur Auswahl des geeigneten Power Modules sollten für Applikationen 

folgende Ströme herangezogen werden: 

• bei geringer Überlast/low overload (LO) der Bemessungsausgangsstrom 

• bei hoher Überlast/high overload (HO) der Grundlaststrom 

Power Modules PM230 Schutzart IP55/UL Type 12 


1) 




Für weitere Informationen siehe Bedieneinheiten und 

Blindabdeckung für Power Modules PM230 im Abschnitt 


5/22 

Bemessungsausgangsstrom 

I N 2) 


Leistung auf Basis Grundlast- 

des Grundlaststroms 3) strom I 3) 

H 

Bezogen auf den Bemessungsausgangsstrom werden mindestens 

2- bis 6-polige Niederspannungsmotoren unterstützt, z. B. 

die neue Motorenreihe 1LE1. Die Bemessungsleistung stellt 

lediglich eine Richtgröße dar. Die Beschreibung des Überlastverhaltens 

befindet sich in den allgemeinen technischen Daten 

der Power Modules. 

Baugröße Power Module PM230 



Klasse A 




Klasse B 

kW hp A kW hp A Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 1,3 0,25 0,33 0,9 FSA 6SL3223-0DE13-7AA0 6SL3223-0DE13-7BA0 







4,0 5,0 10,2 3,0 4,0 7,7 FSB 6SL3223-0DE24-0AA0 6SL3223-0DE24-0BA0 


7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSB 6SL3223-0DE27-5AA0 6SL3223-0DE27-5BA0 

11,0 15 26 7,5 10 18 FSC 6SL3223-0DE31-1AA0 6SL3223-0DE31-1BA0 


18,5 25 38 15,0 20 32 FSC 6SL3223-0DE31-8AA0 – 

FSD – 6SL3223-0DE31-8BA0 

22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3223-0DE32-2AA0 6SL3223-0DE32-2BA0 

30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3223-0DE33-0AA0 6SL3223-0DE33-0BA0 

37 50 75 30 40 60 FSE 6SL3223-0DE33-7AA0 6SL3223-0DE33-7BA0 


55 75 110 45 60 90 FSF 6SL3223-0DE35-5AA0 6SL3223-0DE35-5BA0 



1) Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms IN. 

Dem Bemessungsausgangsstrom I N liegt das Lastspiel für geringe 

Überlast (low overload LO) zugrunde. 

2) Dem Bemessungsausgangsstrom IN liegt das Lastspiel für geringe 


Diese Stromwerte gelten bei 400 V und stehen auf dem Leistungsschild 

des Power Modules. 


3) Dem Grundlaststrom IH liegt das Lastspiel für hohe Überlast 

(high overload HO) zugrunde.


0,37 kW bis 90 kW 


Power Modules PM230 Schutzart IP20 Standard-Variante 


1) 

Bemessungs- Leistung auf 

ausgangs Basis des 

strom I 2) 

N Grundlaststroms 3) 

GrundBaulastgrößestrom I 3) 

H 

Power Modules PM230 Schutzart IP20 Push-Through-Variante 



Standard-Variante 

ohne integrierten 

Netzfilter 





mit integriertem 



3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 1,3 0,25 0,33 0,9 FSA neu 6SL3210-1NE11-3UL0 neu 6SL3210-1NE11-3AL0 







4,0 5,0 10,2 3,0 4,0 7,7 FSB neu 6SL3210-1NE21-0UL0 neu 6SL3210-1NE21-0AL0 


7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSB neu 6SL3210-1NE21-8UL0 neu 6SL3210-1NE21-8AL0 

11,0 15 26 7,5 10 18 FSC neu 6SL3210-1NE22-6UL0 neu 6SL3210-1NE22-6AL0 



22 30 45 18,5 25 38 FSD neu 6SL3210-1NE24-5UL0 neu 6SL3210-1NE24-5AL0 

30 40 60 22 30 45 FSD neu 6SL3210-1NE26-0UL0 neu 6SL3210-1NE26-0AL0 

37 50 75 30 40 60 FSE neu 6SL3210-1NE27-5UL0 neu 6SL3210-1NE27-5AL0 


55 75 110 45 60 90 FSF neu 6SL3210-1NE31-1UL0 neu 6SL3210-1NE31-1AL0 



1) 


I N 2) 

Leistung auf 

Basis des 

Grundlaststroms 3) 


I H 3) 

Baugröße 



Push-Through- 

Variante 


Netzfilter 



Push-Through- 

Variante 




3 AC 380 … 480 V 









Diese Stromwerte gelten bei 400 V und stehen auf dem Leistungsschild 

des Power Modules. 



(high overload HO) zugrunde. 


5/23 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



Die Power Modules PM230 kommunizieren über die 

PM-IF-Schnittstelle mit der Control Unit. 

Anschlussplan Power Module PM230 mit bzw. ohne integrierten Netzfilter 

Klasse A oder B 

Verfügbare optionale Leistungskomponenten in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Folgende netzseitige Leistungskomponenten und ausgangsseitige Leistungskomponenten sind in den entsprechenden Baugrößen 

für die Power Modules optional verfügbar: 

Baugröße 

FSA 

Power Module PM230 (IP54/IP55) 

FSB FSC FSD FSE FSF FSGX 

Verfügbare Baugrößen – 

Netzseitige Leistungskomponenten 

Netzfilter Klasse A I I I I I I – 

Netzfilter Klasse B I I I I I I – 

Netzdrossel 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 


Ausgangsdrossel – – – S S S – 

Sinusfilter 

Power Module PM230 (IP20) 

– – – S S S – 




Netzdrossel 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 



Sinusfilter – – – S S S – 

S = Seitlicher Anbau 

I = Integriert 

– = Nicht möglich 

5/24 

Control 

Unit 


Power Module 

PM230 


PE 

PE 

U1 V1 W1 

L1 L2 L3 

Netzfilter 

3 ~ 

= 

= 

3 ~ 

U2 V2 W2 

1) In Verbindung mit einem Power Module PM230 wird eine Netzdrossel 

nicht benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden. 

M 

3 ~ 

G_D011_DE_00317b 


1) 


0,37 kW bis 90 kW 



Allgemeine technische Daten 


Schutzart IP55/UL Type 12 (mit BOP-2 oder Blindabdeckung) IP20/UL Open Type 

IP54/UL Type 12 (mit IOP) 

(Standard- oder Push-Through-Varianten) 

Leistung (low overload LO) 0,37 … 90 kW 0,37 … 75 kW 



1,3 … 178 A 1,3 … 145 A 

Leistung (high overload HO) 0,25 … 75 kW 0,25 … 55 kW 



0,9 … 145 A 0,9 … 110 A 

Netzbetriebsspannung 3 AC 380 … 480 V ±10 % 


Netzkurzschlussspannung uK Rsc > 100 oder uK 40 … 60 °C (104 … 140 °F) siehe Derating-Kennlinien 


0 … 50 °C (32 … 122 °F) ohne Derating 


>50 … 60 °C (122 … 140 °F) siehe Derating-Kennlinien 

Lagertemperatur -40…+70°C (-40…+158°F) 

Relative Luftfeuchtigkeit 1000 m siehe Derating-Kennlinien 


Überspannung 


Erdschluss 

Kurzschluss 

Kippschutz 




Parameterverriegelung 

Normen-Konformität UL 1) , CE, c-tick 2) 


SCCR (Short 

Circuit Current Rating) 3) 

Baugrößen FSA bis FSC: 40 kA 

65 kA 

Baugrößen FSD bis FSF: 65 kA 

CE-Kennzeichnung Gemäß Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG 

1) Die UL-Zulassung für die Baugrößen FSD bis FSF ist in Vorbereitung. 

2) Die c-tick-Zulassung für Power Modules PM230 ohne integrierten 

Netzfilter ist in Vorbereitung. 


3) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article 

409/UL 508A. 


5/25 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



Power Modules PM230 Schutzart IP55/ UL Type 12 

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

0DE13-7AA0 0DE15-5AA0 0DE17-5AA0 0DE21-1AA0 0DE21-5AA0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse B 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

Ausgangsstrom 

bei 3AC50Hz400V 

0DE13-7BA0 0DE15-5BA0 0DE17-5BA0 0DE21-1BA0 0DE21-5BA0 


N A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


L A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


H A 0,9 1,3 1,7 2,2 3,1 


A 2,0 2,6 3,4 4,7 6,2 

Auf Basis IL kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 

Auf Basis IH kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 

Bemessungspulsfrequenz kHz 4 4 4 4 4 

Wirkungsgrad η 0,86 0,90 0,92 0,94 0,95 



kW 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 

Kühlluftbedarf m3 /s 0,007 0,007 0,007 0,007 0,007 

Schalldruckpegel 

LpA (1 m) 

dB 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 

DC-24-V-Versorgung 

für Control Unit 

Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 

Bemessungsstrom A 1,3 1,8 2,3 3,2 4,2 

Auf Basis IH A 0,9 1,3 1,8 2,3 3,2 

Netzanschluss 

Schraubklemmen, Schraubklemmen, Schraubklemmen, Schraubklemmen, Schraubklemmen, 

U1/L1, V1/L2, W1/L3 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 

Motoranschluss 


U2, V2, W2 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 Motorleitungslänge, max. 

1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 

Schutzart 5) Maße 

IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 

Breite mm 154 154 154 154 154 

Höhe 

Tiefe 

mm 460 460 460 460 460 

- Ohne Bedieneinheit mm 249 249 249 249 249 

- Mit Bedieneinheit max. mm 264 264 264 264 264 

Baugröße FSA FSA FSA FSA FSA 

Gewicht, etwa kg 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 

1) Dem Bemessungsausgangsstrom IN und dem Grundlaststrom I L liegt 

das Lastspiel für geringe Überlast (low overload LO) zugrunde. 



3) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz 

und gilt bei einer Netzimpedanz entsprechend u K =1%. 

Die Bemessungseingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung 

(auf Basis I N ) – diese Stromwerte stehen auf dem 

Leistungsschild. 

5/26 



4) Max. Motorleitungslänge 25 m (geschirmt) bei Power Modules PM230 

mit integriertem Netzfilter zur Einhaltung der Grenzwerte nach 

EN 61800-3 Kategorie C2 (Filter A) bzw. C1 Tabelle 14 (Filter B). 

Mit ungeschirmten Leitungen werden die Kategorien C2 bzw. C1 

nicht eingehalten. 

5) Zum Erreichen der Schutzart IP54/IP55/UL Type 12 ist das Aufstecken 

einer Bedieneinheit bzw. der Blindabdeckung zwingend erforderlich. 

Für weitere Informationen siehe Bedieneinheiten und Blindabdeckung 

für Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten.



0,37 kW bis 90 kW 



0DE22-2AA0 


0DE22-2BA0 

Ausgangsstrom 


6SL3223- 

0DE23-0AA0 

6SL3223- 

0DE23-0BA0 

6SL3223- 

0DE24-0AA0 

6SL3223- 

0DE24-0BA0 

6SL3223- 

0DE25-5AA0 

6SL3223- 

0DE25-5BA0 


6SL3223- 

0DE27-5AA0 

6SL3223- 

0DE27-5BA0 


N A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


L A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


H A 4,1 5,9 7,7 10,2 13,2 


A 8,9 11,8 15,4 20,4 27 

Auf Basis IL kW 2,2 3 4 5,5 7,5 

Auf Basis IH kW 1,5 2,2 3 4 5,5 





kW 0,1 0,12 0,14 0,18 0,24 



LpA (1 m) 

dB 61,9 61,9 62,8 62,8 62,8 



Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 

Bemessungsstrom A 6,1 8,0 11 14 19 

Auf Basis IH A 4,2 6,1 8,0 11 14 

Netzanschluss 


U1/L1, V1/L2, W1/L3 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 1…2,5 1…2,5 2,5 … 6 4…6 4…6 



U2, V2, W2 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 


1…2,5 1…2,5 2,5 … 6 4…6 4…6 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 



Breite mm 154 154 180 180 180 

Höhe 

Tiefe 

mm 460 460 540 540 540 



Baugröße FSA FSA FSB FSB FSB 









(auf Basis I N ) – diese Stromwerte stehen auf dem 











für Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten. 


5/27 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 





0DE31-1AA0 


0DE31-1BA0 

Ausgangsstrom 


5/28 


6SL3223- 


6SL3223- 


6SL3223- 


– 6SL3223- 


– 6SL3223- 

0DE32-2AA0 

6SL3223- 

0DE32-2BA0 

6SL3223- 

0DE33-0AA0 

6SL3223- 

0DE33-0BA0 


N A 26 32 38 38 45 60 


L A 26 32 38 38 45 60 


H A 18 26 32 32 38 45 


A 39 52 64 64 76 90 

Auf Basis IL kW 11 15 18,5 18,5 22 30 

Auf Basis IH kW 7,5 11 15 15 18,5 22 

Bemessungspulsfrequenz kHz 4 4 4 4 4 4 

Wirkungsgrad η 0,97 0,97 0,98 0,97 0,97 0,97 



kW 0,32 0,39 0,46 0,52 0,52 0,68 

Kühlluftbedarf m3 /s 0,020 0,020 0,020 0,039 0,039 0,039 


LpA (1 m) 

dB 66,1 66,1 66,1 56 56 56 



Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 1 

3) 

Bemessungsstrom A 27 33 39 39 42 56 

Auf Basis IH A 19 27 33 33 36 42 

Netzanschluss 

SchraubklemSchraubklemSchraubklem- Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 

U1/L1, V1/L2, W1/L3 

men, steckbar men, steckbar men, steckbar M6 

M6 

M6 

Anschlussquerschnitt mm2 6…16 10 … 16 10 … 16 16 … 35 16 … 35 16 … 35 


SchraubklemSchraubklemSchraubklem- Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 

U2, V2, W2 

men, steckbar men, steckbar men, steckbar M6 

M6 

M6 


6…16 10 … 16 10 … 16 16 … 35 16 … 35 16 … 35 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 100 


IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 IP55/UL Type 12 

Breite mm 230 230 230 320 320 320 

Höhe 

Tiefe 

mm 620 620 620 640 640 640 

- Ohne Bedieneinheit mm 249 249 249 329 329 329 

- Mit Bedieneinheit max. mm 264 264 264 344 344 344 

Baugröße FSC FSC FSC FSD FSD FSD 

Gewicht, etwa kg 9,5 9,5 9,5 31 31 31 








(auf Basis I N) – diese Stromwerte stehen auf dem 











für Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten.



0,37 kW bis 90 kW 



0DE33-7AA0 


0DE33-7BA0 

Ausgangsstrom 


6SL3223- 

0DE34-5AA0 

6SL3223- 

0DE34-5BA0 

6SL3223- 

0DE35-5AA0 

6SL3223- 

0DE35-5BA0 

6SL3223- 

0DE37-5AA0 

6SL3223- 

0DE37-5BA0 


6SL3223- 

0DE38-8AA0 

6SL3223- 

0DE38-8BA0 


N A 75 90 110 145 178 


L A 75 90 110 145 178 


H A 60 75 90 110 145 


A 120 150 180 220 290 

Auf Basis IL kW 37 45 55 75 90 

Auf Basis IH kW 30 37 45 55 75 





kW 0,99 1,2 1,4 1,9 2,3 



LpA (1 m) 

dB 56 56 61 61 61 

DC 24-V-Versorgung 


Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 

Bemessungsstrom A 70 84 102 135 166 

Auf Basis IH A 56 70 84 102 135 

Netzanschluss 

U1/L1, V1/L2, W1/L3 

Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M8 

Anschlussquerschnitt mm2 25 … 50 25 … 50 35 … 120 35 … 120 35 … 120 


U2, V2, W2 



25 … 50 25 … 50 35 … 120 35 … 120 35 … 120 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 



Breite mm 320 320 410 410 410 

Höhe 

Tiefe 

mm 751 751 915 915 915 


- Mit Bedieneinheit max. mm 344 344 431 431 431 

Baugröße FSE FSE FSF FSF FSF 

Gewicht, etwa kg 37 (mit Filter Kl. A) 37 (mit Filter Kl. A) 70 70 70 

38 (mit Filter Kl. B) 38 (mit Filter Kl. B) 



















für Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten. 


5/29 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM230 Schutzart IP20 Standard-Variante 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

1NE11-3UL0 1NE11-7UL0 1NE12-2UL0 1NE13-1UL0 1NE14-1UL0 


6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

Ausgangsstrom 


1NE11-3AL0 1NE11-7AL0 1NE12-2AL0 1NE13-1AL0 1NE14-1AL0 


N A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


L A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


H A 0,9 1,3 1,7 2,2 3,1 


A 2,0 2,6 3,4 4,7 6,2 

Auf Basis IL kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 

Auf Basis IH kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 





kW 0,04 0,04 0,05 0,06 0,07 


Schalldruckpegel LpA (1 m) dB



0,37 kW bis 90 kW 



1NE15-8UL0 


1NE15-8AL0 

Ausgangsstrom 


6SL3210- 

1NE17-7UL0 

6SL3210- 

1NE17-7AL0 

6SL3210- 

1NE21-0UL0 

6SL3210- 

1NE21-0AL0 

6SL3210- 

1NE21-3UL0 

6SL3210- 

1NE21-3AL0 


6SL3210- 

1NE21-8UL0 

6SL3210- 

1NE21-8AL0 


N A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


L A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


H A 4,1 5,9 7,7 10,2 13,2 


A 8,9 11,8 15,4 20,4 27 

Auf Basis IL kW 2,2 3 4 5,5 7,5 

Auf Basis IH kW 1,5 2,2 3 4 5,5 





kW 0,08 0,11 0,12 0,15 0,24 


Schalldruckpegel LpA (1 m) dB 61,9 61,9 62,8 62,8 62,8 



Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 


Auf Basis IH A 4,2 6,1 8,0 11 14 

Netzanschluss 


U1/L1, V1/L2, W1/L3 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 1,5 … 2,5 1,5 … 2,5 1,5 … 6 1,5 … 6 1,5 … 6 



U2, V2, W2 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 


1,5 … 2,5 1,5 … 2,5 1,5 … 6 1,5 … 6 1,5 … 6 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 

Schutzart 

Maße 

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 

Breite mm 154 154 180 180 180 

Höhe 

Tiefe 

mm 460 460 540 540 540 




Gewicht, etwa 


kg 4,3 4,3 6,3 6,3 6,3 













EN 61800-3 Kategorie C2. Mit ungeschirmten Leitungen wird die 

Kategorie C2 nicht eingehalten. 


5/31 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 





1NE22-6UL0 


1NE22-6AL0 

Ausgangsstrom 


5/32 


6SL3210- 

1NE23-2UL0 

6SL3210- 

1NE23-2AL0 

6SL3210- 

1NE23-8UL0 

6SL3210- 

1NE23-8AL0 

6SL3210- 

1NE24-5UL0 

6SL3210- 

1NE24-5AL0 

6SL3210- 

1NE26-0UL0 

6SL3210- 

1NE26-0AL0 


N A 26 32 38 45 60 


L A 26 32 38 45 60 


H A 18 26 32 38 45 


A 39 52 64 57 67 

Auf Basis IL kW 11 15 18,5 22 30 

Auf Basis IH kW 7,5 11 15 18,5 22 





kW 0,30 0,35 0,45 0,52 0,68 





0,37 kW bis 90 kW 



Ohne integrierten Netzfilter 6SL3210-1NE27-5UL0 6SL3210-1NE28-8UL0 6SL3210-1NE31-1UL0 6SL3210-1NE31-5UL0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 6SL3210-1NE27-5AL0 6SL3210-1NE28-8AL0 6SL3210-1NE31-1AL0 6SL3210-1NE31-5AL0 

Ausgangsstrom 



N A 75 90 110 145 


L A 75 90 110 145 


H A 60 75 90 110 


A 90 112 135 165 

Auf Basis IL kW 37 45 55 75 

Auf Basis IH kW 30 37 45 55 





kW 0,99 1,2 1,4 2,0 



5 


0,37 kW bis 90 kW 




Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM230 Schutzart IP20 Push-Through-Variante 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3211-1NE17-7UL0 6SL3211-1NE21-8UL0 6SL3211-1NE23-8UL0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 

Ausgangsstrom 


6SL3211-1NE17-7AL0 6SL3211-1NE21-8AL0 6SL3211-1NE23-8AL0 


N A 7,7 18 38 


L A 7,7 18 38 


H A 5,9 13,2 32 


A 11,8 27 64 

Auf Basis IL kW 3 7,5 18,5 

Auf Basis IH kW 2,2 5,5 15 

Bemessungspulsfrequenz kHz 4 4 4 

Wirkungsgrad η 0,96 0,97 0,98 



kW 0,11 0,24 0,45 

Kühlluftbedarf m3 /s 0,005 0,009 0,019 



0,37 kW bis 90 kW 




Pulsfrequenz 

Bemessungsleistung 1) Bemessungsausgangsstrom in A 

bei 3AC50Hz400V bei einer Pulsfrequenz von 


0,37 0,5 1,3 1,11 0,91 0,78 0,65 0,59 0,52 

0,55 0,75 1,7 1,45 1,19 1,02 0,85 0,77 0,68 

0,75 1,0 2,2 1,87 1,54 1,32 1,10 0,99 0,88 

1,1 1,5 3,1 2,64 2,17 1,86 1,55 1,40 1,24 

1,5 2,0 4,1 3,49 2,87 2,46 2,05 1,85 1,64 

2,2 3,0 5,9 5,02 4,13 3,54 2,95 2,66 2,36 

3,0 4,0 7,7 6,55 5,39 4,62 3,85 3,47 3,08 

4,0 5,0 10,2 8,67 7,14 6,12 5,1 4,59 4,08 

5,5 7,5 13,2 11,22 9,24 7,92 6,6 5,94 5,28 

7,5 10 18,0 15,3 12,6 10,8 9,0 8,1 7,2 

11,0 15 26,0 22,1 18,2 15,6 13,0 11,7 10,4 

15,0 20 32,0 27,2 22,4 19,2 16,0 14,4 12,8 

18,5 25 38,0 32,3 26,6 22,8 19,0 17,1 15,2 

22 30 45,0 38,25 31,5 27,0 22,5 20,25 18,0 

30 40 60,0 51,0 42,0 36,0 30,0 27,0 24,0 

37 50 75,0 63,75 52,5 45,0 37,5 33,75 30,0 

45 60 90,0 76,5 63,0 54,0 45,0 40,5 36,0 

55 75 110 93,5 77,0 66,0 2) 55,0 2) 49,5 2) 44,0 2) 

75 100 145 123,3 101,5 – – – – 

90 125 178 151,3 124,6 – – – – 





2) Werte nur gültig für IP20-Varianten. 


5/35 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




zulässiger 

Ausgangsstrom 

Geringe Überlast (low overload LO) für Power Modules PM230 


zulässiger 

Ausgangsstrom 

Hohe Überlast (high overload HO) für Power Modules PM230 


Hinweis: 

Die Betriebstemperaturbereiche der Control Units sind zu 

berücksichtigen. Die Temperaturbereiche sind unter den 

technischen Daten bei den Control Units zu finden. 


Der Freiraum innerhalb des Umrichters kann Stoßspannungen 

gemäß Überspannungskategorie III in Übereinstimmung mit der 

EN 60664-1 bis zu 2000 m über NN isolieren. 

Bei Höhen über 2000 m und unter 4000 m über NN muss 

mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt sein: 

Der Umrichter ist angeschlossen an: 

ein TN-Netz mit isoliertem Sternpunkt (kein extern geerdeter 

Stecker) oder 

über einen Trenntransformator, der ein TN-Netz mit einem 

geerdeten Sternpunkt bereitstellt. 

Eine Herabsetzung der Netzspannung ist nicht erforderlich. 

Hinweis: 

Die angeschlossenen Motoren und Leistungselemente müssen 

gesondert betrachtet werden. 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

80 

70 


5/36 

100 

85 

75 

% 

50 

35 

25 

100 

0 

0 

% 

75 

50 

25 

0 

0 

10 20 30 

10 20 30 


40 50 °C 


40 50 °C 


60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



G_D011_DE_00309 

60 

G_D011_DE_00308 

60 

G_D011_DE_00104 

Netzbetriebsspannung 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 


zulässige 


100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 


G_D011_DE_00324 

G_D011_DE_00325


0,37 kW bis 90 kW 


Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 

c 

c + IOP/BOP-2/ 


b 

Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 mit integriertem Netzfilter Klasse A/B 

Baugröße Maße 

in mm (inches) 

a 

(Breite) 

b 

(Höhe) 

c 

(Tiefe) 1) 

Bohrmaße 


Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 mit integriertem Netzfilter Klasse A/B 

FSA 154 

(6,06) 

FSB 180 

(7,08) 

FSC 230 

(9,05) 

FSD 320 

(12,59) 

FSE 320 

(12,59) 

FSF 410 

(16,14) 

460 

(18,11) 

540 

(21,25) 

620 

(24,4) 

640 

(25,19) 

751 

(29,56) 

915 

(36,02) 

249 

(9,8) 

249 

(9,8) 

249 

(9,8) 

329 

(12,95) 

329 

(12,95) 

416 

(16,38) 

a 

G_D011_DE_00392 

Bohrplan e 

d 

Lüftungsfreiraum 



f 


Befestigung 

d e f oben unten seitlich Mit Bolzen, 

Muttern und 

Unterlegscheiben 

132 

(5,19) 

158 

(5,9) 

208 

(8,18) 

285 

(11,22) 

285 

(11,22) 

370 

(14,56) 

1) Erhöhung der Tiefe 

Mit aufgestecktem IOP erhöht sich die Tiefe um 15 mm (0,59 in) 

Mit aufgestecktem BOP-2/Blindabdeckung erhöht sich die Tiefe um 

5 mm (0,2 in) 


445 

(17,51) 

524 

(20,62) 

604 

(23,77) 

600 

(23,62) 

710 

(27,95) 

870 

(34,25) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

17,5 

(0,69) 

17,5 

(0,69) 

20 

(0,79) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

125 

(4,92) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

2) Bis 40 °C (104 °F) ohne seitlichen Abstand. 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

50 

(1,97) 2) 

50 

(1,97) 2) 

50 

(1,97) 2) 

4 × M4 

4 × M4 

4 × M5 

4 × M8 

4 × M8 

4 × M8 

5/37 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante 

Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

5/38 

G_D011_DE_00388 



a 

(Breite) 

c 

b 

(Höhe) 


b 

c 

(Tiefe) 1) 

a 

Bohrmaße 


Bohrplan 

FSA 

d 

e 

f 



d 

Bohrplan 

FSB - FSF 

e 

f 

Befestigung 

d e f oben unten seitlich 2) Mit Schrauben 

Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 73 

(2,87) 

FSB 100 

(3,94) 

FSC 140 

(5,51) 

FSD 275 

(10,83) 

FSE 275 

(10,83) 

FSF 350 

(13,78) 

196 

(7,72) 

292 

(11,5) 

355 

(13,98) 

419/512 

(16,50/20,16) 

499/635 

(19,65/25) 

634/934 

(24,96/36,77) 

165 

(6,5) 

165 

(6,5) 

165 

(6,5) 

204 

(8,03) 

204 

(8,03) 

316 

(12,44) 

62,3 

(2,45) 

80 

(3,15) 

120 

(4,72) 

235 

(9,25) 

235 

(9,25) 

300 

(11,81) 

1) Erhöhung der Tiefe 

Mit aufgesteckter Control Unit CU230P-2 erhöht sich die Tiefe um 

58 mm (2,28 in) 

Mit aufgestecktem IOP erhöht sich die Tiefe um weitere 25 mm (0,98 in) 

Mit aufgestecktem BOP-2 erhöht sich die Tiefe um weitere 

15 mm (0,59 in) 


186 

(7,32) 

281 

(11,06) 

343 

(13,5) 

325/419 

(12,8/16,5) 

405/541 

(15,94/21,3) 

598/899 

(23,54/35,39) 

6 

(0,24) 

6 

(0,24) 

6 

(0,24) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

3 × M4 

4 × M4 

4 × M5 

4 × M6 

4 × M6 

4 × M8 

2) Die Power Module können nebeneinander montiert werden. 

Aus Toleranzgründen wird ein seitlicher Abstand von 1 mm (0,04 in) 

empfohlen.


0,37 kW bis 90 kW 


Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante 

G_D011_DE_00387 

c 

Schaltschrank 


Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 



a 

(Breite) 

b 

(Höhe) 

Bohrmaße 


f 

Rückansicht 

c d e f g 

(Tiefe) 1) (Breite) 

d 

a 

f 

e e 

b 

Schrankausschnitt 


h 

(Höhe) 

Schaltschrank 

Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 125,9 

(4,96) 

FSB 153,9 

(6,06) 

FSC 200 

(7,87) 

238 

(9,37) 

345 

(13,58) 

410,5 

(16,16) 

171 

(6,73) 

171 

(6,73) 

171 

(6,73) 

106 

(4,17) 

134 

(5,28) 

174 

(6,85) 

103 

(4,06) 

147,5 

(5,81) 

123 

(4,84) 

27 

(1,06) 

34,5 

(1,36) 

30,5 

(1,2) 

1) Gesamttiefe, davon 117,7 mm (4,63 in) innerhalb und 53,1 mm 

(2,09 in) außerhalb des Schaltschranks. 

Erhöhung der Tiefe 

Mit aufgesteckter Control Unit CU230P-2 erhöht sich die Tiefe um 

58 mm (2,28 in) 

Mit aufgestecktem IOP erhöht sich die Tiefe um weitere 25 mm (0,98 in) 

Mit aufgestecktem BOP 2 erhöht sich die Tiefe um weitere 

15 mm (0,59 in) 


88 

(3,46) 

116 

(4,57) 

156 

(6,14) 

198 

(7,8) 

304 

(11,97) 

365 

(14,37) 

Bohrplan 

und 

Ausschnitt 


g 

h 



Befestigung 

oben unten seitlich 2) Mit Schrauben 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

2) Die Power Module können nebeneinander montiert werden 

(Einbaurahmen zu Einbaurahmen). 

Aus Toleranzgründen wird ein seitlicher Abstand von 1 mm (0,04 in) 

empfohlen. 

M5 

M5 

M5 

5/39 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 



Die nachfolgende Tabelle stellt Empfehlungen für weitere netz- Hinweise für den Einsatz nach UL-Vorschriften: 

seitige Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter 

dar. Die Tabellenwerte berücksichtigen die Überlastfähigkeit 

des Umrichters. 

Hinweise für den Einsatz nach IEC-Normen: 


Sicherungen und Leistungsschalter. 

Beispiele für Sicherungen: 

- Sicherungen vom Typ 3NE1 sind UL-konform (entspricht U) 

Die Sicherungen vom Typ 3NA3 bzw. 3NE1 und die Leistungsschalter 

vom Typ 3RV10 bzw. 3VL werden für den europäischen 

- Sicherungen Class J, Sicherungsreihe Class NOS der 

Fa. Bussmann 

Raum empfohlen. 

Beispiele für Leistungsschalter: 

- gemäß UL 489 (category control number CCN: DiV Q) 

approbierte Leistungsschalter SIRIUS 3RV sowie Kompaktleistungsschalter 

3VL 


von SINAMICS G120 Power Modules PM230 ist der Einsatz 

eines Überspannungsschutzgerätes notwendig. Das Überspannungsschutzgerät 

muss mit Listed-Prüfzeichen und der Kategoriekontrollnummer 

VZCA und VZCA gekennzeichnet sein. Die 

ausführlichen UL-Aufbauvorschriften sind im Handbuch des 

Gerätes enthalten. 



und IC 10 AO. 

Bemessungsleistung 1) SINAMICS G120P 



Sicherung Leistungsschalter 

Typ 3NA3 

Typ 3NE1 (U) 

kW hp Typ 6SL3223-... Baugröße Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 0DE13-7 . A0 FSA 3NA3803 3NE1813-0 3RV1021-1CA10 

0,55 0,75 0DE15-5 . A0 FSA 3RV1021-1DA10 

0,75 1,0 0DE17-5 . A0 FSA 3RV1021-1FA10 

1,1 1,5 0DE21-1 . A0 FSA 3RV1021-1GA10 

1,5 2 0DE21-5 . A0 FSA 3RV1021-1JA10 

2,2 3 0DE22-2 . A0 FSA 3RV1021-1KA10 

3,0 4 0DE23-0 . A0 FSA 3RV1021-4AA10 

4,0 5 0DE24-0 . A0 FSB 3NA3805 3RV1021-4BA10 

5,5 7,5 0DE25-5 . A0 FSB 3NA3807 3NE1814-0 

7,5 10 0DE27-5 . A0 FSB 3NA3810 3NE1815-0 3RV1031-4EA10 

11,0 15 0DE31-1 . A0 FSC 3NA3814 3NE1803-0 3RV1031-4FA10 

15,0 20 0DE31-5 . A0 FSC 3NA3820 3NE1817-0 3RV1031-4HA10 

18,5 25 0DE31-8 . A0 FSC/FSD 3RV1042-4KA10 

22 30 0DE32-2 . A0 FSD 3NA3822 3NE1818-0 

30 40 0DE33-0 . A0 FSD 3NA3824 3NE1820-0 3RV1042-4MA10 

37 50 0DE33-7 . A0 FSE 3NA3830 3NE1021-0 3VL1712-.DD33-.... *) 


55 75 0DE35-5 . A0 FSF 3NA3836 3NE1224-0 3VL3720-.DC36-.... *) 

75 100 0DE37-5 . A0 FSF 3NA3140 3NE1225-0 3VL3725-.DC36-.... *) 

90 125 0DE38-8 . A0 FSF 3NA3144 3NE1227-0 3VL4731-.DC36-.... *) 




5/40 



*) Bestellnummern-Ergänzungen siehe Katalog LV 10.1.



0,37 kW bis 90 kW 



Schutzart IP20 Standard-Variante 


Sicherung 

Entsprechend UL/cUL-Norm 

Typ 3NE1 (U) und Klasse J 

kW hp Typ 6SL3210-... Baugröße Bestell-Nr. Typ 

3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 1NE11-3 . L0 FSA 3NE1813-0 AJT2 

0,55 0,75 1NE11-7 . L0 FSA AJT4 

0,75 1,0 1NE12-2 . L0 FSA AJT4 

1,1 1,5 1NE13-1 . L0 FSA AJT6 

1,5 2 1NE14-1 . L0 FSA AJT6 

2,2 3 1NE15-8 . L0 FSA AJT10 

3,0 4 1NE17-7 . L0 FSA AJT10 

4,0 5 1NE21-0 . L0 FSB AJT15 

5,5 7,5 1NE21-3 . L0 FSB 3NE1814-0 AJT20 

7,5 10 1NE21-8 . L0 FSB 3NE1815-0 AJT25 

11,0 15 1NE22-6 . L0 FSC 3NE1803-0 AJT35 

15,0 20 1NE23-2 . L0 FSC 3NE1817-0 AJT45 

18,5 25 1NE23-8 . L0 FSC AJT50 

22 30 1NE24-5 . L0 FSD 3NE1818-0 – 

30 40 1NE26-0 . L0 FSD 3NE1820-0 – 

37 50 1NE27-5 . L0 FSE 3NE1021-0 – 

45 60 1NE28-8 . L0 FSE 3NE1022-0 – 

55 75 1NE31-1 . L0 FSF 3NE1224-0 – 




Schutzart IP20 Push-Through-Variante 

Sicherung 




3 AC 380 … 480 V 

3,0 4 1NE17-7 . L0 FSA 3NE1813-0 AJT10 

7,5 10 1NE21-8 . L0 FSB 3NE1815-0 AJT25 

18,5 25 1NE23-8 . L0 FSC 3NE1817-0 AJT50 






5/41 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




Ausgangsdrossel 

5/42 



Motorwicklungen. Gleichzeitig werden auch die kapazitiven Umladeströme 

reduziert, die das Leistungsteil beim Einsatz langer 

Motorkabel zusätzlich belasten. 

Die max. zulässige Ausgangsfrequenz beträgt beim Einsatz 

einer Ausgangsdrossel 150 Hz – die Pulsfrequenz darf maximal 

4 kHz betragen. 

Die Ausgangsdrossel soll möglichst nahe beim Power Module 

montiert werden. 

Ausgangsdrosseln sind nur in Verbindung mit den Regelungsarten 

Vector und U/f-Steuerung freigegeben. 


Bemessungsleistung SINAMICS G120P 







kW hp Typ 6SL3210-... Typ 6SL3223-... Baugröße Bestell-Nr. 

3 AC 380 … 480 V 

22 30 1NE24-5 . L0 0DE32-2 . A0 FSD 6SE6400-3TC03-8DD0 


37 50 1NE27-5 . L0 0DE33-7 . A0 FSE 6SE6400-3TC08-0ED0 


55 75 1NE31-1 . L0 0DE35-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0 


90 125 – 0DE38-8 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0 


Verfügbare optionale Ausgangsdrosseln in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Folgende ausgangsseitige Leistungskomponenten sind in den entsprechenden Baugrößen für die Power Modules optional 

verfügbar: 

Baugröße 

FSA FSB FSC FSD FSE FSF FSGX 

Power Module PM230 Schutzart IP20 bzw. IP55/UL Type 12 

Verfügbare Baugrößen – – – – 








0,37 kW bis 90 kW 



Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Ausgangsdrossel (für Pulsfrequenz 4 kHz) 

6SE6400-3TC03-8DD0 6SE6400-3TC05-4DD0 6SE6400-3TC08-0ED0 6SE6400-3TC07-5ED0 

Bemessungsstrom A 45 1) 68 1) 104 1) 90 1) 

Verlustleistung kW 0,2 0,2 0,17 0,27 

Anschluss zum Power Module Flachanschluss für 

Kabelschuh M6 

Motoranschluss Flachanschluss für 

Kabelschuh M6 

Flachanschluss für 

Kabelschuh M6 


Kabelschuh M6 


Kabelschuh M6 


Kabelschuh M6 


Kabelschuh M6 


Kabelschuh M6 

PE-Anschluss 

Leitungslänge, max. 

zwischen Ausgangsdrossel 

und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 

Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 

- Geschirmt m 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 300 300 300 300 

- Geschirmt m 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 

Breite mm 225 225 225 270 

Höhe mm 210 210 210 248 

Tiefe mm 179 150 150 209 

Unterbau möglich Nein Nein Nein Nein 

Schutzart IP00 IP00 IP00 IP00 


Passend zu 

Typ 6SL3210-1NE24-5UL0 6SL3210-1NE26-0UL0 6SL3210-1NE27-5UL0 6SL3210-1NE28-8UL0 



6SL3210-1NE24-5AL0 6SL3210-1NE26-0AL0 6SL3210-1NE27-5AL0 6SL3210-1NE28-8AL0 

Passend zu 

Typ 6SL3223-0DE32-2UA0 6SL3223-0DE33-0UA0 6SL3223-0DE33-7UA0 6SL3223-0DE34-5UA0 



6SL3223-0DE32-2AA0 6SL3223-0DE33-0AA0 6SL3223-0DE33-7AA0 6SL3223-0DE34-5AA0 


des Power Modules 

kW 22 30 37 45 

Bemessungsstrom IN des Power Modules 

A 45 60 75 90 

Baugröße FSD FSD FSE FSE 

1) Auf dem Leistungsschild der Drossel ist der Strom nach 

high overload HO angegeben. 

Dieser ist geringer als der angegebene Wert für den 

Low-Overload-Strom des Power Modules. 



5/43 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 





6SE6400-3TC14-5FD0 6SE6400-3TC15-4FD0 6SE6400-3TC14-5FD0 

Bemessungsstrom A 178 1) 178 1) 178 1) 

Verlustleistung kW 0,47 0,25 0,47 

Anschluss zum Power Module Flachanschluss für Kabelschuh Flachanschluss für Kabelschuh Flachanschluss für Kabelschuh 

M8 

M8 

M8 

Motoranschluss Flachanschluss für Kabelschuh Flachanschluss für Kabelschuh Flachanschluss für Kabelschuh 

M8 

M8 

M8 

PE-Anschluss 



und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 

Schraube M8 Schraube M6 Schraube M8 

- Geschirmt m 200 200 200 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 300 300 300 

- Geschirmt m 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 

Breite mm 350 270 350 

Höhe mm 321 248 321 

Tiefe mm 288 209 288 

Unterbau möglich Nein Nein Nein 

Schutzart IP00 IP00 IP00 

Gewicht, etwa kg 51,5 24 51,5 

Passend zu 

Typ 6SL3210-1NE31-1UL0 

6SL3210-1NE31-5UL0 

– 



6SL3210-1NE31-1AL0 


Passend zu 

Typ 6SL3223-0DE35-5UA0 

6SL3223-0DE37-5UA0 

6SL3223-0DE38-8UA0 



6SL3223-0DE35-5AA0 

6SL3223-0DE37-5AA0 

6SL3223-0DE38-8AA0 



kW 55 75 90 


A 110 145 178 

Baugröße FSF FSF FSF 

1) Auf dem Leistungsschild der Drossel ist der Strom nach 

high overload HO angegeben. 

Dieser ist geringer als der angegebene Wert für den 


5/44 





0,37 kW bis 90 kW 


Sinusfilter 

Ein Sinusfilter begrenzt die Spannungssteilheit und die kapazitiven 

Umladeströme, die üblicherweise beim Umrichterbetrieb 

auftreten. Eine Ausgangsdrossel ist nicht erforderlich. 

Der Sinusfilter am Ausgang des Umrichters liefert nahezu sinusförmige 

Spannungen am Motor, so dass standardmäßige Motoren 

ohne Sonderkabel eingesetzt werden können. Für die Verkabelung 

können Standardkabel verwendet werden. Die maximal 

zulässige Motorzuleitungslänge beträgt 300 m. Die maximale 

Ausgangsfrequenz beträgt 150 Hz bei 380 V bis 480 V. 

Beim Einsatz von Sinusfiltern ist zu beachten: 

Für Bemessungsleistungen bis einschließlich 90 kW Betrieb 

mit Pulsfrequenzen von 4 kHz bis 8 kHz zulässig 

Es ist sicherzustellen, dass auch die automatischen Pulsfrequenz-Reduzierungen 

deaktiviert sind 

Bei Power Modules PM230 stehen 80 % der Netzeingangsspannung 

als Ausgangsspannung zur Verfügung 

Die Ausgangsfrequenz ist auf 150 Hz begrenzt 

Betrieb und Inbetriebnahme nur mit angeschlossenem Motor, 

da der Sinusfilter nicht leerlauffest ist 

Sinusfilter 


Bemessungsleistung SINAMICS G120P 


Sinusfilter 






3 AC 380 … 480 V 

22 30 1NE24-5 . L0 0DE32-2 . A0 FSD 6SL3202-0AE24-6SA0 


37 50 1NE27-5 . L0 0DE33-7 . A0 FSE 6SL3202-0AE28-8SA0 

45 60 1NE28-8 . L0 0DE34-5 . A0 FSE 

55 75 1NE31-1 . L0 0DE35-5 . A0 FSF 6SL3202-0AE31-5SA0 

75 100 1NE31-5 . L0 0DE37-5 . A0 FSF 

90 125 – 0DE38-8 . A0 FSF 6SL3202-0AE31-8SA0 


Verfügbare optionale Sinusfilter in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Baugröße 










5/45 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 


Sinusfilter 


Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Sinusfilter (für Pulsfrequenzen 4 ... 8 kHz) 

6SL3202-0AE24-6SA0 6SL3202-0AE26-2SA0 6SL3202-0AE28-8SA0 

Bemessungsstrom A 47 61,8 92 92 

Verlustleistung kW 0,185 0,152 0,251 0,251 

Anschluss zum Power Module Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 


Motoranschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 


PE-Anschluss 


zwischen Sinusfilter und Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 

Schraube M6 Schraube M6 Schraube M8 Schraube M8 

- Geschirmt m 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 

Breite mm 250 250 275 275 

Höhe mm 315 305 368 368 

Tiefe mm 262 262 275 275 




Passend zu 

Typ 6SL3210-1NE24-5UL0 6SL3210-1NE26-0UL0 6SL3210-1NE27-5UL0 6SL3210-1NE28-8UL0 



6SL3210-1NE24-5AL0 6SL3210-1NE26-0AL0 6SL3210-1NE27-5AL0 6SL3210-1NE28-8AL0 

Passend zu 

Typ 6SL3223-0DE32-2UA0 6SL3223-0DE33-0UA0 6SL3223-0DE33-7UA0 6SL3223-0DE34-5UA0 



6SL3223-0DE32-2AA0 6SL3223-0DE33-0AA0 6SL3223-0DE33-7AA0 6SL3223-0DE34-5AA0 



kW 22 30 37 45 


A 45 60 75 90 

Baugröße FSD FSD FSE FSE 

5/46 





0,37 kW bis 90 kW 


Sinusfilter 

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Sinusfilter (für Pulsfrequenzen 4 ... 8 kHz) 

6SL3202-0AE31-5SA0 6SL3202-0AE31-8SA0 

Bemessungsstrom A 150 150 182 


Anschluss zum Power Module Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 

Anschlussquerschnitt mm 2 150 150 150 

Motoranschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 

Anschlussquerschnitt mm 2 150 150 150 

PE-Anschluss Schraube M8 Schraube M6 Schraube M8 


zwischen Sinusfilter und Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 

- Geschirmt m 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 

Breite mm 350 350 350 

Höhe mm 440 440 468 

Tiefe mm 305 305 305 



Gewicht, etwa kg 63,0 63,0 80,0 

Passend zu 



Passend zu 






Typ 6SL3210-1NE31-1UL0 


Typ 6SL3223-0DE35-5UA0 

6SL3223-0DE35-5AA0 


6SL3210-1NE31-5UL0 


6SL3223-0DE37-5UA0 

6SL3223-0DE37-5AA0 

kW 55 75 90 

A 110 145 178 

Baugröße FSF FSF FSF 

– 

6SL3223-0DE38-8UA0 

6SL3223-0DE38-8AA0 


5/47 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




Bedieneinheit 

Beschreibung 


5/48 


Dank des großen Klartextdisplays, der Menüführung und der 

Applikationsassistenten ist die Inbetriebnahme der Standardantriebe 

leicht. 




Einsatzmöglichkeiten Direkt auf SINAMICS G120P montierbar 

Schnelle Inbetriebnahme 


Hohe Bedienfreundlichkeit 





Als Handheld-Version erhältlich (bei PM230 Schutzart IP55 ist 

an der Verbindungsstelle die Schutzart IP55/UL Type 12 nicht 

mehr gegeben) 










Direkte Hand-Bedienung des Antriebs – einfache 








Minimierung von Wartungszeiten Diagnose durch Klartextanzeige, ohne Dokumentation und 

vor Ort nutzbar 

Einfaches Update von Sprachen, Assistenten und Firmware 

über USB 


ist die Inbetriebnahme der Standardantriebe 

leicht. Durch die gleichzeitige Darstellung von 

Parameter und Parameterwert sowie die Parameterfilterung 

kann die Grund-Inbetriebnahme eines 

Antriebs komfortabel und in den meisten Fällen 

ohne gedruckte Parameterliste durchgeführt 

werden. 

Direkt auf SINAMICS G120P montierbar 

– 





einfache Umschaltung zwischen Automatik- 

und Handbetrieb 




Diagnose durch Menüführung mit 7-Segment- 

Anzeige




0,37 kW bis 90 kW 







SINAMICS G120D und SINAMICS G120P zur Verfügung. 




der Standardantriebe leicht gemacht. Durch die 


und die Parameterfilterung kann die Inbetriebnahme eines 


werden. 

Applikationsassistenten führen interaktiv durch die Inbetriebnahme 

wichtiger Anwendungen wie Fördertechnik, Pumpen, 

Lüfter und Kompressoren. Für die allgemeine Inbetriebnahme 


Die Handsteuerung von Antrieben erfolgt einfach über direkt zugeordnete 

Tasten und das Navigationsrad. Für die Umschaltung 

von Automatik- auf Handbetrieb stellt das IOP eine eigene 

Umschalttaste bereit. 

Die Diagnose des Frequenzumrichters kann komfortabel per 

Klartextdarstellung der Fehler und Warnungen durchgeführt 

werden. Über die INFO-Taste werden erläuternde Hilfetexte 

bereitgestellt. 


Prozesswerte grafisch oder numerisch visualisiert werden. 

Die Anzeige der Prozesswerte kann auch in technologischen 

Einheiten erfolgen. 

Das IOP unterstützt die Serieninbetriebnahme gleicher Antriebe. 

Dazu kann eine Parameterliste aus einem Frequenzumrichter in 






Schaltschranktüren installiert werden (nicht möglich in Verbindung 

mit Power Module PM230 Schutzart IP55). 

Die Betriebstemperatur des IOP ist 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F). 


IOP Handheld 

IOP Handheld 

Für den mobilen Einsatz des IOP ist eine Handheld-Version 

bestellbar. Diese enthält – neben dem IOP – ein Gehäuse mit 

Akkus, Ladegerät und RS232-Verbindungskabel. Das Ladegerät 

wird mit Steckeradaptern für Europa, USA und UK geliefert. 

Die Betriebszeit mit voll geladenen Akkus beträgt bis zu 

8Stunden. 

Für den Anschluss des IOP Handheld an SINAMICS G110D und 



Das IOP Handheld kann in Verbindung mit SINAMICS G120P 

verwendet werden. An der Verbindungsstelle ist dann die 

Schutzart IP55/UL Type 12 nicht mehr gegeben. 







verfügbare Anwendersprachen und Assistenten nachzuladen 





5/49 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 





Intelligent Operator Panel IOP 6SL3255-0AA00-4JA0 

IOP Handheld 

6SL3255-0AA00-4HA0 


SINAMICS G110D oder 



IOP 

Handheld-Gehäuse 



RS232-Verbindungskabel (Länge 3 m, 

nur für SINAMICS G120 anwendbar) 


Zubehör 


6SL3256-0AP00-0JA0 

Schutzart IP54 für die Montage eines 

Operator Panels in Schaltschranktüren 

mit Blechdicken von 1 … 3 mm 



Im Lieferumfang sind enthalten: 

Dichtung 




IOP direkt über die Control Unit) 

■ Nutzen 



7 Diagnose durch Klartextanzeige; ohne Dokumentation vor Ort 

nutzbar 

7 Direkte Hand-Bedienung des Antriebs – umschalten von 




7 Intuitive, aus dem Alltag gewohnte Navigation durch Rad- 

Bedienung 

7 Grafisches Display z. B. für Statuswerte wie Druck oder 

Durchfluss in Balkendiagrammen 

7 Inbetriebnahme ohne Dokumentation durch integrierte Hilfefunktion 

7 Serieninbetriebnahme durch Klon-Funktion (Datenspeicherung 

eines Parametersatzes zum schnellen Austausch) 





über USB 

5/50 




Montage des IOP auf einer Control Unit 

Das IOP kann direkt auf die Control Unit aufgesteckt werden. 

Control Unit CU230P-2 mit aufgestecktem IOP 

Türmontage 

Mit dem optional erhältlichen Türmontagesatz lässt sich ein IOP 

einfach und mit wenigen Handgriffen in eine Schaltschranktür 

einbauen (nicht möglich in Verbindung mit Power Module 

PM230 Schutzart IP55). Bei Türmontage wird die Schutzart 

IP54/UL Type 12 erreicht. 

Schraube 


D-Typ 



G_D011_DE_00207a 

Türblech 

Operator 

Panel




0,37 kW bis 90 kW 



Mit dem Basic Operator Panel BOP-2 können Antriebe in Betrieb 

genommen, der laufende Betrieb beobachtet und individuelle 


Durch Menüführung in einem 2-Zeilen-Display wird die Inbetriebnahme 


gleichzeitige Darstellung von Parameter und Parameterwert sowie 

die Parameterfilterung kann die Grundinbetriebnahme eines 

Antriebs komfortabel und in den meisten Fällen ohne gedruckte 

Parameterliste durchgeführt werden. 


Navigationstasten. Für die Umschaltung von Automatik- 

auf Handbetrieb stellt das BOP-2 eine eigene Umschalttaste 

bereit. 









Die Betriebstemperatur des BOP-2 ist 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F). 





Zubehör 


6SL3256-0AP00-0JA0 

für die Montage eines Operator Panels in 

Schaltschranktüren mit Blechdicken von 

1…3mm 




Dichtung 




BOP-2 direkt über die Control Unit) 

■ Nutzen 


von Standardantrieben durch Grundinbetriebnahmeassistenten 

(Setup) 

7 Stillstandszeiten minimieren – schnelles Erkennen und 

Beseitigen von Fehlern (Diagnosis) 

7 Mehr Transparenz im Prozess – der Statusbildschirm/ 

Statusanzeige des BOP-2 macht die Überwachung der 

Prozessgrößen einfach (Monitoring) 

7 Montage direkt auf dem Frequenzumrichter (siehe auch IOP) 


- Leichte Navigation durch übersichtliche Menüstruktur und 

klar zugeordnete Bedientasten 

- 2-zeiliges Display 


5/51 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




Montage des BOP-2 auf einer Control Unit CU230P-2 

Das BOP-2 kann direkt auf eine Control Unit CU230P-2 aufgesteckt 

werden. 

Power Module PM230 und Control Unit CU230P-2 mit aufgestecktem 

BOP-2 

5/52 



Türmontage 


BOP-2 einfach und mit wenigen Handgriffen in eine Schaltschranktür 

einbauen (nicht möglich in Verbindung mit Power 

Module PM230 Schutzart IP55). Bei Türmontage wird die 

Schutzart IP55 erreicht. 

Schraube 


D-Typ 


Türmontagesatz mit aufgestecktem BOP-2 

G_D011_DE_00389 

Türblech 

Operator 

Panel




Blindabdeckung für Power Modules PM230 

Power Module PM230 Schutzart IP55/UL Type 12 Baugröße FSC mit 



Umrichter gesteckt, wenn keine Bedieneinheit benötigt wird. 

Mit dem Aufstecken der Blindabdeckung auf das Power Module 

PM230 wird die Schutzart IP55/UL Type 12 erreicht. 




6SL3256-1BA00-0AA0 

für Power Module PM230 



0,37 kW bis 90 kW 




Es wird empfohlen, einen optionalen Einbaurahmen für den 

Einbau des Push-Through-Geräts in einem Schaltschrank zu 

verwenden. Der Einbaurahmen enthält die notwendigen 

Dichtungen und den Rahmen zur Einhaltung der Schutzart IP54. 

Bei der Installation des Power Modules ohne den optionalen 

Einbaurahmen liegt es in der Verantwortung des Anwenders, 

die ordnungsgemäße Schutzart sicherzustellen. 

Anzugsmoment zur Befestigung des Einbaurahmens und 

Umrichters: 3 ... 3,5 Nm. 


Beschreibung 


Für Power Modules PM230 


Push-Through-Varianten 

Bestell-Nr. 

- Baugröße FSA neu 6SL3260-6AA00-0DA0 

- Baugröße FSB neu 6SL3260-6AB00-0DA0 

- Baugröße FSC neu 6SL3260-6AC00-0DA0 


5/53 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 




Speicherkarten SINAMICS Micro Memory Card (MMC), 











Die Speicherkarte unterstützt die Serieninbetriebnahme ohne 

Verwendung einer Bedieneinheit wie BOP-2 oder des 


Hinweis: 





Speicherkarte 

6SL3254-0AM00-0AA0 


(MMC) 

64 Mbyte 

Speicherkarte 


512 Mbyte 

1) neu 6SL3054-4AG00-2AA0 



http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10804985/133100 

5/54 








STARTER installiert ist. Damit ist es möglich, den Umrichter 

zu parametrieren (Inbetriebnahme, Optimierung) 

zu beobachten (Diagnose) 

zu steuern (Steuerungshoheit über Inbetriebnahme-Tool 


Im Lieferumfang sind ein USB-Kabel (3 m) und das 

Inbetriebnahme-Tool STARTER 2) auf DVD-ROM enthalten. 

Der PC-Umrichter-Verbindungssatz-2 passt zu folgenden 

SINAMICS G120 Control Units: 

CU230P-2 HVAC 

CU230P-2 DP 

CU230P-2 PN 

CU230P-2 CAN 

CU240B-2 

CU240B-2 DP 

CU240E-2 

CU240E-2 DP 

CU240E-2 PN 

CU240E-2 F 

CU240E-2 DP-F 

CU240E-2 PN-F 




für Control Units CU230P-2, CU240B-2 

und CU240E-2 

einschließlich USB-Kabel (Länge 3 m) 

und Inbetriebnahme-Tool STARTER 2) 

6SL3255-0AA00-2CA0 

auf DVD-ROM



Schirmanschlusssätze für Control Units CU230P-2 


Der Schirmanschlusssatz bietet für alle Signal- und Kommunikationsleitungen 

eine optimale Schirmauflage 

eine Zugentlastung 

Er enthält: 

ein passendes Schirmanschlussblech 

alle notwendigen Verbindungs- und Befestigungselemente 

zur Montage 

Die Schirmanschlusssätze passen zu folgenden 


CU230P-2 HVAC 

CU230P-2 DP 

CU230P-2 PN 

CU230P-2 CAN 



Schirmanschlusssatz 1 

6SL3264-1EA00-0FA0 

für Control Units 



neu 6SL3264-1EA00-0HB0 

für Control Units CU230P-2 PN 


0,37 kW bis 90 kW 

Ergänzende Systemkomponenten – Schirmanschlusssätze 

und -bleche für Power Modules 


Bei den Power Modules PM230 Baugrößen FSA bis FSC Schutzart 

IP20 Standard-Variante liegt ein Schirmblech für Motor- und 

Signalleitungen bei. 

Für die Power Modules PM230 Baugrößen FSD bis FSF Schutzart 

IP20 Standard-Variante sind Schirmanschlusssätze, und für 

die Power Modules PM230 Baugrößen FSA bis FSC Schutzart 

IP20 Push-Through-Variante Schirmbleche lieferbar. 


Beschreibung 

Schirmblech 



Standard-Varianten 

Bestell-Nr. 


Schirmanschlusssatz 




Im Lieferumfang der 

Power Modules enthalten, 

als Ersatzteil lieferbar 

Baugrößen FSD und FSE 6SL3262-1AD00-0DA0 

Baugröße FSF 

Schirmblech 




6SL3262-1AF00-0DA0 

Baugröße FSA neu 6SL3266-1EA00-0DA0 

Baugröße FSB neu 6SL3266-1EB00-0DA0 

Baugröße FSC neu 6SL3266-1EC00-0DA0 


5/55 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 

Ersatzteile 




Bei den Power Modules PM230 Baugrößen FSA bis FSC Schutz- Jedem Power Module PM230 in Schutzart IP55/UL Type 12 bzw. 

art IP20 Standard-Variante liegt der Lieferung ein Schirmblech IP20 sind folgende Teile werksseitig beigelegt: 

für Motor- und Signalleitungen bei. Dieses Schirmblech ist als 

Ersatzteil lieferbar. 

Baugrößen FSA bis FSC Baugrößen FSD bis FSF 

(nur für Power Modules Schutzart 


1 Stück SUB-D-Stecker mit 

IP55/UL Type 12) 

1 Stück Adapterkabel für die 


Befestigungsmaterial für die 

Verbindung der Control Units 


CU230P-2 HVAC/DP/PN/CAN mit 

Schirmblech 

CU230P-2 HVAC/DP/PN/CAN mit der Bedieneinheit (z. B. IOP) 


Schutzart IP20 Standard-Varianten 

(und SINAMICS G120C) 


der Bedieneinheit (z. B. IOP) 

Jeweils 1 Stück Motor- und 

Netzanschlussstecker 

2 Stück Zackenbänder inkl. 

4 Stück Clips zur Schirmauflage 

für die Signalleitungen 



Baugröße FSB 


6SL3266-1EB00-0KA0 

6SL3266-1EC00-0KA0 


Schirmauflage 

3 Stück Tüllen zum Einsetzen in 

Motor- und Netzleitung 

4 Stück Tüllen (vormontiert in den 

Aussparungen für die Signal- 

die Aussparungen für die Signalleitungen der Kabelanschlussleitungen 

der Kabelanschlussplatte)platte 1 Stück Kabelanschlussplatte 

Ferrit-Kerne 

ohne Aussparungen für die 

(nur für Geräte mit integriertem individuelle Gestaltung der 

Netzfilter Klasse B erforderlich) Anschlusstechnik 

2-seitiger Quick Start Guide mit 1 Stück Schrankschlüssel 

Montagehinweisen 

2-seitiger Quick Start Guide mit 


5/56 



Ersatzteile 


Es steht für jede Baugröße in Schutzart IP55/UL Type 12 bzw. 

