NC61 - 2010 - Siemens
NC61 - 2010 - Siemens
NC61 - 2010 - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SINUMERIK & SINAMICS<br />
Ausrüstungen für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Katalog NC 61 • <strong>2010</strong><br />
Motion Control<br />
Answers for industry.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60<br />
Automatisierungssysteme für<br />
Bearbeitungsmaschinen<br />
E86060-K4460-A101-B3<br />
SIMATIC ST 70<br />
Produkte für Totally Integrated Automation<br />
und Mircro Automation<br />
E86060-K4670-A101-B2<br />
SIMATIC HMI ST 80<br />
Bedien- und<br />
Beobachtungssysteme<br />
E86060-K4680-A101-B6<br />
SIMATIC NET IK PI<br />
Industrielle Kommunikation<br />
E86060-K6710-A101-B6<br />
SITOP KT10.1<br />
Stromversorgung SITOP<br />
E86060-K2410-A111-A7<br />
SITRAIN ITC<br />
Training für Automation and<br />
Industrial Solutions<br />
E86060-K6850-A101-B9<br />
Interaktiver Katalog CA 01<br />
Produkte für die<br />
Automatisierungs- und Antriebstechnik<br />
E86060-D4001-A500-C8<br />
Industry Mall<br />
Katalog- und Bestellsystem für<br />
Automatisierungs- und Antriebstechnik<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verwandte Kataloge CD-ROM zum Katalog NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Auf der beiliegenden CD-ROM zum Katalog<br />
NC 61 · <strong>2010</strong> finden Sie:<br />
Informationen zur Planung/Projektierung auf<br />
Basis der technischen Dokumentation;<br />
weitere technische Dokumentation erhalten<br />
Sie unter:<br />
www.siemens.com/automation/doconweb<br />
Maßzeichnungen der Motoren im PDF-/<br />
DXF-Format oder über CAD CREATOR<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
Glossar zur Erklärung von Begriffen und<br />
Funktionen<br />
Katalog NC 61 · <strong>2010</strong> in elektronischer Form<br />
(PDF-Format)<br />
Hardware- und Software-Voraussetzungen:<br />
Intel Pentium ab 1 GHz<br />
RAM, min. 512 Mbyte<br />
Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel<br />
CD-ROM-Laufwerk, min. 16-fach<br />
Windows XP/Vista<br />
Acrobat Reader ab 7.0<br />
MS Internet Explorer ab V6.0 (SP2)<br />
Start<br />
Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.<br />
Das Programm startet automatisch.<br />
Sollte die AutoRun-Funktion in Ihrem System nicht aktiviert<br />
sein, starten Sie bitte in Ihrem Windows Explorer die Datei<br />
start.hta von der CD-ROM.<br />
Hinweis<br />
Zur Ansicht der Informationen dieser CD-ROM ist keine<br />
Installation notwendig. Ausnahme ist die Nutzung der Maßzeichnungen<br />
im DXF-Format.<br />
Hotline<br />
Fragen und Anregungen senden Sie bitte an:<br />
docu.motioncontrol@siemens.com
Motion Control<br />
SINUMERIK & SINAMICS<br />
Ausrüstungen für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Katalog NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Ungültig:<br />
Katalog NC 61 · 2007/2008<br />
Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs<br />
finden Sie in der Industry Mall:<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte<br />
sind auch Bestandteil des elektronischen<br />
Katalogs CA 01.<br />
Bestell-Nr.:<br />
E86060-D4001-A500-C8<br />
Wenden Sie sich bitte an Ihre<br />
<strong>Siemens</strong> Geschäftsstelle<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Die in diesem Katalog<br />
aufgeführten Produkte<br />
und Systeme werden<br />
unter Anwendung eines<br />
zertifizierten Qualitäts-<br />
und Umwelt-Managementsystems<br />
nach<br />
DIN EN ISO 9001<br />
(Zertifikat-Registrier-Nr.<br />
001258 QM) und<br />
DIN EN ISO 14001<br />
(Zertifikat-Registrier-Nr.<br />
001258 UM) hergestellt/<br />
vertrieben. Das Zertifikat<br />
ist in allen IQNet-Ländern<br />
anerkannt.<br />
Einführung<br />
Automatisierungslösungen<br />
rund um die Werkzeugmaschine<br />
Funktionsübersicht<br />
Exporthinweise · CNC-Steuerungen<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln · Bedienhandgeräte ·<br />
Maschinensteuertafeln · Tastaturen ·<br />
Speichergeräte · Gehäusesysteme<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren ·<br />
Open Architecture · MCIS · Tools<br />
Grundkomponenten<br />
SINUMERIK 802D sl · SINUMERIK 840Di sl ·<br />
SINUMERIK 840D sl · Peripherie<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Engineering Software · Control Units · Line/<br />
Motor Modules · Power Modules · Zwischenkreis-<br />
und ergänzende Systemkomponenten<br />
Synchronmotoren<br />
Motoren 1PH8/1FT6/1FT7/1FK7 ·<br />
Motoren 1FN3/1FN6/1FW6/1FE1/2SP1 ·<br />
Getriebe · Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH8/1PH7/1PH4/1PH2 ·<br />
Getriebe<br />
Messsysteme<br />
Inkrementalgeber · Absolutwertgeber ·<br />
Montagezubehör<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen · Signalleitungen ·<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen · MPI-Busleitungen ·<br />
Längenschlüssel<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Manufacturing Excellence ·<br />
SINUMERIK Solution Partner ·<br />
Weiterbildung · Dokumentation<br />
Anhang<br />
Approbationen · Verzeichnisse ·<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen ·<br />
Exportvorschriften<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12
0/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Sie finden bei uns Automatisierungs-,<br />
Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik<br />
sowie Industrie-Software von<br />
Standardprodukten bis zu kompletten<br />
Branchenlösungen. Mit der Industrie-<br />
Software optimieren unsere Kunden<br />
aus dem produzierenden Gewerbe ihre<br />
gesamte Wertschöpfungskette – von<br />
Produktdesign und -entwicklung<br />
über Produktion und Vertrieb bis zum<br />
Service. Mit unseren elektrischen und<br />
mechanischen Komponenten bieten wir<br />
Ihnen integrierte Technologien für den<br />
kompletten Antriebsstrang – von der<br />
Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor<br />
bis zu Steuerungs- und Antriebslösungen<br />
für alle Branchen des Maschinenbaus.<br />
Mit der Technologieplattform TIP<br />
bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen<br />
für die Energieverteilung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Answers for industry.<br />
<strong>Siemens</strong> Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen<br />
in der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung.<br />
Unsere Antriebs- und Automatisierungslösungen auf<br />
Basis von Totally Integrated Automation (TIA) und<br />
Totally Integrated Power (TIP) finden Einsatz in allen<br />
Branchen. In der Fertigungs- wie in der Prozessindustrie.<br />
In Industrie- wie in Zweckbauten.<br />
Mit unserer hohen Produktqualität setzen<br />
wir Maßstäbe in der Branche. Hohe<br />
Umweltschutz-Ziele sind Teil unseres<br />
strengen Umweltmanagements, und<br />
wir setzen diese konsequent um. Bereits<br />
bei der Produktentwicklung werden<br />
deren mögliche Auswirkungen auf<br />
die Umwelt beleuchtet: viele unserer<br />
Produkte und Systeme erfüllen<br />
daher die EG-Richtlinie RoHS<br />
(Restriction of Hazardous Substances).<br />
Selbstverständlich sind unsere Standorte<br />
nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert.<br />
Doch Umweltschutz heißt für uns auch,<br />
wertvolle Ressourcen so effizient wie<br />
möglich zu nutzen. Bestes Beispiel<br />
dafür sind unsere energieeffizienten<br />
Antriebe, die bis zu 60 % weniger Energie<br />
benötigen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von den<br />
Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs-<br />
und Antriebslösungen<br />
bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit<br />
uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig<br />
steigern können.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
0/3
02.03.2009<br />
Managementebene<br />
Betriebs- und<br />
Verfahrensebene<br />
Steuerungsebene<br />
Feldebene<br />
Totally<br />
Integrated<br />
Automation<br />
0/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ERP – Unternehmensleitebene<br />
MES – Produktionsleitebene<br />
SIMATIC PCS 7<br />
Prozesssteuerung (DCS)<br />
PROFIBUS PA<br />
HART<br />
Industrielle Software für<br />
Design und Engineering<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
Bedienung<br />
SIMOTION<br />
Motion Control System<br />
Prozessinstrumentierung<br />
Wartung<br />
Modernisierung und Upgrades<br />
Energiemanagement<br />
SINUMERIK<br />
Computer Numeric Control<br />
SIMATIC Sensors<br />
Setzen Sie Standards<br />
in Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit.<br />
Totally Integrated Automation.<br />
Mit Totally Integrated Automation (TIA) bietet <strong>Siemens</strong> als einziger<br />
IO-Link<br />
Hersteller eine durchgängige Basis zur Realisierung kundenspezifischer<br />
Automatisierungslösungen – in allen Branchen, vom Wareneingang<br />
bis zum Warenausgang.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
SIMATIC NET<br />
Industrial<br />
Communication<br />
SIMATIC IT<br />
SIMATIC Controller<br />
Modular/Embedded/<br />
PC-basiert<br />
SIMATIC Dezentrale<br />
Peripherie<br />
TIA zeichnet sich aus durch seine<br />
einzigartige Durchgängigkeit.<br />
Sie sorgt mit reduziertem Schnittstellenaufwand<br />
für höchste Transparenz über<br />
alle Ebenen – von der Feldebene über<br />
die Produktionsleitebene bis zur Unternehmensleitebene.<br />
Selbstverständlich<br />
profitieren Sie auch im gesamten Life<br />
Cycle Ihrer Anlage – von den ersten<br />
Schritten der Planung über den Betrieb<br />
bis hin zur Modernisierung, bei der wir<br />
Ihnen mit der Durchgängigkeit in der<br />
Weiterentwicklung unserer Produkte<br />
und Systeme ein hohes Maß an Investitionssicherheit<br />
durch Vermeidung unnötiger<br />
Schnittstellen bieten.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SIMATIC HMI<br />
Bedienen und Beobachten<br />
SINAMICS Drive Systems<br />
SIMATIC WinCC<br />
SCADA-System<br />
Safety Integrated<br />
Niederspannungs-<br />
Schalttechnik<br />
Ethernet<br />
Ethernet<br />
Industrial Ethernet<br />
Industrial Ethernet<br />
PROFIsafe<br />
PROFINET<br />
Industrial Ethernet<br />
PROFIsafe<br />
PROFIBUS<br />
ASIsafe<br />
Bereits bei der Entwicklung unserer<br />
Produkte und Systeme ist die einzigartige<br />
Durchgängigkeit eine<br />
definierte Eigenschaft.<br />
Das Ergebnis: bestes Zusammenspiel<br />
aller Komponenten – vom Controller<br />
über Bedienen und Beobachten, den<br />
Antrieben bis hin zum Prozessleitsystem.<br />
Damit reduziert sich die Komplexität<br />
der Automatisierungslösung<br />
Ihrer Anlage. Erfahren können Sie das<br />
zum Beispiel bereits beim Engineering<br />
der Automatisierungslösung in Form<br />
von reduziertem Zeit- und Kostenaufwand<br />
sowie im Betrieb mit den durchgängigen<br />
Diagnosemöglichkeiten von<br />
Totally Integrated Automation zur Steigerung<br />
der Verfügbarkeit Ihrer Anlage.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
AS-Interface<br />
Totally<br />
Integrated<br />
Power<br />
KNX GAMMA instabus<br />
0/5
Viel mehr als<br />
ein Katalog.<br />
Die Industry Mall.<br />
Sie halten einen Katalog in Händen, der Ihnen<br />
für die Auswahl und Bestellung Ihrer Produkte<br />
gute Dienste leistet. Aber kennen Sie auch den<br />
elektronischen Online-Katalog (die Industry<br />
Mall) mit allen seinen Vorteilen? Surfen Sie<br />
doch einfach mal hinein:<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
0/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Auswählen<br />
Finden Sie Ihre Produkte im Strukturbaum, in der neuen „Breadcrumb“-Navigation<br />
oder mit der integrierten Suchmaschine mit<br />
Expertenfunktion. Außerdem sind elektronische Konfiguratoren in<br />
die Mall integriert. Geben Sie die verschiedenen Kennwerte ein,<br />
dann erscheint das passende Produkt mit den relevanten Bestellnummern.<br />
Sie können Konfigurationen speichern, laden und auf<br />
den Ausgangspunkt zurücksetzen.<br />
Bestellen<br />
Die so ausgewählten Produkte können Sie per Mausklick in den<br />
Warenkorb übernehmen. Sie können Ihre eigenen Vorlagen erstellen<br />
und werden über die Verfügbarkeit der Produkte in Ihrem Warenkorb<br />
informiert. Fertige Stücklisten in Excel oder Word können Sie direkt<br />
übernehmen.<br />
Lieferstatus<br />
Wenn Sie dann die Bestellung versandt haben, erhalten Sie eine<br />
kurze Bestätigung per E-Mail – diese können Sie ausdrucken oder<br />
abspeichern. Mit einem Klick auf „Spediteur“ werden Sie direkt auf<br />
die Seite des Spediteurs geleitet und können dort bequem den<br />
genauen Lieferstatus nachverfolgen.<br />
Mehrwert durch Zusatzinfos<br />
Sie haben Ihr Produkt gefunden und wollen mehr Informationen<br />
dazu haben? Mit wenigen Mausklicks kommen Sie zur Bilddatenbank,<br />
zu Handbüchern und Betriebsanleitungen. Erstellen Sie mit dem<br />
My Documentation Manager Ihre individuelle Anwenderdokumentation.<br />
Es gibt FAQs, Software-Downloads, Zertifikate und Technische<br />
Datenblätter sowie unsere Trainingsangebote. In der Bild-Datenbank<br />
finden Sie dann je nach Produkt z. B. Fotos, 2D-/3D-Grafiken, Maß-<br />
und Explosionszeichnungen, Kennlinien, Schaltpläne etc., die Sie<br />
herunterladen können.<br />
Überzeugt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
■
Einführung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1/2 Automatisierungslösungen<br />
rund um die Werkzeugmaschine<br />
1/4 SINUMERIK – die CNC-Lösung<br />
mit System<br />
1/5 SINAMICS S120 und Motoren für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
1/6 Energieeffizienz durch gezieltes<br />
Energiemanagement<br />
1/7 PROFINET<br />
1/8 SINUMERIK Safety Integrated<br />
1/9 Lösungen für die Werkstattfertigung<br />
1/10 Lösungen für den Werkzeug- und<br />
Formenbau<br />
1/11 Lösungen für die Automobilindustrie<br />
1/12 Lösungen für die Luft- und<br />
Raumfahrtindustrie<br />
1/13 Lösungen für die Medizintechnik<br />
1/14 Lösungen für Handlingaufgaben<br />
1/15 SINUMERIK Manufacturing Excellence:<br />
Produkte und Dienstleistungen<br />
1/16 Software-Lösungen für das<br />
Product Lifecycle Management<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
Einführung<br />
Automatisierungslösungen rund um die Werkzeugmaschine<br />
1 Immer die passende CNC-Ausrüstung<br />
<strong>Siemens</strong> bietet mit SINUMERIK eine durchgängige Systemplattform<br />
zur Automatisierung von Werkzeugmaschinen mit<br />
wirtschaftlichen Lösungen für unterschiedliche Branchen und<br />
Technologien.<br />
Dazu folgt SINUMERIK dem Konzept: Ein CNC-System, viele<br />
Möglichkeiten – von der CNC-Steuerung über Antriebe und<br />
Motoren bis zum gesamten Schaltschrank.<br />
<strong>Siemens</strong> eröffnet dem Werkzeugmaschinenbau immer wieder<br />
neue und bessere Möglichkeiten, Werkzeugmaschinen effizient,<br />
innovativ und durchgängig einzusetzen. In Sachen Energieeffizienz<br />
und Energiemanagement setzt <strong>Siemens</strong> hier Maßstäbe.<br />
Mit PROFINET können anspruchsvolle Echtzeitkommunikation<br />
und IT-Kommunikation gemeinsam über einen Bus erfolgen.<br />
SINUMERIK Safety Integrated ermöglicht die kostengünstige<br />
Realisierung von Sicherheitsfunktionen für Personen und<br />
Maschinen.<br />
Die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Branche werden<br />
durch ausgereifte Funktionen, durchgängige Komponenten und<br />
ergänzende Dienstleistungen erfüllt – egal ob zur Fertigung<br />
kleiner oder großer Serien, einfacher oder komplexer Teile.<br />
Dabei behält <strong>Siemens</strong> immer den größtmöglichen<br />
Kundennutzen im Auge.<br />
Werkstattfertigung<br />
Mit ShopMill und ShopTurn bieten wir Software-Lösungen,<br />
die perfekt auf die Anforderungen der Werkstattfertigung<br />
zugeschnitten sind – praxisgerecht und bedienerfreundlich.<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
Im Werkzeug- und Formenbau werden höchste Anforderungen<br />
an Oberflächengüte, Genauigkeit und Geschwindigkeit gestellt.<br />
Dazu ist ein Mix aus leistungsfähiger Hardware und intelligenter<br />
Software gefordert.<br />
Automobilindustrie<br />
Mit TRANSLINE sl, dem Automatisierungskonzept für die<br />
Automobilbranche, bieten wir ein modulares und flexibles<br />
Baukasten-System. Fertigungsstraßen werden mit Komponenten<br />
aus einer Hand automatisiert, die zur Lösung der jeweiligen<br />
Aufgabe optimal zusammenarbeiten.<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Die Luft- und Raumfahrtindustrie stellt hohe Anforderungen an<br />
die Wirtschaftlichkeit und Präzision der Fertigung. Auch hier<br />
bietet <strong>Siemens</strong> ein breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen,<br />
z. B. High-End-CNC-Lösungen mit abgestimmter<br />
Funktionalität und Optimierung der CAD/CAM-Verfahrenskette.<br />
Medizintechnik<br />
Die Fertigung von künstlichen Gelenken, Implantaten sowie<br />
medizinischen Instrumenten muss mit höchster Präzision und<br />
Qualität erfolgen. SINUMERIK unterstützt alle in der Medizintechnik<br />
eingesetzten Technologien und wird selbst höchsten<br />
Ansprüchen gerecht.<br />
Lösungen für Handlingaufgaben<br />
Das Zusammenspiel von Werkzeugmaschinen und Handlinggeräten<br />
wird immer wichtiger. Mit unseren Handlinglösungen<br />
verbinden wir all die Maschinen, die in einer Prozesskette<br />
arbeiten.<br />
1/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK Bedientafelfront mit Maschinensteuertafel<br />
SINUMERIK 840D sl mit SINAMICS S120<br />
Vorschubmotoren 1FT7
Wirtschaftliche Lösungen durch die modulare Produktpalette<br />
und ein umfassendes Dienstleistungsportfolio<br />
<strong>Siemens</strong> bietet für den Werkzeugmaschinenbau und den<br />
Betreibern von Werkzeugmaschinen immer die passenden<br />
Automatisierungslösungen:<br />
Ein umfassendes Produktportfolio von der CNC-Steuerung<br />
über Antriebe und Motoren bis zum gesamten Schaltschrank<br />
Robuste, durchgängige Systeme sowie standardisierte<br />
Lösungen<br />
Lösungskompetenz über den gesamten Lebenszyklus<br />
in allen Technologien und Branchen<br />
Stark in der Einzel- oder Großserienfertigung,<br />
im Werkstatt- oder Industriebetrieb<br />
Innovative Dienstleistungen zur Optimierung Ihrer Maschine<br />
oder Fertigung<br />
Eine durchgängige CAD/CAM/CNC-Verfahrenskette<br />
Machine Development<br />
Schneller von der Idee …<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einführung<br />
Automatisierungslösungen rund um die Werkzeugmaschine<br />
Von der Maschinenplanung …<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence – das Dienstleistungsportfolio<br />
für Ihre Maschinen und Prozesse<br />
Mit Machine Development von der Maschinenplanung bis hin<br />
zur optimierten Maschine:<br />
Bereits in der Planungs- und Konstruktionsphase neuer<br />
Maschinen können deutliche Kosteneinsparungen und eine<br />
höhere Produktivität erreicht werden.<br />
Entsprechende Lösungen und Dienstleistungen verkürzen die<br />
Entwicklungszeit bis zur fertigen Maschine und beschleunigen<br />
so den Produktentstehungsprozess.<br />
Mit Lösungen für das Product Lifecycle Management schneller<br />
von der Idee bis zum fertigen Werkstück:<br />
Voll abgestimmte Prozesse erlauben in der Fertigung von<br />
Werkstücken noch effizientere Abläufe und eine wirtschaftliche<br />
Fertigung.<br />
Die CNC-Plattform SINUMERIK bietet innovative Technologiezyklen,<br />
eine perfekte Usability und Lösungen rund um die<br />
Werkzeugmaschine sowie eine durchgängige Prozesskette.<br />
…bis hin zur optimierten Maschine<br />
Product Lifecycle<br />
Management<br />
… bis zum fertigen Werkstück G_NC01_DE_00416<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1/3<br />
1
Einführung<br />
SINUMERIK — die CNC-Lösung mit System<br />
1 SINUMERIK – ein CNC-System, viele Möglichkeiten<br />
SINUMERIK ist ein robustes, durchgängiges System, das standardisierte<br />
Lösungen für eine hohe Investitionssicherheit bietet.<br />
Das durchgängige Look and Feel in Programmierung und Bedienung<br />
sowie die hohe Sicherheit für Mensch und Maschine<br />
sind dabei das A und O. Intelligente Funktionen in Programmierung<br />
und Bedienung stehen für höchste Technologiekompetenz.<br />
In allen Anwendungen zuhause<br />
Egal, ob Sie in der Luft- und Raumfahrt oder in der Automobilindustrie<br />
zuhause sind, ob im Werkzeug- und Formenbau oder<br />
der klassischen Werkstattfertigung: SINUMERIK deckt alle Technologien<br />
und Anforderungen ab – von der Einzel- bis hin zur<br />
Großserienfertigung.<br />
SINUMERIK 802D sl – das CNC-System für Standardmaschinen<br />
SINUMERIK 840Di sl – die PC-basierte Alternative<br />
SINUMERIK 840D sl – offen und flexibel<br />
1/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK – Vorteile auf einen Blick:<br />
7 Dezentraler und einfacher Systemaufbau über Ethernet,<br />
PROFINET und PROFIBUS<br />
7 Skalierbarkeit in Hard- und Software<br />
7 Neue Bedienoberfläche SINUMERIK Operate vereint<br />
einfache Usability und Funktionalität<br />
7 Offenheit in Bedienoberfläche, CNC oder PLC<br />
7 Diagnose durch DRIVE-CLiQ bis hinunter zur<br />
Komponentenebene<br />
7 Schnelle Inbetriebnahme über Auto-Identifikation der<br />
Antriebsteilnehmer (Plug and Run)<br />
7 Sicherheitsfunktionen zum Schutz von Mensch und Maschine<br />
mit SINUMERIK Safety Integrated<br />
Die kompakte und wirtschaftliche<br />
Panel-CNC<br />
Für die Technologien<br />
Drehen, Fräsen und Schleifen<br />
Bis zu 4 Achsen + 1 Spindel oder<br />
3 Achsen + 2 Spindeln zzgl. 1 PLC Hilfsachse<br />
Die PC-basierte Alternative für<br />
anspruchsvolle Lösungen<br />
Universell für alle Technologien<br />
Bis zu 20 Achsen/Spindeln<br />
Die modulare, skalierbare Universalsteuerung<br />
mit den Antrieben SINAMICS S120<br />
Universell für alle Technologien<br />
Bis zu 31 Achsen/Spindeln
SINAMICS S120 – das flexible, modulare Antriebssystem für<br />
universelle Anwendungen<br />
Mit dem Antriebssystem SINAMICS S120 bieten wir die perfekte<br />
Lösungsplattform für universelle Anwendungen im industriellen<br />
Maschinen- und Anlagenbau: einen modular aufgebauten Systembaukasten,<br />
der ein Höchstmaß an Flexibilität erlaubt.<br />
Eine Vielzahl perfekt aufeinander abgestimmter Komponenten<br />
und Funktionen ermöglicht die Realisierung maßgeschneiderter<br />
Lösungen, individuell auf den jeweiligen Anwendungsbereich<br />
abgestimmt.<br />
Für jede Anwendung der passende Motor<br />
Ob hohe Stillstandsmomente oder Nennleistungen, hohe Maximaldrehzahlen<br />
oder hohe Dynamik, Luft- oder Wasserkühlung,<br />
lineare oder rotatorische Bewegungen – unser umfassendes<br />
Spektrum bietet in einem großen Leistungsbereich den passenden<br />
Motor für jede Antriebsaufgabe.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einführung<br />
SINAMICS S120 und Motoren für Werkzeugmaschinen<br />
SINAMICS S120 – Vorteile auf einen Blick:<br />
7 Durchgängiger Systembaukasten für einen weiten<br />
Leistungsbereich<br />
7 Einfacher Systemaufbau für modulare, skalierbare und<br />
dezentrale Maschinenkonzepte<br />
7 Leistungsfähige Kommunikation über PROFIBUS und<br />
PROFINET<br />
SIZER – ein Tool für die gesamte Projektierung<br />
SIZER erlaubt die Projektierung des kompletten Antriebs- und<br />
Steuerungssystems unter einer Oberfläche. Vom einfachen<br />
Einzelantrieb bis zum komplexen Mehrachssystem.<br />
SINAMICS S120 für Einzelachsanwendungen SINAMICS S120 für Mehrachsanwendungen<br />
Blocksize Chassis Booksize Chassis<br />
0,12 ... 90 kW 110 ... 250 kW 1,6 ... 107 kW 75 ... 1200 kW<br />
Auswahl an Motoren für Werkzeugmaschinen<br />
Dazu gehören Vorschubmotoren, Hauptspindelmotoren und<br />
Motorspindeln sowie hochinnovative lineare oder rotatorische<br />
Direktantriebe.<br />
Vorschubmotoren 1FT7 Linearmotor 1FN3 Einbaumotor 1FE1<br />
Hauptspindelmotoren 1PH8 Linearmotor 1FN6 Einbau-Torquemotor 1FW6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1/5<br />
1
Einführung<br />