IP20 ein Montage-Kleinteile-Set zur Bestellung zur Verfügung. 

Es enthält folgende Teile: 










Schirmauflage 


die Aussparungen für die Signalleitungen 

der Kabelanschlussplatte 

Ferrit-Kerne 

(nur für Geräte mit integriertem 

Netzfilter Klasse B erforderlich) 

Schrauben für die Fixierung der 

Kabelanschlussplatte und der 

Haube 


1 Stück Adapterkabel inkl. 





1 Stück Schrankschlüssel 




Schutzart IP55/UL Type 12 bzw. IP20 

Baugröße FSA 6SL3200-0SK02-0AA0 

Baugröße FSB 6SL3200-0SK03-0AA0 

Baugröße FSC 6SL3200-0SK04-0AA0 




Baugröße FSD 6SL3200-0SK05-0AA0 

Baugröße FSE 6SL3200-0SK06-0AA0 

Baugröße FSF 6SL3200-0SK07-0AA0


Ersatzteile 

Terminal Cover Kit für Baugrößen FSD und FSE 


0,37 kW bis 90 kW 

Ersatzteile 

Terminal Cover Kit für Baugröße FSF 



Das Terminal Cover Kit enthält ein Ersatzcover zur Abdeckung Das Terminal Cover Kit enthält ein Ersatzcover zur Abdeckung 

der Anschlussklemmen. 


Das Terminal Cover Kit passt zu folgenden SINAMICS G120 Das Terminal Cover Kit passt zu folgenden SINAMICS G120 

Power Modules Baugrößen FSD und FSE: 

Power Modules Baugröße FSF: 

PM230 Schutzart IP20 Standard-Variante 


PM240 

PM240 

PM250 

PM250 



PM260 



6SL3200-0SM11-0AA0 Beschreibung Bestell-Nr. 

für Baugrößen FSD und FSE 


für Baugröße FSF 

6SL3200-0SM12-0AA0 


5/57 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 

Ersatzteile 



Die Lüfter der Power Modules sind für eine extra lange Lebensdauer 

ausgelegt. Für besondere Anforderungen sind Ersatzlüfter 

verfügbar, die leicht und schnell austauschbar sind. Die 

folgenden Bilder zeigen beispielhaft den Einbauort der externen 

oder internen Lüftereinheiten: 


externer Lüftereinheit im Kühlkörper 



(LO) 

5/58 






interner Lüftereinheit über der Control Unit CU230P-2 

Externe Lüftereinheit Interne Lüftereinheit 

kW hp Typ 6SL3223-... Baugröße Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

3AC380…480V ±10% 

0,37 0,50 0DE13-7 . A0 FSA 6SL3200-0SF21-0AA0 6SL3200-0SF31-0AA0 

0,55 0,75 0DE15-5 . A0 

0,75 1,0 0DE17-5 . A0 

1,1 1,5 0DE21-1 . A0 

1,5 2,0 0DE21-5 . A0 

2,2 3,0 0DE22-2 . A0 

3,0 4,0 0DE23-0 . A0 

4,0 5,0 0DE24-0 . A0 FSB 6SL3200-0SF22-0AA0 

5,5 7,5 0DE25-5 . A0 

7,5 10 0DE27-5 . A0 

11,0 15 0DE31-1 . A0 FSC 6SL3200-0SF23-0AA0 

15,0 20 0DE31-5 . A0 

18,5 25 0DE31-8AA0 

18,5 25 0DE31-8BA0 FSD 6SL3200-0SF24-0AA0 6SL3200-0SF32-0AA0 

22 30 0DE32-2 . A0 

30 40 0DE33-0 . A0 

37 50 0DE33-7 . A0 FSE 

45 60 0DE34-5 . A0 

55 75 0DE35-5 . A0 FSF 6SL3200-0SF26-0AA0 

75 100 0DE37-5 . A0 

90 125 0DE38-8UA0



(LO) 


0,37 kW bis 90 kW 

Ersatzteile 





Externe Lüftereinheit 


3AC380…480V ±10% 

0,37 0,50 1NE11-3 . L0 FSA 6SL3200-0SF12-0AA0 

0,55 0,75 1NE11-7 . L0 

0,75 1,0 1NE12-2 . L0 

1,1 1,5 1NE13-1 . L0 

1,5 2,0 1NE14-1 . L0 

2,2 3,0 1NE15-8 . L0 

3,0 4,0 1NE17-7 . L0 

4,0 5,0 1NE21-0 . L0 FSB 6SL3200-0SF13-0AA0 

5,5 7,5 1NE21-3 . L0 

7,5 10 1NE21-8 . L0 

11,0 15 1NE22-6 . L0 FSC 6SL3200-0SF14-0AA0 

15,0 20 1NE23-2 . L0 

18,5 25 1NE23-8 . L0 

22 30 1NE24-5 . L0 FSD 6SL3200-0SF05-0AA0 

30 40 1NE26-0 . L0 

37 50 1NE27-5 . L0 FSE 

45 60 1NE28-8 . L0 

55 75 1NE31-1 . L0 FSF 6SL3200-0SF08-0AA0 

75 100 1NE31-5 . L0 


(LO) 



Push-Through-Variante 




3AC380…480V ±10% 

3,0 4,0 1NE17-7 . L0 FSA 6SL3200-0SF21-0AA0 

7,5 10 1NE21-8 . L0 FSB 6SL3200-0SF22-0AA0 

18,5 25 1NE23-8 . L0 FSC 6SL3200-0SF23-0AA0 


5/59 

5

5 


0,37 kW bis 90 kW 

Notizen 

5/60 




Standardumrichter 

SINAMICS G120 

0,37 kW bis 250 kW 




6/3 Standardumrichter SINAMICS G120 


6/5 Nutzen 

6/6 Aufbau 

(mit Bestellnummern-Übersicht) 



6/15 Control Units 



6/18 Aufbau 



6/29 Power Modules 







6/82 Netzseitige Komponenten 

6/82 Netzfilter 

6/85 Netzdrosseln 

6/91 Empfohlene netzseitige 

Leistungskomponenten 

6/96 Zwischenkreiskomponenten 

6/96 Bremswiderstände 

6/100 Braking Modules 

6/102 Ausgangsseitige 

Leistungskomponenten 

6/102 Ausgangsdrosseln 

6/110 Sinusfilter 


6 





6/124 Blindabdeckung 


6/124 Push-Through-Einbaurahmen 


6/126 Brake Relay 

6/127 Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene 


6/128 Schirmanschlusssätze für Control Units 

6/129 Schirmanschlusssätze und Schirmbleche 

für Power Modules 


6/130 Schirmblech für Power Modules PM230 

6/130 Montage-Kleinteile-Set 

6/131 Ersatztür für PM240 Baugröße FSGX 

6/131 Terminal Cover Kit für FSD und FSE 

6/131 Terminal Cover Kit für FSF 

6/131 Ersatzanschlussstecker 

6/132 Lüftereinheiten 

6/134 Ersatzlüfter

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Einführung 








Einfach 

Mittel 

Hoch 

Einfach 

Mittel 

Hoch 

Pumpen, 

lüften, 

verdichten 

Bewegen 

Verarbeiten 

Bearbeiten 


Der Standardumrichter SINAMICS G120 ist besonders geeignet 

als universeller Antrieb im gesamten Industrie- und Gewerbebereich 

in den Branchen, wie z. B. Automobil, Textil, Druck, Chemie 

für übergreifende Anwendungen, wie z. B. in der Fördertechnik 






Spezialfunktionen für Pumpen, Lüfter und Kompressoren SINAMICS G120P 

6/2 

Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G110, G120C 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




G110, G110D, 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

G120C 

(G130, G150, GM150) 


Drehen 

Fräsen 

Bohren 


Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G120P, G120C, 

G120 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




Heber/Senker 

Aufzüge 


Hallenkrane 


Seilbahnen 

G120D, G120C, 

G120, S120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, SM150, 

DCM) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

Extruder 

Drehöfen 

G120C, G120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, DCM) 


Bohren 

Sägen 




Dosierpumpen 


Dosierpumpen 

S120 S110 S110, S120 S120 

(GM150) 

Aufzüge 



Tagebaubagger 

Prüfstände 

S120 

(S150, SM150, SL150, 

GM150, DCM) 

Extruder 



Kalander 



S120 

(S150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Verzahnen 

Schleifen 





Querschneider 


G120D, S110 S110, S120 

(DCM) 



Control wie 


Bahnprofile 



Control wie 


Bahnprofile 




Robotic 

Pick & Place 


Querschneider 



S120 

(DCM) 

Servopressen 



Control wie 




S110 S110, S120 S120 

(SM150, SL150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Bohren 

Sägen 

S110 S110, S120 S120 S110 S110, S120 S120 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Lasern 

Verzahnen 

Schleifen 

Nibbeln und 

Stanzen


Der Frequenzumrichter SINAMICS G120 ist für die genaue und 

wirtschaftliche Drehzahl-/Drehmomentsteuerung von Drehstrommotoren 

konzipiert. 



0,37 kW bis 250 kW 


Mit seinen unterschiedlichen Geräteausführungen (Baugrößen 

FSA bis FSGX) im Leistungsbereich von 0,37 kW bis 250 kW 

eignet er sich für eine Vielzahl von Antriebslösungen. 

SINAMICS G120, Baugrößen FSA, FSB und FSC; jeweils mit Power Module, Control Unit CU240E-2 F und Basic Operator Panel BOP-2 

SINAMICS G120, Baugrößen FSD, FSE und FSF; jeweils mit Power Module, Control Unit CU240E-2 F und Basic Operator Panel BOP-2 


6/3 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 



SINAMICS G120, Baugröße FSGX; mit Power Module, Control Unit 

CU240E-2 F und Basic Operator Panel BOP-2 

Bedienfreundlicher Aufbau 

SINAMICS G120 ist ein modulares Umrichtersystem, das im 

Wesentlichen aus zwei Funktionseinheiten besteht: 

Control Unit (CU) 

Power Module (PM) 

Die Control Unit steuert und überwacht das Power Module und 

den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren Regelungsarten. 

Sie unterstützt die Kommunikation zu einer lokalen oder 

zentralen Steuerung sowie zu Überwachungseinrichtungen. 

Das Power Module versorgt den Motor in einem Leistungsbereich 

von 0,37 kW bis 250 kW. Für einen höchstzuverlässigen 

und flexiblen Motorbetrieb wird modernste IGBT-Technologie mit 

Pulsbreitenmodulation eingesetzt. Umfassende Schutzfunktionen 

bieten einen hohen Schutz für das Power Module und den 

Motor. 

6/4 



Safety Integrated 

Die Standardumrichter SINAMICS G120 bieten Varianten für 

sicherheitsgerichtete Anwendungen. Die Power Modules 

PM240-2, PM240, PM250 und PM260 sind für Safety Integrated 

vorbereitet. In Kombination mit einer Fail-safe Control Unit wird 

aus diesem Antrieb ein Safety Integrated Drive. Die Power 

Modules PM240 Baugröße FSGX (d. h. ab 160 kW) sind aktuell 

ausschließlich für die Funktion Sicher abgeschaltetes Moment 

(STO) freigegeben. 

In den Basisvarianten der CU240E-2 Serie (CU240E-2, 

CU240E-2 DP, CU240E-2 PN) ist die Sicherheitsfunktion Sicher 

abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) bereits integriert 

(zertifiziert gemäß EN 954-1, Kategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 

sowie ISO 13849-1 PL d). 

Der fehlersichere Frequenzumrichter SINAMICS G120 bietet mit 

den Fail-safe-Varianten der CU240E-2 Serie (CU240E-2 F, 

CU240E-2 DP-F, CU240E-2 PN-F) fünf Sicherheitsfunktionen, 

zertifiziert gemäß EN 954-1 Kategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 

sowie ISO 13849-1 PL d: 

Sicher abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) 

zum Schutz gegen eine aktive Bewegung des Antriebs 

Sicherer Stopp 1 (SS1, Safe Stop 1) 

zur kontinuierlichen Überwachung einer sicheren Bremsrampe 

Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS, Safely Limited Speed) 

zum Schutz vor Gefahr bringenden Bewegungen bei Überschreitung 

einer Grenzgeschwindigkeit 

Sichere Drehrichtung (SDI) 

Die Funktion stellt sicher, dass der Antrieb nur in die 

angewählte Richtung drehen kann. 

Sichere Geschwindigkeitsüberwachung (SSM) 

Die Funktion meldet, wenn ein Antrieb unterhalb einer 

spezifizierten Drehzahl/Vorschubgeschwindigkeit arbeitet. 

Diese können sowohl über PROFIsafe als auch über die 

sicheren Eingänge aktiviert werden. 

Alle Sicherheitsfunktionen kommen ohne Motorgeber aus und 

minimieren den Realisierungsaufwand erheblich. Besonders 

bereits bestehende Anlagen können somit leicht auf Sicherheitstechnik 

umgerüstet werden, ohne dass dabei Motor oder 

Mechanik verändert werden müssen. 

Die Funktion Sicher abgeschaltetes Moment (STO) kann ohne 

Einschränkung bei allen Anwendungen verwendet werden. Die 

Funktionen SS1, SLS, SSM und SDI sind nur bei Anwendungen 

zulässig, bei denen eine Beschleunigung der Last nach Abschalten 

des Frequenzumrichters nicht auftreten kann. Sie sind 

somit für Anwendungen mit durchziehenden Lasten, wie Hubwerke 

und Abwickler, nicht zulässig. 

Weitere Informationen enthält der Katalog D 31, Kapitel 

Highlights, Abschnitt Safety Integrated.



0,37 kW bis 250 kW 



■ Nutzen 

Efficient Infeed Technology 

7 Flexibilität durch Modularität für ein zukunftssicheres Antriebskonzept 

In den Power Modules PM250 und PM260 wird die innovative - Baugruppentausch unter Spannung (Hot Swapping) 

Efficient Infeed Technology eingesetzt. Damit ist es möglich, mit möglich 

Standardumrichtern im generatorischen Betrieb des Motors die - Steckbare Anschlussklemmen 

entstehende Energie ins Versorgernetz zurückzuspeisen. Im - Leichte Austauschbarkeit bietet ein Höchstmaß an Service- 

Schaltschrankbau können damit zusätzliche Entwärmung verfreundlichkeitmieden und der Platzverbrauch aufgrund des Entfalls von Kom- 

7 Dank integrierter Safety-Funktionalitäten deutlich reduzierter 

ponenten wie Bremswiderständen, Brems-Choppern sowie 

Aufwand bei der Integration von Antrieben in sicherheits- 

Netzdrosseln verringert werden. Außerdem werden der Verdrahgerichtete 

Maschinen oder Anlagen 

tungs- und der Projektierungsaufwand deutlich gesenkt. Gleichzeitig 

werden Energie gespart und laufende Betriebskosten 7 Kommunikationsfähig via PROFINET oder PROFIBUS mit 

spürbar reduziert. 

PROFIdrive Profil 4.0 

- Reduzierung von Schnittstellen 


- Anlagenweites Engineering 

Highlights, Abschnitt Efficient Infeed Technology. 

- Einfaches Handling 

Innovatives Kühlkonzept und Lackierung der Elektronik- 7 Durch das innovative Schaltungskonzept (bidirektionaler Einbaugruppengangsgleichrichter 

mit „schlankem“ Zwischenkreis) kann die 

kinetische Energie einer Last bei Einsatz von Power Modules 

Eine erhebliche Steigerung der Lebensdauer bzw. Einsatzdauer PM250 und PM260 in das Netz rückgespeist werden. Mit die- 

wird durch das innovative Kühlkonzept und durch die Lackieser Rückspeisefähigkeit sind enorme Energieeinsparungen 

rung der Elektronikbaugruppen erreicht. 

möglich, da generatorische Energie nicht mehr in einem 

Ableitung der Verlustleistung ausschließlich über externen Bremswiderstand in Wärme umgewandelt werden muss 

Kühlkörper 

7 Integrierte USB-Schnittstelle zur vereinfachten, lokalen 

Konsequente Konvektionskühlung der Control Unit, 

Inbetriebnahme und Diagnose 

Elektronikbaugruppen nicht im Luftkanal 

7 Applikationsspezifische Modules für Pumpen, Lüfter und 

Luftstrom des Lüfters bläst ausschließlich durch den 

Kompressoren 

Kühlkörper 

Integriert sind z. B.: 

- 4 frei programmierbare PID-Regler 


- Applikationsspezifische Assistenten 

Integrierte Technologien helfen applikationsbezogen bei der - Pt1000-/LG-Ni1000-Temperaturfühler-Schnittstelle 

Energieoptimierung der Anlage: 

- 230-V-Relais 

- 3 frei programmierbare, digitale Zeitschaltuhren 

Energieeffiziente, geberlose Vector-Regelung 

7 Integrierte Steuerungsfunktionalität durch den Einsatz von 

Automatische Flussabsenkung mit U/f-ECO-Modus 


Integrierter Energiesparrechner 

7 Innovative SiC-Halbleitertechnik sorgt beim Einsatz eines 

Power Modules PM260 dafür, dass der Umrichter bei gleicher 

Leistung kompakter als ein vergleichbarer Standardumrichter 

mit optionalem Sinusfilter wird 

7 Erhöhte Robustheit und längere Lebensdauer durch innovatives 

Kühlkonzept und Lackierung der Elektronikbaugruppen 

- Externer Kühlkörper 

- Elektronische Komponenten nicht im Luftkanal 

- Vollständig konvektionsgekühlte Control Unit 

- Zusätzliche Lackierung der wichtigsten Komponenten 

7 Einfacher Gerätetausch und zeitsparendes Kopieren von 

Parametern über das optionale Basic Operator Panel oder die 

optionalen Speicherkarten 

7 Geräuscharmer Motorbetrieb durch hohe Pulsfrequenz 

7 Kompakte und platzsparende Bauweise 

7 Softwareparameter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder 

60-Hz-Motoren (IEC- bzw. NEMA-Motoren) 

7 2-/3-Draht-Steuerung für statische oder gepulste Signale für 

universelle Ansteuerung über die Digitaleingänge 

7 Engineering und Inbetriebnahme mit einheitlichen 

Engineering Tools wie SIZER for Siemens Drives, STARTER 

und Drive ES sichern schnelle Projektierung und einfache 

Inbetriebnahme – mit Drive ES Basic wird STARTER in STEP 7 

integriert, mit dem Nutzen zentraler Datenhaltung und 

durchgängiger Kommunikation 

7 Weltweit zertifiziert nach CE, UL, cUL, c-tick und Safety 

Integrated nach IEC 61508 SIL 2 


6/5 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


■ Aufbau 

Applikationsorientierter Aufbau von SINAMICS G120 

Bei dem Standardumrichter SINAMICS G120 handelt es sich 

um einen modularen Frequenzumrichter für Standardantriebe. 

Die Auswahl des optimalen SINAMICS G120 wird durch das verwendete 

modulare System auf zwei bis drei Schritte reduziert. 

6/6 


Power 

Module 

G_D011_DE_00354 

Control 

Unit 

Operator 

Panel 

+ + = 

Standardumrichter 

SINAMICS G120 

Auswahl der Control Unit 

Auf Basis der Menge der I/Os und gegebenenfalls zusätzlich 

benötigter Funktionen wie Safety Integrated oder HVAC wird 

Power Control Operator 

zuerst die optimale Regelungsbaugruppe ausgewählt. Die Kommunikationsoptionen 

sind bereits integriert und müssen nicht 

zusätzlich bestellt oder gesteckt werden. Es sind entsprechend 

ihrer Einsatzgebiete 2 Produktreihen erhältlich. 


Die Control Units CU230P-2 sind speziell für Pumpen-, Lüfterund 

Kompressorapplikationen konzipiert. 

Control Units CU240B-2 und CU240E-2 

Module Unit Panel 

Die Control Units CU240B-2 und CU240E-2 sind für eine Vielzahl 

von Applikationen im allgemeinen Maschinenbau, wie Förderbänder, 

Mixer und Extruder, geeignet. 

G_D011_XX_00355 

Technologiefunktionen Eingänge Ausgänge Integrierte Digital- Kommunikation Bezeichnung Control Unit 

(Auswahl) 

Sicherheitseingängetechnik Fail-safe 

Bestell-Nr. 


Freie Bausteine (FFB) 6 digital 3 digital – – RS485/USS / CU230P-2 HVAC 6SL3243-0BB30-1HA2 

4 × PID-Regler 

Pump Staging 

Hibernation 

Essential Service 

4 analog 2 analog 

Modbus RTU / 

BACnet MS/TP 

PROFIBUS DP 

PROFINET 

CU230P-2 DP 

CU230P-2 PN 

6SL3243-0BB30-1PA2 

Mode 


1) neu 6SL3243-0BB30-1FA0 


CU240B-2 Serie – für Basisapplikationen mit drehzahlveränderbaren Antrieben 

Freie Bausteine (FFB) 4 digital 1 digital – – RS485/USS / CU240B-2 6SL3244-0BB00-1BA1 



Modbus RTU 

Motorhaltebremse 

PROFIBUS DP CU240B-2 DP 6SL3244-0BB00-1PA1 

CU240E-2 Serie – für Standardapplikationen im allgemeinen Maschinenbau, wie Förderbänder, Mixer und Extruder 

Freie Bausteine (FFB) 6 digital 3 digital STO 1 F-DI RS485/USS / CU240E-2 6SL3244-0BB12-1BA1 



(opt. je 2 DI) Modbus RTU 


PROFIBUS DP 

PROFIsafe 

CU240E-2 DP 6SL3244-0BB12-1PA1 

PROFINET CU240E-2 PN neu 6SL3244-0BB12-1FA0 

STO, SS1, 3 F-DI RS485/USS / CU240E-2 F 6SL3244-0BB13-1BA1 

SLS, SSM, (opt. je 2 DI) Modbus RTU 

SDI 

PROFIBUS DP 

PROFIsafe 

CU240E-2 DP-F 6SL3244-0BB13-1PA1 

PROFINET CU240E-2 PN-F neu 6SL3244-0BB13-1FA0 



■ Aufbau 

Auswahl des Power Modules 

Auf Basis der benötigten Motorleistung, der Anschlussspannung 

und der zu erwarteten Bremszyklen kann schnell das 

optimale Leistungsteil ausgewählt werden. Power Modules in 

Schutzart IP20 sind für den Einbau in einem Schaltschrank 

vorgesehen. 

Power Modules PM230, PM240-2 und PM240 


1) 


I N 2) 



Nur CU230P-2 steckbar 


0,37 kW bis 250 kW 



Folgende Control Units 

werden unterstützt: 

CU230P-2 ..., 

CU240B-2 ..., 

CU240E-2 ... 


Power 

Module 

G_D011_XX_00356 

Control 

Unit 

Power Module PM240-2 


Folgende Control Units 

werden unterstützt: 

CU230P-2 ..., 

CU240B-2 ..., 

CU240E-2 ... 

Operator 

Panel 

Daten auf Basis von Lastspiel mit geringer Überlast (LO). Hohe Überlast (HO) siehe Abschnitt Power Modules. 



Alle CUs steckbar 

kW hp A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

3 AC 380 ... 480 V 

0,37 0,50 1,3 6SL3223-0DE13-7■A0 6SL3210-1NE11-3■L0 – 6SL3224-0BE13-7UA0 

0,55 0,75 1,7 6SL3223-0DE15-5■A0 6SL3210-1NE11-7■L0 6SL3210-1PE11-8■L0 6SL3224-0BE15-5UA0 




2,2 3,0 5,9 6SL3223-0DE22-2■A0 6SL3210-1NE15-8■L0 3) neu 

neu neu 

neu neu 

neu neu 

neu neu 

neu neu 6SL321■-1PE16-1■L0 6SL3224-0BE22-2■A0 

3,0 4,0 7,7 6SL3223-0DE23-0■A0 neu 6SL321■-1NE17-7■L0 neu 6SL321■-1PE18-0UL0 6SL3224-0BE23-0■A0 

4,0 5,0 10,2 6SL3223-0DE24-0■A0 neu 6SL3210-1NE21-0■L0 – 6SL3224-0BE24-0■A0 

5,5 7,5 13,2 6SL3223-0DE25-5■A0 neu 6SL3210-1NE21-3■L0 – – 

7,5 10 18 6SL3223-0DE27-5■A0 neu 6SL321■-1NE21-8■L0 – 6SL3224-0BE25-5■A0 

11,0 15 25 (PM230:26) 6SL3223-0DE31-1■A0 neu 6SL3210-1NE22-6■L0 – 6SL3224-0BE27-5■A0 

15,0 20 32 6SL3223-0DE31-5■A0 neu 6SL3210-1NE23-2■L0 – 6SL3224-0BE31-1■A0 

18,5 25 38 6SL3223-0DE31-8■A0 neu 6SL321■-1NE23-8■L0 – 6SL3224-0BE31-5■A0 

22 30 45 6SL3223-0DE32-2■A0 neu 6SL3210-1NE24-5■L0 – 6SL3224-0BE31-8■A0 

30 40 60 6SL3223-0DE33-0■A0 neu 6SL3210-1NE26-0■L0 – 6SL3224-0BE32-2■A0 



55 75 110 6SL3223-0DE35-5■A0 neu 6SL3210-1NE31-1■L0 – 6SL3224-0BE34-5■A0 

75 100 145 6SL3223-0DE37-5■A0 neu 6SL3210-1NE31-5■L0 – 6SL3224-0BE35-5■A0 

90 125 178 6SL3223-0DE38-8■A0 – – 6SL3224-0BE37-5■A0 

110 150 205 – – – 6SL3224-0BE38-8UA0 

132 200 250 – – – 6SL3224-0BE41-1UA0 

160 250 302 – – – 6SL3224-0XE41-3UA0 

200 300 370 – – – 6SL3224-0XE41-6UA0 

250 400 477 – – – 6SL3224-0XE42-0UA0 

Kühlkörpervariante 

Standard 0 0 

Push Through 1 1 

Integrierter Netzfilter 

Ohne (für IT-Netze) Nicht möglich U U U 

Klasse A (für TN-Netze) A A A A 

Klasse B (für TN-Netze) B Integriert nicht verfügbar Integriert nicht verfügbar Integriert nicht verfügbar 

1) Das Lastspiel LO wird üblicherweise für Anwendungen mit quadratischem 

Drehmomentverlauf wie bei Pumpen, Lüftern und Kompressoren verwendet, 

das Lastspiel HO bei konstantem Drehmomentverlauf wie bei Förderbändern. 


2) Diese Stromwerte gelten bei 400 V. 

3) Push-Through-Variante nur gefiltert verfügbar. 


6/7 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


■ Aufbau 

Power Modules PM230 – Schutzart IP55 und IP20 

Power Modules PM230 sind für den Einsatz in Pumpen, Lüftern 

und Kompressoren mit quadratischer Kennlinie konzipiert. Sie 

haben keinen integrierten Brems-Chopper (Ein-Quadrant- 

Applikationen). 

Power Modules PM240 und PM240-2 – Schutzart IP20 

Power Modules PM240 und PM240-2 haben einen Brems- 

Chopper (Vier-Quadranten-Applikationen) und sind für eine Vielzahl 

von Applikationen im allgemeinen Maschinenbau geeignet. 

Power Modules PM250 und PM260 

Bemessungsleistung 1) Bemessungsausgangsstrom 

I N 2) 

6/8 


Power Modules PM250 – Schutzart IP20 

Power Modules PM250 sind für identische Applikationen wie das 

PM240 geeignet. Evtl. auftretende Bremsenergie wird direkt ins 

Netz zurückgespeist (Vier-Quadranten-Applikationen – kein 

Brems-Chopper notwendig). 

Power Modules PM260 – Schutzart IP20 

Power Modules PM260 sind für Applikationen von 500 V bis 

690 V konzipiert, sind rückspeisefähig und enthalten einen 

Sinusfilter für motorschonenden Betrieb und lange Leitungslängen. 

Daten auf Basis von Lastspiel mit geringer Überlast (LO). Hohe Überlast (HO) siehe Abschnitt Power Modules. 

Auswahl optionaler Systemkomponenten 


Grafisches Display mit Balkendiagrammen z. B. für Statuswerte 

wie Druck oder Durchfluss. 

Benutzerfreundliche Inbetriebnahme, Diagnose und lokale 

Bedienung durch große Klartextanzeige, klare Menüführung und 

integrierte Applikationsassistenten. 

Intelligent Operator Panel IOP Handheld 


bestellbar. Diese enthält neben dem IOP ein Gehäuse mit Akkus, 

Ladegerät und RS232-Verbindungskabel. 


Menüführung und 2-Zeilen-Display erlauben eine schnelle und 

komfortable Inbetriebnahme des Umrichters. 

Einfache Grundinbetriebnahme durch gleichzeitige Darstellung 

von Parameter und Parameterwert sowie die Möglichkeit der 

Parameterfilterung. 





I N 2) 




kW hp A Bestell-Nr. A Bestell-Nr. 

3 AC 380 ... 480 V 3 AC 500 ... 690 V 

7,5 10 18 6SL3225-0BE25-5AA1 – – 

11,0 15 25 6SL3225-0BE27-5AA1 14 6SL3225-0BH27-5■A1 

15,0 20 32 6SL3225-0BE31-1AA1 19 6SL3225-0BH31-1■A1 

18,5 25 38 6SL3225-0BE31-5■A0 23 6SL3225-0BH31-5■A1 

22 30 45 6SL3225-0BE31-8■A0 – – 

30 40 60 6SL3225-0BE32-2■A0 35 6SL3225-0BH32-2■A1 

37 50 75 6SL3225-0BE33-0■A0 42 6SL3225-0BH33-0■A1 

45 60 90 6SL3225-0BE33-7■A0 – – 

55 75 110 6SL3225-0BE34-5■A0 62 6SL3225-0BH33-7■A1 

75 100 145 6SL3225-0BE35-5■A0 – – 

90 125 178 6SL3225-0BE37-5■A0 – – 

Integrierter Netzfilter 

Ohne (für IT-Netze) U U 

Klasse A (für TN-Netze) A A 

Klasse B (für TN-Netze) Integriert nicht verfügbar Nicht möglich 

1) Das Lastspiel LO wird üblicherweise für Anwendungen mit quadratischem 

Drehmomentverlauf wie bei Pumpen, Lüftern und Kompressoren verwendet, 

das Lastspiel HO bei konstantem Drehmomentverlauf wie bei Förderbändern. 


Power 

Module 

G_D011_XX_00357 

Control 

Unit 

Operator 

Panel 

2) Diese Stromwerte gelten bei 400 V für Power Modules PM250 und 690 V 

für Power Modules PM260.

■ Aufbau 

Türmontagesatz für IOP/BOP-2 

Mit dem optional erhältlichen Türmontagesatz lässt sich das 

IOP/BOP-2 mit wenigen Handgriffen in eine Schaltschranktür 

einbauen (erreicht die Schutzart IP54/UL Type 12). 






Push-Through-Einbaurahmen für Push-Through-Varianten der 

Power Modules PM230 und PM240-2 

Empfohlen wird, einen optionalen Einbaurahmen für den Einbau 

des Push-Through-Gerätes in einem Schaltschrank zu verwenden. 

Der Einbaurahmen enthält die notwendigen Dichtungen 

und den Rahmen zur Einhaltung der Schutzart IP54. Bei der Installation 

des Power Moduls ohne den optionalen Einbaurahmen 

liegt es in der Verantwortung des Anwenders, die ordnungsgemäße 

Schutzart sicherzustellen. Das Paket enthält alle notwendigen 

Muttern und Dichtungen. 





eines Umrichters, ist die Anlage damit sofort wieder einsatzbereit. 

Brake Relay 

Das Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen dem 

Power Module und einer elektromechanischen Motorbremse 

herzustellen. Damit lässt sich die Motorbremse direkt mit der 

Control Unit ansteuern. 

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene 

Mit dem Adapter für DIN-Hutschienenmontage können Umrichter 

der Baugrößen FSA und FSB auf DIN-Hutschienen (2 Stück 

mit einem Mittenabstand von 100 mm) montiert werden. 



einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software 

(Inbetriebnahme-Tool STARTER) installiert ist. 

Das Inbetriebnahme-Tool STARTER auf DVD-ROM ist im Lieferumfang 

des PC-Umrichter-Verbindungssatzes-2 enthalten. 

Schirmanschlusssatz für Power Modules 

Der Schirmanschlusssatz erleichtert die Schirmauflage von 

Versorgungs- und Steuerleitungen, bietet mechanische Zugentlastung 

und gewährleistet somit ein optimales EMV-Verhalten. 

Schirmanschlusssatz für Control Units 





Montage. 

1) Das IOP Handheld kann in Verbindung mit dem Power Module PM230 

Schutzart IP55 nur eingeschränkt genutzt werden, da die Schutzart IP55 

an der Verbindungsstelle nicht mehr gegeben ist. 

2) Nicht möglich in Verbindung mit Power Module PM230 Schutzart IP55. 



0,37 kW bis 250 kW 



Operator Panel IOP 6SL3255-0AA00-4JA0 

Operator Panel IOP Handheld 1) 6SL3255-0AA00-4HA0 

Operator Panel BOP-2 6SL3255-0AA00-4CA1 

Türmontagesatz 2) 

für IOP/BOP-2 

6SL3256-0AP00-0JA0 





Für Power Modules PM230 und 

PM240-2 Schutzart IP20 – 


6SL3256-1BA00-0AA0 

- Baugröße FSA 6SL3260-6AA00-0DA0 

- Baugröße FSB 6SL3260-6AB00-0DA0 

- Baugröße FSC 

Speicherkarte 

6SL3260-6AC00-0DA0 

3) 

SINAMICS Micro Memory Card (MMC) 

64 Mbyte 

6SL3254-0AM00-0AA0 


512 Mbyte 

4) 6SL3054-4AG00-2AA0 

Brake Relay 2) neu 

neu 

neu 

neu 

Adapter für Montage auf 

DIN-Hutschiene 

6SL3252-0BB00-0AA0 

Für Power Modules Baugröße FSA 6SL3262-1BA00-0BA0 

Für Power Modules Baugröße FSB 6SL3262-1BB00-0BA0 


Schirmanschlusssätze 

Für Power Modules PM240 und PM250 

6SL3255-0AA00-2CA0 

- Baugröße FSA 6SL3262-1AA00-0BA0 

- Baugröße FSB 6SL3262-1AB00-0DA0 

- Baugröße FSC 6SL3262-1AC00-0DA0 

- Baugrößen FSD und FSE 6SL3262-1AD00-0DA0 

- Baugröße FSF 


6SL3262-1AF00-0DA0 

- Baugröße FSD 6SL3262-1FD00-0CA0 

- Baugröße FSF 

Für Control Units 

6SL3262-1FF00-0CA0 

- Für CU230P-2 6SL3264-1EA00-0FA0 

- Für CU240B-2 und 

CU240E-2 

6SL3264-1EA00-0HA0 

- Für CU230P-2 PN, 

CU240E-2 PN und 

CU240E-2 PN-F 

neu 6SL3264-1EA00-0HB0 


auf DVD-ROM 

6SL3072-0AA00-0AG0 

3) 

Es kann alternativ eine MMC oder eine SD-Karte verwendet werden. 

4) 

In Vorbereitung. Für Control Units CU230P-2 HVAC, CU230P-2 CAN und 

CU230P-2 DP erst ab Firmware V4.6 freigegeben. 


6/9 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


■ Aufbau 


Für die Standardumrichter SINAMICS G120 stehen folgende 

netzseitige Leistungskomponenten zur Verfügung: 

Netzfilter 

Mit einem der zusätzlichen Netzfilter erreicht das Power Module 

eine höhere Funkstörklasse. 

Netzdrosseln (nur für Power Modules PM240 und PM240-2) 



Außerdem reduzieren Netzdrosseln die Auswirkung von Oberwellen 

auf den Umrichter und das Netz. 

Ist das Verhältnis von Umrichter-Bemessungsleistung zu Netz- 

Kurzschlussleistung kleiner 1 %, wird empfohlen, eine Netzdrossel 

einzusetzen, um die Stromspitzen zu reduzieren. 

Empfohlene Netzkomponenten 

Hier wird eine Empfehlung gegeben für weitere netzseitige Komponenten 

wie Sicherungen und Leistungsschalter (Auslegung 

der netzseitigen Komponenten gemäß IEC-Normen). 



und IC 10 AO. 



Zwischenkreiskomponenten zur Verfügung: 

Braking Module (nur für Power Modules PM240 

Baugröße FSGX) 

Ein Braking Module und der zugeordnete externe Bremswiderstand 

werden benötigt, um bei Netzausfall Antriebe mit Power 

Modules PM240 Baugröße FSGX gezielt stillsetzen zu können 

(z. B. Notrückzug oder NOT-HALT Kategorie 1) oder um bei 

kurzzeitigem Generatorbetrieb die Zwischenkreisspannung zu 

begrenzen. Das Braking Module enthält die Leistungselektronik 

und die dazugehörige Ansteuerung. 

Bremswiderstände (nur für Power Modules PM240 und 

PM240-2) 



Einsatz mit den Power Modules PM240 und PM240-2 vorgesehen. 

Diese verfügen über einen integrierten Brems-Chopper 

(elektronischer Schalter). Für die Baugröße FSGX gibt es 

optional ein steckbares Braking Module. 



ausgangsseitige Leistungskomponenten zur Verfügung. Damit 

sind bei Betrieb mit Ausgangsdrossel bzw. Sinusfilter längere, 

geschirmte Motorleitungslängen möglich und die Motorlebensdauer 

erhöht sich: 

Ausgangsdrosseln (nur für Power Modules PM230, PM240 und 

PM250) 





Sinusfilter (nicht für Power Modules PM260) 

Der Sinusfilter begrenzt die Spannungssteilheit und die kapazitiven 


auftreten. Der Einsatz einer Ausgangsdrossel ist nicht erforderlich. 

6/10 



Ersatzteile 

Schirmbleche für Power Modules PM230 und PM240-2 

Für die Power Modules PM230 Schutzart IP20 Standard-Variante 

Baugrößen FSA bis FSC und für die Power Modules PM240-2 

liegt ein Schirmbleich für Motor- und Signalleitungen bei. Als 

Ersatzteil ist das Schirmbleich für die Baugrößen FSA bis FSC 

entsprechend der Baugröße des Kompaktumrichters 

SINAMICS G120C bestellbar. Für die Push-Trough-Varianten der 

Power Modules PM230 und PM240-2 stehen ebenfalls Schrimbleche 


Für die der Power Modules PM230 Schutzart IP20 Baugrößen 

FSD bis FSF stehen entsprechend die Schirmanschlusssätze für 

Power Modules PM240 und PM250 zur Verfügung. 


Das Kit enthält ein Ersatzcover zur Abdeckung der Anschlussklemmen. 

Das Kit ist bestellbar für die Power Modules PM240 

und PM230 Schutzart IP20 Standard-Varianten in den Baugrößen 

FSD, FSE und FSF sowie für das PM260 Baugröße FSF. 

Ersatzanschlussstecker für Power Modules PM240-2 

Es ist ein Satz Anschlussstecker für Netzzuleitung, Bremswiderstand 

und Motorleitung entsprechend der Baugröße des Power 

Module PM240-2 bestellbar. 

Ersatzanschlussstecker für Power Modules PM260 

Dieses Ersatzteil enthält einen Anschlussstecker für die 

Eingangs- und Ausgangsseite des Power Modules PM260 

Baugröße FSD. 

Ersatztür für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 

Für das Power Module PM240 Baugröße FSGX ist eine komplette 

Ersatztür bestellbar. 

Lüftereinheiten für Power Modules PM230 und PM240-2 

Die Lüfter der Power Modules PM230 und PM240-2 sind für eine 

extra lange Lebensdauer ausgelegt. Für besondere Anforderungen 

sind Ersatzlüfter (Geräterückseite; Kühlkörper) bestehend 

aus einer vormontierten Einheit aus Halterung und Lüfter bestellbar. 

Ersatzlüfter für Power Modules PM240, PM250 und PM260 

Die Lüfter der Power Modules PM240, PM250 und PM260 sind 

für eine extra lange Lebensdauer ausgelegt. Für besondere 

Anforderungen sind Ersatzlüfter bestellbar.



elektronische Projektierungshilfen und Engineering Tools zur 

Verfügung: 

Auswahlhilfe DT-Konfigurator 







DT-Konfigurator entwickelt und auf der DVD-ROM integriert. 



genutzt werden 




und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem PC-Tool SIZER for 

Siemens Drives. Es unterstützt bei der technischen Auslegung 

der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hardware- und 

Firmware-Komponenten. SIZER for Siemens Drives umfasst die 

Projektierung des kompletten Antriebssystems und ermöglicht 

die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis hin zu 

komplexen Mehrachsanwendungen. 



0,37 kW bis 250 kW 




Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose. Neben den 

SINAMICS Antrieben ist STARTER auch für die Geräte 

MICROMASTER 4 geeignet. 

Inbetriebnahme-Tool StartDrive 

Mit StartDrive steht ein in das TIA-Portal integriertes Tool für 

die Konfiguration, Inbetriebnahme und Diagnose der Antriebsfamilie 

SINAMICS zur Verfügung. Das Engineering Tool wurde 

bezüglich Benutzerfreundlichkeit und der konsequenten 

Nutzung der TIA-Portal-Technologien optimiert. In der Version 

StartDrive V11 werden die beiden Control Units CU240B-2 DP 

und CU240E-2 DP des Standardumrichters SINAMICS G120 

unterstützt. 






die Bedienoberfläche des STEP 7 Managers. Für SINAMICS 

stehen verschiedene Software-Pakete zur Verfügung: 



6/11 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 



Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der 

Standardumrichter SINAMICS G120. 




- alle Geräte und Komponenten 

Klasse 2M3 

außer Baugröße FSGX 

- Geräte Baugröße FSGX Klasse 2M2 

Betrieb 

Prüfung Fc: 


10 … 58 Hz: konstante Auslenkung 0,075 mm 

58 … 200 Hz: konstante Beschleunigung = 9,81 m/s 2 (1 × g) 



- alle Geräte und Komponenten 

Klasse 2M3 

außer Baugröße FSGX 

- Geräte Baugröße FSGX Klasse 2M2 

Betrieb 

Prüfwerte nach EN 60068-2-27 Prüfung Ea: 

- Baugrößen FSA bis FSC 147 m/s2 (15 × g)/11 ms 

- Baugrößen FSD bis FSF 49 m/s2 (5 × g)/30 ms 

- Baugröße FSGX 98 m/s2 (10 × g)/20 ms 


Schutzklasse 

Klasse I (mit Schutzleitersystem) und Klasse III (PELV) 

nach EN 61800-5-1 


Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch 

nach EN 61800-5-1 

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur 

(Luft) im Betrieb für netzseitige 

Leistungskomponenten und Power Modules 

Geringe Überlast (low overload LO) 0 … 40 °C (32 … 104 °F) ohne Derating 

>40 … 60 °C (>104 … 140 °F) siehe Derating-Kennlinien 

Hohe Überlast (high overload HO) 0 … 50 °C (32 … 122 °F) ohne Derating 

(bei PM240 Baugröße FSGX: 0 … 40 °C, 32 … 104 °F), 

>50 … 60 °C (>104 … 140 °F) siehe Derating-Kennlinien 

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmittel- Mit CU230P-2 HVAC/DP/CAN mit/ohne Blindabdeckung: -10 ... 60 °C (14 ... 140 °F) 

temperatur (Luft) im Betrieb für Control Units Mit CU230P-2 PN mit/ohne Blindabdeckung: -10 ... 55 °C (14 ... 131 °F) 

und ergänzende Systemkomponenten 

Mit CU240B-2 und CU240E-2 (ohne PN): -10 ... 55 °C (14 ... 131 °F) 

Mit CU240E-2 PN und CU240E-2 PN-F: -10 ... 53 °C (14 ... 127,4 °F) 

Mit IOP/BOP-2: 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F) 

Ab einer Aufstellungshöhe von 1000 m über NN gilt für die Control Units ein Derating von 

3K/1000m 

Klimatische Umgebungsbedingungen 

Lagerung 1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1K3 

Temperatur -25 … +55 °C (-13 ... +131 °F) 

Transport1) nach EN 60721-3-2 Klasse 2K4 

Temperatur -40 … +70 °C (-40 ... +158 °F) 

Max. Luftfeuchtigkeit 95 % bei 40 °C (104 °F) 

Betrieb nach EN 60721-3-3 Klasse 3K3 

Betauung, Spritzwasser und Eisbildung sind nicht zulässig (EN 60204, Teil 1) 


6/12 





Umweltklasse/Chemische Schadstoffe 

Lagerung 1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1C2 

Transport1) nach EN 60721-3-2 Klasse 2C2 

Betrieb nach EN 60721-3-3 

Organische/Biologische Einflüsse 

Klasse 3C2 

Lagerung 1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1B1 

Transport1) nach EN 60721-3-2 Klasse 2B1 

Betrieb nach EN 60721-3-3 Klasse 3B1 

Verschmutzungsgrad 

nach EN 61800-5-1 

Zertifizierung für Fail-safe-Ausführungen 

Gilt für die Control Units CU240E-2, 

CU240E-2 DP, CU240E-2 PN, CU240E-2 F, 

CU240E-2 DP F und CU240E-2 PN-F. Die Werte 

enthalten Control Unit und Power Module. 

2 

Gemäß EN 954-1 Kategorie 3 

Gemäß IEC 61508 SIL 2 

Gemäß ISO 13849-1 PL d 

PFHD 5×10-8 PFH 5×10-3 T1 

Normen 

20 Jahre 

Normen-Konformität UL 2) , cUL 3) , CE, c-tick 4) 

CE-Kennzeichnung 


nach EN 61800-3 

Gemäß Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG 

Baugrößen FSA bis FSGX 

ohne integrierten Netzfilter Klasse A 


Baugrößen FSB bis FSF 

Kategorie C2 

mit integriertem Netzfilter Klasse A 

6) 

(entspricht Klasse A nach EN 55011 

für leitungsgebundene Störaussendung) 

Baugröße FSA 

Kategorie C2 

ohne integrierten Netzfilter und mit zusätzlichem 


6) 

(entspricht Klasse A nach EN 55011 



Kategorie C2 

mit zusätzlichem Netzfilter Klasse A und 

mit zusätzlichem Netzfilter Klasse B 

6) 

(entspricht Klasse B nach EN 55011 


Baugrößen FSB und FSC 

Kategorie C2 

mit integriertem Netzfilter Klasse A und 

mit zusätzlichem Netzfilter Klasse B 

6) 



PM230: Baugrößen FSA bis FSF 

ohne integrierten Netzfilter, 




Kategorie C2 

mit integriertem Netzfilter Klasse A, 

Schutzart IP20/UL Open Type und 


6) 

(entspricht Klasse A nach EN 55011) 


Kategorie C1 

mit integriertem Netzfilter Klasse B, 


6) 



Hinweis: 


0,37 kW bis 250 kW 


Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power Drive System), 

das neben dem Umrichter die gesamte Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst. Die Frequenzumrichter allein sind nach 

EMV-Richtlinie im Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig. 

1) 

In Transportverpackung. 

2) 

Die UL-Zulassung für die Baugrößen FSD bis FSF ist in Vorbereitung. 

3) 

Gilt für alle Power Modules PM240 und Power Modules PM250 mit 

integriertem Netzfilter Klasse A. 

4) 

Die c-tick-Zulassung für Power Modules PM230 ohne integrierten Netzfilter 



5) Der Einsatz von ungefilterten Umrichtern in industrieller Umgebung ist 

durchaus zulässig, sofern sie Teil eines Systems sind, das mit Netzfiltern 

auf der übergeordneten Einspeiseseite ausgestattet ist. Damit kann dann 

ein PDS (Power Drive System) nach Kategorie C3 installiert werden. 

6) Mit geschirmtem Motorkabel bis 25 m. 


6/13 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




CE Kennzeichnung 

Die Umrichter SINAMICS G120 erfüllen die Anforderungen der 

Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG. 

Niederspannungs-Richtlinie 

Die Geräte erfüllen die folgenden, im Amtsblatt der EG 

gelisteten Normen: 

EN 60204 

Sicherheit von Maschinen, elektrische Ausrüstung von 

Maschinen 

EN 61800-5-1 

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl 

– Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit – Elektrische, 

thermische und energetische Anforderungen 

UL-Zertifizierung 

Nach UL und cUL zertifizierte Stromrichtergeräte der UL-Kategorie 

NMMS, in Übereinstimmung mit UL508C. UL-Listennummer 

E121068 und E192450. Diese Angabe ist für alle Power 

Modules PM240 und Power Modules PM250 mit integriertem 

Netzfilter Klasse A gültig. 

Zum Einsatz in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2. 

Siehe auch im Internet unter www.ul.com 

Maschinen-Richtlinie 

Die Geräte sind zum Einbau in Maschinen geeignet. Die 

Erfüllung der Anforderungen aus der Maschinen-Richtlinie 

2006/42/EG erfordert eine gesonderte Konformitätsbescheinigung. 

Diese ist vom Errichter der Anlage oder dem Inverkehrbringer 

der Maschine zu erbringen. 


EN 61800-3 

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe 

Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren 

Seit dem 01.07.2005 ist die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für 

elektrische Antriebssysteme gültig. Die Übergangsfrist für die 

Vorgängernorm EN 61800-3/A11 vom Februar 2001 endete am 

1. Oktober 2007. Folgende Erläuterungen gelten für die Frequenzumrichter 

der Reihe SINAMICS G120 der Siemens AG: 

Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt 

auf einen Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power 

Drive System), das neben dem Umrichter die gesamte 

Beschaltung sowie Motor und Leitungen umfasst. 

Frequenzumrichter werden in der Regel nur an sachkundige 

Fachleute zum Einbau in Maschinen oder Anlagen geliefert. 

Damit ist ein Frequenzumrichter nur als Komponente zu 

betrachten, die als solche nicht der EMV-Produktnorm 

EN 61800-3 unterliegt. In der Betriebsanleitung des Umrichters 

werden jedoch die Bedingungen angegeben, wie die 

Produktnorm erfüllt werden kann, wenn man den Frequenzumrichter 

zu einem PDS komplettiert. Die EMV-Richtlinie in der 

EU wird für ein PDS durch die Einhaltung der Produktnorm 

EN 61800-3 für drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme 

erfüllt. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV- 


6/14 



In der Norm EN 61800-3 vom Juli 2005 wird nicht mehr 

zwischen „Allgemeiner Erhältlichkeit“ und „Eingeschränkter 

Erhältlichkeit“ unterschieden. Stattdessen werden unterschiedliche 

Kategorien C1 bis C4 definiert entsprechend der 

Umgebung des PDS am Einsatzort: 


< 1000 V zum Einsatz in der ersten Umgebung 

- Kategorie C2: Ortsfeste, nicht über Steckvorrichtungen 

angeschlossene Antriebssysteme für Nennspannungen 

< 1000 V. Bei Einsatz in der ersten Umgebung Installation 

und Inbetriebnahme nur durch EMV-kundiges Personal. 

Ein Warnhinweis ist erforderlich. 


< 1000 V zum ausschließlichen Einsatz in der zweiten 

Umgebung. Ein Warnhinweis ist erforderlich. 


≥ 1000 V oder für Nennströme ≥ 400 A oder für den Einsatz 

in komplexen Systemen in der zweiten Umgebung. Ein EMV- 

Plan ist zu erstellen. 

In der EMV-Produktnorm EN 61800-3 werden auch für die 

sogenannte „zweite Umgebung“ (= Industrie-Netze, die keine 

Haushalte versorgen) Grenzwerte für die leitungsgebundenen 

Störspannungen und abgestrahlte Störungen angegeben. 

Diese Grenzwerte liegen unter den Grenzwerten der Filterklasse 

A nach EN 55011. Der Einsatz von ungefilterten Umrichtern 

in industrieller Umgebung ist durchaus zulässig, 

sofern sie Teil eines Systems sind, das mit Netzfiltern auf der 

übergeordneten Einspeiseseite ausgestattet ist. 

Mit SINAMICS G120 können unter Beachtung der Aufbauanweisungen 

in der Produktdokumentation Power Drive 

Systeme (PDS) aufgebaut werden, die die EMV-Produktnorm 

EN 61800-3 einhalten. 

Generell ist zwischen den Produktnormen für elektrische Antriebssysteme 

(PDS) der Normenreihe EN 61800 (von denen 

Teil 3 die EMV-Thematik abdeckt) und den Produktnormen für 

die Geräte/Systeme/Maschinen usw. zu unterscheiden. Im 

praktischen Einsatz von Frequenzumrichtern dürften sich 

keine Veränderungen ergeben. Da Frequenzumrichter immer 

Teil eines PDS und diese Teil einer Maschine sind, muss der 

Hersteller der Maschine je nach Typ und Umgebung verschiedene 

Normen einhalten, also z. B. die EN 61000-3-2 für Netzharmonische 

und die EN 55011 für Funkstörungen. Die 

Produktnorm für PDS alleine ist dort also entweder nicht 

ausreichend oder irrelevant. 

Hinsichtlich der Einhaltung von Grenzwerten für die Netzharmonischen 

verweist die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für 

PDS auf die Einhaltung der Normen EN 61000-3-2 und 

EN 61000-3-12. 

Unabhängig von der Projektierung mit SINAMICS G120 und 

seinen Komponenten kann der Maschinenbauer aber auch 

andere Maßnahmen an der Maschine vornehmen, um die 

EU-EMV-Richtlinie zu erfüllen. Die EU-EMV-Richtlinie wird in 

der Regel durch die Einhaltung der für die Maschine geltenden 

EMV-Produktstandards erreicht. Gibt es diese nicht 

gesondert, so können an deren Stelle die Fachgrundnormen, 

z. B. DIN EN 61000-x-x, treten. Entscheidend ist, dass am 

Netzanschlusspunkt und außerhalb der Maschine die leitungsgebundenen 

und die abgestrahlten Störspannungen 

unterhalb der entsprechenden Grenzwerte bleiben. Die Wahl 

der technischen Mittel dazu ist nicht vorgeschrieben. 

SEMI F47 

SEMI F47 ist ein Industriestandard für die Immunität bei Spannungseinbrüchen. 

Dieser enthält die Forderung, dass industrielles 

Equipment definierte Spannungseinbrüche oder -abfälle der 

Netzversorgung tolerieren muss. Daher ist industrielles Equipment, 

das diesen Standard erfüllt, verlässlicher und produktiver. 

In der Produktfamilie SINAMICS G120 erfüllen die Power 

Modules PM240 und PM250 den neuesten Standard 

SEMI F47-0706. Im Falle eines nach SEMI F47-0607 definierten 

Spannungseinbruchs liefern diese Antriebe entweder weiter den 

definierten Ausgangsstrom oder starten mittels automatischem 

Wiederanlauf und arbeiten weiter wie erwartet.



Control Unit CU230P-2 PN 

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch die Control Unit. 

Die Control Units CU230P-2 sind für Antriebe mit integrierten 

Technologiefunktionen für Pumpen-, Lüfter- und Kompressorapplikationen 

konzipiert. 

Die I/O-Schnittstelle, die Feldbus-Schnittstellen und die zusätzlichen 

Software-Funktionen unterstützen diese Applikationen 

optimal. Die Integration von technologischen Funktionen ist ein 

wesentliches Differenzierungsmerkmal zu den anderen Control 

Units der Antriebsfamilie SINAMICS G120. 

Die Control Units CU230P-2 können mit folgenden Power 

Modules betrieben werden: 

PM230 

PM240-2 

PM240 

PM250 

PM260 

Hinweis: 



Verfügung. 






0,37 kW bis 250 kW 


Control Units 

Typische, integrierte HVAC/HLK-Funktionen 

Lineare und quadratische Momentenkurve für Strömungsund 

Verdrängermaschinen 

ECO-Modus für zusätzliche Energieeinsparung 

2 Analogeingänge (Strom/Spannung wählbar) für den 

direkten Anschluss von Druck-/Füllstandssensoren 

2 zusätzliche Analogeingänge für den Anschluss von 

Temperaturfühlern Pt1000/LG-Ni1000 

Direkte Ansteuerung von Ventilen und Klappen über 2 Relais 

230 V 

Automatischer Wiederanlauf nach Netzausfall 

Fliegender Wiederanlauf/Fangschaltung 

Ausblendfrequenzen 

Energieeinsparung durch „Hibernation“ 

Lastkontrolle zur Riemenüberwachung, Flussüberwachung 

Motor Staging 

4 integrierte PID-Regler (z. B. für Temperatur, Druck, Luftqualität, 

Füllstand) 

Mehrzonenregler 

Erweiterter Notfallbetrieb 

Echtzeituhr mit drei Zeitgebern 

IOP-Assistenten für spezielle Anwendungen 

Pumpen: Verdränger- (konstantes Lastmoment) und Kreiselpumpen 

(quadratisches Lastmoment) mit und ohne PID- 

Regler 

Lüfter: Radial- und Axiallüfter (quadratisches Lastmoment) mit 

und ohne PID-Regler 

Kompressoren: Verdränger- (konstantes Lastmoment) und 

Strömungsmaschinen (quadratisches Lastmoment) mit und 

ohne PID-Regler 

6/15 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 


Control Units CU240B-2 und CU240E-2 

Control Unit CU240B-2 DP 

Control Unit CU240E-2 DP-F 


Die Control Units CU240B-2 und CU240E-2 sind als Standard 

Control Units für alle gängigen Applikationen mit U/f- oder 

Vector-Regelung konzipiert. 

CU240B-2 Serie mit Basis-I/O-Gerüst, optimal für eine Vielzahl 

von Anwendungen 

CU240E-2 Serie mit Standard-I/O-Gerüst und integrierter 

Sicherheitstechnik 

Die Control Units CU240B-2 und CU240E-2 können mit 

folgenden Power Modules betrieben werden: 

PM240-2 

PM240 

PM250 

PM260 

Hinweis: 



Verfügung. 




6/16 



Safety Integrated Funktionen 

In den Basisvarianten der CU240E-2 Serie (CU240E-2, 

CU240E-2 DP, CU240E-2 PN) ist die Sicherheitsfunktion Sicher 

abgeschaltetes Moment (STO, Safe Torque Off) bereits integriert 

(zertifiziert gemäß EN 954-1 Kategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 

sowie ISO 13849-1 PL d). 

Der fehlersichere Frequenzumrichter SINAMICS G120 bietet mit 

den Fail-safe-Varianten der CU240E-2 Serie (CU240E-2 F, 

CU240E-2 DP-F, CU240E-2 PN-F) fünf Sicherheitsfunktionen, 

zertifiziert gemäß EN 954-1 Kategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 

sowie ISO 13849-1 PL d: 







einer Grenzgeschwindigkeit (die Control Unit 

CU240E-2 DP-F hat bis zu 4 anwählbare SLS-Grenzwerte) 


Die Funktion stellt sicher, dass der Antrieb nur in die angewählte 

Richtung drehen kann. 



spezifizierten Drehzahl/Vorschubgeschwindigkeit arbeitet 

(nur CU240E-2 DP-F mit PROFIsafe). 

Diese können sowohl über PROFIsafe als auch über die 

sicheren Eingänge aktiviert werden. 








Funktionen SS1, SLS, SDI und SSM sind nur bei Anwendungen 






Highlights, Abschnitt Safety Integrated.


Technologiefunktionen 

(Auswahl) 

Eingänge Ausgänge Integrierte 

Sicherheitstechnik 


0,37 kW bis 250 kW 


Fail-safe 


Freie Bausteine (FFB) 


Pump Staging 

Hibernation 

Essential Service 

Mode 


6 digital 

4 analog 

3 digital 

2 analog 

CU240B-2 Serie – für Basisapplikationen mit drehzahlveränderbaren Antrieben 

Freie Bausteine (FFB) 



4 digital 

1 analog 

1 digital 

1 analog 

Kommunikation Bezeichnung Control Unit 

Bestell-Nr. 


Control Units 

– – RS485/USS / 

Modbus RTU / 

BACnet MS/TP 

CU230P-2 HVAC 6SL3243-0BB30-1HA2 

PROFIBUS DP CU230P-2 DP 6SL3243-0BB30-1PA2 

PROFINET CU230P-2 PN 1) neu 6SL3243-0BB30-1FA0 


– – RS485/USS / 

Modbus RTU 

CU240B-2 6SL3244-0BB00-1BA1 

PROFIBUS DP CU240B-2 DP 6SL3244-0BB00-1PA1 

CU240E-2 Serie – für Standardapplikationen im allgemeinen Maschinenbau, wie Förderbänder, Mixer und Extruder 

Freie Bausteine (FFB) 6 digital 3 digital STO 1 F-DI RS485/USS / CU240E-2 6SL3244-0BB12-1BA1 

1 × PID-Regler 2 analog 2 analog 

(opt. je 2 DI) Modbus RTU 


PROFIBUS DP 

PROFIsafe 

CU240E-2 DP 6SL3244-0BB12-1PA1 

PROFINET CU240E-2 PN neu 6SL3244-0BB12-1FA0 

STO, SS1, 3 F-DI RS485/USS / CU240E-2 F 6SL3244-0BB13-1BA1 

SLS, SSM, (opt. je 2 DI) Modbus RTU 

SDI 

PROFIBUS DP 

PROFIsafe 

CU240E-2 DP-F 6SL3244-0BB13-1PA1 

PROFINET CU240E-2 PN-F neu 6SL3244-0BB13-1FA0 



6/17 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 

■ Aufbau 

Control Units CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 PN und CU230P-2 CAN 

Control Unit CU230P-2 mit geschlossenen und offenen Klemmenabdeckungen 

Klemme Nr. Signal Merkmale 


69 DI COM Bezugspotenzial der Digitaleingänge 

5...8, DI0 ... DI5 Frei programmierbar 

16,17 

potenzialgetrennt, 

Eingänge entsprechend IEC 61131-2 


















6/18 





3 AI0+ Differenzial-Eingang, umschaltbar 

4 AI0zwischen 

Strom, Spannung 


0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 

10 AI1+ Differenzial-Eingang, umschaltbar 

11 AI1zwischen 

Strom, Spannung 


0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 

50 AI2+/TEMP Potenzialbezogener Eingang, 

umschaltbar zwischen Strom und 



Wertebereich: 0/4 ... 20 mA, 

Pt1000 -50 ... +250 °C; 

LG-Ni1000 -50 ... +150 °C 



52 AI3+/TEMP Potenzialbezogener Eingang für 



Wertebereich: 

Pt1000 -50 ... +250 °C; 

LG-Ni1000 -50 ... +150 °C 














PTC-/KTY-Schnittstelle 

14 T1 MOTOR Positiver Eingang für 

Motortemperatursensor 


15 T2 MOTOR Negativer Eingang für 




DC 24 V, max. 200 mA 




DC 10 V ±0,5 V, max. 10 mA 




DC 18 ... 30 V, max. 1500 mA 

32 GND IN Bezugspotenzial des 

Stromversorgungseingangs 


DC 10 V ±0,5 V, max. 10 mA 


interne Elektronikmasse

■ Aufbau 

Control Units CU240B-2 und CU240B-2 DP 

Control Unit CU240B-2 mit geschlossenen und offenen 




0,37 kW bis 250 kW 


Control Units 


Digitaleingänge (DI) 

5…8 DI0 … DI3 Frei programmierbar 

(potenzialgetrennt) 5,5 mA/24 V 

69 DI COM Bezugspotenzial für Digitaleingänge 

Digitalausgang (DO) 

18 DO0, NC Relaisausgang DO0 

Öffner (0,5 A, DC 30 V) 

19 DO0, NO Relaisausgang DO0 


20 DO0, COM Relaisausgang DO0 


Analogeingang (AI) 

3 AI0+ Differenzial-Eingang, 

4 AI0umschaltbar 

zwischen Strom, Spannung 


0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 

Analogausgang (AO) 














DC 24 V, max. 200 mA 




DC 10 V ±0,5 V, max. 10 mA 




DC 18 ... 30 V, max. 1500 mA 


Stromversorgungseingangs 

6/19 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 

■ Aufbau 

Control Units CU240E-2, CU240E-2 DP, CU240E-2 PN, CU240E-2 F, CU240E-2 DP-F und CU240E-2 PN-F 

Control Unit CU240E-2 mit geschlossenen und offenen 




5…8, DI0 … DI5 Frei programmierbar 

16,17 

(potenzialgetrennt) 5,5 mA/24 V 

69 DI COM1 Bezugspotenzial für Digitaleingänge 

0, 2, 4, 6 

34 DI COM2 Bezugspotenzial für Digitaleingänge 

1, 3, 5, 7 

Digitaleingänge (DI) – Fail-safe 

(über Parametrierung aus zwei Standardeingängen gebildet) 

16, 17 F-DI0 Fail-safe-Digitaleingänge, 2-kanalig 

(redundant), 

frei programmierbar (potenzialgetrennt) 

5,5 mA/24 V 

Folgende nur bei CU240E-2 F, CU240E-2 DP-F und CU240E-2 PN-F 


(redundant), 


5,5 mA/24 V 


(redundant), 


5,5 mA/24 V 








21 DO1+ Transistorausgang DO1 

Positiv (0,5 A, DC 30 V) 

22 DO1- Transistorausgang DO1 

Negativ (0,5 A, DC 30 V) 







6/20 









0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 





0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA 




















DC 24 V, max. 200 mA 




DC 10 V ±0,5 V, max. 10 mA 




DC 18 ... 30 V, max. 1500 mA 


Stromversorgungseingangs


≥ 4,7 kΩ 

+ 24 V 

PTC/KTY 

DI0 

5 

DI1 

6 

DI2 

7 

DI3 

8 

DI4 

16 

DI5 

17 

0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

69 


Pt1000/LG-Ni1000 

oder AI2+ 


Pt1000/LG-Ni1000 

oder AI3+ 

Spannungsausgang 10 V 

DO0 

DO1 

DO2 

AI2+/ 

TEMP 

GND 

AI3+/ 

TEMP 

GND 

26 AO1+ 

27 GND 

Anschlussplan der Control Unit Serie CU230P-2 

1 

2 

3 

4 

5 DI0 

6 DI1 

7 DI2 

8 DI3 

16 DI4 

17 DI5 

9 

28 GND 

69 

22 

21 NO 


32 

COM 

24 NO 

23 NC 

+10 V OUT 

GND 

AI0+ 

AI0- 

10 AI1+ 

11 AI1- 

+24V OUT 

12 AO0+ 

13 GND 

20 COM 

19 NO 

18 NC 

25 COM 

GND IN 

A 

A 


14 T1 MOTOR 

A 

15 T2 MOTOR 

50 

51 

52 

53 

35 

36 

DI COM 

A 

A 

D 

D 

von 

externer 

Quelle 

A 

A 

D 

D 

D 

D 

D 

+10 V OUT 

GND 


MMC/ 

SD 


0,37 kW bis 250 kW 

DIP-Schalter 


0 bis 20 mA 

EIN 

AUS 

EIN 

AUS 



AI0 

0 bis 10 V 


(1) 

Bit 0 

AI1 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

DIP-Schalter 

Analoger Eingang 

0 bis 20 mA 

Bit 4 


Bit 5 

Control Unit 

CU230P-2 

TEMP 

AI2 

Bit 6 


G_D011_DE_00362b 

IOP 


Control Units 

BOP-2 

ESC OK 

PC-Umrichter- 


Power Module 

6/21 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 


0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

Anschlussplan der Control Unit Serie CU240B-2 

6/22 

≥ 4,7 kΩ 

+ 24 V 

PTC/KTY 

DI0 

5 

DI1 

6 

DI2 

7 

DI3 

8 

69 

DO0 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

28 

69 

14 

15 

12 

13 

20 

31 

32 

GND 

19 NO 

18 NC 

+10 V OUT 

GND 

AI0+ 

AI0- 

DI0 

DI1 

DI2 

DI3 

+24V OUT 

DI COM 

T1 MOTOR 

T2 MOTOR 

AO0+ 

GND 

COM 

+24 V IN 

GND IN 

A 


A 

A 

D 

D 

D 

von 

externer 

Quelle 


MMC/ 

SD 

EIN 

AUS 

EIN 

AUS 



DIP-Schalter 


0 bis 20 mA 

AI0 

AI1 

0 bis 10 V 


(1) 

Bit 0 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

Bit 4 

Control Unit 

CU240B-2 


Bit 5 

Bit 6 


G_D011_DE_00363a 

IOP 

BOP-2 

ESC OK 

PC-Umrichter- 


Power Module


F-DI1 

*) 

F-DI2 

*) 

F-DI0 

PTC/KTY 

≥ 4,7 kΩ 

0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

0 bis 20 mA 

max. 500 Ω 

DI0 

DI1 

DI2 

DI3 

DI4 

DI5 

+ 24 V 

5 

6 

7 

8 

16 

17 

69/34 

DO0 

DO1 

DO2 

26 AO1+ 

27 GND 

*) Nur bei CU240E-2 F und CU240E-2 DP-F 

Anschlussplan der Control Unit Serie CU240E-2 

1 

2 

3 

4 

5 DI0 

6 DI1 

7 DI2 

8 DI3 

16 DI4 

17 DI5 

9 

28 GND 

69 

34 

22 

21 DO1+ 


32 

DO1- 

24 NO 

23 NC 

+10 V OUT 

GND 

AI0+ 

AI0- 

10 AI1+ 

11 AI1- 

+24V OUT 

DI COM1 

DI COM2 

12 AO0+ 

13 GND 

20 COM 

19 NO 

18 NC 

25 COM 

GND IN 

A 

A 


14 T1 MOTOR 

A 

15 T2 MOTOR 

A 

A 

D 

D 

D 

D 

D 

von 

externer 

Quelle 


MMC/ 

SD 


0,37 kW bis 250 kW 

DIP-Schalter 


0 bis 20 mA 

EIN 

AUS 

EIN 

AUS 



AI0 

0 bis 10 V 


(1) 

Bit 0 

AI1 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

Bit 4 


Bit 5 

Control Unit 

CU240E-2 

Bit 6 


G_D011_DE_00361a 

IOP 


Control Units 

BOP-2 

ESC OK 

PC-Umrichter- 


Power Module 

6/23 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 


Kommunikationsschnittstelle RS485 USS/Modbus RTU/Bacnet MS/TP 


6/24 

EIN 

AUS 

DIP-Schalter 

Busabschluss 



RS485-Stecker 


SUB-D-Stecker 

1 0 V 

2 RS485P 

3 RS485N 

4 Schirm 

5 * 

2 * 

7 * 

9 * 

G_D011_DE_00358 

1 Schirm/PE 

3 DPB 

4 RTS 

5 0 V 

6 5 V 

8 DPA 

G_D011_DE_00359 





RJ45-Steckersockel 

1 RX+ 

2 RX- 

3 TX+ 

4 * 

5 * 

6 TX- 

7 * 

8 * 


EIN 

AUS 

DIP-Schalter 

Busabschluss 



SUB-D-Stecker 


G_D011_DE_00385 

1 * 

2 CAN_L 

3 CAN_GND 

4 * 

(optionaler Schirm) 

5 (CAN_SHLD) 

(optionale CAN-Masse) 

6 GND 

7 CAN_H 

8 * 

9 * 

G_D011_DE_00360


Control Unit CU230P-2 Serie 

6SL3243-0BB30-1 . A2 

6SL3243-0BB30-1FA0 




0,37 kW bis 250 kW 

CU240B-2 Serie 

6SL3244-0BB00-1 . A1 

CU240E-2 Serie 

6SL3244-0BB1 . -1 . A1 

6SL3244-0BB1 . -1FA0 


Control Units 

Betriebsspannung DC 24 V über das Power Module oder über den Anschluss einer externen Stromversorgung DC 18 ... 30 V 

Stromaufnahme, max. 0,5 A 

Schutzisolierung PELV entsprechend EN 50178 

Sichere Trennung vom Netz durch doppelte/verstärkte Isolierung 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 



6SL3243-0BB30-1 . A2 

6SL3243-0BB30-1FA0 

Integrierte Busschnittstelle 

USS/Modbus RTU 

RS485 auf Klemme, isoliert, 

zuschaltbare Busabschlusswiderstände, 

Slave-Adresse 

über DIP-Switches einstellbar 

USS: max. 187,5 kBaud 

Modbus RTU:19,2 kBaud 

BACnet MS/TP 

RS485 auf Klemme, isoliert, 

zuschaltbare Busabschlusswiderstände 

Max. 187,5 kBaud 

PROFIBUS DP 

9-poliger SUB-D-Stecker, 

isoliert, PROFIdrive Profil V4.1, 

Slave-Adresse über DIP- 

Switches einstellbar 

Max. 12 Mbit/s 

PROFINET (NEU) 

2 × RJ45, PROFIdrive Profil 

V4.1, Gerätename auf Gerät 

speicherbar 

Max. 100 Mbit/s (Full Duplex) 

CANopen 

9-polige SUB-D-Buchse, 

isoliert, Slave-Adresse über 

DIP-Switches einstellbar 

Max. 1 Mbit/s 


6/26 


CU230P-2 HVAC 

6SL3243-0BB30-1HA2 

CU230P-2 HVAC 

6SL3243-0BB30-1HA2 

CU230P-2 DP 

6SL3243-0BB30-1PA2 

CU230P-2 PN 

6SL3243-0BB30-1FA0 

CU230P-2 HVAC 

6SL3243-0BB30-1CA2 



6SL3244-0BB00-1 . A1 

CU240B-2 

6SL3244-0BB00-1BA1 

– – 

CU240B-2 DP 

6SL3244-0BB00-1PA1 


6SL3244-0BB1 . -1 . A1 

6SL3244-0BB1 . -1FA0 

CU240E-2 

6SL3244-0BB12-1BA1 

CU240E-2 F 

6SL3244-0BB13-1BA1 

CU240E-2 DP 

6SL3244-0BB12-1PA1 

CU240E-2 DP-F 

6SL3244-0BB13-1PA1 

– CU240E-2 PN 

6SL3244-0BB12-1FA0 

CU240E-2 PN-F 

6SL3244-0BB13-1FA0 

– – 

Speicherkarte 1 SINAMICS Micro Memory Card (MMC) oder 1 SINAMICS SD Card 

Bedieneinheiten IOP 

Unterstützte Verbindungsmöglichkeiten zwischen CU230P-2 und IOP: 

direkt aufsteckbar, Türmontage (nicht möglich in Verbindung mit PM230 IP55) oder Handheld (das IOP Handheld 

kann in Verbindung mit dem Power Module PM230 IP55 nur eingeschränkt genutzt werden, da die Schutzart IP55 

an der Verbindungsstelle nicht mehr gegeben ist.) 

BOP-2 

Unterstützte Verbindungsmöglichkeiten zwischen CU230P-2 und BOP-2: 

direkt aufsteckbar oder Türmontage 

PC-Schnittstelle USB (Anschluss über PC-Umrichter-Verbindungssatz-2) 


U/f linear / quadratisch / 


U/f mit Flussstromregelung 

(FCC) 

U/f ECO linear / quadratisch 



Drehmomentregelung, 

geberlos 

Drehmomentregelung, – 

mit Geber


Control Unit 


CU230P-2 Serie 

6SL3243-0BB30-1 . A2 

6SL3243-0BB30-1FA0 

Applikationsmakro 

Sollwertvorgabe, parametrierbar 


JOG 

Digitales Motorpotenziometer (MOP) 


Erweiterter Hochlaufgeber 

(mit Rampenglättung Off3) 

 




 

Trace 

Energiesparanzeige 

Umschaltbare Antriebsdatensätze 

(DDS) 

(4) 

Umschaltbare Befehlsdatensätze 

(CDS) 

(4) 

Freie Funktionsbausteine (FFB) für 

logische und arithmetische 

Operationen 

 




0,37 kW bis 250 kW 


6SL3244-0BB00-1 . A1 

3 zusätzliche, freie PID-Regler – – 

2-Zonen-Regler – – 


Automatischer Wiederanlauf nach 

Netzausfall oder Betriebsstörung 

(WEA) 

 

Energiesparfunktion (Hibernation) 

mit internem PID-Regler 

– – 

Energiesparfunktion (Hibernation) 

mit externem PID-Regler 

– – 

Keilriemenüberwachung mit und ohne 

Sensor (Lastmomentüberwachung) 

– – 

Trockenlauf-/Überlastschutz-Überwachung 

(Lastmomentüberwachung) 

– – 




Motorhaltebremse – 


Kinetische Pufferung (Vdcmin-Regler) Bremsfunktionen beim PM230 

 


Compound-Bremsung – 

Widerstandsbremsung mit integriertem – 

Brems-Chopper 

Bremsfunktionen beim PM240 


Compound-Bremsung 

Widerstandsbremsung mit integriertem 

Brems-Chopper 

Bremsfunktionen beim PM250 

Netzrückspeisung 

 


6SL3244-0BB1 . -1 . A1 

6SL3244-0BB1 . -1FA0 


Control Units 

6/27 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Control Units 



6SL3243-0BB30-1 . A2 

6SL3243-0BB30-1FA0 



Signalkabel-Querschnitt 

6/28 




6SL3244-0BB00-1 . A1 


6SL3244-0BB1 . -1 . A1 

6SL3244-0BB1 . -1FA0 

Min. 0,15 mm2 (AWG28) 0,05 mm2 (AWG30) 0,05 mm2 (AWG30) 

Max. 1,5 mm2 (AWG16) 1,5 mm2 (AWG16) 1,5 mm2 (AWG16) 

Betriebstemperatur 

-10...60°C (14...140°F) 



Ab einer Aufstellungshöhe von Für CU230P-2 PN: 


Für CU240E-2 PN 

1000 m über NN gilt für die -10...55°C (14...131°F) 

0...50°C (32...122°F) 

und CU240E-2 PN-F: 

Control Units ein Derating von 

3K/1000m 


0...50°C (32...122°F) 

-10 ... 53 °C (14 ... 127,4 °F) 


0...50°C (32...122°F) 

Lagertemperatur -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) 

Relative Luftfeuchtigkeit 

Maße 


Power Modules PM230 – 0,37 kW bis 90 kW, Schutzart IP54/IP55 und IP20 

Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12, Baugrößen FSA bis FSF 


Baugrößen FSA bis FSC (Beispiel: Baugröße FSB) 



0,37 kW bis 250 kW 


Baugrößen FSD bis FSF 


Power Modules 

6/29 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, 

Baugrößen FSA bis FSC (mit Control Unit und Operator Panel) 

Power Modules PM230 sind für den Einsatz in Pumpen, Lüftern 

und Kompressoren mit quadratischer Kennlinie konzipiert. 

Sie haben keinen integrierter Brems-Chopper (Ein-Quadrant- 

Applikationen). 

Das Power Module PM230 erzeugt nur geringe Netzrückwirkungen 

und Scheinleistungsverluste. Neben den energetischen 

Vorteilen wird dadurch auch noch die Umwelt geschont. 

Die Netz-Oberschwingungen werden deutlich reduziert. 

- Der THD (Total Harmonic Distortion) liegt unter dem in der 

Norm EN 61000-3-12 bzw. IEC 61000-3-12 geforderten 

Grenzwert. 

- Zusätzliche Komponenten wie Netzdrosseln sind nicht erforderlich 

und dürfen auch nicht eingesetzt werden. Dadurch 

wird ein platzsparendes Einbauvolumen erzielt. 

Der Wirkleistungsanteil ist sehr hoch, d. h., bei gleicher Antriebsleistung 

benötigen diese Geräte einen geringeren Netzstrom. 

Dadurch können die Zuleitungen kleiner dimensioniert 

werden. 

6/30 




Schutzart IP55/UL Type 12 stehen mit integriertem Netzfilter 

Klasse A für C2-Installationen oder integriertem Netzfilter 

Klasse B für C1-Installationen zur Verfügung. 


Schutzart IP20 Standard-Variante stehen mit integriertem Netzfilter 

Klasse A für C2-Installationen oder ohne integrierten Netzfilter 


Die Baugrößen FSA bis FSC des Power Module PM230 in der 

Schutzart IP20 Push-Through-Variante stehen mit integriertem 

Netzfilter Klasse A für C2-Installationen oder ohne integrierten 

Netzfilter zur Verfügung. 

Zur Einhaltung der EMV-Kategorien C2 (Netzfilter A) bzw. C1 

Tabelle 14 (Netzfilter B, leitungsgebunden) sind die zulässigen 

Leitungslängen mit geschirmten Leitungen zwischen Umrichter 

und Motor auf max. 25 m begrenzt. 



für PM230 Baugrößen FSD bis FSF Ausgangsdrosseln angeschlossen 

werden (siehe ausgangsseitige Leistungskomponenten). 

Unterstützte Netzformen sind symmetrische Netze mit geerdetem 

Sternpunkt. 


Anwendungen nicht freigegeben. 

Hinweis: 



Verfügung. 



Ergänzende Systemkomponenten.


Power Modules PM240-2 – 0,55 kW bis 3 kW, Schutzart IP20 

Power Modules PM240-2, Schutzart IP20, Standard-Variante, 


Power Modules PM240 2, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, 




0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 

Die neuen Power Module PM240-2 basieren auf einer neuen 

Hardware-Plattform. Diese ermöglicht eine höhere Leistungsdichte 

und zusätzlich innovative Kühlkonzepte (Push-Through- 

Technologie) mit besonders hohen Anforderungen an die 

Entwärmung im Schaltschrank. 

Darüber hinaus ist das Power Module PM240-2 für den Einsatz 

in sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. In Verbindung 

mit einer Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein 

Safety Integrated Drive (siehe Control Units). 

Die Baugröße FSA des Power Modules PM240-2 steht sowohl 

ohne als auch mit integriertem Netzfilter Klasse A in kompakter 

Bauform zur Verfügung. 

Die Power Modules PM240-2 mit integriertem Netzfilter Klasse A 

sind für den Anschluss an TN-Netze geeignet. Power Modules 

ohne integrierten Netzfilter sind für den Anschluss an geerdete 

TN-/TT- und ungeerdete IT-Netze geeignet. 


Die Push-Through-Variante ermöglicht das Durchstecken der 

Kühlrippen des Power Modules durch die Rückwand des Schaltschrankes. 

Push-Through-Varianten sollten in Applikationen eingesetzt 

werden, in denen möglichst wenig Abwärme im Schaltschrank 

selbst erzeugt werden soll. 

Hinweis: 



Verfügung. 





6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Power Modules PM240 – 0,37 kW bis 250 kW, Schutzart IP20 

Power Modules PM240 Baugrößen FSA bis FSGX 

Power Modules PM240 haben einen Brems-Chopper (Vier- 

Quadranten-Applikationen) und sind für eine Vielzahl von 

Applikationen im allgemeinen Maschinenbau geeignet. 

Der Brems-Chopper ist in den Baugrößen FSA bis FSF bereits 

integriert. Für die Baugröße FSGX kann optional ein steckbares 

Braking Module bestellt werden (siehe Zwischenkreiskomponenten). 



Ausgangsdrosseln angeschlossen werden (siehe ausgangsseitige 

Leistungskomponenten). 

Für die Minimierung von Netzrückwirkungen sowie von Spannungs- 

und Stromspitzen stehen Netzdrosseln zur Verfügung 

(siehe netzseitige Leistungskomponenten). 

6/32 



Die Baugröße FSA des Power Module PM240 steht ausschließlich 

ohne integrierten Netzfilter Klasse A zur Verfügung. Daher 

ist ein Unterbaufilter zur Erreichung von Klasse A verfügbar. Zur 

Erreichung der Klasse B steht ein Unterbaufilter Klasse B zur 

Verfügung (siehe netzseitige Leistungskomponenten). 

Die Baugrößen FSB und FSC des Power Module PM240 gibt es 

sowohl ohne als auch mit integriertem Netzfilter Klasse A. Zum 

Erreichen von Klasse B müssen Power Modules PM240 mit integriertem 

Netzfilter Klasse A zusätzlich mit einem Unterbaufilter 

Klasse B ausgestattet werden (siehe netzseitige Leistungskomponenten). 


Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer 

Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety Integrated 

Drive (siehe Control Units). 

Die Power Modules PM240 Baugröße FSGX (d. h. ab 160 kW) 

sind aktuell ausschließlich für die Funktion Sicher abgeschaltetes 

Moment (STO) freigegeben. 

Die Power Modules mit integriertem Netzfilter Klasse A sind für 

den Anschluss an TN-Netze geeignet. Power Modules ohne 

integrierten Netzfilter sind für den Anschluss an geerdete 


Hinweis: 



Verfügung. 



Ergänzende Systemkomponenten.


Power Modules PM250 – 7,5 kW bis 75 kW, Schutzart IP20 

Power Modules PM250 Baugrößen FSC bis FSF 

Power Modules PM250 sind für eine Vielzahl von Applikationen 

im allgemeinen Maschinenbau wie das PM240 geeignet. Evtl. 

auftretende Bremsenergie wird direkt ins Netz zurückgespeist 

(Vier-Quadranten-Applikationen – kein Brems-Chopper notwendig). 

Das Power Module PM250 enthält eine weltweit einmalige 

Technologie, die Efficient Infeed Technology. Durch die damit 

realisierte Rückspeisefähigkeit wird im generatorischen Betrieb 

(elektronisches Bremsen) Energie in das Netz zurückgeführt 

und nicht in einem Bremswiderstand vernichtet. Dies spart Platz 

im Schaltschrank. Die aufwändige Auslegung des Bremswiderstandes 

sowie die zugehörige Verdrahtung entfallen. Außerdem 

wird die entstehende Wärme im Schaltschrank reduziert. 



Die innovative Schaltungstechnik sorgt zudem für weniger 

harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz einer optionalen 

Netzdrossel am Netzeingang entfällt. Dies spart Platz und 

Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung. 


sind begrenzt. Um längere Leitungslängen erreichen zu können, 

können Ausgangsdrosseln angeschlossen werden (siehe 

ausgangsseitige Leistungskomponenten). 



0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 

Die Baugrößen FSD bis FSF des Power Modules PM250 gibt es 

sowohl ohne als auch mit integriertem Netzfilter Klasse A. 

Für die Baugröße FSC des Power Module PM250 mit integriertem 

Netzfilter Klasse A gibt es zur Erreichung von Klasse B 

einen zusätzlichen Unterbaufilter Klasse B (siehe netzseitige 

Leistungskomponenten). 

Darüber hinaus ist das Power Module PM250 für den Einsatz in 

sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. In Verbindung 

mit einer Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety 

Integrated Drive (siehe Control Units). 

Die Power Modules PM250 mit integriertem Netzfilter Klasse A 




Hinweis: 



Verfügung. 




6/33 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Power Modules PM260 – 11 kW bis 55 kW Schutzart IP20 

Power Module PM260 Baugröße FSD 

Power Modules PM260 sind für Applikationen von 500 V bis 

690 V konzipiert. Sie sind rückspeisefähig und enthalten einen 

Sinusfilter für motorschonenden Betrieb und lange Leitungslängen. 

Das Power Module PM260 enthält eine weltweit einmalige 

Technologie, die Efficient Infeed Technology. Durch die damit 

realisierte Rückspeisefähigkeit wird im generatorischen Betrieb 

(elektronisches Bremsen) Energie in das Netz zurückgeführt 

und nicht in einem Bremswiderstand vernichtet. Dies spart Platz 

im Schaltschrank. Die aufwändige Auslegung des Bremswiderstandes 

sowie die zugehörige Verdrahtung entfallen. Außerdem 

wird die entstehende Wärme im Schaltschrank reduziert. 



Die innovative Schaltungstechnik der Efficient Infeed Technology 

sorgt für weniger harmonische Netzoberwellen. Der Einsatz 

einer optionalen Netzdrossel am Netzeingang entfällt. Dies spart 

Platz und Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung. 

Die Power Modules PM260 zeichnen sich darüber hinaus durch 

eine höhere Bemessungstaktfrequenz bei gleichzeitig hohem 

Wirkungsgrad und einen integrierten Sinusfilter aus. Der integrierte 

Sinusfilter sorgt für eine sinusförmige Umrichterausgangsspannung 

und ermöglicht Leitungslängen bis zu 200 m geschirmt 

und 300 m ungeschirmt. Damit erübrigt sich der Einsatz 

einer Ausgangsdrossel. Darüber hinaus treten geringere Lagerströme 

und eine geringere Spannungsbelastung auf, was zur 

Schonung des Motors beiträgt. 

6/34 



Durch die weltweit einmalige Verwendung von SiC-Freilaufdioden 

ist das Power Module PM260 sehr kompakt. Zudem ist 

es sehr robust gegenüber thermischen Einflüssen und im 

Betrieb dank hoher Taktfrequenzen sehr leise. 

In Verbindung mit dem Power Module PM260 können Standardmotoren 

eingesetzt werden. Dabei ist keine erhöhte Isolationsfestigkeit 

des Wicklungssystems notwendig. 


Anwendungen geeignet. In Verbindung mit einer 

Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein Safety Integrated 

Drive (siehe Control Units). 

Die Power Modules PM260 mit integriertem Netzfilter Klasse A 




Hinweis: 



Verfügung. 




Kundenvorteile 

7 Geringe Schaltverluste bei hoher Grundfrequenz 

7 Hohe Drehzahlen möglich 

7 Leiser Betrieb wegen 16-kHz-Pulsfrequenz 

7 Hohe thermische Belastbarkeit (kleine Kühlkörper) 

7 Sehr kompakte Einheiten 

7 Erhöhte Robustheit 

7 Hoher Wirkungsgrad 

7 Geringe Durchlassverluste 

7 Integrierter Sinusfilter, somit sind lange ungeschirmte Kabel 

zulässig 

7 Verwendbar an Motoren ohne spezielle Isolation 

7 Sehr geringe Lagerströme, keine Isolation der Lager nötig


Zur Auswahl des geeigneten Power Modules sollten für Applikationen 

folgende Ströme herangezogen werden: 

• bei geringer Überlast/low overload (LO) der Bemessungsausgangsstrom 

• bei hoher Überlast/high overload (HO) der Grundlaststrom 



1) 


I N 2) 

Leistung auf 

Basis des 



I H 3) 





für Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende 

Systemkomponenten. 


0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 

Bezogen auf den Bemessungsausgangsstrom werden mindestens 

2- bis 6-polige Niederspannungsmotoren unterstützt, z. B. 

die neue Motorenreihe 1LE1. Die Bemessungsleistung stellt 

lediglich eine Richtgröße dar. Die Beschreibung des Überlastverhaltens 

befindet sich in den allgemeinen technischen Daten 

der Power Modules. 




Klasse A 




Klasse B 


3 AC 380 … 480 V 










7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSB 6SL3223-0DE27-5AA0 6SL3223-0DE27-5BA0 



18,5 25 38 15,0 20 32 FSC 6SL3223-0DE31-8AA0 – 

FSD – 6SL3223-0DE31-8BA0 

22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3223-0DE32-2AA0 6SL3223-0DE32-2BA0 

30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3223-0DE33-0AA0 6SL3223-0DE33-0BA0 










Überlast (low overload LO) zugrunde. Diese Stromwerte gelten bei 400 V 

und stehen auf dem Leistungsschild des Power Modules. 




6/35 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




1) 



strom I 2) 



I 3) 

H 


6/36 






Netzfilter 







3 AC 380 … 480 V 














22 30 45 18,5 25 38 FSD neu 6SL3210-1NE24-5UL0 neu 6SL3210-1NE24-5AL0 

30 40 60 22 30 45 FSD neu 6SL3210-1NE26-0UL0 neu 6SL3210-1NE26-0AL0 






1) 


I N 2) 

Leistung auf 

Basis des 



I H 3) 


Schutzart IP20, Push- 

Through-Variante 


Netzfilter 


Schutzart IP20, Push- 





3 AC 380 … 480 V 














Power Modules PM240-2 Standard-Variante 


1) 



strom I 2) 


Power Modules PM240-2 Push-Through-Variante 


I H 3) 


0,37 kW bis 250 kW 

Baugröße Power Module 

PM240-2 



Netzfilter 


Power Modules 

Power Module 

PM240-2 





3 AC 380 … 480 V 

0,55 0,75 1,7 0,37 0,50 1,3 FSA neu 6SL3210-1PE11-8UL0 neu 6SL3210-1PE11-8AL0 





3,0 4,0 7,7 2,2 3,0 5,9 FSA neu 6SL3210-1PE18-0UL0 – 


1) 


I N 2) 

Leistung auf 

Basis des 



I H 3) 

Baugröße Power Module 

PM240-2, Push- 



Netzfilter 

Power Module 

PM240-2, Push- 





3 AC 380 … 480 V 

2,2 3,0 5,9 1,5 3,0 4,1 FSA – neu 6SL3211-1PE16-1AL0 

3,0 4,0 7,7 2,2 7,5 5,9 FSA neu 6SL3211-1PE18-0UL0 – 

1) Bemessungsleistung auf Basis des Bemessungsausgangsstroms IN . 









6/37 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




1) 


I 2) 

N 

Leistung auf 

Basis des 



I 3) 

H 



Netzfilter 





3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 1,3 0,37 0,50 1,3 FSA 6SL3224-0BE13-7UA0 – 

0,55 0,75 1,7 0,55 0,75 1,7 FSA 6SL3224-0BE15-5UA0 – 

0,75 1,0 2,2 0,75 1,0 2,2 FSA 6SL3224-0BE17-5UA0 – 

1,1 1,5 3,1 1,1 1,5 3,1 FSA 6SL3224-0BE21-1UA0 – 

1,5 2,0 4,1 1,5 2,0 4,1 FSA 6SL3224-0BE21-5UA0 – 

2,2 3,0 5,9 2,2 3,0 5,9 FSB 6SL3224-0BE22-2UA0 6SL3224-0BE22-2AA0 



7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSC 6SL3224-0BE25-5UA0 6SL3224-0BE25-5AA0 

11,0 15 25 7,5 10 19 FSC 6SL3224-0BE27-5UA0 6SL3224-0BE27-5AA0 

15,0 20 32 11,0 15 26 FSC 6SL3224-0BE31-1UA0 6SL3224-0BE31-1AA0 

18,5 25 38 15,0 20 32 FSD 6SL3224-0BE31-5UA0 6SL3224-0BE31-5AA0 

22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3224-0BE31-8UA0 6SL3224-0BE31-8AA0 

30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3224-0BE32-2UA0 6SL3224-0BE32-2AA0 

37 50 75 30 40 60 FSE 6SL3224-0BE33-0UA0 6SL3224-0BE33-0AA0 


55 75 110 45 60 90 FSF 6SL3224-0BE34-5UA0 6SL3224-0BE34-5AA0 



110 150 205 90 125 178 FSF 6SL3224-0BE38-8UA0 – 

132 200 250 110 150 205 FSF 6SL3224-0BE41-1UA0 – 

160 250 302 132 200 250 FSGX 6SL3224-0XE41-3UA0 – 

200 300 370 160 250 302 FSGX 6SL3224-0XE41-6UA0 – 

250 400 477 200 300 370 FSGX 6SL3224-0XE42-0UA0 – 







6/38 






0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 




1) 


I 2) 

N 

Leistung auf 

Basis des 



I 3) 

H 



Netzfilter 





3 AC 380 … 480 V 

7,5 10 18 5,5 7,5 13,2 FSC – 6SL3225-0BE25-5AA1 

11,0 15 25 7,5 10 19 FSC – 6SL3225-0BE27-5AA1 

15,0 20 32 11,0 15 26 FSC – 6SL3225-0BE31-1AA1 

18,5 25 38 15,0 20 32 FSD 6SL3225-0BE31-5UA0 6SL3225-0BE31-5AA0 

22 30 45 18,5 25 38 FSD 6SL3225-0BE31-8UA0 6SL3225-0BE31-8AA0 

30 40 60 22 30 45 FSD 6SL3225-0BE32-2UA0 6SL3225-0BE32-2AA0 








1) 

Bemessungsausgangs 

4) 

strom IN Leistung auf 

Basis des 


Grundlast- 

3) 

strom IH Baugröße Power Module PM260 


Netzfilter 





3 AC 500 … 690 V 

11,0 15 14 7,5 10 10 FSD 6SL3225-0BH27-5UA1 6SL3225-0BH27-5AA1 

15,0 20 19 11 15 14 FSD 6SL3225-0BH31-1UA1 6SL3225-0BH31-1AA1 

18,5 25 23 15 20 19 FSD 6SL3225-0BH31-5UA1 6SL3225-0BH31-5AA1 

30 40 35 22 30 26 FSF 6SL3225-0BH32-2UA1 6SL3225-0BH32-2AA1 















6/39 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Alle Power Modules haben folgende Anschlüsse und Schnittstellen: 

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module und 

Control Unit. Das Power Module übernimmt durch ein 

integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der Control 

Unit 

Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen 

2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse 

Power Module PM230 spezifische Schnittstellen sind: 

Schirmanschlussblech für FSA bis FSC 

Die Power Modules PM230 kommunizieren über die 

PM-IF-Schnittstelle mit der Control Unit. Folgende Control 

Units werden unterstützt: 

- CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 PN, 

CU230P-2 CAN 

- Nur für PM230 Schutzart IP20: CU240B-2, CU240B-2 DP, 

CU240E-2, CU240E-2 DP, CU240E-2 PN, CU240E-2 F, 

CU240E-2 DP-F, CU240E-2 PN-F 

Power Module PM240-2 spezifische Schnittstellen sind: 

Klemmen R1 und R2 zum Anschluss eines externen 

Bremswiderstands, gültig für Baugrößen FSA 

Ansteuerung für das Brake Relay zur Steuerung einer 

Motorbremse 

Schirmanschlussblech 

Die Power Modules PM240-2 kommunizieren über die 

PM-IF-Schnittstelle mit der Control Unit. Folgende Control 

Units werden unterstützt: 

- CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 PN, 

CU230P-2 CAN 

- CU240B-2, CU240B-2 DP 

- CU240E-2, CU240E-2 DP, CU240E-2 PN, CU240E-2 F, 

CU240E-2 DP-F, CU240E-2 PN-F 

Power Module PM240 spezifische Schnittstellen sind: 

Klemmen DCP/R1 und R2 zum Anschluss eines externen 

Bremswiderstands, gültig für Baugrößen FSA bis FSF. Für 

Baugröße FSGX ist eine steckbare externe Bremseinheit 

(Braking Module) zum Anschluss eines Bremswiderstands 

notwendig 


Motorbremse 

Power Module PM250 und PM260 spezifische Schnittstelle ist: 


Motorbremse 

6/40 



Control 

Unit 


Power Module 

PM230 

Anschlussplan Power Module PM230 

mit bzw. ohne integrierten Netzfilter Klasse A oder B 

PE 

PE 

U1 V1 W1 

L1 L2 L3 

Netzfilter 

3 ~ 

= 

= 

3 ~ 

U2 V2 W2 

M 

3 ~ 

G_D011_DE_00317b


Control 

Unit 


Power Module 

PM240-2 

A B 

Brake 

Relay 

PE 

PE 

Motorbremse 

Anschlussplan Power Module PM240-2 

mit bzw. ohne integrierten Netzfilter Klasse A 

Control 

Unit 


Power Module 

PM250 

A B 

Brake 

Relay 

PE 

PE 

Motorbremse 



U1 V1 W1 

L1 L2 L3 

Netzfilter 

3 ~ 

= 

= 

3 ~ 

U2 V2 W2 

M 

3 ~ 

U1 V1 W1 

L1 L2 L3 

Netzfilter 

3 ~ 

= 

= 

3 ~ 

U2 V2 W2 

M 

3 ~ 

DCP 

R2 

DCN 

G_D011_DE_00386 

G_D011_DE_00115b 




0,37 kW bis 250 kW 

Control 

Unit 


1) Bei Baugröße FSGX ist 

zum Anschluss eines 

Bremswiderstands ein 

Braking Module erfor- 

derlich. 

Power Module 

PM240 

A B 

Brake 

Relay 

PE 

PE 

Motorbremse 



Control 

Unit 


Power Module 

PM260 

A B 

Brake 

Relay 

PE 

PE 

Motorbremse 



U1 V1 W1 

L1 L2 L3 

Netzfilter 

3 ~ 

U2 V2 W2 


= 

M 

3 ~ 

Power Modules 

= 

3 ~ 

U1 V1 W1 

L1 L2 L3 

Netzfilter 

3 ~ 

= 

Sinusfilter 

U2 V2 W2 

M 

3 ~ 

= 

3 ~ 

Bremswiderstand1) 

DCP/R1 

R2 

DCN 

G_D011_DE_00100C 

G_D011_DE_00116C 

6/41 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Verfügbare optionale Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten und ausgangsseitige Leistungskomponenten sind in den 

entsprechenden Baugrößen für die Power Modules optional verfügbar: 

Baugröße 

FSA 

Power Module PM230 (IP54/IP55) 

FSB FSC FSD FSE FSF FSGX 





Netzdrossel 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 




Power Module PM230 (IP20) 




Netzdrossel 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 




Power Module PM240-2 mit integriertem Brems-Chopper 

Verfügbare Baugrößen – – – – – – 


Netzfilter Klasse A I – – – – – – 

Netzdrossel S – – – – – – 


Bremswiderstand S – – – – – – 

Braking Module – – – – – – – 


Ausgangsdrossel – – – – – – – 

Sinusfilter – – – – – – – 

Power Module PM240 mit integriertem Brems-Chopper Ohne 

integrierten 

Brems-Chopper 

Verfügbare Baugrößen 


Netzfilter Klasse A U F F F F F/S 2) S 2) 

Netzfilter Klasse B U U U – – – – 

Netzdrossel U U U U U S S 


Bremswiderstand U U S S S S S 

Braking Module – – – – – – I (Option) 


Ausgangsdrossel U U U S S S S 

Sinusfilter U U U S S S S 

U = Unterbau 




F = Power Modules ohne und mit integriertem Filter Klasse A verfügbar 

1) In Verbindung mit einem Power Module PM230, PM250 oder PM260 wird 

eine Netzdrossel nicht benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden. 

6/42 



2) Power Modules PM240 Baugröße FSF ab 110 kW und Baugröße FSGX 

sind nur ohne integrierten Filter Klasse A verfügbar. Dafür steht ein 

optionaler Netzfilter Klasse A zum seitlichen Anbau zur Verfügung.


U = Unterbau 






0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 

Baugröße 


Power Module PM250 mit netzgeführter Energierückspeisung 

Verfügbare Baugrößen – – – 


Netzfilter Klasse A – – I F F F – 

Netzfilter Klasse B – – U – – – – 

Netzdrossel 1) – – – 1) – 1) – 1) – 1) – 


Bremswiderstand 2) – – – 2) – 2) – 2) – 2) – 


Ausgangsdrossel – – U S S S – 

Sinusfilter – – U S S S – 

Power Module PM260 mit netzgeführter Energierückspeisung und integriertem Sinusfilter 

Verfügbare Baugrößen – – – – – 


Netzfilter Klasse A – – – F – F – 

Netzfilter Klasse B – – – – – – – 

Netzdrossel 1) – – – – 1) – – 1) – 


Bremswiderstand 2) – – – – 2) – – 2) – 


Ausgangsdrossel – – – – – – – 

Sinusfilter – – – I – I – 


eine Netzdrossel nicht benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden. 


2) In Verbindung mit einem Power Module PM250 oder PM260 erfolgt eine 

netzgeführte Energierückspeisung. Ein Bremswiderstand ist nicht 

anschließbar und nicht notwendig. 

6/43 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Allgemeine Aufbauhinweise 

G_D011_DE_00187 

Frequenzumrichter, bestehend aus Power Module (PM) und Control Unit 

(CU) und zwei Unterbaukomponenten an Position 1 und Position 2 

(Seitenansicht) 

6/44 

Standardumrichter Unterbaukomponenten 

SINAMICS G120 z. B. z. B. 

Filter Drossel 

CU PM 

Position 

1 


Position 

2 


Montageebene 

oder 

Schaltschrankwand 

Es sind maximal zwei Unterbaukomponenten plus Umrichter 

möglich. 

Der Netzfilter ist möglichst direkt unterhalb des Frequenzumrichters 

(Position 1) zu montieren. 

Links vom Frequenzumrichter sind bei seitlichem Anbau 

die netzseitigen Komponenten zu montieren, 

rechts vom Frequenzumrichter die ausgangsseitigen 

Komponenten. 

Bremswiderstände sind aus Erwärmungsgründen möglichst 

direkt auf der Schaltschrankwand zu montieren. 

Diese Einbauart ist grundsätzlich für die Einbaugeräte PM240 

und PM250 vorgesehen. 

Empfohlene Aufbaukombinationen von Umrichter und optionalen Leistungs- und Zwischenkreiskomponenten 

Power Module Unterbau Seitlicher Anbau 

Baugröße Position 1 Position 2 Links vom Umrichter 

Rechts vom Umrichter 

(für netzseitige Leistungs- (für ausgangsseitige 

komponenten) 

Leistungskomponenten und 

Zwischenkreiskomponenten) 

FSA und FSB Netzfilter Netzdrossel – Ausgangsdrossel oder 

Sinusfilter und/oder 


Netzfilter oder 


– Bremswiderstand 

Netzdrossel 

oder Sinusfilter 


Netzdrossel 

Bremswiderstand – – 


Netzdrossel oder 



– – – 

FSC Netzfilter Netzdrossel – Ausgangsdrossel oder 





– Bremswiderstand 

Netzdrossel 



Netzdrossel oder 

Sinusfilter 

– – Bremswiderstand 

FSD und FSE Netzdrossel – Netzfilter Ausgangsdrossel oder 



FSF – – Netzfilter und/oder 

Ausgangsdrossel oder 

Netzdrossel 



FSGX – – Netzfilter und/oder 

Ausgangsdrossel oder 

Netzdrossel 


Bremswiderstand



0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 


Maximal zulässige Leitungslängen vom Motor zum Umrichter bei Einsatz von Ausgangsdrosseln bzw. Sinusfiltern in 

Abhängigkeit vom Spannungsbereich und vom verwendeten Power Module 

Folgende ausgangsseitige Leistungskomponenten sind in den entsprechenden Baugrößen für die Power Modules optional 

verfügbar und ergeben folgende maximale Leitungslängen: 

Maximal zulässige Motorleitungslängen (geschirmt/ungeschirmt) in m 

Baugröße FSA FSB FSC FSD FSE FSF FSGX 

Power Module PM230 Schutzarten IP20 und IP55/UL Type 12 


Ohne Ausgangsdrossel/Sinusfilter 

Mit optionaler Ausgangsdrossel 

25/100 25/100 25/100 25/100 25/100 25/100 – 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V – – – 200/300 200/300 200/300 – 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % 

Mit optionalem Sinusfilter 

– – – 200/300 200/300 200/300 – 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V – – – 200/300 200/300 200/300 – 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % – – – 200/300 200/300 200/300 – 





50/100 – – – – – – 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V – – – – – – – 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % 


– – – – – – – 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V – – – – – – – 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % – – – – – – – 


integrierten 

Brems- 

Chopper 




50/100 50/100 50/100 50/100 50/100 50/100 200/300 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V 150/225 150/225 150/225 200/300 200/300 200/300 300/450 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % 


100/150 100/150 100/150 200/300 200/300 200/300 300/450 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V 200/300 200/300 200/300 200/300 200/300 200/300 300/450 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % 200/300 200/300 200/300 200/300 200/300 200/300 300/450 





– – 50/100 50/100 50/100 50/100 – 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V – – 150/225 200/300 200/300 200/300 – 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % 


– – 100/150 200/300 200/300 200/300 – 

Bei 3 AC 380 -10 % ... 400 V – – 200/300 200/300 200/300 200/300 – 

Bei 3 AC 401 ... 480 V +10 % – – 200/300 200/300 200/300 200/300 – 


Verfügbare Baugrößen 

Mit integriertem Sinusfilter 

– – – – – 

Bei 3 AC 500 ... 690 V ±10 % – – – 200/300 – 200/300 – 

6/45 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Folgende Umrichter-Ausgangsströme können bei langen Motorleitungen ohne Ausgangsdrossel und Sinusfilter noch realisiert 

werden. 

Derating für Power Modules PM240 Baugrößen FSA bis FSF bei geschirmter Motorleitung. Ab Baugröße FSD wurden nur die 

jeweiligen Ecktypen der Power Modules getestet. Diese Werte gelten auch für die anderen Power Modules der jeweiligen Baugröße. 

Bemessungsleistung 1) Baugröße Bemessungs GrundlastMotor- Strom-Derating 

ausgangsstrom 

I 2) 

N 

strom IH anschlussquerschnitt 

des Ausgangsstroms in % vom Grundlaststrom für die 

Leitungslängen (MOTION-CONNECT) 

kW hp A A mm2 50 m 100 m 150 m 200 m 

0,37 0,50 FSA 1,3 1,3 2,5 100 % – – – 

0,55 0,75 FSA 1,7 1,7 2,5 100 % – – – 

0,75 1,0 FSA 2,2 2,2 2,5 100 % – – – 

1,1 1,5 FSA 3,1 3,1 2,5 100 % – – – 

1,5 2 FSA 4,1 4,1 2,5 100 % – – – 

2,2 3 FSB 5,9 5,9 6 100 % 60 % – – 

3,0 4 FSB 7,7 7,7 6 100 % 60 % – – 

4,0 5 FSB 10,2 10,2 6 100 % 70 % – – 

7,5 10 FSC 18 13,2 10 100 % 70 % 45 % – 

11 15 FSC 25 19 10 100 % 90 % 80 % – 

22 30 FSC 32 26 10 100 % 90 % 80 % – 

30 40 FSD 60 45 35 100 % 95 % 90 % 85 % 

45 60 FSE 90 75 35 100 % 100 % 95 % 90 % 

90 125 FSF 178 145 95 100 % 100 % 100 % 95 % 

– nicht möglich 




6/46 





und stehen auf dem Leistungsschild des Power Modules.



0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 



Power Modules PM230 PM240-2 PM240 PM250 PM260 

Netzbetriebsspannung 3 AC 380 … 480 V 3AC380…480V 3AC380…480V 3 AC 380 … 480 V 3AC500…690V 

±10 % 

±10 % 

±10 % 

±10 % 

±10 % 

Bei Betrieb von 

500 V -10 % linear 

reduziert – siehe 

Derating-Kennlinien 


Netzkurzschlussspannung 

uK uK < 1 % oder 

Rsc > 100 

Bei uK < 1 % 

wird eine Netzdrossel 

empfohlen 

Bei uK < 1 % 

wird eine Netzdrossel 

empfohlen 

uK < 1 % oder 

Rsc > 100 

uK < 1 % 

Eingangsfrequenz 


47 … 63 Hz 47 … 63 Hz 47 … 63 Hz 47 … 63 Hz 47 … 63 Hz 

Regelungsart U/f 0…650Hz 0…650Hz 0…650Hz 0…650Hz 0 … 200 Hz 

Regelungsart Vector 0…200Hz 0…200Hz 0…200Hz 0…200Hz 0 … 200 Hz 

Pulsfrequenz 4kHz 

4kHz 

Bis 75 kW HO: 4 kHz 4 kHz (Standard) 16 kHz (Standard) 

Höhere Pulsfrequenzen Höhere Pulsfrequenzen Ab 90 kW HO: 2 kHz Höhere Pulsfrequenzen 

bis 16 kHz 

bis 16 kHz 

Höhere Pulsfrequenzen bis 16 kHz 

siehe Derating-Daten siehe Derating-Daten bis 16 kHz 

siehe Derating-Daten 

siehe Derating-Daten 

Leistungsfaktor λ 0,9 0,7 0,7 ... 0,85 0,9 0,95 

Verschiebungsfaktor 

cos ϕ 

0,95 0,95 0,95 0,95 kapazitiv 0,95 kapazitiv 

Umrichterwirkungsgrad 

86 ... 98 % 92 ... 95 % 95 ... 98 % 95 ... 97 % 95 ... 97 % 

Ausgangsspannung, 

max. 

In % der Eingangsspannung 


95 % 95 % 95 % 87 % 87 % 

Geringe Überlast FSA bis FSC: 

1,5 × Grundlast- 1,5 × Grundlast- 1,5 × Grundlast- 1,4 × Grundlast- 


Hinweis: 

Bei Verwendung von 

Überlast keine 

Reduktion des 

Grundlaststroms IL. 1,5 × Grundlaststrom 

IL (d. h. 150 % 

Überlast) für 3 s plus 

1,1 × Grundlaststrom 

IL (d. h. 110 % 

Überlast) für 57 s 

innerhalb einer 

Zykluszeit von 300 s 

FSD bis FSF: 


IL (d. h. 110 % 


innerhalb einer Zykluszeit 

von 300 s 

strom IL (d. h. 150 % 



IL (d. h. 110 % 







IL (d. h. 110 % 







IL (d. h. 110 % 







IL (d. h. 110 % 




Hohe Überlast FSA bis FSC: 

2 × Grundlast- Bis 75 kW (HO): 2×Grundlast- 2 × Grundlast- 


Hinweis: 

Bei Verwendung von 

Überlast keine 

Reduktion des 

Grundlaststroms IH. 2 × Grundlaststrom 

IH (d. h. 200 % 



IH (d. h. 150 % 



strom IH (d. h. 200 % 



IH (d. h. 150 % 




2 × Grundlaststrom 

IH (d. h. 200 % 



IH (d. h. 150 % 






IH (d. h. 150 % 







IH (d. h. 150 % 






FSD bis FSF: 

Ab 90 kW (HO): 

1,5 × Grundlast- 


IH (d. h. 150 % 





1,36 × Grundlast- 






6/47 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

Mögliche 

Bremsmethoden 

6/48 

Integrierter Netzfilter 

Klasse A oder B nach 

EN 61800-3 C2 und 

EN 61800-3 C1 

Tabelle 14 und ohne 

integrierten Netzfilter 

nach EN 61800-3 C3 

(nur bei IP20- 

Varianten) 

IP55/UL Type 12: 

Gleichstrombremsung 

IP20 Standard und 

IP20 Push Through: 


Compound-Bremsung 


(mit BOP-2 oder 

Blindabdeckung) 

IP54/UL Type 12 

(mit IOP) 

IP20 (Standard oder 

Push Through) 

Betriebstemperatur 

Geringe Überlast 




0 … 40 °C 

(32…104°F) 

ohne Derating 

>40 … 60 °C 

(>104…140°F) siehe 


0 … 50 °C 

(32…122°F) 

ohne Derating 

>50 … 60 °C 

(>122…140°F) siehe 



Varianten mit 

integriertem Netzfilter 

Klasse A sind 

verfügbar. 

Netzfilter Klasse B 




Widerstandsbremsung 


Brems-Chopper 

IP20 (Standard oder 

Push Through) 

0 … 40 °C 

(32 … 104 °F) 

ohne Derating 

>40 … 60 °C 

(>104…140°F) siehe 


0 … 50 °C 

(32 … 122 °F) 

ohne Derating 

>50 … 60 °C 

(>122…140°F) siehe 



Optionaler Netzfilter 


gemäß EN 55011 

lieferbar 



Widerstandsbremsung 


Brems-Chopper 

(bei Baugröße FSGX 

optional) 



gemäß EN 55011 

lieferbar 

Energierückspeisung 

im generatorischen 

Betrieb 

IP20 IP20 IP20 

Baugrößen FSA 

bis FSF: 

0 … 40 °C 

(32…104°F) 

ohne Derating 

>40 … 60 °C 

(>104 … 140 °F) siehe 


Baugröße FSGX: 

0 … 40 °C 

(32…104°F) 

ohne Derating 

>40 … 55 °C 

(>104 … 131 °F) siehe 



bis FSF: 

0 … 50 °C 

(32…122°F) 

ohne Derating 

>50 … 60 °C 

(>122 … 140 °F) siehe 


Baugröße FSGX: 

0 … 40 °C 

(32…104°F) 

ohne Derating 

>40 … 55 °C 

(>104 … 131 °F) siehe 


0 … 40 °C 

(32…104°F) 

ohne Derating 

>40 … 60 °C 

(>104…140°F) siehe 


0 … 50 °C 

(32…122°F) 

ohne Derating 

>50 … 60 °C 

(>122…140°F) siehe 



Klasse A gemäß 

EN 55011 lieferbar 

Energierückspeisung 

im generatorischen 

Betrieb 

0 … 40 °C 

(32 … 104 °F) 

ohne Derating 

>40 … 60 °C 

(>104…140°F) siehe 


0 … 50 °C 

(32 … 122 °F) 

ohne Derating 

>50 … 60 °C 

(>122…140°F) siehe 

Derating-Kennlinien



0,37 kW bis 250 kW 


Lagertemperatur -40…+70°C 

(-40 … +158 °F) 

Relative 

Luftfeuchtigkeit 

1000 m siehe 




SCCR 

(Short Circuit Current 

Rating) 1) 

-40 … +70 °C 

(-40 … +158 °F) 

1000 m siehe 


-40…+70°C 

(-40 … +158 °F) 

1000 m siehe 


-40…+70°C 

(-40 … +158 °F) 

1000 m siehe 


Überspannung 


Erdschluss 

Kurzschluss 

Kippschutz 







bis FSC: 40 kA 


Baugrößen FSD 

bis FSF und 

Schutzart IP20: 65 kA 

65 kA 65 kA 42 kA 42 kA 

Normen-Konformität UL 2) , CE, c-tick 3) UL, cUL, CE, c-tick, 

SEMI F47 

CE-Kennzeichnung Gemäß Niederspannungs- 

Richtlinie 

2006/95/EG 

Gemäß Niederspannungs- 

Richtlinie 

2006/95/EG 

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach 

NEC Article 409/UL 508A. 

2) Die UL-Zulassung für die Baugrößen FSD bis FSF ist in Vorbereitung. 


UL, cUL, CE, c-tick, 

SEMI F47 


Richtlinie 

2006/95/EG 

UL 2) , cUL 2) , CE, 

c-tick 


Richtlinie 

2006/95/EG 


Power Modules 

-40 … +70 °C 

(-40 … +158 °F) 

1000 m siehe 


CE 


Richtlinie 

2006/95/EG 

3) Die c-tick-Zulassung für Power Modules PM230 ohne integrierten Netzfilter 


6/49 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM230 Schutzart IP55 / UL Type 12 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 6SL3223- 6SL3223- 6SL3223- 6SL3223- 6SL3223- 

0DE13-7AA0 0DE15-5AA0 0DE17-5AA0 0DE21-1AA0 0DE21-5AA0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse B 6SL3223- 6SL3223- 6SL3223- 6SL3223- 6SL3223- 

Ausgangsstrom 


0DE13-7BA0 0DE15-5BA0 0DE17-5BA0 0DE21-1BA0 0DE21-5BA0 


N A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


L A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


H A 0,9 1,3 1,7 2,2 3,1 


A 2,0 2,6 3,4 4,7 6,2 

Auf Basis IL kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 

Auf Basis IH kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 





kW 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 





Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 


Auf Basis IH A 0,9 1,3 1,8 2,3 3,2 

Netzanschluss 


U1/L1, V1/L2, W1/L3 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 



U2, V2, W2 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 


1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 1…2,5 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 



Breite mm 154 154 154 154 154 

Höhe 

Tiefe 

mm 460 460 460 460 460 




Gewicht, etwa 


kg 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 

1) Dem Bemessungsausgangsstrom IN und dem Grundlaststrom I L liegt das 

Lastspiel für geringe Überlast (low overload LO) zugrunde. 



3) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz und gilt 

bei einer Netzimpedanz entsprechend u K =1%. 


(auf Basis I N ) – diese Stromwerte stehen auf dem Leistungsschild. 

6/50 



4) Max. Motorleitungslänge 25 m (geschirmt) bei Power Modules PM230 mit 

integriertem Netzfilter zur Einhaltung der Grenzwerte nach EN 61800-3 

Kategorie C2 (Filter A) bzw. C1 Tabelle 14 (Filter B). Mit ungeschirmten 

Leitungen werden die Kategorien C2 bzw. C1 nicht eingehalten. 



Für weitere Informationen siehe Bedieneinheiten und Blindabdeckung für 

Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten.




0DE22-2AA0 


0DE22-2BA0 

Ausgangsstrom 



0,37 kW bis 250 kW 

6SL3223- 

0DE23-0AA0 

6SL3223- 

0DE23-0BA0 

6SL3223- 

0DE24-0AA0 

6SL3223- 

0DE24-0BA0 

6SL3223- 

0DE25-5AA0 

6SL3223- 

0DE25-5BA0 


Power Modules 

6SL3223- 

0DE27-5AA0 

6SL3223- 

0DE27-5BA0 


N A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


L A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


H A 4,1 5,9 7,7 10,2 13,2 


A 8,9 11,8 15,4 20,4 27 

Auf Basis IL kW 2,2 3 4 5,5 7,5 

Auf Basis IH kW 1,5 2,2 3 4 5,5 





kW 0,1 0,12 0,14 0,18 0,24 





Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 


Auf Basis IH A 4,2 6,1 8,0 11 14 

Netzanschluss 


U1/L1, V1/L2, W1/L3 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 1…2,5 1…2,5 2,5 … 6 4…6 4…6 



U2, V2, W2 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 


1…2,5 1…2,5 2,5 … 6 4…6 4…6 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 



Breite mm 154 154 180 180 180 

Höhe 

Tiefe 

mm 460 460 540 540 540 




Gewicht, etwa 


kg 4,3 4,3 6,3 6,3 6,3 

















Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten. 