Energieeffizienz durch gezieltes Energiemanagement<br />
1 <strong>Siemens</strong> setzt Maßstäbe in Sachen Energieeffizienz<br />
und Energiemanagement<br />
Bei Anwendungen in der Industrie macht sich Energieeffizienz<br />
besonders stark bei elektrischen Antriebssystemen bemerkbar,<br />
da hier mehr als 70 % des industriellen Energieverbrauchs<br />
anfallen. (Quelle: ZVEI EU-15/2002)<br />
Das CNC-System SINUMERIK bildet zusammen mit dem<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 und den Motoren aus dem<br />
Hause <strong>Siemens</strong> energieeffiziente Lösungen mit hohen Wirkungsgraden,<br />
die helfen, den Energieverbrauch erheblich zu<br />
reduzieren.<br />
Energiemanagement ist ein Prozess in drei Phasen:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1/6<br />
Energieflüsse identifizieren<br />
Energieverbrauchsanzeigen<br />
Einsparpotenziale ermitteln<br />
Energieverbrauchsberechnung<br />
Energieoptimale Systemlösung<br />
Maschinen und Prozesse optimieren<br />
Energiesparen durch gemeinsamen Zwischenkreis<br />
Energiepufferung<br />
Energieführung durch geregelte Einspeisung für<br />
Energierückspeisung und Blindleistungskompensation<br />
(cos ϕ =1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Energieeffizienz in der Antriebstechnik<br />
<strong>Siemens</strong> unterstützt seine Kunden in jeder Phase des Energiemanagement-Prozesses,<br />
sowohl auf Produkt-/Systemebene als<br />
auch bei der Planung.<br />
Auf Produktebene durch:<br />
Energieverbrauchsmessung<br />
Hohe Energieeffizienz bereits im Design<br />
Auf Systemebene durch:<br />
Energiesparen durch gemeinsamen Zwischenkreis<br />
Energiepufferung<br />
Energieführung durch geregelte Einspeisung<br />
Auf Planungsebene durch:<br />
Energieverbrauchsberechnung<br />
Energieoptimale Systemlösung<br />
Identifizieren<br />
Beispiel: Steigerung der Energieeffizienz auf Systemebene mit dem Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Leistungsentnahme<br />
Energierückspeisung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Energieausgleich<br />
Kontinuierlicher<br />
Verbesserungsprozess<br />
Energiemanagement<br />
Umsetzen<br />
Bewerten<br />
G_NC01_DE_00417<br />
Energiepufferung<br />
G_NC01_DE_00418
PROFINET – Kommunikation über alle Ebenen<br />
PROFINET ist der innovative und offene Industrial Ethernet Standard<br />
für die Automatisierung und ermöglicht eine durchgängige<br />
Vernetzung und Kommunikation von der Feldebene bis in die<br />
Leitebene.<br />
Auch für Anwendungen bei Werkzeugmaschinen bietet<br />
PROFINET zahlreiche Vorteile:<br />
Real-Time-Kommunikation<br />
PROFINET erfüllt alle in der Automatisierung relevanten Echtzeitanforderungen<br />
– auch taktsynchron. PROFINET eignet sich<br />
also auch für besonders anspruchsvolle Applikationen – beispielsweise<br />
aus dem Bereich Motion Control.<br />
Einfache Netzwerk-Installation<br />
PROFINET setzt konsequent auf 100 Mbit/s Switching-Technologie<br />
und unterstützt neben der bei Ethernet üblichen sternförmigen<br />
Verkabelung auch linienförmige Netzstrukturen. Das minimiert<br />
den Verkabelungsaufwand und sorgt für ein Höchstmaß an<br />
Flexibilität. Mit drahtloser Kommunikation mit IWLAN lassen sich<br />
neue Anwendungen in der Industrie erschließen – sogar<br />
Bedienen und Beobachten ist drahtlos möglich.<br />
Einfache und schnelle Montage mit FastConnect<br />
Mit dem Schnellmontagesystem FastConnect für PROFINET<br />
können die Ethernet-Stecker besonders schnell und leicht vor<br />
Ort konfektioniert werden.<br />
IT-Standards & Security<br />
PROFINET bietet alle Funktionen zur optimalen Konfiguration<br />
und Diagnose. Über das Internet kann auf alle relevanten Daten<br />
zugegriffen werden – von überall aus, weltweit. Dabei erfüllt<br />
PROFINET auch die gestiegenen Anforderungen an die Datenund<br />
Netzwerksicherheit.<br />
Safety Integrated<br />
Hinsichtlich lückenloser Sicherheit für Mensch, Maschine und<br />
Umwelt erfüllt PROFINET alle notwendigen Voraussetzungen.<br />
Dabei ermöglicht die Nutzung von PROFIsafe ein Netzwerk für<br />
Standard- und sicherheitsgerichtete Kommunikation – auf ein<br />
und demselben Kabel sowie auch drahtlos mit Industrial<br />
Wireless LAN (IWLAN).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einführung<br />
PROFINET<br />
SINUMERIK und PROFINET<br />
Die Kombination aus SINUMERIK 840D sl und PROFINET bietet<br />
eine hohe Performance für Werkzeugmaschinen hinsichtlich<br />
Achsanzahl, Datenmenge und Zykluszeiten.<br />
Modulare Maschinenkonzepte können einfach realisiert werden:<br />
PROFINET erlaubt anspruchsvolle Echtzeitkommunikation und<br />
IT-Kommunikation über einen Bus sowie eine flexible Kommunikation<br />
zu anderen SINUMERIK oder SIMATIC Steuerungen und<br />
Office-Anwendungen.<br />
Vorteile mit SINUMERIK und PROFINET:<br />
7 Hohe Performance für Ihre Maschinen hinsichtlich<br />
Achsanzahl, Datenmenge und Zykluszeiten<br />
7 Anspruchsvolle Echtzeitkommunikation und IT-Kommunikation<br />
gleichzeitig über einen Bus<br />
7 Mehr Flexibilität bei der Realisierung modularer<br />
Maschinenkonzepte<br />
IT-Standards<br />
& Security<br />
Safety<br />
Netzwerk-<br />
Installation<br />
Process<br />
PROFINET<br />
Verteilte<br />
Intelligenz<br />
PROFINET: der offene Industrial Ethernet Standard<br />
Real-Time<br />
Kommunikation<br />
Motion<br />
Control<br />
FastConnect: Einfacher Anschluss ohne Spezialwerkzeug<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D211_DE_00051<br />
Dezentrale<br />
Feldgeräte<br />
1/7<br />
1
Einführung<br />
SINUMERIK Safety Integrated<br />
1 SINUMERIK Safety Integrated – einfach und schnell zur<br />
sicheren, produktiven Maschine<br />
Mit SINUMERIK Safety Integrated ist die Umsetzung innovativer<br />
Sicherheitskonzepte, die ein Maximum an Schutz für Mensch<br />
und Maschine bieten, besonders einfach.<br />
Dank kompletter Integration der Sicherheitsfunktionen in die<br />
Steuerungs- und Antriebstechnik werden Personen und<br />
Maschinen effizient geschützt.<br />
Ihre Werkzeugmaschine ist bei allen geforderten Betriebsbedingungen<br />
sicher und praktikabel bedienbar. So zum Beispiel im<br />
Einrichte- und Testbetrieb bei offener Schutztür.<br />
Zum Funktionsumfang von SINUMERIK Safety Integrated<br />
gehören:<br />
Funktionen zur sicheren Überwachung von Geschwindigkeit<br />
und Stillstand<br />
Funktionen zur sicheren Arbeitsraum- und Schutzraumabgrenzung<br />
und zur Bereichserkennung<br />
Direkter Anschluss aller sicherheitsrelevanten Signale und<br />
deren interne logische Verknüpfung.<br />
Alle Sicherheitsfunktionen werden nach den neuesten Normen<br />
durch weltweit anerkannte Prüfstellen zertifiziert. Je nach Anforderung<br />
sind die Sicherheitsfunktionen nur im Antrieb integriert<br />
oder aber systemintegriert in CNC-Steuerung, Antrieb oder PLC.<br />
Abnahmetest integriert<br />
Die Wirksamkeit der eingesetzten Sicherheitsfunktionen kann<br />
auf einfache Weise mit dem integrierten Abnahmetest geprüft<br />
werden – das Protokoll wird automatisch erstellt.<br />
Vorteile mit SINUMERIK Safety Integrated:<br />
7 Hohe Sicherheit durch lückenlose Umsetzung der<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
7 Hohe Flexibilität durch praxisgerechte Sicherheits- und<br />
Bedienkonzepte<br />
7 Hohe Wirtschaftlichkeit durch Reduzierung der Hardwareund<br />
Installationskosten<br />
7 Höhere Verfügbarkeit, da verschleißbehaftete, elektromechanische<br />
Schaltelemente entfallen<br />
1/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
CNC-Lösungen für die Werkstattfertigung<br />
Die Fertigung kleiner oder großer Losgrößen in der Werkstatt<br />
erfordert eine gute Planung und reibungslose Abläufe.<br />
Fertigungsprozesse und CNC-Ausrüstung müssen aufeinander<br />
abgestimmt sein und den Forderungen nach einer einfachen,<br />
schnellen Programmierung und Bedienung und einer wirtschaftlichen<br />
Bearbeitung entsprechen. Die Qualitätsansprüche sind<br />
hoch und müssen vom ersten bis zum letzten Teil durchgängig<br />
erfüllt werden – egal ob zur Fertigung einfacher oder komplexer<br />
Teile.<br />
Flexibel und bedienerfreundlich für jeden Einsatz<br />
Das CNC-System SINUMERIK mit seinen innovativen Funktionen<br />
und der wirtschaftlichen Arbeitsschrittprogrammierung mit<br />
ShopMill und ShopTurn.<br />
Software für Programmierung und Bedienung<br />
Mit ShopMill und ShopTurn bieten wir Ihnen benutzerfreundliche<br />
Programmier- und Bedienoberflächen für CNC-Fräs- und Drehmaschinen<br />
in der Werkstattfertigung.<br />
ShopMill und ShopTurn ermöglichen es, Einzelteile und Kleinserien<br />
extrem schnell zu programmieren. Ohne DIN/ISO-Kenntnisse<br />
lassen sich technologische Fertigungsschritte schnell in<br />
Arbeitspläne umsetzen, die alle technologischen Informationen<br />
der einzelnen Arbeitsschritte übersichtlich darstellen. Dynamische<br />
Hilfebilder ermöglichen die Eingabe ohne Dokumentation.<br />
Durch die dynamische Onlinegrafik werden Fehleingaben vermieden.<br />
Programmtest durch Simulation<br />
Durch Simulation vorab getestete CNC-Programme sorgen für<br />
ein Maximum an Prozesssicherheit – auf Basis realer Werkzeugdaten.<br />
Dabei wird das Werkstück in hochauflösender 2D/3D-<br />
Grafik optimal dargestellt.<br />
Vorteile mit SINUMERIK in der Werkstattfertigung:<br />
7 Wirtschaftliche CNC-Plattform für alle Losgrößen<br />
7 Gleiches Look and Feel beim Drehen und Fräsen<br />
7 Passende Programmiermethoden für einfache bis komplexe<br />
Werkstücke<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einführung<br />
Lösungen für die Werkstattfertigung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1/9<br />
1
Einführung<br />
Lösungen für den Werkzeug- und Formenbau<br />
1 CNC-Lösungen für den Werkzeug- und Formenbau<br />
Um im Wettbewerb ganz vorne mitzuspielen wird es immer wichtiger,<br />
schnell und genau von der ersten Idee bis zur fertigen<br />
Form zu kommen. Unterschiedliche Formen und Designs erfordern<br />
unterschiedliche Bearbeitungsvorgänge und unterschiedliche<br />
Fertigungsstrategien: drei Achsen, drei plus zwei Achsen<br />
oder fünf Achsen. Gleichmäßig konvex gekrümmte Freiformflächen<br />
werden gewöhnlich mit drei gesteuerten Achsen gefertigt.<br />
Bei tiefen Kavitäten oder häufigen Krümmungswechseln sind<br />
jedoch fünf gesteuerte Achsen erforderlich. Ob drei oder fünf<br />
Achsen – SINUMERIK unterstützt alle Bearbeitungsstrategien.<br />
Die Systemplattform SINUMERIK verfügt über ein Spektrum an<br />
herausragenden Funktionen, die die Aufgaben der täglichen<br />
Praxis, wie die Produktion von Modellen, Umform- oder Spritzgießwerkzeugen,<br />
um ein Vielfaches vereinfachen.<br />
Dazu arbeitet <strong>Siemens</strong> eng mit Kunden und Partnern aus dem<br />
Werkzeug- und Formenbau zusammen – von der Entwicklung<br />
über den Modellbau, den Formenbau, die Lohnfertigung und<br />
den Prototypenbau.<br />
SINUMERIK MDynamics: gebündeltes Know-how für den<br />
Werkzeug- und Formenbau<br />
SINUMERIK MDynamics bündelt für unsere Kunden aus dem<br />
Werkzeug- und Formenbau unser Know-how rund um das<br />
Thema Fräsen: Spezielle Technologiepakete aus CNC-Hardware,<br />
intelligenten CNC-Funktionen und CAD/CAM-Lösungen<br />
für 3-Achs- und 5-Achs-Fräsmaschinen für unsere CNC-Steuerungen<br />
in der Kompakt- und Premium-Klasse sorgen für beste<br />
Ergebnisse in der Fräsbearbeitung.<br />
Die integrierte intelligente Bewegungsführung Advanced<br />
Surface ermöglicht beste Fräsergebnisse bei perfekter Oberflächengüte.<br />
Denn gerade im Werkzeug- und Formenbau, aber auch in<br />
anderen Branchen sind beste Fräsergebnisse mit perfekter<br />
Oberflächengüte, Präzision und Qualität gefordert.<br />
Vorteile mit SINUMERIK im Werkzeug- und Formenbau:<br />
7 Schneller vom CAD/CAM-System zum Bauteil durch<br />
integrierte Lösungen<br />
7 Grafische Programmierung und Simulation<br />
7 Einfache Einrichte-Funktionen<br />
7 Spezielle Werkzeug- und Formenbau-Funktionen sowie<br />
Fräszyklen<br />
7 Zeitoptimierte Prozessabläufe durch<br />
Hochgeschwindigkeits-CNC<br />
7 Nacharbeitsfreie Oberflächenqualität durch innovative<br />
Bewegungsführung Advanced Surface<br />
1/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Solutions for Powertrain – TRANSLINE sl<br />
Solutions for Powertrain – TRANSLINE sl ist die Automatisierungslösung<br />
für die Automobilindustrie, die sich in übergreifende<br />
Fertigungskonzepte integrieren lässt.<br />
Solutions for Powertrain heißt: Fertigungsstraßen aus einer Hand<br />
automatisieren. Mit Komponenten, die zur Lösung der jeweiligen<br />
Aufgabe frei wählbar sind – und die täglich in zigtausend Fertigungen<br />
beweisen, wie produktiv sie zusammenarbeiten.<br />
Die Komponenten heißen: SIMATIC, SINUMERIK, SINAMICS,<br />
PROFIBUS, PROFINET – Namen, die auf dem Markt Standards<br />
gesetzt haben. Verlässliche Standards, mit denen sich jede<br />
Systemlösung realisieren lässt – von der Steuerung einfacher<br />
PLC-gesteuerter Einheiten bis zu komplexen Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungsmodulen.<br />
Das Erfolgsrezept heißt:<br />
Einheitlichkeit, Durchgängigkeit, Einfachheit<br />
Durch immer gleiche Aufbautechnik der Hardware, durch immer<br />
gleiche Bedienoberflächen, durch Verwendung immer gleicher<br />
Werkzeuge für Projektierung, Programmierung, Inbetriebnahme<br />
und Diagnose profitieren Maschinenhersteller und Maschinenbetreiber<br />
von zahlreichen Synergieeffekten – angefangen bei<br />
der Projektierung und Inbetriebnahme über die Personalschulung<br />
bis hin zu Wartung und Service.<br />
<strong>Siemens</strong> integriert Lösungen aus dem Baukasten zum schlüssigen<br />
System. Dazu gehören nicht nur die Planungsphase und die<br />
Klärung der Schnittstellen, sondern auch die tatkräftige Betreuung<br />
bis in die Betriebsphase der Anlage hinein – mit den Eckpunkten<br />
Training, Schulung und Service.<br />
Damit stehen Automatisierungslösungen von <strong>Siemens</strong> für<br />
höchste Verfügbarkeit und Produktivität – in Fertigungsstraßen<br />
weltweit.<br />
Und weil Solutions for Powertrain konsequent auf dem Baukastenprinzip<br />
beruht, ist jede Lösung passgenau. Das zeigt sich vor<br />
allem in beschleunigter Inbetriebnahme, minimiertem Ersatzteilbedarf<br />
sowie effizientem Service; in reduzierten Schulungskosten<br />
und höherer Personalflexibilität.<br />
Umfassende Betreuung in allen Phasen<br />
Solutions for Powertrain ist aber mehr als die technische Seite<br />
der Automatisierung. Es steht darüber hinaus für unser Projektmanagement,<br />
das Ihnen die zeitaufwändige Koordination<br />
abnimmt. Und es umfasst Ideen und Dienstleistungen für die<br />
gesamte Betriebsphase: zur nachhaltigen Reduzierung der<br />
Kosten – zur Steigerung von Verfügbarkeit und Produktivität.<br />
Vorteile mit SINUMERIK in der Automobilindustrie:<br />
7 Support und Projektmanagement – weltweit von der Planung<br />
bis zum Betrieb<br />
7 Durchgängige Konzepte reduzieren die Lebenszyklus-Kosten<br />
7 Reduzierte, kostensparende Lagerhaltung<br />
7 Identisches Look and Feel für PLC- und<br />
CNC-basierte Maschinen<br />
7 Skalierbare Bedienkonzepte durch Einsatz von Thin-Client-<br />
Technologie<br />
7 Mehr Flexibilität und reduzierter Inbetriebnahmeaufwand<br />
durch modulare Maschinenkonzepte<br />
7 Schnelle Lokalisierung von Störquellen, da alle Komponenten<br />
nach einheitlichem Standard aufgebaut sind<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einführung<br />
Lösungen für die Automobilindustrie<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1/11<br />
1
Einführung<br />
Lösungen für die Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
1 CNC-Lösungen für die Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Bevor ein Flugzeug startklar ist, laufen unzählige Prozesse ab.<br />
Je sicherer und je reibungsloser diese durchlaufen, umso<br />
schneller sind die Flugzeuge von der ersten Konstruktionszeichnung<br />
an in der Luft – mit einem Höchstmaß an Stabilität und<br />
Qualität.<br />
Die innovative CNC-Plattform SINUMERIK sorgt für mehr Sicherheit<br />
im Fertigungsablauf – ebenso wie für mehr Produktivität<br />
durch schnellere Fertigung, kürzere Maschineneinrichtungsund<br />
Stillstandszeiten sowie einen optimierten Fertigungsablauf.<br />
Und für mehr Fortschritt durch neue, ganzheitliche und kreative<br />
Maschinenkonzepte sowie eine durchgängige CAD/CAM/CNC-<br />
Verfahrenskette.<br />
Hohe Anforderungen an Wirtschaftlichkeit und Präzision<br />
Wirtschaftlichkeit und Präzision verlangen den Einsatz von<br />
Hochgeschwindigkeits-Fräsmaschinen: High-Performance-<br />
Cutting in 5-Achs-Simultan-Bearbeitung. Die Oberflächenqualität<br />
von Bauteilen und deren Zerspanzeit kann bereits vor der<br />
Bearbeitung auf der Maschine simuliert und bei Bedarf optimiert<br />
werden. Die Fertigung von Strukturteilen aus einem Stück spart<br />
Montagezeit, vervielfacht die Festigkeit und vermindert das<br />
Bauteilgewicht.<br />
Optimierung der gesamten Prozesskette<br />
In der Flugzeugindustrie kommt es vor allem darauf an, die gesamte<br />
Verfahrenskette optimal zu beherrschen – von der Zeichnung<br />
bis zum fertigen Werkstück. Als Hersteller von CNC-Steuerungen<br />
wissen wir, wie entscheidend die Durchgängigkeit zu<br />
CAM-Systemen ist, wenn es um die Optimierung der gesamten<br />
Prozesskette geht. Daher bieten wir kundenspezifische Systementwicklung,<br />
Systemintegration sowie durchgängiges Systemund<br />
Prozessmanagement an.<br />
Simulationen bieten viele Vorteile<br />
Frühzeitiges Erkennen von Programmierfehlern, Ermittlung der<br />
Bearbeitungszeiten, verbesserte Oberflächenqualität von Werkstücken,<br />
höhere Maschinenproduktivität – dies sind nur einige<br />
der Anforderungen von Maschinenbauern und -anwendern. Mit<br />
Virtual Production und Virtual NCK (VNCK) bietet <strong>Siemens</strong> genau<br />
die innovativen Lösungen, die diese Anforderungen unterstützen<br />
und mit denen sich Produktivität und Leistungsfähigkeit<br />
von Maschinen weiter steigern lassen.<br />
1/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Simulationsmethoden sind auch aus der Planungs- und Konstruktionsphase<br />
neuer Maschinen kaum noch wegzudenken.<br />
Besonders hier bietet <strong>Siemens</strong> Maschinenbauern höchsten<br />
Nutzen: zum Beispiel durch Mechatronic Support zur Verkürzung<br />
der Maschinenentwicklungszeit, aber auch durch den<br />
Machine Simulator, der frühzeitig und realitätsnah das Zusammenspiel<br />
zwischen Maschine und Automatisierung testet und<br />
optimiert.<br />
5-Achs-Volumenkompensation<br />
Die SINUMERIK 840D sl ist die weltweit erste und bisher einzige<br />
Steuerung, die auch spezielle Algorithmen enthält, mit denen<br />
alle geometrischen Restfehler, wie Positionierfehler, Geradheitsfehler<br />
in vertikaler oder horizontaler Richtung, Rollen, Nicken,<br />
Gieren, Rechtwinkligkeitsfehler der Linearachsen sowie Geometriefehler<br />
von Rundachsen auf 3- und 5-Achs-Maschinen korrigiert<br />
werden können. Diese Fehler führen zu einem Positionierfehler<br />
der Werkzeugspitze und bei 5-Achs-Kinematiken zu<br />
einem Versatz der Werkzeugausrichtung.<br />
Bis heute konnten diese Fehler nur durch mechanische Maßnahmen<br />
zu unverhältnismäßig hohen Kosten reduziert werden. Nur<br />
durch VCS (Virtual Compensation System) ist es möglich, in größeren<br />
Bearbeitungszentren unter wirtschaftlichen Bedingungen<br />
die heutzutage geforderten Toleranzen von weniger als 50 μm zu<br />
erreichen.<br />
Vorteile mit SINUMERIK in der Luft- und Raumfahrtindustrie:<br />
7 Unterstützung bei innovativen Maschinenkonzepten<br />
7 High-End-CNC-Lösungen mit abgestimmter Funktionalität<br />
7 Optimierung der CAD/CAM-Verfahrenskette<br />
7 Komponenten für Verifikations- und Simulationskonzepte<br />
7 Virtuelle Produktion von Bauteilen<br />
7 Umfassendes Zusatz- und Dienstleistungsangebot
SINUMERIK – die universelle Lösung für die Medizintechnik<br />
Neue Behandlungsmethoden und das immer breitere Leistungsangebot<br />
in der Medizintechnik verlangen auch der CNC-Technik<br />
innovative Lösungen und hohe Technologiekompetenz ab. Die<br />
Herstellung von Hüft- und Kniegelenken, Wirbelsäulen-Elementen,<br />
Schulter- und Ellbogengelenken, Zahnbrücken, Implantaten<br />
sowie medizinischen Instrumenten ist inzwischen zu einem bedeutenden<br />
Wirtschafts- und Wettbewerbsfaktor in der Medizintechnik<br />
geworden.<br />
Die Fertigung medizinischer Teile muss mit höchster Präzision<br />
und Qualität erfolgen. Prozesse und Arbeitsschritte bis zum<br />
fertigen Produkt müssen dabei immer schneller, einfacher und<br />
flexibler gestaltet werden, denn auch der Kostenaspekt ist nicht<br />
zu vernachlässigen. Aufgrund dieser Gegebenheiten sind effiziente<br />
Fertigungsmethoden in der Medizintechnik sehr gefragt.<br />
SINUMERIK unterstützt alle in der Medizintechnik eingesetzten<br />
Technologien und wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht.<br />
Vom Drehen und Fräsen, über Schleifen bis hin zu komplexen<br />
Fräsdreh- oder Drehfräsmaschinen ist SINUMERIK stets eine<br />
zuverlässige Ausrüstung für die präzise Bearbeitung.<br />
Die SINUMERIK 840D sl ist die richtungsweisende Systemplattform<br />
für die Medizintechnik und steht für perfekte Oberflächen,<br />
Präzision, Geschwindigkeit, Flexibilität und Produktivität.<br />
Wir bieten Lösungen für die gesamte Prozesskette<br />
Wesentlich für die erfolgreiche Fertigung in der Medizintechnik<br />
ist der konsequente Einsatz der CAD/CAM-Technik und eine<br />
optimierte CAM-PP-NC-Schnittstelle zur Aktivierung der Steuerungsfunktionen<br />
der SINUMERIK. Von der Idee bis hin zum fertigen<br />
Werkstück begleitet <strong>Siemens</strong> die gesamte Prozesskette.<br />
NX CAM von <strong>Siemens</strong> PLM unterstützt die neueste Werkzeugmaschinen-Technologie<br />
und bietet leistungsfähige Funktionen<br />
für die CNC-Programmierung und Simulation an Hochgeschwindigkeitsmaschinen.<br />
Mit Funktionen für die Programmierung unterschiedlichster<br />
CNC-Maschinen, integrierter Simulation und Post-Processing<br />
können Sie den Durchsatz Ihrer Werkzeugmaschinen steigern.<br />
NX CAM bietet zudem erweiterte Funktionen für eine realistische<br />
Simulation der Bearbeitung auf Werkzeugmaschinen auf Basis<br />
des integrierten SINUMERIK VNCK (Virtual NC Kernel).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einführung<br />
Lösungen für die Medizintechnik<br />
Einfach einrichten, programmieren und loslegen<br />
Mit SINUMERIK geht das Einrichten und Programmieren an der<br />
Maschine ganz einfach. Die durchgängige Bedienoberfläche<br />
gewährleistet im Zusammenspiel mit intelligenten Funktionen an<br />
der Maschine einfache und gut strukturierte Arbeitsabläufe.<br />
Das Ergebnis: perfekte Oberflächen für höchste Ansprüche in<br />
der Medizintechnik.<br />
Part Monitoring and Tracking<br />
Eine besondere Herausforderung in der Medizintechnik ist die<br />
lückenlose Nachweispflicht der verwendeten Fertigungs-Ressourcen,<br />
d. h. an welchen Maschinen und mit welchen Werkzeugen<br />
wurde ein Implantat gefertigt.<br />
Dafür hat <strong>Siemens</strong> mit MCIS „Part Monitoring and Tracking“ die<br />
richtige Lösung. Jeder Bearbeitungsschritt eines Implantats<br />
wird erfasst hinsichtlich verwendeter Maschinen, CNC-Programme<br />
und Werkzeuge. Eine eindeutige Zuordnung des gefertigten<br />
Implantats zu den eingesetzten Ressourcen ist damit<br />
gegeben.<br />
So ist es zu jeder Zeit möglich bei fehlerhaften Teilen die verursachenden<br />
Elemente zu identifizieren und zur gleichen Zeit mit<br />
denselben Ressourcen gefertigte Teile gezielt zu überprüfen.<br />
Ein höchstes Maß an Zuverlässigkeit und Qualität ist damit<br />
sichergestellt.<br />
Vorteile mit SINUMERIK in der Medizintechnik:<br />
7 Hohe Funktionalität und hoher Bedienkomfort beim Einrichten<br />