6/51 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 







Ausgangsstrom 


6/52 


6SL3223- 


6SL3223- 


6SL3223- 


– 6SL3223- 


– 6SL3223- 

0DE32-2AA0 

6SL3223- 

0DE32-2BA0 

6SL3223- 

0DE33-0AA0 

6SL3223- 

0DE33-0BA0 


N A 26 32 38 38 45 60 


L A 26 32 38 38 45 60 


H A 18 26 32 32 38 45 


A 39 52 64 64 76 90 

Auf Basis IL kW 11 15 18,5 18,5 22 30 

Auf Basis IH kW 7,5 11 15 15 18,5 22 


Wirkungsgrad η 0,97 0,97 0,98 0,97 0,97 0,97 



kW 0,32 0,39 0,46 0,52 0,52 0,68 


Schalldruckpegel LpA (1 m) dB 66,1 66,1 66,1 56 56 56 



Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 1 

3) 


Auf Basis IH A 19 27 33 33 36 42 

Netzanschluss 

SchraubSchraubSchraub- Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 

U1/L1, V1/L2, W1/L3 

klemmen,klemmen,klemmen, M6 

M6 

M6 

steckbar steckbar steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 6…16 10 … 16 10 … 16 16 … 35 16 … 35 16 … 35 


SchraubSchraubSchraub- Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 

U2, V2, W2 

klemmen,klemmen,klemmen, M6 

M6 

M6 

steckbar steckbar steckbar 


6…16 10 … 16 10 … 16 16 … 35 16 … 35 16 … 35 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 100 

Schutzart 5) IP55/ 

IP55/ 

IP55/ 

IP55/ 

IP55/ 

IP55/ 

Maße 

UL Type 12 UL Type 12 UL Type 12 UL Type 12 UL Type 12 UL Type 12 

Breite mm 230 230 230 320 320 320 

Höhe 

Tiefe 

mm 620 620 620 640 640 640 

- Ohne Bedieneinheit mm 249 249 249 329 329 329 

- Mit Bedieneinheit max. mm 264 264 264 344 344 344 

Baugröße FSC FSC FSC FSD FSD FSD 

Gewicht, etwa 


kg 9,5 9,5 9,5 31 31 31 








(auf Basis I N) – diese Stromwerte stehen auf dem Leistungsschild. 









Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten.




0DE33-7AA0 


0DE33-7BA0 

Ausgangsstrom 



0,37 kW bis 250 kW 

6SL3223- 

0DE34-5AA0 

6SL3223- 

0DE34-5BA0 

6SL3223- 

0DE35-5AA0 

6SL3223- 

0DE35-5BA0 

6SL3223- 

0DE37-5AA0 

6SL3223- 

0DE37-5BA0 


Power Modules 

6SL3223- 

0DE38-8AA0 

6SL3223- 

0DE38-8BA0 


N A 75 90 110 145 178 


L A 75 90 110 145 178 


H A 60 75 90 110 145 


A 120 150 180 220 290 

Auf Basis IL kW 37 45 55 75 90 

Auf Basis IH kW 30 37 45 55 75 





kW 0,99 1,2 1,4 1,9 2,3 


Schalldruckpegel LpA (1 m) dB 56 56 61 61 61 

DC 24-V-Versorgung 


Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 


Auf Basis IH A 56 70 84 102 135 

Netzanschluss 

Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 

U1/L1, V1/L2, W1/L3 

M6 

M6 

M8 

M8 

M8 

Anschlussquerschnitt mm2 25 … 50 25 … 50 35 … 120 35 … 120 35 … 120 


Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 

U2, V2, W2 

M6 

M6 

M8 

M8 

M8 


25 … 50 25 … 50 35 … 120 35 … 120 35 … 120 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 



Breite mm 320 320 410 410 410 

Höhe 

Tiefe 

mm 751 751 915 915 915 


- Mit Bedieneinheit max. mm 344 344 431 431 431 

Baugröße FSE FSE FSF FSF FSF 

Gewicht, etwa 

kg 37 (mit Filter Kl. A) 37 (mit Filter Kl. A) 70 70 70 


38 (mit Filter Kl. B) 38 (mit Filter Kl. B) 








(auf Basis I N) – diese Stromwerte stehen auf dem Leistungsschild. 









Power Modules PM230 im Abschnitt Ergänzende Systemkomponenten. 

6/53 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




Ohne integrierten Netzfilter 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 

1NE11-3UL0 1NE11-7UL0 1NE12-2UL0 1NE13-1UL0 1NE14-1UL0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 

Ausgangsstrom 


1NE11-3AL0 1NE11-7AL0 1NE12-2AL0 1NE13-1AL0 1NE14-1AL0 


N A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


L A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


H A 0,9 1,3 1,7 2,2 3,1 


A 2,0 2,6 3,4 4,7 6,2 

Auf Basis IL kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 

Auf Basis IH kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 





kW 0,04 0,04 0,05 0,06 0,07 






1NE15-8UL0 


1NE15-8AL0 

Ausgangsstrom 



0,37 kW bis 250 kW 

6SL3210- 

1NE17-7UL0 

6SL3210- 

1NE17-7AL0 

6SL3210- 

1NE21-0UL0 

6SL3210- 

1NE21-0AL0 

6SL3210- 

1NE21-3UL0 

6SL3210- 

1NE21-3AL0 


Power Modules 

6SL3210- 

1NE21-8UL0 

6SL3210- 

1NE21-8AL0 


N A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


L A 5,9 7,7 10,2 13,2 18 


H A 4,1 5,9 7,7 10,2 13,2 


A 8,9 11,8 15,4 20,4 27 

Auf Basis IL kW 2,2 3 4 5,5 7,5 

Auf Basis IH kW 1,5 2,2 3 4 5,5 





kW 0,08 0,11 0,12 0,15 0,24 





Eingangsstrom 

A 1 1 1 1 1 

3) 


Auf Basis IH A 4,2 6,1 8,0 11 14 

Netzanschluss 


U1/L1, V1/L2, W1/L3 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

Anschlussquerschnitt mm2 1,5 … 2,5 1,5 … 2,5 1,5 … 6 1,5 … 6 1,5 … 6 



U2, V2, W2 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 

steckbar 


1,5 … 2,5 1,5 … 2,5 1,5 … 6 1,5 … 6 1,5 … 6 

4) 

Geschirmt m 25 25 25 25 25 

Ungeschirmt m 100 100 100 100 100 

Schutzart 

Maße 

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 

Breite mm 154 154 180 180 180 

Höhe 

Tiefe 

mm 460 460 540 540 540 




Gewicht, etwa 


kg 4,3 4,3 6,3 6,3 6,3 












Kategorie C2. Mit ungeschirmten Leitungen wird die Kategorie C2 nicht 

eingehalten. 

6/55 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




1NE22-6UL0 


1NE22-6AL0 

Ausgangsstrom 


6/56 


6SL3210- 

1NE23-2UL0 

6SL3210- 

1NE23-2AL0 

6SL3210- 

1NE23-8UL0 

6SL3210- 

1NE23-8AL0 

6SL3210- 

1NE24-5UL0 

6SL3210- 

1NE24-5AL0 

6SL3210- 

1NE26-0UL0 

6SL3210- 

1NE26-0AL0 


N A 26 32 38 45 60 


L A 26 32 38 45 60 


H A 18 26 32 38 45 


A 39 52 64 57 67 

Auf Basis IL kW 11 15 18,5 22 30 

Auf Basis IH kW 7,5 11 15 18,5 22 





kW 0,30 0,35 0,45 0,52 0,68 






0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3210-1NE27-5UL0 6SL3210-1NE28-8UL0 6SL3210-1NE31-1UL0 6SL3210-1NE31-5UL0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 6SL3210-1NE27-5AL0 6SL3210-1NE28-8AL0 6SL3210-1NE31-1AL0 6SL3210-1NE31-5AL0 

Ausgangsstrom 



N A 75 90 110 145 


L A 75 90 110 145 


H A 60 75 90 110 


A 90 112 135 165 

Auf Basis IL kW 37 45 55 75 

Auf Basis IH kW 30 37 45 55 





kW 0,99 1,2 1,4 2,0 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM230 Schutzart IP20 Push-Through-Variante 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3211-1NE17-7UL0 6SL3211-1NE21-8UL0 6SL3211-1NE23-8UL0 


Ausgangsstrom 


6SL3211-1NE17-7AL0 6SL3211-1NE21-8AL0 6SL3211-1NE23-8AL0 


N A 7,7 18 38 


L A 7,7 18 38 


H A 5,9 13,2 32 


A 11,8 27 64 

Auf Basis IL kW 3 7,5 18,5 






kW 0,11 0,24 0,45 




0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 


Power Modules PM240-2 Standard-Variante 

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM240-2 Standard-Variante 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 

1PE11-8UL0 1PE12-3UL0 1PE13-2UL0 1PE14-3UL0 1PE16-1UL0 1PE18-0UL0 

Mit integriertem Netzfilter Klasse A 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- – 

Ausgangsstrom 


1PE11-8AL0 1PE12-3AL0 1PE13-2AL0 1PE14-23L0 1PE16-1AL0 


N A 1,7 2,2 3,1 4,1 5,9 7,7 


L A 1,7 2,2 3,1 4,1 5,9 7,7 


H A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 5,9 


A 2,6 3,4 4,4 6,2 8,2 11,8 

Auf Basis IL kW 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 

Auf Basis IH kW 0,37 0,55 0,55 1,1 1,5 2,2 

Max. Rückspeiseleistung kW 0,37 0,55 0,55 1,1 1,5 2,2 


Wirkungsgrad η >0,92 >0,93 >0,94 >0,94 >0,95 >0,95 



kW 0,044 0,049 0,059 0,074 0,105 0,123 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Power Modules PM240-2 Push-Through-Variante 

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM240-2 Push-Through-Variante 

Ohne integrierten Netzfilter – 6SL3211-1PE18-0UL0 


Ausgangsstrom 


6SL3211-1PE16-1AL0 – 


N A 5,9 7,7 


L A 5,9 7,7 


H A 4,1 5,9 


A 8,2 11,8 

Auf Basis IL kW 2,2 3,0 

Auf Basis IH kW 1,5 2,2 

Max. Rückspeiseleistung kW 1,5 2,2 

Bemessungspulsfrequenz kHz 4 4 

Wirkungsgrad η >0,95 >0,95 



kW 0,105 0,123 

Kühlluftbedarf m3 /s 0,005 0,007 



0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 



Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Power Modules PM240 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 

Ausgangsstrom 


0BE13-7UA0 0BE15-5UA0 0BE17-5UA0 0BE21-1UA0 0BE21-5UA0 

1) 

Bemessungsstrom IN A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


L A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


H A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 


A 2,6 3,4 4,4 6,2 8,2 

Auf Basis IL kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 

Auf Basis IH kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 





kW 0,09 0,1 0,1 0,1 0,11 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




0BE22-2UA0 

Mit integriertem Netzfilter 6SL3224- 

0BE22-2AA0 

Ausgangsstrom 


6/62 


6SL3224- 

0BE23-0UA0 

6SL3224- 

0BE23-0AA0 

6SL3224- 

0BE24-0UA0 

6SL3224- 

0BE24-0AA0 

6SL3224- 

0BE25-5UA0 

6SL3224- 

0BE25-5AA0 

6SL3224- 

0BE27-5UA0 

6SL3224- 

0BE27-5AA0 


N A 5,9 7,7 10,2 18 25 


L A 5,9 7,7 10,2 18 25 


H A 5,9 7,7 10,2 13,2 19 


A 11,8 15,4 20,4 26,4 38 

Auf Basis IL kW 2,2 3 4 7,5 11 

Auf Basis IH kW 2,2 3 4 5,5 7,5 





kW 0,14 0,16 0,18 0,24 0,30 






0BE31-1UA0 


0BE31-1AA0 


0,37 kW bis 250 kW 

6SL3224- 


6SL3224- 


6SL3224- 


6SL3224- 


6SL3224- 

0BE32-2UA0 

6SL3224- 

0BE32-2AA0 

Ausgangsstrom 



N 

1) 

Grundlaststrom IL Grundlaststrom I 2) 

H 

A 

A 

A 

32 

32 

26 

38 

38 

32 

45 

45 

38 

60 

60 

45 

75 

75 

60 


A 52 64 76 90 124 

Auf Basis IL kW 15 18,5 22 30 37 

Auf Basis IH kW 11 15 18,5 22 30 


Wirkungsgrad η >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 



kW 0,4 0,42 0,52 0,69 0,99 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




0BE33-7UA0 


0BE33-7AA0 

6/64 


6SL3224- 

0BE34-5UA0 

6SL3224- 

0BE34-5AA0 

6SL3224- 

0BE35-5UA0 

6SL3224- 

0BE35-5AA0 

6SL3224- 

0BE37-5UA0 

6SL3224- 

0BE37-5AA0 

6SL3224- 

0BE38-8UA0 

– – 

Ausgangsstrom 



N 


L 


H 

A 

A 

A 

90 

90 

75 

110 

110 

90 

145 

145 

110 

178 

178 

145 

205 

205 

178 

250 

250 

205 


A 150 180 220 290 308 375 

Auf Basis IL kW 45 55 75 90 110 132 

Auf Basis IH kW 37 45 55 75 90 110 


Wirkungsgrad η >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 



kW 1,21 1,42 1,93 2,31 2,43 2,53 

Kühlluftbedarf m3 /s 2 × 0,055 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 





0,37 kW bis 250 kW 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3224-0XE41-3UA0 6SL3224-0XE41-6UA0 6SL3224-0XE42-0UA0 

Ausgangsstrom 


1) 

Bemessungsstrom IN A 302 370 477 


L A 302 370 477 


H A 250 302 370 


A 400 483 592 

Auf Basis IL kW 160 200 250 

Auf Basis IH kW 132 160 200 


Wirkungsgrad η >0,98 >0,98 >0,98 



kW 3,9 4,4 5,5 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




Mit integriertem Netzfilter 

Ausgangsstrom 


6SL3225-0BE25-5AA1 6SL3225-0BE27-5AA1 6SL3225-0BE31-1AA1 

1) 

Bemessungsstrom IN A 18 25 32 


L A 18 25 32 


H A 13,2 19 26 


A 26,4 38 52 

Auf Basis IL kW 7,5 11 15 






kW 0,26 0,28 0,31 






0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 

Ohne integrierten Netzfilter 6SL3225-0BE31-5UA0 6SL3225-0BE31-8UA0 6SL3225-0BE32-2UA0 

Mit integriertem Netzfilter 6SL3225-0BE31-5AA0 6SL3225-0BE31-8AA0 6SL3225-0BE32-2AA0 

Ausgangsstrom 



N A 38 45 60 


L A 38 45 60 


H A 32 38 45 


A 64 76 90 

Auf Basis IL kW 18,5 22 30 

Auf Basis IH kW 15 18,5 22 


Wirkungsgrad η >0,97 >0,97 >0,97 



kW 0,42 0,52 0,68 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 




0BE33-0UA0 


0BE33-0AA0 

Ausgangsstrom 


6/68 


6SL3225- 

0BE33-7UA0 

6SL3225- 

0BE33-7AA0 

6SL3225- 

0BE34-5UA0 

6SL3225- 

0BE34-5AA0 

6SL3225- 

0BE35-5UA0 

6SL3225- 

0BE35-5AA0 

6SL3225- 

0BE37-5UA0 

6SL3225- 

0BE37-5AA0 


N A 75 90 110 145 178 


L A 75 90 110 145 178 


H A 60 75 90 110 145 


A 120 150 180 220 290 

Auf Basis IL kW 37 45 55 75 90 

Auf Basis IH kW 30 37 45 55 75 


Wirkungsgrad η >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 >0,97 



kW 0,99 1,21 1,42 1,93 2,31 




0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 




Ohne integrierten Netzfilter 6SL3225-0BH27-5UA1 6SL3225-0BH31-1UA1 6SL3225-0BH31-5UA1 

Mit integriertem Netzfilter 

Ausgangsstrom 


6SL3225-0BH27-5AA1 6SL3225-0BH31-1AA1 6SL3225-0BH31-5AA1 


N A 14 19 23 


L A 14 19 23 


H A 10 14 19 


A 20 28 38 

Auf Basis IL kW 11 15 18,5 

Auf Basis IH kW 7,5 11 15 





kW 0,58 0,72 0,82 



6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Ohne integrierten Netzfilter 6SL3225-0BH32-2UA1 6SL3225-0BH33-0UA1 6SL3225-0BH33-7UA1 

Mit integriertem Netzfilter 6SL3225-0BH32-2AA1 6SL3225-0BH33-0AA1 6SL3225-0BH33-7AA1 

Ausgangsstrom 



N A 35 42 62 


L A 35 42 62 


H A 26 35 42 


A 52 70 84 

Auf Basis IL kW 30 37 55 

Auf Basis IH kW 22 30 37 





kW 1,13 1,29 1,73 

Kühlluftbedarf m3 /s 0,131 0,131 0,131 



0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules 


Derating-Daten Power Modules PM230 

Pulsfrequenz 




0,37 0,5 1,3 1,11 0,91 0,78 0,65 0,59 0,52 

0,55 0,75 1,7 1,45 1,19 1,02 0,85 0,77 0,68 

0,75 1,0 2,2 1,87 1,54 1,32 1,10 0,99 0,88 

1,1 1,5 3,1 2,64 2,17 1,86 1,55 1,40 1,24 

1,5 2,0 4,1 3,49 2,87 2,46 2,05 1,85 1,64 

2,2 3,0 5,9 5,02 4,13 3,54 2,95 2,66 2,36 

3,0 4,0 7,7 6,55 5,39 4,62 3,85 3,47 3,08 

4,0 5,0 10,2 8,67 7,14 6,12 5,1 4,59 4,08 

5,5 7,5 13,2 11,22 9,24 7,92 6,6 5,94 5,28 

7,5 10 18,0 15,3 12,6 10,8 9,0 8,1 7,2 

11,0 15 26,0 22,1 18,2 15,6 13,0 11,7 10,4 

15,0 20 32,0 27,2 22,4 19,2 16,0 14,4 12,8 

18,5 25 38,0 32,3 26,6 22,8 19,0 17,1 15,2 

22 30 45,0 38,25 31,5 27,0 22,5 20,25 18,0 

30 40 60,0 51,0 42,0 36,0 30,0 27,0 24,0 

37 50 75,0 63,75 52,5 45,0 37,5 33,75 30,0 

45 60 90,0 76,5 63,0 54,0 45,0 40,5 36,0 

55 75 110 93,5 77,0 66,0 2) 55,0 2) 49,5 2) 44,0 2) 

75 100 145 123,3 101,5 – – – – 

90 125 178 151,3 124,6 – – – – 





2) Werte nur gültig für IP20-Varianten. 

6/71 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



zulässiger 

Ausgangsstrom 



zulässiger 

Ausgangsstrom 



Hinweis: 












Stecker) oder 




Hinweis: 



zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

80 

70 


6/72 

100 

85 

75 

% 

50 

35 

25 

100 

0 

0 

% 

75 

50 

25 

0 

0 

10 20 30 

10 20 30 


40 50 °C 


40 50 °C 


60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



G_D011_DE_00309 

60 

G_D011_DE_00308 

60 

G_D011_DE_00104 


zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 


zulässige 


100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 


G_D011_DE_00324 

G_D011_DE_00325


Geringe Überlast (low overload LO) 

Hinweis: 












Stecker) oder 




Hinweis: 





0,37 kW bis 250 kW 

Netzspannung 

Hohe Überlast (high overload HO) 


Power Modules 


Derating-Daten Power Modules PM240-2 

Pulsfrequenz 




0,55 0,75 1,7 1,45 1,19 1,02 0,85 0,77 0,68 

0,75 1,0 2,2 1,87 1,54 1,32 1,10 0,99 0,88 

1,1 1,5 3,1 2,64 2,17 1,86 1,55 1,40 1,24 

1,5 2,0 4,1 3,49 2,87 2,46 2,05 1,85 1,64 

2,2 3,0 5,9 5,02 4,13 3,54 2,95 2,66 2,36 

3,0 4,0 7,7 6,55 5,39 4,62 3,85 3,47 3,08 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

66 

50 

25 

100 

% 

90 

80 

70 

0 10 20 30 40 50 C° 60 


60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



G_D011_DE_00350 

G_D011_DE_00104 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

zulässige 


100 

% 

75 

74 

50 

25 

100 

% 

90 

80 

77 

70 


zulässige 



Hinweis: 

0 10 20 30 40 50 C° 60 


60 

0 1000 2000 3000 m 4000 


100 

% 

80 

60 

40 

20 

0 

340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 V 540 

342 528 

Netzspannung 







G_D011_DE_00325 

G_D011_DE_00352 

G_D011_DE_00105 

6/73 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Pulsfrequenz 

Bemessungsleistung Bemessungsausgangsstrom in A 


bei einer Pulsfrequenz von 

kW hp 2kHz 4kHz 6kHz 8kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz 

0,37 0,50 – 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 

0,55 0,75 – 1,7 1,4 1,2 1,0 0,9 0,8 0,7 

0,75 1,0 – 2,2 1,9 1,5 1,3 1,1 1,0 0,9 

1,1 1,5 – 3,1 2,6 2,2 1,9 1,6 1,4 1,2 

1,5 2,0 – 4,1 3,5 2,9 2,5 2,1 1,8 1,6 

2,2 3,0 – 5,9 5,0 4,1 3,5 3,0 2,7 2,4 

3,0 4,0 – 7,7 6,5 5,4 4,6 3,9 3,5 3,1 

4,0 5,0 – 10,2 8,7 7,1 6,1 5,1 4,6 4,1 

7,5 10 – 18,0 16,2 13,3 11,4 9,5 8,6 7,6 

11,0 15 – 25,0 22,1 18,2 15,6 13,0 11,7 10,4 

15,0 20 – 32,0 27,2 22,4 19,2 16,0 14,4 12,8 

18,5 25 – 38,0 32,3 26,6 22,8 19,0 17,1 15,2 

22,0 30 – 45,0 38,3 31,5 27,0 22,5 20,3 18,0 

30,0 40 – 62,0 52,7 43,4 37,2 31,0 27,9 24,8 

37,0 50 – 75,0 63,8 52,5 45,0 37,5 33,8 30,0 

45,0 60 – 90,0 76,5 63,0 54,0 45,0 40,5 36,0 

55,0 75 – 110,0 93,5 77,0 – – – – 

75,0 100 – 145,0 123,3 101,5 – – – – 

90,0 125 – 178,0 151,3 124,6 – – – – 

110,0 150 205,0 1) 178,0 – – – – – – 

132,0 200 250,0 1) 202,0 – – – – – – 

160,0 250 302,0 1) 250,0 – – – – – – 

200,0 300 370,0 1) 302,0 – – – – – – 

250,0 400 477,0 1) 370,0 – – – – – – 

1) Eine Umschaltung der Pulsfrequenz von 4 kHz (Standard) auf 2 kHz ist nur 

für das Lastspiel geringe Überlast (low overload LO) möglich. 

6/74 





zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

66 

50 

25 

0 10 20 30 40 50 C° 60 




zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

85 

75 

50 

25 

0 10 20 30 40 50 55 C° 



Baugröße FSGX 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

74 

50 

25 

0 10 20 30 40 50 C° 60 




zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

85 

75 

50 

25 

0 10 20 30 40 50 55 C° 




Hinweis: 






0,37 kW bis 250 kW 

G_D011_DE_00350 

G_D011_DE_00351 

G_D011_DE_00352 

G_D011_DE_00351 


Power Modules 









Stecker) oder 




Hinweis: 



zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

80 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



für Power Modules PM240 Baugrößen FSA bis FSF 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

85 

80 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 

G_D011_DE_00104 

G_D011_DE_00347 

6/75 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 



Pulsfrequenz 





Baugrößen FSC bis FSF 


Baugrößen FSC bis FSF 

Hinweis: 




6/76 

Bemessungsausgangsstrom in A 



7,5 10 18 12,5 11,9 10,6 9,2 7,9 6,6 

11,0 15 25 18,1 17,1 15,2 13,3 11,4 9,5 

15,0 20 32 24,7 23,4 20,8 18,2 15,6 13 

18,5 25 38 32 27 23 19 17 15 

22,0 30 45 38 32 27 23 20 18 

30,0 40 60 51 42 36 30 27 24 

37,0 50 75 64 53 45 38 34 30 

45,0 60 90 77 63 54 45 41 36 

55,0 75 110 94 77 – – – – 

75,0 100 145 123 102 – – – – 

90,0 125 178 151 125 – – – – 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

66 

50 

25 

100 

% 

75 

74 

50 

25 

0 10 20 30 40 50 C° 60 


0 10 20 30 40 50 C° 60 




G_D011_DE_00350 

G_D011_DE_00352 









Stecker) oder 




Hinweis: 



zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

80 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



für Power Modules PM250 Baugrößen FSC bis FSF 

G_D011_DE_00104



Pulsfrequenz 

Kein Pulsfrequenz-Derating, da die Power Modules PM260 

dauerhaft mit 16 kHz arbeiten. 


zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

66 

50 

25 

0 10 20 30 40 50 C° 60 



Baugröße FSD 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

51 

50 

25 

0 10 

20 



zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

74 

50 

25 



zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

74 

50 

25 



Hinweis: 




30 


0,37 kW bis 250 kW 

G_D011_DE_00350 

G_D011_DE_00353 

40 50 C° 60 


0 10 20 30 40 50 C° 60 


0 10 20 30 40 50 C° 60 



G_D011_DE_00352 

G_D011_DE_00352 


Power Modules 









Stecker) oder 




Hinweis: 



zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

80 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 



für Power Modules PM260 Baugrößen FSD und FSF 



100 

% 

90 

80 

70 

450 ^ 

= 65 

690 

60 

400 450 500 600 690 700 V 760 800 


Zulässige Bemessungsleistung in Abhängigkeit von der Netzbetriebsspannung 

für Power Modules PM260 Baugrößen FSD und FSF 

Hinweis: 

Die Leistungsteile können mit 500 V -10 % betrieben werden. 

In diesem Fall wird die Leistung entsprechend linear reduziert. 

G_D011_DE_00104 

G_D011_DE_00117 

6/77 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 

Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 mit integriertem Netzfilter Klasse A/B 



6/78 

a 

(Breite) 

b 

(Höhe) 


c 

c + IOP/BOP-2/ 


c 

(Tiefe) 1) 

b 

Bohrmaße 


Power Modules PM230, Schutzart IP55/UL Type 12 mit integriertem Netzfilter Klasse A/B 

FSA 154 

(6,06) 

FSB 180 

(7,08) 

FSC 230 

(9,05) 

FSD 320 

(12,59) 

FSE 320 

(12,59) 

FSF 410 

(16,14) 

460 

(18,11) 

540 

(21,25) 

620 

(24,4) 

640 

(25,19) 

751 

(29,56) 

915 

(36,02) 

249 

(9,8) 

249 

(9,8) 

249 

(9,8) 

329 

(12,95) 

329 

(12,95) 

416 

(16,38) 

a 

G_D011_DE_00392 



Bohrplan e 

d 

f 

Befestigung 

d e f oben unten seitlich Mit Bolzen, Muttern 

und Unterlegscheiben 

132 

(5,19) 

158 

(5,9) 

208 

(8,18) 

285 

(11,22) 

285 

(11,22) 

370 

(14,56) 

1) Erhöhung der Tiefe: 

Mit aufgestecktem IOP erhöht sich die Tiefe um 15 mm (0,59 in) 

Mit aufgestecktem BOP-2/Blindabdeckung erhöht sich die Tiefe 

um 5 mm (0,2 in) 


445 

(17,51) 

524 

(20,62) 

604 

(23,77) 

600 

(23,62) 

710 

(27,95) 

870 

(34,25) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

17,5 

(0,69) 

17,5 

(0,69) 

20 

(0,79) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

125 

(4,92) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

50 

(1,97) 2) 

50 

(1,97) 2) 

50 

(1,97) 2) 


4 × M4 

4 × M4 

4 × M5 

4 × M8 

4 × M8 

4 × M8


0,37 kW bis 250 kW 


Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante und Power Modules PM240-2, Standard-Variante 

G_D011_DE_00388 

c 

b 

a 

Bohrplan 

FSA 

Bohrplan 

FSB - FSF 

Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A und 

Power Modules PM240-2, Standard-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 



a 

(Breite) 

b 

(Höhe) 

c 

(Tiefe) 1) 

Bohrmaße 


d 

e 

f 



d 


Power Modules 

e 

f 

Befestigung 

d e f oben unten seitlich 2) Mit Schrauben 

Power Modules PM230, Schutzart IP20, Standard-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 73 

(2,87) 

FSB 100 

(3,94) 

FSC 140 

(5,51) 

FSD 275 

(10,83) 

FSE 275 

(10,83) 

FSF 350 

(13,78) 

196 

(7,72) 

292 

(11,5) 

355 

(13,98) 

419/512 

(16,50/20,16) 

499/635 

(19,65/25) 

634/934 

(24,96/36,77) 

165 

(6,5) 

165 

(6,5) 

165 

(6,5) 

204 

(8,03) 

204 

(8,03) 


(12,44) 

62,3 

(2,45) 

80 

(3,15) 

120 

(4,72) 

235 

(9,25) 

235 

(9,25) 

300 

(11,81) 

186 

(7,32) 

281 

(11,06) 

343 

(13,5) 

325/419 

(12,8/16,5) 

405/541 

(15,94/21,3) 

598/899 

(23,54/35,39) 

6 

(0,24) 

6 

(0,24) 

6 

(0,24) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

Power Modules PM240-2, Standard-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 73 

(2,87) 

196 

(7,72) 

165 

(6,5) 

62,3 

(2,45) 


Mit aufgesteckter Control Unit CU230P-2 erhöht sich die Tiefe 

um 58 mm (2,28 in) 

Mit aufgesteckter Control Unit CU240B-2 oder CU240E-2 erhöht sich 

die Tiefe um 40 mm (1,57 in) 

Mit aufgestecktem IOP erhöht sich die Tiefe 

um weitere 25 mm (0,98 in) 

Mit aufgestecktem BOP-2 erhöht sich die Tiefe 



186 

(7,32) 

6 

(0,24) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

80 

(3,15) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

100 

(3,94) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

3 × M4 

4 × M4 

4 × M5 

4 × M6 

4 × M6 

4 × M8 

3 × M4 

2) Die Power Module können nebeneinander montiert werden. Aus Toleranzgründen 

wird ein seitlicher Abstand von 1 mm (0,04 in) empfohlen. 

6/79 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Power Modules 


Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante und Power Modules PM240-2, Push-Through-Variante 

Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A und 

Power Modules PM240-2, Push-Through-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

6/80 

G_D011_DE_00387 



a 

(Breite) 

c 

b 

(Höhe) 

Schaltschrank 


Bohrmaße 


f 

Rückansicht 

c d e f g 

(Tiefe) 1) (Breite) 

d 

a 

f 

e e 

b 

Schrankausschnitt 


h 

(Höhe) 

Schaltschrank 

Power Modules PM230, Schutzart IP20, Push-Through-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 125,9 

(4,96) 

FSB 153,9 

(6,06) 

FSC 200 

(7,87) 

238 

(9,37) 

345 

(13,58) 

410,5 

(16,16) 

171 

(6,73) 

171 

(6,73) 

171 

(6,73) 

106 

(4,17) 

134 

(5,28) 

174 

(6,85) 

103 

(4,06) 

147,5 

(5,81) 

123 

(4,84) 

27 

(1,06) 

34,5 

(1,36) 

30,5 

(1,2) 

88 

(3,46) 

116 

(4,57) 

156 

(6,14) 

198 

(7,8) 

304 

(11,97) 

365 

(14,37) 

Power Modules PM240-2, Push-Through-Variante, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 125,9 

(4,96) 

238 

(9,37) 

171 

(6,73) 

106 

(4,17) 

103 

(4,06) 

1) Gesamttiefe, davon 117,7 mm (4,63 in) innerhalb und 53,1 mm (2,09 in) 

außerhalb des Schaltschranks. 

Erhöhung der Tiefe: 


um 58 mm (2,28 in) 





Mit aufgestecktem BOP 2 erhöht sich die Tiefe 



27 

(1,06) 

88 

(3,46) 

198 

(7,8) 

Bohrplan 

und 

Ausschnitt 

g 

h 



Befestigung 

oben unten seitlich 2) Mit Schrauben 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

80 

(3,15) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

2) Die Power Module können nebeneinander montiert werden (Einbaurahmen 

zu Einbaurahmen). Aus Toleranzgründen wird ein seitlicher Abstand von 

1 mm (0,04 in) empfohlen. 

M5 

M5 

M5 

M5


Power Modules PM240, PM250 und PM260, Schutzart IP20 

c + Control Unit + 

IOP/BOP-2 

c + Control Unit 

c 

a 

b 


0,37 kW bis 250 kW 

Bohrplan 

FSA 

Bohrplan 

FSB - FSF 

Prinzipmaßbild und Bohrplan für Power Modules PM240, PM250 und PM260, Schutzart IP20, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 



a 

(Breite) 

b 

(Höhe) 

Bohrmaße 


d 

e 

f 

d 

e 



f 

G_D011_DE_00391 


Power Modules 

d d 

Bohrplan 

FSGX 

Befestigung 

c d e f oben/ unten vorne seitlich Mit Bolzen, Muttern 

(Tiefe) 1) und Unterlegscheiben 

Power Modules PM240, Schutzart IP20, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSA 73 

(2,87) 

FSB 153 

(6,02) 

173 

(6,81) 

270 

(10,63) 

145 

(5,71) 

165 

(6,5) 

36,5 

(1,44) 

133 

(5,24) 

160 

(6,3) 

258 

(10,16) 

6 

(0,24) 

6 

(0,24) 

100 

(3,94) 

100 

(3,94) 

Power Modules PM240 bzw. PM250, Schutzart IP20, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSC 189 

(7,44) 

FSD 275 

(10,83) 

FSE 275 

(10,83) 

FSF 350 

(13,78) 

334 

(13,15) 

419/512 

(16,5/20,16) 

499/635 

(19,65/25) 

634/934 

(24,96/36,77) 

185 

(7,28) 

204 

(8,03) 

204 

(8,03) 


(12,44) 

167 

(6,57) 

235 

(9,25) 

235 

(9,25) 

300 

(11,81) 

323 

(12,72) 

325/419 

(12,8/16,5) 

405/541 

(15,94/21,3) 

598/899 

(23,54/35,39) 

Power Modules PM240, Schutzart IP20, ohne integrierten Netzfilter 

FSGX 326 

(12,9) 

1533 

(60,35) 

547 

(21,6) 

125 

(4,92) 

1506 

(59,29) 

6 

(0,24) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

14,5 

(0,57) 

Power Modules PM260, Schutzart IP20, ohne/mit integriertem Netzfilter Klasse A 

FSD 275 

(10,83) 

FSF 350 

(13,78) 

512 

(20,16) 

634 

(24,96) 

204 

(8,03) 


(12,44) 

235 

(9,25) 

300 

(11,81) 

419 

(16,5) 

598 

(23,54) 



um 58 mm (2,28 in) 





Mit aufgestecktem BOP-2 erhöht sich die Tiefe 


Beim Power Module PM240 Baugröße FSGX erhöht sich durch aufgesteckte 

Geräte die Tiefe nicht. 


11 

(0,43) 

11 

(0,43) 

125 

(4,92) 

300 

(11,81) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

250/150 

(9,84/5,91) 

300 

(11,81) 

350 

(13,78) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

50 

(1,97) 

0 

(0) 

0 

(0) 

30 

(1,18) 2) 

2 × M4 

40 

(1,57) 2) 

4 × M4 

50 4 × M5 

(1,97) 2) 

0 4 × M8 

(0) 

0 4 × M8 

(0) 

0 4 × M8 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 

0 

(0) 


6 × M8 

4 × M8 

4 × M8 

e 

f 

6/81 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Netzfilter 


Netzfilter für Power Modules Baugröße FSA 

Netzfilter für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 

Mit einem der zusätzlichen Netzfilter erreicht das Power Module 

eine höhere Funkstörklasse. 

6/82 





SINAMICS G120 



nach EN 55011 

Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 6SE6400-2FA00-6AD0 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 

1,5 2,0 0BE21-5UA0 

110 150 0BE38-8UA0 FSF 6SL3203-0BE32-5AA0 

132 200 0BE41-1UA0 

160 250 0XE41-3UA0 FSGX 6SL3000-0BE34-4AA0 

200 300 0XE41-6UA0 



SINAMICS G120 



nach EN 55011 

Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 6SE6400-2FB00-6AD0 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 

1,5 2 0BE21-5UA0 

2,2 3 0BE22-2AA0 FSB 6SL3203-0BE21-6SA0 

3,0 4 0BE23-0AA0 

4,0 5 0BE24-0AA0 

7,5 10 0BE25-5AA0 FSC 6SL3203-0BD23-8SA0 

11 15 0BE27-5AA0 

15 20 0BE31-1AA0 


SINAMICS G120 



nach EN 55011 

Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

7,5 10 0BE25-5AA1 FSC 6SL3203-0BD23-8SA0 

11 15 0BE27-5AA1 

15 20 0BE31-1AA1


Die Baugrößen FSA bis FSF des Power Module PM230 Schutzart 

IP20 gibt es sowohl ohne als auch mit integriertem Netzfilter 

Klasse A. 

Die Baugröße FSA des Power Module PM240 steht ausschließlich 

ohne integrierten Netzfilter Klasse A zur Verfügung. Daher 

ist ein Unterbaufilter zur Erreichung von Klasse A verfügbar. 

Zum Erreichen der Klasse B steht ein Unterbaufilter Klasse B zur 

Verfügung. 

Die Baugrößen FSB und FSC des Power Module PM240 gibt es 

sowohl ohne als auch mit integriertem Netzfilter Klasse A. Zum 

Erreichen der Klasse B müssen Power Modules PM240 mit integriertem 

Netzfilter Klasse A zusätzlich mit einem Unterbaufilter 

Klasse B ausgestattet werden. 

Für die Baugröße FSGX des Power Module PM240 steht ein 

externer Netzfilter Klasse A zur Verfügung. 


0,37 kW bis 250 kW 


Netzfilter 

Die Baugrößen FSC des Power Module PM250 gibt es nur mit 

integriertem Netzfilter Klasse A. Zum Erreichen der Klasse B 

müssen Power Modules PM250 zusätzlich mit einem Unterbaufilter 

Klasse B ausgestattet werden. 

Für das Power Module PM260 sind keine zusätzlichen Netzfilter 

Klasse B verfügbar. 

Verfügbare optionale Netzfilter in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Baugröße 


Power Module PM230 Schutzart IP55/UL Type 12 





Power Module PM230 Schutzart IP20 



Netzfilter Klasse A F F F F F F – 




Netzfilter Klasse A I – – – – – – 


integrierten 

Brems-Chopper 



Netzfilter Klasse A U F F F F F/S 1) S 1) 

Netzfilter Klasse B U U U – – – – 




Netzfilter Klasse A – – I F F F – 

Netzfilter Klasse B – – U – – – – 




Netzfilter Klasse A – – – F – F – 

Netzfilter Klasse B – – – – – – – 

U = Unterbau 





1) Power Modules PM240 FSF ab 110 kW und FSGX sind nur ohne integrierten 

Filter Klasse A verfügbar. Dafür steht ein optionaler Netzfilter Klasse A 

zum seitlichen Anbau zur Verfügung. 



6/83 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Netzfilter 


Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Netzfilter Klasse A 

6SE6400-2FA00-6AD0 6SL3203-0BE32-5AA0 6SL3000-0BE34-4AA0 6SL3000-0BE36-0AA0 

Bemessungsstrom A 6 250 440 600 

Netzanschluss 

Schraubklemmen Am Gehäuse über 1 × Bohrung für M10 1 × Bohrung für M10 

L1, L2, L3 

Schraubbolzen M8 Für Schienenanschluss Für Schienenanschluss 

vorgesehen 

vorgesehen 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 – – – 

Lastanschluss 

Geschirmte Leitung Am Gehäuse über Am Gehäuse über Am Gehäuse über 

U, V, W 

Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M10 Schraubbolzen M10 

Anschlussquerschnitt mm2 3×2,5 – – – 

Länge m 0,4 – – – 

PE-Anschluss Am Gehäuse über Flachanschluss für 1 × Bohrung für M8 1 × Bohrung für M10 

Schraubbolzen M4 Schraube M10 

Schutzart 

Maße 


Breite mm 73 240 360 400 

Höhe mm 200 360 240 265 

Tiefe mm 42,5 116 116 140 

Unterbau möglich Ja Nein Nein Nein 

Gewicht, etwa kg 0,5 12,4 12,3 19 

Passend zu 

Typ 6SL3224-0BE13-7UA0 6SL3224-0BE38-8UA0 6SL3224-0XE41-3UA0 6SL3224-0XE42-0UA0 


6SL3224-0BE15-5UA0 

6SL3224-0BE17-5UA0 

6SL3224-0BE21-1UA0 

6SL3224-0BE21-5UA0 

6SL3224-0BE41-1UA0 6SL3224-0XE41-6UA0 

Passend zu 


– – – – 

Baugröße FSA FSF FSGX FSGX 

Netzspannung 3 AC 380 … 480 V Netzfilter Klasse B 

6SE6400-2FB00-6AD0 6SL3203-0BE21-6SA0 6SL3203-0BD23-8SA0 

Bemessungsstrom A 6 10,2 39,4 

Netzanschluss 

L1, L2, L3 

Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 2,5 4 

Lastanschluss 

U, V, W 

Geschirmte Leitung Geschirmte Leitung Geschirmte Leitung 

Anschlussquerschnitt mm2 3×2,5 3×2,5 3×4 

Länge m 0,4 0,4 0,4 

PE-Anschluss Am Gehäuse über Schraubbolzen Am Gehäuse über Schraubbolzen Am Gehäuse über Schraubbolzen 

M4 

M4 

M4 

Schutzart 

Maße 

IP20 IP20 IP20 

Breite mm 73 153 190 

Höhe mm 200 296 362 

Tiefe mm 42,5 50 55 

Unterbau möglich Ja Ja Ja 


Passend zu 

Typ 6SL3224-0BE13-7UA0 

6SL3224-0BE22-2AA0 

6SL3224-0BE25-5AA0 


6SL3224-0BE15-5UA0 

6SL3224-0BE23-0AA0 

6SL3224-0BE27-5AA0 

6SL3224-0BE17-5UA0 

6SL3224-0BE21-1UA0 

6SL3224-0BE21-5UA0 

6SL3224-0BE24-0AA0 

6SL3224-0BE31-1AA0 

Passend zu 

– – 6SL3225-0BE25-5AA1 


6SL3225-0BE27-5AA1 

6SL3225-0BE31-1AA1 

Baugröße FSA FSB FSC 

6/84 




Netzdrosseln für Power Modules Baugrößen FSA bis FSE 

Netzdrossel für Power Modules PM240-2 Baugröße FSA 

Netzdrossel für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 



0,37 kW bis 250 kW 


Netzdrosseln 

Power Module Baugröße FSB mit untergebauter Netzdrossel und 

Schirmanschlussblech 



Außerdem reduzieren Netzdrosseln die Auswirkungen von 

Oberwellen auf den Umrichter und das Netz. 

Hinweis: 

In Verbindung mit einem Power Module PM230, PM250 oder 

PM260 darf keine Netzdrossel eingesetzt werden. 

■ Nutzen 

Für die Umrichter sind ausschließlich AC-Drosseln lieferbar. 

Nur eine AC-Drossel bietet einen Schutz für den Eingangsgleichrichter 


Die Kondensator-Lebensdauer des Umrichters erhöht sich bei 

Verwendung einer AC-Drossel um das Doppelte im Vergleich 

zu der Lebensdauer beim Einsatz einer DC-Drossel. 

Das Oberschwingungsverhalten von AC-Drosseln bleibt über 

die gesamte Lebensdauer nahezu konstant. DC-Drosseln 

ändern mit der Zeit (über Monate) ihr Oberschwingungsverhalten. 

Eine AC-Drossel reduziert eine mögliche Asymmetrie der 

Stromphasen zueinander. Eine DC-Drossel würde hier nicht 

wirken. 


6/85 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Netzdrosseln 



6/86 

SINAMICS G120 




Netzdrossel 

Typ 

Bau- 


3 AC 380 … 480 V 

0,55 0,75 1PE11-8..0 FSA 6SL3203-0CE13-2AA0 

0,75 1,0 1PE12-3..0 

1,1 1,5 1PE13-2..0 

1,5 2 1PE14-3..0 FSA 6SL3203-0CE21-0AA0 

2,2 3 1PE16-1..0 

3,0 4 1PE18-0..0 


SINAMICS G120 



Netzdrossel 

Typ 

Bau- 


3 AC 380 … 480 V 

2,2 3 1PE16-1AL0 FSA 6SL3203-0CE21-0AA0 

3,0 4 1PE18-0UL0 



SINAMICS G120 


Netzdrossel 

Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 6SE6400-3CC00-2AD3 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 FSA 6SE6400-3CC00-4AD3 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 

1,5 2 0BE21-5UA0 FSA 6SE6400-3CC00-6AD3 

2,2 3 0BE22-2 . A0 FSB 6SL3203-0CD21-0AA0 

3,0 4 0BE23-0 . A0 

4,0 5 0BE24-0 . A0 FSB 6SL3203-0CD21-4AA0 

7,5 10 0BE25-5 . A0 FSC 6SL3203-0CD22-2AA0 

11,0 15 0BE27-5 . A0 

15,0 20 0BE31-1 . A0 FSC 6SL3203-0CD23-5AA0 

18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 6SL3203-0CJ24-5AA0 

22 30 0BE31-8 . A0 

30 40 0BE32-2 . A0 FSD 6SL3203-0CD25-3AA0 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 6SL3203-0CJ28-6AA0 

45 60 0BE33-7 . A0 

55 75 0BE34-5 . A0 FSF 6SE6400-3CC11-2FD0 

75 100 0BE35-5 . A0 

90 125 0BE37-5 . A0 FSF 6SE6400-3CC11-7FD0 

110 150 0BE38-8UA0 FSF 6SL3000-0CE32-3AA0 


160 250 0XE41-3UA0 FSGX 6SL3000-0CE33-3AA0 


250 400 0XE42-0UA0


0,37 kW bis 250 kW 


Netzdrosseln 


Die Netzdrosseln für die Power Modules PM240 der Baugrößen Die Leitungen zum Power Module sind bereits an der Netz- 

FSA bis FSE sind als Unterbau-Komponenten ausgeführt. Die drossel angeschlossen. 

Netzdrossel wird auf der Montagefläche befestigt und das 

Power Module platzsparend auf der Netzdrossel montiert. 

Der Netzanschluss erfolgt über Klemmen an der Netzdrossel. 

Verfügbare optionale Netzdrosseln in Abhängigkeit des verwendeten Power Modules 

Baugröße 





Netzdrossel 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 1) – 




Netzdrossel S – – – – – – 


integrierten 

Brems-Chopper 



Netzdrossel U U U U U S S 




Netzdrossel 1) – – – 1) – 1) – 1) – 1) – 




Netzdrossel 1) – – – – 1) – – 1) – 

U = Unterbau 




keine Netzdrossel benötigt und darf auch nicht eingesetzt werden. 



6/87 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Netzdrosseln 



6SL3203-0CE13-2AA0 6SL3203-0CE21-0AA0 

Bemessungsstrom A 4 11,3 


bei 50/60 Hz 

W 23/26 36/40 

Netz-/Lastanschluss 

1L1, 1L2, 1L3/ 

2L1, 2L2, 2L3 

Schraubklemmen Schraubklemmen 

Anschlussquerschnitt mm2 4 4 

PE-Anschluss M4 × 8; U-Scheibe; Federring M4 × 8; U-Scheibe; Federring 

Schutzart 

Maße 

Schaltschrankeinbaugerät IP20 Schaltschrankeinbaugerät IP20 

Breite mm 125 125 

Höhe mm 120 140 

Tiefe mm 71 71 

Gewicht, etwa kg 1,1 2,1 

Passend zu 

Typ 6SL3210-1PE11-8..0 

6SL3210-1PE14-3..0 



6SL3210-1PE12-3..0 

6SL3210-1PE13-2..0 

6SL3210-1PE16-1..0 

6SL3210-1PE18-0..0 

Passend zu 

Typ – 6SL3211-1PE16-1AL0 



6SL3211-1PE18-0UL0 

Baugröße FSA FSA 


6SE6400-3CC00-2AD3 6SE6400-3CC00-4AD3 6SE6400-3CC00-6AD3 6SL3203-0CD21-0AA0 

Bemessungsstrom A 1,9 3,5 4,8 9 


bei 50/60 Hz, etwa 

W 6/7 12,5/15 7,5/9 9/11 

Netzanschluss 

U1, V1, W1 



Lastanschluss Leitung Leitung Leitung Leitung 

Anschlussquerschnitt 4×AWG16 

(1,5 mm 2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm 2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm 2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm 2 ) 

Länge, etwa m 0,38 0,38 0,38 0,46 

PE-Anschluss Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit 

Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 

Schutzart 

Maße 


Breite mm 75,5 75,5 75,5 153 

Höhe mm 200 200 200 270 

Tiefe mm 50 50 50 50 

Unterbau möglich Ja Ja Ja Ja 


Passend zu 

Typ 6SL3224-0BE13-7UA0 6SL3224-0BE17-5UA0 6SL3224-0BE21-5UA0 6SL3224-0BE22-2 . A0 


6SL3224-0BE15-5UA0 6SL3224-0BE21-1UA0 

6SL3224-0BE23-0 . A0 

Baugröße FSA FSA FSA FSB 

6/88 





0,37 kW bis 250 kW 


Netzdrosseln 



6SL3203-0CD21-4AA0 6SL3203-0CD22-2AA0 6SL3203-0CD23-5AA0 6SL3203-0CJ24-5AA0 

Bemessungsstrom A 11,6 25 31,3 47 



W 27/32 98/118 37/44 90/115 

Netzanschluss 

U1, V1, W1 



Lastanschluss Leitung Leitung Leitung Leitung 


(1,5 mm2 ) 

4×AWG10 

(2,5 mm2 ) 

4×AWG10 

(2,5 mm2 ) 

4×16mm2 Länge, etwa m 0,46 0,49 0,49 0,7 

PE-Anschluss Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit 

Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5 Schraube M8 

Schutzart 

Maße 


Breite mm 153 189 189 275 

Höhe mm 270 336 336 455 

Tiefe mm 50 50 50 84 

Unterbau möglich Ja Ja Ja Ja 

Gewicht, etwa kg 3,4 5,2 5,9 13 

Passend zu 

Typ 6SL3224-0BE24-0 . A0 6SL3224-0BE25-5 . A0 6SL3224-0BE31-1 . A0 6SL3224-0BE31-5 . A0 


6SL3224-0BE27-5 . A0 

6SL3224-0BE31-8 . A0 

Baugröße FSB FSC FSC FSD 


6SL3203- 6SL3203- 6SE6400- 6SE6400- 6SL3000- 6SL3000- 

0CD25-3AA0 0CJ28-6AA0 3CC11-2FD0 3CC11-7FD0 0CE32-3AA0 0CE32-8AA0 




W 90/115 170/215 280/360 280/360 240/270 210/250 

Netzanschluss 

SchraubSchraub- Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss 

U1, V1, W1 

klemmenklemmen für Kabelschuh für Kabelschuh für Schraube für Schraube 

M10 

M10 

M10 

M10 

Anschlussquerschnitt mm2 16 50 – – – – 

Lastanschluss Leitung Leitung Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss 

für Kabelschuh für Kabelschuh für Schraube für Schraube 

M10 

M10 

M10 

M10 

Anschlussquerschnitt mm2 4×16 4×35 – – – – 

Länge, etwa m 0,7 0,7 – – – – 

PE-Anschluss Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Am Gehäuse mit Schraube M6 Schraube M6 

Schraube M8 Schraube M8 Schraubbolzen Schraubbolzen 

M8 

M8 

Schutzart 

Maße 

IP20 IP20 IP00 IP00 IP00 IP00 

Breite mm 275 275 240 240 270 270 

Höhe mm 455 577 228 228 248 248 

Tiefe mm 84 94 141 141 200 200 

Unterbau möglich Ja Ja Nein Nein Nein Nein 

Gewicht, etwa kg 13 19 25 25 24 24 

Passend zu 

Typ 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 


0BE32-2 . A0 0BE33-0 . A0 0BE34-5 . A0 0BE37-5 . A0 0BE38-8UA0 0BE41-1UA0 

6SL3224- 6SL3224- 

0BE33-7 . A0 0BE35-5 . A0 

Baugröße FSD FSE FSF FSF FSF FSF 


6/89 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Netzdrosseln 



6SL3000-0CE33-3AA0 6SL3000-0CE33-5AA0 

Bemessungsstrom A 331 508 



W 267 365 

Netzanschluss 

1 × Bohrung für M10 

1 × Bohrung für M12 

U1, V1, W1 

Für Schienenanschluss vorgesehen 

Für Schienenanschluss vorgesehen 

Lastanschluss Für Schienenanschluss vorgesehen Für Schienenanschluss vorgesehen 

PE-Anschluss Schraube M6 Schraube M6 

Schutzart 

Maße 

IP00 IP00 


Höhe mm 248 269 


Unterbau möglich Nein Nein 


Passend zu 

Typ 6SL3224-0XE41-3UA0 6SL3224-0XE41-6UA0 


6SL3224-0XE42-0UA0 

Baugröße FSGX FSGX 

6/90 




0,37 kW bis 250 kW 




Die nachfolgende Tabelle stellt Empfehlungen für weitere Hinweise für den Einsatz nach UL-Vorschriften: 

netzseitige Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter 

dar. Die Tabellenwerte berücksichtigen die Überlastfähigkeit 


Hinweise für den Einsatz nach IEC-Normen: 


Sicherungen und Leistungsschalter. 

Beispiele für Sicherungen: 

- Sicherungen vom Typ 3NE1 sind UL-konform (entspricht U) 

Die Sicherungen vom Typ 3NA3 bzw. 3NE1 werden für den 

europäischen Raum empfohlen. 

- Sicherungen Class J, Sicherungsreihe Class NOS der 

Fa. Bussmann 

Beispiele für Leistungsschalter: 

- gemäß UL 489 (category control number CCN: DiV Q) 

approbierte Leistungsschalter SIRIUS 3RV sowie Kompaktleistungsschalter 

3VL 


von SINAMICS G120 Power Modules PM240-2 ist der Einsatz 

eines Überspannungsschutzgerätes notwendig. Das Überspannungsschutzgerät 

muss mit Listed-Prüfzeichen und der 

Kategoriekontrollnummer VZCA und VZCA gekennzeichnet 

sein. Die ausführlichen UL-Aufbauvorschriften sind im Handbuch 

des Gerätes enthalten. 



und IC 10 AO. 

Bemessungsleistung 1) SINAMICS G120 




Typ 

Typ 3NA3 

Typ 3NE1 (U) 

kW hp 6SL3223-... Baugröße Bestell-Nr. 


3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 0DE13-7 . A0 FSA 3NA3803 3NE1813-0 3RV1021-1CA10 

0,55 0,75 0DE15-5 . A0 FSA 3RV1021-1DA10 

0,75 1,0 0DE17-5 . A0 FSA 3RV1021-1FA10 

1,1 1,5 0DE21-1 . A0 FSA 3RV1021-1GA10 

1,5 2 0DE21-5 . A0 FSA 3RV1021-1JA10 

2,2 3 0DE22-2 . A0 FSA 3RV1021-1KA10 

3,0 4 0DE23-0 . A0 FSA 3RV1021-4AA10 

4,0 5 0DE24-0 . A0 FSB 3NA3805 3RV1021-4BA10 

5,5 7,5 0DE25-5 . A0 FSB 3NA3807 3NE1814-0 

7,5 10 0DE27-5 . A0 FSB 3NA3810 3NE1815-0 3RV1031-4EA10 

11,0 15 0DE31-1 . A0 FSC 3NA3814 3NE1803-0 3RV1031-4FA10 

15,0 20 0DE31-5 . A0 FSC 3NA3820 3NE1817-0 3RV1031-4HA10 

18,5 25 0DE31-8 . A0 FSC/FSD 3RV1042-4KA10 

22 30 0DE32-2 . A0 FSD 3NA3822 3NE1818-0 

30 40 0DE33-0 . A0 FSD 3NA3824 3NE1820-0 3RV1042-4MA10 



55 75 0DE35-5 . A0 FSF 3NA3836 3NE1224-0 3VL3720-.DC36-.... *) 

75 100 0DE37-5 . A0 FSF 3NA3140 3NE1225-0 3VL3725-.DC36-.... *) 

90 125 0DE38-8 . A0 FSF 3NA3144 3NE1227-0 3VL4731-.DC36-.... *) 





*) Bestellnummern-Ergänzungen siehe Katalog LV 10.1. 


6/91 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 





Sicherung 


Schutzart IP20 Standard-Variante 




3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 1NE11-3 . L0 FSA 3NE1813-0 AJT2 

0,55 0,75 1NE11-7 . L0 FSA AJT4 

0,75 1,0 1NE12-2 . L0 FSA AJT4 

1,1 1,5 1NE13-1 . L0 FSA AJT6 

1,5 2 1NE14-1 . L0 FSA AJT6 

2,2 3 1NE15-8 . L0 FSA AJT10 

3,0 4 1NE17-7 . L0 FSA AJT10 

4,0 5 1NE21-0 . L0 FSB AJT15 

5,5 7,5 1NE21-3 . L0 FSB 3NE1814-0 AJT20 

7,5 10 1NE21-8 . L0 FSB 3NE1815-0 AJT25 

11,0 15 1NE22-6 . L0 FSC 3NE1803-0 AJT35 

15,0 20 1NE23-2 . L0 FSC 3NE1817-0 AJT45 

18,5 25 1NE23-8 . L0 FSC AJT50 

22 30 1NE24-5 . L0 FSD 3NE1818-0 – 

30 40 1NE26-0 . L0 FSD 3NE1820-0 – 

37 50 1NE27-5 . L0 FSE 3NE1021-0 – 

45 60 1NE28-8 . L0 FSE 3NE1022-0 – 





Schutzart IP20 Push-Through-Variante 

6/92 


Sicherung 




3 AC 380 … 480 V 

3,0 4 1NE17-7 . L0 FSA 3NE1813-0 AJT10 

7,5 10 1NE21-8 . L0 FSB 3NE1815-0 AJT25 

18,5 25 1NE23-8 . L0 FSC 3NE1817-0 AJT50 







Power Modules 

PM240-2 



0,37 kW bis 250 kW 



Entsprechend IEC-Norm Entsprechend 

UL-/cUL-Norm 

Standard-Sicherungstyp Leistungsschalter Standard- 

Sicherungstyp 

kW hp Typ 6SL3210-... Strom in A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Strom in A Klasse 

3 AC 380 … 480 V 

0,55 0,75 1PE11-8 . L0 6 3NA3801 3RV1021-1DA10 10 J 

0,75 1,0 1PE12-3 . L0 6 3NA3801 3RV1021-1EA10 10 J 

1,1 1,5 1PE13-2 . L0 6 3NA3801 3RV1021-1FA10 10 J 

1,5 2 1PE14-3 . L0 10 3NA3803 3RV1021-1HA10 10 J 

2,2 3 1PE16-1 . L0 10 3NA3803 3RV1021-1JA10 10 J 

3,0 4 1PE18-0 . L0 16 3NA3805 3RV1021-1KA10 15 J 


Power Modules 

PM240-2 


Entsprechend IEC-Norm Entsprechend 

UL-/cUL-Norm 

Standard-Sicherungstyp Leistungsschalter Standard- 

Sicherungstyp 

kW hp Typ 6SL3211-... Strom in A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Strom in A Klasse 

3 AC 380 … 480 V 

2,2 3 1PE16-1AL0 10 3NA3803 3RV1021-1JA10 10 J 

3,0 4 1PE18-0UL0 16 3NA3805 3RV1021-1KA10 15 J 






6/93 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 







Typ 

Typ 3NA3 

Typ 3NE1 (U) 

kW hp 6SL3224-... Baugröße Bestell-Nr. 