und Messen<br />
7 Perfekte Werkstückoberflächen durch exzellente<br />
Bewegungsführung und hoch dynamische Antriebe<br />
7 Hohe Präzision durch Mehrachs-Kinematik-Vermessung<br />
und optionale Korrektur von kleinsten Fehlern während des<br />
Betriebs der Maschine<br />
7 Beste Technologieausnutzung mit Funktionen zum einfachen<br />
Ausmessen oder Kalibrieren von Mehrachskinematiken, zu<br />
Ruckbegrenzung, Vorsteuerung, Look-Ahead und Mitführen<br />
der Werkzeugorientierung<br />
7 Abgestimmter Prozess von der Idee bis zum Werkstück durch<br />
perfekt zugeschnittene Post-Prozessoren von <strong>Siemens</strong> PLM<br />
mit NX CAM<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1/13<br />
1
Einführung<br />
Lösungen für Handlingaufgaben<br />
1 Motion Control Lösungen für Handlingaufgaben<br />
Der Automatisierungsgrad bei Werkzeug- und Produktionsmaschinen<br />
steigt stetig. Die Herausforderungen heißen flexible<br />
Automatisierungslösungen und modular aufgebaute Anlagen,<br />
um die Produktivität bei immer schnelleren Produktwechseln zu<br />
gewährleisten. Von der einfachen Zuführachse in der Montagetechnik<br />
bis hin zu komplexen Mechaniken – Handlingaufgaben<br />
nehmen hierbei in allen Branchen und Anwendungen einen<br />
immer höheren Stellenwert ein.<br />
Das Zusammenspiel von Werkzeugmaschinen und Handlinggeräten<br />
wird dabei immer wichtiger. So werden zunehmend<br />
auch in den Primär- und Sekundärprozessen Handlingmodule in<br />
Form von Industrierobotern oder als integrierte Handlinglösung<br />
eingesetzt.<br />
Der Vorteil liegt auf der Hand: Maschine und Handling können<br />
mit einem System gesteuert werden. Mit unseren Steuerungsund<br />
Antriebssystemen geben wir Antworten auf die geänderten<br />
Software- und Hardware-Anforderungen. Unsere Lösungen<br />
sichern hohe Produktqualität und höchste Produktivität auch bei<br />
kurzen Produktwechsel-Zyklen. Das Ergebnis sind effizientere<br />
und flexiblere Produktionsabläufe.<br />
Für jede Anwendung die passende Lösung<br />
Die Anforderungen an Handlingaufgaben sind vielfältig – von<br />
der Basisfunktionalität, wie z. B. dem im Antrieb integrierten Einfachpositionierer,<br />
über allgemeine Motion Control Funktionalität<br />
bis hin zu interpolierenden Bahnachsen.<br />
Auf Basis unserer Steuerungs- und Antriebsprodukte bieten wir<br />
auch für Ihre Handlingaufgabe die passende Lösung.<br />
1/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Direkt auf dem Antrieb:<br />
Einfaches Positionieren und Basisfunktionalitäten<br />
Einfachpositionierer sowie freie Funktionsbausteine sind bereits<br />
auf dem Antrieb integriert. Ob hochdynamische Servoregelung<br />
oder vektorgeregelte Asynchronmotoren – einfache Steuerungsund<br />
Regelungsfunktionen können auch direkt im Antrieb realisiert<br />
werden.<br />
Schutzzonen sicher überwachen<br />
Durch unterschiedliche Zonen können die mechanischen<br />
Bedingungen im System beschrieben werden: Schutzbereiche,<br />
Arbeitsfeldbegrenzung und Softwarelimits.<br />
Planung der Bewegungsführung leicht gemacht<br />
Die Bahn der Bewegung wird über Stützpunkte im kartesischen<br />
Raum definiert. Überschleifbereiche können in Form von Überschleifradien<br />
vorgegeben werden. Die Überschleifart ist dabei<br />
als Kreisbogen oder Polynom parametrierbar.<br />
Vorteile unserer Handlinglösungen:<br />
7 Modularer Produkt-/Lösungsbaukasten für Handlingaufgaben<br />
7 Antriebsnahe Basisfunktionen<br />
7 Schutz- und Überwachungszonen<br />
7 Offene Kommunikationsschnittstellen<br />
7 Integrierte Sicherheitsfunktionen<br />
7 Kinematische Transformation für serielle Kinematik<br />
7 Integration in bestehende Anlagenlösungen möglich<br />
7 Applikationssupport
Einführung<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence: Produkte und Dienstleistungen<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence – das Dienstleistungsportfolio<br />
für Ihre Maschinen und Prozesse<br />
Wer seine Fertigung optimieren möchte, muss seine Maschinen<br />
ganzheitlich betrachten, inklusive der sie umgebenden Prozesse.<br />
Nur dann ist sichergestellt, dass für jede Phase des<br />
Lebenszyklus das richtige Paket an Maßnahmen ausgewählt<br />
werden kann und so die größtmöglichen Optimierungs-Effekte<br />
erzielt werden.<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence unterstützt Sie dabei –<br />
mit einer Kombination aus Produkten, Lösungen und Dienstleistungen.<br />
Ganz nach Ihren Anforderungen kommen ausgewählte<br />
Module dieses Dienstleistungpaketes zum Einsatz, die bei<br />
Bedarf auch speziell auf Besonderheiten in Ihrer Fertigung<br />
angepasst werden können.<br />
Machine Development: Innovative Dienstleistungen und<br />
Lösungen aus den Bereichen Mechatronic Support und<br />
Simulation verkürzen die Zeit von der Idee bis zur fertigen<br />
Maschine<br />
Manufacturing IT unterstützt die Optimierung der Produktion<br />
mit der Integration der Maschinen in die IT-Prozesse des<br />
Unternehmens<br />
ePS Network Services helfen die Service- und Support-<br />
Prozesse zu optimieren<br />
Extended Machine Contracts: kalkulierbare Kosten für<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Machine Retrofit: Verlängerung der Maschinenlebenszeit und<br />
Absicherung der Maschinenverfügbarkeit<br />
Productivity Improvement: Steigerung der Produktivität älterer<br />
Werkzeugmaschinen durch Modernisierung und Steigerung<br />
der Performance von Hardware und Software<br />
Unterstützung über den gesamten Lebenszyklus<br />
<strong>Siemens</strong> begleitet Maschinen über den gesamten Lebenszyklus<br />
– von der Idee und Konzeption über den Betrieb bis hin zum<br />
Retrofit. Denn innovative Dienstleistungen für Maschinen bieten<br />
enorme Potenziale zur Optimierung der Lebenszyklus-Kosten.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Die Einsparpotenziale liegen nicht nur beim Anschaffungspreis<br />
für neue Maschinen und Anlagen, sondern vor allem bei den<br />
Entwicklungs-, Engineering- und Betriebskosten. Bereits in der<br />
Planungs- und Konstruktionsphase neuer Maschinen kann eine<br />
deutlich kostengünstigere Gesamtkonstruktion und eine höhere<br />
Produktivität erreicht werden.<br />
Im Produktionsprozess liegt eine zentrale Forderung in der Senkung<br />
der Stückkosten. Diese wiederum sind abhängig von den<br />
laufenden Aufwendungen in der Fertigung für den Betrieb der<br />
Anlagen. Beispiele sind hier Instandhaltungs- und Werkzeugkosten.<br />
Manufacturing Excellence hilft Ihnen die Betriebskosten<br />
zu optimieren. Dazu wird als zentrale Kennzahl die OEE (Overall<br />
Equipment Effectiveness) aus Verfügbarkeit von Maschinen und<br />
Anlagen, deren Performance sowie der Qualität verwendet.<br />
Damit ist es möglich, gezielt die Kosten-Verursacher zu identifizieren<br />
und geeignete Gegenmaßnahmen einzuleiten.<br />
Vorteile mit SINUMERIK Manufacturing Excellence:<br />
Für den Maschinenhersteller:<br />
7 Verkürzung der Maschinenentwicklungszeit<br />
7 Kostenoptimale Maschinenentwicklung<br />
7 Verbesserung des Maschinenservice<br />
7 Maschinen mit optimaler Dynamik<br />
7 Erschließung neuer Dienstleistungspotenziale<br />
7 Senkung der Gewährleistungskosten<br />
Für den Maschinenbetreiber:<br />
7 Senkung der Stückkosten<br />
7 Prozessoptimierung<br />
7 Verbesserung der Produktivität und Verfügbarkeit<br />
7 Optimierung der Qualität<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1/15<br />
1
Einführung<br />
Software-Lösungen für das Product Lifecycle Management<br />
1 Optimierte Produktentwicklung mit Software für das<br />
Product Lifecycle Management<br />
Der Prozess der Herstellung von Industrie- und Konsumgütern<br />
umfasst zwei Welten: Die virtuelle Welt der Arbeitsplanung und<br />
die physische Welt des Produktionsbetriebs. Indem man die<br />
Verbindung zwischen diesen zwei Bereichen des Herstellungsprozesses<br />
optimiert, ist es möglich, die Effizienz in der Fertigung<br />
weiter zu steigern.<br />
<strong>Siemens</strong> begleitet die einzelnen Phasen des Product Lifecycle<br />
Managements (PLM) mit einem umfassenden Portfolio an Software-Lösungen<br />
und Dienstleistungen.<br />
Optimierte CAM Ausgabe für SINUMERIK Steuerungen<br />
Ein wesentliches Element der Optimierung ist die CAM/CNC-<br />
Integration. Mit NX, dem CAD/CAM/CAE-System für den gesamten<br />
Konstruktions- und Fertigungsprozess, steht ein offenes und<br />
flexibles 3D-System zur Verfügung, mit dem die gesamte Prozesskette<br />
vom CAD-Modell bis zum fertigen Produkt optimiert<br />
werden kann. Das umfasst Entwicklung und Konstruktion<br />
genauso wie Zeichnungserstellung, Simulation und Fertigung.<br />
Mit NX setzen Sie auf schlanke Prozesse: überflüssiger<br />
Aufwand, der ganze Entwicklungszyklen mit Zeit und Kosten<br />
belastet, wird vermieden. NX reduziert Verzögerungen und<br />
Stillstandszeiten, in denen die Entwickler nach Informationen<br />
suchen, auf Testergebnisse oder Rückmeldungen warten.<br />
Durch die Kombination von NX CAM mit dem eingebetteten<br />
virtuellen NC-Steuerungskern SINUMERIK VNCK (Virtual NC<br />
Kernel) der SINUMERIK Steuerung können Hersteller höchste<br />
Genauigkeit erreichen, indem sie mit Hilfe von 3D-Simulation<br />
ihre Bearbeitungsschritte und Maschinenoperationen überprüfen.<br />
Die virtuelle Maschine in Produktion und Entwicklung<br />
Die virtuelle Maschine ist eine Kombination von Software von<br />
<strong>Siemens</strong> PLM Software und <strong>Siemens</strong> Motion Control. Dabei wird<br />
eine reale Werkzeugmaschine als 3D-Software-Simulation abgebildet.<br />
Zum Einsatz kommt der virtuelle NC Kern VNCK der<br />
SINUMERIK Steuerung und die original Bedienoberfläche<br />
integriert in das Simulationssystem RealNC von <strong>Siemens</strong> PLM.<br />
1/16<br />
CAD/CAM/CNC<br />
Programmierung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_NC01_DE_00419<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ressourcenmanagement<br />
Teileplanung<br />
Arbeitsvorbereitung<br />
Teamcenter PLM Software: Effiziente Verbindung von<br />
Produktionsplanung und Fertigung<br />
Die Anbindung von <strong>Siemens</strong> Motion Control Information System<br />
(MCIS) an Teamcenter PLM Software hebt die Verbindung der<br />
Produktions-Planung und der Teileherstellung auf eine neue<br />
Ebene. <strong>Siemens</strong> bietet mit Teamcenter und der MCIS-Anbindung<br />
an die Teileproduktion eine zentrale Informations-Plattform,<br />
mit der die Daten der virtuellen und physischen Welt<br />
miteinander synchronisiert werden.<br />
MCIS DNC (Direct Numerical Control)<br />
MCIS DNC erweitert die Standard-DNC-Funktionalität durch die<br />
Anbindung an Teamcenter. Diese Anbindung bietet nahtloses<br />
Management, Kontrolle und Sicherheit für Produktionsdaten,<br />
indem die CNC-Maschinen direkt mit den Informationen der<br />
Produktionsplanung verbunden werden. Durch den direkten<br />
CNC-Programm-Transfer zur Werkzeugmaschine können die<br />
Kosten für das Management der CNC-Daten erheblich reduziert<br />
werden. Die Daten werden sicher verwaltet und kostspielige<br />
Datenverluste können damit vermieden werden.<br />
MCIS TDI (Tool Data Information)<br />
Die Anbindung des Werkzeugmanagement-Systems MCIS TDI<br />
an Teamcenter garantiert, dass die Werkzeuge, die in der Produktionsplanung<br />
spezifiziert wurden, die richtigen Werkzeuge<br />
sind, die in der Fertigung eingesetzt werden. Mit der Kombination<br />
von MCIS TDI und Teamcenter kann die Maschinen- und<br />
Werkzeugauslastung optimiert werden: Es wird sichergestellt,<br />
dass die für einen Auftrag geplanten Werkzeuge zur Verfügung<br />
stehen und vorbereitet sind. Damit werden die Werkstücke mit<br />
den bei der Planung festgelegten Ressourcen gefertigt und die<br />
Werkzeuge und Maschinen optimal ausgelastet.<br />
Mehr zum Thema unter:<br />
www.siemens.com/plm<br />
MCIS TDI MCIS DNC<br />
Werkzeugmanagement<br />
CNC<br />
Steuerung<br />
CNC-Programm<br />
Management<br />
Werkzeugmaschine<br />
■
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Funktionsübersicht<br />
2/2 CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK<br />
2/2 Exportkontrollhinweise<br />
Standard-/Export-Varianten<br />
2/4 Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
2/14 Antriebe<br />
2/24 Antriebsfunktionen<br />
2/28 Achsfunktionen<br />
2/28 Spindelfunktionen<br />
2/30 Interpolationen<br />
2/32 Kopplungen<br />
2/34 Transformationen<br />
2/34 Messfunktionen/Messzyklen<br />
2/36 Technologien<br />
2/38 Bewegungssynchronaktionen<br />
2/40 Open Architecture<br />
2/40 CNC-Programmiersprache<br />
2/46 Programmierunterstützung<br />
2/48 Simulation<br />
2/50 Betriebsarten<br />
2/52 Werkzeuge<br />
2/58 Kommunikation/Datenmanagement<br />
2/60 Produktionsdatenauswertung<br />
2/62 Bedienen<br />
2/74 Überwachungsfunktionen<br />
2/74 Kompensationen<br />
2/76 PLC<br />
2/80 Sicherheitsfunktionen<br />
2/82 Inbetriebnahme<br />
2/84 Diagnosefunktionen<br />
2/86 Service und Instandhaltung<br />
Teil 5 Bestellbeispiele<br />
In der Funktionsübersicht sind die<br />
wichtigsten Funktionen der<br />
SINUMERIK 802D sl,<br />
SINUMERIK 840Di sl und<br />
SINUMERIK 840D sl aufgelistet.<br />
Dadurch haben Sie einen schnellen<br />
und gezielten Zugriff auf<br />
Einzelfunktionen.<br />
Die Bezeichnung E in der<br />
Steuerung steht für Export-Variante,<br />
d. h. die jeweilige Steuerung ist<br />
mit den in der Tabelle angegebenen<br />
Funktionen exportfähig.<br />
Die Angaben in der Funktionsübersicht<br />
der SINUMERIK Steuerungen basieren<br />
auf folgenden Softwareständen:<br />
Steuerung SW-Stand<br />
SINUMERIK 802D sl 1.4 SP5<br />
SINUMERIK 840Di sl 1.4 SP2<br />
SINUMERIK 840D sl 2.6/1.5 SP1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Exportkontrollhinweise<br />
Standard-/Export-Varianten<br />
■ Übersicht<br />
Infolge bestehender Ausfuhrbeschränkungen für die CNC-Software<br />
numerischer Steuerungen, bezogen auf bestimmte Steuerungsfunktionen<br />
gemäß der europäischen/deutschen<br />
Ausfuhrliste (Ausfuhrlistenposition 2D002), sind die SINUMERIK<br />
840Di sl und die SINUMERIK 840D sl in zwei Varianten lieferbar.<br />
Dies gilt bei SINUMERIK 840Di sl und SINUMERIK 840D sl für<br />
die CNC-Systemsoftware.<br />
Die Standard-Varianten SINUMERIK 840Di sl und SINUMERIK<br />
840D sl bieten den vollen Funktionsumfang der Steuerung, sind<br />
aber gemäß Ausfuhrlistenposition 2D002 bei Exporten in Länder<br />
außerhalb der EU genehmigungspflichtig.<br />
Die Export-Varianten SINUMERIK 802D sl, SINUMERIK<br />
840DiE sl und SINUMERIK 840DE sl sind in ihrer Funktionalität<br />
entsprechend der Ausfuhrlistenbeschränkungen begrenzt und<br />
deshalb hinsichtlich ihrer Art nach dem EU- bzw. deutschem<br />
Recht genehmigungsfrei.<br />
Abhängig von der eingesetzten Hardware- bzw. Software-<br />
Variante ergibt sich entsprechend der Genehmigungsstatus für<br />
das CNC-Gesamtsystem.<br />
Allgemeiner Hinweis:<br />
Besteht für bestimmte Komponenten eine Reexportgenehmigungspflicht<br />
nach dem US-Recht, ist diese zusätzlich zu beachten.<br />
Informationen zur Genehmigungspflicht gelieferter<br />
Komponenten sind den Lieferpapieren zu entnehmen: Die hier<br />
mit AL ungleich N gekennzeichneten Güter unterliegen bei der<br />
Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht.<br />
Die mit ECCN ungleich N gekennzeichneten<br />
Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.<br />
Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen AL:N oder<br />
ECCN:N kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem<br />
durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter<br />
ergeben.<br />
Kommt es zum Kaufvertrag, steht die Vertragserfüllung seitens<br />
<strong>Siemens</strong> stets unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine<br />
Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften<br />
des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos<br />
und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen.<br />
2/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Wichtige Exporthinweise<br />
Da die Ausfuhr der Standard-Varianten (Komponenten/System)<br />
einem zeitintensiven behördlichen Genehmigungsverfahren<br />
unterliegen kann, wird empfohlen, bevorzugt die Export-<br />
Variante einzusetzen.<br />
Für die behördliche Abwicklung bei Exporten (z. B. BAFA, Zoll)<br />
steht für die Export-Varianten jeweils eine "Auskunft zur Güterliste<br />
(AZG)" zur Verfügung. Diese erhalten Sie über Ihren zuständigen<br />
<strong>Siemens</strong> Vertriebspartner.<br />
Beim Einsatz der Standard-Varianten ist besonders zu beachten,<br />
dass die Genehmigungspflicht auch für die Ausfuhr<br />
der genehmigungspflichtigen Komponenten im Rahmen von<br />
Serviceleistungen, bei Ersatzteillieferungen und bei Software-<br />
Upgrade-/Software-Update-Lieferungen besteht. Dies gilt insbesondere<br />
auch dann, wenn die Steuerung nach dem Einbau in<br />
die Werkzeugmaschine durch den Maschinenhersteller ausgeführt<br />
wurde. Dies kann zu einer starken Einschränkung der<br />
Serviceleistung infolge der Dauer des behördlichen Genehmigungsverfahrens<br />
führen.<br />
Es wird daher empfohlen, in einen erforderlichen Genehmigungsantrag<br />
für die Systemlieferung grundsätzlich Ersatzteillieferungen<br />
für die genehmigungspflichtigen Komponenten<br />
vorbeugend mit aufzunehmen.<br />
Erfolgt die Ausfuhr der Steuerung eingebaut in die Werkzeugmaschine,<br />
wird dem Maschinenhersteller empfohlen, in einen<br />
erforderlichen Genehmigungsantrag für die Maschine bereits<br />
die Lieferung genehmigungspflichtiger Ersatzteile vorbeugend<br />
mit aufzunehmen, oder aber bei Genehmigungsfreiheit der<br />
Maschine für die Lieferung genehmigungspflichtiger Ersatzteile<br />
selbst eine Genehmigung vorbeugend einzuholen.<br />
Genehmigungspflichtige Ersatzteillieferungen können dann<br />
schnell und problemlos vom Maschinenhersteller selbst, oder<br />
auch durch <strong>Siemens</strong> erfolgen, wenn die dem Maschinenhersteller<br />
vorliegende Genehmigung <strong>Siemens</strong> im Original zur<br />
Verfügung steht.<br />
Eingeschränkte Funktionalität für die Export-Varianten<br />
Die Bezeichnung E in der Steuerung steht für Export-Variante,<br />
d. h. die jeweilige Steuerungssoftware ist mit den in der Tabelle<br />
angegebenen Funktionseinschränkungen gemäß AL-Position<br />
2D002 genehmigungsfrei eingestuft (AL=N).<br />
Weitere Informationen zur eingeschränkten Funktionalität für die<br />
Export-Varianten finden Sie im Glossar auf der beiliegenden CD-<br />
ROM zu Katalog NC 61 oder im Internet unter:<br />
www.siemens.com/industrymall
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Eingeschränkte Funktionalität für die Export-Varianten (Fortsetzung)<br />
Funktion<br />
3-Achs-Transformation<br />
PARACOP für Parallelkinematik (1. Kanal)<br />
n Grundausführung<br />
Eingeschränkte Funktionalität der Export-Variante<br />
– Nicht möglich<br />
1) Die Anzahl der gleichzeitig interpolierenden Achsen ist auf vier begrenzt.<br />
2) Die Anzahl der gleichzeitig bewegten Achsen ist auf vier begrenzt.<br />
3) Die Anzahl der gleichzeitig bewegten Achsen ist auf vier begrenzt (Bahn- und Positionierachsen).<br />
4) Nur Abstandsregelung 1D im Lageregel-Takt und die Anzahl der gleichzeitig interpolierenden Achsen ist auf vier begrenzt.<br />
5) Das korrigierbare Toleranzband ist auf 1 mm begrenzt.<br />
Bestell-Nr.<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Exportkontrollhinweise<br />
Standard-/Export-Varianten<br />
SINUMERIK 840DiE sl SINUMERIK 840DE sl<br />
6FC5800-0AM44-0YB0 – –<br />
Abstandsregelung 1D/3D im LR-Takt CLC 6FC5800-0AM40-0YB0 4) 4)<br />
Axiale Kopplung im Maschinenkoordinatensystem<br />
MCS-Kopplung<br />
6FC5800-0AM23-0YB0 – –<br />
Bearbeitungspaket 5 Achsen 6FC5800-0AM30-0YB0 – –<br />
Bearbeitungspaket 5 Achsen<br />
Zusatzfunktion 7. Achse<br />
6FC5800-0AS01-0YB0 – –<br />
Bearbeitungspaket Fräsen 6FC5800-0AM26-0YB0 – –<br />
Durchhangkompensation, mehrdimensional 6FC5800-0AM55-0YB0 5) 5)<br />
Elektronischer Transfer 6FC5800-0AM35-0YB0 2) 2)<br />
Elektronischer Transfer CP 6FC5800-0AM76-0YB0 2) 2)<br />
Elektronisches Getriebe EG 6FC5800-0AM22-0YB0 2) 2)<br />
Fehlerkompensation im Raum für kinematische<br />
Transformationen SEC<br />
6FC5800-0AM57-0YB0 – –<br />
Generische Kopplung CP-Basic 6FC5800-0AM72-0YB0 2) 2)<br />
Generische Kopplung CP-Comfort 6FC5800-0AM73-0YB0 2) 2)<br />
Generische Kopplung CP-Expert 6FC5800-0AM74-0YB0 2) 2)<br />
Generische Transformation n – –<br />
Handling-Paket 6FC5800-0AS31-0YB0 – –<br />
Kollisionsschutz Achsen PROT 6FC5800-0AN06-0YB0 – –<br />
Kompensation einer mechanischen Zwangskopplung AXCO 6FC5800-0AM81-0YB0 – –<br />
Kompensation im Raum VCS plus 6FC5800-0AN17-0YB0 – –<br />
Kurbel-Interpolation CRIP 6FC5800-0AN04-0YB0 – –<br />
Leitwertkopplung und Kurventabellen-Interpolation LEAD 6FC5800-0AM20-0YB0 2) 2)<br />
Linear interpolierende Achsen n 1) 1)<br />
Mehrachsen-Interpolation (> 4 interpolierende Achsen) 6FC5800-0AM15-0YB0 – –<br />
Schraubenlinien-Interpolation 2D+6 n – –<br />
Schwingungstilger VIBX 6FC5800-0AN11-0YB0 – –<br />
SINUMERIK NCK Runtime OA 6FC5800-0AM04-0YB0 – –<br />
Synchronaktionen Stufe 2 6FC5800-0AM36-0YB0 3) 3)<br />
Technologie-Paket Fräsen SINUMERIK MDynamics 5 Achsen 6FC5800-0AS33-0YB0 – –<br />
Transformation DOPPELTRANSMIT 2TRA 6FC5800-0AM25-0YB0 – –<br />
Transformation<br />
Scherenkinematik 2 Achsen SCIS<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6FC5800-0AM51-0YB0 – –<br />
Transformation TRIPOD HYBRID Basis, 5 Achsen, THYK 6FC5800-0AN36-0YB0 – –<br />
Transformationspaket Handling RCTRA 6FC5800-0AM31-0YB0 – –<br />
Werkzeugorientierungs-Interpolation n – –<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
2/3<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/4<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration n<br />
Aufbautechnik: n<br />
panel based n<br />
PC based n<br />
drive based n<br />
SINUMERIK 840D sl: n<br />
NCU 710.2 mit PLC 317-2DP 6FC5371-0AA10-0AA1 n<br />
NCU 720.2 mit PLC 317-2DP 6FC5372-0AA00-0AA2 n<br />
NCU 720.2 PN mit PLC 319-3PN/DP 6FC5372-0AA01-0AA2 n<br />
NCU 730.2 mit PLC 317-2DP 6FC5373-0AA00-0AA2 n<br />
NCU 730.2 PN mit PLC 319-3PN/DP 6FC5373-0AA01-0AA2 n<br />
Dichtung für externe Entwärmung der NCUs 6FC5348-0AA07-0AA0 n<br />
Numeric Control Extension NX10 6SL3040-0NC00-0AA0 n<br />
Numeric Control Extension NX15 6SL3040-0NB00-0AA0 n<br />
Maximalausbau NX10/NX15 n<br />
NCU 710.2 n<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n<br />
Software für SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2: n<br />
CNC-Software 6-3 mit HMI-Embedded, Exportversion, Siehe Grundkomponenten. 6FC5840-1YG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 mit HMI-Embedded,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5840-1XG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 31-5 mit HMI-Embedded, Exportversion, Siehe Grundkomponenten. 6FC5840-3YG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 31-5 mit HMI-Embedded,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5840-3XG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit HMI-Embedded, Exportversion, Siehe Grundkomponenten. 6FC5840-3YC..-.YA8 n<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 mit HMI-Embedded, Exportversion,<br />
6FC5840-1YF00-0YB0 n<br />
Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 31-5 mit HMI-Embedded, Exportversion,<br />
6FC5840-3YF00-0YB0 n<br />
Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit HMI-Embedded,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5840-3XC..-.YA8 n<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 mit HMI-Embedded, Lizenz 6FC5840-1XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 31-5 mit HMI-Embedded, Lizenz 6FC5840-3XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit HMI-Embedded, Exportversion,<br />