3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 3NA3803 Der Einsatz im amerikani- 3RV1021-1CA10 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 FSA 

schen Raum erfordert ULgelistete 

Sicherungen wie 

3RV1021-1DA10 

0,75 

1,1 

1,0 

1,5 

0BE17-5UA0 

0BE21-1UA0 

FSA 

FSA 

z. B. die Sicherungsreihe 

Class NON der Fa. 

Bussmann. 

3RV1021-1FA10 

3RV1021-1GA10 

1,5 2 0BE21-5UA0 FSA 3RV1021-1JA10 

2,2 3 0BE22-2 . A0 FSB 3NA3805 3RV1021-1KA10 

3,0 4 0BE23-0 . A0 FSB 3RV1021-4AA10 

4,0 5 0BE24-0 . A0 FSB 3NA3807 3RV1021-4BA10 

7,5 10 0BE25-5 . A0 FSC 3RV1031-4EA10 

11,0 15 0BE27-5 . A0 FSC 3NA3812 3RV1031-4FA10 

15,0 20 0BE31-1 . A0 FSC 3NA3814 3RV1031-4HA10 

18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 3NA3820 3NE1817-0 3RV1042-4KA10 

22 30 0BE31-8 . A0 FSD 3NA3822 3NE1818-0 

30 40 0BE32-2 . A0 FSD 3NA3824 3NE1820-0 3RV1042-4MA10 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 3NA3830 3NE1021-0 3VL1712-.DD33-.... *) 


55 75 0BE34-5 . A0 FSF 3NA3836 3NE1224-0 3VL3720-.DC36-.... *) 

75 100 0BE35-5 . A0 FSF 3NA3140 3NE1225-0 3VL3725-.DC36-.... *) 

90 125 0BE37-5 . A0 FSF 3NA3144 3NE1227-0 3VL4731-.DC36-.... *) 

110 150 0BE38-8UA0 FSF – 

132 200 0BE41-1UA0 FSF – 3NE1230-0 

160 250 0XE41-3UA0 FSGX 3NA3254 3NE1333-2 3VL4740-.DC36-.... *) 

200 300 0XE41-6UA0 FSGX 3NA3260 3VL5750-.DC36-.... *) 

250 400 0XE42-0UA0 FSGX 3NA3372 3NE1436-2 




6/94 



*) Bestellnummern-Ergänzungen siehe Katalog LV 10.1.



0,37 kW bis 250 kW 






Typ 

Baugröße Typ 3NA3 

Typ 3NE1 (U) 

kW hp 6SL3225-... 

Bestell-Nr. 


3 AC 380 … 480 V 

7,5 10 0BE25-5AA1 FSC 3NA3807 Der Einsatz im amerikani- 3RV1031-4EA10 

11,0 15 0BE27-5AA1 FSC 3NA3812 

schen Raum erfordert ULgelistete 

Sicherungen wie 

3RV1031-4FA10 

15,0 20 0BE31-1AA1 FSC 3NA3814 z. B. die Sicherungsreihe 

Class NON der Fa. 

Bussmann. 

3RV1031-4HA10 

18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 3NA3820 3NE1817-0 3RV1042-4KA10 

22 30 0BE31-8 . A0 FSD 3NA3822 3NE1818-0 

30 40 0BE32-2 . A0 FSD 3NA3824 3NE1820-0 3RV1042-4MA10 



55 75 0BE34-5 . A0 FSF 3NA3836 3NE1224-0 3VL3720-.DC36-.... *) 

75 100 0BE35-5 . A0 FSF 3NA3140 3NE1225-0 3VL3725-.DC36-.... *) 

90 125 0BE37-5 . A0 FSF 3NA3144 3NE1227-0 3VL4731-.DC36-.... *) 




Typ 

Baugröße Typ 3NA3 

Typ 3NE1 (U) 

kW hp 6SL3225-... 

Bestell-Nr. 


3 AC 500 … 690 V 

11,0 15 0BH27-5 . A1 FSD 3NA3120-6 – 3RV1041-4FA10 

15,0 20 0BH31-1 . A1 FSD 

18,5 25 0BH31-5 . A1 FSD 

30 40 0BH32-2 . A1 FSF 3NA3122-6 3RV1041-4JA10 

37 50 0BH33-0 . A1 FSF 3RV1041-4KA10 

55 75 0BH33-7 . A1 FSF 3NA3130-6 3RV1041-4MA10 





*) Bestellnummern-Ergänzungen siehe Katalog LV 10.1. 


6/95 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




Bremswiderstände für Power Modules Baugrößen FSA und FSC 

Bremswiderstand für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 



Einsatz mit den Power Modules PM240 vorgesehen, die über 

einen integrierten Brems-Chopper verfügen und generatorische 

Energie nicht in das Netz zurückspeisen können. Für die Baugröße 

FSGX gibt es optional ein steckbares Braking Module. Für 

generatorischen Betrieb, z. B. Abbremsen einer Schwungmasse 

mit großem Trägheitsmoment, ist somit ein Bremswiderstand 

anzuschließen, der die entstehende Energie in Wärme 

umwandelt. 

Die Bremswiderstände können seitlich neben die Power 

Modules PM240 montiert werden. Die Bremswiderstände für 

die Baugrößen FSA und FSB sind als Unterbaukomponenten 

konzipiert. Werden die Power Modules PM240 der Baugröße 

FSA oder FSB ohne Netzdrossel betrieben, lassen sich die 

Bremswiderstände auch unter die Power Modules montieren. 

Die Bremswiderstände für die Power Modules der Baugrößen 

FSC bis FSGX sollten außerhalb des Schaltschrankes bzw. 

außerhalb des Schaltanlagenraumes platziert werden, um die 

entstehende Verlustwärme aus dem Bereich der Power Modules 

herauszuführen. Dadurch reduziert sich der Klimatisierungsaufwand. 

Jeder Bremswiderstand ist mit einem Temperaturschalter (ULgelistet) 

ausgeführt. Der Temperaturschalter kann ausgewertet 

werden, um im Fall einer thermischen Überlastung des Bremswiderstands 

Folgeschäden zu vermeiden. 

6/96 





SINAMICS G120 




Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

0,55 0,75 1PE11-8..0 FSA 6SL3201-0BE14-3AA0 

0,75 1,0 1PE12-3..0 

1,1 1,5 1PE13-2..0 

1,5 2 1PE14-3..0 FSA 6SL3201-0BE21-0AA0 

2,2 3 1PE16-1..0 

3,0 4 1PE18-0..0 


SINAMICS G120 




Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

2,2 3 1PE16-1AL0 FSA 6SL3201-0BE21-0AA0 

3,0 4 1PE18-0UL0 


SINAMICS G120 



Typ 

Bau- 


3AC380…480V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 6SE6400-4BD11-0AA0 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 

1,5 2 0BE21-5UA0 

2,2 3 0BE22-2 . A0 FSB 6SL3201-0BE12-0AA0 

3,0 4 0BE23-0 . A0 

4,0 5 0BE24-0 . A0 

7,5 10 0BE25-5 . A0 FSC 6SE6400-4BD16-5CA0 

11,0 15 0BE27-5 . A0 

15,0 20 0BE31-1 . A0 

18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 6SE6400-4BD21-2DA0 


30 40 0BE32-2 . A0 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 6SE6400-4BD22-2EA1 

45 60 0BE33-7 . A0 

55 75 0BE34-5 . A0 FSF 6SE6400-4BD24-0FA0 

75 100 0BE35-5 . A0 

90 125 0BE37-5 . A0 

110 150 0BE38-8UA0 FSF 6SE6400-4BD26-0FA0 

132 200 0BE41-1UA0 

160 250 0XE41-3UA0 FSGX 1) 6SL3000-1BE31-3AA0 

200 300 0XE41-6UA0 FSGX 1) 6SL3000-1BE32-5AA0 

250 400 0XE42-0UA0 

1) Zum Anschluss muss zusätzlich ein Braking Module bestellt werden.


0,37 kW bis 250 kW 




Verfügbare optionale Bremswiderstände in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Baugröße 





Bremswiderstand S – – – – – – 


integrierten 

Brems-Chopper 



Bremswiderstand U U S S S S S 





U = Unterbau 



1) – – – 1) – 1) – 1) – 1) – 




Bremswiderstand 1) – – – – 1) – – 1) – 

1) In Verbindung mit einem Power Module PM250 oder PM260 erfolgt eine 

netzgeführte Energierückspeisung. Ein Bremswiderstand ist nicht 

anschließbar und nicht notwendig. 



6/97 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 





6SL3201-0BE14-3AA0 6SL3201-0BE21-0AA0 

Widerstand Ω 370 140 

Bemessungsleistung PDB kW 0,075 0,2 

Spitzenleistung Pmax (Einschaltdauer 5 %) 

kW 1,5 4 

Leistungsanschlüsse Reihenklemme Reihenklemme 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 2,5 

Thermoschalter Öffner Öffner 

Kontaktlast, max. AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 2,5 

PE-Anschluss Reihenklemme Reihenklemme 

PE-Anschluss am Gehäuse Schraube M4 Schraube M4 

Schutzart 

Maße 

IP20 IP20 


Höhe mm 295 345 



Passend zu 

Typ 6SL3210-1PE11-8..0 

6SL3210-1PE16-1..0 


6SL3210-1PE12-3..0 

6SL3210-1PE18-0..0 


6SL3210-1PE13-2..0 

6SL3210-1PE14-3..0 

Passend zu 

Typ – 6SL3211-1PE16-1AL0 



6SL3211-1PE18-0UL0 

Baugröße FSA FSA 


6SE6400-4BD11-0AA0 6SL3201-0BE12-0AA0 6SE6400-4BD16-5CA0 

Widerstand Ω 390 160 56 

Bemessungsleistung PDB kW 0,1 0,2 0,65 

Spitzenleistung Pmax (Zykluszeit 12 s) 

kW 2 4 11 

Leistungsanschlüsse Geschirmte Leitung Geschirmte Leitung Geschirmte Leitung 

Anschlussquerschnitt mm2 3×1,5 3×1,5 3×1,5 

Länge m 0,5 0,5 0,9 

Thermoschalter Öffner Öffner Öffner 

Kontaktlast, max. AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A 


Baugröße 

Maße 

FSA FSB FSC 

Breite mm 72 153 185 

Höhe mm 230 329 285 

Tiefe mm 43,5 43,5 150 

Unterbau möglich Ja Ja Nein 

Gewicht, etwa kg 1 2 3,8 

Passend zu 

Typ 6SL3224-0BE13-7UA0 

6SL3224-0BE22-2.A0 

6SL3224-0BE25-5.A0 


6SL3224-0BE15-5UA0 

6SL3224-0BE23-0.A0 

6SL3224-0BE27-5.A0 

6SL3224-0BE17-5UA0 

6SL3224-0BE21-1UA0 

6SL3224-0BE21-5UA0 

6SL3224-0BE24-0.A0 

6SL3224-0BE31-1.A0 

Baugröße FSA FSB FSC 

6/98 






0,37 kW bis 250 kW 



6SE6400-4BD21-2DA0 6SE6400-4BD22-2EA1 6SE6400-4BD24-0FA0 6SE6400-4BD26-0FA0 

Widerstand Ω 27 15 8,2 5,5 

Bemessungsleistung P DB kW 1,2 2,2 4 5,6 

Spitzenleistung P max 

(Zykluszeit 12 s) 

kW 24 44 80 120 

Leistungsanschlüsse Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 

Thermoschalter Öffner Öffner Öffner Öffner 

Kontaktlast, max. AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A 


Baugröße FSD FSE FSF FSF 

Maße 

Breite mm 270 326 395 526 

Höhe mm 515 301 650 301 

Tiefe mm 175 484 315 484 


Gewicht, etwa kg 7,4 11 16,7 17,5 

Passend zu 


Typ 6SL3224-0BE31-5.A0 

6SL3224-0BE31-8.A0 

6SL3224-0BE32-2.A0 


6SL3224-0BE33-0.A0 

6SL3224-0BE33-7.A0 

6SL3224-0BE34-5.A0 

6SL3224-0BE35-5.A0 

6SL3224-0BE37-5.A0 

Baugröße FSD FSE FSF FSF 


6SL3000-1BE31-3AA0 6SL3000-1BE32-5AA0 

Widerstand Ω 4,4 2,2 

Bemessungsleistung PDB kW 25 50 

Spitzenleistung Pmax (Zykluszeit 12 s alle 90 s) 

kW 125 250 

Leistungsanschlüsse Schraubbolzen M10 Schraubbolzen M10 

Thermoschalter Öffner Öffner 

Kontaktlast, max. AC 250 V/2,5 A AC 250 V/2,5 A 

Schutzart IP20 IP20 

Baugröße 

Maße 

FSGX FSGX 


Höhe mm 605 1325 


Unterbau möglich Nein Nein 

Gewicht, etwa kg 50 120 

Passend zu 

Typ 6SL3224-0XE41-3UA0 6SL3224-0XE41-6UA0 


6SL3224-0XE42-0UA0 

Baugröße FSGX FSGX 

6SL3224-0BE38-8UA0 

6SL3224-0BE41-1UA0 


6/99 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Braking Modules 


Ein Braking Module und der zugeordnete externe Bremswiderstand 

werden benötigt, um bei Netzausfall Antriebe gezielt 

stillsetzen zu können (z. B. Notrückzug oder NOT-HALT 

Kategorie 1) oder um bei kurzzeitigem Generatorbetrieb die 

Zwischenkreisspannung zu begrenzen. Das Braking Module 

enthält die Leistungselektronik und die dazugehörige Ansteuerung. 

Im Betrieb wird die Zwischenkreisenergie in einem externen 

Bremswiderstand in Verlustwärme umgewandelt. Das 

Braking Module arbeitet autark. 


Anschlussbeispiel Braking Module 

6/100 

+24 V 

Störausgang 

0 V 

Inhibit-Eingang 

0 V 

Schirm 

Anschluss an den 

Zwischenkreis 


X21 

21.6 

21.5 

21.4 

21.3 

21.2 

21.1 

DCPA 

DCNA 


Braking Module 

Das Braking Module ist für den Einbau in Power Modules PM240 

Baugröße FSGX vorgesehen und wird über die Lüfter des Power 

Modules gekühlt. Die Versorgungsspannung für die Elektronik 

wird dem Zwischenkreis entnommen. Der Anschluss des 

Braking Modules an den Zwischenkreis erfolgt über die im 

Lieferumfang enthaltenen Schienensätze. 

Über einen DIP-Schalter kann die Einsatzschwelle des Braking 

Modules angepasst werden. Die in den technischen Daten 

angegebenen Bremsleistungen gelten für die obere Einsatzschwelle. 

■ Aufbau 

Das Braking Module hat standardmäßig folgende Schnittstellen: 

1 Zwischenkreisanschluss 

1 Bremswiderstandanschluss 

1 Digitaleingang (Braking Module sperren/Fehler quittieren) 

1 Digitalausgang (Braking Module gesperrt) 

1 DIP-Schalter zur Anpassung der Einsatzschwelle 



Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V 

Braking Module 50 kW/250 kW 6SL3300-1AE32-5AA0 

Störung 

Inhibit 

R1 

R2 


G_D211_DE_00012a 

T1 

T2


Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V Braking Module 

Leistung 

Bemessungsleistung P DB 

Spitzenleistung P 15 

Leistung P 20 



0,37 kW bis 250 kW 


Braking Modules 

6SL3300-1AE32-5AA0 

50 kW 

250 kW 

200 kW 

Leistung P40 100 kW 

Einsatzschwellen 

774 V (Werkseinstellung) 

über DIP-Schalter einstellbar 

bzw. 673 V 

Leitungslänge 

zum Bremswiderstand, max. 


entsprechend IEC 61131-2 Typ 1 

50 m 

Spannung -3 … +30 V 

Low-Pegel 

(ein offener Digitaleingang wird als „Low“ interpretiert) 

-3 … +5 V 

High-Pegel 15 … 30 V 

Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. 10 mA 

Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Digitalausgänge 

dauerkurzschlussfest 

Spannung DC 24 V 

Laststrom pro Digitalausgang, max. 500 mA 

Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Anschluss R1/R2 Schraube M8 

Anschlussquerschnitt, max. 50 mm2 Gewicht, etwa 7,3 kg 

Approbationen cURus 

Passend zum Einbau in ein Power Module PM240 Baugröße FSGX 


6/101 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




Ausgangsdrosseln für Power Modules Baugrößen FSA und FSB 


Bemessungsleistung SINAMICS G120 



6/102 



Ausgangsdrossel für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 





Ausgangsdrosseln sind nur für die Power Modules PM230, 

PM240 und PM250 vorgesehen. Für die Power Modules PM260 

ist der Einsatz einer Ausgangsdrossel nicht notwendig, da hier 

bereits ein Sinusfilter integriert ist. 

Die max. zulässige Ausgangsfrequenz beträgt beim Einsatz 

einer Ausgangsdrossel 150 Hz – die Pulsfrequenz darf maximal 

4 kHz betragen. 

Die Ausgangsdrossel soll möglichst nahe beim Power Module 

montiert werden. 

Ausgangsdrosseln sind nur in Verbindung mit der Regelungsart 

„Vector“ und „U/f-Steuerung“ freigegeben. 

SINAMICS G120 





3 AC 380 … 480 V 







90 125 – 0DE38-8 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0




0,37 kW bis 250 kW 



Bemessungsleistung SINAMICS G120 Power Modules PM240 Ausgangsdrossel 


3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 6SE6400-3TC00-4AD2 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 

1,5 2 0BE21-5UA0 

2,2 3 0BE22-2 . A0 FSB 6SL3202-0AE21-0CA0 

3,0 4 0BE23-0 . A0 

4,0 5 0BE24-0 . A0 

7,5 10 0BE25-5 . A0 FSC 6SL3202-0AJ23-2CA0 

11,0 15 0BE27-5 . A0 


18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 6SE6400-3TC05-4DD0 

22 30 0BE31-8 . A0 FSD 6SE6400-3TC03-8DD0 

30 40 0BE32-2 . A0 FSD 6SE6400-3TC05-4DD0 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 6SE6400-3TC08-0ED0 

45 60 0BE33-7 . A0 FSE 6SE6400-3TC07-5ED0 

55 75 0BE34-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0 

75 100 0BE35-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC15-4FD0 

90 125 0BE37-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0 






Bemessungsleistung SINAMICS G120 Power Modules PM250 Ausgangsdrossel 


3 AC 380 … 480 V 

7,5 10 0BE25-5AA1 FSC 6SL3202-0AJ23-2CA0 

11,0 15 0BE27-5AA1 

15,0 20 0BE31-1AA1 

18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 6SE6400-3TC05-4DD0 

22 30 0BE31-8 . A0 FSD 6SE6400-3TC03-8DD0 

30 40 0BE32-2 . A0 FSD 6SE6400-3TC05-4DD0 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 6SE6400-3TC08-0ED0 

45 60 0BE33-7 . A0 FSE 6SE6400-3TC07-5ED0 

55 75 0BE34-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0 

75 100 0BE35-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC15-4FD0 

90 125 0BE37-5 . A0 FSF 6SE6400-3TC14-5FD0 


6/103 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




Verfügbare optionale Ausgangsdrosseln in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Folgende netzseitige Leistungskomponenten, Zwischenkreiskomponenten und ausgangsseitige Leistungskomponenten sind in den 

entsprechenden Baugrößen für die Power Modules optional verfügbar: 

Baugröße 



Verfügbare Baugrößen – – – – 




integrierten 

Brems-Chopper 



Ausgangsdrossel U U U S S S S 




Ausgangsdrossel – – U S S S – 




Ausgangsdrossel 1) – – – – – – – 

U = Unterbau 



1) Für die Power Modules PM260 sind keine Ausgangsdrosseln erforderlich, 

da hier bereits Sinusfilter integriert sind. 

6/104 





0,37 kW bis 250 kW 





6SE6400-3TC00-4AD2 


Verlustleistung kW 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 

Anschluss zum 

Power Module 

Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung 


(1,5 mm2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG16 

(1,5 mm2 ) 

Länge, etwa m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 

Motoranschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 

Anschlussquerschnitt mm2 6 6 6 6 6 

PE-Anschluss 



und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 


- Geschirmt m 150 150 150 150 150 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 225 225 225 225 225 

- Geschirmt m 100 100 100 100 100 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 150 150 150 150 150 

Breite mm 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 

Höhe mm 200 200 200 200 200 

Tiefe mm 110 110 110 110 110 

Unterbau möglich Ja Ja Ja Ja Ja 

Schutzart IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 

Gewicht, etwa kg 2 2 2 2 2 

Passend zu 

Typ 6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 





kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 


A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 



6/105 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 





6SL3202-0AE21-0CA0 6SL3202-0AJ23-2CA0 

Bemessungsstrom A 9,4 9,4 9,4 32 32 32 

Verlustleistung kW 0,02 0,02 0,02 0,06 0,06 0,06 

Anschluss zum 

Power Module 

Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung 


(1,5 mm2 ) 

4×AWG14 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG14 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG14 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG14 

(1,5 mm2 ) 

4×AWG14 

(1,5 mm2 ) 

Länge, etwa m 0,4 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 

Motoranschluss SchraubSchraubSchraubSchraubSchraubSchraubklemmenklemmenklemmenklemmenklemmenklemmen Anschlussquerschnitt mm2 6 6 6 6 6 6 

PE-Anschluss Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 



und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 

M5 

M5 

M5 

M5 

M5 

M5 

- Geschirmt m 150 150 150 150 150 150 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 225 225 225 225 225 225 

- Geschirmt m 100 100 100 100 100 100 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 150 150 150 150 150 150 

Breite mm 154 154 154 189 189 189 

Höhe mm 270 270 270 334 334 334 

Tiefe mm 70 70 70 80 80 80 

Unterbau möglich Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Schutzart IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 

Gewicht, etwa kg 4,4 4,4 4,4 9,1 9,1 9,1 

Passend zu 



0BE22-2UA0 0BE23-0UA0 0BE24-0UA0 0BE25-5UA0 0BE27-5UA0 0BE31-1UA0 

6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 

0BE22-2AA0 0BE23-0AA0 0BE24-0AA0 0BE25-5AA0 0BE27-5AA0 0BE31-1AA0 

Passend zu 

Typ – – – 6SL3225- 6SL3225- 6SL3225- 


0BE25-5AA1 0BE27-5AA1 0BE31-1AA1 



kW 2,2 3 4 7,5 11 15 


A 5,9 7,7 10,2 18 25 32 

Baugröße FSB FSB FSB FSC FSC FSC 

6/106 





6SE6400- 

3TC05-4DD0 

6SE6400- 

3TC03-8DD0 


0,37 kW bis 250 kW 



6SE6400- 

3TC05-4DD0 

6SE6400- 

3TC08-0ED0 

6SE6400- 

3TC07-5ED0 

Bemessungsstrom A 68 1) 45 1) 68 1) 104 1) 90 1) 


Anschluss zum 

Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss 

Power Module 

für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 

Motoranschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss 

für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 für Kabelschuh M6 

PE-Anschluss 



und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 

Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 

- Geschirmt m 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 300 300 300 300 300 

- Geschirmt m 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 300 

Breite mm 225 225 225 225 270 

Höhe mm 210 210 210 210 248 

Tiefe mm 150 179 150 150 209 

Unterbau möglich Nein Nein Nein Nein Nein 



Passend zu 

Typ – 6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 


1NE24-5UL0 1NE26-0UL0 1NE27-5UL0 1NE28-8UL0 


6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

6SL3210- 

1NE24-5AL0 1NE26-0AL0 1NE27-5AL0 1NE28-8AL0 

Passend zu 

Typ – 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 


0DE32-2UA0 0DE33-0UA0 0DE33-7UA0 0DE34-5UA0 


6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

0DE32-2AA0 0DE33-0AA0 0DE33-7AA0 0DE34-5AA0 

Passend zu 

Typ 6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 


0BE31-5UA0 0BE31-8UA0 0BE32-2UA0 0BE33-0UA0 0BE33-7UA0 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

0BE31-5AA0 0BE31-8AA0 0BE32-2AA0 0BE33-0AA0 0BE33-7AA0 

Passend zu 

Typ 6SL3225- 

6SL3225- 

6SL3225-0BE32- 6SL3225- 

6SL3225- 


0BE31-5 . A0 0BE31-8 . A0 2.A0 

0BE33-0 . A0 0BE33-7 . A0 



kW 18,5 22 30 37 45 


A 38 45 60 75 90 

Baugröße FSD FSD FSD FSE FSE 

1) Auf dem Leistungsschild der Drossel ist der Strom nach high overload HO 

angegeben. Dieser ist geringer als der angegebene Wert für den 




6/107 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 





6/108 


6SE6400- 

3TC14-5FD0 

6SE6400- 

3TC15-4FD0 

6SE6400- 

3TC14-5FD0 

6SL3000- 

2BE32-1AA0 

6SL3000- 

2BE32-6AA0 

Bemessungsstrom A 178 1) 178 1) 178 1) 210 260 


Anschluss zum 

Flachanschluss für Flachanschluss für Flachanschluss für Flachanschluss für Flachanschluss für 

Power Module 

Kabelschuh M8 Kabelschuh M8 Kabelschuh M8 Schraube M10 Schraube M10 

Motoranschluss Flachanschluss für Flachanschluss für Flachanschluss für Flachanschluss für Flachanschluss für 

Kabelschuh M8 Kabelschuh M8 Kabelschuh M8 Schraube M10 Schraube M10 

PE-Anschluss 



und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 


- Geschirmt m 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 300 300 300 300 300 

- Geschirmt m 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 300 

Breite mm 350 270 350 300 300 

Höhe mm 321 248 321 285 315 

Tiefe mm 288 209 288 257 277 



Gewicht, etwa kg 51,5 24 51,5 60 66 

Passend zu 

Typ 6SL3210- 

6SL3210- 

– – – 


1NE31-1UL0 1NE31-5UL0 


6SL3210- 

6SL3210- 

1NE31-1AL0 1NE31-5AL0 

Passend zu 

Typ 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

– – 


0DE35-5UA0 0DE37-5UA0 0DE38-8UA0 

Schutzart IP55/UL Type 12 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

0DE35-5AA0 0DE37-5AA0 0DE38-8AA0 

Passend zu 

Typ 6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 



6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

0BE34-5AA0 0BE35-5AA0 0BE37-5AA0 

Passend zu 

Typ 6SL3225- 

6SL3225- 

6SL3225- 

– – 


0BE34-5 . A0 0BE35-5 . A0 0BE37-5 . A0 



kW 55 75 90 110 132 


A 110 145 178 205 250 

Baugröße FSF FSF FSF FSF FSF 

1) Auf dem Leistungsschild der Drossel ist der Strom nach high overload HO 

angegeben. Dieser ist geringer als der angegebene Wert für den 







0,37 kW bis 250 kW 



6SL3000-2BE33-2AA0 6SL3000-2BE33-8AA0 6SL3000-2BE35-0AA0 

Bemessungsstrom A 310 380 490 


Anschluss zum Power 

Module 

1 × Bohrung für M10 1 × Bohrung für M10 1×Bohrung für M12 

Motoranschluss 1 × Bohrung für M10 1 × Bohrung für M10 1×Bohrung für M12 

PE-Anschluss 



und Motor 

3 AC 380 -10 % ... 400 V 

Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 

- Geschirmt m 300 300 300 

- Ungeschirmt 

3 AC 401 ... 480 V +10 % 

m 450 450 450 

- Geschirmt m 300 300 300 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 450 450 450 

Breite mm 300 300 300 

Höhe mm 285 285 365 

Tiefe mm 257 277 277 



Gewicht, etwa kg 66 73 100 

Passend zu 


Typ 6SL3224-0XE41-3UA0 6SL3224-0XE41-6UA0 6SL3224-0XE42-0UA0 

Passend zu 


Typ – – – 



kW 160 200 250 


A 302 370 477 

Baugröße FSGX FSGX FSGX 


6/109 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 


Sinusfilter für Power Modules PM240 Baugröße FSGX 

Ein Sinusfilter begrenzt die Spannungssteilheit und die kapazitiven 


auftreten. Eine Ausgangsdrossel ist nicht erforderlich. Sinusfilter 

sind nur für die Power Modules PM230, PM240 und PM250 

vorgesehen. Bei den Power Modules PM260 ist ein Sinusfilter 

bereits integriert und ein zusätzlicher Sinusfilter nicht erforderlich. 


Der Sinusfilter am Ausgang des Umrichters liefert nahezu 

sinusförmige Spannungen am Motor, so dass standardmäßige 

Motoren ohne Sonderkabel eingesetzt werden können. Für die 

Verkabelung können Standardkabel verwendet werden. Die 

maximal zulässige Motorzuleitungslänge beträgt 300 m. Die 

maximale Ausgangsfrequenz beträgt 150 Hz bei 380 V bis 

480 V. 

Beim Einsatz von Sinusfiltern ist zu beachten: 

Für Bemessungsleistungen bis einschließlich 90 kW Betrieb 

mit Pulsfrequenzen von 4 kHz bis 8 kHz zulässig 

Für Bemessungsleistungen ab 110 kW nur mit Pulsfrequenz 

4 kHz zulässig – zusätzliches Strom-Derating gegenüber 

Bemessungspulsfrequenz 2 kHz beachten (siehe Derating- 

Daten) 

Es ist sicherzustellen, dass auch die automatischen Pulsfrequenz-Reduzierungen 

deaktiviert sind 

Eine Leistungsreduzierung von 5 % ist bei der Auswahl des 

geeigneten Power Modules PM240 und PM250 zu beachten 

Bei den Power Modules PM230 stehen 80 % der Netzeingangsspannung 

als Ausgangsspannung zur Verfügung 

Die Ausgangsfrequenz ist auf 150 Hz begrenzt 

Betrieb und Inbetriebnahme nur mit angeschlossenem Motor, 

da der Sinusfilter nicht leerlauffest ist 

Bemessungsleistung SINAMICS G120 

SINAMICS G120 

Sinusfilter 

Power Modules PM230 Power Modules PM230 




3 AC 380 … 480 V 



37 50 1NE27-5 . L0 0DE33-7 . A0 FSE 6SL3202-0AE28-8SA0 

45 60 1NE28-8 . L0 0DE34-5 . A0 FSE 

55 75 1NE31-1 . L0 0DE35-5 . A0 FSF 6SL3202-0AE31-5SA0 

75 100 1NE31-5 . L0 0DE37-5 . A0 FSF 

90 125 – 0DE38-8 . A0 FSF 6SL3202-0AE31-8SA0 

6/110 






0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 

Bemessungsleistung SINAMICS G120 Power Module PM240 Sinusfilter 


3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA 6SL3202-0AE20-3SA0 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 FSA 6SL3202-0AE20-6SA0 

1,5 2,0 0BE21-5UA0 

2,2 3,0 0BE22-2 . A0 FSB 6SL3202-0AE21-1SA0 

3,0 4,0 0BE23-0 . A0 

4,0 5,0 0BE24-0 . A0 FSB 6SL3202-0AE21-4SA0 

7,5 10 0BE25-5 . A0 FSC 6SL3202-0AE22-0SA0 

11,0 15 0BE27-5 . A0 FSC 6SL3202-0AE23-3SA0 


18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 6SL3202-0AE24-6SA0 


30 40 0BE32-2 . A0 FSD 6SL3202-0AE26-2SA0 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 6SL3202-0AE28-8SA0 

45 60 0BE33-7 . A0 

55 75 0BE34-5 . A0 FSF 6SL3202-0AE31-5SA0 

75 100 0BE35-5 . A0 



132 200 0BE41-1UA0 




Bemessungsleistung SINAMICS G120 Power Module PM250 Sinusfilter 


3 AC 380 … 480 V 

7,5 10 0BE25-5AA1 FSC 6SL3202-0AE22-0SA0 

11,0 15 0BE27-5AA1 FSC 6SL3202-0AE23-3SA0 


18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD 6SL3202-0AE24-6SA0 


30 40 0BE32-2 . A0 FSD 6SL3202-0AE26-2SA0 

37 50 0BE33-0 . A0 FSE 6SL3202-0AE28-8SA0 

45 60 0BE33-7 . A0 


75 100 0BE35-5 . A0 



6/111 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 


Verfügbare optionale Sinusfilter in Abhängigkeit vom verwendeten Power Module 

Baugröße 


Power Module PM230 Schutzart IP20 und IP55/UL Type 12 





Ohne 

mit integriertem Brems-Chopper 

integrierten 

Brems-Chopper 



Sinusfilter U U U S S S S 




Sinusfilter – – U S S S – 




Sinusfilter 

U = Unterbau 




– – – I – I – 

6/112 






0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 

Netzspannung 3 AC 380 ... 480 V Sinusfilter (für Pulsfrequenzen 4 ... 8 kHz) 

6SL3202-0AE20-3SA0 6SL3202-0AE20-6SA0 



Anschluss zum 

Power Module 

Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung 


Länge, etwa m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 



PE-Anschluss 


zwischen Sinusfilter und 

Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 


- Geschirmt m 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 300 

Breite mm 75,5 75,5 75,5 75,5 75,5 

Höhe mm 200 200 200 200 200 

Tiefe mm 110 110 110 110 110 

Unterbau möglich Ja Ja Ja Ja Ja 



Passend zu 

Typ 6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 





kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 


A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1 



6/113 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 



6SL3202-0AE21-1SA0 6SL3202- 6SL3202- 6SL3202-0AE23-3SA0 

0AE21-4SA0 0AE22-0SA0 

Bemessungsstrom A 9,0 9,0 14,0 20,0 33,0 33,0 

Verlustleistung kW 0,052 0,052 0,085 0,099 0,151 0,151 

Anschluss zum 

Power Module 

Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung 

Anschlussquerschnitt mm2 6 6 6 10 10 10 

Länge, etwa m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

Motoranschluss SchraubSchraubSchraubSchraubSchraubSchraubklemmenklemmenklemmenklemmenklemmenklemmen Anschlussquerschnitt mm2 6 6 6 6 6 6 

PE-Anschluss Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen 



Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 

M5 

M5 

M5 

M5 

M5 

M5 

- Geschirmt m 200 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 300 300 

Breite mm 153 153 153 189 189 189 

Höhe mm 270 270 270 336 336 336 

Tiefe mm 100 100 100 140 140 140 

Unterbau möglich Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Schutzart IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 

Gewicht, etwa kg 6 6 10 12 23 23 

Passend zu 



0BE22-2UA0 0BE23-0UA0 0BE24-0UA0 0BE25-5UA0 0BE27-5UA0 0BE31-1UA0 

6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 6SL3224- 

0BE22-2AA0 0BE23-0AA0 0BE24-0AA0 0BE25-5AA0 0BE27-5AA0 0BE31-1AA0 

Passend zu 

Typ – – – 6SL3225- 6SL3225- 6SL3225- 


0BE25-5AA1 0BE27-5AA1 0BE31-1AA1 



kW 2,2 3 4 7,5 11 15 


A 5,9 7,7 10,2 18 25 32 

Baugröße FSB FSB FSB FSC FSC FSC 

6/114 






0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 

6SL3202-0AE24-6SA0 6SL3202- 

0AE26-2SA0 

6SL3202-0AE28-8SA0 

Bemessungsstrom A 47 47 61,8 92 92 


Anschluss zum 

Power Module 

Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 




PE-Anschluss 



Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 


- Geschirmt m 200 200 200 200 200 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 300 300 

Breite mm 250 250 250 275 275 

Höhe mm 315 315 305 368 368 

Tiefe mm 262 262 262 275 275 




Passend zu 



Passend zu 



Passend zu 


Passend zu 





Typ – 6SL3210- 

1NE24-5UL0 

6SL3210- 

1NE24-5AL0 

Typ – 6SL3223- 

0DE32-2UA0 

6SL3223- 

0DE32-2AA0 

Typ 6SL3224- 


6SL3224- 


Typ 6SL3225- 

0BE31-5 . A0 


6SL3224- 


6SL3224- 


6SL3225- 

0BE31-8 . A0 

6SL3210- 

1NE26-0UL0 

6SL3210- 

1NE26-0AL0 

6SL3223- 

0DE33-0UA0 

6SL3223- 

0DE33-0AA0 

6SL3224- 

0BE32-2UA0 

6SL3224- 

0BE32-2AA0 

6SL3225- 

0BE32-2 . A0 

6SL3210- 

1NE27-5UL0 

6SL3210- 

1NE27-5AL0 

6SL3223- 

0DE33-7UA0 

6SL3223- 

0DE33-7AA0 

6SL3224- 

0BE33-0UA0 

6SL3224- 

0BE33-0AA0 

6SL3225- 

0BE33-0 . A0 

kW 18,5 22 30 37 45 

A 38 45 60 75 90 

Baugröße FSD FSD FSD FSE FSE 

6SL3210- 

1NE28-8UL0 

6SL3210- 

1NE28-8AL0 

6SL3223- 

0DE34-5UA0 

6SL3223- 

0DE34-5AA0 

6SL3224- 

0BE33-7UA0 

6SL3224- 

0BE33-7AA0 

6SL3225- 

0BE33-7 . A0 


6/115 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 


Netzspannung 3 AC 380 ... 480 V Sinusfilter (für Pulsfrequenzen 4 ... 8 kHz, ab 110 kW nur 4 kHz zulässig – zusätzliches Strom-Derating 

gegenüber Bemessungspulsfrequenz 2 kHz beachten, siehe Derating-Daten) 

6SL3202-0AE31-5SA0 6SL3202- 

0AE31-8SA0 

6SL3000-2CE32-3AA0 



Anschluss zum 

Power Module 

6/116 



Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 1 × Bohrung für 

M10 

1×Bohrung für 

M10 

Anschlussquerschnitt mm2 150 150 150 

Motoranschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen 1 × Bohrung für 1×Bohrung für 

M10 

M10 

Anschlussquerschnitt mm2 150 150 150 

PE-Anschluss Schraube M8 Schraube M6 Schraube M8 1 × Bohrung für 1×Bohrung für 



Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 

M10 

M10 

- Geschirmt m 200 200 200 300 300 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 300 300 300 450 450 

Breite mm 350 350 350 620 620 

Höhe mm 440 440 468 300 300 

Tiefe mm 305 305 305 320 320 



Gewicht, etwa kg 63,0 63,0 80,0 124 124 

Passend zu 

Typ 6SL3210- 

6SL3210- 

– – – 


1NE31-1UL0 1NE31-5UL0 


6SL3210- 

6SL3210- 

1NE31-1AL0 1NE31-5AL0 

Passend zu 

Typ 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

– – 


0DE35-5UA0 0DE37-5UA0 0DE38-8UA0 

Schutzart IP55/UL Type 12 6SL3223- 

6SL3223- 

6SL3223- 

0DE35-5AA0 0DE37-5AA0 0DE38-8AA0 

Passend zu 

Typ 6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 



6SL3224- 

6SL3224- 

6SL3224- 

0BE34-5AA0 0BE35-5AA0 0BE37-5AA0 

Passend zu 

Typ 6SL3225- 

6SL3225- 

6SL3225- 

– – 


0BE34-5 . A0 0BE35-5 . A0 0BE37-5 . A0 



kW 55 75 90 110 132 


A 110 145 178 205 250 

Baugröße FSF FSF FSF FSF FSF




0,37 kW bis 250 kW 


Sinusfilter 

Netzspannung 3 AC 380 ... 480 V Sinusfilter (für Pulsfrequenz 4 kHz zulässig – zusätzliches Strom-Derating gegenüber 

Bemessungspulsfrequenz 2 kHz beachten, siehe Derating-Daten) 

6SL3000-2CE32-8AA0 6SL3000-2CE33-3AA0 6SL3000-2CE34-1AA0 

Bemessungsstrom A 276 333 408 


Anschluss zum 

Power Module 


Motoranschluss 1 × Bohrung für M10 1 × Bohrung für M10 1×Bohrung für M10 

PE-Anschluss 



Motor 

3 AC 380 ... 480 V ±10 % 


- Geschirmt m 300 300 300 

- Ungeschirmt 

Maße 

m 450 450 450 

Breite mm 620 620 620 

Höhe mm 300 370 370 

Tiefe mm 320 360 360 



Gewicht, etwa kg 127 136 198 

Passend zu 


Typ 6SL3224-0XE41-3UA0 6SL3224-0XE41-6UA0 6SL3224-0XE42-0UA0 

Passend zu 


Typ – – – 



kW 160 200 250 


A 302 370 477 

Baugröße FSGX FSGX FSGX 


6/117 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




Bedieneinheit 

Beschreibung 


6/118 


Dank des großen Klartextdisplays, der Menüführung und 

der Applikationsassistenten ist die Inbetriebnahme der 

Standardantriebe leicht. 




Einsatzmöglichkeiten Direkt auf SINAMICS G120 montierbar 



Als Handheld-Version erhältlich 

(bei PM230 Schutzart IP55 ist an der Verbindungsstelle 

die Schutzart IP55/UL Type 12 nicht mehr gegeben) 


Schnelle Inbetriebnahme Serieninbetriebnahme durch Klon-Funktion 









Hohe Bedienfreundlichkeit Direkte Hand-Bedienung des Antriebs – einfache 



Minimierung von 

Wartungszeiten 








Diagnose durch Klartextanzeige, ohne Dokumentation 

und vor Ort nutzbar 

Einfaches Update von Sprachen, Assistenten und 

Firmware über USB 


ist die Inbetriebnahme der Standardantriebe 

leicht. Durch die gleichzeitige Darstellung von 

Parameter und Parameterwert sowie die Parameterfilterung 

kann die Grund-Inbetriebnahme eines 

Antriebs komfortabel und in den meisten Fällen 

ohne gedruckte Parameterliste durchgeführt 

werden. 

Direkt auf SINAMICS G120 montierbar 





einfache Umschaltung zwischen Automatikund 

Handbetrieb 

– 




Diagnose durch Menüführung mit 

7-Segment-Anzeige







SINAMICS G120D und SINAMICS G120P zur Verfügung. 








werden. 



Lüfter und Kompressoren. Für die allgemeine Inbetriebnahme 




von Automatik- auf Handbetrieb stellt das IOP eine eigene Umschalttaste 

bereit. 

Die Diagnose des Frequenzumrichters kann komfortabel per 

Klartextdarstellung der Fehler und Warnungen durchgeführt 

werden. Über die INFO-Taste werden erläuternde Hilfetexte 

bereitgestellt. 





Das IOP unterstützt die Serieninbetriebnahme gleicher Antriebe. 

Dazu kann eine Parameterliste aus einem Frequenzumrichter in 






Schaltschranktüren installiert werden (nicht möglich in Verbindung 

mit Power Module PM230 Schutzart IP55). 

Die Betriebstemperatur des IOP ist 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F). 



0,37 kW bis 250 kW 



IOP Handheld 

IOP Handheld 


bestellbar. Diese enthält – neben dem IOP – ein Gehäuse mit 




8Stunden. 

Für den Anschluss des IOP Handheld an SINAMICS G110D und 



Das IOP Handheld kann in Verbindung mit SINAMICS G120P 

verwendet werden. An der Verbindungsstelle ist dann die 

Schutzart IP55/UL Type 12 nicht mehr gegeben. 







verfügbare Anwendersprachen und Assistenten nachzuladen 





6/119 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 



■ Auswahl- und Bestelldaten ■ Nutzen 


Intelligent Operator Panel IOP 6SL3255-0AA00-4JA0 

IOP Handheld 

6SL3255-0AA00-4HA0 





IOP 







Zubehör 


6SL3256-0AP00-0JA0 

Schutzart IP54 für die Montage eines 

Operator Panels in Schaltschranktüren 

mit Blechdicken von 1 … 3 mm 



Im Lieferumfang sind enthalten: 

Dichtung 




IOP direkt über die Control Unit) 

RS232-Verbindungskabel 

3RK1922-2BP00 

mit optischer Schnittstelle für den 

Anschluss der Umrichter 


SINAMICS G120D an das IOP Handheld 

(Länge 2,5 m) 

6/120 





7 Diagnose durch Klartextanzeige; ohne Dokumentation vor Ort 

nutzbar 

7 Direkte Hand-Bedienung des Antriebs – umschalten von 




7 Intuitive, aus dem Alltag gewohnte Navigation durch 

Rad-Bedienung 

7 Grafisches Display z. B. für Statuswerte wie Druck oder 

Durchfluss in Balkendiagrammen 

7 Einfache und schnelle mechanische und elektrische 

Türmontage 

7 Einfache Vor-Ort-Inbetriebnahme durch Handheld-Variante 

7 Inbetriebnahme ohne Dokumentation durch integrierte 

Hilfefunktion 

7 Serieninbetriebnahme durch Klon-Funktion (Datenspeicherung 

eines Parametersatzes zum schnellen Austausch) 





über USB

Montage des IOP auf einer Control Unit 

Das IOP kann direkt auf die Control Unit aufgesteckt werden. 

Control Unit CU230P-2 mit aufgestecktem IOP 



0,37 kW bis 250 kW 




Verwendung des IOP mit den Frequenzumrichtern 

SINAMICS G120 mit Control SINAMICS G120P (PM230) mit SINAMICS G110D und 

Unit CU230P-2, CU240B-2 oder Control Unit CU230P-2 

CU240E-2 


Aufstecken des IOP auf den Umrichter 

(Spannungsversorgung über Control Unit) 

– 

Türmontage mit Türmontagesatz 

Für PM230 IP20: 

– 

(Spannungsversorgung direkt über die 

Control Unit. Dazu ist das IOP mit dem 

Verbindungskabel zu verbinden, das dem 

Türmontagesatz beigelegt ist.) 

Für PM230 IP55: – 

Mobiler Einsatz des IOP Handheld Für PM230 IP20: 

 

(Spannungsversorgung über Akkus) 

Für PM230 IP55: Eingeschränkt, (RS232-Verbindungskabel mit 

da die Schutzart IP55 an der optischer Schnittstelle erforder- 

Verbindungsstelle nicht mehr 

gegeben ist 

lich, 3RK1922-2BP00) 

Türmontage 

Mit dem optional erhältlichen Türmontagesatz lässt sich ein IOP 

einfach und mit wenigen Handgriffen in eine Schaltschranktür 

einbauen (nicht möglich in Verbindung mit Power Module 

PM230 Schutzart IP55). Bei Türmontage wird die Schutzart 

IP54/UL Type 12 erreicht. 

Schraube 


D-Typ 


G_D011_DE_00207a 

Türblech 



Operator 

Panel 

6/121 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




■ Nutzen 



Mit dem Basic Operator Panel BOP-2 können Antriebe in Betrieb von Standardantrieben durch Grundinbetriebnahme- 

genommen, der laufende Betrieb beobachtet und individuelle assistenten (Setup) 


7 Stillstandszeiten minimieren – schnelles Erkennen und 

Beseitigen von Fehlern (Diagnosis) 

Durch Menüführung in einem 2-Zeilen-Display wird die Inbetriebnahme 

der Standardantriebe leicht gemacht. Durch die 7 Mehr Transparenz im Prozess – der Statusbildschirm/ 

gleichzeitige Darstellung von Parameter und Parameterwert so- Statusanzeige des BOP-2 macht die Überwachung der 

wie die Parameterfilterung kann die Grundinbetriebnahme eines Prozessgrößen einfach (Monitoring) 

Antriebs komfortabel und in den meisten Fällen ohne gedruckte 7 Montage direkt auf dem Frequenzumrichter (siehe auch IOP) 

Parameterliste durchgeführt werden. 


Die Handsteuerung von Antrieben erfolgt einfach über direkt - Leichte Navigation durch übersichtliche Menüstruktur und 

zugeordnete Navigationstasten. Für die Umschaltung von Auto- klar zugeordnete Bedientasten 

matik- auf Handbetrieb stellt das BOP-2 eine eigene Umschalt- - 2-zeiliges Display 

taste bereit. 









Die Betriebstemperatur des BOP-2 ist 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F). 

6/122 






Zubehör 


6SL3256-0AP00-0JA0 



von 1 … 3 mm 




Dichtung 




BOP-2 direkt über die Control Unit)


0,37 kW bis 250 kW 




Verwendung des BOP-2 mit den Frequenzumrichtern SINAMICS G120 

CU230P-2 CU240B-2 CU240E-2 

Aufstecken des BOP-2 auf den Umrichter 

Türmontage mit Türmontagesatz 

Montage des BOP-2 

auf einer Control Unit CU230P-2, CU240B-2 oder CU240E-2 

Das BOP-2 kann direkt auf eine Control Unit „-2“ aufgesteckt 

werden (z. B. CU230P-2, CU240B-2, CU240E-2). 

Control Unit CU240E-2 mit aufgestecktem BOP-2 


Türmontage 


BOP-2 einfach und mit wenigen Handgriffen in eine Schaltschranktür 

einbauen (nicht möglich in Verbindung mit Power 

Module PM230 Schutzart IP55). Bei Türmontage wird die 

Schutzart IP55 erreicht. 

Schraube 


D-Typ 

Türmontagesatz mit aufgestecktem BOP-2 

G_D011_DE_00389 

Türblech 



Operator 

Panel 

6/123 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 




Power Module PM230 Schutzart IP55/UL Type 12 

Baugröße FSC mit Blindabdeckung 








6SL3256-1BA00-0AA0 



6/124 






Es wird empfohlen, einen optionalen Einbaurahmen für den 

Einbau des Push-Through-Geräts in einem Schaltschrank zu 

verwenden. Der Einbaurahmen enthält die notwendigen 

Dichtungen und den Rahmen zur Einhaltung der Schutzart 

IP54. 

Bei der Installation des Power Modules ohne den optionalen 

Einbaurahmen liegt es in der Verantwortung des Anwenders, die 

ordnungsgemäße Schutzart sicherzustellen. 

Anzugsmoment zur Befestigung des Einbaurahmens und 

Umrichters: 3 ... 3,5 Nm. 


Beschreibung 





Bestell-Nr. 

- Baugröße FSA neu 6SL3260-6AA00-0DA0 

- Baugröße FSB neu 6SL3260-6AB00-0DA0 

- Baugröße FSC neu 6SL3260-6AC00-0DA0


Speicherkarten SINAMICS Micro Memory Card (MMC), 












Verwendung einer Bedieneinheit wie BOP-2 oder des 


Hinweis: 






0,37 kW bis 250 kW 






6SL3254-0AM00-0AA0 

Micro Memory Card (MMC) 

64 Mbyte 


SD Card 

512 Mbyte 

1) neu 6SL3054-4AG00-2AA0 


6/125 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Brake Relay 


Das Brake Relay ermöglicht es, eine Verbindung zwischen dem 

Power Module und einer elektromechanische Motorbremse 

herzustellen. Damit lässt sich die Motorbremse direkt mit der 

Control Unit ansteuern. 


Das Brake Relay verfügt über folgende Schnittstellen: 

ein Schalterkontakt (Schließer) zur Ansteuerung der Spule der 

Motorbremse 

ein Anschluss für das Formkabel (CTRL) zur Verbindung mit 

dem Power Module 

Das Brake Relay kann im Bereich der Leistungsklemmen des 

Power Modules auf dem Schirmanschlussblech montiert 

werden. 

Bremsenansteuerung 

(Formkabel zum Umrichter) 

Anschlussbeispiel Brake Relay DC 24 V 

Anschlussbeispiel Brake Relay 1 AC 230 ... 400 V 

6/126 

CTRL 

Bremsenansteuerung 

(Formkabel zum Umrichter) 

CTRL 

G_D011_DE_00348 


Brake Relay 

Brake Relay 




Brake Relay 

6SL3252-0BB00-0AA0 

einschließlich Formkabel zur Verbindung 

mit dem Power Module 


Schaltleistung des Schließerkontakts, 

Brake Relay 

6SL3252-0BB00-0AA0 

AC 440 V / 3,5 A 

max. 

DC 30 V / 12 A 

Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Schutzart 

Maße 

IP20 

Breite 68 mm 

Höhe 63 mm 

Tiefe 33 mm 

Gewicht, etwa 0,17 kg 

Im Lieferumfang des Brake Relays ist das Formkabel zur Verbindung 

mit dem Power Module enthalten. 

Die DC-24-V-Spule der Motorbremse wird über eine externe 

Spannungsversorgung angeschlossen. Bei DC 24 V sind 

externe Überspannungsbegrenzer (z. B. Varistor, Transildiode) 

erforderlich. 

DC 24 V 

*) 

1 AC 400 V / 1 AC 230 V 

Bremsspule 

*) Varistor 35 V oder 

Transildiode 

Gleichrichtermodul 

(im Motorklemmenkasten) 

G_D011_DE_00349 

Bremsspule


Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene 


0,37 kW bis 250 kW 





Mit dem Adapter für DIN-Hutschienenmontage können Umrich- Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt 

ter der Baugrößen FSA und FSB auf DIN-Hutschienen (2 Stück von einem PC aus, wenn auf diesem das Inbetriebnahme-Tool 

mit einem Mittenabstand von 100 mm) montiert werden. 

STARTER installiert ist. Damit ist es möglich, den Umrichter 

Zudem erfüllt der Anschluss des Motorkabelschirms sowie zu parametrieren (Inbetriebnahme, Optimierung) 

andere für die DIN-Hutschienenmontage des Umrichters erforderliche 

Kabelschirme dieselben Normen für Abstrahlung und 

leitungsgebundene Emission, als wäre der Umrichter direkt in 

einem Schaltschrank montiert. 

zu beobachten (Diagnose) 

zu steuern (Steuerungshoheit über Inbetriebnahme-Tool 


Mit dem Adapter für Umrichter Baugröße FSA können Umrichter 

alleine oder mit passendem Netzfilter montiert werden. 

Im Lieferumfang sind ein USB-Kabel (3 m) und das Inbetriebnahme-Tool 

STARTER 

Mit dem Adapter für Umrichter Baugröße FSB können Umrichter 

ohne und mit integriertem Netzfilter montiert werden. 


1) auf DVD-ROM enthalten. 

Der PC-Umrichter-Verbindungssatz-2 passt zu folgenden 


CU230P-2 HVAC 

CU230P-2 DP 

Beschreibung 

Adapter für Montage auf 

DIN-Hutschiene 

Bestell-Nr. 

CU230P-2 PN 

CU230P-2 CAN 

CU240B-2 

Für Power Module Baugröße FSA 6SL3262-1BA00-0BA0 

CU240B-2 DP 

Für Power Module Baugröße FSB 6SL3262-1BB00-0BA0 CU240E-2 

CU240E-2 DP 

CU240E-2 PN 

CU240E-2 F 

CU240E-2 DP-F 







für Control Units CU230P-2, CU240B-2 

und CU240E-2 

einschließlich USB-Kabel (Länge 3 m) 

und Inbetriebnahme-Tool STARTER 1) 

6SL3255-0AA00-2CA0 

auf DVD-ROM 


6/127 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 


Schirmanschlusssätze für Control Units 



eine optimale Schirmauflage 

eine Zugentlastung 

Er enthält: 

ein passendes Schirmanschlussblech 

alle notwendigen Verbindungs- und Befestigungselemente 

zur Montage 

Die Schirmanschlusssätze passen zu folgenden 


CU230P-2 HVAC 

CU230P-2 DP 

CU230P-2 PN 

CU230P-2 CAN 

CU240B-2 

CU240B-2 DP 

CU240E-2 

CU240E-2 DP 

CU240E-2 PN 

CU240E-2 F 

CU240E-2 DP-F 

CU240E-2 PN-F 

6/128 








6SL3264-1EA00-0FA0 



CU240B-2 und CU240E-2 

6SL3264-1EA00-0HA0 


für Control Units CU230P-2 PN, 

CU240E-2 PN und 

CU240E-2 PN-F 

neu 6SL3264-1EA00-0HB0


Schirmanschlusssatz für Power Module Baugröße FSB 

Der Schirmanschlusssatz 

erleichtert die Schirmauflage von Versorgungs- und Steuerleitungen 

bietet mechanische Zugentlastung 

gewährleistet optimales EMV-Verhalten 

dient der Aufnahme des Brake Relay 

Der Schirmanschlusssatz enthält 

ein Schirmauflageblech für das gewünschte Power Module 

Verbindungselemente und Befestigungsklemmen zur 

Montage 

Montagevorrichtung für Brake Relay Baugrößen FSB bis FSF 

Bei den Power Modules PM230 Baugrößen FSA bis FSC Schutzart 

IP20 Standard-Variante liegt ein Schirmblech für Motor- und 

Signalleitungen bei. 

Für die Power Modules PM230 Baugrößen FSD bis FSF Schutzart 

IP20 Standard-Variante sind Schirmanschlusssätze, und für 

die Power Modules PM230 Baugrößen FSA bis FSC Schutzart 

IP20 Push-Through-Variante Schirmbleche lieferbar. 



0,37 kW bis 250 kW 

Ergänzende Systemkomponenten – Schirmanschlusssätze 

und -bleche für Power Modules 


Beschreibung 

Schirmblech 




Bestell-Nr. 






Im Lieferumfang der 

Power Modules enthalten, 

als Ersatzteil lieferbar 



Schirmblech 




6SL3262-1AF00-0DA0 

Baugröße FSA neu 6SL3266-1EA00-0DA0 

Baugröße FSB neu 6SL3266-1EB00-0DA0 



für Power Modules PM240 und 

PM250 

neu 6SL3266-1EC00-0DA0 

Baugröße FSA 6SL3262-1AA00-0BA0 

Baugröße FSB 6SL3262-1AB00-0DA0 

Baugröße FSC 6SL3262-1AC00-0DA0 





6SL3262-1AF00-0DA0 

Baugröße FSD 6SL3262-1FD00-0CA0 

Baugröße FSF 6SL3262-1FF00-0CA0 


6/129 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Ersatzteile 




Bei den Power Modules PM230 Baugrößen FSA bis FSC Schutz- Jedem Power Module PM230 in Schutzart IP55/UL Type 12 bzw. 

art IP20 Standard-Variante liegt der Lieferung ein Schirmblech IP20 sind folgende Teile werksseitig beigelegt: 

für Motor- und Signalleitungen bei. Dieses Schirmblech ist als 

Ersatzteil lieferbar. 






1 Stück Adapterkabel für die 





CU230P-2 HVAC/DP/PN/CAN mit 

Schirmblech 

CU230P-2 HVAC/DP/PN/CAN mit der Bedieneinheit (z. B. IOP) 

für Power Module PM230 Schutzart IP20 


(und SINAMICS G120C) 


der Bedieneinheit (z. B. IOP) 




4 Stück Clips zur Schirmauflage 

für die Signalleitungen 



Baugröße FSB 


6SL3266-1EB00-0KA0 

6SL3266-1EC00-0KA0 


Schirmauflage 



4 Stück Tüllen (vormontiert in den 

Aussparungen für die Signal- 

die Aussparungen für die Signalleitungen der Kabelanschlussleitungen 

der Kabelanschlussplatte)platte 1 Stück Kabelanschlussplatte 

Ferrit-Kerne 

ohne Aussparungen für die 

(nur für Geräte mit integriertem individuelle Gestaltung der 

Netzfilter Klasse B erforderlich) Anschlusstechnik 

2-seitiger Quick Start Guide mit 1 Stück Schrankschlüssel 


2-seitiger Quick Start Guide mit 


6/130 



Ersatzteile 


Es steht für jede Baugröße in Schutzart IP55/UL Type 12 bzw. 

IP20 ein Montage-Kleinteile-Set zur Bestellung zur Verfügung. 

Es enthält folgende Teile: 










Schirmauflage 


die Aussparungen für die Signalleitungen 

der Kabelanschlussplatte 

Ferrit-Kerne 

(nur für Geräte mit integriertem 

Netzfilter Klasse B erforderlich) 

Schrauben für die Fixierung der 

Kabelanschlussplatte und der 

Haube 


1 Stück Adapterkabel inkl. 





1 Stück Schrankschlüssel 




Schutzart IP55/UL Type 12 bzw. IP20 

Baugröße FSA 6SL3200-0SK02-0AA0 

Baugröße FSB 6SL3200-0SK03-0AA0 

Baugröße FSC 6SL3200-0SK04-0AA0 




Baugröße FSD 6SL3200-0SK05-0AA0 

Baugröße FSE 6SL3200-0SK06-0AA0 

Baugröße FSF 6SL3200-0SK07-0AA0

Ersatzteile 

Ersatztür für PM240 Baugröße FSGX 


Das Terminal Cover Kit enthält ein Ersatzcover zur Abdeckung 


Das Terminal Cover Kit passt zu folgenden SINAMICS G120 

Power Modules Baugröße FSF: 


PM240 

PM250 

PM260 




6SL3200-0SM12-0AA0 

für Baugröße FSF 


0,37 kW bis 250 kW 

Ersatzteile 

Terminal Cover Kit für Baugrößen FSD und FSE 



Komplette Ersatztür für Power Modules PM240 Baugröße FSGX Das Terminal Cover Kit enthält ein Ersatzcover zur Abdeckung 



Das Terminal Cover Kit passt zu folgenden SINAMICS G120 

Beschreibung 

Ersatztür 


Bestell-Nr. 

6SL3200-0SM10-0AA0 

Power Modules Baugrößen FSD und FSE: 


PM240 


PM250 


Ersatzteile 

Terminal Cover Kit für Baugröße FSF 




für Baugrößen FSD und FSE 

6SL3200-0SM11-0AA0 


Für SINAMICS G120 Power Modules PM240-2 (und 

SINAMICS G120C) Baugröße FSA ist ein Satz Ersatzanschlussstecker 

für Netzzuleitung, Bremswiderstand und Motorleitung 

lieferbar. 

Für SINAMICS G120 Power Modules PM260 Baugröße FSD ist 

ein Ersatzanschlussstecker für Eingangs- und Ausgangsseite 

lieferbar. 


Ersatzteile 

Ersatzanschlussstecker 


Ersatzanschlussstecker 

Für SINAMICS G120 PM240-2 und 6SL3200-0ST05-0AA0 

SINAMICS G120C Baugröße FSA 


6SL3200-0ST04-0AA1 



6/131 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Ersatzteile 





verfügbar, die leicht und schnell austauschbar sind. Die 

folgenden Bilder zeigen beispielhaft den Einbauort der externen 

oder internen Lüftereinheiten: 

Power Module PM230 Schutzart IP55/UL Type 12 Baugröße FSC 

mit externer Lüftereinheit im Kühlkörper 


6/132 



Power Module PM230 Schutzart IP55/UL Type 12 Baugröße FSC 

mit interner Lüftereinheit über der Control Unit CU230P-2 

Bemessungsleistung (LO) Power Module PM230 


Externe Lüftereinheit Interne Lüftereinheit 

kW hp Typ 6SL3223-... Baugröße Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

3AC380…480V ±10% 

0,37 0,50 0DE13-7 . A0 FSA 6SL3200-0SF21-0AA0 6SL3200-0SF31-0AA0 

0,55 0,75 0DE15-5 . A0 

0,75 1,0 0DE17-5 . A0 

1,1 1,5 0DE21-1 . A0 

1,5 2,0 0DE21-5 . A0 

2,2 3,0 0DE22-2 . A0 

3,0 4,0 0DE23-0 . A0 

4,0 5,0 0DE24-0 . A0 FSB 6SL3200-0SF22-0AA0 

5,5 7,5 0DE25-5 . A0 

7,5 10 0DE27-5 . A0 

11,0 15 0DE31-1 . A0 FSC 6SL3200-0SF23-0AA0 

15,0 20 0DE31-5 . A0 

18,5 25 0DE31-8AA0 

18,5 25 0DE31-8BA0 FSD 6SL3200-0SF24-0AA0 6SL3200-0SF32-0AA0 

22 30 0DE32-2 . A0 

30 40 0DE33-0 . A0 

37 50 0DE33-7 . A0 FSE 

45 60 0DE34-5 . A0 

55 75 0DE35-5 . A0 FSF 6SL3200-0SF26-0AA0 

75 100 0DE37-5 . A0 

90 125 0DE38-8UA0



(LO) 





Typ 

Bau- 


3AC380…480V ±10% 

0,37 0,50 1NE11-3 . L0 FSA 6SL3200-0SF12-0AA0 

0,55 0,75 1NE11-7 . L0 

0,75 1,0 1NE12-2 . L0 

1,1 1,5 1NE13-1 . L0 

1,5 2,0 1NE14-1 . L0 

2,2 3,0 1NE15-8 . L0 

3,0 4,0 1NE17-7 . L0 

4,0 5,0 1NE21-0 . L0 FSB 6SL3200-0SF13-0AA0 

5,5 7,5 1NE21-3 . L0 

7,5 10 1NE21-8 . L0 

11,0 15 1NE22-6 . L0 FSC 6SL3200-0SF14-0AA0 

15,0 20 1NE23-2 . L0 

18,5 25 1NE23-8 . L0 

22 30 1NE24-5 . L0 FSD 6SL3200-0SF05-0AA0 

30 40 1NE26-0 . L0 

37 50 1NE27-5 . L0 FSE 

45 60 1NE28-8 . L0 

55 75 1NE31-1 . L0 FSF 6SL3200-0SF08-0AA0 

75 100 1NE31-5 . L0 



0,37 kW bis 250 kW 

Ersatzteile 



(LO) 





Typ 

Bau- 


3AC380…480V ±10% 

3,0 4,0 1NE17-7 . L0 FSA 6SL3200-0SF21-0AA0 

7,5 10 1NE21-8 . L0 FSB 6SL3200-0SF22-0AA0 

18,5 25 1NE23-8 . L0 FSC 6SL3200-0SF23-0AA0 


Lüftereinheit 

für SINAMICS G120 Power Module 

PM240-2 (und SINAMICS G120C) 



6/133 

6

6 


0,37 kW bis 250 kW 

Ersatzteile 

Ersatzlüfter 



ausgelegt. Ersatzlüfter sind bestellbar. 


Bemessungs- SINAMICS G120 

Ersatzlüfter 

leistung Power Module PM240 

Baugröße 

Typ 

und Lüfter- 

kW hp 6SL3224-... anzahl Bestell-Nr. 

3 AC 380 … 480 V 

0,37 0,50 0BE13-7UA0 FSA, 6SL3200-0SF01-0AA0 

0,55 0,75 0BE15-5UA0 

1Lüfter 

(enthält 1 Ersatzlüfter) 

0,75 1,0 0BE17-5UA0 

1,1 1,5 0BE21-1UA0 

1,5 2 0BE21-5UA0 

2,2 3 0BE22-2 . A0 FSB, 

2Lüfter 1) 

3,0 4 0BE23-0 . A0 

4,0 5 0BE24-0 . A0 

7,5 10 0BE25-5 . A0 FSC, 

2Lüfter 1) 

11,0 15 0BE27-5 . A0 

6SL3200-0SF03-0AA0 



18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD, 6SL3200-0SF04-0AA0 


2Lüfter (enthält 2 Ersatzlüfter) 

30 40 0BE32-2 . A0 6SL3200-0SF05-0AA0 


37 50 0BE33-0 . A0 FSE, 6SL3200-0SF04-0AA0 


45 60 0BE33-7 . A0 6SL3200-0SF05-0AA0 


55 75 0BE34-5 . A0 FSF, 6SL3200-0SF06-0AA0 

75 100 0BE35-5 . A0 


90 125 0BE37-5 . A0 6SL3200-0SF07-0AA0 


110 150 0BE38-8UA0 6SL3200-0SF08-0AA0 

132 200 0BE41-1UA0 


160 250 0XE41-3UA0 FSGX, 6SL3362-0AG00-0AA1 

200 300 0XE41-6UA0 


250 400 0XE42-0UA0 

1) Empfehlung: Auch wenn nur ein Lüfter des Power Modules defekt ist, wird 

geraten, beide Lüfter auszutauschen. In diesem Fall ist die doppelte 

Bestellmenge erforderlich. 

6/134 



Bemessungs- SINAMICS G120 

Ersatzlüfter 

leistung Power Module PM250 

Baugröße 

Typ 

und Lüfter- 


3AC380…480V 

7,5 10 0BE25-5AA1 FSC, 

2Lüfter 1) 

11,0 15 0BE27-5AA1 

6SL3200-0SF03-0AA0 



18,5 25 0BE31-5 . A0 FSD, 6SL3200-0SF04-0AA0 


2Lüfter 


30 40 0BE32-2 . A0 6SL3200-0SF05-0AA0 


37 50 0BE33-0 . A0 FSE, 6SL3200-0SF04-0AA0 

2Lüfter 


45 60 0BE33-7 . A0 6SL3200-0SF05-0AA0 


55 75 0BE34-5 . A0 FSF, 6SL3200-0SF06-0AA0 

75 100 0BE35-5 . A0 

2Lüfter 


90 125 0BE37-5 . A0 6SL3200-0SF08-0AA0 



SINAMICS G120 


Ersatzlüfter 

Typ 

Baugröße 

und Lüfter- 


3AC660…690V 

11,0 15 0BH27-5 . A1 FSD, 6SL3200-0SF11-0AA0 

15,0 20 0BH31-1 . A1 


18,5 25 0BH31-5 . A1 

30 40 0BH32-2 . A1 FSF, 6SL3200-0SF07-0AA0 

37 50 0BH33-0 . A1 


55 75 0BH33-7 . A1


Dezentrale Umrichter 


0,75 kW bis 7,5 kW 




8/3 Dezentrale Umrichter 



8/5 Nutzen 

8/6 Aufbau 



8/9 Control Units CU240D-2 und 

CU250D-2 



8/11 Aufbau 

8/13 Funktion 



8/24 Power Modules PM250D 








8 

8/31 Empfohlene netzseitige Leistungskomponenten 


8/32 Ingelligent Operator Panel IOP Handheld 


8/33 Mini-USB-Schnittstellenkabel zur 

Kommunikation mit einem PC 

8/33 Inbetriebnahme-Tool STARTER 

8/34 Verbindungskabel Control Unit 

8/34 Verbindungskabel PROFINET 

8/34 Verbindungskabel PROFIBUS 

8/34 Verbindungskabel/Steckverbinder zur 

Energieversorgung der Control Unit 

8/34 Verbindungskabel und -stecker für 

Digitaleingänge und -ausgänge 

8/35 Verbindungskabel und -stecker für Geber 

und Analogeingänge 

8/35 Verbindungskabel Power Module 

8/35 Einseitig vorkonfektionierte Anschlussleitungen 

und Steckersätze für die 

Netzeinspeisung 

8/35 Einseitig vorkonfektionierte Motorleitungen 

und Steckersätze für die Verbindung 

zwischen Power Module und Motor 

8/36 Energiebusverteilung 400 V 

in Schutzart IP65 

8/36 Weitere Informationen 


8/36 Ersatzteilkit 

8/36 Ersatzlüfter

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 

Einführung 








Einfach Mittel Hoch Einfach Mittel Hoch 

Pumpen, 

lüften, 

verdichten 


SINAMICS G120D ist perfekt geeignet für anspruchsvolle fördertechnische 

Applikationen im industriellen Umfeld, bei denen 

dezentral ein kommunikationsfähiger Antrieb benötigt wird. Dies 

gilt besonders für die Automobilbranche, z. B. für Montagelinien. 



Geringere Funktionalität SINAMICS G110D 

Mehr Leistung für den Schaltschrank in Schutzart IP20 SINAMICS G120, SINAMICS G120C 


8/2 

Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G110, G120C 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 

Bewegen Förderbänder 



G110, G110D, 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Verarbeiten Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

G120C 

(G130, G150, GM150) 

Bearbeiten Hauptantriebe für 

Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Kreiselpumpen 


Kompressoren 

G120P, G120C, 

G120 

(G130, G150, GM150, 

GL150) 




Heber/Senker 

Aufzüge 


Hallenkrane 


Seilbahnen 

G120D, G120C, 

G120, S120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, SM150, 

DCM) 

Mühlen 

Mischer 

Kneter 

Brecher 

Rührwerke 

Zentrifugen 

Extruder 

Drehöfen 

G120C, G120 

(G130, G150, S150, 

GM150, GL150, DCM) 


Bohren 

Sägen 




Dosierpumpen 


Dosierpumpen 

S120 S110 S110, S120 S120 

(GM150) 

Aufzüge 



Tagebaubagger 

Prüfstände 

S120 

(S150, SM150, SL150, 

GM150, DCM) 

Extruder 



Kalander 



S120 

(S150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Verzahnen 

Schleifen 





Querschneider 


G120D, S110 S110, S120 

(DCM) 



Control wie 


Bahnprofile 



Control wie 


Bahnprofile 




Robotic 

Pick & Place 


Querschneider 



S120 

(DCM) 

Servopressen 



Control wie 




S110 S110, S120 S120 

(SM150, SL150, DCM) 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 


Bohren 

Sägen 

S110 S110, S120 S120 S110 S110, S120 S120 


Drehen 

Bohren 

Fräsen 

Lasern 

Verzahnen 

Schleifen 

Nibbeln und 

Stanzen 

Außerdem ist SINAMICS G120D für viele weitere performante 

Anwendungen geeignet, z. B. im Flughafenbereich, in der 

Nahrungs- und Genussmittelindustrie (ohne Tenside) und in der 

Distributionslogistik (z. B. Elektrohängebahnen).


Die dezentralen Frequenzumrichter SINAMICS G120D sind die 

Lösung für anspruchsvolle Antriebsaufgaben speziell im Bereich 

der Fördertechnik. SINAMICS G120D erlaubt die stufenlose 

Drehzahlregelung von Drehstrom-Asynchronmotoren und 

erfüllt alle Anforderungen fördertechnischer Anwendungen von 

einfacher Frequenzsteuerung bis hin zu anspruchsvoller Vector- 

Regelung und Positionieranforderung. Mit seiner durchdachten 

modularen Bauform in Schutzart IP65 fügt er sich nahtlos in die 

Anlage ein und ermöglicht dabei hohe Anlagenverfügbarkeit bei 

gleichzeitig geringer Lagerhaltung. Das innovative rückspeisefähige 

Leistungsteilkonzept hilft Energie zu sparen. Das patentierte 

Realisierungskonzept der integrierten Sicherheitsfunktionen 

ist weltweit einzigartig und wurde weiter ausgebaut, weiterhin 

ohne Verwendung von externen Komponenten. Über 

PROFIBUS bzw. PROFINET lässt sich dieser Antrieb optimal in 

die Siemens Automatisierungswelt TIA einbinden. 

Mit seinen unterschiedlichen Geräteausführungen (Baugrößen 

FSA bis FSC) im Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW 

eignet er sich für eine Vielzahl von Antriebslösungen. 

Beispiel SINAMICS G120D, Baugröße FSA, bestehend aus 

Power Module PM250D und Fail-safe Control Unit CU250D-2 PN-F 

Gründe für die dezentrale Antriebstechnik 

Modulare Antriebslösungen – damit standardisierte, einzeln 

testbare Mechatronik-Elemente 

Einsparen des Schaltschranks und damit weniger Platz- und 

Kühlbedarf 

Vermeiden langer Motorleitungen zwischen Umrichter und 

Motor (weniger Leistungsverluste, geringere Störabstrahlung, 

geringere Kosten für geschirmte Leitungen und zusätzliche 

Filter) 

Für die Fördertechnik mit ihrer großen räumlichen Ausdehnung 

(z. B. in den Branchen Automobil und Logistik) bringt die 

dezentrale Aufbautechnik großen Nutzen 



0,75 kW bis 7,5 kW 


Dezentrale Siemens Antriebsfamilie 

Für die optimale Realisierung von dezentralen Antriebslösungen 

bietet Siemens ein innovatives Portfolio von Frequenzumrichtern. 

Die Stärken der einzelnen Familienmitglieder ermöglichen 

eine einfache Anpassung an die unterschiedlichsten Applikationsanforderungen: 

Identische Verbindungstechnik 

Identische Montagemaße von SINAMICS G110D und 


Einheitliches Inbetriebnahme- und Projektierungs-Tool 

Produkte der dezentralen Antriebsfamilie: 

Frequenzumrichter SINAMICS G110D 

Frequenzumrichter SINAMICS G120D 

Motorstarter SIRIUS M200D 

Modularität 

SINAMICS G120D ist ein modulares Umrichtersystem in Schutzart 

IP65, das aus verschiedenen Funktionseinheiten besteht. 

Im Wesentlichen sind das: 

Control Unit (CU) 

Power Module (PM) 

Die Control Unit steuert und überwacht das Power Module und 

den angeschlossenen Motor in mehreren wählbaren Regelungsarten. 

Auf dem Gerät befindliche Digitaleingänge, Analogeingänge 

und Digitalausgänge erlauben die einfache Verdrahtung von Sensorik 

und Aktorik direkt auf dem Antrieb. Die Eingangssignale können 

entweder direkt innerhalb der Control Unit verknüpft werden 

und autark lokale Reaktionen auslösen oder man reicht sie über 

PROFIBUS bzw. PROFINET an eine zentrale Steuerung weiter und 

verarbeitet sie dort im Kontext der Gesamtanlage. 

Das Power Module versorgt den Motor in einem Leistungsbereich 

von 0,75 kW bis 7,5 kW. Das Power Module wird per 

Mikroprozessor von der Control Unit gesteuert. Für einen höchst 

zuverlässigen und flexiblen Motorbetrieb wird modernste IGBT- 

Technologie mit Pulsbreitenmodulation eingesetzt. Umfassende 

Schutzfunktionen bieten einen hohen Schutz für das Power 

Module und den Motor. Die ungewöhnlich flache mechanische 

Bauform ist optimiert für den Einsatz direkt in der Anlage. Außerdem 

hat das Power Module gleiche Bohrmaße für alle Leistungen 

(konstanter „Footprint“). Die Maße sind zudem identisch 

zu denen von SINAMICS G110D. Dies erleichtert erheblich Konstruktion, 

Einbau und Umbau einer Anlage. 

Aktuelle technische Dokumentationen (Kataloge, Maßbilder, 

Zertifikate, Handbücher und Betriebsanleitungen) sind verfügbar 

im Internet unter: 

www.siemens.com/sinamics-g120d/documentation 

und offline auf der DVD-ROM CA 01 im DT-Konfigurator. Zusätzlich 

kann der DT-Konfigurator ohne Installation im Internet genutzt 

werden. Unter folgender Adresse ist der DT-Konfigurator in 

der Industry Mall von Siemens zu finden: 



8/3 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 




Die dezentralen Umrichter SINAMICS G120D bieten Varianten 

für sicherheitsgerichtete Anwendungen. Alle Power Modules 

sind bereits für Safety Integrated vorbereitet. In Kombination mit 

einer Fail-safe Control Unit wird aus diesem Antrieb ein Safety 

Integrated Drive. 

In den Standardvarianten der CU240D-2 Serie (CU240D-2 DP 

und CU240D-2 PN) ist die Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes 

Moment (STO, Safe Torque Off) bereits integriert (zertifiziert 

gemäß EN 954-1, Kategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 sowie 

ISO 13849-1 PL d). Diese kann sowohl über PROFIsafe als auch 

über den sicheren Eingang aktiviert werden. 

Der fehlersichere Umrichter SINAMICS G120D bietet mit den 

Fail-safe-Varianten der CU240D-2 Serie (CU240D-2 DP-F, 

CU240D-2 PN-F, CU240D-2 PN-F PP) sowie mit der gesamten 

CU250D-2 Serie fünf Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß 

EN 954-1 Kategorie 3, IEC 61508 SIL 2 sowie ISO 13849-1 PL d: 













spezifizierten Drehzahl-/Vorschubgeschwindigkeit arbeitet. 

Diese können sowohl über PROFIsafe als auch über die sicheren 

Eingänge aktiviert werden. Zusätzlich steht noch ein sicherer 

Ausgang zur Verfügung. 














Highlights, Abschnitt Safety Integrated. 

8/4 




In den Power Modules PM250D wird die innovative Efficient 

Infeed Technology eingesetzt. Damit ist es möglich, mit Standardumrichtern 

im generatorischen Betrieb des Motors die entstehende 

Energie ins Versorgernetz zurückzuspeisen. Gleichzeitig 

wird Energie gespart und laufende Betriebskosten werden 

spürbar reduziert. 




Das Inbetriebnahme-Tool STARTER (ab V4.3) erleichtert die 

Inbetriebnahme und die Wartung von SINAMICS G120D. Es bietet 

eine Bedienerführung zur einfachen und schnellen Inbetriebnahme, 

kombiniert mit anwenderfreundlichen und umfassenden 

Funktionen für die Antriebslösung.

■ Nutzen 

7 Erhebliche Erleichterungen bei Konstruktion, Einbau und 

Umbau einer Anlage durch kompakte und platzsparende 

Bauweise mit sehr flacher Bauform und gleichen Bohrmaßen 

für alle Leistungen; die Maße sind zudem identisch mit denen 

des dezentralen Umrichters SINAMICS G110D 

7 Weiter Leistungsbereich von 0,75 kW bis 7,5 kW 

7 Dank der Safety-Funktionalitäten weniger Aufwand bei der 

Integration von Antrieben in sicherheitsgerichtete Maschinen 

oder Anlagen 

7 Durch das innovative Schaltungskonzept (bidirektionaler Eingangsgleichrichter 

mit „schlankem“ Zwischenkreis) kann die 

kinetische Energie einer Last in das Netz rückgespeist werden. 

Mit dieser Rückspeisefähigkeit sind enorme Energieeinsparungen 

möglich, da generatorische Energie nicht mehr 

in einem Bremswiderstand in Wärme umgewandelt werden 

muss. Bremswiderstände und Drosseln sind überflüssig – 

dies ist besonders vorteilhaft im Hinblick auf den dazu benötigten 

Projektierungsaufwand, Platzbedarf und Montageaufwand 

bei hoher Schutzart IP65 

7 Einfache Inbetriebnahme und Wartung durch eine Mini-USB- 

Parametrierungsschnittstelle und grafisch geführte Parametrier-Software 

und Assistenten 

7 Gleiche, standardisierte Steckverbindungen der Bus-, Energie- 

und I/O-Anschlüsse (ISO 23570) für den gesamten Leistungsbereich 

von SINAMICS G110D und SINAMICS G120D 

7 Integrierte Positionierfunktionalität ermöglicht eine prozessnahe 

Realisierung von Positionieraufgaben mit hoher Dynamik. 

Die Positionierung kann über einen Inkremental oder/und 

Absolutwertgeber (SSI) realisiert werden 

7 Erhöhte Robustheit und längere Lebensdauer durch Lackierung 

der Elektronikbaugruppen 

7 Flexibilität durch Modularität für ein zukunftssicheres dezentrales 

Antriebskonzept in hoher Schutzart IP65 

- Baugruppentausch unter Spannung (Hot Swapping) 

möglich 

- Leichte Austauschbarkeit liefert ein Höchstmaß an Servicefreundlichkeit 

7 Einfache, durchgängige Realisierung vollständiger, dezentraler 

Anlagenkonzepte durch skalierbare Verwendung der 

Produkte: 

- SIRIUS M200D (Motorstarter) 

- SINAMICS G110D (Umrichter für einfache fördertechnische 

Applikationen) 

- SINAMICS G120D (Umrichter für anspruchsvolle fördertechnische 

Applikationen) 

7 Verwendung der gleichen Stecker für den Motorstarter 

SIRIUS M200D 



0,75 kW bis 7,5 kW 


7 Kommunikationsfähig via PROFINET oder PROFIBUS mit 

PROFIdrive Profil 4.1: 

PROFINET Features: 

- Nachbarschaftserkennung (LLDP) 

- Ringstruktur möglich (MRP (Media redundancy protocol), 

MRPD (media redundancy with planned duplication) 

- Isochrone Real-Time-Kommunikation (IRT, Isochronous 

Real-Time ohne taktsychroner Betrieb) 

- PROFIenergy 

-PROFIsafe 

- Diagnose Alarme 

- Shared-Device 

7 Einfache Anbindung, Projektierung, Datenhaltung sowie Steuerung 

des Umrichters in komplexen Anlagen durch konsequente 

Integration in TIA (Totally Integrated Automation) 

7 Hohe Bedienfreundlichkeit durch Verwendung des Intelligent 

Operator Panel (IOP) zur Parametrierung, Diagnose, Steuerung 

und zum Kopieren von Antriebsparametern 

7 Durch die Anschlussmöglichkeit von bis zu 6 Sensoren und 

bis zu 2 Aktoren direkt an der Control Unit können praktisch 

alle antriebsrelevanten Informationen direkt verwaltet werden. 

Fehlersichere Control Units können die Signale von bis zu drei 

fehlersicheren Sensoren und einen fehlersicheren Aktor verarbeiten. 

Zusätzlich sind die Control Units CU240D-2 mit zwei 

analogen Eingängen ausgestattet. Eine lokale Vorverarbeitung 

der Signale entlastet dabei den Feldbus bei schneller 

und reproduzierbarer Reaktionszeit 

7 Integrierter EMV-Filter Klasse A (nach EN 55011) 

7 Integrierte Bremsenansteuerung, unterstützte Bremsenspannung 

DC 180 V (bei Netzspannung AC 400 V) 

7 Integrierter Motorschutz durch thermisches Motormodell und 

Auswertung von Temperatursensoren PTC, Thermo-Click oder 

KTY 84 

7 Software-Parameter zum einfachen Anpassen an 50-Hz- oder 

60-Hz-Motoren (IEC- bzw. NEMA-Motoren) 

7 Einfacher Gerätetausch und zeitsparendes Kopieren von 

Parametern auf den optionalen Speicherkarten 

7 Engineering und Inbetriebnahme mit einheitlichen Engineering-Tools 

wie SIZER for Siemens Drives (ab V2.9), STARTER 

(ab V4.3) und Drive ES: sichert schnelle Projektierung und einfache 

Inbetriebnahme – mit Drive ES Basic wird STARTER in 

STEP 7 integriert, mit dem Nutzen zentraler Datenhaltung und 

durchgängiger Kommunikation 

7 Weltweit zertifiziert nach CE, UL, cUL, c-tick und Safety 

Integrated nach EN 954-1 Kategorie 3, IEC 61508 SIL 2 

und ISO 13849-1 PL d 


8/5 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 


■ Aufbau 

Bei den dezentralen Umrichtern SINAMICS G120D handelt es 

sich um einen modularen Frequenzumrichter für Standardantriebe. 

Jeder SINAMICS G120D besteht aus zwei operativen 

Einheiten, einem Power Module sowie einer Control Unit. 

Netzanschluss 

Power Module PM250D mit Netz- und Motoranschluss und Control Unit 

CU240D-2 

Power Modules 

Für die dezentralen Umrichter SINAMICS G120D stehen folgende 

Power Modules zur Verfügung: 

Power Modules PM250D 

Die Power Modules PM250D (0,75 kW bis 7,5 kW) weisen ein 

innovatives Schaltungskonzept auf, welches eine netzgeführte 

Energierückspeisung ermöglicht. Diese Innovation erlaubt es, 

generatorische Energie in das Stromnetz zurückzuspeisen und 

damit Energie zu sparen. 

Control Units 

Die Regelung des Umrichters erfolgt durch eine Control Unit. 

Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur 

Verfügung, die sich durch entsprechende Parametrierung an 

die jeweilige Anwendung anpassen lassen. 

Für die dezentralen Umrichter SINAMICS G120D stehen 

folgende Control Units zur Verfügung: 

Control Units CU240D-2 

Es stehen mehrere Control Units in verschiedenen Ausführungen 

zur Verfügung: 

CU240D-2 DP → PROFIBUS 

CU240D-2 DP-F → PROFIBUS Fail-safe 

CU240D-2 PN → PROFINET 

CU240D-2 PN-F → PROFINET Fail-safe 

CU240D-2 PN-F PP → PROFINET Fail-safe Push Pull 

Control Units CU250D-2 

Mit Control Units CU250D-2 können Applikationen mit Positionieranforderungen 

im Antrieb realisiert werden. Es stehen mehrere 

Control Units in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung: 

CU250D-2 DP-F → PROFIBUS Fail-safe 

CU250D-2 PN-F → PROFINET Fail-safe 

CU250D-2 PN-F PP → PROFINET Fail-safe Push Pull 

8/6 

Power Module Control Unit 




G_D011_DE_00126 





Menüführung und den Applikationsassistenten werden Inbetriebnahme, 

Diagnose und lokale Bedienung der Standardantriebe 

leicht gemacht. 






ist die Anlage sofort wieder einsatzbereit. Der zugehörige 

Slot befindet sich seitlich auf der Rückseite der Control Unit. 

Mini-USB-Schnittstellenkabel zur Kommunikation mit einem PC 


einem PC aus, wenn auf diesem die entsprechende Software 

(Inbetriebnahme-Tool STARTER ab V4.3) installiert ist. 

Verbindungskabel für die Control Units 

Flexible Steckleitungen zur Datenübertragung zwischen 

Industrial-Ethernet-Teilnehmern oder PROFIBUS-Teilnehmern, 

sowie zur Energieversorgung der Control Unit. 

Verbindungskabel für die Power Modules 

Als Zubehör sind Steckersätze für die Netzeinspeisung und den 

Motorabgang sowie vorkonfektionierte Motorleitungen für die 

Verbindung zum Motor bestellbar. 

Ersatzteilkit 

Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzteilkit verfügbar, bestehend aus 

Kleinteilen wie Dichtungen, Abdeckkappen, PROFIBUS-Adressfenstern 

und Schrauben. 

Ersatzlüfter 

Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzlüfter verfügbar, bestehend aus 

einer vormontierten Einheit mit Haube, Lüfter und Schrauben.


Für die dezentralen Umrichter SINAMICS G120D stehen folgende 

elektronische Projektierungshilfen und Engineering Tools 

zur Verfügung: 

Auswahlhilfe DT-Konfigurator innerhalb des CA 01 







DT-Konfigurator entwickelt, der als Auswahlhilfe in diesen Katalog 

auf der DVD-ROM mit den Auswahl- und Projektierungshilfen 

integriert ist. 








0,75 kW bis 7,5 kW 




und MICROMASTER 4 erfolgt mit dem Projektierungs-Tool 

SIZER for Siemens Drives. Es unterstützt bei der technischen 

Auslegung der für eine Antriebsaufgabe notwendigen Hardware- 

und Firmware-Komponenten. SIZER for Siemens Drives 

umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems und 

ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben bis 

hin zu komplexen Mehrachsanwendungen, für 

SINAMICS G120D ab SIZER for Siemens Drives V2.9. 



Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose. 

STARTER ist neben den SINAMICS Antrieben auch für die 

Geräte MICROMASTER 4 geeignet, für SINAMICS G120D ab 

STARTER V4.3. 






die Bedienoberfläche des STEP 7-Managers. Für SINAMICS 

stehen verschiedene Software-Pakete zur Verfügung – dies sind 



8/7 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich 

angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten der 

dezentralen Umrichter SINAMICS G120D. 



Schwingbeanspruchung nach EN 60068-2-6 

Transport1) 5 … 9 Hz: konstante Auslenkung 3,1 mm 

9 … 200 Hz: konstante Beschleunigung = 9,81 m/s2 (1 × g) 

Betrieb 10 … 58 Hz: konstante Auslenkung 0,15 mm 

58 … 200 Hz: konstante Beschleunigung = 19,62 m/s2 (2 × g) 

Schockbeanspruchung nach EN 60068-2-27 

Transport1) 147,15 m/s2 (15 × g)/11 ms 


Betrieb 147,15 m/s2 (15 × g)/11 ms 



Schutzklasse nach EN 61800-5-1 Klasse III (PELV) 

Berührungsschutz nach EN 61800-5-1 Klasse I (mit Schutzleitersystem) 

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) 

-10 … +40 °C (14 ... 104 °F) ohne Derating 

im Betrieb für Power Modules 

>40 … 55 °C (104 ... 131 °F) siehe Derating-Kennlinien 

Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft) 

-10 … +55 °C (14 ... 131 °F) mit Derating 

im Betrieb für Control Units 

Grenzwerte abhängig von der eingesetzten Control Unit 

(>40 ... 55 °C (104 ... 131 °F) siehe Derating-Kennlinien) 

bis 2000 m über NN 

Luftfeuchtigkeit, max. 95 % bei 40 °C (104 °F) 


Lagerung 1) nach EN 60068-2-1 -40 … +70 °C (-40 ... +158 °F) 

Transport 1) nach EN 60068-2-1 -40 … +70 °C (-40 ... +158 °F) 

Betrieb nach EN 60068-2-2 -10 … +40 °C (14 ... 104 °F) ohne Derating 

Umweltklasse/Chemische Schadstoffe 

Betrieb nach EN 60721-3-3 Klasse 3C2 

Verschmutzungsgrad nach EN 61800-5-1 2 

Zertifizierung für Fail-safe-Ausführungen 

Gemäß EN 954-1 Kategorie 3 

Gemäß IEC 61508 SIL 2 

Gemäß ISO 13849-1 PL d 

PFHD 5×10-8 T1 20 Jahre 

Normen 

Normen-Konformität UL 508C (UL-Listennummer E121068), CE, c-tick 

CE-Kennzeichnung, gemäß Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG 

EMV-Richtlinie 2) 

Baugrößen FSA bis FSC mit integriertem Netzfilter Klasse A Kategorie C2 3) nach EN 61800-3 (entspricht Klasse A nach EN 55011) 

Hinweis: 

Die EMV-Produktnorm EN 61800-3 bezieht sich nicht direkt auf einen 

Frequenzumrichter, sondern auf ein PDS (Power Drive System), das 

neben dem Umrichter die gesamte Beschaltung sowie Motor und Leitungen 

umfasst. Die Frequenzumrichter allein sind nach EMV-Richtlinie im 

Allgemeinen nicht kennzeichnungspflichtig. 


2) Weitere allgemeine Informationen siehe auch im Katalog D 31 Kapitel 

SINAMICS G110, Abschnitt Technische Daten, Normen-Konformität. 

3) Mit geschirmtem Motorkabel bis 15 m. 

8/8 





Neben der Regelung stehen noch weitere Funktionen zur Verfügung, 

die sich durch entsprechende Parametrierung an die 

jeweilige Anwendung anpassen lassen. Die Control Units 

CU240D-2 lösen die Control Units CU240D ab, wobei beide 

Ausführungen mit den Power Modules PM250D betrieben 

werden können. 

Mit Control Units CU250D-2 können Applikationen mit Positionieranforderungen 

im Antrieb realisiert werden. Diese Erweiterung 

ermöglicht nun den Einsatz bei Hub-/Schwenk-/Fahr- oder 

Drehanwendungen. Die Positionierfunktionalität ist funktionell 

vergleichbar mit Servo-Umrichtern SINAMICS S110. 

Dabei sind zwei Hinweise zu beachten: 

Vector- (VC) und geberlose Vector-Regelung (SLVC) möglich 

(keine Servoregelung) 

Positionierung über einen Geber (HTL/SSI) oder parallel mit 

zwei Gebern (HTL und SSI) 

Control Unit CU240D-2 DP 

Control Unit CU240D-2 PN 



0,75 kW bis 7,5 kW 

Control Units CU240D-2 und CU250D-2 

Es stehen Control Units in unterschiedlicher Ausführung zur 

Verfügung: 

CU240D-2 DP 

CU240D-2 DP-F 

CU240D-2 PN 

CU240D-2 PN-F 

CU240D-2 PN-F PP (Push Pull) 

CU250D-2 DP-F 

CU250D-2 PN-F 

CU250D-2 PN-F PP (Push Pull) 

Die Ausführung Push Pull ist eine alternative Anschlusstechnik 

der 24-V-Versorgungsspannung und der PN-Kommunikation. 

Control Unit CU250D-2 DP-F 

Control Unit CU250D-2 PN-F 


8/9 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Control Unit CU250D-2 PN-F PP 


Kommunikation Digitaleingänge 

(davon 

optional 

Fail-safe 

parametrierbar) 

8/10 

Analogeingänge 


Digitalausgänge 

(davon 

optional 

Fail-safe 

parametrierbar) 

Geberschnittstellen 

HTL/SSI 



Funktionen 

Safety Integrated Funktionen 

In den Standardvarianten der CU240D-2 Serie (CU240D-2 DP 

und CU240D-2 PN) ist die Sicherheitsfunktion Sicher abgeschaltetes 

Moment (STO, Safe Torque Off) bereits integriert (zertifiziert 

gemäß EN 954-1, Kategorie 3 und IEC 61508 SIL 2 sowie 

ISO 13849-1 PL d). Diese kann sowohl über PROFIsafe als auch 

über den sicheren Eingang aktiviert werden. 

Der fehlersichere Umrichter SINAMICS G120D bietet mit den 

Fail-safe-Varianten der CU240D-2 Serie (CU240D-2 DP-F, 

CU240D-2 PN-F, CU240D-2 PN-F PP) sowie mit der gesamten 

CU250D-2 Serie fünf Sicherheitsfunktionen, zertifiziert gemäß 

EN 954-1 Kategorie 3, IEC 61508 SIL 2 sowie ISO 13849-1 PL d: 













spezifizierten Drehzahl-/Vorschubgeschwindigkeit arbeitet. 

Diese können sowohl über PROFIsafe als auch über die sicheren 

Eingänge aktiviert werden. Zusätzlich steht noch ein sicherer 

Ausgang zur Verfügung. 














Highlights, Abschnitt Safety Integrated. 

Bezeichnung Control Unit 

Bestell-Nr. 

CU240D-2 Serie – Standard 

PROFIBUS DP 6 (1) 2 2 1/– STO CU240D-2 DP neu 6SL3544-0FB20-1PA0 

PROFINET 6 (1) 2 2 1/– STO CU240D-2 PN neu 6SL3544-0FB20-1FA0 

CU240D-2 Serie – Fail-safe für Safety Integrated 

PROFIBUS DP 6 (3) 2 2 (1) 1/– STO, SLS, SS1, SSM, SDI CU240D-2 DP-F neu 6SL3544-0FB21-1PA0 

PROFINET 6 (3) 2 2 (1) 1/– STO, SLS, SS1, SSM, SDI CU240D-2 PN-F neu 6SL3544-0FB21-1FA0 

PROFINET 6 (3) 2 2 (1) 1/– STO, SLS, SS1, SSM, SDI CU240D-2 PN-F PP neu 6SL3544-0FB21-1FB0 

CU250D-2 Serie – Einfachpositionierer (EPos) und Fail-safe für Safety Integrated 

PROFIBUS DP 6 (3) – 2 (1) 1/1 STO, SLS, SS1, SSM, SDI CU250D-2 DP-F neu 6SL3546-0FB21-1PA0 

PROFINET 6 (3) – 2 (1) 1/1 STO, SLS, SS1, SSM, SDI CU250D-2 PN-F neu 6SL3546-0FB21-1FA0 

PROFINET 6 (3) – 2 (1) 1/1 STO, SLS, SS1, SSM, SDI CU250D-2 PN-F PP neu 6SL3546-0FB21-1FB0

■ Aufbau 

X03 

IN 

RDY BF SAFE 

OUT 

X07 X08 X09 X10 

G_D011_DE_00377 


X03 

G_D011_DE_00378 

Control Unit CU240D-2 PN 

X04 X05 

X06 

HTL 

RDY BF SAFE 

IN OUT 

AI0 AI1 

X04 X05 

X06 

HTL 

X07 X08 X09 X10 

AI0 AI1 

Optische Schnittstelle 

für IOP Handheld 

LEDs 

24-V-Versorgung 

Mini-USB-Schnittstelle 

PROFIBUS ADDRESS 

DIP-Schalter 

(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64) EIN 

Bit 0 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

PROFIBUS-Busabschluss 

AUS EIN 

Bit 4 




0,75 kW bis 7,5 kW 

Bit 5 

Bit 6 

Geberschnittstelle 


PROFIBUS-Anbindung 



LEDs 





PROFINET-Anbindung 




1 

X03 

G_D011_DE_00379 




IN OUT 

X07 X08 X09 X10 

X03 

G_D011_DE_00380 

RDY BF SAFE 

X04 X05 

X06 

HTL 

RDY BF SAFE 

IN OUT 

AI0 AI1 

X04 X05 

X06 

HTL 

X07 X08 X09 X10 

AI0 AI1 



LEDs 




DIP-Schalter 

(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64) EIN 

Bit 0 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 


AUS EIN 



Bit 4 

Bit 5 

Bit 6 







LEDs 








1 

8/11 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 


■ Aufbau 

X03 

PN P1 

G_D011_DE_00381 



Control Unit, Ansicht von hinten, Speicherkarten-Steckplatz oben und 

PM-IF-Schnittstelle Mitte unten 

8/12 

X07 

X03 

PN P2 

X03 

G_D011_DE_00382 

RDY BF SAFE 

X01 

DC24V IN 

X05 X06 HTL 

X08 X09 X10 

RDY BF SAFE 

IN OUT 

X02 

DC24V OUT 

AI0 AI1 

X04 X05 

X06 

HTL 

X07 X08 X09 

X10 

SSI 




LEDs 









LEDs 




DIP-Schalter 

(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64) EIN 

Bit 0 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 


AUS EIN 


Bit 4 

Bit 5 

Bit 6 






1 

G_D011_DE_00383a 


X03 

PN P1 

X03 

IN OUT 

X07 X08 X09 

X10 

SSI 

X07 

X03 

PN P2 

G_D011_DE_00384 

RDY BF SAFE 

X04 X05 

X06 

HTL 

RDY BF SAFE 

X01 

DC24V IN 

X05 X06 HTL 

X08 X09 SSI 


X02 

DC24V OUT 

X10 



LEDs 










LEDs 






Geberschnittstelle

■ Funktion 

Einfachpositionierer (EPos) 

Übersicht 

Absolutes und relatives Positionieren 

Linear- und Rundachse 

Motorgeber oder direktes Messsystem 

4 Referenziermodi 

16 Verfahrsätze 

Sollwertdirektvorgabe (MDI) 

Tippbetrieb 

Umkehrlosekompensation 

Schleppabstandsüberwachung 

Nockensignale 

Die Positionierfunktionen steht ausschließlich in der Control Unit 

CU250D-2 zur Verfügung und ist funktional identisch zu der 

Positionierfunktionalität des SINAMICS S110. Aufgrund seiner 

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit ist der Einfachpositionierer 

für ein breites Spektrum an Positionieranwendungen nutzbar. 

Die Funktionen sind sowohl bei der Inbetriebnahme als auch im 

operativen Betrieb einfach zu handhaben. Sie zeichnen sich 

darüber hinaus durch umfangreiche Überwachungsfunktionen 

aus. 

Somit kann in vielen Anwendungsfällen auf externe Positioniersteuerungen 

verzichtet werden. 

Der Einfachpositionierer EPos steht als additiv aktivierbares 

Funktionsmodul zur Verfügung und dient dem absoluten und 

relativen Positionieren von Linear- und Rundachsen (Modulo) mit 

sowohl rotatorischem als auch linearem Motorgeber (indirektes 

Messsystem). 

Konfiguration, Inbetriebnahme inklusive Steuertafel (Bedienung 

über PC) und Diagnose erfolgen in komfortabler Weise mit dem 

Inbetriebnahme-Tool STARTER ab Version 4.3. 



0,75 kW bis 7,5 kW 


Neben den äußerst flexiblen Positionierfunktionen bietet EPos 

hohen Komfort und Zuverlässigkeit durch integrierte Überwachungs- 

und Kompensationsfunktionen. 

Unterschiedliche Betriebsarten und deren Funktionalität erhöhen 

die Flexibilität und Anlagenproduktivität z. B. mittels 

„fliegender“ und stoßfreier Korrektur der Bewegungsführung. 

Es stehen vorkonfektionierte PROFIdrive-Positioniertelegramme 

zur Verfügung, bei deren Anwahl die interne „Verdrahtung“ zum 

Einfachpositionierer automatisch vorgenommen wird. 


8/13 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 


■ Funktion 

Funktionalitäten des Einfachpositionierers EPos 

Unterlagerte Lageregelung mit folgenden wesentlichen Teilen 

Lageistwertaufbereitung (inklusive unterlagerter Messtasterauswertung 

und Referenzmarkensuche) 

Lageregler (inklusive Begrenzungen, Adaption, Vorsteuerberechnung) 

Lageregeltakt 8 ms (Drehzahlregeltakt 2 ms) 

Überwachungen (Stillstands-, Positionier- und dynamische 

Schleppabstands-Überwachung, Nockensignale) 

Mechanik 

Umkehrlosekompensation 

Begrenzungen 

Geschwindigkeits-/Beschleunigungs-/Verzögerungs-/ 

Ruck-Begrenzungen 

Software-Endschalter (Verfahrbereichsbegrenzung mittels 

Lagesollwertbewertung) 

Stopp-Nocken (Verfahrbereichsbegrenzung mittels Hardware-Endschalter-Auswertung) 

Referenzieren bzw. Justieren 

Referenzpunkt setzen (bei ruhender Achse) 

Referenzpunktfahrt (eigene Betriebsart inklusive Umkehrnockenfunktionalität, 

automatischer Drehrichtungsumkehr, Referenzieren 

auf „Nocken und Gebernullmarke“ oder nur „Gebernullmarke“ 

oder „Externer Nullmarkenersatz (BERO)“) 

Fliegendes Referenzieren (während der „normalen“ Verfahrbewegung 

kann mit Hilfe der Messtasterauswertung stoßfrei 

unterlagert referenziert werden; in der Regel Auswertung z. B. 

eines BEROs. Unterlagerte Funktion bei den Betriebsarten 

„Tippen“, „Sollwertdirektvorgabe/MDI“ und „Verfahrsätze“) 

Absolutwertgeberjustierung 

8/14 



Betriebsart Verfahrsätze (16 Verfahrsätze) 

Positionieren mittels im Gerät abspeicherbarer Verfahrsätze 

inklusive Fortsetzbedingungen und spezifischen Aufträgen 

bei zuvor referenzierter Achse 

Verfahrsatzeditor mittels STARTER 

Ein Verfahrsatz enthält folgende Informationen: 

- Auftragsnummer und Auftrag (z. B. Positionieren, Warten, 

Satzsprung GOTO, Setzen von Binärausgängen, Fahren auf 

Festanschlag) 

- Bewegungsparameter (Zielposition, Geschwindigkeit 

Override für Beschleunigung und Verzögerung) 

- Modus (z. B: Satz ausblenden, Fortsetzbedingungen wie 

„Weiter_Mit_Halt“, „Weiter_Fliegend“ und „Weiter_Extern 

mittels schneller Messtastereingänge“) 

- Auftragsparameter (z. B. Wartezeit, Satzsprungbedingungen) 

Betriebsart Sollwertdirektvorgabe (MDI) 

Positionieren (absolut, relativ) und Einrichten (endlos lagegeregelt) 

mittels direkter Sollwertvorgaben (z. B. über die SPS 

mittels Prozessdaten) 

Stetig mögliche Einflussnahme auf die Bewegungsparameter 

während der Verfahrbewegung (fliegende Sollwertübernahme) 

sowie fliegender Wechsel zwischen den Modi Einrichten 

und Positionieren möglich 

Die Betriebsart Sollwertdirektvorgabe (MDI) kann auch bei 

nicht referenzierter Achse in den Modi Einrichten oder Relativpositionieren 

betrieben werden, so dass unter Zuhilfenahme 

des „fliegenden Referenzierens“ ein fliegendes Aufsynchronisieren 

und Nachreferenzieren möglich ist 

Betriebsart Tippen 

Lagegeregeltes Verfahren der Achse mit den umschaltbaren 

Modi „Endlos lagegeregelt“ oder „Tippen inkrementell“ (um 

eine „Schrittweite“ verfahren)


24 V, max. 500 mA 

24 V, max. 500 mA 

24 V 

24 V 

24 V 

HTL-Geber 

X7.2 

X7.4 

X7.3 

X8.2 

X8.4 

X8.3 

X9.2 

X9.4 

X9.3 

DI1 

DI0 

DI3 

DI2 

DI5 

DI4 

X1.1 Geschaltet 0 V (2M) 

X1.2 Ungeschaltet 0 V (1M) 

X1.3 Funktionserde 

X1.4 Ungeschaltet +24 V (1L+) 

X1.5 Geschaltet +24 V (2L+) 





X2.5 Geschaltet +24 V (2L+) 24-V-Spannungsversorgung 

X3.1 * ) 

X3.2 Daten A (N) 

X3.3 * ) 

X3.4 Daten B (P) 


X4.1 * ) 


X4.3 * ) 

DP-Schnittstelle 


X4.5 Funktionserde PROFIBUS 

X5.1 * ) 

X5.2 Digitalausgang 1 




X6.1 Ungeschaltet +24 V 

X6.2 Kanal A 

X6.3 Kanal A' 

X6.4 Kanal B 

X6.5 Kanal B' 

X6.6 Kanal Z 

X6.7 Kanal Z' 

X6.8 Ungeschaltet 0 V 

X7.1 Ungeschaltet 24 V (1L+) 

X7.2 Digitaleingang 1 














X10.1 * ) 

X10.3 Analogeingang 0 


X10.5 * ) 

X10.6 * ) 

X10.8 * ) 

X10.2 +10V 

X10.7 Ungeschaltet 

* ) 

Nicht angeschlossen 

Anschlussbeispiel Control Units CU240D-2 DP und CU240D-2 DP-F 


0,75 kW bis 7,5 kW 

OUT IN OUT IN 






SD/ 

MMC 

EIN 




PROFIBUS ADDRESS DIP-Schalter 

AUS 

(1) 

Bit 0 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

Bit 4 

Bit 5 


AUS EIN 

Bit 6 

Control Unit 

CU240D-2 DP 

CU240D-2 DP-F 


G_D011_DE_00371b 

IOP Handheld 


Power Module 

8/15 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Anschlussbeispiel Control Units CU240D-2 PN und CU240D-2 PN-F 

8/16 

24 V, max. 500 mA 

24 V, max. 500 mA 

24 V 

24 V 

24 V 

HTL-Geber 

X7.2 

X7.4 

X7.3 

X8.2 

X8.4 

X8.3 

X9.2 

X9.4 

X9.3 

DI1 

DI0 

DI3 

DI2 

DI5 

DI4 











X3.1 Übertragungsdaten + 

X3.2 Empfangsdaten + 

X3.3 Übertragungsdaten – 

X3.4 Empfangsdaten – 





X5.1 * ) 






X6.2 Kanal A 

X6.3 Kanal A' 

X6.4 Kanal B 

X6.5 Kanal B' 

X6.6 Kanal Z 

X6.7 Kanal Z' 

















X10.1 * ) 



X10.5 * ) 

X10.6 * ) 

X10.8 * ) 

X10.2 +10V 




* ) 

OUT IN OUT IN 







SD/ 

MMC 



Control Units 

CU240D-2 PN 

CU240D-2 PN-F 


G_D011_DE_00372b 

IOP Handheld 

Power Module


24 V, max. 500 mA 

24 V, max. 500 mA 

24 V 

24 V 

24 V 

HTL-Geber 

X7.2 

X7.4 

X7.3 

X8.2 

X8.4 

X8.3 

X9.2 

X9.4 

X9.3 

DI1 

DI0 

DI3 

DI2 

DI5 

DI4 










X2.5 Funktionserde 24-V-Spannungsversorgung 









X5.1 * ) 






X6.2 Kanal A 

X6.3 Kanal A' 

X6.4 Kanal B 

X6.5 Kanal B' 

X6.6 Kanal Z 

X6.7 Kanal Z' 

















X10.1 * ) 



X10.5 * ) 

X10.6 * ) 

X10.8 * ) 

X10.2 +10V 



Anschlussbeispiel Control Unit CU240D-2 PN-F PP 

* ) 


0,75 kW bis 7,5 kW 

OUT IN OUT IN 






SD/ 

MMC 



Control Unit 

CU240D-2 PN-F PP 


G_D011_DE_00373b 

IOP Handheld 


Power Module 

8/17 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Anschlussbeispiel Control Unit CU250D-2 DP-F 

8/18 

24 V, max. 500 mA 

24 V, max. 500 mA 

24 V 

24 V 

24 V 

HTL-Geber 

X7.2 

X7.4 

X7.3 

X8.2 

X8.4 

X8.3 

X9.2 

X9.4 

X9.3 

DI1 

DI0 

DI3 

DI2 

DI5 

DI4 

SSI-Geber 












X3.1 * ) 


X3.3 * ) 



X4.1 * ) 


X4.3 * ) 

DP-Schnittstelle 


X4.5 Funktionserde PROFIBUS 

X5.1 * ) 






X6.2 Kanal A 

X6.3 Kanal A' 

X6.4 Kanal B 

X6.5 Kanal B' 

X6.6 Kanal Z 

X6.7 Kanal Z' 

















X10.1 * ) 

X10.3 SSI Daten + 

X10.4 SSI Daten - 

X10.5 SSI CLK + 

X10.6 SSI CLK - 

X10.8 * ) 



* ) 


OUT IN OUT IN 






SD/ 

MMC 

EIN 



PROFIBUS ADDRESS DIP-Schalter 

AUS 

(1) 

Bit 0 

(2) (4) (8) (16) (32) (64) 

Bit 1 

Bit 2 

Bit 3 

Bit 4 

Bit 5 


AUS EIN 

Bit 6 

Control Unit 

CU250D-2 DP-F 


G_D011_DE_00374b 

IOP Handheld 

Power Module


24 V, max. 500 mA 

24 V, max. 500 mA 

24 V 

24 V 

24 V 

HTL-Geber 

X7.2 

X7.4 

X7.3 

X8.2 

X8.4 

X8.3 

X9.2 

X9.4 

X9.3 

DI1 

DI0 

DI3 

DI2 

DI5 

DI4 

SSI-Geber 



















X5.1 * ) 






X6.2 Kanal A 

X6.3 Kanal A' 

X6.4 Kanal B 

X6.5 Kanal B' 

X6.6 Kanal Z 

X6.7 Kanal Z' 

















X10.1 * ) 





X10.8 * ) 




Anschlussbeispiel Control Unit CU250D-2 PN-F 

* ) 


0,75 kW bis 7,5 kW 

OUT IN OUT IN 







SD/ 

MMC 




Control Unit 

CU250D-2 PN-F 


G_D011_DE_00375b 

IOP Handheld 


Power Module 

8/19 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Anschlussbeispiel Control Unit CU250D-2 PN-F PP 

8/20 

24 V, max. 500 mA 

24 V, max. 500 mA 

24 V 

24 V 

24 V 

HTL-Geber 

X7.2 

X7.4 

X7.3 

X8.2 

X8.4 

X8.3 

X9.2 

X9.4 

X9.3 

DI1 

DI0 

DI3 

DI2 

DI5 

DI4 

SSI-Geber 










X2.5 Funktionserde 24-V-Spannungsversorgung 









X5.1 * ) 






X6.2 Kanal A 

X6.3 Kanal A' 

X6.4 Kanal B 

X6.5 Kanal B' 

X6.6 Kanal Z 

X6.7 Kanal Z' 

















X10.1 * ) 





X10.8 * ) 



* ) 



OUT IN OUT IN 






SD/ 

MMC 


Control Unit 



G_D011_DE_00376b 

IOP Handheld 

Power Module



6SL3544- 

0FB20-1PA0 

CU240D-2 PN 

6SL3544- 

0FB20-1FA0 


0,75 kW bis 7,5 kW 

CU240D-2 DP-F 

6SL3544- 

0FB21-1PA0 


CU240D-2 PN-F 

6SL3544- 

0FB21-1FA0 


6SL3544- 

0FB21-1FB0 

CU250D-2 DP-F 

6SL3546- 

0FB21-1PA0 


CU250D-2 PN-F 

6SL3546- 

0FB21-1FA0 


6SL3546- 

0FB21-1FB0 


Betriebsspannung Extern DC 24 V Extern DC 24 V Extern DC 24 V Extern DC 24 V not- Extern DC 24 V Extern DC 24 V 

Stromaufnahme 

notwendig notwendig notwendig wendig 

notwendig notwendig 

1) 

(aus der 24-V-Versorgung) 

Mit Power Module Baugrößen 

FSA und FSB 

300 mA 400 mA 300 mA 400 mA 300 mA 400 mA 

Mit Power Module Baugröße 

FSC 


450 mA 550 mA 450 mA 550 mA 450 mA 550 mA 


(nicht potentialgetrennt) 

6 6 6 6 6 6 

Optional zu sicheren 

Eingängen parametrierbar 

1 1 3 3 3 3 


(0 ... 10 V) 

2 2 2 2 – – 


(0,5 A, gespeist über geschaltete 

DC 24 V, potentialgetrennt) 

2 2 2 2 2 2 

Optional zu sicherem Digitalausgang 


– – 1 1 1 1 

Busschnittstelle PROFIBUS DP PROFINET PROFIBUS DP, PROFINET, PROFIBUS DP, PROFINET, 

PROFIsafe PROFIsafe PROFIsafe PROFIsafe 

HTL-Geberschnittstelle 

(Inkrementalschnittstelle, bipolar 

bis 2048 Impulse, max. 150 mA) 

1 1 1 1 1 1 

SSI-Geberschnittstelle 

(Absolutwertgeber, Single- und 

Multiturn 4096 Impulse, 24 V, 

max. 250 mA) 

– – – – 1 1 

PTC/KTY-Schnittstelle 

(Anschluss über Power Modules) 

 

Motortemperatursensor 1 Eingang, 1 Eingang, 1 Eingang, 1 Eingang, 1 Eingang, 1 Eingang, 

anschließbare anschließbare anschließbare anschließbare anschließbare anschließbare 

Sensoren: Sensoren: Sensoren: Sensoren: 

Sensoren: Sensoren: 

PTC, KTY oder PTC, KTY oder PTC, KTY oder PTC, KTY oder PTC, KTY oder PTC, KTY oder 

Thermo-Click Thermo-Click Thermo-Click Thermo-Click Thermo-Click Thermo-Click 

Ansteuerung einer mechanischen 

Motorbremse 

(Anschluss über Power 

Modules) 

 

Steckplatz Speicherkarte SD 

oder MMC 

 

Inbetriebnahmeschnittstelle 

 

(Mini-USB) 

Nicht bei 

Nicht bei 

PP-Variante 

PP-Variante 

1) Hinzu kommen eventuell die Stromaufnahme angeschlossener Geber 

(HTL ≤ 100 mA bzw. SSI ≤ 250 mA), Sensoren (in Summe max. 

300 mA) sowie die Stromentnahme aus den Digitalausgängen 

(in Summe max. 500 mA). 


8/21 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 




6SL3544- 

0FB20-1PA0 

Sicherheitsfunktionen 

Integrierte Sicherheitsfunktionen 

nach EN 954-1 Kategorie 3, 

IEC 61508 SIL 2 und 

ISO 13849-1 PL d 

8/22 

Sicher abgeschaltetes 

Moment 

(STO, Safe 

Torque Off) 


CU240D-2 PN 

6SL3544- 

0FB20-1FA0 


Moment 

(STO, Safe 

Torque Off) 


CU240D-2 DP-F 

6SL3544- 

0FB21-1PA0 

Sicherer 

Stopp 1 (SS1, 

Safe Stop 1) 

Sicher begrenzteGeschwindigkeit 

(SLS, Safely 

Limited 

Speed) 


Moment 

(STO, Safe 

Torque Off) 

Sichere Drehrichtung 

(SDI, 

Safe Direction) 

Sichere Geschwindigkeitsüberwachung 

(SSM, Safe 

Speed Monitor) 

CU240D-2 PN-F 

6SL3544- 

0FB21-1FA0 


6SL3544- 

0FB21-1FB0 

Sicherer Stopp 1 

(SS1, Safe Stop 1) 

Sicher begrenzte 


(SLS, Safely Limited 

Speed) 


Moment 

(STO, Safe Torque 

Off) 


(SDI, Safe Direction) 


(SSM, Safe Speed 

Monitor) 

CU250D-2 DP-F 

6SL3546- 

0FB21-1PA0 

Sicherer 

Stopp 1 (SS1, 

Safe Stop 1) 

Sicher begrenzteGeschwindigkeit 

(SLS, Safely 

Limited 

Speed) 


Moment 

(STO, Safe 

Torque Off) 


(SDI, 

Safe Direction) 


(SSM, Safe 

Speed Monitor) 

CU250D-2 PN-F 

6SL3546- 

0FB21-1FA0 


6SL3546- 

0FB21-1FB0 

Sicherer Stopp 1 

(SS1, Safe Stop 1) 

Sicher begrenzte 


(SLS, Safely 

Limited Speed) 


Moment 

(STO, Safe Torque 

Off) 


(SDI, Safe 

Direction) 


(SSM, Safe Speed 

Monitor) 


U/f linear/quadratisch/ 


 

U/f mit Flussstromregelung 

(FCC) 

 


Vector-Regelung, mit Geber 

Drehmomentregelung, 

geberlos 

– – 

Drehmomentregelung, mit 

Geber 


– – 

Einfachpositionierer (EPos) – – – – 

Festfrequenzen 16, 

16, 

16, 

16, 

16, 

16, 

parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar 



 


nach Netzausfall oder 

Betriebsstörung 

 


Freie Funktionsbausteine 

(FFB) für logische und 

arithmetische Operationen 

– – 


3 umschaltbare Antriebsdatensätze 

 

3 umschaltbare Befehlsdatensätze 

(CDS) (Hand/Auto) 

 

Fangen – – 

JOG – – 

Zyklische Hochlauf- und 

Rücklauframpen schreiben 

 

Technologieregler (PID) – – 

Thermischer Motorschutz



6SL3544- 

0FB20-1PA0 

CU240D-2 PN 

6SL3544- 

0FB20-1FA0 



0,75 kW bis 7,5 kW 

CU240D-2 DP-F 

6SL3544- 

0FB21-1PA0 


CU240D-2 PN-F 

6SL3544- 

0FB21-1FA0 


6SL3544- 

0FB21-1FB0 

CU250D-2 DP-F 

6SL3546- 

0FB21-1PA0 


CU250D-2 PN-F 

6SL3546- 

0FB21-1FA0 


6SL3546- 

0FB21-1FB0 

Software-Funktionen (Fortsetzung) 




Motorhaltebremse 


Schutzart IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 

Betriebstemperatur -10…+55°C -10…+50°C 0…55°C 0…50°C 0…55°C 0…50°C 

(14…131°F) (14…122°F) (32 … 131 °F) (32…122°F) (32 … 131 °F) (32…122°F) 

Lagertemperatur -40…+70°C -40…+70°C -40 … +70 °C -40…+70°C -40 … +70 °C -40…+70°C 

(-40 … +158 °F) (-40 … +158 °F) (-40 … +158 °F) (-40 … +158 °F) (-40 … +158 °F) (-40 … +158 °F) 

Relative Luftfeuchtigkeit

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Beispiel Power Module PM250D Baugröße FSA 

8/24 


Durch die Rückspeisefähigkeit des Power Modules PM250D im 

generatorischen Betrieb (elektronisches Bremsen) wird Energie 

in das Netz zurückgeführt und nicht in einem Bremswiderstand 

vernichtet. Dies spart Platz, die aufwändige Auslegung des 

Bremswiderstandes sowie dessen Verdrahtung. Außerdem wird 

die entstehende Wärme reduziert. Weitere Informationen enthält 

der Katalog D 31, Kapitel Highlights, Abschnitt Efficient Infeed 

Technology. 