6FC5840-3YP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit HMI-Embedded,<br />
6FC5840-3XP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
n n n – – – –<br />
n – – n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n – – – – v v v v v v<br />
n – – – – v v v v v v<br />
n – – – – v v v – – –<br />
n – – – – v v v v v v<br />
n – – – – v v v – – –<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n – – – – 3 3<br />
n<br />
n<br />
– – – – 5 5<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n<br />
n – – – – – v – n<br />
n – – – – – v – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n<br />
2/5<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/6<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung) n<br />
Software für SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2<br />
(Fortsetzung):<br />
CNC-Software 6-3 und ShopMill HMI, Exportversion,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 6-3 und ShopMill HMI,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 31-5 und ShopMill HMI, Exportversion,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 31-5 und ShopMill HMI,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopMill HMI, Exportversion,<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
CNC-Software 6-3 und ShopMill HMI, Exportversion,<br />
Lizenz<br />
CNC-Software 31-5 und ShopMill HMI, Exportversion,<br />
Lizenz<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopMill HMI,<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5841-1YG..-.YA0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5841-1XG..-.YA0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5841-3YG..-.YA0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5841-3XG..-.YA0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5841-3YC..-.YA8 n<br />
n<br />
6FC5841-1YF00-0YB0 n<br />
n<br />
6FC5841-3YF00-0YB0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5841-3XC..-.YA8 n<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 und ShopMill HMI, Lizenz 6FC5841-1XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 31-5 und ShopMill HMI, Lizenz 6FC5841-3XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopMill HMI, Exportversion,<br />
6FC5841-3YP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopMill HMI,<br />
6FC5841-3XP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 und ShopTurn HMI, Exportversion,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5842-1YG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 und ShopTurn HMI,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5842-1XG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 31-5 und ShopTurn HMI, Exportversion, Siehe Grundkomponenten. 6FC5842-3YG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 31-5 und ShopTurn HMI,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5842-3XG..-.YA0 n<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopTurn HMI, Exportversion, Siehe Grundkomponenten. 6FC5842-3YC..-.YA8 n<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 und ShopTurn HMI, Exportversion,<br />
6FC5842-1YF00-0YB0 n<br />
Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 31-5 und ShopTurn HMI, Exportversion,<br />
6FC5842-3YF00-0YB0 n<br />
Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopTurn HMI,<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5842-3XC..-.YA8 n<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 und ShopTurn HMI, Lizenz 6FC5842-1XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 31-5 und ShopTurn HMI, Lizenz 6FC5842-3XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopTurn HMI, Exportversion<br />
6FC5842-3YP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 und ShopTurn HMI,<br />
6FC5842-3XP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n – – – – – v – n n<br />
n – – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
n – – – – – v – n n<br />
n – – – – – v – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – – n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v – n n<br />
2/7<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/8<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung) n<br />
Software für SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/<br />
NCU 720.2 PN/ NCU 730.2/ NCU 730.2 PN:<br />
CNC-Software 6-3 mit SINUMERIK Operate, Exportversion,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 31-5 mit SINUMERIK Operate, Exportversion,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 6-3 mit SINUMERIK Operate,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 31-5 mit SINUMERIK Operate,<br />
auf CF-Card, mit Lizenz<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit SINUMERIK Operate,<br />
Exportversion, auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
CNC-Software 6-3 mit SINUMERIK Operate, Exportversion,<br />
Lizenz<br />
CNC-Software 31-5 mit SINUMERIK Operate, Exportversion,<br />
Lizenz<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit SINUMERIK Operate,<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5850-1YG..-.YA0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5850-3YG..-.YA0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5850-1XG..-.YA0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5850-3XG..-.YA0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5850-3YC..-.YA8 n<br />
n<br />
6FC5850-1YF00-0YB0 n<br />
n<br />
6FC5850-3YF00-0YB0 n<br />
n<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5850-3XC..-.YA8 n<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 mit SINUMERIK Operate, Lizenz 6FC5850-1XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 31-5 mit SINUMERIK Operate, Lizenz 6FC5850-3XF00-0YB0 n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit SINUMERIK Operate,<br />
6FC5850-3YP00-0YL8 n<br />
Exportversion, Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit SINUMERIK Operate,<br />
6FC5850-3XP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
Datenträger für CNC-Software: n<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte 6FC5313-5AG00-0AA0 n<br />
SINUMERIK 840Di sl/840DiE sl Hardware mit CNC-Software<br />
n<br />
und aufgespielten Lizenzen:<br />
n<br />
Aktuelle CNC-Software Exportversion auf der Festplatte der<br />
SINUMERIK 840DiE sl (PCU 50.3-C 1,5 GHz/512 Mbyte +<br />
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys)<br />
6 Achsen: L11<br />
20 Achsen: L12<br />
6FC5220-0YA31-2AA0-Z<br />
L17 + Q00 + R00<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Aktuelle CNC-Software auf der Festplatte der<br />
SINUMERIK 840Di sl (PCU 50.3-C 1,5 GHz/512 Mbyte +<br />
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys)<br />
6 Achsen: L11<br />
20 Achsen: L12<br />
6FC5220-0XA31-2AA0-Z<br />
L17 + Q00 + R00<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Aktuelle CNC-Software Exportversion auf der Festplatte der<br />
SINUMERIK 840DiE sl (PCU 50.3-P 2,0 GHz/1 Gbyte +<br />
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys)<br />
6 Achsen: L11<br />
20 Achsen: L12<br />
6FC5220-0YA33-2AA0-Z<br />
L17 + Q00 + R00<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Aktuelle CNC-Software auf der Festplatte der<br />
SINUMERIK 840Di sl (PCU 50.3-P 2,0 GHz/1 Gbyte +<br />
MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys)<br />
6 Achsen: L11<br />
20 Achsen: L12<br />
6FC5220-0XA33-2AA0-Z<br />
L17 + Q00 + R00<br />
n<br />
n<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/20-5, Exportversion,<br />
6FC5820-3YP00-0YL8 n<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
n<br />
CNC-Software 6-3/20-5,<br />
Software Update Service, ohne Lizenz<br />
6FC5820-3XP00-0YL8 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v n – – –<br />
n – – – – – v n – – –<br />
n – – – – – v n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – v – n – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v n – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v – – – – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – – – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v – – – – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – – – n<br />
n<br />
n<br />
– – v – – – – v<br />
n – – – v – – – v<br />
n<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
2/9<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/10<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung) n<br />
SINUMERIK 840Di sl Hardware mit Betriebssystem Windows: n<br />
840Di sl (PCU 50.3-C 1,5 GHz/512 Mbyte + MCI2-Board,<br />
6FC5220-0AA31-2AA0 n<br />
Windows XP ProEmbSys)<br />
n<br />
840Di sl (PCU 50.3-P 2,0 GHz/1 Gbyte + MCI2-Board,<br />
6FC5220-0AA33-2AA0 n<br />
Windows XP ProEmbSys)<br />
n<br />
MCI-Board-Extension Slot-Variante mit<br />
6FC5222-0AA00-0AA1<br />
n<br />
Kabelverteiler<br />
6FX2006-1BA02<br />
n<br />
Software für SINUMERIK 840Di sl: n<br />
CNC-Software 6-3/20-5 und ShopMill HMI, ShopTurn HMI<br />
und HMI-Advanced, Exportversion, auf DVD-ROM,<br />
ohne Lizenz<br />
HMI-Advanced ab SW-Stand 1.4 SP1<br />
enthalten.<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
6FC5820-3YC..-.YA8 n<br />
n<br />
n<br />
CNC-Software 6-3, Exportversion, Lizenz 6FC5820-1YP00-0YB0 n<br />
CNC-Software 20-5, Exportversion, Lizenz 6FC5820-3YP00-0YB0 n<br />
CNC-Software 6-3/20-5 und ShopMill HMI, ShopTurn HMI<br />
und HMI-Advanced, auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
HMI-Advanced ab SW-Stand 1.4 SP1<br />
enthalten.<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
6FC5820-3XC..-.YA8 n<br />
n<br />
n<br />
CNC-Software 6-3, Lizenz 6FC5820-1XP00-0YB0 n<br />
CNC-Software 20-5, Lizenz 6FC5820-3XP00-0YB0 n<br />
SINUMERIK 802D sl: n<br />
Version T/M value,<br />
6FC5370-0AA00-1AA0 n<br />
Exportversion<br />
n<br />
Version T/M plus,<br />
6FC5370-0AA00-2AA0 n<br />
Exportversion<br />
n<br />
Version T/M pro,<br />
6FC5370-0AA00-3AA0 n<br />
Exportversion<br />
n<br />
Version G/N plus,<br />
6FC5370-0AA00-2BA0 n<br />
Exportversion<br />
n<br />
Version G/N pro,<br />
6FC5370-0AA00-3BA0 n<br />
Exportversion<br />
n<br />
Kanäle/Betriebsartengruppen (BAG): n<br />
n<br />
Maximalausbau n<br />
CNC-Software 6-3 n<br />
CNC-Software 20-5/31-5 n<br />
NCU 710.2 n<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n<br />
Betriebsartengruppe (BAG), jede zusätzliche 6FC5800-0AC00-0YB0 C01 ... C09 n<br />
Bearbeitungskanal, jeder zusätzliche Beispiel:<br />
4 zusätzliche Bearbeitungskanäle: C14<br />
6FC5800-0AC10-0YB0 C11 ... C19 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – v v – – – v – X X<br />
n<br />
n<br />
– – v v – – – v – X X<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v – – – – X X<br />
n – – v – – – – X X<br />
n – – v – – – – X X<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – – – X X<br />
n – – – v – – – X X<br />
n<br />
n<br />
– – – v – – – X X<br />
n<br />
n<br />
n – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n – – – – –<br />
n<br />
n<br />
– n – – – –<br />
n<br />
n<br />
– n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
n 1 1 10 10 10 1 1<br />
n – – 2 2 2 2<br />
n – – 10 10 10 10<br />
n – – – – 4 4<br />
n – – – – 10 10<br />
n – – v v v v v v v – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v v v – –<br />
2/11<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/12<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung) n<br />
CNC-Anwenderspeicher (gepuffert)<br />
für Programme und OEM-Zyklen in Mbyte<br />
CNC-Anwenderspeicher für Programme,<br />
OEM-Zyklen und Daten, Erweiterung<br />
um je 2 Mbyte<br />
CNC-Anwenderspeicher, Maximalausbau<br />
HMI-Anwenderspeicher,<br />
zusätzlich auf CF-Card der NCU<br />
1) Bei Version value: 512 Kbyte.<br />
Bei Version plus: 1 Mbyte.<br />
Beispiel:<br />
Erweiterung um 6 Mbyte: D03<br />
1) Bei Version value: 512 Kbyte.<br />
Bei Version plus: 1 Mbyte.<br />
2) Bei NCU 710.2 max. 9 Mbyte.<br />
1) Auf externer CF-Card an der Front.<br />
2) Auf externer CF-Card in der<br />
PCU 50.3.<br />
3) Auf CF-Card der NCU, nicht mit HMI<br />
auf der PCU 50.3.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AD00-0YB0 D01 ... D06<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AP12-0YB0 P12 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Achsen/Spindeln oder Positionierachsen/Hilfsspindel: 1) Bei Version value: 3/1. n<br />
n<br />
CNC-Software 6-3 n<br />
n<br />
CNC-Software 20-5/31-5 n<br />
n<br />
Maximalausbau Achsen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1) Bei Version value: 3/1.<br />
2) Anzeige: 3 Geoachsen +<br />
2 Zusatzachsen + 1 Spindel.<br />
3) Anzeige: 3 Geoachsen +<br />
2 Zusatzachsen + 3 Spindeln.<br />
NCU 710.2 n<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n<br />
Maximalausbau Spindeln 1) Bei Version value: 1. n<br />
NCU 710.2 n<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n<br />
Maximalausbau Achsen/Spindeln 1) Bei Version value: 3/1. n<br />
n<br />
NCU 710.2 n<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n<br />
Ausbau pro Kanal Achsen<br />
1) Bei Version value: 3/1. n<br />
einschl. Spindeln<br />
n<br />
NCU 710.2 n<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN n<br />
Achse/Spindel, jede zusätzliche Beispiel:<br />
12 zusätzliche Achsen/Spindeln: A12<br />
6FC5800-0AA00-0YB0 A01 ... A26 n<br />
n<br />
Positionierachse/Hilfsspindel, jede zusätzliche 6FC5800-0AB00-0YB0 B01 ... B26 n<br />
PLC-gesteuerte Achse 1) Bei Version plus und pro. n<br />
PLC-Positionierachse über PROFIBUS DP n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Steuerungsaufbau und -konfiguration<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Steuerungsaufbau und -konfiguration (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
3 1)<br />
n<br />
3 1)<br />
n<br />
5<br />
– – – – v v<br />
3 1) 3 1) 5 5 15 2) 15 2)<br />
n 1)<br />
4/1<br />
3/2 1)<br />
n 1)<br />
4/1<br />
3/2<br />
n 2)<br />
– – n<br />
3<br />
– – n<br />
5<br />
4/1<br />
3/2 1)<br />
4/1<br />
3/2<br />
n<br />
5<br />
n 2)<br />
n<br />
3<br />
n<br />
5<br />
n<br />
3<br />
v 3)<br />
n<br />
3<br />
n<br />
5<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
n<br />
3<br />
v 3)<br />
n<br />
3<br />
n<br />
5<br />
v 3)<br />
– v v 3)<br />
20 20 31 31 31 12 2) 12 3)<br />
n – – – – 6 6<br />
n – – – – 31 31<br />
n 21) 2 20 20 31 31 31 1 3+2C<br />
n – – – – 6 6<br />
n – – – – 31 31<br />
n<br />
4/1<br />
n<br />
3/21) 4/1 20 20 31 31 31 12 12<br />
3/2<br />
n – – – – 6 6<br />
n – – – – 31 31<br />
n<br />
4/1<br />
n<br />
3/21) 4/1 12 12 12 12 12 12 12<br />
3/2<br />
12 12 12 1<br />
3<br />
n – – – – 6 6<br />
n – – – – 12 12<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n 11) 11) n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
v 3)<br />
2/13<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebe<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/14<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebe n<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Compact n<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize, Motor Modules über<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Regelung CU320 über PROFIBUS<br />
(ohne CompactFlash Card)<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3040-0MA00-0A.. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Regelung CU320 mit CBE20 über PROFINET<br />
(ohne CompactFlash Card)<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Für Positionieraufgaben über PLC.<br />
6SL3040-0MA00-0A.. n<br />
n<br />
n<br />
CompactFlash Card mit aktuellem SINAMICS FW-Stand n<br />
Lizenzierung Basis Performance 6SL3054-0AA00-1AA0 n<br />
Lizenzierung mit Firmware-Option Performance-Erweiterung 6SL3054-0AA01-1AA0 n<br />
SINAMICS S120 Regelung CU310 DP Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
1) Für Positionieraufgaben über PLC<br />
mit Power Module Blocksize.<br />
6SL3040-0LA00-0AA. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Regelung CU310 PN Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
1) Für Positionieraufgaben über PLC<br />
mit Power Module Blocksize.<br />
6SL3040-0LA01-0AA. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Control Unit Adapter CUA31 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3040-0PA00-0A.. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Sensor Modules Cabinet n<br />
SINAMICS S120 SMC10 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
1) Kein SINUMERIK Safety Integrated.<br />
6SL3055-0AA00-5AA. n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 SMC20 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-5BA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 SMC30 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
1) Kein SINUMERIK Safety Integrated.<br />
6SL3055-0AA00-5CA. n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Sensor Modules Extern n<br />
SINAMICS S120 SME20 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-5EA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 SME25 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-5HA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 SME120 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-5JA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 SME125 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-5KA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 TB/TM Terminal Module n<br />
SINAMICS S120 TB30 6SL3055-0AA00-2T.. n<br />
SINAMICS S120 TM31 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-3A.. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 TM41 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
1) Ab SW-Stand 1.5 HF5,<br />
SW-Stand 2.5 HF2.<br />
6SL3055-0AA00-3P.. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 TM15 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-3FA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 TM17 6SL3055-0AA00-3HA. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Antriebe<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Antriebe<br />
n – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n n – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
v v – – v v<br />
n v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) 1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) 1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
2/15<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebe<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/16<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebe (Fortsetzung) n<br />
SINAMICS S120 Ergänzungsmodule n<br />
SINAMICS S120 VSM10 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3053-0AA00-3A.. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 DMC20 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-6AA. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 DME20 Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3055-0AA00-6AB. n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Motor Modules,<br />
interne Luftkühlung<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3120-1TE13-0A..<br />
6SL3120-1TE15-0A..<br />
6SL3120-1TE21-0A..<br />
6SL3120-1TE21-8A..<br />
6SL3120-1TE23-0A..<br />
6SL3120-1TE24-5A..<br />
6SL3120-1TE26-0A..<br />
6SL3120-1TE28-5A..<br />
6SL3120-1TE31-3A..<br />
6SL3120-1TE32-0A..<br />
6SL3120-2TE13-0A..<br />
6SL3120-2TE15-0A..<br />
6SL3120-2TE21-0A..<br />
6SL3120-2TE21-8A..<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Motor Modules,<br />
externe Luftkühlung<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3121-1TE13-0A..<br />
6SL3121-1TE15-0A..<br />
6SL3121-1TE21-0A..<br />
6SL3121-1TE21-8A..<br />
6SL3121-1TE23-0A..<br />
6SL3121-1TE24-5A..<br />
6SL3121-1TE26-0A..<br />
6SL3121-1TE28-5A..<br />
6SL3121-1TE31-3A..<br />
6SL3121-1TE32-0A..<br />
6SL3121-2TE13-0A..<br />
6SL3121-2TE15-0A..<br />
6SL3121-2TE21-0A..<br />
6SL3121-2TE21-8A..<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Motor Modules,<br />
Cold Plate Kühlung<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3126-1TE13-0A..<br />
6SL3126-1TE15-0A..<br />
6SL3126-1TE21-0A..<br />
6SL3126-1TE21-8A..<br />
6SL3126-1TE23-0A..<br />
6SL3126-1TE24-5A..<br />
6SL3126-1TE26-0A..<br />
6SL3126-1TE28-5A..<br />
6SL3126-1TE31-3A..<br />
6SL3126-1TE32-0A..<br />
6SL3126-2TE13-0A..<br />
6SL3126-2TE15-0A..<br />
6SL3126-2TE21-0A..<br />
6SL3126-2TE21-8A..<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Antriebe<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Antriebe (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/17<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebe<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/18<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebe (Fortsetzung) n<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Active Line Modules,<br />
interne Luftkühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Active Line Modules,<br />
externe Luftkühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Active Line Modules,<br />
Cold Plate Kühlung<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Active Interface Modules Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Smart Line Modules,<br />
interne Luftkühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Smart Line Modules,<br />
externe Luftkühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize Smart Line Modules,<br />
Cold Plate Kühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Chassis Motor Modules,<br />
interne Luftkühlung (Bemessungs-Pulsfrequenz 2 kHz)<br />
SINAMICS S120 Bauform Chassis Motor Modules,<br />
interne Luftkühlung (Bemessungs-Pulsfrequenz 1,25 kHz)<br />
SINAMICS S120 Bauform Chassis Active Line Modules,<br />
interne Luftkühlung (bis 300 kW)<br />
SINAMICS S120 Bauform Chassis Active Line Modules,<br />
interne Luftkühlung (bis 500 kW)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Kein SINUMERIK Safety Integrated.<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
Kein SINUMERIK Safety Integrated.<br />
Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
SINAMICS S120 Bauform Chassis Active Interface Modules Siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120.<br />
6SL3130-7TE21-6A..<br />
6SL3130-7TE23-6A..<br />
6SL3130-7TE25-5A..<br />
6SL3130-7TE28-0A..<br />
6SL3130-7TE31-2A..<br />
6SL3131-7TE21-6A..<br />
6SL3131-7TE23-6A..<br />
6SL3131-7TE25-5A..<br />
6SL3131-7TE28-0A..<br />
6SL3131-7TE31-2A..<br />
6SL3136-7TE21-6A..<br />
6SL3136-7TE23-6A..<br />
6SL3136-7TE25-5A..<br />
6SL3136-7TE28-0A..<br />
6SL3136-7TE31-2A..<br />
6SL3100-0BE21-6A..<br />
6SL3100-0BE23-6A..<br />
6SL3100-0BE25-5A..<br />
6SL3100-0BE28-0A..<br />
6SL3100-0BE31-2A..<br />
6SL3130-6AE15-0A..<br />
6SL3130-6AE21-0A..<br />
6SL3130-6TE21-6A..<br />
6SL3130-6TE23-6A..<br />
6SL3131-6AE15-0A..<br />
6SL3131-6AE21-0A..<br />
6SL3136-6AE15-0A..<br />
6SL3136-6AE21-0A..<br />
6SL3320-1TE32-1AA.<br />
6SL3320-1TE32-6AA.<br />
6SL3320-1TE33-1AA.<br />
6SL3320-1TE33-8AA.<br />
6SL3320-1TE35-0AA.<br />
6SL3320-1TE36-1AA.<br />
6SL3320-1TE37-5AA.<br />
6SL3320-1TE38-4AA.<br />
6SL3320-1TE41-0AA.<br />
6SL3320-1TE41-2AA.<br />
6SL3320-1TE41-4AA.<br />
6SL3330-7TE32-1AA.<br />
6SL3330-7TE32-6AA.<br />
6SL3330-7TE33-8AA.<br />
6SL3330-7TE35-0AA.<br />
6SL3330-7TE36-1AA.<br />
6SL3330-7TE38-4AA.<br />
6SL3330-7TE41-0AA.<br />
6SL3330-7TE41-4AA.<br />
6SL3300-7TE32-6AA.<br />
6SL3300-7TE33-8AA.<br />
6SL3300-7TE35-0AA.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Antriebe<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Antriebe (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/19<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebe<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/20<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebe (Fortsetzung) n<br />
SINAMICS S120 Bauform Blocksize Power Modules<br />
1 AC 230 V, interne Luftkühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Blocksize Power Modules<br />
3 AC 400 V, interne Luftkühlung<br />
SINAMICS S120 Bauform Chassis Power Modules,<br />
3 AC 400 V, interne Luftkühlung<br />
Hydraulik-Achse (dezentral)<br />
als interpolierende CNC-Achse anschliessbar<br />
Kein SINUMERIK Safety Integrated. 6SL3210-1SB10-9UA0<br />
6SL3210-1SB12-3UA0<br />
6SL3210-1SB13-9UA0<br />
6SL3210-1SB10-9AA0<br />
6SL3210-1SB12-3AA0<br />
6SL3210-1SB13-9AA0<br />
Kein SINUMERIK Safety Integrated. 6SL3210-1SE11-3UA0<br />
6SL3210-1SE11-7UA0<br />
6SL3210-1SE12-2UA0<br />
6SL3210-1SE13-1UA0<br />
6SL3210-1SE14-1UA0<br />
6SL3210-1SE16-0UA0<br />
6SL3210-1SE17-7UA0<br />
6SL3210-1SE21-0UA0<br />
6SL3210-1SE21-8UA0<br />
6SL3210-1SE22-5UA0<br />
6SL3210-1SE23-2UA0<br />
6SL3210-1SE23-8UA0<br />
6SL3210-1SE24-5UA0<br />
6SL3210-1SE26-0UA0<br />
6SL3210-1SE27-5UA0<br />
6SL3210-1SE31-0UA0<br />
6SL3210-1SE31-1UA0<br />
6SL3210-1SE31-5UA0<br />
6SL3210-1SE31-8UA0<br />
6SL3210-1SE11-3AA0<br />
6SL3210-1SE11-7AA0<br />
6SL3210-1SE12-2AA0<br />
6SL3210-1SE13-1AA0<br />
6SL3210-1SE14-1AA0<br />
6SL3210-1SE16-0AA0<br />
6SL3210-1SE17-7AA0<br />
6SL3210-1SE21-0AA0<br />
6SL3210-1SE21-8AA0<br />
6SL3210-1SE22-5AA0<br />
6SL3210-1SE23-2AA0<br />
6SL3210-1SE23-8AA0<br />
6SL3210-1SE24-5AA0<br />
6SL3210-1SE26-0AA0<br />
6SL3210-1SE27-5AA0<br />
6SL3210-1SE31-0AA0<br />
6SL3210-1SE31-1AA0<br />
6SL3210-1SE31-5AA0<br />
6SL3210-1SE31-8AA0<br />
Gekoppelt über PROFIBUS DP V2<br />
mit PROFIdrive V3.1 taktsynchron<br />
für elektrische Antriebe, z. B. IAC-R.<br />
Kein SINUMERIK Safety Integrated.<br />
1) Nicht möglich mit<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN.<br />
6SL3310-1TE32-1AA0<br />
6SL3310-1TE32-6AA0<br />
6SL3310-1TE33-1AA0<br />
6SL3310-1TE33-8AA0<br />
6SL3310-1TE35-0AA0<br />
SIMODRIVE 611 universal HRS Kein Mischbetrieb mit SINAMICS. Weitere Informationen<br />
siehe Katalog NC 60.<br />
SIMODRIVE 611 universal E HRS<br />
über PROFIBUS<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kein Mischbetrieb mit SINAMICS. Weitere Informationen<br />
siehe Katalog NC 60.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Antriebe<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Antriebe (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
– – n n – –<br />
– – n n – –<br />
2/21<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebe<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/22<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebe (Fortsetzung) n<br />
Synchronmotoren n<br />
1PH8 1) Auf Anfrage. n<br />
1FT6 1) Nicht bei Neuanwendungen. n<br />
n<br />
1FT7 1) Auf Anfrage. n<br />
1FK7 n<br />
1FN3 n<br />
1FN6 n<br />
1FW6 n<br />
1FE1 n<br />
2SP1 n<br />
Asynchronmotoren n<br />
1PH8 1) Auf Anfrage. n<br />
1PH7 n<br />
1PH4 n<br />
1PH2 n<br />
SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ am Motor n<br />
Resolver n<br />
sin/cos 1 Vpp und EnDat n<br />
Anschließbare Messsysteme<br />
Zwei Messsysteme je Achse. n<br />
Anzahl, max.<br />
n<br />
Absolutwert-/Inkremetalgeber eingebaut<br />
in 1FT6/1FT7/1FK7/1PH7/1PH8<br />
Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules motorintegriert.<br />
n<br />
n<br />
Resolver eingebaut in 1FT6/1FK7/1PH7 Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules motorintegriert.<br />
n<br />
n<br />
Inkrementale rotatorische Messsysteme mit RS 422 (TTL) Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC30.<br />
1) Für analoge Spindel,<br />
Sollwert über MCPA.<br />
2) Für analoge Achsen über ADI 4.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Längenmaßstab LMS mit sin/cos 1 Vpp Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC20/SME20.<br />
n<br />
n<br />
Rotatorische Messsysteme mit sin/cos 1 Vpp Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC20/SME20.<br />
n<br />
n<br />
Längenmaßstab LMS mit abstandscodierten<br />
Referenzmarken<br />
Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC20/SME20.<br />
n<br />
n<br />
Rotatorische Messsysteme mit abstandscodierten<br />
Referenzmarken<br />
Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC20/SME20.<br />
n<br />
n<br />
Längenmaßstab LMS mit EnDat 2.1 Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC20/SME25.<br />
n<br />
n<br />
Rotatorische Messsysteme mit EnDat 2.1 Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC20/SME25.<br />
n<br />
n<br />
Absolutwertgeber mit SSI-Schnittstelle Für analoge Achsen über ADI 4. n<br />
n<br />
Resolver als externer Maschinengeber Über SINAMICS S120<br />
Sensor Modules SMC10.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Antriebe<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Antriebe (Fortsetzung)<br />
n 1) 1) v v v v<br />
n<br />
n<br />
v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n 1) 1) v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n 1) 1) v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)2)<br />
n<br />
1)2)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
2/23<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebsfunktionen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/24<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebsfunktionen n<br />
Regelung n<br />
Servoregelung n<br />
Vektorregelung n<br />
Vektor U/f-Steuerung n<br />
Mischbarkeit Servo/Vector U/f auf einer Control Unit n<br />
Feinstufige Einstellung des Pulsfrequenzrasters n<br />
Sinusfilter n<br />
Einheitenumschaltung US/SI n<br />
Richtungsumkehr ohne Änderung des Sollwerts n<br />
Technologieregler n<br />
kT-Schätzer n<br />
kT (iq)-Kennlinie n<br />
Rotor-/Pollage-Identifikation<br />
n<br />
sättigungsbasiert/bewegungsbasiert<br />
n<br />
Flankenmodulation n<br />
Motordaten-Identifikation stehend/drehend n<br />
Flussabsenkung bei Asynchronmotoren n<br />
Modulares Maschinenkonzept (Teiltopologien) n<br />
Parkende Achse/Geber n<br />
Bremsen n<br />
Bremsenansteuerung, einfach/erweitert n<br />
Ankerkurzschlussbremse, intern/extern n<br />
Gleichstrombremse n<br />
Spannungsschutz für Motoren 1FE1/2SP1 n<br />
Extern über VPM-Modul Siehe Synchronmotoren. n<br />
Interner Spannungsschutz IVP im<br />
Siehe Synchronmotoren. n<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
Antriebsfunktionen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Antriebsfunktionen<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n – – – – – –<br />
n – – n n n n<br />
n – – – – n n<br />
n – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – – –<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
2/25<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Antriebsfunktionen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/26<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Antriebsfunktionen (Fortsetzung) n<br />
Volle Hub-Funktionalität DMC20 – Sensor Module Integrated<br />
mit automatischer Inbetriebnahme hinter Hub-Modul<br />
Motor-/Wicklungsumschaltung 1) Nicht für Sensor Module Integrated. n<br />
n<br />
Hängende Achse/elektronischer Gewichtsausgleich n<br />
Dynamisches Energie-Management<br />
(Zwischenkreisspannungs-Management)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Betriebsstundenzähler n<br />
I2t-Überwachung Motoren n<br />
Bezugsparameter/Normierungen ändern n<br />
Wiedereinschalt-Automatik (Servo/Infeed) n<br />
Technologiefunktion Reibkennlinie n<br />
Lageverfolgung n<br />
Drive Control Chart DCC n<br />
Drive Based Open Architecture n<br />
Einfachpositionierer n<br />
2 Befehlsdatensätze n<br />
Parallelschaltung von Motor Modules n<br />
3 AC 200 V möglich bei Booksize/Blocksize Modules n<br />
Maximalausbau n<br />
Achsen/Spindeln bei Strom-/Drehzahlregler-Takt 125 μs n<br />
Achse/Spindeln bei Strom-/Drehzahlregler-Takt 62,5 μs n<br />
Achsen/Spindeln pro NCU/NX bei Strom-/<br />
n<br />
Drehzahlregler-Takt 125 μs<br />
n<br />
Achsen/Spindeln pro NCU/NX bei Strom-/<br />
n<br />
Drehzahlregler-Takt 62,5 μs<br />
n<br />
Direkte Messsysteme pro NCU/NX n<br />
Chassis Motor Modules n<br />
Strom-/Drehzahlregler-Takt n<br />
Minimal n<br />
Maximal n<br />
PROFIBUS DP-Takt (entspricht FIPO-Takt) n<br />
Minimal n<br />
Maximale Anzahl n<br />
Messpunkte pro NCU/NX n<br />
Antriebsdatensätze n<br />
Motordatensätze n<br />
Geberdatensätze n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
Antriebsfunktionen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Antriebsfunktionen (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n – – – – n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – n n<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n 31 31<br />
n 11 11<br />
n<br />
n<br />
6 6<br />
n<br />
n<br />
2 2<br />
n 3 3<br />
n<br />
n<br />
2 2<br />
n – – 62,5 μs 62,5 μs<br />
n<br />
n<br />
– – 250 μs 250 μs<br />
n<br />
n<br />
1,5 ms 1,5 ms 0,5 ms 0,5 ms<br />
n 3 3<br />
n 32 32<br />
n 8 8<br />
n<br />
n<br />
8 8<br />
2/27<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Achsfunktionen<br />
Spindelfunktionen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/28<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Achsfunktionen n<br />
Verfahrbereich ± 9 Dekaden n<br />
Rundachse endlosdrehend 1) Bei Versionen plus und pro. n<br />
n<br />
Geschwindigkeit, max. 300 m/s n<br />
Beschleunigung mit Ruckbegrenzung n<br />
Programmierbare Beschleunigung n<br />
Nachführbetrieb n<br />
Messsystem 1 und 2 umschaltbar n<br />
Vorschub-Interpolation n<br />
Separater Bahnvorschub für Rundungen und Fasen n<br />
Fahren auf Festanschlag 1) Bei Versionen plus und pro. n<br />
n<br />
Fahren auf Festanschlag mit Force Control 6FC5800-0AM01-0YB0 M01 n<br />
Analoge Achse Mit ADI 4. n<br />
Sollwertumschaltung 6FC5800-0AM05-0YB0 M05 n<br />
Tangentialsteuerung 6FC5800-0AM06-0YB0 M06 n<br />
Wegschaltsignale/Nockenschaltwerk: 1) Nur Wegschaltsignale. 6FC5800-0AM07-0YB0 M07 n<br />
n<br />
Anzahl Paare, max. n<br />
Achscontainer Ab SW-Stand 2.6<br />
innerhalb 31 Achsen.<br />
n<br />
n<br />
Advanced Position Control APC 6FC5800-0AM13-0YB0 M13 n<br />
Spindelfunktionen n<br />
Spindeldrehzahl analog<br />
1) Mit MCPA.<br />
n<br />
2) Mit ADI 4.<br />
n<br />
Spindeldrehzahl digital n<br />
n<br />
Spindeldrehzahl, max. programmierbarer Wertebereich:<br />
106 n<br />
... 0,0001 (Anzeige: ±999999999.9999)<br />
n<br />
5 Getriebestufen n<br />
n<br />
Automatische Getriebestufenauswahl n<br />
n<br />
Orientierter Spindelhalt n<br />
n<br />
Spindeldrehzahlbegrenzung (min./max.) n<br />
n<br />
Konstante Schnittgeschwindigkeit n<br />
n<br />
Spindelsteuerung über PLC (Positonieren, Pendeln) 1) Bei Versionen plus und pro. n<br />
n<br />
Umschaltung auf Achsbetrieb 1) Bei Versionen plus und pro. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Achsfunktionen<br />
Spindelfunktionen<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Achsfunktionen<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n<br />
n – – v v v v<br />
n – – n n n n<br />
n – – – – v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
v v v v<br />
n 8 8 16 16 16 16<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n – – – – v v<br />
n Spindelfunktionen<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
– –<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n<br />
2/29<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Spindelfunktionen<br />
Interpolationen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/30<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Spindelfunktionen (Fortsetzung) n<br />
Achse fliegend synchronisieren n<br />
Gewindeein- und Gewindeauslaufweg<br />
n<br />
programmierbar<br />
n<br />
Gewindeschneiden mit konstanter oder<br />
n<br />
variabler Steigung<br />
n<br />
Gewindebohren mit/ohne Ausgleichsfutter n<br />
Interpolationen n<br />
Gleitkomma-Genauigkeit<br />
(80 bit floating point accuracy)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Linear interpolierende Achsen 1) Bei Version value: 3. n<br />
n<br />
Maximal 1) Bei Version value: 3. n<br />
Kreis über Mittelpunkt und Endpunkt n<br />
Kreis über Zwischenpunkt n<br />
Schraubenlinien-Interpolation 1) Bei Version value: 2D+1. n<br />
Universalinterpolator NURBS<br />
n<br />
(non uniform rational B-splines)<br />
n<br />
Bahnsteuerbetrieb mit programmierbarem<br />
n<br />
Überschleifabstand<br />
n<br />
Mehrachsen-Interpolation<br />
6FC5800-0AM15-0YB0 M15 n<br />
(> 4 interpolierende Achsen)<br />
n<br />
Bewegungsführung: Advanced Surface 6FC5800-0AS07-0YB0 S07 n<br />
3-Achs-Kompressor Ab SW-Stand 2.6 in Grundausführung. n<br />
5-Achs-Kompressor Ab SW-Stand 2.6 in Grundausführung. n<br />
Spline-Interpolation (A-, B- und C-Splines) Ab SW-Stand 2.6. 6FC5800-0AS16-0YB0 S16 n<br />
Spline-Interpolation (A-, B- und C-Splines/Kompressor) Bis SW-Stand 2.5. 6FC5800-0AM16-0YB0 M16 n<br />
für 3-Achs-Bearbeitung<br />
n<br />
Spline-Interpolation (A-, B- und C-Splines/Kompressor) Bis SW-Stand 2.5. 6FC5800-0AM17-0YB0 M17 n<br />
für 5-Achs-Bearbeitung<br />
n<br />
Polynom-Interpolation 6FC5800-0AM18-0YB0 M18 n<br />
Evolventen-Interpolation 6FC5800-0AM21-0YB0 M21 n<br />
Wiederaufsetzen auf die Kontur<br />
(Retrace Support)<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus und<br />
Betriebsart übergreifende Aktionen<br />
M43.<br />
6FC5800-0AM24-0YB0 M24 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Kurbel-Interpolation CRIP Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN04-0YB0 – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Spindelfunktionen<br />
Interpolationen<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Spindelfunktionen (Fortsetzung)<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n Interpolationen<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
4 1)<br />
n<br />
4<br />
n<br />
4<br />
n 41) 4 4 12 4 12<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n 2D+21) 2D+2 2D+2 2D+6 2D+2 2D+6<br />
– – n n n n<br />
n<br />
4<br />
n<br />
4<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n – – v v v v v v – – –<br />
n n – – – n n<br />
n – – – – n n<br />
n n – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v v v v – –<br />
n<br />
4<br />
2/31<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Kopplungen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/32<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Kopplungen n<br />
Achsen mitschleppen TRAIL n<br />
Synchronspindel/Mehrkantdrehen COUP 6FC5800-0AM14-0YB0 M14 n<br />
Axiale Kopplung im Maschinenkoordinatensystem<br />
MCS-Kopplung<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM23-0YB0 M23 n<br />
n<br />
Leitwertkopplung und Kurventabellen-Interpolation<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität, 6FC5800-0AM20-0YB0 M20 n<br />
LEAD<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Elektronisches Getriebe EG<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität, 6FC5800-0AM22-0YB0 M22 n<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Gleichlauf-Achsenpaar (Gantry-Achsen)<br />
6FC5800-0AM02-0YB0 M02 n<br />
Anzahl, max.<br />
n<br />
Master-Slave für Antriebe 6FC5800-0AM03-0YB0 M03 n<br />
Generische Kopplungen CP n<br />
Generische Kopplung-Standard CP-Standard n<br />
4 Achspaare gleichzeitig mitschleppen n<br />
Generische Kopplung Static CP-Static 6FC5800-0AM75-0YB0 M75 n<br />
1 mal einfache Synchronspindel<br />
n<br />
Koppelverhältnis 1:1<br />
n<br />
Generische Kopplung Basic CP-Basic 6FC5800-0AM72-0YB0 M72 n<br />
4 Achspaare gleichzeitig mitschleppen und<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität,<br />
n<br />
1 mal Synchronspindel/Mehrkantdrehen oder<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Leitwertkopplung/Kurventabellen-Interpolation oder<br />
axiale Kopplung im Maschinenkoordinatensystem<br />
n<br />
n<br />
Generische Kopplung Comfort CP-Comfort 6FC5800-0AM73-0YB0 M73 n<br />
4 Achspaare gleichzeitig mitschleppen und<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität,<br />
n<br />
4 mal Synchronspindel/Mehrkantdrehen oder/und<br />
Leitwertkopplung/Kurventabellen-Interpolation oder/und<br />
axiale Kopplung im Maschinenkoordinatensystem und<br />
1 mal elektronisches Getriebe für 3 Leitachsen<br />
(ohne Kurventabelle, ohne Kaskadierung)<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Generische Kopplung Expert CP-Expert 6FC5800-0AM74-0YB0 M74 n<br />
8 Achspaare gleichzeitig mitschleppen und<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität,<br />
n<br />
8 mal Synchronspindel/Mehrkantdrehen oder/und<br />
Leitwertkopplung/Kurventabellen-Interpolation oder/und<br />
axiale Kopplung im Maschinenkoordinatensystem und<br />
8 mal elektronisches Getriebe für 3 Leitachsen<br />
(mit Kurventabellen, mit Kaskadierung)<br />
5 mal elektronisches Getriebe für 5 Leitachsen<br />
(mit Kurventabellen, mit Kaskadierung)<br />
siehe Export-Varianten.<br />
2) Voraussetzung:<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Kompensation einer mechanischen Zwangskopplung AXCO Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus<br />
6FC5800-0AM81-0YB0 – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Kopplungen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Kopplungen<br />
n – – n n n n<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
v<br />
1<br />
v<br />
1<br />
v<br />
8<br />
v<br />
8<br />
v<br />
8<br />
v<br />
8<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n n n n – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v v v – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v v v v – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v v v v – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)2)<br />
v<br />
2)<br />
v v v – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
2/33<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Transformationen<br />
Messfunktionen/Messzyklen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/34<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Transformationen n<br />
Kartesisches Point-to-Point (PTP)-Fahren n<br />
TRANSMIT und Mantelflächentransformation 1) Bei Versionen plus und pro. 6FC5800-0AM27-0YB0 M27 n<br />
n<br />
Schräge Achse 6FC5800-0AM28-0YB0 M28 n<br />
Verkettete Transformationen<br />
n<br />
(schräge Achse TRAANG nach TRAORI/<br />
n<br />
kardanischem Fräskopf/TRANSMIT/TRACYL)<br />
n<br />
Transformationspaket Handling RCTRA Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM31-0YB0 M31 n<br />
n<br />
Generische Transformation Voraussetzung:<br />
Bearbeitungspaket 5 Achsen oder<br />
Bearbeitungspaket Fräsen.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Transformation DOPPELTRANSMIT 2TRA Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM25-0YB0 M25 n<br />
n<br />
Transformation Scherenkinematik 2 Achsen SCIS Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM51-0YB0 – n<br />
n<br />
3-Achs-Transformation PARACOP für Parallelkinematik<br />
(1. Kanal)<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM44-0YB0 – n<br />
n<br />
Transformation TRIPOD HYBRID Basis, 5 Achsen, THYK Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN36-0YB0 – n<br />
n<br />
Messfunktionen/Messzyklen n<br />
Messen Stufe 1<br />
2 Messtaster schaltend<br />
mit/ohne Restweg löschen<br />
Messen Stufe 2<br />
Axiales Messen,<br />
Messen aus Synchronaktionen, zyklisches Messen<br />
Messzyklen für Bohren/Fräsen und Drehen<br />
Werkstückmesstaster kalibrieren, Werkstückmessung,<br />
Werkzeugmessung<br />
Kinematik vermessen<br />
(Transformationsdaten der Rundachse ermitteln)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Siehe HMI-Software.<br />
1) 1 Messtaster.<br />
2) Nur bei Versionen plus und pro.<br />
3) Voraussetzung:<br />
MCI-Board-Extension.<br />
1) Voraussetzung:<br />
MCI-Board-Extension.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AM32-0YB0 M32<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) Ab SW-Stand 2.6. 6FC5800-0AP28-0YB0 P28 n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AP18-0YB0 P18 n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Transformationen<br />
Messfunktionen/Messzyklen<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Transformationen<br />
n – n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
– v v v v<br />
n – n v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – n – n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n Messfunktionen/Messzyklen<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)2)<br />
n 1)<br />
n 3)<br />
– – v 1)<br />
n 3)<br />
v 1)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
n n<br />
v v<br />
– – v v v v v 1)<br />
v v v v<br />
– – v v v v v v v v v<br />
2/35<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Technologien<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/36<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Technologien n<br />
Stanz- und Nibbelfunktionen 6FC5800-0AM33-0YB0 M33 n<br />
Pendelfunktionen<br />
6FC5800-0AM34-0YB0 M34 n<br />
satzbezogen, satzübergreifend und asynchron<br />
n<br />
Mehrere Vorschübe im Satz, z. B. für Messzangen n<br />
Handradüberlagerung n<br />
Konturhandrad 6FC5800-0AM08-0YB0 M08 n<br />
Elektronischer Transfer<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität, 6FC5800-0AM35-0YB0 M35 n<br />
Enthält die Option: Leitwertkopplung LEAD<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Elektronischer Transfer CP<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität, 6FC5800-0AM76-0YB0 M76 n<br />
Enthält die Option: CP-Comfort<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Bearbeitungs-Paket 5 Achsen<br />
6FC5800-0AM30-0YB0 M30 n<br />
Enthält die Option: Mehrachsen-Interpolation<br />
n<br />
Bearbeitungs-Paket Fräsen<br />
6FC5800-0AM26-0YB0 M26 n<br />
Enthält die Optionen: Bearbeitungspaket 5 Achsen einschl.<br />
n<br />
Mehrachsen-Interpolation, Spline-Interpolation<br />
(A-, B- und C-Splines/Kompressor für 5-Achs-Bearbeitung<br />
und 3D-Werkzeugradiuskorrektur).<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Bearbeitungspaket 5 Achsen<br />
6FC5800-0AS01-0YB0 S01 n<br />
Zusatzfunktion 7. Achse<br />
n<br />
Technologie-Paket Fräsen SINUMERIK MDynamics 3 Achsen 1) Ab SW-Stand 2.6. 6FC5800-0AS32-0YB0 S32 n<br />
Enthält die Optionen: ShopTurn/ShopMill,<br />
n<br />
Restmaterialerkennung und -bearbeitung für<br />
Konturtaschen und Abspannen,<br />
3D-Simulation 1 (Fertigteil), Mitzeichnen,<br />
Advanced Surface, Spline-Interpolation,<br />
Transmit und Mantelflächen-Transformation, Messzyklen,<br />
zusätzl. HMI-Anwenderspeicher auf CF-Card<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Technologie-Paket Fräsen SINUMERIK MDynamics 5 Achsen 1) Ab SW-Stand 2.6. 6FC5800-0AS33-0YB0 S33 n<br />
Enthält die Optionen: ShopTurn/ShopMill,<br />
Restmaterialerkennung und -bearbeitung für<br />
Konturtaschen und Abspannen,<br />
3D-Simulation 1 (Fertigteil), Mitzeichnen,<br />
Advanced Surface, Spline-Interpolation,<br />
Transmit und Mantelflächen-Transformation, Messzyklen,<br />
zusätzl. HMI-Anwenderspeicher auf CF-Card,<br />
Bearbeitungspaket 5 Achsen, 3D-Werkzeugradiuskorrektur,<br />
Kinematik vermessen<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Handling-Paket1) Enthält die Optionen: 3 zusätzliche Achsen,<br />
3 zusätzliche Kanäle, Transformationspaket Handling2), 1) Ab SW-Stand 2.6. Keine<br />
6FC5800-0AS31-0YB0 S31 n<br />
Synchronaktionen Stufe 2<br />
Werkzeugkorrekturen und<br />
keine Spindeln möglich.<br />
2) Voraussetzung: ladbarer<br />
Compile-Zyklus.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Geschwindigkeitsanpassung VADA Voraussetzung: ladbarer<br />
Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN05-0YB0 – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Technologien<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Technologien<br />
n – n v v v v<br />
n<br />
n<br />
– n v v v v<br />
n – n n n n n<br />
n – n n n n n<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v v – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
1)<br />
v – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
2/37<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bewegungssynchronaktionen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/38<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bewegungssynchronaktionen n<br />
CNC-Ein-/Ausgänge, schnelle n<br />
Digitale Eingänge onboard<br />
1) Voraussetzung:<br />
n<br />
MCPA.<br />
2) Voraussetzung:<br />