Eine innovative Schaltungstechnik sorgt für weniger harmonische 

Netzoberwellen. Der Einsatz einer Netzdrossel entfällt. 

Dies spart Platz und Aufwand bei der Projektierung und Beschaffung. 

Darüber hinaus ist das Power Module PM250D für den Einsatz 

in sicherheitsgerichteten Anwendungen geeignet. In Verbindung 

mit einer Fail-safe Control Unit wird aus dem Antrieb ein 

Safety Integrated Drive (siehe Control Units). 

Die Power Modules PM250D mit integriertem Netzfilter Klasse A 

sind für den Anschluss an TN- und TT-Netze geeignet. 


Bemessungsleistung 1) Bemessungsausgangsstrom 

2) 

Eingangsstrom Baugröße Power Module PM250D 


Klasse A 

Bestell-Nr. 

kW 

3 AC 380 … 500 V 

hp A A 

0,75 1 2,2 2,1 FSA 6SL3525-0PE17-5AA1 

1,5 1,5 3) 4,1 3,8 FSA 6SL3525-0PE21-5AA1 

3 4 7,7 7,2 FSB 6SL3525-0PE23-0AA1 

4 5 10,2 9,5 FSC 6SL3525-0PE24-0AA1 

5,5 7,5 13,2 12,2 FSC 6SL3525-0PE25-5AA1 

7,5 10 19,0 17,7 FSC 6SL3525-0PE27-5AA1 


Dem Bemessungsausgangsstrom I N liegt das Lastspiel für hohe 

Überlast (high overload HO) zugrunde. 

2) Dem Bemessungsausgangsstrom IN liegt das Lastspiel für hohe 

Überlast (high overload HO) zugrunde. Diese Stromwerte gelten bei 

400 V und stehen auf dem Leistungsschild des Power Modules. 

3) Keine Normzuordnung möglich. 



Die Power Modules PM250D kommunizieren über die PM-IF- 

Schnittstelle mit der Control Unit. 

DC 24 V 

extern erforderlich 

24 V 

0 V 

Control Unit 

*) Nicht verwendet. 

Anschlussplan Power Module PM250D mit integriertem Netzfilter Klasse A 


0,75 kW bis 7,5 kW 

3 AC 380 V bis 500 V 

L1 

L2 

L3 

PE 

PE 


Power Module 

PM250D 

HAN Q8 

1) Potenzialbezogen auf DC-Zwischenkreis. 

Bei Auswahl der Motorleitung bitte beachten. 



Die Power Modules PM250D haben standardmäßig folgende 

Schnittstellen: 

PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power 

Module PM250D und Control Unit. 

Motoranschluss über HAN Q8 (Stecker) einschließlich 

Ansteuerung Motorbremse und Temperatursensor 

Netzanschluss über HAN Q4/2 (Buchse) 

1 2 3 4 11 12 PE 

3 ~ 

5 8 4 6 2 PE 1 7 3 

+ 

- 

PE 

L1 L2 L3 *) *) *) PE 

HAN Q4/2 

- + *) PE 

Motorbremse 1) 

= 

Netzfilter 

Klasse A 

U V W 

M 

3 ~ 

= 

3 ~ 

Temperatursensor 

1) 

G_D011_DE_00120b 


8/25 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 






3 AC 380 … 500 V ±10 % 


Netzkurzschlussspannung uK ≤1 % 

Eingangsfrequenz 


47 … 63 Hz 

Regelungsart U/f 0…650Hz 

Regelungsart Vector 0…200Hz 

Pulsfrequenz 4 kHz (Standard), höhere Pulsfrequenzen bis 16 kHz siehe Derating-Daten 

Leistungsfaktor λ 0,95 

Umrichterwirkungsgrad η 95 … 97 % 

Aussteuergrad 


87 % 


Durchschnittlich max. Bemessungsausgangsstrom während einer Zykluszeit von 300 s 


1,5 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 150 % Überlast) während 60 s bei einer Zykluszeit von 300 s 

2 × Bemessungsausgangsstrom (d. h. 200 % Überlast) während 3 s bei einer Zykluszeit von 300 s 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

Integrierter Netzfilter Klasse A gemäß EN 55011 

Mögliche Bremsmethoden Energierückspeisung im generatorischen Betrieb (max. mit Bemessungsleistung möglich); 

Integrierte Bremsenansteuerung liefert DC-Versorgungsspannung der Bremse 

Netzeingangsspannung AC 380 V AC 400 V AC 440 V AC 480 V AC 500 V 

Resultierende Bremsenspannung 

DC 171 V DC 180 V DC 198 V DC 216 V DC 225 V 

Schutzart 

Die gleichstromseitige Abschaltung ermöglicht „schnelles“ Bremsen (max. Ausgangsstrom 1 A) 

IP65/UL Type 3 

Betriebstemperatur -10…+55°C (14…131°F) 

(Betriebstemperaturbereiche der Control Unit sind zu berücksichtigen) 

Lagertemperatur -40…+70°C (-40…+158°F) 

Zulässige Einbaulage Horizontale Wandmontage und liegende Montage 

Relative Luftfeuchtigkeit 1000 m siehe Derating-Kennlinien 


SCCR 

(Short Circuit Current Rating) 1) 

40 kA 


Phasenausfallerkennung 

Überspannung 


Erdschluss 

Kurzschluss 

Kippschutz 





Normen-Konformität UL 508C (UL-Listennummer E121068), cUL, CE, c-tick 

CE-Kennzeichnung, gemäß Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG 

1) Gilt für industrielle Schaltschrankinstallation nach NEC Article 

409/UL 508A. 

8/26 





0,75 kW bis 7,5 kW 


Netzspannung 

3 AC 380 … 500 V 


6SL3525-0PE17-5AA1 6SL3525-0PE21-5AA1 6SL3525-0PE23-0AA1 

Bemessungsausgangsstrom I 1) 

N A 2,2 4,1 7,7 

Ausgangsstrom Imax A 4,4 8,2 15,4 

Bemessungsleistung kW 0,75 1,5 3 


Wirkungsgrad η % 0,97 0,97 0,97 



Schalldruckpegel LpA (1 m) dB – – – 

Bemessungseingangsstrom 2) A 2,1 3,8 7,2 

Netzanschluss 

U1/L1, V1/L2, W1/L3, PE 

HAN Q4/2 (Stecker) HAN Q4/2 (Stecker) HAN Q4/2 (Stecker) 

Anschlussquerschnitt mm2 1,5 … 6 1,5 … 6 2,5 … 6 

PE-Anschluss 

(externe Anbindung) 

Am Gehäuse mit Schraube M5 Am Gehäuse mit Schraube M5 Am Gehäuse mit Schraube M5 

Anschlussquerschnitt (empfohlen) mm2 10 … 16 10 … 16 10 … 16 


U2, V2, W2, PE, Motorbremse, 


HAN Q8 (Buchse) HAN Q8 (Buchse) HAN Q8 (Buchse) 

Anschlussquerschnitt mm2 1…4 1…4 2,5 … 4 

Motorleitungslänge, max. m 15 15 15 

Schutzart 

Maße 

IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 

Breite mm 445 445 445 

Höhe mm 210 210 210 

Tiefe mm 110 110 180 

Baugröße FSA FSA FSB 

Gewicht, etwa kg 5,7 5,7 8 



2) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz. 

Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung 

bei einer Netzimpedanz entsprechend u K = 1 %. 



8/27 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Netzspannung 

3 AC 380 … 500 V 


6SL3525-0PE24-0AA1 6SL3525-0PE25-5AA1 6SL3525-0PE27-5AA1 

Bemessungsausgangsstrom I 1) 

N A 10,2 13,2 19 

Ausgangsstrom Imax A 20,4 26,4 38 

Bemessungsleistung kW 4 5,5 7,5 


Wirkungsgrad η % 0,97 0,97 0,97 



Schalldruckpegel LpA (1 m) dB 74,5 74,5 74,5 

Bemessungseingangsstrom 2) A 9,5 12,2 17,7 

Netzanschluss 

U1/L1, V1/L2, W1/L3, PE 

HAN Q4/2 (Stecker) HAN Q4/2 (Stecker) HAN Q4/2 (Stecker) 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 … 6 4…6 4…6 

PE-Anschluss 

(externe Anbindung) 

Am Gehäuse mit Schraube M5 Am Gehäuse mit Schraube M5 Am Gehäuse mit Schraube M5 

Anschlussquerschnitt (empfohlen) mm2 10 … 16 10 … 16 10 … 16 


U2, V2, W2, PE, Motorbremse, 


HAN Q8 (Buchse) HAN Q8 (Buchse) HAN Q8 (Buchse) 

Anschlussquerschnitt mm2 2,5 … 4 4 4 

Motorleitungslänge, max. m 15 15 15 

Schutzart 

Maße 

IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 IP65/UL Type 3 

Breite mm 445 445 445 

Höhe mm 210 210 210 

Tiefe mm 220 220 220 

Baugröße FSC FSC FSC 




2) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz. 

Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung 

bei einer Netzimpedanz entsprechend u K = 1 %. 

8/28 





Pulsfrequenz 




Bemessungsausgangsstrom in A 


Zulässiger Ausgangsstrom in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur 

für Power Modules PM250D Baugrößen FSA bis FSC 

Hinweis: 


berücksichtigen. Die Temperaturbereiche sind unter Control 

Units bei Technische Daten zu finden. 


0,75 kW bis 7,5 kW 




0,75 1,0 2,2 1,9 1,5 1,3 1,1 1,0 0,9 

1,5 1,5 1) 4,1 3,5 2,9 2,5 2,1 1,8 1,6 

3,0 4,0 7,7 6,5 5,4 4,6 3,9 3,5 3,1 

4,0 5,0 10,2 8,7 7,1 6,1 5,1 4,6 4,1 

5,5 7,5 13,2 11,2 9,2 7,9 6,6 5,9 5,3 

7,5 10 19 16,2 13,3 11,4 9,5 8,6 7,6 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

75 

55 

50 

25 

-10 0 10 20 30 40 50 °C 55 60 




G_D011_DE_00124 

zulässiger 

Ausgangsstrom 

100 

% 

90 

80 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 




zulässige 


100 

% 

90 

80 

77 

70 

60 

0 1000 2000 3000 m 4000 





G_D011_DE_00104 

G_D011_DE_00105 

8/29 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Power Module PM250D Baugröße FSA mit integriertem Netzfilter Klasse A und aufgesteckter Control Unit 

Bei Einsatz der Control Unit CU240D-2 PN-F PP oder CU250D-2 PN-F PP vergrößert sich die Höhe auf 128,3 mm (5,05 inches). 

Power Module PM250D Baugröße FSB mit integriertem Netzfilter Klasse A und aufgesteckter Control Unit 

Bei Einsatz der Control Unit CU240D-2 PN-F PP oder CU250D-2 PN-F PP vergrößert sich die Höhe auf 198,3 mm (7,81 inches). 

Power Module PM250D Baugröße FSC mit integriertem Netzfilter Klasse A und aufgesteckter Control Unit 

Befestigung mit M5- oder M6-Verschraubungen mit einem maximalen Scheibendurchmesser von 12 mm. 

Inbus 3 mm für die Control Unit. 

Erforderlicher Lüftungsfreiraum (bei Wandmontage) oben und unten: 150 mm (5,9 inches). 


8/30 

445 (17,52) 

445(17,52) 

445 (17,52) 


110 (4,33) 

210 (8,27) 

180 (7,08) 

210 (8,27) 

220 (8,66) 

210 (8,27) 


G_D011_DE_00121c 

G_D011_DE_00122c 

G_D011_DE_00123c 

Bohrplan 

425 (16,73) 

Bohrplan 

425 (16,73) 

Bohrplan 

425 (16,73) 

195 (7,68) 

195 (7,68) 

195 (7,68)


Die nachfolgende Tabelle stellt Empfehlungen dar für weitere 

netzseitige Komponenten wie Sicherungen und Leistungsschalter 

(Auslegung der netzseitigen Komponenten gemäß IEC- 

Normen). Die aufgeführten Leistungsschalter sind nach UL zertifiziert. 

Die Sicherungen vom Typ 3NA3 werden für den europäischen 

Raum empfohlen. 

Des Weiteren sind ausschließlich Schütze nach Gebrauchskategorie 

AC-3 (gemäß IEC 60947-4-1) einzusetzen. Die Tabellenwerte 

berücksichtigen die Überlastfähigkeit des Umrichters. 

Einzelabsicherung 

Gruppenabsicherung (Installation am Energiebus) 

Bei Installationen mit mehreren Umrichtern ist es üblich, die 

Umrichter über einen 400-V-Energiebus zu versorgen. 

Weiterführende Informationen enthält die Betriebsanleitung, 

siehe im Internet unter 

www.siemens.com/sinamics-g120d/documentation 


0,75 kW bis 7,5 kW 



Sicherungen, wie z. B. die Sicherungsreihe Class NON der 

Fa. Bussmann oder gemäß UL 489 (category control number 

CCN: DiV Q) approbierte Leistungsschalter SIRIUS 3RV sowie 

Kompaktleistungsschalter 3VL. 



und IC 10 AO. 

Bemessungsleistung SINAMICS G120D 


Absicherung Sicherung Leistungsschalter 

Typ 

Baugröße 

kW hp 

6SL3525-... 

(Frame Size) A Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

3 AC 380 ... 500 V 

0,75 1 0PE17-5AA1 FSA 10 3NA3803 3RV2011-1JA10 

1,5 1,5 1) 0PE21-5AA1 FSA 10 3NA3803 3RV2011-1JA10 

3 4 0PE23-0AA1 FSB 16 3NA3805 3RV2011-4AA10 

4 5 0PE24-0AA1 FSC 20 3NA3807 3RV2021-4BA10 

5,5 7,5 0PE25-5AA1 FSC 20 3NA3807 3RV2021-4BA10 

7,5 10 0PE27-5AA1 FSC 32 3NA3812 3RV2021-4PA10 





8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 


■ Zubehör 


IOP Handheld für den mobilen Einsatz 

Mit dem Intelligent Operator Panel IOP Handheld steht ein sehr 

anwenderfreundliches und leistungsfähiges Operator Panel für 

Inbetriebnahme und Diagnose sowie das lokale Bedienen und 

Beobachten der dezentralen Umrichter SINAMICS G120D zur 

Verfügung. 








werden. 



Lüfter und Kompressoren. 

Für die allgemeine Inbetriebnahme gibt es einen Schnellinbetriebnahmeassistenten. 



von Automatik- auf Handbetrieb stellt das IOP Handheld eine 

eigene Umschalttaste bereit. 

Die Diagnose des Umrichters kann komfortabel per Klartextdarstellung 

der Fehler und Warnungen durchgeführt werden. 

Über die INFO-Taste werden erläuternde Hilfetexte bereitgestellt. 





Das IOP Handheld unterstützt die Serieninbetriebnahme 

gleicher Antriebe. Dazu kann eine Parameterliste aus einem 

Umrichter in das IOP Handheld kopiert und bei Bedarf in andere 

Geräte gleichen Typs geladen werden. 

Das IOP Handheld enthält die Sprachpakete Deutsch, Englisch, 

Französisch, Italienisch und Spanisch. 

Das IOP Handheld enthält neben dem IOP ein Gehäuse mit 




8Stunden. 

Für den Anschluss des IOP Handheld an SINAMICS G120D ist 

zusätzlich das RS232-Verbindungskabel mit optischer Schnittstelle 

erforderlich. 

8/32 



Update des IOP Handheld 

Das IOP Handheld ist über die integrierte USB-Schnittstelle 

update- und erweiterungsfähig. 


zukünftiger Antriebstypen auf das IOP Handheld transferiert 

werden. Weiterhin bietet die USB-Schnittstelle die Möglichkeit, 

in Zukunft verfügbare Anwendersprachen und Assistenten 

nachzuladen sowie Firmware-Updates für das IOP Handheld 

durchzuführen. 



Auswahl- und Bestelldaten 


IOP Handheld 

6SL3255-0AA00-4HA0 


SINAMICS G120C, SINAMICS G110D 

oder SINAMICS G120D 


IOP 







RS232-Verbindungskabel 

3RK1922-2BP00 

mit optischer Schnittstelle für den 

Anschluss der Umrichter 


SINAMICS G120D an das IOP Handheld 

(Länge 2,5 m)

■ Zubehör 













Verwendung des Intelligent Operator Panel IOP Handheld 

oder des Inbetriebnahme-Tools STARTER. 

Hinweis: 





Speicherkarte 

6SL3254-0AM00-0AA0 


(MMC) 

64 Mbyte 

Speicherkarte 


512 Mbyte 

1) neu 6SL3054-4AG00-2AA0 






0,75 kW bis 7,5 kW 


Mini-USB-Schnittstellenkabel zur Kommunikation 

mit einem PC 

Zur Steuerung und Inbetriebnahme eines Umrichters direkt über 

eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung von einem PC aus, wenn auf 

diesem die entsprechende Software (Inbetriebnahme-Tool 

STARTER 2) ab V4.3) installiert ist. 



Mini-USB-Schnittstellenkabel 

– 

Standard-Mini-B5-USB-Kabel 


Das Inbetriebnahme-Tool STARTER (ab V4.3) erleichtert die 

Inbetriebnahme und die Wartung von SINAMICS G120D. Es 

bietet eine Bedienerführung zur einfachen und schnellen Inbetriebnahme, 

kombiniert mit anwenderfreundlichen und umfassenden 

Funktionen für die Antriebslösung. 



Inbetriebnahme-Tool STARTER 2) 

auf DVD-ROM 

6SL3072-0AA00-0AG0 


8/33 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 


■ Zubehör 

Verbindungskabel Control Unit 

Verbindungskabel PROFINET 

Flexible Steckleitungen und feldkonfektionierbare Steckverbinder 

zur Übertragung von Daten (bis 100 Mbit/s) zwischen 

Industrial-Ethernet-Teilnehmern in Schutzart IP65. 



IE Connecting Cable M12-180/M12-180 

vorkonfektioniertes IE FC TP Trailing 

Cable GP 2 × 2 PROFINET Type C 

mit zwei 4-poligen M12-Steckern 

(4-polig, D-codiert), Schutzart IP65/IP67, 

UL, Stift/Stift (IN/OUT) 

Länge: 

0,3m 6XV1870-8AE30 

0,5m 6XV1870-8AE50 

1,0m 6XV1870-8AH10 

1,5m 6XV1870-8AH15 

2,0m 6XV1870-8AH20 

3,0m 6XV1870-8AH30 

5,0m 6XV1870-8AH50 

10m 6XV1870-8AN10 

15m 6XV1870-8AN15 

IE M12 Plug PRO 

feldkonfektionierbarer M12-Steckverbinder 

(D-codiert), Metallgehäuse, UL, 

Schnellanschlusstechnik, Stift 

1 Stück 6GK1901-0DB20-6AA0 

8 Stück 6GK1901-0DB20-6AA8 

1 Stück (gewinkelt) 3RK1902-2DA00 

RJ45 PLUG PRO Stecker 

zur Vorortmontage für Control Unit 

CU240D-2 PN-F PP oder 

CU250D-2 PN-F PP, UL 

1 Packung = 1 Stück 

1 Stück 6GK1901-1BB10-6AA0 

Verbindungskabel PROFIBUS 

Flexible Steckleitungen/Steckverbinder zur Datenübertragung 

(bis 12 Mbit/s) von PROFIBUS-Teilnehmern. 


Beschreibung 

PROFIBUS-M12-Steckleitung 

vorkonfektioniert mit zwei 5-poligen 

M12-Stift/Buchse-Steckern, UL 

Länge: 

Bestell-Nr. 

0,3m 6XV1830-3DE30 

0,5m 6XV1830-3DE50 

1,0m 6XV1830-3DH10 

1,5m 6XV1830-3DH15 

2,0m 6XV1830-3DH20 

3,0m 6XV1830-3DH30 

5,0m 6XV1830-3DH50 

10m 6XV1830-3DN10 

15m 

PROFIBUS-M12-Anschlussstecker 

5-polig, B-codiert, Metallgehäuse, 


6XV1830-3DN15 

Stifteinsatz 6GK1905-0EA00 

Buchseneinsatz 6GK1905-0EB00 

8/34 



Verbindungskabel/Steckverbinder zur Energieversorgung 

der Control Unit 



7/8’’-Steckleitung 

zur Stromversorgung, vorkonfektioniert 

mit zwei 5-poligen 7/8’’-Stift/Buchse- 

Steckern, UL 

5×1,5mm2 Länge: 

0,3m 6XV1822-5BE30 

0,5m 6XV1822-5BE50 

1,0m 6XV1822-5BH10 

1,5m 6XV1822-5BH15 

2,0m 6XV1822-5BH20 

3,0m 6XV1822-5BH30 

5,0m 6XV1822-5BH50 

10m 6XV1822-5BN10 

15m 6XV1822-5BN15 

7/8’’-Steckverbinder 

5-polig, B-codiert, Kunststoffgehäuse, 


Stifteinsatz (IN) 6GK1905-0FA00 

Buchseneinsatz (OUT) 6GK1905-0FB00 

POWERPLUGPRO-Steckverbinder 

für die CU240D-2 PN-F PP oder 


5-poliger Push-Pull-Power-Stecker 

zur Vorortmontage 


1Stück 6GK1907-0AB10-6AA0 

Verbindungskabel und -stecker für Digitaleingänge 

und -ausgänge 



M12-Steckleitung 

mit PUR-Mantel, zum Anschluss von 

digitalen Sensoren und Aktoren, 

einseitig vorkonfektioniert, gewinkelt, 

Stift, 5-polig, 5 × 0,34 mm 2 , UL 

Länge: 

1,5m 3RK1902-4HB15-5AA0 

5m 3RK1902-4HB50-5AA0 

10m 3RK1902-4HC01-5AA0 

M12-Stecker 

für Schraubbefestigung, 5-polig 

Schraubanschluss max. 0,75 mm2 , 

A-codiert, max. 4 A, UL, Stift 

Gerade 3RK1902-4BA00-5AA0 

Gewinkelt 3RK1902-4DA00-5AA0

■ Zubehör 

Verbindungskabel und -stecker für Geber und 



Beschreibung 

M12-Kabelstecker 

8-polig, Stift 

Bestellung 

(siehe Solution Partner) 

Gerader Kabelabgang neu Bestellung und Lieferung 

durch Fa. KnorrTec 

Gewinkelter Kabelabgang 


einseitig vorkonfektioniert, gerade, 

Stift, 8-polig, 4×2×AWG24, 

geschirmt, PUR grau, schleppkettenfähig, 

für HTL- und SSI-Geber 

Länge: 

neu Bestellung und Lieferung 


1,5m neu Bestellung und Lieferung 


5m neu Bestellung und Lieferung 





Bestellung und Lieferung 

beidseitig vorkonfektioniert, M12 

Stift, 8-polig auf M23 Buchse 12polig, 

4×2×AWG24, geschirmt, 

PUR grau, schleppkettenfähig 

HTL-Steckleitung 

SSI-Steckleitung 

Länge: 


1,5m neu Bestellung und Lieferung 






T-Verteilstück 

neu Bestellung und Lieferung 

für die Anbindung von zwei Analogeingängen 

M12 Stift, 8-polig auf 2 × M12 

Buchse, 4-polig, gewinkelt 




0,75 kW bis 7,5 kW 


Verbindungskabel Power Module 

Einseitig vorkonfektionierte Anschlussleitungen und 

Steckersätze für die Netzeinspeisung 



Einseitig vorkonfektionierte 

Anschlussleitung 

Energieeinspeiseleitung, einseitig offen, 

für HANQ4/2, gewinkelt, 4×4mm2 Länge 1,5 m 3RK1911-0DB13 

Länge 5 m 3RK1911-0DB33 

Steckersatz für Energieeinspeisung 

HAN Q4/2 

2,5mm2 3RK1911-2BE50 

4mm2 3RK1911-2BE10 

6mm2 3RK1911-2BE30 

Einseitig vorkonfektionierte Motorleitungen und Steckersätze für die Verbindung zwischen Power Module und Motor 


Einseitig vorkonfektionierte 

Bestell-Nr. 

Motorleitungen 

für Motoren mit Bremse und 

Temperaturgeber 

mit Stecker HAN Q8, geschirmt 

(HTG: Lieferung durch Fa. Harting) 

(ZKT: Lieferung durch Fa. KnorrTec) 

Querschnitt 4×1,5mm2 2×(2×0,75mm2 ) 

4×2,5mm2 2×(2×0,75mm2 ) 

4×4mm2 2×1mm2 + 2×1,5mm2 Länge 1,5m HTG: 61 88 201 0288 HTG: 61 88 201 0291 HTG: 61 88 201 0303 

ZKT: 70020501000150 ZKT: 70009601000150 ZKT: 70017001000150 

Länge 3m HTG: 61 88 201 0289 HTG: 61 88 201 0292 HTG: 61 88 201 0304 

ZKT: 70020501000300 ZKT: 70009601000300 ZKT: 70017001000300 


ZKT: 70020501000500 ZKT: 70009601000500 ZKT: 70017001000500 


Steckersatz für Motorleitung 

HAN Q8, geschirmt 

ZKT: 70020501001000 ZKT: 70009601001000 ZKT: 70017001001000 

HTG: 61 83 401 0131 HTG: 61 83 401 0132 HTG: 61 83 401 0133 

ZKT: 10032001 ZKT: 10032011 ZKT: 10032021 


8/35 

8

8 


0,75 kW bis 7,5 kW 


■ Zubehör 

Energiebusverteilung 400 V in Schutzart IP65 


Beschreibung Bestellung 

(siehe Solution Partner) 

Energie-T-Klemmverbinder für 

2,5 ... 6 mm2 Bestellung und Lieferung 

durch Fa. Harting 

mit angebautem 7-poligen Stecker, 

Buchseneinsatz, Tüllengehäuse, UL 

Dichtungen für verschiedene Kabelquerschnitte 

müssen separat bestellt werden 

T-Klemmverbinder 


komplett vorkonfektioniert 


T-Verteilerbox, 

IDC-Anschluss Energieleitung 

vorkonfektioniert, UL, 

ungeschnittene Energieleitung, 

2,5 ... 6 mm2 , 2 Abgänge: 

Push-In-Anschluss: 1,5 ... 6 mm2 Bestellung und Lieferung 

durch Fa. Weidmüller 

Dichtungen für verschiedene Kabelquerschnitte 

müssen separat bestellt werden 

Y-Verteiler 

für direkten Anschluss von 

400 V Zuleitung, HAN Q4/2, 

Anschlussquerschnitt 1,5 ... 4 mm 2 


durch Fa. Harting 

Ersatzteile 

Ersatzteilkit 


Für Ersatzzwecke ist ein Ersatzteilkit bestellbar, bestehend 

aus Kleinteilen wie Ersatzdichtungen, Abdeckkappen, 

PROFIBUS-Adressfenstern und Schrauben. 



Ersatzteilkit für SINAMICS G120D 6SL3500-0SK01-0AA0 

bestehend aus Ersatzdichtungen, 

Abdeckkappen, PROFIBUS-Adressfenstern 

und Schrauben 

Ersatzabdeckkappen für 

CU240D-2 PN-F PP und 


Abdeckkappen 

6ES7194-4JA50-0AA0 

24 V Push Pull PLUG PRO 


Abdeckkappen 

6ES7194-4JD50-0AA0 

RJ45 PLUG PRO 


8/36 



Weitere Informationen 

Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Verbindungskabeln 

und Steckverbindern enthält der Katalog IK PI. 

Weitere ausgewählte Ergänzungsprodukte 

sind bei den 

Siemens Solution Partnern erhältlich. 

Hierzu beim „Solution 

Partner Finder“ als Technologie 

„Distributed Field Installation 

System“ auswählen. 

www.siemens.com/automation/partnerfinder 

Ersatzteile 

Ersatzlüfter 




bestellbar. 




Power Module PM250D 

Ersatzlüfter 

(vormontierte Einheit 

mit Haube, Lüfter und 

Schrauben) 

Typ 

Bau- 


3AC380…500V 

4,0 5,0 0PE24-0AA1 FSC 6SL3500-0SF01-0AA0 

5,5 7,5 0PE25-5AA1 

7,5 10 0PE27-5AA1


Motoren SIMOTICS 


11 

11/4 Servomotoren für SINAMICS S110 

Vorzugstypen mit verkürzter Lieferzeit 

für Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 

Compact 

11/6 Mechatronikkomponenten 

11/6 Elektrozylinder 

11/9 Linearmotorkomplettachsen 

LTS und LTSE 

CAD CREATOR 

Maßzeichnungs- und 

2D/3D-CAD-Generator 

siehe Katalog D 31 · 2012 

Kapitel 14 und 

www.siemens.com/cadcreator 

Siemens D 31 N · Januar 2013

11 


Übersicht 

Motortyp Merkmale Schutzart Kühlart 

Servomotor SIMOTICS S-1FK7 1) Permanentmagneterregter 

Synchron-Servomotor 

Hauptmotor SIMOTICS M-1PH8 2) Gehäuseloser Drehstrom-Käfigläufermotor 

Asynchronausführung 

Den Auswahl- und Bestelldaten für die Motoren sind exemplarisch die SINAMICS S110 Power Modules PM340 in der Bauform 

Blocksize zugeordnet. 

Niederspannungsmotoren 

Niederspannungsmotoren mit einem Leistungsbereich von 0,09 bis 1250 kW, die auf das Antriebssystem SINAMICS abgestimmt 

sind, stehen für die verschiedensten Anforderungen und Einsatzbereiche zur Verfügung. Das verfügbare Produktspektrum finden 

Sie im Katalog D 81.1 IEC Käfigläufermotoren Baugrößen 63 bis 450 und im Internet unter: 

www.siemens.com/drives/infocenter 

1) Zuordnung der Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 auf SINAMICS S120 

Power Modules auf Anfrage. 

11/2 



IP64 

(optional IP65) 

Selbstkühlung 

IP55 Fremdbelüftung 

Hohe Leistungsdichte bei geringem Bauvolumen IP65 Wasserkühlung 

2) Zuordnung der Hauptmotoren SIMOTICS M-1PH8 Asynchron auf 

SINAMICS G120 Power Modules auf Anfrage.

Achshöhe Bemessungsleistung P N bei Betriebsart S1 

kW 

AH 20/AH 28/ 

AH 36/AH 48/ 

AH 63/AH 80/ 

AH 100 

AH 80/AH 100/ 

AH 132/AH 160 

AH 80/AH 100/ 

AH 132/AH 160 

0,05 8,17 


2,8 45 

3,5 68 


Übersicht 


M N 

0,08 ... 37 Nm 11/6 


Katalog 

D 31 · 2012 

Seite 

18 ... 310 Nm 11/12 

22 ... 331 Nm 11/14 

11/3 

11

11 


Servomotoren für SINAMICS S110 


für Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 Compact 


Für besonders gängige Varianten der Motorenreihe 

SIMOTICS S-1FK7 Compact bieten wir eine verkürzte 

Lieferzeit an. Dabei handelt es sich um folgende Typen in den 

Achshöhen 28 bis 100. 



11/4 

Achshöhe 


n N AH P N bei 

ΔT=100 K 

Stillstandsdrehmoment 

M 0 bei 

ΔT=100 K 



M N bei 

ΔT=100 K 

Bemessungsstrom 

I N bei 

ΔT=100 K 

Die verkürzte Lieferzeit gilt nach geklärter Bestellung ab Lieferwerk 

– insbesondere bei größeren Bestellmengen. 

Synchronmotoren 

SIMOTICS S-1FK7 

Compact 


Polpaarzahl 

Trägheitsmoment 

Rotor 

(ohne Bremse) 

Vorzugstyp p J m 

min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg 

Synchronmotoren SIMOTICS S-1FK7 Compact für Zwischenkreisspannung DC 720 V, Schutzart IP64 

6000 28 0,38 0,85 0,6 1,4 1FK7022-5AK71-1V 73 3 0,28 1,8 

Gebersysteme für Motoren 

mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: 

Wellenende: 

Passfeder 

Passfeder 

Glatte Welle 

Glatte Welle 


Achshöhe 


n N AH P N bei 

ΔT=100 K 

Encoder AM15DQ – Absolutwertgeber Multiturn V 

Wellen- u. Flanschgenauigkeit: 

Toleranz N 

Toleranz N 

Toleranz N 

Toleranz N 

Stillstandsdrehmoment 

M 0 bei 

ΔT=100 K 


M N bei 

ΔT=100 K 

Haltebremse: 

Ohne 

Mit 

Ohne 

Mit 


I N bei 

ΔT=100 K 

Synchronmotoren 

SIMOTICS S-1FK7 

Compact 


A 

B 

G 

H 

Polpaarzahl 

Trägheitsmoment 

Rotor 

(ohne Bremse) 

Vorzugstyp p J m 

min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg 

Synchronmotoren SIMOTICS S-1FK7 Compact für Zwischenkreisspannung DC 720 V, Schutzart IP64 

6000 36 0,5 1,15 0,8 1,3 1FK7032-2AK71-1 770 3 0,65 2,7 

3000 48 0,8 3 2,6 2 1FK7042-2AF71-1 770 4 2,9 4,6 

63 1,5 6 4,7 3,7 1FK7060-2AF71-1 770 4 7,7 7,1 

2,3 11 7,3 5,6 1FK7063-2AF71-1 770 4 14,7 11,1 

2000 80 2,6 16 12,5 6,3 1FK7083-2AC71-1 770 4 26 15,6 

100 4,3 27 20,5 9,7 1FK7101-2AC71-1 770 4 79 23 

Gebersysteme für Motoren 

mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: 

Wellenende: 

Passfeder 

Passfeder 

Glatte Welle 

Glatte Welle 

Encoder AS20DQI – Absolutwertgeber Singleturn 

Encoder AM20DQI – Absolutwertgeber Multiturn 

Wellen- u. Flanschgenauigkeit: 

Toleranz N 

Toleranz N 

Toleranz N 

Toleranz N 


Haltebremse: 

Ohne 

Mit 

Ohne 

Mit 

Q 

R 

A 

B 

G 

H 

Gewicht 

(ohne 

Bremse) 

Gewicht 

(ohne 

Bremse)

Motortyp 

(wiederholt) 

Wirkungsgrad1) 

Stillstands- Kalkulatorische 

strom Leistung 

Pcalc = 

M0 × nN/9550 η I 0 bei M 0 

ΔT=100 K 

P calc bei M 0 

ΔT=100 K 


Servomotoren für SINAMICS S110 


für Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 Compact 

SINAMICS S110 Bauform Blocksize Konfektionierte Leistungsleitung 

Bemesungs- 

Ausgangsstrom 

2) 

I N 


Luftkühlung 

mit Gesamtschirm 

Motor- und Bremsenanschluss 

über Leistungsstecker SPEED-CONNECT 

Leistungsstecker 

Leitungsquerschnitt 

3) 

% A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr. 


1FK7022-5AK71... 86 1,8 0,5 2,2 6SL3210-1SE12-2UA0 1 4 × 1,5 6FX7002-57G10-.... 

Motortyp 

(wiederholt) 

Wirkungsgrad1) 

Stillstands- Kalkulatorische 

strom Leistung 

Pcalc = 

M0 × nN/9550 η I 0 bei M 0 

ΔT=100 K 

P calc bei M 0 

ΔT=100 K 

Netzfilter: 

Ohne U 

Weitere Ausführungen und 

Komponenten finden Sie unter 


im Katalog D 31 · 2012. 

Leistungsleitung: 

MOTION-CONNECT 800 PLUS 

MOTION-CONNECT 500 

Ohne Bremsadern 

Mit Bremsadern 

8 

5 


C 

D 

Längenschlüssel .... 

Informationen zu den Leitungen finden Sie unter 

Verbindungstechnik MOTION-CONNECT im 

Katalog D 31 · 2012. 

SINAMICS S110 Bauform Blocksize Konfektionierte Leistungsleitung 

Bemesungs- 

Ausgangsstrom 

2) 

I N 



Luftkühlung 

mit Gesamtschirm 

Motor- und Bremsenanschluss 

über Leistungsstecker SPEED-CONNECT 

Leistungsstecker 

Leitungsquerschnitt 

3) 

% A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr. 


1FK7032-2AK71... 88 1,7 0,7 1,7 6SL3210-1SE11-7UA0 1 4 × 1,5 6FX7002-57G10-.... 

1FK7042-2AF71... 89 2,2 0,9 2,2 6SL3210-1SE12-2UA0 1 4 × 1,5 6FX7002-57G10-.... 

1FK7060-2AF71... 90 4,45 1,9 5,9 6SL3210-1SE16-07A0 1 4 × 1,5 6FX7002-57G10-.... 

1FK7063-2AF71... 91 8 3,5 10,2 6SL3210-1SE21-07A0 1 4 × 1,5 6FX7002-57G10-.... 

1FK7083-2AC71... 93 7,5 3,4 7,7 6SL3210-1SE17-77A0 1 4 × 1,5 6FX7002-57G10-.... 

1FK7101-2AC71... 93 12,3 5,7 18 6SL3210-1SE21-87A0 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57G22-.... 

Netzfilter: 

Ohne 

Integriert 

Weitere Ausführungen und 

Komponenten finden Sie unter 


im Katalog D 31 · 2012. 

U 

A 

Leistungsleitung: 

MOTION-CONNECT 800 PLUS 

MOTION-CONNECT 500 

Ohne Bremsadern 

Mit Bremsadern 

8 

5 

C 

D 


Informationen zu den Leitungen finden Sie unter 

Verbindungstechnik MOTION-CONNECT im 

Katalog D 31 · 2012. 

1) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb. 

2) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz. 

3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen bei einer 

Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C. Leitungsquerschnitt für Bremsenanschluss 2 × 1,5 mm2 . 

11/5 

11

11 


Mechatronikkomponenten 

Elektrozylinder 


Axialer Anbau eines Motors SIMOTICS S-1FK7 an die Lineareinheit mit 

Anbausatz und Zubehör 

Paralleler Anbau eines Motors SIMOTICS S-1FK7 an die Lineareinheit mit 

Anbausatz und Zubehör 

Der Elektrozylinder besteht aus einer Lineareinheit CASM von 

SKF und einem Motor SIMOTICS S-1FK7. 

Die Lineareinheit CASM wandelt die Drehbewegung des Motors 

SIMOTICS S-1FK7 in eine hochdynamische Linearbewegung 

um und kann an vielen Stellen Pneumatik- bzw. Hydraulikzylinder 

ersetzen. Im Gegensatz zu Pneumatik- und Hydraulikzylindern 

erlauben die Elektrozylinder das exakte Anfahren 

von beliebigen Positionen allein durch die Vorgabe von Sollwerten 

an einen Umrichter der Reihe SINAMICS S110 bzw. 

SINAMICS S120. 

11/6 



■ Nutzen 

7 Baukastensystem mit vielen Optionen. 

7 Ersatz von Hydraulik- und Pneumatikzylindern bei den meisten 

Anwendungen. 

7 Keine Druckluft/Hydraulik erforderlich – führt zu Einsparungen 

(keine Druckluft- bzw. Hydraulikbereitstellung) und erheblicher 

Geräuschreduzierung sowie Energieeinsparung im laufenden 

Betrieb. 

7 Hochdynamisches und genaues Positionieren mit hoher Wiederholgenauigkeit. 

7 Umstellung mechanisch einfach, da die wesentlichen Abmessungen 

der Elektrozylinder denen von Pneumatikzylindern 

entsprechen. Ebenso ist das einschlägige Zubehör von Pneumatikzylindern 

einsetzbar. 

7 Der Anbau der Motoren SIMOTICS S-1FK7 an die Lineareinheit 

von SKF wird über Adapter sichergestellt. Somit kann der 

Motor einfach vom Kunden angebaut werden. 


Die Elektrozylinder (Lineareinheit CASM von SKF in 

Verbindung mit Motoren SIMOTICS S-1FK7 und Umrichter 

SINAMICS S110/SINAMICS S120) werden überall eingesetzt, 

wo eine Linearbewegung bzw. eine definierte Kraft benötigt 

wird. Die Einsatzfelder entsprechen denen von Pneumatik- bzw. 

Hydraulikzylindern. 

Verwendung finden die Elektrozylinder beispielsweise bei 

Produktionsmaschinen, wie: 

Holz, Glas, Keramik 

Metallbearbeitung und Beschichtung 


Kunststoffmaschinen 

Verpackungsmaschinen 

Funktionsbeispiele: 

Positionieren von Messern 

Randführungen/Randabschneiden 

Niederhalter 

Puffer/Sortierer/Schieber 

Düsensteller 

Hinweise: 

Bei ständigen Kurzhubbewegungen (kleiner dreimal Spindelsteigung) 

ist Rücksprache erforderlich. 

Der Aufbau muss in Abhängigkeit von der Hublänge weitgehend 

querkraftfrei erfolgen. 

Der Elektrozylinder ist nicht selbsthemmend – gegebenenfalls 

ist eine Motorhaltebremse vorzusehen. 

■ Aufbau 

Die Elektrozylinder bestehen im wesentlichen aus der in ein 

Stranggussgehäuse eingebauten Lineareinheit CASM mit einer 

Gleit- bzw. Kugelrollspindel und einem über einen Adaptersatz 

angebauten Servomotor SIMOTICS S-1FK7. 

Zwei Anbauformen stehen zur Verfügung: 

Axial – siehe erstes Bild unter Übersicht: 

Anbau über Axial-Adaptersatz (enthält alle notwendigen Teile 

einschließlich Kupplung) 

Parallel – siehe zweites Bild unter Übersicht: 

Anbau über Parallel-Adaptersatz (enthält alle notwendigen 

Teile einschließlich Zahnriemenscheiben und Zahnriemen. 

Der axiale Aufbau erlaubt je nach Lineareinheit und eingesetztem 

SIMOTICS S-1FK7-Motor größere Kräfte im Vergleich zum 

zahnriemen-getriebenen Parallelanbau.

■ Aufbau (Fortsetzung) 

Der Anbau des SIMOTICS S-1FK7-Motors an die Lineareinheit 

erfolgt üblicherweise durch den Anwender mit Hilfe des zugehörigen 

Adapters, siehe SKF-Unterlagen (Link). Der Adaptersatz 

wird zusammen mit der Lineareinheit geliefert. 


Die folgenden technischen Daten sind nur für einen ersten Überblick 

gedacht und beziehen sich auf den Betrieb der Lineareinheiten 

mit SIMOTICS S-1FK7-Motoren, siehe Zuordnung in den 

Tabellen. 

Lineareinheit CASM-32 

Einsetzbarer CASM-32- 

Motortyp 

LS BS BN 

Spindeltyp – GleitKugelrollKugelrollspindelspindelspindel Spindelsteigung1) Max. Kraft Fmax – 1,5 mm/U 3 mm/U 10 mm/U 

paralleler Aufbau 1FK7015 300 N 700 N 450 N 

axialer Aufbau 1FK7015 300 N 700 N 450 N 

1FK7022 300 N 700 N 630 N 

Max. mittlere Kraft Fm (Mittlere Kraft über einen abgeschlossenen Bewegungszyklus) 



1FK7022 300 N 672 N 357 N 

Max. 


60 mm/s 150 mm/s 500 mm/s 

Hub 50 … 400 mm 

Auf Wunsch an Lineareinheit CASM-32 angebaute Motoren: 

Paralleladapter: 1FK7015-5AK71-1SH3 

Axialadapter: 1FK7022-5AK71-1UH3 



Motortyp 

LS BS BN 

Spindeltyp – Gleitspindel 

Kugelrollspindel 

Kugelrollspindel 

Spindelsteigung 


Paralleladapter: 1FK7022-5AK71-1UH3 

Axialadapter: 1FK7034-5AK71-1UH3 

1) Max. Kraft Fmax – 2,5 mm/U 5 mm/U 12,7 mm/U 


axialer Aufbau 1FK7022 600 N 2375 N 1318 N 

1FK7034 600 N 2375 N 1550 N 




1FK7034 600 N 1219 N 572 N 

Max. 


– 70 mm/s 300 mm/s 825 mm/s 

Hub – 100 … 600 mm 

1) Zurückgelegter Weg der Spindel pro Motorumdrehung. 






Auf Wunsch kann auch ein bereits vollständig zusammengebauter 

Elektrozylinder, bestehend aus Lineareinheit CASM, Motor 

SIMOTICS S-1FK7 und Adapter bestellt werden, siehe technische 

Daten oder folgendem Link: www.skf.com/casm 

Die vollständigen technischen Daten sind den Unterlagen von 

SKF unter folgendem Link zu entnehmen: www.skf.com/casm 



Motortyp 

LS BS BN 

Spindeltyp – GleitKugelrollKugelrollspindelspindelspindel Spindelsteigung1) Max. Kraft Fmax – 4 mm/U 10 mm/U 20 mm/U 



1FK7044 1000 N 5400 N 2800 N 




1FK7044 1000 N 1745 N 905 N 

Max. 


– 70 mm/s 530 mm/s 1060 mm/s 

Hub – 100 … 800 mm 


Paralleladapter: 1FK7034-5AK71-1UH3 

Axialadapter: 1FK7044-7AH71-1UH3 

11/7 

11

11 





Die vollständigen Auswahl- und Bestelldaten sind bei SKF unter 

folgendem Link abrufbar: www.skf.com/casm 

Zum besseren Verständnis dient das folgende Bestellbeispiel. 

Bestellbeispiel für einen Elektrozylinder (SKF-Lineareinheit und Motor SIMOTICS S-1FK7) 

Forderung: 

Lösung: 

Mittlere Kraft Fm: 400 N 

Schritt 1: 

Bereits errechnet: FmL =380N 

Aus der Tabelle Lineareinheit CASM-40 wird der 

Typ CASM 40 BS gewählt: 

Max. Geschwindigkeit: 280 mm/s 

- Fm = 640 N 

Lebensdauer: 2000 km 

- Vmax = 300 mm/s 

Hub: 300 mm 

- Hub = 100 bis 600 mm 

Paralleler Aufbau von Motor 1FK7022 und Lineareinheit. Alle weitern Schritte greifen auf die SKF-Internetdaten von 

Der Elektrozylinder soll mit einer Gabelbefestigung abgestützt 

CASM Elektrozylinder zurück, siehe beigefügten Link unten. 

werden. 

Schritt 2: 

Der Kunde montiert Lineareinheit und Motor selbst. 

Überprüfung der Lebensdauer an Hand der Unterlage „CASM 

40 Lineareinheiten“. 

Aus dem Lebensdauerdiagramm ist ersichtlich, dass 

2.000 km Lebensdauer bei FmL = 380 N erreicht werden. 

Schritt 3: 

Ableiten der Bestell-Nr. an Hand der Unterlage „CASM 40 

Lineareinheiten“. 

Gewählt wurde CASM 40 BS mit: 

Hub: 300mm 

Motor, Adapter und Anbauteile separat (Kundenmontage) 

Die Bestell-Nr. ist demnach für die Lineareinheit: 

CASM-40-BS-0300AA-000 

Schritt 4: 

Bestell-Nr. des Adapters, siehe 

„CASM–40 Siemens Motoren und Adapter Sets“ 

Bestell-Nr. Parallel-Adapter Set für CASM–40 und 

Siemens Motor 1FK7022: 

ZBE–375541 

Schritt 5: 

Bestell-Nr. der Gabelbefestigung,siehe 

„CASM–40 Zubehör“: ZBE-375504-4 

11/8 




Linearmotorkomplettachsen LTS ohne Faltenbalgabdeckung 

Die Linearmotorkomplettachsen LTS/LTSE von SKF sind einbauund 

betriebsfertige Einheiten, bestehend aus Ober- und Unterteil. 

In die Linearkomplettsachse sind Profilschienenführung, 

Primär- und Sekundärteil, ein Längenmesssystem einschließlich 

Endschalter, Endlagendämpfer sowie die Kabelschleppanbindung 

komplett integriert. 

Eingesetzt wird eine auf Konvektionskühlung basierende Variante 

der Linearmotorbaureihe SIMOTICS L-1FN3. Damit sind 

diese sowohl für präzise, hochdynamische und wiederholgenaue 

Kurzhubanwendungen als auch für die Realisierung dynamischer 

Linearbewegungen zum Positionieren von Werkstücken 

und Werkzeugen einsetzbar. 

Die Linearmotoren werden zusammen mit Umrichtern 

SINAMICS S120 eingesetzt. 

■ Nutzen 

7 Hohe Dynamik, Positioniergenauigkeit und Regelsteifigkeit 

7 Sehr gute Gleichlaufeigenschaften gepaart mit hoher statischer 

und dynamische Laststeifigkeit 

7 Inkrementelle und absolute Wegmeßsysteme verfügbar 

7 Baukastensystem mit vielen Optionen, Längen und Breiten 

7 Mehrere Oberteile (auch unterschiedlicher Größe) auf einem 

Unterteil 




Linearmotorkomplettachsen LTS und LTSE 


Die Linearmotorkomplettachsen LTS/LTSE kommen zum Einsatz, 

wenn z. B. Zahnriemen und Gewindespindeln als Alternativen 

zu ungenau, zu langsam und zu unflexibel sind, um Durchsatz, 

Taktzeit, Genauigkeit, und Produktvarianz einer Maschine 

oder einer Prüfanlage zu erhöhen. Der verschleißarme Aufbau 

(Minimalmengenschmierung nur an den Führungen nach Auslegung) 

senkt zudem den Wartungsaufwand. 

Verwendung finden LTS/LTSE beispielsweise bei: 

Werkstücktransfer innerhalb von Montageprozessen 

Laserbearbeitung – Realisierung von Bahngenauigkeiten im 

Bereich weniger µm 

Messgeräten – Positionieren/Verfahren von Sensoren, Vision 

Systemen, Proben 

Medizintechnik – zuverlässiges, geräuscharmes Positionieren 

bei kleinem Bauraum 

Spannsysteme (halten eines Teils zwischen zwei Backen 

(Primärteilen) 

Sortieren/verschieben/auslesen von Teilen in, vor oder nach 

Fertigungslinien (Pick & Place) 

■ Aufbau 

Die Linearmotorkomplettachsen LTS/LTSE bestehen aus einem 

stabilen Aluminium-Unterteil, welches Träger einer doppelten 

Profilschienenführung, der dazwischen angeordneten Sekundärteile, 

des Maßbandes und der induktiven Endlagensensoren 

ist. 

Im Oberteil sind die zur Profilschienenführung gehörigen 4 Laufwagen 

(Kugelumlauf), der Messkopf des Längenmesssystems 

und das entsprechende Primärteil integriert. Am Rumpf des 

Oberteils befinden sich die Stecker für Leistung und Temperatursensor. 

Im Lieferumfang ist ein Adapterkabel für den im Primärteil integrierten 

Temperatursensor und wenn notwendig, für das Messsystem 

bis zur Geberauswertung (SME 120/125) enthalten. 

Die konvektionsgekühlten Linearmotoren stammen aus der bewährten 

Siemens Linearmotorreihe SIMOTICS L-1FN3. Beide 

Baureihen sind in je drei Baugrößen und unterschiedlichen Längen 

lieferbar 

Die Baureihe LTS erzielt höhere Ablaufgenauigkeiten (

11 



Linearmotorkomplettachsen LTS und LTSE 


Die nachfolgend genannten technischen Daten zu den Linearmotorkomplettachsen 

LTS und LTSE sind nur für einen ersten 

Überblick gedacht. 

Linearmotorkomplettachse LTS 

Linearmotorkomplettachse 

Typ LTS 154 LTS 182 LTS 212 

Breiten 154 mm 182 mm 212 mm 

Hubbereich 

(ohne Faltenbalg) 

77 … 1778 mm 77 … 1778 mm 77 … 1778 mm 

Bemessungskraft 

FN 135 … 265 N 240 … 725 N 330 … 995 N 


IN 2,1 … 3,4 A 2,9 … 8,8 A 4,2 … 12,8 A 

Max. Geschwindigkeit 

bei 


vmaxFN 300 m/min 300 m/min 300 m/min 

Maximalkraft FMax 320 … 640 N 680 … 2030 N 1030 … 3100 N 

Maximalstrom IMax 7,7 … 12,6 A 12,5 … 37,6 A 20,2 … 60,6 A 


bei 

Maximalkraft 

vmaxFmax 144 ... 186 m/min 150 m/min 162 m/min 

Anmerkungen zu Linearmotorkomplettachsen LTS: 

Inkrementelles, optisches Messsystem 

Faltenbalgabdeckung 

Bis zu drei Primärteile auf einem Sekundärteil 

Weitere Optionen siehe SKF 

Sonderausführungen auf Anfrage möglich 


Die vollständigen Auswahl- und Bestelldaten sind bei SKF unter 

folgendem Link abrufbar: www.skf.com/lts 

11/10 



Die vollständigen technischen Daten sind den Unterlagen von 

SKF unter folgendem Link zu entnehmen: www.skf.com/lts 

Linearmotorkomplettachse LTSE 

Linearmotorkomplettachse 

Typ LTSE 165 LTSE 210 LTSE 250 

Breiten 165 mm 210 mm 250 mm 

Hubbereich (ohne 

Faltenbalg) 

80 … 1640 mm 80 … 3560 mm 60 … 3540 mm 


FN 265 N 485 … 725 N 665 … 995 N 


IN 3,4 A 5,9 … 8,8 A 8,5 … 12,8 A 


bei 


vmaxFN 300 m/min 300 m/min 300 m/min 

Maximalkraft FMax 640 N 1350 … 2030 N 2060 … 3100 N 

Maximalstrom IMax 12,6 A 25,1 … 37,6 A 40,4 … 60,6 A 


bei 

Maximalkraft 

vmaxFmax 144 m/min 150 m/min 162 m/min 

Anmerkungen zu Linearmotorkomplettachsen LTSE: 

Inkrementell/optisches Messsystem, induktiv/absolutes und 

induktiv/inkrementelles Messsystem verfügbar 

Klemmelemente optional integrierbar 

Endlagendämpfung mittels Stoßdämpfer oder Puffer 

Zusatzlüfter auf Anfrage 

Mehrere Primärteile auf einem Sekundärteil 

Weitere Optionen/Sonderausführungen auf Anfrage


Verbindungstechnik 

MOTION-CONNECT 

13 

13/2 Signalleitungen für SINAMICS S110 

und S120 

13/2 DRIVE-CLiQ-Signalleitungen 

MOTION-CONNECT mit DC-24-V-Adern 

13/3 Bestellnummernschlüssel 

13/5 Längenschlüssel 


13 

Verbindungstechnik MOTION-CONNECT 

Signalleitungen für SINAMICS S110 und S120 

DRIVE-CLiQ-Signalleitungen MOTION-CONNECT 

mit DC-24-V-Adern 


Konfektionierte DRIVE-CLiQ-Signalleitungen MOTION-CONNECT für SINAMICS S120 und Motoren mit DC-24-V-Adern 

Ausführung Einsatz Stecker/ 

Schutzart 

Stecker/ 

Schutzart 

Länge, Dmax max. 

Leitungs- DRIVE-CLiQ-Signalleitung 

länge MOTION-CONNECT 

MotorseitigModuleseitig 

mit DC-24-V-Adern 

m mm m Bestell-Nr. 

Metergenau Für Komponenten mit DRIVE-CLiQ- RJ45/IP20 RJ45/IP20 100 7,1 6FX5002-2DC00-.... 

Schnittstelle im Schaltschrank. 

RJ45/IP20 RJ45/IP20 

Zum Beispiel für die Verbindung zwischen 

SINAMICS S120 Power Modules und 

Schrankdurchführung. 

75 7,1 6FX8002-2DC00-.... 

Metergenau Für Gebersysteme mit DRIVE-CLiQ, 

eingebaut oder angebaut. 


Motoren SIMOTICS S-1FK7/ 

SIMOTICS M-1PH8 und SINAMICS S120 

Power Modules. 

Metergenau Für Gebersysteme mit DRIVE-CLiQ, 

eingebaut in oder angebaut. 


Motoren SIMOTICS S-1FK7/ 

SIMOTICS M-1PH8 und SINAMICS S120 

Schrankdurchführungen, Kupplungen 

oder Hub DME20 oder 2 Kupplungen 

oder Hubs DME20. 

Feste Längen Für Gebersysteme mit DRIVE-CLiQ, 

angebaut. 

Zum Beispiel als Basisleitung zwischen 

direkten Messsystemen mit DRIVE-CLiQ- 

Schnittstelle von Fremdanbietern und 

SINAMICS S120 Power Modules. 

13/2 

Zum Beispiel als Verlängerung 

zur Basisleitung 6FX.002-2DC30-.... 1) . 



RJ45/IP20 RJ45/IP67 100 7,1 6FX5002-2DC10-.... 

RJ45/IP20 RJ45/IP67 75 7,1 6FX8002-2DC10-.... 

RJ45/IP67 RJ45/IP67 100 7,1 6FX5002-2DC20-.... 

RJ45/IP67 RJ45/IP67 75 7,1 6FX8002-2DC20-.... 

RJ45/IP20 M12/IP67 30 7,1 3 neu 6FX■002-2DC30-1AD0 

6 neu 6FX■002-2DC30-1AG0 

15 neu 6FX■002-2DC30-1BF0 

30 neu 6FX■002-2DC30-1DA0 

M12/IP67 M12/IP67 30 7,1 3 neu 6FX■002-2DC34-1AD0 

6 neu 6FX■002-2DC34-1AG0 

MOTION-CONNECT 500 5 

MOTION-CONNECT 800PLUS 8 


1) Die Gesamtleitungslänge (Basisleitung und Verlängerungsleitung) darf 30 m nicht überschreiten.



Bestellnummernschlüssel 

Datenstelle der Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

MOTION-CONNECT 500 6 F X 5 0 . 2 – 5 . . . . – . . . . 

MOTION-CONNECT 800PLUS 6 F X 8 0 . 2 – 5 . . . . – . . . . 