MCI-Board-Extension.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Digitale Ein- oder Ausgänge onboard<br />
1) Voraussetzung:<br />
n<br />
MCPA.<br />
2) Voraussetzung:<br />
MCI-Board-Extension.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Erweiterung über SIMATIC S7-Peripherie<br />
n<br />
32 digitale Eingänge/32 digitale Ausgänge<br />
n<br />
4 analoge Eingänge/4 analoge Ausgänge<br />
n<br />
Synchronaktionen (max. 24) und schnelle<br />
Hilfsfunktionsausgabe einschl. 3 Synchronfunktionen<br />
Max. 159 Elemente für<br />
Synchronaktionen.<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität,<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Synchronaktionen Stufe 2<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität, 6FC5800-0AM36-0YB0 M36 n<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Positionieren von Achsen und Spindeln über Synchronaktio-<br />
n<br />
nen (Kommandoachsen)<br />
n<br />
Analogwertsteuerung im IPO-Takt<br />
1) Voraussetzung: Analogbaugruppe<br />
n<br />
(Voraussetzung: Analogausgang)<br />
SIMATIC DP ET 200.<br />
n<br />
Analogwertausgabe, bahngeschwindigkeitsabhängig<br />
1) Voraussetzung: Analogbaugruppe 6FC5800-0AM37-0YB0 M37 n<br />
Laserleistungssteuerung<br />
SIMATIC DP ET 200.<br />
n<br />
Laserschaltsignal, schnelles HSLC Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM38-0YB0 M38 n<br />
n<br />
Abstandsregelung: n<br />
1D im IPO-Takt über Synchronaktionen n<br />
Abstandsregelung 1D/3D im Lageregeltakt CLC<br />
einschließlich im IPO-Takt<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität,<br />
siehe Export-Varianten.<br />
6FC5800-0AM40-0YB0 M40 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Abstandsregelung 1D/3D im Lageregeltakt,<br />
freie Richtung<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus und M40.<br />
6FC5800-0AM65-0YB0 M65 n<br />
n<br />
Auswertung interner Antriebsgrößen<br />
6FC5800-0AM41-0YB0 M41 n<br />
(Voraussetzung für Adaptive Control)<br />
n<br />
Continuous Dressing (paralleles Abrichten,<br />
n<br />
Online-Änderung der Werkzeugkorrektur)<br />
n<br />
Asynchrone Unterprogramme ASUP: Schnelle CNC-Ein-/Ausgänge<br />
erforderlich.<br />
n<br />
n<br />
Interruptroutinen mit Schnellabheben von der Kontur 6FC5800-0AM42-0YB0 M42 n<br />
Betriebsartübergreifende Aktionen<br />
6FC5800-0AM43-0YB0 M43 n<br />
(ASUPs und Synchronaktionen in allen Betriebsarten)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
Bewegungssynchronaktionen<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Bewegungssynchronaktionen<br />
n<br />
8<br />
8<br />
4<br />
4<br />
4 4<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
1)<br />
2)<br />
2)<br />
n<br />
8<br />
8<br />
4<br />
4<br />
4 4<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
1)<br />
2)<br />
2)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n<br />
1)<br />
n n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/39<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Open Architecture<br />
CNC-Programmiersprache<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/40<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Open Architecture n<br />
Bedienoberfläche ergänzen<br />
Freie Bilder<br />
SINUMERIK HMI Programmierpaket<br />
(OEM-Vertrag erforderlich)<br />
SINUMERIK HMI Projektierpaket WinCC flexible 2008<br />
(OEM-Vertrag erforderlich)<br />
SINUMERIK HMI Kopierlizenz OA<br />
und Bedienoberfläche ergänzen ab dem 21. Bild<br />
SINUMERIK Operate Programmierpaket<br />
(OEM-Vertrag erforderlich)<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
1) Voraussetzung:<br />
PCU 50.3.<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
1) Voraussetzung:<br />
PCU 50.3.<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5253-0BX20-0AG0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5253-. BX20-. AG0 n<br />
6FC5253-0BX20-0AG1 n<br />
6FC5253-0BX20-0AG2 n<br />
6FC5253-. BX20-. AG3 n<br />
6FC5253-0CX25-0AG0 n<br />
6FC5253-. CX25-. AG0 n<br />
6FC5253-0CX25-0AG1 n<br />
6FC5253-0CX25-0AG2 n<br />
6FC5253-. CX25-. AG3 n<br />
6FC5800-0AP02-0YB0 P02 n<br />
n<br />
6FC5861-1YC00-0YA0 n<br />
6FC5861-1YC..-.YA0 n<br />
6FC5861-1YP00-0YB0 n<br />
6FC5861-1YP00-0YL8 n<br />
6FC5861-1YC..-.YA8 n<br />
SINUMERIK HMI Kopierlizenz CE 6FC5800-0AP03-0YB0 P03 n<br />
SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA<br />
Programmieren<br />
SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA<br />
Easy Screen<br />
6FC5800-0AP60-0YB0 P60 n<br />
n<br />
6FC5800-0AP64-0YB0 P64 n<br />
n<br />
OA-Paket NCK (OEM-Vertrag erforderlich) Siehe Grundkomponenten. n<br />
SINUMERIK NCK Runtime OA Siehe Grundkomponenten.<br />
1) Auf Anfrage.<br />
6FC5800-0AM04-0YB0 M04 n<br />
n<br />
CNC-Programmiersprache n<br />
Programmiersprache<br />
(DIN 66025 und Hochsprachenerweiterung)<br />
Hauptprogrammaufruf aus Haupt- und<br />
Unterprogramm<br />
Unterprogrammebenen/Interruptroutinen,<br />
maximal<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) Ab SW-Stand 1.5/2.5. n<br />
n<br />
Unterprogramm-Durchlaufzahl ≤ 9999 n<br />
Ebenenanzahl für Ausblendsätze (/0 bis /...) n<br />
Polarkoordinaten n<br />
1/2/3-Punktezüge 1) Bei Version value. n<br />
n<br />
Maßangabe metrisch/inch,<br />
n<br />
Umschaltung per Bedienung oder Programm<br />
n<br />
Zeitreziproker Vorschub n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Open Architecture<br />
CNC-Programmiersprache<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Open Architecture<br />
n<br />
n<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
– – x x x x – n<br />
20<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v<br />
1)<br />
– v – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
– v – – –<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v v – – – –<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v v – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v v – – – –<br />
n – – – – – v<br />
n<br />
n<br />
– – – v<br />
1)<br />
– v<br />
n CNC-Programmiersprache<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
8/0 8/0 11/4 11/4 16/21) 16/21) n n n n n n n<br />
n 1 1 8 8 8 8<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
– n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
v 1)<br />
n<br />
20<br />
n<br />
20<br />
n<br />
20<br />
2/41<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
CNC-Programmiersprache<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/42<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
CNC-Programmiersprache (Fortsetzung) n<br />
Hilfsfunktionsausgabe: n<br />
Über M-Wort, max. programmierbarer Wertebereich:<br />
INT 231 n<br />
-1<br />
n<br />
Über H-Wort, max. programmierbarer Wertebereich:<br />
REAL ± 3.4028 ex 38 (Anzeige: ± 999999999.9999)<br />
INT -231... 231 1) Bei Versionen plus und pro. n<br />
-1<br />
n<br />
n<br />
Hochsprache CNC mit: n<br />
Anwendervariablen, projektierbar n<br />
Vordefinierte Anwendervariablen<br />
n<br />
(Rechenparameter)<br />
n<br />
Vordefinierte Anwendervariablen<br />
n<br />
(Rechenparameter), projektierbar<br />
n<br />
Systemvariable lesen/schreiben 1) Eingeschränkter Umfang. n<br />
n<br />
Indirekte Programmierung n<br />
Programmsprünge und -verzweigungen n<br />
Programmkoordinierung mit WAIT, START, INIT n<br />
Rechen- und Winkelfunktionen n<br />
Vergleichsoperationen und logische Verknüpfungen n<br />
Makrotechnik n<br />
Kontrollstrukturen IF-ELSE-ENDIF n<br />
Kontrollstrukturen WHILE, FOR, REPEAT, LOOP n<br />
Kommandos an HMI n<br />
STRING-Funktionen n<br />
Programmfunktionen: n<br />
Vorlaufpuffer, dynamisch (FIFO) n<br />
Look Ahead n<br />
Frame-Konzept n<br />
Schrägenbearbeitung mit Frames n<br />
Achs-/Spindeltausch n<br />
Geometrieachsen, online im CNC-Programm<br />
n<br />
umschaltbar<br />
n<br />
Programmvorverarbeitung<br />
1) Ab SW-Stand 1.5/2.5 im<br />
6FC5800-0AM00-0YB0 M00 n<br />
Grundumfang.<br />
n<br />
Online ISO-Dialekt-Interpreter n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
CNC-Programmiersprache<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
CNC-Programmiersprache (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n – – X X x x – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n – n n n n<br />
2/43<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
CNC-Programmiersprache<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/44<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
CNC-Programmiersprache (Fortsetzung) n<br />
Programm-/Werkstückverwaltung: n<br />
Teileprogramme auf NCU, max. Anzahl In Summe max.<br />
512 Dateien pro Verzeichnis.<br />
n<br />
n<br />
Werkstücke auf NCU, max. Anzahl In Summe max.<br />
256 Verzeichnisse.<br />
n<br />
n<br />
Werkstücke auf Festplatte, max. Anzahl In Summe max.<br />
100000 Anwenderdateien.<br />
n<br />
n<br />
Auf zusätzlichem HMI-Anwenderspeicher<br />
auf CF-Card der NCU<br />
In Summe max.<br />
100000 Anwenderdateien<br />
und Verzeichnisse.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Auf zusätzlich steckbarer CF-Card<br />
1) Frontseitig.<br />
n<br />
2) Mit PCU 50.3.<br />
n<br />
Auf integrierter Festplatte der PCU 50.3 n<br />
Auf USB-Speichermedium,<br />
n<br />
z. B. Diskettenlaufwerk, Memory-Stick<br />
n<br />
Auf Netzlaufwerk<br />
1) Bei Version pro.<br />
n<br />
2) Voraussetzung:<br />
Netzlaufwerke verwalten.<br />
3) Ab SW-Stand 2.6 in Grundausführung.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Templates für Werkstücke, Programme<br />
n<br />
und INI-Dateien<br />
n<br />
Joblisten n<br />
Anzahl Basisframes, max. n<br />
Anzahl einstellbarer Verschiebungen, max. n<br />
Nullpunktverschiebungen, programmierbar<br />
n<br />
(Frames)<br />
n<br />
Ankratzen, Nullpunktverschiebung ermitteln n<br />
Nullpunktverschiebungen, extern (PLC) n<br />
Globale- und Lokale Anwenderdaten n<br />
Programmglobale Anwenderdaten n<br />
Systemvariablen anzeigen (auch über online projektierbare 1) Mit PCU 50.3. n<br />
Anzeige) und protokollieren<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
CNC-Programmiersprache<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
CNC-Programmiersprache (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
99 99 500 500 500 500<br />
n<br />
n<br />
– – 250 250 250 250 250 250 250 250 250<br />
n<br />
n<br />
– – 1000 1000 v v 100000 1000 1000 1000<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
X<br />
2)<br />
X<br />
2)<br />
X<br />
2)<br />
X<br />
2)<br />
n – – n n x x – n – n n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
x x n<br />
3)<br />
n<br />
3)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – n – – –<br />
n – – X X x x – n – – –<br />
n 1 1 X X 16 16 16 16 16 1 1<br />
n 6 6 X X 100 100 100 100 100 100 100<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n n n X X x x – n n n n<br />
n – – n n n n n n n n n<br />
n – – X X n n n n n n n<br />
n – – X X n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x n n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
2/45<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Programmierunterstützung<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/46<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Programmierunterstützung n<br />
Programmeditor: n<br />
Texteditor mit Editierfunktionen:<br />
n<br />
markieren, kopieren, löschen<br />
n<br />
Doppeleditor n<br />
Schreibschutz für Zeilen n<br />
Ausblenden von Zeilen in der Anzeige n<br />
Arbeitsschritt-Programmierung 6FC5800-0AP04-0YB0 P04 n<br />
Mehrfachaufspannung unterschiedlicher<br />
1) Voraussetzung:<br />
6FC5800-0AP14-0YB0 P14 n<br />
Werkstücke<br />
P04<br />
n<br />
ShopMill/ShopTurn n<br />
Arbeitsschrittprogrammierung 6FC5800-0AP17-0YB0 P17 n<br />
Programmierunterstützung für Geometrieeingaben: n<br />
ProgramGUIDE<br />
1) Ab SW-Stand 2.5. n<br />
(Programmierunterstützung für Zyklen,<br />
n<br />
dynamische Programmiergrafik, animierte Elemente)<br />
n<br />
Geometrieprozessor mit Programmiergrafik/<br />
1) Bei Versionen plus und pro. n<br />
freie Kontureingabe (Konturrechner)<br />
n<br />
Masken für 1/2/3-Punktezüge<br />
n<br />
(Konturzugprogrammierung)<br />
n<br />
Programmierunterstützung für Zyklen: n<br />
Masken und statische Hilfebilder 1) Auf Anfrage. n<br />
Dynamische Programmiergrafik während<br />
n<br />
des Programmierens<br />
n<br />
Programmierunterstützung erweiterbar,<br />
1) Auf Anfrage.<br />
n<br />
z. B. Kundenzyklen<br />
2) Mit Bedienoberfläche ergänzen,<br />
siehe Inbetriebnahmeanleitung<br />
HMI/MMC.<br />
3) Mit SINUMERIK Operate<br />
Runtime-Lizenz OA Easy Screen.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Technologische Zyklen für Bohren/Fräsen<br />
1) Ab SW-Stand 2.5. n<br />
und Drehen<br />
n<br />
Taschenfräsen mit freier Konturbeschreibung und Inseln n<br />
Restmaterialerkennung und -bearbeitung<br />
für Konturtaschen und Abspanen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1) Voraussetzung:<br />
Arbeitsschritt-Programmierung.<br />
2) Ab SW-Stand 2.6.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AP13-0YB0 P13 n<br />
n<br />
n<br />
Zugriffsschutz für Zyklen n<br />
Zyklenschutz (OEM) 1) Ab SW-Stand 2.6. 6FC5800-0AP54-0YB0 P54 n<br />
n<br />
Programmier- und Bedienunterstützung für Maschinen: n<br />
ShopTurn HMI n<br />
Manuelle Maschine (ShopTurn manuell) 6FC5800-0AP11-0YB0 P11 n<br />
ShopMill HMI n<br />
ShopTurn HMI/ShopMill HMI für SINUMERIK 840Di sl<br />
1) Bis SW-Stand 1.4. 6FC5800-0AP15-0YB0 – n<br />
einschl. HMI-Advanced<br />
n<br />
CAD-Reader für PC Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
6FC5260-0AY00-0AG1<br />
6FC5260-0AY00-0AG0<br />
n<br />
n<br />
6FC5260- .AY00- .AG0 n<br />
6FC5260-0AY00-0AG2 n<br />
6FC5260- .AY00- .AG8 n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
Programmierunterstützung<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Programmierunterstützung<br />
n<br />
n<br />
n n n n x x n n n n n<br />
n – – X X x x – n n – –<br />
n – – X X x x n n n n n<br />
n – – X X x x n n n n n<br />
n – – x x x x – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – – – v<br />
1)<br />
–<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x v – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x n<br />
1)<br />
– – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n X X x x – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n X X x x – n n n n<br />
n 1) 1) X X x x – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – – – n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) 1) X X x x n<br />
3)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
n<br />
n – X X x x n<br />
1)<br />
n n n n<br />
n – – X X x x – – – n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x v<br />
2)<br />
– – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n n n n n n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v v – – –<br />
n – – x x x x – – – – n<br />
n – – x x x x – – – – v<br />
n – – x x x x – – – n –<br />
n<br />
n<br />
– – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
– –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/47<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Simulation<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/48<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Simulation n<br />
Bis zu n Kanäle sequentiell simulierbar n<br />
Mehrere Kanäle und Programme können nacheinander am<br />
n<br />
gleichen Rohteil arbeiten<br />
n<br />
Simulation von Programm X,<br />
n<br />
während Programm Y bearbeitet wird<br />
n<br />
Quickview für Formenbauprogramme 1) Mit PCU 50.3. n<br />
n<br />
Bohren/Fräsen<br />
n<br />
(Werkzeugträger senkrecht auf Werkstück):<br />
n<br />
Einseitige 2D-Ansicht dynamisch n<br />
Simulation Fräsen<br />
6FC5800-0AP21-0YB0 P21 n<br />
mehrseitig 2D dynamisch, 3D statisch<br />
n<br />
ShopMill Mitzeichnen<br />
6FC5800-0AP23-0YB0 P23 n<br />
Echtzeitsimulation der aktuellen Bearbeitung<br />
n<br />
Drehen (Werkzeugträger senkrecht auf Werkstück): n<br />
Verfahrwegsimulation ohne Modell, Strichgrafik n<br />
Rohteilkontur vorgebbar n<br />
Simulation in Arbeitsebene G18 n<br />
Simulation in Arbeitsebenen G17/G19 n<br />
Voll-/Teilschnitt mit Umlaufkanten, Stirn- und Mantelfläche,<br />
n<br />
Fräs- und Bohrbearbeitungen<br />
n<br />
Gegenspindel n<br />
3D-Simulation des Fertigteils 6FC5800-0AP20-0YB0 P20 n<br />
n<br />
ShopTurn Mitzeichnen<br />
6FC5800-0AP24-0YB0 P24 n<br />
Echtzeitsimulation der aktuellen Bearbeitung<br />
n<br />
Bohren/Fräsen/Drehen<br />
n<br />
(Werkzeugträger senkrecht auf Werkstück):<br />
n<br />
Mitzeichnen<br />
6FC5800-0AP22-0YB0 P22 n<br />
(Echtzeit-Simulation der aktuellen Bearbeitung)<br />
n<br />
2D-Simulation (Fertigteil) n<br />
n<br />
3D-Simulation 1 (Fertigteil) 6FC5800-0AP25-0YB0 P25 n<br />
n<br />
Schleifen und Nibbeln:<br />
n<br />
Verfahrwegsimulation ohne Modell (Strichgrafik)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Simulation<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Simulation<br />
n – – 2 2 10 10 1 10 1 1 1<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – n – – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – n – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – n – n<br />
1)<br />
–<br />
n n – – – – – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – n v n –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – – – v –<br />
n n – X X x x – n n – –<br />
n – – X X x x – n – – n<br />
n – – X X x x – n n – n<br />
n – – X X x x – n – – n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – n – – n<br />
n – – X X x x – n – – n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – – – – v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – – – – v<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x n – – – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– n – – – –<br />
2/49<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Betriebsarten<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/50<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Betriebsarten n<br />
JOG: n<br />
Handradanwahl n<br />
Umschaltung: inch/metrisch n<br />
Manuelles Messen der Nullpunktverschiebung n<br />
Manuelles Messen der Werkzeugkorrektur n<br />
Automatisches Werkzeug-/Werkstückmessen 1) Nur Werkzeugmessen. n<br />
n<br />
Abrichten der Schleifscheiben n<br />
Referenzpunktfahren<br />
n<br />
automatisch/über CNC-Programm<br />
n<br />
MDA: n<br />
Eingabe in Texteditor n<br />
Abspeichern MDA-Programm n<br />
Eingabemasken für Technologie und Positionieren,<br />
n<br />
Zyklenunterstützung<br />
n<br />
Teach in: n<br />
Positionen in MDA-Puffer teachen n<br />
Teachfunktion Handling n<br />
Automatik: n<br />
Abarbeiten vom Speichermedium an<br />
n<br />
rückseitiger USB-Schnittstelle der TCU/PCU,<br />
n<br />
z. B. Kartenlesegerät, Memory-Stick<br />
n<br />
Abarbeiten von HMI-Speicher<br />
1) Externe CF-Card an der Front. 6FC5800-0AP12-0YB0 P12 n<br />
auf CF-Card der NCU<br />
2) Auf externer CF-Card in der<br />
PCU 50.3.<br />
3) Auf CF-Card der NCU, nicht mit HMI<br />
auf der PCU 50.3.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Abarbeiten vom Netzlaufwerk<br />
1) Bei Version pro.<br />
6FC5800-0AP01-0YB0 P01 n<br />
2) Voraussetzung:<br />
Netzlaufwerke verwalten.<br />
3) Ab SW-Stand 2.6.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Abarbeiten von Festplatte 1) Auf PCU 50.3. n<br />
n<br />
Programmbeeinflussung n<br />
Programmkorrektur n<br />
Überspeichern n<br />
DRF-Verschiebung n<br />
Satzsuchlauf mit/ohne Berechnung n<br />
Repos (Wiederanfahren an die Kontur) n<br />
Per Bedienung/halbautomatisch n<br />
Per Programm n<br />
Preset n<br />
Istwertsetzen n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Betriebsarten<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Betriebsarten<br />
n n n n n n n n n n<br />
n n n X X n n n n n – –<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n n – X X x x n n n n n<br />
n n – x x x x n – – n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
– X X X X n v – n n<br />
1)<br />
n – n – – – – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n n n n n n<br />
n n n X X n n n n n<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n n n X X n n n n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n – – – n n<br />
n n – X X n n n n n – –<br />
n n – X X n n n n n – –<br />
n – – – – n n n n n – –<br />
n n n n n n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
v<br />
3)<br />
v<br />
3)<br />
v<br />
3)<br />
– v v<br />
3)<br />
v<br />
3)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)2)<br />
n<br />
1)2)<br />
X X n<br />
2)3)<br />
n<br />
2)3)<br />
n<br />
3)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
v v<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x n<br />
1)<br />
n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n – – X X n n – n n n n<br />
n – – X X n n n n n n n<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n n n n n n n n n n n n<br />
n – – n n n n n n n n n<br />
n n n n n n n n n n n n<br />
n n n X X n n – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n – n n n n<br />
2/51<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Werkzeuge<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/52<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Werkzeuge n<br />
Werkzeugtypen: n<br />
Drehen n<br />
Bohren/Fräsen n<br />
Schleifen n<br />
Nibbeln n<br />
Nutsägen n<br />
Werkzeugradiuskorrekturen in der Ebene: n<br />
Mit An- und Abfahrstrategien n<br />
Mit Übergangskreis-/-ellipse an Außenecken n<br />
Projektierbare Zwischensätze bei aktiver<br />
n<br />
Werkzeugradiuskorrektur<br />
n<br />
3D-Werkzeugradiuskorrektur 6FC5800-0AM48-0YB0 M48 n<br />
Werkzeugwechsel über T-Nummer n<br />
Werkzeugträger orientierbar n<br />
Vorausschauendes Erkennen von<br />
n<br />
Konturverletzungen<br />
n<br />
Schleifspezifische Werkzeugkorrektur<br />
n<br />
mit Schleifscheiben-Umfangsgeschwindigkeit<br />
n<br />
Werkzeugorientierungs-Interpolation Voraussetzung:<br />
Bearbeitungspaket 5 Achsen.<br />
n<br />
n<br />
Online-Werkzeuglängenkorrektur n<br />
Betrieb ohne Werkzeugverwaltung: n<br />
Werkzeugkorrektur-Anwahl über D-Nummer ohne<br />
n<br />
T-Zuordnung (flache D-Nummer)<br />
n<br />
Editieren von Werkzeugdaten n<br />
Werkzeugkorrektur-Anwahl über<br />
n<br />
T- und D-Nummer<br />
n<br />
Anzahl Werkzeuge/Schneiden<br />
1) Bei Version value: 32.<br />
n<br />
in Werkzeugliste<br />
Bei Version plus: 64.<br />
n<br />
n<br />
Betrieb mit Werkzeugverwaltung bis 3 Magazine<br />
1) Ab SW-Stand 1.5/2.5. n<br />
(entspricht einem realen Magazin)<br />
n<br />
Betrieb mit Werkzeugverwaltung mit mehr als 3 Magazinen 1) Ab SW-Stand 1.5/2.5. 6FC5800-0AM88-0YB0 M88 n<br />
n<br />
Systembilder in Standard-Software n<br />
n<br />
Komfortable Inbetriebnahme über Systembilder 1) Voraussetzung: PCU 50.3. n<br />
n<br />
Werkzeugliste n<br />
Werkzeuglisten projektierbar 1) Eine projektierte Liste möglich. n<br />
n<br />
Anzahl Werkzeuge/<br />
n<br />
Schneiden in Werkzeugliste<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Werkzeuge<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Werkzeuge<br />
n n – X X n n n n n – n<br />
n n – X X n n n n n n n<br />
n – n X X n n – n n – –<br />
n – n X X n n – n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n – n n – –<br />
n – – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n – – v v v v v v v v –<br />
n n n n n n n n n n n n<br />
n – – n n n n n n n n –<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– n n n n n n n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – – n – n<br />
n – – – – n n<br />
n n n X X n n n n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n – n n – –<br />
n n n X X n n n n n – –<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n n n n – –<br />
n<br />
128 128 X X 600/ 600/<br />
– –<br />
n<br />
1)<br />
1) 600/ 600/ 1500 1500<br />
n<br />
1500 1500<br />
n<br />
n<br />
– – – – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – – – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – X X n n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n – – – – n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n n<br />
1)<br />
n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
– – X X 600/ 600/<br />
n<br />
600/ 600/ 1500 1500<br />
n<br />
n<br />
1500 1500<br />
2/53<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Werkzeuge<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/54<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Werkzeuge (Fortsetzung) n<br />
Betrieb mit Werkzeugverwaltung mit mehr als 3 Magazinen<br />
(Fortsetzung)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Eindeutige D-Nummern-Struktur n<br />
Werkzeugkorrektur-Anwahl über T- und D-Nummer n<br />
Editieren von Werkzeugdaten n<br />
Editieren von OA-Daten 1) In projektierter Liste. n<br />
n<br />
Magazinliste n<br />
Magazinliste projektierbar n<br />
Anzahl Magazine max. n<br />
Magazindaten n<br />
Leerplatzsuche und Platzpositionierung n<br />
Komfortable Leerplatzsuche über Softkey n<br />
Be- und Entladen von Werkzeugen n<br />
Mehrere Be-/Entladestellen je Magazin n<br />
Werkzeugschrank und -katalog n<br />
Be- und Entladen über Codeträgersystem n<br />
Adapterdaten n<br />
Ortsabhängige Korrekturen n<br />
Werkzeugstandzeit- und Stückzahlüberwachung n<br />
Betrieb mit Werkzeugverwaltung:<br />
1) Bis SW-Stand 1.4.<br />
6FC5800-0AM50-0YB0 M50 n<br />
2) Bis SW-Stand 1.4/2.4.<br />
n<br />
Systembilder in Standardsoftware n<br />
Komfortable Inbetriebnahme über<br />
1) Voraussetzung: PCU 50.3. n<br />
Systembilder<br />
n<br />
Werkzeugliste n<br />
Werkzeuglisten projektierbar 1) Eine projektierte Liste möglich. n<br />
n<br />
Anzahl Werkzeuge/Schneiden<br />
n<br />
in Werkzeugliste<br />
n<br />
n<br />
Eindeutige D-Nummern-Struktur n<br />
Werkzeugkorrektur-Anwahl über T- und D-Nummer n<br />
Editieren von Werkzeugdaten n<br />
Editieren von OA-Daten 1) In projektierter Liste. n<br />
n<br />
Magazinliste n<br />
Magazinliste projektierbar n<br />
Mehrere Magazine möglich n<br />
Magazindaten n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Werkzeuge<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Werkzeuge (Fortsetzung)<br />
n – – X X X X n n – – –<br />
n – – n n n n<br />
n – – X X n n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n n n n n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n – – X X n n n n n n n<br />
n – – X X n n n n – – –<br />
n – – 32 32 32 32<br />
n – – X X n n n n v n n<br />
n – – X X n n n n v n n<br />
n – – X X n n n n – – –<br />
n – – X X n n n n v n n<br />
n – – X X n n n n – – –<br />
n – – X X n n – n – – –<br />
n – – X X n n – n – – –<br />
n – – X X n n – n – – –<br />
n – – X X n n – n – – –<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – X<br />
1)<br />
X<br />
1)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
v v v n n<br />
n – – X X v v v v v n n<br />
n<br />
n<br />
– – X X v v – v – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n – – v v v v v v v n n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v<br />
1)<br />
v – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
– – X X 600/ 600/<br />
n<br />
600/ 600/ 1500 1500<br />
n<br />
1500 1500<br />
n – – X X v v – v – – –<br />
n – – n n n n v v v n n<br />
n – – X X v v v v v n n<br />
n<br />
n<br />
– – X X v v v v v n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n – – X X v v v v v n n<br />
n – – X X v v v v – – –<br />
n – – 32 32 32 32 32 32 32 32 32<br />
n<br />
n<br />
– – X X v v v v v n n<br />
2/55<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Werkzeuge<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/56<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Werkzeuge (Fortsetzung) n<br />
Betrieb mit Werkzeugverwaltung (Fortsetzung): n<br />
Leerplatzsuche und Platzpositionierung n<br />
Komfortable Leerplatzsuche über Softkey n<br />
Be- und Entladen von Werkzeugen n<br />
Mehrere Be-/Entladestellen je Magazin n<br />
Werkzeugschrank und -katalog n<br />
Be- und Entladen über Codeträgersystem n<br />
Adapterdaten n<br />
Ortsabhängige Korrekturen n<br />
Werkzeugstandzeit- und Stückzahlüberwachung n<br />
TDI – Werkzeug-Managementfunktionen<br />
für Einzelmaschinen und vernetzte Maschinen:<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
1) Auf PCU 50.3.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
TDI IFC<br />
Auf Anfrage.<br />
n<br />
Werkzeugmanagement, vernetzbare Version<br />
1) Auf PCU 50.3.<br />
n<br />
TDI Overview<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP34-0YB0 P34 n<br />
Werkzeug-Istdaten Übersicht, lokale Version<br />
6FC6000-2EC00-0AA8 n<br />
6FC6000-2EC0. - . AA8 n<br />
TDI Toolhandling<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP35-0YB0 P35 n<br />
Werkzeughantierung, lokale Version<br />
6FC6000-2FC00-0AA8 n<br />
6FC6000-2FC0. - . AA8 n<br />
TDI Planning<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP36-0YB0 P36 n<br />
Werkzeugplanung, lokale Version<br />
6FC6000-2GC00-0AA8 n<br />
6FC6000-2GC0. - . AA8 n<br />
TDI Statistic<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP51-0YB0 P51 n<br />
Werkzeugstatistik, lokale Version<br />
6FC6000-2KC00-0AA8 n<br />
6FC6000-2KC0. - . AA8 n<br />
TDI Cell 6FC6000-2BF00-0AB0 n<br />
6FC6000-2BC00-0AA0 n<br />
6FC6000-2BC0. - . AA0 n<br />
TDI Machine<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP37-0YB0 P37 n<br />
Werkzeugmanagement, lokale Version<br />
6FC6000-2AC00-0AA8 n<br />
6FC6000-2AC0. - . AA8 n<br />
TDI Toolplan Generation<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP38-0YB0 P38 n<br />
Werkzeugplanerstellung, lokale Version<br />
6FC6000-2JC00-0AA8 n<br />
6FC6000-2JC0. - . AA8 n<br />
TDI Ident Connection<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC6000-2HF00-0AB0 n<br />
Anschluss von Werkzeug-Identifikationssystemen<br />
6FC6000-2HC00-0AA0 n<br />
6FC6000-2HC0. - . AA0 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Werkzeuge<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Werkzeuge (Fortsetzung)<br />
n – – X X v v v v v n n<br />
n – – X X v v – v – – –<br />
n – – X X v v v v v n n<br />
n – – X X v v v v – – –<br />
n – – X X v v – v – – –<br />
n – – X X v v – v – – –<br />
n – – X X v v – v – – –<br />
n – – X X v v – v – – –<br />
n n n X X v v v v v n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
2/57<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Kommunikation/Datenmanagement<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/58<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Kommunikation/Datenmanagement n<br />
HMI-Anwenderspeicher,<br />
zusätzlich auf CF-Card der NCU<br />
Daten auf Speichermedium an<br />
rückseitiger USB-Schnittstelle der TCU/PCU,<br />
z. B. Kartenlesegerät, Memory-Stick<br />
Daten auf Speichermedium an<br />
frontseitiger USB-Schnittstelle der Bedientafel,<br />
z. B. Memory-Stick<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
1) Auf externer CF-Card an der Front.<br />
2) Auf externer CF-Card in der<br />
PCU 50.3.<br />
3) Auf CF-Card der NCU, nicht mit HMI<br />
auf der PCU 50.3.<br />
1) Zwei Anlagen-HMIs pro<br />
Anlagennetz erreichbar.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AP12-0YB0 P12 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) Pro Bedientafel einer möglich. n<br />
n<br />
n<br />
Zusätzliche Netzlaufwerke verwalten: n<br />
Über Ethernet, max. 4<br />
1) Bei Version pro.<br />
6FC5800-0AP01-0YB0 P01 n<br />
2) Ab SW-Stand 2.6.<br />
n<br />
Über USB n<br />
Über CF-Card der PCU n<br />
Serielle Schnittstelle RS 232 C 1) Auf PCU 50.3. n<br />
n<br />
Peripherieanschaltung über PROFIBUS DP n<br />
Achsdatenausgabe über PROFIBUS ADAS Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN07-0YB0 N07 n<br />
n<br />
Datensicherung auf Festplatte 1) Auf PCU 50.3. n<br />
n<br />
Datensicherung mit Ghost (Backup/Restore)<br />
1) Auf PCU 50.3. n<br />
auf Festplatte/Netz<br />
n<br />
Datensicherung der NCU-CF-Card (Backup/Restore)<br />
1) Bei Version pro. n<br />
auf Memory-Stick oder Netz<br />
n<br />
DNC – Direct Numeric Control: Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
n<br />
n<br />
DNC Machine<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP40-0YB0 P40 n<br />
CNC-Programmübertragung<br />
6FC6000-0AC00-0AA8 n<br />
6FC6000-0AC0. - . AA8 n<br />
6FC6000-0AC0. - . AE0 n<br />
6FC6000-0AC00-0AT7 n<br />
6FC6000-0AC0. - . AT7 n<br />
DNC Cell<br />
6FC6000-0BF00-0AB0 n<br />
CNC-Programm-Management<br />
6FC6000-0BC00-0AA0 n<br />
6FC6000-0BC0. - . AA0 n<br />
6FC6000-0BC0. - . AE0 n<br />
DNC Plant<br />
6FC6000-0CF00-0AB0 n<br />
CNC-Programm-Management<br />
6FC6000-0CC00-0AA0 n<br />
6FC6000-0CC0. - . AA0 n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Kommunikation/Datenmanagement<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Kommunikation/Datenmanagement<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
v<br />
3)<br />
v<br />
3)<br />
v<br />
3)<br />
– v v<br />
3)<br />
v<br />
3)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
X X x x n<br />
2)<br />
n<br />
2)<br />
v v v<br />
n – – X X x x n n n n n<br />
n – – X X x x n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n v v n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
– n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x n<br />
1)<br />
n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – n n x x n<br />
1)<br />
n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
– – n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v –<br />
2/59<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Kommunikation/Datenmanagement<br />
Produktionsdatenauswertung<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/60<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Kommunikation/Datenmanagement (Fortsetzung) n<br />
DNC – Direct Numeric Control (Fortsetzung): Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
DNC HMI<br />
Zusätzliche PC-Bedienoberfläche<br />
DNC IFC SINUMERIK<br />
CNC-Programmübertragung<br />
über Netzwerk an der Steuerung<br />
DNC IFC Serial<br />
Anschluss für serielle CNC<br />
DNC IFC Dialog<br />
Option für serielle CNC<br />
DNC IFC Filesystem<br />
Anschluss für netzwerkfähige CNC-Maschinen<br />
DNC Compare<br />
CNC-Programmvergleich<br />
RPC SINUMERIK: Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
RPC SINUMERIK<br />
Datenaustausch zwischen<br />
CNC und Leitrechner (Rechnerkopplung)<br />
ADDM – Automation Data Management: Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
ADDM – Data Management<br />
Datenhaltungssystem<br />
ADDM Agent<br />
Client für Datensicherung<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC6000-0DF00-0AB0 n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP41-0YB0 P41 n<br />
n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC6000-0FF00-0AB0 n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC6000-0GF00-0AB0 n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC6000-0KF00-0AB0 n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC6000-0HF00-0AB0 n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP50-0YB0 P50 n<br />
6FC6000-7AC00-0AA8 n<br />
6FC6000-7AC0. - . AA8 n<br />
6FC6000-7AC0. - . AE0 n<br />
Voraussetzung:<br />
SIMATIC STEP 7<br />
6BQ3030-1AA00-3AD0<br />
6BQ3030-1AA10-0AD0<br />
6BQ3030-1AA20-1AC0<br />
6BQ3030-1AA30-3AD0<br />
6BQ3030-1AA70-3AD0<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP48-0YB0 P48 n<br />
n<br />
Produktionsdatenauswertung n<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
(Maschinen- und Betriebsdatenerfassung):<br />
MDA Cell<br />
Maschinen- und Betriebsdaten-Management<br />
MDA IFC (interface client)<br />
Betriebsdatenerfassung für netzwerkfähige Steuerungen<br />
MDA Machine<br />
Betriebsdatenerfassung, lokale Version<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC6000-3BF00-0AB0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC6000-3BC00-0AA0 n<br />
6FC6000-3BC0. - . AA0 n<br />
6FC6000-3BC0. - . AE0 n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP43-0YB0 P43 n<br />
n<br />
1) Auf PCU 50.3. 6FC5800-0AP42-0YB0 P42 n<br />
6FC6000-3AC00-0AA8 n<br />
6FC6000-3AC0. - . AA8 n<br />
6FC6000-3AC0. - . AE0 n<br />
6FC6000-3AC00-0AT7 n<br />
6FC6000-3AC0. - . AT7 n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Kommunikation/Datenmanagement<br />
Produktionsdatenauswertung<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Kommunikation/Datenmanagement (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Produktionsdatenauswertung<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v –<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
2/61<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bedienen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/62<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bedienen n<br />
Bedientafeln: n<br />
SINUMERIK 802D sl, 10,4" farbig n<br />
Bedientafelfronten: n<br />
OP 015, 15" farbig 6FC5203-0AF03-0AA0 n<br />
OP 015A, 15" farbig 6FC5203-0AF05-0AB0 n<br />
TP 015A, 15" farbig, touch 6FC5203-0AF08-0AB2 n<br />
OP 012, 12,1" farbig 6FC5203-0AF02-0AA1 n<br />
OP 010, 10,4" farbig 6FC5203-0AF00-0AA1 n<br />
OP 010C, 10,4" farbig 6FC5203-0AF01-0AA0 n<br />
OP 010S, 10,4" farbig 6FC5203-0AF04-0AA0 n<br />
Thin Client Unit für Bedientafelfronten: n<br />
TCU 6FC5312-0DA00-0AA1 n<br />
Bedientafelfronten mit integrierter TCU: n<br />
OP 08T, 8" farbig 6FC5203-0AF04-1BA0 n<br />
n<br />
OP 015AT, 15" farbig 6FC5203-0AF05-1AB0 n<br />
TP 015AT, 15" farbig, touch 6FC5203-0AF08-1AB2 n<br />
Zusätzliche Komponenten für Thin Client: n<br />
Switch SCALANCE XB005 unmanaged 6GK5005-0BA00-1AB2 n<br />
Switch SCALANCE X005 unmanaged 6GK5005-0BA00-1AA3 n<br />
Switch SCALANCE X108 unmanaged 6GK5108-0BA00-2AA3 n<br />
Switch SCALANCE X208 managed 6GK5208-0BA10-2AA3 n<br />
Switch SCALANCE X208 PRO managed 6GK5208-0HA00-2AA6 n<br />
Industrie-PC für Bedientafelfronten: n<br />
PCU 50.3-C<br />
6FC5210-0DF31-2AA0 n<br />
1,5 GHz/512 Mbyte, Windows XP ProEmbSys<br />
n<br />
PCU 50.3-P<br />
6FC5210-0DF33-2AA0 n<br />
2,0 GHz/1 Gbyte, Windows XP ProEmbSys<br />
n<br />
Speichererweiterung 512 Mbyte für PCU 50.3 6ES7648-2AG30-0GA0 n<br />
Speichererweiterung 1 Gbyte für PCU 50.3 6ES7648-2AG40-0GA0 n<br />
Montagematerial für PCU/TCU: n<br />
Montagewinkel für PCU/TCU<br />
6FC5248-0AF20-2AA0 n<br />
hinter Bedientafelfront<br />
n<br />
Montagewinkel Buch für PCU<br />
6FC5248-0AF20-1AA0 n<br />
im Schaltschrank<br />
n<br />
Montagewinkel flach für PCU<br />
6FC5248-0AF20-0AA0 n<br />
im Schaltschrank<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bedienen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Bedienen<br />
n<br />
n<br />
n n – – – – – – – – –<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – n n v v<br />
n<br />
n<br />
– – n n v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/63<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bedienen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/64<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bedienen (Fortsetzung) n<br />
Software für: Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
SINUMERIK PCU 50.3 zur Maschinenbedienung<br />
mit SINUMERIK Operate<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für PC/PG separat<br />
bestellbar.<br />
Siehe Bedienkomponenten für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5860-1YF00-0YA0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5860-1YF2.-.YA0 n<br />
6FC5860-1YC00-0YA0 n<br />
6FC5860-1YC2.-.YA0 n<br />
6FC5860-1YC2.-.YA8 n<br />
6FC5860-1YP00-0YL8 n<br />
PC zur Maschinenbedienung mit SINUMERIK Operate 6FC5860-2YC00-0YA0 n<br />
6FC5860-2YC2.-.YA0 n<br />
6FC5860-2YC2.-.YA8 n<br />
6FC5860-2YF00-0YB0 n<br />
6FC5860-2YP00-0YL8 n<br />
SINUMERIK PCU 50.3 zur Maschinenbedienung<br />
n<br />
mit HMI Startup<br />
n<br />
SINUMERIK PCU 50.3 zur Maschinenbedienung<br />
mit HMI-Advanced<br />
HMI-Software für PC/PG separat<br />
bestellbar.<br />
Siehe Bedienkomponenten für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
1) Ab SW-Stand 1.4 SP1<br />
6FC5253-7BX10-. AF0<br />
6FC5253-0BX10-0AF0<br />
6FC5253-7BX10-. AG0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
einschl. ShopMill-HMI/ShopTurn HMI.<br />
6FC5253-0BX10-0AG1 n<br />
6FC5253-0BX10-0AG2 n<br />
6FC5253-7BX10-. AG3 n<br />
PC zur Maschinenbedienung<br />
mit HMI-Advanced<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
6FC5253-7BX40-. AG0<br />
6FC5253-0BX40-0AG1<br />
n<br />
n<br />
6FC5253-0BX40-0AG2 n<br />
6FC5253-7BX40-. AG3 n<br />
SINUMERIK PCU 50.3 zur Maschinenbedienung<br />
mit ShopMill HMI<br />
Nur Datenträger ohne Lizenz<br />
erforderlich.<br />
Voraussetzung: CNC-Software<br />
mit ShopMill HMI.<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
6FC5841-3YC .. - . YA8<br />
6FC5841-3XC .. - . YA8<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK PCU 50.3 zur Maschinenbedienung<br />
mit ShopTurn HMI<br />
Nur Datenträger ohne Lizenz<br />
erforderlich.<br />
Voraussetzung: CNC-Software<br />
mit ShopTurn HMI.<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
6FC5842-3YC .. - . YA8<br />
6FC5842-3XC .. - . YA8<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 840Di sl zur Maschinenbedienung<br />
mit ShopMill HMI oder ShopTurn HMI<br />
Nur Datenträger ohne Lizenz<br />
erforderlich.<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
6FC5820-3YC .. - . YA8<br />
6FC5820-3XC .. - . YA8<br />
n<br />
n<br />
Anschluss für: n<br />
Standard-Monitor (DVI), VGA über<br />
n<br />
ext. Adapter bei PCU 50.3<br />
n<br />
SIMATIC OP 177B/TP 177B, OP 277/TP 277 und<br />
MP 277/MP 377<br />
Voraussetzung für<br />
OA-Anwendungen ist<br />
WinCC flexible.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SIMATIC OP 170B/TP 170B und OP 270/TP 270<br />
mit 6"/10" Display und MP 170/MP 270B/MP 370<br />
mit Tasten/Touch<br />
Voraussetzung für<br />
OA-Anwendungen ist<br />
WinCC flexible.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bedienen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Bedienen (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v v<br />
n<br />
n<br />
– – n n – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – X X<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – X X<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X – –<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
2/65<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bedienen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/66<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bedienen (Fortsetzung) n<br />
Software für: n<br />
SINUMERIK NCU 710.2/720.2/720.2 PN/730.2/730.2 PN<br />
zur Maschinenbedienung mit HMI PRO sl RT<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
6FC5800-0AP47-0YB0<br />
6FC5867-3YC00-0YA8<br />
P47 n<br />
n<br />
6FC5867-3YC2. - . YA8 n<br />
SIMATIC Bedientafel OP 177B/TP 177B/MP 277<br />
zur Maschinenbedienung mit HMI Lite CE<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen.<br />
6FC5263-0PY11-0AG0<br />
6FC5263-. PY11-. AG0<br />
n<br />
n<br />
6FC5263-0PY11-0AG1 n<br />
Bedieneinheiten-Management: n<br />
Gleiches Bild auf allen OPs mit TCU n<br />
- Verriegelung gleichzeitiger Bedienung n<br />
- Aktivieren/Deaktivieren MCP/MPP n<br />
- Unterschiedliche Auflösungen, z. B. OP 010/OP 012 n<br />
- Bis zu 2 Bedientafelfronten mit jeweils einer TCU<br />
n<br />
an einer NCU 710.2<br />
n<br />
- Bis zu 4 Bedientafelfronten mit jeweils einer TCU<br />
n<br />
an einer NCU 720.2/NCU720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
n<br />
- Bis zu 4 Bedientafelfronten mit jeweils einer TCU<br />
1) Einige ausgewiesene<br />
n<br />
an einer PCU 50.3 und zusätzlich 1 Bedientafelfront<br />
direkt an der PCU 50.3<br />
Konfigurationen<br />
(siehe Dokumentation<br />
SINUMERIK 840Di sl).<br />
n<br />
n<br />
n<br />
- Ab 2/4 Bedientafelfronten beliebig viele Bedientafelfronten 1) Ab SW-Stand 2.x. n<br />
durch intelligentes Verdrängen<br />
n<br />
Eine oder mehrere TCUs umschaltbar über<br />
n<br />
mehrere NCUs und PCUs<br />
n<br />
Ein HMI-Advanced umschaltbar über<br />
n<br />
mehrere NCUs<br />
n<br />
Ein integrierter HMI und ein externer HMI-Advanced<br />
n<br />
gleichzeitig an einer NCU<br />
n<br />
Bedienen ohne SINUMERIK Bedientafel 6FC5800-0AP00-0YB0 P00 n<br />
Bedienen über VNC-Viewer n<br />
Bedienhandgeräte: n<br />
SINUMERIK Handheld Terminal HT 8 6FC5403-0AA20-0AA0 n<br />
SINUMERIK Handheld Terminal HT 8 (mit Handrad) 6FC5403-0AA20-1AA0 n<br />
- Touchstift mit Halteschlaufe 6FC5348-0AA08-4AA0 n<br />
- Wandhalterung für SINUMERIK Handheld Terminal HT 8 6AV6574-1AF04-4AA0 n<br />
SINUMERIK Handheld Terminal HT 2 6FC5303-0AA00-2AA0 n<br />
- Haftmagnet für SINUMERIK HT 2 6FC5348-0AA08-0AA0 n<br />
- Halter für SINUMERIK HT 2 6FC5348-0AA08-1AA0 n<br />
- Einschubstreifen beschriftbar (3 Folien, Format A4)<br />
6FC5348-0AA08-2AA0 n<br />
für SINUMERIK HT 2<br />
n<br />
Anschluss-Modul Basic PN ohne Not-Halt-Überbrückung, mit<br />
6FC5303-0AA01-1AA0 n<br />
Switch, Schaltschrankmontage für SINUMERIK HT 8/HT 2<br />
n<br />
Anschluss-Box PN Basic ohne Not-Halt-Überbrückung,<br />
6AV6671-5AE01-0AX0 n<br />
für SINUMERIK HT 8/HT 2<br />
n<br />
Anschluss-Box PN Plus mit Not-Halt-Überbrückung,<br />
6AV6671-5AE11-0AX0 n<br />
für SNUMERIK HT 8/HT 2<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bedienen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
Bedienen (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v – – – v –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n – – n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n<br />
n<br />
– – – – n n<br />
n – – v v v v v v – – –<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
n – – v v v v v v – – –<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v v – – –<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/67<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bedienen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/68<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bedienen (Fortsetzung) n<br />
Bedienhandgeräte (Fortsetzung): n<br />
Bedienhandgerät Typ B-MPI mit Spiralanschlussleitung 6FX2007-1AE04 n<br />
Bedienhandgerät Typ B-MPI mit Leitung gerade 6FX2007-1AE14 n<br />
n<br />
- Verteiler 6FX2006-1BH01 n<br />
- Handradanschluss-Modul PROFIBUS Bei Anschluss des Handrades<br />
über Maschinensteuertafel<br />
nicht erforderlich.<br />
6FC5303-0AA02-0AA0 n<br />
n<br />
n<br />
Mini-Bedienhandgerät mit Spiralanschlussleitung 6FX2007-1AD03 n<br />
n<br />
Mini-Bedienhandgerät mit Leitung gerade 6FX2007-1AD13 n<br />
n<br />
- Anschlusskit für Mini-Bedienhandgerät 6FX2006-1BG03 n<br />
- Handradanschluss-Modul PROFIBUS Bei Anschluss des Handrades<br />
über Maschinensteuertafel<br />
nicht erforderlich.<br />
6FC5303-0AA02-0AA0 n<br />
n<br />
n<br />
Maschinensteuertafeln: n<br />
MCP 6FC5603-0AD00-0AA2 n<br />
MCP 802D sl 6FC5303-0AF30-1AA0 n<br />
- MCPA-Modul<br />
6FC5312-0DA01-0AA0 n<br />
für Anschluss MCP 802D sl und mit ±10-V-Schnittstelle<br />
n<br />
MCP 310 C PN 6FC5303-0AF23-0AA1 n<br />
MCP 310 PN 6FC5303-0AF23-1AA1 n<br />
- Betätigungselement 22 mm Pilzdrucktaster verrastend, rot 3SB3000-1HA20 n<br />
- Schaltelement 3SB3400-0A n<br />
- Kabelsatz für zusätzliche Befehlsgeräte 6FC5247-0AA35-0AA0 n<br />
- Override Spindel/Eilgang Drehschalter,<br />
6FC5247-0AF12-1AA0 n<br />
1x16G, T=24, Kappe, Knopf, Zeiger,<br />
Skalenscheiben Spindel und Eilgang<br />
n<br />
n<br />
MCP 483C PN<br />
6FC5303-0AF22-0AA1<br />
n<br />
- Kabelsatz für zusätzliche Befehlsgeräte<br />
6FC5247-0AA35-0AA0<br />
n<br />
MCP 483 PN 6FC5303-0AF22-1AA1 n<br />
Push Button Panel<br />
n<br />
mit Maschinensteuertafel-Funktionen:<br />
n<br />
MPP 310 IEH mit Anschluss für SINUMERIK HT 8 6FC5303-1AF20-8AA1 n<br />
MPP 483 6FC5303-1AF00-0AA1 n<br />
MPP 483 H für BHG 6FC5303-1AF00-1AA1 n<br />
MPP 483 A ohne Override 6FC5303-1AF01-0AA1 n<br />
MPP 483 HTC mit Anschluss für SINUMERIK HT 8 6FC5303-1AF00-8AA1 n<br />