Motor- und Module-seitig konfektioniert 0 

Motor-seitig konfektioniert, Module-seitig Stecker lose beigelegt 1 

Motor-seitig Stecker lose beigelegt, Module-seitig konfektioniert 4 

Ohne Bremsadern C 

Mit Bremsadern D 

Basisleitung zwischen und 

SINAMICS S120 Power Module Motor Stecker Vollgewinde Gr. 0,5 D A 3 0 

Verlängerung zwischen Basisleitung mit Stecker und Motorstecker 

Motor Stecker Vollgewinde Gr. 1/1,5 G 1 

Motor Stecker Vollgewinde Gr. 3 G 3 

Motor Stecker SPEED-CONNECT Gr. 0,5 D N 3 0 

Motor Stecker SPEED-CONNECT Gr. 1/1,5 G 1 0 

SIMOTICS M-1PH8 mit Klemmenkasten C R 

SPEED-CONNECT Gr. 0,5 SPEED-CONNECT Gr. 0,5 M N 0 5 

SPEED-CONNECT Gr. 1 SPEED-CONNECT Gr. 1 Q 5 

SPEED-CONNECT Gr. 1,5 SPEED-CONNECT Gr. 1,5 Q 8 

Querschnitt 

Längenschlüssel 

Dezimetergenau oder Metergenau oder in festen Längen 



13/3 

13

13 



■ Übersicht (Fortsetzung) 


MOTION-CONNECT 500 6 F X 5 0 . 2 – 2 . . . . – . . . . 

MOTION-CONNECT 800PLUS 6 F X 8 0 . 2 – 2 . . . . – . . . . 

6FX2-Leitungen 6 F X 2 0 0 2 – 2 . . . . – . . . . 

Motor- und Module-seitig konfektioniert 0 

Motor-seitig konfektioniert, Module-seitig Stecker lose beigelegt 1 

Motor-seitig Stecker lose beigelegt, Module-seitig konfektioniert 4 

Ausführung Signalleitungen für integrierten Geber 

DRIVE-CLiQ Leitungen zwischen und 

Power Module/SMC mit Stecker IP20 Power Module/SMC mit Stecker IP20 D C 0 0 

Power Module/SMC mit Stecker IP20 Motor-/Geber-/SME-Stecker IP67 D C 1 0 

DME20/Schrankdurchführung/Kupplung Motor-/Geber-/SME-Stecker IP67 D C 2 0 

Basisleitung zwischen und Motor mit 

SMC30 Inkrementalgeber (HTL) Stecker Vollgewinde M23 A H 0 0 

CU310-2 Inkrementalgeber (HTL) Stecker Vollgewinde M23 A H 1 1 

SMC20 Inkrementalgeber (sin/cos 1 V pp) Stecker SPEED-CONNECT M23 C Q 3 1 

SMC20 Inkrementalgeber Stecker SPEED-CONNECT M17 C N 2 0 

SMC20 Absolutwertgeber Stecker SPEED-CONNECT M23 E Q 3 1 

SMC20 Absolutwertgeber Stecker SPEED-CONNECT M17 E N 2 0 

SMC10 Resolver Stecker SPEED-CONNECT M17 C N 2 0 

Verlängerung zwischen 

Basisleitung mit Stecker und Motorstecker 

Vollgewinde oder SPEED-CONNECT Vollgewinde oder SPEED-CONNECT 4 

Ausführung Signalleitungen für externen Geber 

Basisleitung zwischen und 

SMC30 Inkrementalgeber 6FX2001-2 (TTL/Versorgung 5 V) 

Stecker Vollgewinde 

C R 0 0 

SMC30 Inkrementalgeber 6FX2001-2 (TTL/Versorgung 24 V) 


C D 2 4 

SMC20 Inkrementalgeber 6FX2001-3 (sin/cos 1 Vpp) Stecker Vollgewinde 

C G 0 0 

SMC30 Inkrementalgeber 6FX2001-4 (HTL) 


C A 1 2 

SMC30 Absolutwertgeber 6FX2001-5.S (SSI) 


C C 1 1 

SMC20 

Verlängerung zwischen 

Absolutwertgeber 6FX2001-5.E (EnDat) 


E Q 1 0 

Basisleitung mit Stecker und Motorstecker 

Vollgewinde Vollgewinde 4 



13/4 









MOTION-CONNECT 500 6 F X 5 0 0 8 – 1 B . . . – . . . . 

MOTION-CONNECT 800PLUS 6 F X 8 0 0 8 – 1 B . . . – . . . . 

Meterware Leistungsleitung ohne Bremsadern B 

Meterware Leistungsleitung mit Bremsadern A 

Adernzahl und Querschnitte 



■ Übersicht ■ Weitere Info 

Beschreibung Bestell-Nr.-Ergänzung 

Längenschlüssel für konfektionierte Leitungen 

6FX.0.2-.....- ■ ■ ■ ■ 

0 m 

1 

100 m 

2 

200 m 

3 

0 m 

A 

10 m 

B 

20 m 

C 

30 m 

D 

40 m 

E 

50 m 

F 

60 m 

G 

70 m 

H 

80 m 

J 

90 m 

K 

0 m 

A 

1 m 

B 

2 m 

C 

3 m 

D 

4 m 

E 

5 m 

F 

6 m 

G 

7 m 

H 

8 m 

J 

9 m 

K 

0 m 

0 

0,1 m 

1 

0,2 m 

2 

0,3 m 

3 

0,4 m 

4 

0,5 m 

5 

0,6 m 

6 

0,7 m 

7 

0,8 m 

8 

Beispiele: 1,0 m: 1 A B 0 

2,2 m: 1 A C 2 

8,0 m: 1 A J 0 

299,0 m: 3 K K 0 

Beschreibung Bestell-Nr.-Ergänzung 

Längenschlüssel für Leistungs-/Signalleitungen, Meterware1) 6FX.008-.....- ■ ■ A 0 

50 m 1 F 

100 m 2 A 

200 m 3 A 

500 m 6 A 

1) Lieferform beachten. 


Längendefinition bei konfektionierten Leitungen 

Leitung mit offenen Aderenden und konfektioniertem Stecker 

Leitung mit beidseitig konfektionierten Steckern 

Toleranz: 

Leitungslängen bis 10 m: ± 2% 

Leitungslängen ab 10 m: ± 1% 

l 

l 

G_D211_XX_00144 

G_D211_XX_00142 

13/5 

13

13 

Notizen 

13/6 




Anhang 


16/2 Approbationen 

16 

16/3 Ansprechpartner 

16/3 Ansprechpartner 

bei Industry Automation and 

Drive Technologies 

16/4 Siemens Solution Partner Automation 

16/5 Online Dienste 

16/5 Informationen und Bestellmöglichkeiten 

im Internet und auf DVD 

16/6 Social Media/Mobile Media 

16/7 Hinweise zur Software 

16/7 Softwarelizenzen 

16/9 Verzeichnisse 

16/9 Sachverzeichnis 

16/13 Bestellnummern-Verzeichnis 

16/15 Metallzuschläge 

16/18 Verkaufs- und Lieferbedingungen 


16 

Anhang 

Approbationen 


Viele Produkte in diesen Katalog News erfüllen UL-/CSA-Anforderungen 

und werden mit den entsprechenden Approbationszeichen 

gekennzeichnet. 

Alle Approbationen, Zertifikate, Konformitätserklärungen, Prüfbescheinigungen, 

z. B. CE, UL, Safety Integrated usw. sind mit 

den zugehörigen Systemkomponenten erfolgt, wie sie in den 

Katalogen und Projektierungsanleitungen beschrieben sind. 

Die Bescheinigungen besitzen nur Gültigkeit, wenn die Produkte 

mit den beschriebenen Systemkomponenten eingesetzt werden, 

gemäß den Aufbaurichtlinien eingebaut sind und bestimmungsgemäß 

benutzt werden. 

In abweichenden Fällen muss der Inverkehrbringer dieser Produkte 

die Bescheinigungen eigenverantwortlich neu erstellen 

lassen. 

UL: Underwriters Laboratories 

unabhängige gemeinnützige Prüfanstalt in Nordamerika 

Prüfzeichen: 

UL bei Endprodukten, Prüfung durch UL nach UL-Standard 

cUL bei Endprodukten, Prüfung durch UL nach CSA-Standard 

cULus bei Endprodukten, Prüfung durch UL nach UL- und 

CSA-Standard 

UR bei Einbauteilen für Endprodukte, Prüfung durch UL nach 

UL-Standard 

cUR bei Einbauteilen für Endprodukte, Prüfung durch UL nach 

CSA-Standard 

cURus bei Einbauteilen für Endprodukte, Prüfung durch UL 

nach UL- und CSA-Standard 

Prüfnormen: 

SINAMICS: Standard UL 508C 

Motoren: Standard UL 547 

Produktkategorie/File-Nr.: 

SINAMICS: E192450 

Motoren: E93429 

16/2 



G_NC01_XX_00423 

TUV: TUV Rheinland of North America Inc. 

unabhängige gemeinnützige Prüfanstalt in Nordamerika 

National recognized testing laboratory (NRTL) 

Prüfzeichen: 

cTUVus Prüfung durch TUV nach UL und CSA-Standard 

CSA: Canadian Standards Association 

unabhängige gemeinnützige Prüfanstalt in Kanada 

Prüfzeichen: 

CSA Prüfung durch CSA nach CSA-Standard 

Prüfnorm: 

Standard CAN/CSA-C22.2/No. 0-M91/No. 14-05/No. 142-M1987


Anhang 

Ansprechpartner 


bei Industry Automation and Drive Technologies 

Bei Siemens Industry Automation and Drive Technologies verfolgen 

mehr als 85 000 Menschen konsequent ein Ziel: 

Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern. 

Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements 

setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisierungs- 

und Antriebstechnik. In allen Industrien – weltweit. 

Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training, 

Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot von 

Industry Automation and Drive Technologies. 

Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer 

Ansprechpartner-Datenbank unter: 

www.siemens.com/automation/partner 

Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl 

einer Produktgruppe, 

eines Landes, 

einer Stadt, 

eines Service. 


16/3 

16

16 

Anhang 


Siemens Solution Partner Automation 


Siemens Solution Partner Automation 

Solution Partner: Garant für höchste Qualität 

Die Produkte und Systeme von Siemens Industry Automation 

and Drive Technologies bieten die ideale Plattform für alle 

Automatisierungsaufgaben. 

Unter dem Namen Siemens Solution Partner Automation treten 

ausgewählte Systemintegratoren als weltweit einheitlich qualifizierte 

Lösungsanbieter für das Siemens Angebot auf dem 

Gebiet der Automatisierungs- und Antriebstechnik auf. Sie 

setzen dabei tagtäglich ihr ausgewiesenes Produkt- und 

System-Know-How sowie ihr exzellentes Branchenwissen zu 

Ihrem Vorteil ein – für alle Anforderungen. 

Garant und Erkennungsmerkmal bewährter Qualität ist das 

Partner-Emblem. Grundlage hierfür sind definierte Qualitätsmerkmale, 

die unsere Solution Partner als verlässliche und 

kompetente Lösungsanbieter auszeichnen: 

Lösungsqualität 

Mit bewährtem Lösungs-Know-How in jedem Fall ein gutes 

Ergebnis. 

Expertenqualität 

Zertifizierte technische Kompetenz garantiert höchste 

Effizienz. 

Projektqualität 

Mit ausgewiesener Projekterfahrung direkt zum Ziel. 

Angebotsqualität 

Umfassendes Portfolio für State-of-the-Art-Lösungen aus 

einer Hand. 

16/4 



Solution Partner Finder 

Im Rahmen des Siemens Solution Partner Programms finden 

Sie mit Sicherheit den optimalen Partner für Ihre spezifischen 

Anforderungen. 

Hierzu steht Ihnen mit dem Solution Partner Finder im Internet 

eine umfassende Plattform zur Verfügung, in der sich alle 

Solution Partner mit ihrem Leistungsprofil präsentieren. Anhand 

von Referenzen können Sie sich zudem von der Kompetenz des 

jeweiligen Solution Partners überzeugen. Dazu stehen Ihnen 

verschiedene Suchkriterien zur Verfügung. 

Von hier ist es dann nur noch ein kleiner Schritt bis zur ersten 

Kontaktaufnahme. 

Finden Sie hier den richtigen Partner für Ihre spezielle Aufgabe 

und überzeugen Sie sich von der Lösungskompetenz: 

www.siemens.de/automation/partnerfinder 

Weitere Informationen zum Siemens Solution Partner Programm 

finden Sie im Internet unter: 

www.siemens.de/automation/solutionpartner

Anhang 

Online-Dienste 

Informationen und Bestellmöglichkeiten 

im Internet und auf DVD 

■ Siemens Industry Automation und Drive Technologies im WWW 

Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen 

sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum 

und zur Verfügung stehende Serviceleistungen 

unerlässlich. Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen 

immer möglichst aktuell sein müssen. 

Siemens Industry Automation und Drive Technologies hat deshalb 

ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide 

Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos 

und komfortabel zugänglich macht. 

Unter der Adresse 

www.siemens.de/industry 

finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote 

wissen müssen. 

■ Produktauswahl mit dem interaktven Katalog CA 01 von Industry 

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven 

Funktionen: 

Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produkten 

einen umfassenden Überblick über das Angebot von 

Siemens Industry Automation und Drive Technologies. 

Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der 

Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik 

benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden, 

die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen 

lässt. 

Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per 

Fax oder per Online-Anbindung. 

Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im 

Internet unter 

www.siemens.de/automation/ca01 

oder auf DVD. 

■ Einfache Auswahl und Bestellung in der Industry Mall 


Die Industry Mall ist die elektronische Bestellplattform der 

Siemens AG im Internet. Hier haben Sie den Online-Zugriff auf 

ein umfangreiches Produktspektrum, welches informativ und 

übersichtlich vorgestellt wird. 

Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte 

Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur 

Verfolgung des Auftrags (Tracking und Tracing). Verfügbarkeitsprüfung, 

kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung 

sind ebenfalls möglich. 

Weitere umfangreiche Funktionen stehen zu Ihrer Unterstützung 

bereit. 

So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen die Auswahl der 

gewünschten Produkte. Konfiguratoren ermöglichen Ihnen zudem, 

komplexe Produkt- und Systemkomponenten schnell und 

einfach zu konfigurieren. Auch CAx-Datenarten werden hier zur 

Verfügung gestellt. 

Die Industry Mall finden Sie im Internet unter: 


. 


16/5 

16

16 

Anhang 

Online-Dienste 

Social Media 

Mobile Media 

■ Social Media 

■ Mobile Media 

16/6 



Siemens bietet in den Social Media eine Vielzahl nützlicher 

Informationen, Demos zu Produkten und Dienstleistungen, die 

Möglichkeit Rückmeldungen zu geben, die Möglichkeit sich mit 

anderen Kunden sowie mit Siemens-Mitarbeitern auszutauschen 

und vieles mehr. Bleiben Sie am Ball und folgen Sie 

uns ins weltweit stetig wachsende Netz dieser Medien. 

Einen zentralen Einstiegspunkt von Siemens Industry finden 

Sie unter: 

www.siemens.com/industry/socialmedia 

Dezentrale Einstiege finden Sie aber auch auf unseren 

Produktseiten unter: 

www.siemens.com/automation 

bzw. 

www.siemens.com/drives 

Aktivitäten von Siemens allgemein zu den Social Media finden 

Sie unter: 

www.siemens.com/socialmedia 

Wir bieten Ihnen auf allen Plattformen eine ständig wachsende 

Zahl von Apps für Ihr Smartphone oder Ihr Tablet. In Ihrem 

App-Store finden Sie die aktuellen Angebote von Siemens.


Software-Typen 

Jede lizenzpflichtige Software ist einem Typ zugeordnet. 

Als Typen von Software sind definiert 

Engineering Software 

Runtime Software 

Engineering-Software 

Hierzu gehören alle Softwareprodukte für das Erstellen (Engineering) 

von Anwendersoftware, z. B. Projektierung, Programmierung, 

Parametrierung, Test, Inbetriebnahme oder Service. 

Die Vervielfältigung der mit der Engineering-Software erzeugten 

Daten oder ausführbaren Programme für die eigene Nutzung 

oder zur Nutzung durch Dritte ist unentgeltlich. 

Runtime-Software 

Hierzu gehören alle Softwareprodukte, die für den Anlagen-/ 

Maschinenbetrieb erforderlich sind, z.B. Betriebssystem, 

Grundsystem, Systemerweiterungen, Treiber, ... 

Die Vervielfältigung der Runtime-Software oder der mit der 

Runtime-Software erzeugten ausführbaren Dateien zur eigenen 

Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist entgeltpflichtig. 

Angaben über die Lizenzgebührenpflicht nach Nutzung sind bei 

den Bestelldaten aufgeführt (z. B. Katalog). Bei der Nutzung 

wird z. B. unterschieden nach Nutzung je CPU, je Installation, 

je Kanal, je Instanz, je Achse, je Regelkreis, je Variable usw. 

Sofern sich für Tools zur Parametrierung / Konfiguration, die als 

Bestandteil des Lieferumfangs der Runtime-Software mitgeliefert 

werden, erweiterte Rechte ergeben, sind diese in der mitgelieferten 

Readme-Datei vermerkt. 

Lizenz-Typen 

Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet für 

Software unterschiedliche Typen von Lizenzen an: 

Floating License 

Single License 

Rental License 

Rental Floating License 

Trial License 

Demo License 

Demo Floating License 

Floating License 

Die Software darf auf beliebig vielen Geräten des Lizenznehmers 

für interne Nutzung installiert werden. Lizenziert wird nur 

der Concurrent User. Concurrent User ist derjenige, der ein Programm 

nutzt. Die Nutzung beginnt mit dem Start der Software. 

Je Concurrent User ist eine Lizenz erforderlich. 

Single License 

Im Gegensatz zur Floating License ist nur eine Installation 

der Software pro Lizenz erlaubt. Die Art der lizenzpflichtigen 

Nutzung ist in den Bestelldaten und dem Certificate of License 

(CoL) angegeben. Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden 

nach Nutzung je Instanz, je Achse, je Kanal usw. 

Je definierte Nutzung ist eine Single License erforderlich. 

Rental License 

Die Rental License unterstützt die „sporadische Nutzung“ von 

Engineering-Software. Nach der Installation des License Keys 

ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wobei die 

Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann. Es ist eine 

Lizenz je Installation der Software erforderlich. 


Anhang 

Hinweise zur Software 


Softwarelizenzen 

Rental Floating License 

Die Rental Floating License entspricht der Rental License, 

jedoch ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine 

Lizenz erforderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt 

(z.B. User oder Gerät) erforderlich. 

Trial License 

Die Trial License unterstützt eine „kurzfristige Nutzung“ der 

Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Testund 

Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz überführt 

werden. 

Demo License 

Die Demo License unterstützt die „sporadische Nutzung“ von 

Engineering-Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die 

Nutzung für Test- und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere 

Lizenz überführt werden. Nach der Installation des License 

Keys ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wobei 

die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann. 

Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich. 

Demo Floating License 

Die Demo Floating License entspricht der Demo License, jedoch 

ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine Lizenz 

erforderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt (z.B. User 

oder Gerät) erforderlich. 

Certificate of License (CoL) 

Das CoL ist für den Lizenznehmer der Nachweis, dass die 

Nutzung der Software von Siemens lizenziert ist. Jeder Nutzung 

ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig aufzubewahren ist. 

Downgrading 

Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Software oder eine frühere 

Version/Release der Software zu nutzen, soweit diese beim 

Lizenznehmer vorhanden und deren Verwendung technisch 

möglich ist. 

Liefervarianten 

Software ist einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen. 

Mittels der Liefervarianten 

PowerPack 

Upgrade 

ist der Zugriff auf diese Weiterentwicklungen möglich. 

Die Bereitstellung vorhandener Fehlerbeseitigungen erfolgt 

mittels der Liefervariante ServicePack. 

PowerPack 

PowerPacks sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere 

Software. 

Mit dem PowerPack erhält der Lizenznehmer einen neuen 

Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem 

CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz der 

neuen Software. 

Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigenständiges 

PowerPack zu erwerben. 

16/7 

16

16 

Anhang 

Hinweise zur Software 

Softwarelizenzen 


Upgrade 

Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren 

Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine 

Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde. 

Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag 

inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL der 

Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version. 

Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigenständiges 

Upgrade zu erwerben. 

ServicePack 

Vorhandene Fehlerbeseitigungen werden mittels ServicePacks 

zur Verfügung gestellt. ServicePacks dürfen zur bestimmungsgemäßen 

Nutzung entsprechend der Anzahl vorhandener 

Ursprungslizenzen vervielfältigt werden. 

16/8 



License Key 

Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet 

Softwareprodukte mit und ohne License Key an. 

Der License Key dient als elektronischer Lizenzstempel und ist 

gleichzeitig „Schalter“ für das Verhalten der Software (Floating 

License, Rental License, ...) 

Sofern es sich um License Key-pflichtige Software handelt, 

gehören zur vollständigen Installation das zu lizenzierende Programm 

(die Software) und der License Key (der Repräsentant 

der Lizenz). 

Software Update Service (SUS) 

Im Rahmen des SUS Vertrages bekommen Sie über einen Zeitraum 

von einem Jahr ab Rechnungsdatum alle Softwareaktualisierungen 

für das jeweilige Produkt kostenfrei zur Verfügung 

gestellt. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr, 

wenn nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird. 

Voraussetzung für den Abschluss eines SUS ist das Vorhandensein 

der aktuellen Version der jeweiligen Software. 

Erläuterungen zu Lizenzbedingungen können Sie downloaden unter 

www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ 

terms_of_trade_de.pdf

A 

Adapter für Montage auf DIN-Hutschiene ............................... 6/127 

Anschlussbeispiel SINAMICS G120C..........................................4/5 

Anschlussplan 

SINAMICS G120 Control Units...............................................6/21 

SINAMICS G120 Power Modules........................................... 6/40 

SINAMICS G120D Power Modules PM250D .........................8/25 

SINAMICS G120P Power Modules PM230 ............................5/24 

Anschlussstecker für SINAMICS G120C ...................................4/27 

Anwendungsbereich 

SINAMICS G120.......................................................................6/2 

SINAMICS G120C ....................................................................4/2 

SINAMICS G120D ....................................................................8/2 

SINAMICS G120P ............................................................. 5/2, 5/7 

Applikationen Auswahlhilfe ..........................................................1/2 

Applikationsbeispiele...................................................................1/3 

Applikationsorientierter Aufbau von SINAMICS G120 .................6/6 

Aufbau 

SINAMICS G120.......................................................................6/6 

SINAMICS G120 Control Units CU230P-2 ....................5/16, 6/18 

SINAMICS G120 Control Units CU240B-2 .............................6/19 

SINAMICS G120 Control Units CU240E-2 .............................6/20 

SINAMICS G120C ....................................................................4/3 

SINAMICS G120D ....................................................................8/6 

SINAMICS G120D Control Units CU240D-2 und CU250D-2 . 8/11 

SINAMICS G120P ....................................................................5/7 

SINAMICS G120P Control Units CU230P-2 ...........................5/16 

SINAMICS G120P Power Modules PM230 ............................5/21 


für SINAMICS G120 ............................................................. 6/102 

für SINAMICS G120P .............................................................5/42 


für SINAMICS G120.............................................................. 6/102 

für SINAMICS G120P..............................................................5/42 

Auswahl der Control Unit SINAMICS G120 .................................6/6 

Auswahl des Power Modules SINAMICS G120 ...........................6/7 

Auswahl optionaler Systemkomponenten SINAMICS G120 ........6/8 


Signalleitungen.......................................................................13/2 

SINAMICS G120 

- Control Units ........................................................................6/17 

- Power Modules PM230........................................................6/35 


- Power Modules PM240-2.....................................................6/37 



SINAMICS G120C ....................................................................4/8 


- Control Units CU240D-2 und CU250D-2.............................8/10 

- Power Modules PM250D .....................................................8/24 


- Control Units CU230P-2 ......................................................5/13 


Synchronmotoren ...................................................................11/4 

Auswahlhilfe – typische Applikationen.........................................1/2 



Anhang 

Verzeichnisse 

Sachverzeichnis 

B 


für SINAMICS G120..............................................................6/122 

für SINAMICS G120C .............................................................4/25 


Bedieneinheiten 

für SINAMICS G120..............................................................6/118 



Bedienerfreundlichkeit SINAMICS G120P ...................................5/5 

Bedienfreundlicher Aufbau SINAMICS G120...............................6/4 

Beispiele Regalbediengeräte.......................................................1/3 

Blindabdeckung für SINAMICS G120P...........................5/53, 6/124 

Brake Relay für SINAMICS G120 .............................................6/126 

Braking Modules für SINAMICS G120 .....................................6/100 


für SINAMICS G120................................................................6/96 


C 

Control Units 

CU230P-2 für SINAMICS G120P und 

SINAMICS G120............................................................5/13, 6/15 

CU240B-2 für SINAMICS G120..............................................6/16 

CU240E-2 für SINAMICS G120 ..............................................6/16 

CU240D-2 und CU250D-2 für SINAMICS G120D....................8/9 

D 

Dachlüfter für SINAMICS G120C ...............................................4/27 


SINAMICS G120.....................................................................6/46 

- Power Modules PM230 ........................................................6/71 





SINAMICS G120C ..................................................................4/16 

SINAMICS G120D Power Modules PM250D..........................8/24 

SINAMICS G120P Power Modules PM230.............................5/35 

Dezentrale Umrichter SINAMICS G120D.....................................8/1 

DRIVE-CLiQ-Signalleitungen......................................................13/2 

16/9 

16

16 

Anhang 

Verzeichnisse 


E 


bei SINAMICS G120................................................................. 6/5 

bei SINAMICS G120D ..............................................................8/4 

Einführung 

SINAMICS G120.......................................................................6/2 

SINAMICS G120C ....................................................................4/2 

SINAMICS G120D ....................................................................8/2 

SINAMICS G120P ....................................................................5/2 

Einseitig vorkonfektionierte Anschlussleitungen und 

Steckersätze 

für die Netzeinspeisung für SINAMICS G120D...................... 8/35 

für die Verbindung zwischen Power Module und Motor für 

SINAMICS G120D ..................................................................8/35 

Elektrozylinder............................................................................11/6 


für SINAMICS G120 ............................................................... 6/91 

für SINAMICS G120C.............................................................4/20 

für SINAMICS G120D.............................................................8/31 


Energiebusverteilung 400 V in Schutzart IP65 

für SINAMICS G120D.............................................................8/36 


SINAMICS G120.......................................................................6/5 

SINAMICS G120P ....................................................................5/6 


für SINAMICS G120 ............................................................. 6/118 




Ersatzanschlussstecker SINAMICS G120 ............................... 6/131 

Ersatzlüfter 

für SINAMICS G120 ............................................................. 6/134 


Ersatzteile 

für SINAMICS G120 ............................................................. 6/131 




Ersatzteilkit 



Ersatztür für PM240 Baugröße FSGX....................................... 6/131 


für SINAMICS G120 ............................................................. 6/132 


F 

Funktion 

Control Units CU240D-2 und CU250D-2 ...............................8/13 

SINAMICS G120P ...........................................................5/8, 5/13 

G 

Geführte Bedienung mit Assistenten ...........................................5/5 

16/10 



I 

Inbetriebnahme-Tool STARTER ..................................................8/33 

Innovatives Kühlkonzept SINAMICS G120 ..................................6/5 

Integration 

SINAMICS G120 

- Control Units ........................................................................6/21 

- Power Modules ....................................................................6/40 

SINAMICS G120C ....................................................................4/5 


- Control Units CU240D-2 und CU250D-2 .............................8/15 



- Control Units CU230P-2.......................................................5/14 



für SINAMICS G120..............................................................6/119 




für SINAMICS G120..............................................................6/119 


für SINAMICS G120D .............................................................8/32 


Interne Lüftereinheit 

für SINAMICS G120..............................................................6/132 


K 

Kennlinien 

SINAMICS G120.....................................................................6/71 

SINAMICS G120C ..................................................................4/16 

SINAMICS G120D ..................................................................8/29 

SINAMICS G120P...................................................................5/35 

Kompaktumrichter SINAMICS G120C .........................................4/1 

Kompressoren-, Pumpen-, Lüfterumrichter SINAMICS G120P....5/1 

L 

Längenschlüssel ........................................................................13/5 

Linearmotorkomplettachsen LTS und LTSE ...............................11/9 

Lüfter-, Pumpen-, Kompressorenumrichter SINAMICS G120P ....5/1 


für SINAMICS G120..............................................................6/132 



M 

Maßzeichnungen 

SINAMICS G120.....................................................................6/78 

SINAMICS G120C ..................................................................4/17 

SINAMICS G120D ..................................................................8/30 

SINAMICS G120P...................................................................5/37 

Mechatronikkomponenten..........................................................11/6 

Mini-USB-Schnittstellenkabel .....................................................8/33 

MMC-Speicherkarte SINAMICS Micro Memory Card 

für SINAMICS G120..............................................................6/125 




Modularer Aufbau SINAMICS G120P...........................................5/6 

Montage-Kleinteile-Set für SINAMICS G120P.................5/56, 6/130 

MOTION-CONNECT...................................................................13/1 

Motoren SIMOTICS ....................................................................11/1 

Übersicht ................................................................................11/2

N 

Netzdrosseln 

für SINAMICS G120 ............................................................... 6/85 


Netzfilter für SINAMICS G120 ....................................................6/82 


für SINAMICS G120 ............................................................... 6/82 



für SINAMICS G120 ............................................................... 6/91 


für SINAMICS G120D.............................................................8/31 



SINAMICS G120.....................................................................6/14 

SINAMICS G120P ..................................................................5/11 

Nutzen 

SINAMICS G120.......................................................................6/5 

SINAMICS G120C ....................................................................4/3 

SINAMICS G120D ....................................................................8/5 

SINAMICS G120P ....................................................................5/6 

O 

Operator Panel 

für SINAMICS G120 ............................................................. 6/118 



P 


für SINAMICS G120 ............................................................. 6/127 



Power Modules 

PM230 für SINAMICS G120P .................................................5/20 

PM230 für SINAMICS G120 ...................................................6/29 


PM240-2 für SINAMICS G120 ................................................6/31 



PM250D für SINAMICS G120D ..............................................8/24 

Projektierung 

SINAMICS G120.....................................................................6/11 

SINAMICS G120C ....................................................................4/7 

SINAMICS G120D ....................................................................8/7 

SINAMICS G120P ....................................................................5/9 

Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter SINAMICS G120P....5/1 

Push-Through-Einbaurahmen .........................................5/53, 6/124 



Anhang 

Verzeichnisse 


S 


SINAMICS G120.......................................................................6/4 

SINAMICS G120D ...........................................................8/4, 8/10 

Schirmanschlusssätze 

für SINAMICS G120..............................................................6/128 


Schirmblech 



Servomotoren für SINAMICS S110.............................................11/4 

Signalleitungen...........................................................................13/2 

SIMOTICS Motoren ......................................................................1/4 

SINAMICS G120...........................................................................6/1 

SINAMICS G120C ........................................................................4/1 

SINAMICS G120D ........................................................................8/1 

SINAMICS G120P ........................................................................5/1 

SINAMICS Speicherkarten 

für SINAMICS G120..............................................................6/125 




Sinusfilter 

für SINAMICS G120..............................................................6/100 


Speicherkarten SINAMICS 

für SINAMICS G120..............................................................6/125 




Standardumrichter SINAMICS G120............................................6/1 

STARTER ....................................................................................8/33 

Synchronmotoren .......................................................................11/4 

Systemkomponenten 

für SINAMICS G120..............................................................6/118 




Systemübersicht...........................................................................1/1 

16/11 

16

16 

Anhang 

Verzeichnisse 


T 

Technische Daten 

SINAMICS G120.....................................................................6/12 

- Control Units ........................................................................6/25 

- Power Modules ....................................................................6/47 






SINAMICS G120C ....................................................................4/9 

SINAMICS G120D ....................................................................8/8 

- Control Units CU240D-2 und CU250D-2.............................8/21 


SINAMICS G120P ..................................................................5/10 




für SINAMICS G120 ............................................................. 6/131 



für SINAMICS G120 .................................................. 6/120, 6/122 

für SINAMICS G120C....................................................4/23, 4/25 

Typische Applikationen – Auswahlhilfe ........................................1/2 

U 

Übersicht 

Hauptmotoren SIMOTICS M-1PH8.........................................11/2 

Motoren SIMOTICS ......................................................... 1/4, 11/2 

SINAMICS G120.......................................................................6/3 

- Control Units ........................................................................6/15 



- Power Modules PM240-2.....................................................6/31 



SINAMICS G120C ....................................................................4/3 

SINAMICS G120D ....................................................................8/3 

- Control Units CU240D-2 und CU250D-2...............................8/9 


SINAMICS G120P ....................................................................5/3 



Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 .......................................... 11/2 

Umrichterauswahl ........................................................................1/2 

16/12 



V 

Verbindungskabel ......................................................................8/34 

Verbindungstechnik MOTION-CONNECT..................................13/1 

Längenschlüssel ....................................................................13/5 

Verwendung der SINAMICS Auswahlhilfe....................................1/3 


für Servomotoren SIMOTICS S-1FK7 Compact..........................11/4 

Z 

Zubehör 




für SINAMICS G120................................................................6/96 

für SINAMICS G120C .............................................................4/21

1FK7 

1FK7022-5AK71.........................................................................11/4 

1FK7032-2AK71.........................................................................11/4 

1FK7042-2AF71 .........................................................................11/4 

1FK7060-2AF71 .........................................................................11/4 

1FK7063-2AF71 .........................................................................11/4 

1FK7083-2AF71 .........................................................................11/4 

1FK7101-2AC71.........................................................................11/4 

3NA3 

3NA31 ......................................................................5/40, 6/91 ... 95 

3NA32 ........................................................................................6/94 

3NA33 ........................................................................................6/94 

3NA38 ....................................................4/20, 5/40, 6/91 ... 95, 8/31 

3NE1 

3NE10 .............................................................. 5/40 ...41, 6/91 ... 95 

3NE12 .............................................................. 5/40 ...41, 6/91 ... 95 

3NE1333-2 .................................................................................6/94 

3NE1436-2 .................................................................................6/94 

3NE18 .............................................................. 5/40 ...41, 6/91 ... 95 

3RK1 

3RK1902-2DA00 ........................................................................8/34 

3RK1902-4BA00-5AA0 ..............................................................8/34 

3RK1902-4DA00-5AA0 ..............................................................8/34 

3RK1902-4H...............................................................................8/34 

3RK1911 .................................................................................... 8/35 

3RK1922-2BP00..............................................................6/120, 8/32 

3RV10 

3RV10.............................................................. 4/20, 5/40, 6/91 ... 95 

3RV20.........................................................................................8/31 

3VL 

3VL17 .......................................................................5/40, 6/91 ... 95 

3VL372 .....................................................................5/40, 6/91 ... 95 

3VL47 .......................................................................5/40, 6/91 ... 95 

3VL57 .........................................................................................6/94 

6ES 

6ES7194-4JA50-0AA0 ............................................................... 8/36 

6ES7194-4JD50-0AA0 ............................................................... 8/36 

6FX 

6FX5002-2DC.............................................................................13/2 

6FX8002-2DC.............................................................................13/2 

6GK 

6GK1901-0DB20-6AA................................................................ 8/34 

6GK1901-1BB10-6AA0 ..............................................................8/34 

6GK1905-0E...............................................................................8/34 

6GK1905-0F...............................................................................8/34 

6GK1907-0AB10-6AA0 ..............................................................8/34 


Anhang 

Verzeichnisse 

Bestellnummern-Verzeichnis 

6SE 

6SE6400-2FA00-6AD0 ...............................................................6/82 

6SE6400-2FB00-6AD0 ...............................................................6/82 

6SE6400-3CC00.........................................................................6/86 

6SE6400-3CC11-2FD0...............................................................6/86 

6SE6400-3CC11-7FD0...............................................................6/86 

6SE6400-3TC00-4AD2 .............................................................6/103 

6SE6400-3TC03-8DD0.........................................5/42, 6/102 ... 103 

6SE6400-3TC05-4DD0.........................................5/42, 6/102 ... 103 

6SE6400-3TC07-5ED0 .........................................5/42, 6/102 ... 103 

6SE6400-3TC08-0ED0 .........................................5/42, 6/102 ... 103 

6SE6400-3TC14-5FD0 .........................................5/42, 6/102 ... 103 

6SE6400-3TC15-4FD0 .........................................5/42, 6/102 ... 103 

6SE6400-4BD11-0AA0...............................................................6/96 

6SE6400-4BD16-5CA0...............................................................6/96 

6SE6400-4BD21-2DA0...............................................................6/96 

6SE6400-4BD22-2EA1 ...............................................................6/96 

6SE6400-4BD24-0FA0 ...............................................................6/96 

6SE6400-4BD26-0FA0 ...............................................................6/96 

6SL 

6SL3000-0BE34-4AA0 ...............................................................6/82 

6SL3000-0BE36-0AA0 ...............................................................6/82 

6SL3000-0CE32-3AA0 ...............................................................6/86 

6SL3000-0CE32-8AA0 ...............................................................6/86 

6SL3000-0CE33-3AA0 ...............................................................6/86 

6SL3000-0CE35-1AA0 ...............................................................6/86 

6SL3000-1BE31-3AA0 ...............................................................6/96 

6SL3000-1BE32-5AA0 ...............................................................6/96 

6SL3000-2BE32-1AA0 .............................................................6/103 

6SL3000-2BE32-6AA0 .............................................................6/103 

6SL3000-2BE33-2AA0 .............................................................6/103 

6SL3000-2BE33-8AA0 .............................................................6/103 

6SL3000-2BE35-0AA0 .............................................................6/103 

6SL3000-2CE32-3AA0 .............................................................6/111 

6SL3000-2CE32-8AA0 .............................................................6/111 

6SL3000-2CE33-3AA0 .............................................................6/111 

6SL3000-2CE34-1AA0 .............................................................6/111 

6SL3054-4AG00-2AA0...........................4/26, 5/54, 6/9, 6/125, 8/33 

6SL3072-0AA00-0AG0........................................................6/9, 8/33 

6SL3200-0S........................................4/27, 5/56 ... 59, 6/130 ... 134 

6SL3201-0BE ....................................................................4/21, 6/96 

6SL3202-0AE20-3SA0..............................................................6/111 

6SL3202-0AE20-6SA0..............................................................6/111 

6SL3202-0AE21-0CA0 .............................................................6/103 

6SL3202-0AE21-1SA0..............................................................6/111 

6SL3202-0AE21-4SA0..............................................................6/111 

6SL3202-0AE22-0SA0..............................................................6/111 

6SL3202-0AE23-3SA0..............................................................6/111 

6SL3202-0AE24-6SA0...........................................5/45, 6/110 ...111 

6SL3202-0AE26-2SA0...........................................5/45, 6/110 ...111 

6SL3202-0AE28-8SA0...........................................5/45, 6/110 ...111 

6SL3202-0AE31-5SA0...........................................5/45, 6/110 ...111 

6SL3202-0AE31-8SA0...........................................5/45, 6/110 ...111 

6SL3202-0AJ23-2CA0..............................................................6/109 

6SL3202-0AJ23-2CA0..............................................................6/109 


16/13 

16

16 

Anhang 

Verzeichnisse 

Bestellnummern-Verzeichnis 

6SL 

6SL3203-0BD23-8SA0 ............................................................... 6/82 

6SL3203-0BE21-6SA0 ............................................................... 6/82 

6SL3203-0BE32-5AA0 ............................................................... 6/82 

6SL3203-0CD21-0AA0............................................................... 6/86 

6SL3203-0CD21-4AA0............................................................... 6/86 

6SL3203-0CD22-2AA0............................................................... 6/86 

6SL3203-0CD23-5AA0............................................................... 6/86 

6SL3203-0CD25-3AA0............................................................... 6/86 

6SL3203-0CE ....................................................................4/19, 6/86 

6SL3203-0CJ24-5AA0 ............................................................... 6/86 

6SL3203-0CJ28-6AA0 ............................................................... 6/86 

6SL3210-1NE .............................................................5/23, 6/7, 6/36 

6SL3210-1PE ......................................................................6/7, 6/37 

6SL3211-1NE .............................................................5/23, 6/7, 6/36 

6SL3211-1PE ......................................................................6/7, 6/37 

6SL3210-1KE ...............................................................................4/8 

6SL3223-0DE .............................................................5/22, 6/7, 6/35 

6SL3224-0BE ......................................................................6/7, 6/38 

6SL3224-0XE4 ....................................................................6/7, 6/38 

6SL3225-0BE ......................................................................6/8, 6/39 

6SL3225-0BH......................................................................6/8, 6/39 

6SL3243-0BB30-1......................................................5/13, 6/6, 6/17 

6SL3244-0BB00-1...............................................................6/6, 6/17 

6SL3244-0BB12-1...............................................................6/6, 6/17 

6SL3244-0BB13-1...............................................................6/6, 6/17 

6SL3252-0BB00-0AA0 ...................................................... 6/9, 6/126 

6SL3254-0AM00-0AA0 ..........................4/26, 5/54, 6/9, 6/125, 8/33 

6SL3255-0AA00-2CA0.................................... 4/26, 5/54, 6/9, 6/127 

6SL3255-0AA00-4CA1.................................... 4/25, 5/51, 6/9, 6/122 

6SL3255-0AA00-4HA0........................... 4/23, 5/50, 6/9, 6/120, 8/32 

6SL3255-0AA00-4JA0..................................... 4/23, 5/50, 6/9, 6/120 

6SL3256-0AP00-0JA0........ 4/23, 4/25, 5/50 ... 51, 6/9, 6/120, 6/122 

6SL3256-1BA00-0AA0 ............................................. 5/53, 6/9, 6/124 

6SL3260-6A .............................................................5/53, 6/9, 6/124 

6SL3262-1A .............................................................5/55, 6/9, 6/129 

6SL3262-1B ......................................................................6/9, 6/127 

6SL3262-1F.......................................................................6/9, 6/129 

6SL3264-1E..............................................................5/55, 6/9, 6/128 

6SL3266-1E...........................................4/27, 5/55...56, 6/129 ...130 

6SL3300-1AE32-5AA0 ............................................................. 6/100 

6SL3362-0AG00-0AA1............................................................. 6/134 

6SL3500-0SF01-0AA0................................................................ 8/36 

6SL3500-0SK01-0AA0 ............................................................... 8/36 

6SL3525-0PE .............................................................................8/24 

6SL3544-0FB2 ...........................................................................8/10 

16/14 



6XV 

6XV1822-5B ...............................................................................8/34 

6XV1830-3D ...............................................................................8/34 

6XV1870-8A ...............................................................................8/34 

HTG 

HTG: 61 83 401 ..........................................................................8/35 

HTG: 61 88 201 ..........................................................................8/35 

ZKT 

ZKT: 100320 ...............................................................................8/35 

ZKT: 70009601000 .....................................................................8/35 

ZKT: 70017001000 .....................................................................8/35 

ZKT: 70020501000 .....................................................................8/35

1) 2) 3) 4) 

■ Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge 

Zuschlagsverrechnung 

Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber, Kupfer, 

Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium 2) und/oder Neodym 2) 

werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfe 

des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge 

ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird 

zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die 

Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird. 

Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien: 

Notierung des Rohstoffs 

Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs 

(= Tagesnotierung) für 3) 

- Silber (Verkaufspreis verarbeitet), 

- Gold (Verkaufspreis verarbeitet) 

und für 4) 

- Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %), 

- Aluminium (Aluminium in Kabeln) und 

- Blei (Blei in Kabeln) 

Metallfaktor der Erzeugnisse 

Bestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewiesen. 

Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, 

ab welcher Notierung (Basisnotierung) und mit welcher 

Berechnungsmethode (Gewichts- oder Prozentsatzmethode) 

die Metallzuschläge verrechnet werden. Eine genaue Erläuterung 

finden Sie nachfolgend. 

Aufbau des Metallfaktors 

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer 

zeigt, ob sich die Prozentsatzverrechnungsmethode auf den 

Listenpreis oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennettopreis) 

bezieht (L = Listenpreis / N = Kundennettopreis). 

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen 

Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff 

berechnet, so steht dort ein "-". 

1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode 

2. Ziffer für Silber (AG) 

3. Ziffer für Kupfer (CU) 

4. Ziffer für Aluminium (AL) 

5. Ziffer für Blei (PB) 

6. Ziffer für Gold (AU) 

7. Ziffer für Dysprosium (Dy) 2) 

8. Ziffer für Neodym (Nd) 2) 

Gewichtsmethode 

Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, 

der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag 

zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tagesnotierung 

abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend mit 

dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren. 

Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle 

anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. 

Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung 

der Erzeugnisse. 


Anhang 

Metallzuschläge 

Prozentsatzmethode 

Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen 

Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt. 

Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode, 

abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in 

"Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite" konstant 

bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein erhöhter 

Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Prozentsatzes 

können Sie den Angaben der untenstehenden Tabelle 

entnehmen. 

Beispiele für Metallfaktor 

L E A – – – – – 

N – A 6 – – – – 

– – 3 – – – – – 

Basis für %-Zuschlag: Listenpreis 

Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 % 

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 % 

Aluminium kein Zuschlag 

Blei kein Zuschlag 

Gold kein Zuschlag 

Dysprosium kein Zuschlag 

Neodym kein Zuschlag 

Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis 

Silber kein Zuschlag 

Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 % 

Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 € 





Keine Basis nötig 


Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 € 






1) Bezüglich der Rohstoffe Dysprosium und Neodym (= Seltene Erden) siehe gesonderte Erläuterung auf nächster Seite. 

2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf nächster Seite. 

3) Quelle: Fa. Umicore, Hanau (www.metalsmanagement.umicore.com). 

4) Quelle: Fachverband Kabel und Leitungen (www.kabelverband.org). 


16/15 

16

16 

Anhang 


1) 2) 

■ Erläuterung der Rohstoff-/ Metallzuschläge für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden) 

Zuschlagsverrechnung 

Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber 1) , 

Kupfer 1) , Aluminium 1) , Blei 1) , Gold 1) , Dysprosium und/oder 

Neodym werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten 

mit Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle 

Zuschläge ermittelt. Der Zuschlag für Dysprosium und Neodym 

wird zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern 

die Basisnotierung der Rohstoffe überschritten wird. 

Der Zuschlag bestimmt sich nach folgenden Kriterien: 

Notierung des Rohstoffs 2) 

Dreimonats-Durchschnittsnotierung (siehe unten) des Zeitraums 

vor dem Quartal des Bestelleinganges bzw. des Abrufs 

(= Durchschnittsnotierung) für 

- Dysprosium (Dy Metal, 99 % min FOB China; USD/kg) 

- Neodym (Nd Metal, 99 % min FOB China; USD/kg) 

Metallfaktor der Erzeugnisse 

Bestimmte Erzeugnisse sind mit Metallfaktor ausgewiesen. 

Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab 

welcher Notierung (Basisnotierung) die Zuschläge für Dysprosium 

und Neodym anhand der Gewichtsmethode verrechnet 

werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie 

nachfolgend. 

Dreimonats-Durchschnittsnotierung 

Die Rohstoffpreise der Seltenen Erden sind devisenabhängig 

und es gibt keine freizugängliche Börsennotierung. Dadurch ist 

die Nachvollziehbarkeit von Preisänderungen für alle Beteiligten 

aufwendiger. Um ständige Zuschlagsanpassungen zu vermeiden, 

aber trotzdem eine transparente und faire Preisgestaltung 

zu gewährleisten, wird ein Durchschnittspreis über einen Zeitraum 

von drei Monaten gebildet, unter Verwendung des monatlichen 

Durchschnittsdevisenkurses von USD zu EUR (Quelle: 

Europäische Zentralbank). Da nicht unmittelbar bei Monatswechsel 

alle Fakten zur Verfügung stehen, wurde eine einmonatige 

Pufferfrist aufgenommen, bevor der neue Durchschnittspreis 

zur Anwendung kommt. 

Beispiele für Bildung der Durchschnittsnotierung: 

Erhebungszeitraum für 

Berechnung der Durchschnittsnotiz: 

16/16 

Zeitraum in der Bestellung / Abruf getätigt wird 

und die Durchschnittsnotiz zur Anwendung 

kommt: 

Sep 2012 - Nov 2012 Q1 in 2013 (Jan - Mär) 

Dez 2012 - Feb 2013 Q2 in 2013 (Apr - Jun) 

Mär 2013 - Mai 2013 Q3 in 2013 (Jul - Sep) 

Jun 2013 - Aug 2013 Q4 in 2013 (Okt - Dez) 



Aufbau des Metallfaktors 

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer ist 

für die Verrechnung von Dysprosium und Neodym nicht relevant. 

Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen 

Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff 

berechnet, so steht dort ein "-". 

1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode 

2. Ziffer für Silber (AG) 1) 

3. Ziffer für Kupfer (CU) 1) 

4. Ziffer für Aluminium (AL) 1) 

5. Ziffer für Blei (PB) 1) 

6. Ziffer für Gold (AU) 1) 

7. Ziffer für Dysprosium (Dy) 

8. Ziffer für Neodym (Nd) 

Gewichtsmethode 

Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, 

der Durchschnittsnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den 

Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Durchschnittsnotierung 

abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend 

mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren. 

Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle 

anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors. 

Das Rohstoffgewicht erhalten Sie über Ihren jeweiligen Ansprechpartner 

im Vertrieb. 

Beispiele für Metallfaktor 

– – – – – – 7 1 

1) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf vorheriger Seite. 

2) Quelle: Fa. Asian Metal Ltd (www.asianmetal.com) 

Keine Basis nötig 


Kupfer kein Zuschlag 




Dysprosium nach Gewicht, Basis 300 € 

Neodym nach Gewicht, Basis 50 €

■ Werte des Metallfaktors 

Prozentsatzmethode 

Basisnotierung 

in € 

Schrittweite 

in € 

%-Zuschlag 

1. Schritt 

%-Zuschlag 

2. Schritt 

%-Zuschlag 

3. Schritt 

Anhang 


%-Zuschlag 

4. Schritt 

Notierung in € Notierung in € Notierung in € Notierung in € 

150,01 - 200,00 200,01 - 250,00 250,01 - 300,00 300,01 - 350,00 


%-Zuschlag 

je weiterer 

Schritt 

A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 

B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 

C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3 

D 150 50 0,4 0.8 1,2 1,6 0,4 

E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5 

F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6 

G 150 50 1,0 2.0 3,0 4,0 1,0 

H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2 

I 150 50 1,6 3,2 4,8 6,4 1,6 

J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8 

175,01 - 225,00 225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 

O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 

P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 

R 175 50 0,5 1,0 1,5 2.0 0,5 

225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 375,01 - 425,00 

S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2 

U 225 50 1,0 2,0 3.0 4,0 1,0 

V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 

W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0 

150,01 - 175,00 175,01 - 200,00 200,01 - 225,00 225,01 - 250,00 

Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3 

400,01 - 425,00 425,01 - 450,00 450,01 - 475,00 475,01 - 500,00 

Z 400 25 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1 

Preisbasis (1. Ziffer) 

L Berechnung auf den Listenpreis 

N Berechnung auf den Kundennettopreis (rabattierter Listenpreis) 

Gewichts- Basisnotierung in € 

methode 

1 50 

2 100 

3 150 

4 175 

5 200 

6 225 

7 300 

8 400 

9 555 

Sonstiges 


Berechnung nach Rohstoffgewicht 

- Kein Metallzuschlag 

16/17 

16

16 

Anhang 

Verkaufs- und Lieferbedingungen 

■ 1. Allgemeine Bestimmungen 

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen 

Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft 

nach Maßgabe dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen 

(im Folgenden: VuL) erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den 

Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und 

Leistungen einschließlich Software durch Siemens- 

Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands 

ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen 

der jeweiligen Siemens-Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz 

außerhalb Deutschlands gelten. Diese VuL gelten ausschließlich 

für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft, 

Deutschland. 

1.1 Für Kunden mit Sitz in Deutschland 

Für Kunden mit Sitz in Deutschland gelten nachrangig zu diesen 

VuL 

die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen" 1) und 

für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur 

Überlassung von Software für Automatisierungs- und 

Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland" 1) 

und 

für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen 

Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der 

Elektroindustrie" 1) . 

1.2 Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands 

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten nachrangig 

zu diesen VuL 

die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen" 1) und 

für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur 

Überlassung von Softwareprodukten für Automation and 

Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands" 1) 

und 

für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen 

Lieferbedingungen von Siemens Industry für Kunden mit Sitz 

außerhalb Deutschlands" 1) . 

■ 2. Preise 

Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich 

Verpackung. 

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht 

enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum 

jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. 

Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils 

bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. 

Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise (z. B. von Silber, 

Kupfer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium und Neodym) 

werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten, mit Hilfe 

des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge 

ermittelt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird 

zusätzlich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die 

Basisnotierung des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird. 

Dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses ist zu entnehmen, 

für welche Rohstoffe, ab welcher Basisnotierung und mit 

welcher Berechnungsmethode die Zuschläge zusätzlich zu den 

Preisen der Erzeugnisse verrechnet werden. 

Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors befindet sich auf der 

Seite „Metallzuschläge“. 

Für die Berechnung des Zuschlags (außer bei Dysprosium und 

Neodym) wird die Notierung vom Vortag des Bestelleinganges 

bzw. des Abrufs zur Berechnung des Zuschlags verwendet. 

Für die Berechnung des Zuschlags von Dysprosium und 

Neodym („Seltene Erden“) wird im Auftragsfall die jeweilige 

Dreimonats-Durchschnittsnotierung vom Vorquartal des Bestelleinganges 

bzw. des Abrufs mit einem einmonatigen Puffer 

verwendet (Details dazu finden Sie in der oben erwähnten Erläuterung 

des Metallfaktors). 

16/18 



■ 3. Zusätzliche Bedingungen 

Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll 

(inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten 

im Messwesen" nur für den Export. 

Abbildungen sind unverbindlich. 

Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes 

vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen 

Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. 

■ 4. Exportvorschriften 

Unsere Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass der 

Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen 

Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine 

Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. 

Die Ausfuhr der Erzeugnisse dieses Katalogs kann der Genehmigungspflicht 

unterliegen. Wir kennzeichnen in den Lieferinformationen 

Genehmigungspflichten nach deutschen, europäischen 

und US - Ausfuhrlisten. Die mit "AL" ungleich "N" 

gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU 

der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. 

Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter 

unterliegen der US-Reexport-Genehmigungspflicht. 

Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie 

zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen 

Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend 

sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und 

Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und 

"ECCN". 

Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL:N" oder 

"ECCN:N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem 

durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, 

ergeben. 

Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren 

(Hardware und/oder Software und/oder Technologie sowie 

dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und 

Weise der Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten 

Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unterstützung 

jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils 

anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen 

(Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. 

Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns 

nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über 

Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von 

uns gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen 

sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen 

übermitteln. 

Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen 

und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen 

unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher 

der Zustimmung der zuständigen Behörden. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

1) Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie 

downloaden unter 

www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/ 

terms_of_trade_de.pdf

Kataloge 

Industry Automation, Drive Technologies und Low-Voltage Power Distribution 

Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle 

Adressen unter www.siemens.de/automation/partner 

Interaktiver Katalog auf DVD Katalog 

für Industry Automation, Drive Technologies und 

Low Voltage Distribution 

CA 01 

Antriebssysteme 

SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte 

SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte 

D11 

SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 

Mittelspannungsumrichter 

D12 

ROBICON Perfect Harmony 

Luftgekühlte Mittelspannungsumrichter 

Ausgabe Deutschland 

D15.1 

SINAMICS S120 Einbaugeräte Bauform Chassis und 

Cabinet Modules 

SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte 

D21.3 

SINAMICS DCM Stromrichtergeräte D23.1 

SINAMICS DCM Cabinet D23.2 

SINAMICS und Motoren für Einachsantriebe D31 

Drehstrom-Asynchronmotoren 

H-compact 

H-compact PLUS 

D84.1 

Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline D86.1 

Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D86.2 

Gleichstrommotoren DA 12 

PDF: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45.1 

Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48 

Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2 

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3 

PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter 

MICROMASTER, MIDIMASTER 

DA 64 

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10 

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11 

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3 

SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4 

Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68 

Hinweis: 

Weitere Kataloge zu den Antriebssystemen 

SIMODRIVE, SINAMICS sowie Motoren SIMOTICS mit 

SINUMERIK und SIMOTION finden Sie unter 

Motion Control 

Drehstrom-Niederspannungsmotoren 

SIMOTICS Niederspannungsmotoren D81.1 

MOTOX Getriebemotoren D87.1 

SIMOGEAR Getriebemotoren MD 50.1 

Mechanische Antriebsmaschinen 

FLENDER Standardkupplungen MD 10.1 

FLENDER SIG Standard industrial gear unit MD 30.1 

FLENDER SIP Standard Industrie Planetengetriebe MD 31.1 

Gebäudesystemtechnik 

GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1 

Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC 

Produkte für Totally Integrated Automation und ST 70 

Micro Automation 

Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 

Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.1 

PDF: Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem ST PCS 7.2 

SIMATIC PCS 7 

Industrielle Schalttechnik SIRIUS 

Kataloge als E-Book und Technische Produktdaten für IC 01 

CAX-Applikationen (DVD) 

Industrielle Schalttechnik SIRIUS IC 10 

PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor. 


Motion Control Katalog 

SINUMERIK & SIMODRIVE 

NC 60 

Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen 

SINUMERIK & SINAMICS 

NC 61 

Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen 

SINUMERIK 840D sl Typ 1B 

NC 62 

Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen 

PDF: SINUMERIK 808D, SINAMICS V60 und G120, NC 81.1 

SIMOTICS 1FL5 und 1LE1 

PDF: SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M, 

NC 82 

SINAMICS S120 Combi und Motoren 1FK7/1PH8 

SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren 

PM 21 

für Produktionsmaschinen 

Antriebs- und Steuerungskomponenten für Krane CR 1 

Niederspannungs-Energieverteilung und 

Elektroinstallationstechnik 

Kataloge, Handbücher, Produktdatenblätter 

LV 01 

und Tools (DVD) 

SENTRON Schutz-, Schalt-, Mess- und 

LV 10.1 

Überwachungsgeräte 

SIVACON · ALPHA Schaltanlagen und Verteilersysteme LV 10.2 

Normgerechte Komponenten für Photovoltaik-Anlagen LV 11 

SIVACON Systemschränke, Systembeleuchtung und LV 50 

Systemklimatisierung 

ALPHA Verteilersysteme LV 51 

ALPHA FIX Reihenklemmen LV 52 

SIVACON Energieverteiler SIVACON S4 LV 56 

SIVACON Schienenverteiler-Systeme 8PS LV 70 

DELTA Schalter und Steckdosen ET D1 

Prozessinstrumentierung und Analytik 

Feldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01 

SIREC Schreiber und Zubehör MP 20 

SIPART Regler und Software MP 31 

Produkte für die Wägetechnik WT 10 

PDF: Geräte für die Prozessanalytik PA 01 

PDF: Prozessanalytik, 

Komponenten für die Systemintegration 

PA 11 


Sicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie SI 10 

SIMATIC HMI/PC-based Automation 

Bedien- und Beobachtungssysteme/ 


ST 80/ 

ST PC 

SIMATIC Ident 

Industrielle Identifikationssysteme ID 10 

SIMATIC NET 

Industrielle Kommunikation IK PI 

SINVERT Photovoltaik 

Wechselrichter und Komponenten für 

Photovoltaik-Anlagen 

RE 10 

SITRAIN Information und Training ITC 

Stromversorgung und Systemverkabelung 

Stromversorgung SITOP KT 10.1 

Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2 

Systemlösungen für die Industrie 

Applikationen und Produkte für Branchen sind 

Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01 

Informations- und Downloadcenter 

Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im Internet zur Verfügung: 

www.siemens.de/drives/infocenter

Weitere Informationen 

Antriebsfamilie SINAMICS: 

www.siemens.com/sinamics 

Motion Control Systeme und Lösungen 

für die Ausrüstung von Produktions- und 

Werkzeugmaschinen: 

www.siemens.com/motioncontrol 

Ansprechpartner weltweit: 

www.siemens.com/automation/partner 

Siemens AG 

Industry Sector 

Drive Technologies Division 

Motion Control 

Postfach 3180 

91050 ERLANGEN 

DEUTSCHLAND 

www.siemens.com/automation 


Änderungen vorbehalten 

Bestell-Nr. E86060-E5531-A101-A1 

MQ.R2.GM.D31N.00.3.01/ Dispo 18404 

KG 0113 35. HO/VO 304 De 

IWI TD11, TD21, ID64, TMC1, TSTG 

Printed in Germany 


Die Informationen in diesem Produktkatalog ent halten Beschreib ungen 

bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht 

immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch 

Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten 

Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertragsschluss 

ausdrück lich ver einbart werden. Liefermöglichkeiten und 

technische Änderungen vorbehalten. 

Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen 

der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren 

Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber 

verletzen kann. 

Schutzgebühr: 5,00 €


Katalog News D 31 N · Januar 2013 SINAMICS Umrichter für Einachsantriebe und SIMOTICS Motoren

Katalog D 31 N Januar 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?