MPP 483 IE 6FC5303-1AF10-0AA0 n<br />
MPP 483 IEH mit Anschluss für SINUMERIK HT 8 6FC5303-1AF10-8AA0 n<br />
Electronic Key System EKS<br />
1) Nicht auf PCU 50.3 möglich. 6FC5800-0AP53-0YB0 P53 n<br />
Softwareoption, Lieferung einer Lizenz<br />
n<br />
Direkttastenmodul<br />
6FC5247-0AF11-0AA0<br />
n<br />
Einbausatz für Direkttastenmodul<br />
6FC5247-0AF30-0AA0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bedienen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Bedienen (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n v v – – – –<br />
n v v – – – –<br />
n<br />
n<br />
v v – – – –<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v<br />
1)<br />
v – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
2/69<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bedienen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/70<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bedienen (Fortsetzung) n<br />
Anschluss für elektronische Handräder:<br />
1) Voraussetzung:<br />
n<br />
MCI-Board-Extension.<br />
2) Drittes Handrad als Konturhandrad<br />
betreibbar.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Mit Frontplatte 120 mm × 120 mm, DC 5 V 6FC9320-5DB01 n<br />
Mit Frontplatte 76,2 mm × 76,2 mm, DC 5 V 6FC9320-5DC01 n<br />
Mit Frontplatte 76,2 mm × 76,2 mm, DC 24 V, HTL 6FC9320-5DH01 n<br />
Ohne Frontplatte, ohne Einstellrad, DC 5 V 6FC9320-5DF01 n<br />
Ohne Frontplatte, mit Einstellrad, DC 5 V 6FC9320-5DM00 n<br />
Tragbar im Gehäuse, Spiralleitung 2,5 m, DC 5 V 6FC9320-5DE02 n<br />
Flanschdose für tragbares Handrad 6FC9341-1AQ n<br />
Handradanschluss-Modul PROFIBUS Bei Anschluss des Handrades<br />
über Maschinensteuertafel<br />
nicht erforderlich.<br />
6FC5303-0AA02-0AA0 n<br />
n<br />
n<br />
Kabelverteiler Bei Anschluss des Handrades<br />
über Maschinensteuertafel<br />
nicht erforderlich.<br />
6FX2006-1BA02 n<br />
n<br />
n<br />
Anschluss für Tastaturen: n<br />
CNC-Volltastatur Hochformat 6FC5303-0DT12-1AA0 n<br />
n<br />
CNC-Volltastatur Querformat 6FC5303-0DM13-1AA0 n<br />
n<br />
KB 483C 6FC5203-0AF20-0AA1 n<br />
KB 310C 6FC5203-0AF21-0AA1 n<br />
PC-Standardtastatur KBPC CG US 6FC5203-0AC01-3AA0 n<br />
- Tastaturablage für PC-Standardtastatur 6FC5247-0AA40-0AA0 n<br />
Anschluss für Speicher/Speichergeräte: n<br />
Diskettenlaufwerk 3,5"/1,44 Mbyte<br />
6FC5235-0AA05-1AA2 n<br />
mit USB-Anschluss<br />
n<br />
Kartenlesegerät für Speichermedien CF/SD,<br />
6FC5335-0AA00-0AA0 n<br />
mit USB-Anschluss<br />
n<br />
Industrial USB Hub 4 Mit PCU 50.3. 6AV6671-3AH00-0AX0 n<br />
n<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte<br />
1) Voraussetzung:<br />
6FC5313-5AG00-0AA0 n<br />
Kartenlesegerät.<br />
n<br />
SIMATIC USB-FlashDrive 2 Gbyte 1) Bei Version pro. 6ES7648-0DC40-0AA0 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bedienen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Bedienen (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
2 2 2<br />
1)<br />
2<br />
1)<br />
2/3<br />
2)<br />
2/3<br />
2)<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v – –<br />
n<br />
n<br />
v v – – – –<br />
n<br />
n<br />
v v – – – –<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
v v v v v v v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v v v v v v v v v<br />
2/71<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Bedienen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/72<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Bedienen (Fortsetzung) n<br />
Klartextanzeige der Anwendervariablen n<br />
Mehrkanalanzeige n<br />
2D-Darstellung der 3D-Schutzbereiche/<br />
n<br />
Arbeitsbereiche<br />
n<br />
Werkstücknahes Istwertsystem n<br />
Menüanwahl durch PLC Nicht bei zwei gleichzeitig<br />
aktiven HMIs.<br />
n<br />
n<br />
CNC-Programmmeldungen n<br />
Online-Hilfe für Programmierung,<br />
1) Mit PCU 50.3. n<br />
Alarme und Maschinendaten (ergänzbar)<br />
n<br />
Bildschirm-Dunkelschaltung n<br />
Zugriffsschutz, 8-stufig n<br />
Sprachen der Bedien-Software: n<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch, Englisch,<br />
1) Verfügbare Sprachen auf Anfrage. n<br />
Französisch, Italienisch, Spanisch<br />
n<br />
Sprachen online umschaltbar n<br />
Maximalausbau installierter Sprachen<br />
1) Alle verfügbaren Sprachen<br />
n<br />
onboard.<br />
2) Mit PCU 50.3 ohne Begrenzung.<br />
n<br />
n<br />
Sprachen der Bedien-Software 802D sl<br />
Chinesisch Traditional, Finnisch, Koreanisch, Niederländisch,<br />
Polnisch, Portugiesisch/Brasilianisch, Rumänisch, Russisch,<br />
Schwedisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
Bestandteil der<br />
SINUMERIK 802D sl Toolbox.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Spracherweiterungen für die Bedien-Software<br />
HMI-Advanced, HMI-Embedded, ShopMill HMI,<br />
ShopTurn HMI<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch, Finnisch, Japanisch,<br />
Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch/<br />
Brasilianisch, Rumänisch1), Russisch, Schwedisch,<br />
Slowakisch1), Siehe Grundkomponenten.<br />
6FC5253-7BX10-. XG8 n<br />
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
1) Nur für HMI-Advanced.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Spracherweiterungen der Bedien-Software<br />
Siehe Grundkomponenten. 6FC5860-0YC..-.YA8 n<br />
SINUMERIK Operate<br />
auf DVD-ROM, ohne Lizenz<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch, Finnisch, Japanisch,<br />
Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch/<br />
Brasilianisch, Russisch, Schwedisch, Tschechisch,<br />
Türkisch, Ungarisch<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
1) Auf der DVD-ROM Spracher- 6FC5800-0AN00-0YB0 N00 n<br />
Software-Option für die Nutzung der Spracherweiterungen weiterungen<br />
HMI enthalten; verfügbare<br />
SW-Stände auf Anfrage.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Weitere Sprachen 1) Auf Anfrage. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bedienen<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Bedienen (Fortsetzung)<br />
n – – X X n n n n n n n<br />
n – – X X X X – – – n –<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n – – – n n<br />
n – – n n n n – – n n n<br />
n<br />
n<br />
– X X x x – n n n n<br />
n n n X X n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n X X x x – n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n – – n n n n – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
X X x x n n n n n<br />
n 18 18 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) 1) X X x x 8<br />
2)<br />
2) 8 8 8<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v v – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
1) 1) X X x x 1) 1) 1) 1) 1)<br />
2/73<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Überwachungsfunktionen<br />
Kompensationen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/74<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Überwachungsfunktionen n<br />
Arbeitsfeldbegrenzung n<br />
Pratzenschutz für Nibbeln n<br />
Endschalterüberwachung Software- und<br />
n<br />
Hardware-Endschalter<br />
n<br />
Positionsüberwachung n<br />
Stillstandsüberwachung n<br />
Klemmungsüberwachung n<br />
2D/3D-Schutzbereiche n<br />
Konturüberwachung n<br />
Konturüberwachung durch Tunnelfunktion 6FC5800-0AM52-0YB0 M52 n<br />
Weglängenauswertung 6FC5800-0AM53-0YB0 M53 n<br />
Achsbegrenzung von der PLC n<br />
Spindeldrehzahlbegrenzung n<br />
Kollisionsschutz Achsen PROT Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN06-0YB0 N06 n<br />
n<br />
PROFIBUS Werkzeug- und Prozessüberwachung Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM62-0YB0 M62 n<br />
n<br />
Integrierte Werkzeugüberwachung und Diagnose n<br />
IMD light Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN12-0YB0 – n<br />
n<br />
IMD base Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN13-0YB0 – n<br />
n<br />
Kompensationen n<br />
Losekompensation n<br />
Spindelsteigungsfehlerkompensation n<br />
Messsystemfehlerkompensation n<br />
Vorsteuerung, geschwindigkeitsabhängig n<br />
Elektronischer Gewichtsausgleich Funktion von SINAMICS S120. n<br />
Temperaturkompensation n<br />
Quadrantenfehlerkompensation<br />
n<br />
per Bedienung<br />
n<br />
Grafische Kontrolle der Quadrantenfehlerkompensation<br />
1) Voraussetzung: HMI-Advanced<br />
n<br />
über Kreisformtest<br />
auf PCU 50.3.<br />
n<br />
Durchhangkompensation,<br />
1) Mit eingeschränkter Funktionalität, 6FC5800-0AM55-0YB0 M55 n<br />
mehrdimensional<br />
siehe Export-Varianten.<br />
n<br />
Fehlerkompensation im Raum für<br />
kinematische Transformationen<br />
(Space Error Compensation SEC)<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AM57-0YB0 M57 n<br />
n<br />
n<br />
Kompensation im Raum: VCS plus<br />
(enthält die Option Kinematik vermessen)<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN17-0YB0 N17 n<br />
n<br />
Schwingungstilger<br />
(Vibration Extinction VIBX)<br />
Voraussetzung:<br />
Ladbarer Compile-Zyklus.<br />
6FC5800-0AN11-0YB0 N11 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Überwachungsfunktionen<br />
Kompensationen<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Überwachungsfunktionen<br />
n n n n n n n<br />
n – n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – – v – v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n Kompensationen<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – n v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v v<br />
1)<br />
v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – – v<br />
2/75<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
PLC<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/76<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
PLC n<br />
SIMATIC S7-200 (integriert) n<br />
SIMATIC S7-300 CPU 317-2 DP (integriert) n<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
SIMATIC S7-300 PLC 319-3PN/DP (integriert) n<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Bearbeitungszeit, typisch in ms/KA für Bitbefehle 1 KA = 1024 Anweisungen,<br />
entspricht etwa 3 Kbyte.<br />
n<br />
n<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Bearbeitungszeit, typisch in ms/KA für Wortbefehle 1 KA = 1024 Anweisungen,<br />
entspricht etwa 3 Kbyte.<br />
n<br />
n<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Speicherausbau Laddersteps 1) Bei Version value: 4000. n<br />
n<br />
PLC-Anwenderspeicher in Kbyte,<br />
1) Ab SW-Stand 1.4. n<br />
einschließlich PLC-Grundprogramm<br />
n<br />
PLC-Anwenderspeicher,<br />
n<br />
Maximalausbau in Kbyte<br />
n<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Erweiterung des PLC-Anwenderspeichers<br />
Ab SW-Stand 1.4 nur D11 bis D12. 6FC5800-0AD10-0YB0 D11 ... D12 n<br />
um je 128 Kbyte<br />
n<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 Ab SW-Stand 1.4 nur D11 bis D12. D11 ... D12 n<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN D11 ... D18 n<br />
Programmiersprache SIMATIC STEP 7: n<br />
Kontaktplan KOP n<br />
Funktionsplan FUP n<br />
Anweisungsliste AWL n<br />
PLC-Programmieren mit HiGraph<br />
n<br />
(Zusatzpaket zu STEP 7)<br />
n<br />
PLC-Programmiertool, PLC-Programmbeispiele,<br />
n<br />
Standardmaschinendaten und Alarmtexteditor<br />
auf Toolbox<br />
n<br />
n<br />
Peripherie-Modul PP 72/48 1) Keine PROFIBUS Zertifizierung. 6FC5611-0CA01-0AA1 n<br />
n<br />
Peripherie-Modul PP 72/48, max. Anzahl n<br />
Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4 Keine PROFIBUS Zertifizierung. 6FC5211-0BA01-0AA4 n<br />
1) Nicht möglich mit NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2 PN.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
PLC<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n PLC<br />
n n n – – – –<br />
n – – n n<br />
n n n<br />
n – – – –<br />
n n n<br />
n<br />
n<br />
0,1 0,1 0,03 0,03<br />
n 0,03 0,03<br />
n 0,01 0,01<br />
n<br />
n<br />
0,2 0,2 0,1 0,1<br />
n 0,1 0,1<br />
n 0,03 0,03<br />
n 6000 6000 – – – –<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
– – n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
128 128 5121) n<br />
5121) n<br />
n<br />
– – 768 768<br />
n 768 768<br />
n 1536 1536<br />
n<br />
n<br />
– – v v<br />
n v v<br />
n<br />
n<br />
v v<br />
n n n v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n – – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n – – – –<br />
n<br />
n<br />
v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n 3 3 125 125 125 125<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
v v v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
2/77<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
PLC<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/78<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
PLC (Fortsetzung) n<br />
Dezentrale Peripherie über PROFIBUS DP Weitere Info siehe Katalog ST 70 oder<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
Über integrierte Anschaltung,<br />
Übertragungsrate bis 12 Mbit/s<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dezentrale DP-Slaves, max. Anzahl n<br />
Dezentrale Peripherie über PROFINET Weitere Info siehe Katalog ST 70 oder<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
Component based Automation n<br />
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Dezentrale PN-Slaves, max. Anzahl n<br />
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Digitale Eingänge, Anzahl in Byte 1) Anzahl = Prozessabbild Eingänge. n<br />
n<br />
Digitale Ausgänge, Anzahl in Byte 1) Anzahl = Prozessabbild Ausgänge. n<br />
n<br />
Peripherie-Eingänge, Anzahl in Byte 1) Logischer Adressbereich Eingänge. n<br />
n<br />
Peripherie-Ausgänge, Anzahl in Byte<br />
1) Logischer Adressbereich<br />
n<br />
Ausgänge.<br />
n<br />
Merker, Anzahl in Byte 1) Bei Version value: 128. n<br />
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Zeiten, Anzahl 1) Bei Versionen value und plus: 40. n<br />
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Zähler, Anzahl 1) Bei Versionen value und plus: 32. n<br />
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Subroutinen n<br />
FB, FC (größte Nummer je Typ) n<br />
DB, größte Nummer n<br />
- NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2 n<br />
- NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN n<br />
Zyklischer Baustein n<br />
Zeitgesteuerte Bausteine n<br />
Geräte für PLC-Programmierung und<br />
n<br />
Programmtest mit PG/PC<br />
n<br />
Anwender-Maschinendaten zur Konfiguration<br />
n<br />
des PLC-Anwenderprogramms<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
PLC<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
PLC (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – 125 125 125 125<br />
n – – v v<br />
n – –<br />
n n n<br />
n – – – –<br />
n 256 256<br />
n<br />
216 216 256 256 256 256<br />
n<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
n<br />
144 144 256 256 256 256<br />
n<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
1)<br />
n<br />
– – 8192 8192 4096 4096<br />
n<br />
1)<br />
1)<br />
n<br />
– – 8192 8192 4096 4096<br />
n<br />
1)<br />
1)<br />
n 3841) 384 4096 4096<br />
n 4096 4096<br />
n 8192 8192<br />
n 641) 641) 512 512<br />
n 512 512<br />
n 2048 2048<br />
n 641) 641) 512 512<br />
n 512 512<br />
n 2048 2048<br />
n 64 64 – – – –<br />
n – – 2048 2048 2048 2048<br />
n – – 2047 2047<br />
n 2047 2047<br />
n 4095 4095<br />
n n n n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
v v v v v v<br />
n n – – – –<br />
2/79<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/80<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Sicherheitsfunktionen n<br />
SINUMERIK Safety Integrated<br />
Sicherheitsfunktionen für den<br />
Personen- und Maschinenschutz<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Voraussetzungen:<br />
Siehe Grundkomponenten.<br />
Sicheres Stillsetzen (Stops) n<br />
SBR (Sichere Überwachung auf Beschleunigung) n<br />
SH (Sicherer Halt) n<br />
SBH (Sicherer Betriebshalt) n<br />
SG (Sichere Geschwindigkeit) n<br />
SE (Sichere Software – Endschalter) n<br />
SN (Sichere Software – Nocken) n<br />
SGE/SGA<br />
n<br />
(Sicherheitsgerichtete Ein-/Ausgangssignale)<br />
n<br />
SPL (Sichere programmierbare Logik) n<br />
SBM (Sicheres Bremsen-Management) n<br />
Sicherheitsgerichteter Ausgang n < nx n<br />
Sicherheitsgerichtete Kommunikation über Standardbus<br />
(PROFIsafe mit ET 200S, ET 200pro, ET 200eco)<br />
Weitere Info siehe Katalog ST 70 oder<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
n<br />
n<br />
Sichere Einbindung von Sensoren über DP ASi F-Link Weitere Info siehe Katalog IK PI oder<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
n<br />
n<br />
Safety Integrated SI-Basic<br />
6FC5800-0AM63-0YB0 M63 n<br />
einschl. 1 Achse/Spindel 4 Ein-/Ausgänge für<br />
n<br />
sichere programmierbare Logik<br />
n<br />
Safety Integrated SI-Comfort<br />
6FC5800-0AM64-0YB0 M64 n<br />
einschl. 1 Achse/Spindel 64 Ein-/Ausgänge für<br />
sichere programmierbare Logik<br />
n<br />
n<br />
Safety Integrated SI-Achse/Spindel<br />
zusätzlich je weitere Achse/Spindel<br />
Beispiel:<br />
zusätzlich 4 weitere Achsen/<br />
Spindeln: C74<br />
6FC5800-0AC70-0YB0 C71 ... C78 n<br />
n<br />
n<br />
Safety Integrated SI-Achse/Spindel-Paket<br />
6FC5800-0AC60-0YB0 C61, C62 n<br />
zusätzlich 15 Achsen/Spindeln<br />
n<br />
n<br />
Safety Integrated Abnahmetest automatisiert<br />
durchführen mit SinuCom NC SI<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerugen – SinuCom.<br />
n<br />
n<br />
SINAMICS S120 Safety Integrated,<br />
n<br />
antriebsautarke Sicherheitsfunktionen<br />
n<br />
SBC (Safe Brake Control) n<br />
STO (Safe Torque Off) n<br />
SS1 (Safe Stop 1) n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n – – n n n n<br />
n – – n n n n<br />
n<br />
n<br />
– – n n n n<br />
2/81<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Inbetriebnahme<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/82<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Inbetriebnahme n<br />
Inbetriebnahme-Software für Antriebssystem<br />
integriert:<br />
SINAMICS S120 n<br />
n<br />
SINAMICS S120 mit CU320 Mit Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
(im Lieferumfang enthalten).<br />
Auto Servo Tuning AST<br />
Vollautomatische Drehzahl- und<br />
Lageregleroptimierung<br />
Inbetriebnahme-Trace<br />
(Antriebsoptimierung ohne<br />
zusätzliches Oszilloskop)<br />
Serien-Inbetriebnahme über<br />
eine serielle Schnittstelle<br />
Serien-Inbetriebnahme über<br />
USB-Schnittstelle mit Speichermedium,<br />
z. B. Memory-Stick<br />
Serien-Inbetriebnahme von<br />
Netzlaufwerk<br />
Serien-Inbetriebnahme über<br />
Programmierung der CF-Card<br />
offline oder online<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER auf PC/PG<br />
für SINAMICS S120<br />
Inbetriebnahme-Software auf PC/PG<br />
für SINAMICS S120<br />
(und SIMODRIVE 611 digital)<br />
SINUMERIK 840Di/840Di sl Startup<br />
(SimoCom U und SinuCom NC)<br />
SINUMERIK 840Di sl Toolbox<br />
auf Festplatte der PCU<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl Toolbox<br />
auf DVD-ROM der CNC-Systemsoftware<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1) Ab SW-Stand 2.6. n<br />
n<br />
n<br />
1) Mit PCU 50.3. n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) Voraussetzung:<br />
Netzlaufwerke verwalten.<br />
1) Voraussetzung:<br />
Zusätzlicher HMI-Anwenderspeicher<br />
auf CF-Card<br />
der NCU.<br />
Auf Toolbox. n<br />
n<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steurungen – SinuCom.<br />
PLC-Beispiel-Bibiliothek (PLC-Templates) n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Inbetriebnahme<br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Inbetriebnahme<br />
n<br />
n<br />
n n – – x x – n – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n – – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – n – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n X X n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n – – n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
– – n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – n n – –<br />
n<br />
n<br />
– – v v v v<br />
n<br />
n<br />
n n – – – –<br />
2/83<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Inbetriebnahme<br />
Diagnosefunktionen<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/84<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Inbetriebnahme (Fortsetzung) n<br />
SinuCom<br />
Inbetriebnahme/Service-Tools<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – SinuCom.<br />
6FC5250-0AY00-0AG1<br />
6FC5250-0AY00-0AG0<br />
n<br />
n<br />
6FC5250-7AY00-. AG0 n<br />
6FC5250-0AY00-0AG2 n<br />
6FC5250-7AY00-. AG3 n<br />
SinuCom NC<br />
n<br />
Maschinendaten dialogbasiert parametrieren,<br />
n<br />
Serien-Inbetriebnahme-Files verwalten,<br />
integrierte Online-Hilfen für Funktionen,<br />
Maschinendaten und Alarme<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SinuCom NC Trace<br />
n<br />
Dynamische Aufzeichnung von Variablen<br />
n<br />
und Signalen - Optimierung ohne<br />
zusätzliches Oszilloskop<br />
n<br />
n<br />
SinuCom CFS<br />
n<br />
Erstellen eines Abbildes für die CF-Card<br />
n<br />
im Format Ext3<br />
n<br />
SinuCom ARC<br />
n<br />
Lesen, löschen, einfügen und ändern<br />
n<br />
von Serieninbetriebnahme-Dateien<br />
n<br />
SinuCom Update Agent<br />
für Serienfertigung und Softwarehochrüstung<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – SinuCom<br />
Update Agent.<br />
6FC5862-2YC00-0YA0<br />
6FC5862-2YC..-.YA0<br />
n<br />
n<br />
SinuCom UPExpert n<br />
SinuCom UPShield n<br />
SinuCom UPDiff n<br />
SinuCom UPTopo n<br />
SinuCom Protector n<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
1) Auf Toolbox.<br />
6SL3072-0AA00-0AG0 n<br />
für SINAMICS und MICROMASTER<br />
2) Für Topologie und Diagnose.<br />
n<br />
Diagnosefunktionen n<br />
Alarme und Meldungen n<br />
Fahrtenschreiber für Diagnosezwecke,<br />
1) Logbuch für Alarme/Tasten. n<br />
aktivierbar<br />
n<br />
PLC-Status<br />
1) Über STEP 7 auf PG/PC<br />
n<br />
generell möglich.<br />
n<br />
Anzeige KOP<br />
1) Über STEP 7 auf PG/PC<br />
n<br />
generell möglich.<br />
n<br />
SIMATIC STEP 7 für SINUMERIK Hardware<br />
für Service-Funktionen<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – Tools.<br />
1) Mit PCU 50.3.<br />
6FC5252-0AY00-0AG0<br />
6FC5252-0AY00-0AG1<br />
n<br />
n<br />
6FC5252- .AY01- .AG0 n<br />
RCS 802 (Remote Control System) Ferndiagnose,<br />
Bei Version pro. 6FC6000-6DA51-0AA0 n<br />
Snap shot, Lizenz für PC<br />
n<br />
PLC-Ferndiagnose über Modem Programmierungs-Tool und Modem<br />
erforderlich.<br />
1) Bei Versionen pro und plus.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Ferndiagnose über Ethernet auf der Steuerung RCS 802 und Modem erforderlich.<br />
Bei Version pro.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Inbetriebnahme<br />
Diagnosefunktionen<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n Inbetriebnahme (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – n n v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n<br />
n<br />
– – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n – – – – v v<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
v<br />
2)<br />
v<br />
2)<br />
– –<br />
n Diagnosefunktionen<br />
n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
X X n n n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n X<br />
1)<br />
X<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n<br />
1)<br />
n n n n n<br />
n<br />
n<br />
n n –<br />
1)<br />
–<br />
1)<br />
–<br />
1)<br />
–<br />
1)<br />
– – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
v v – – – – – – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1)<br />
n – – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n n – – – –<br />
2/85<br />
2
2<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Diagnosefunktionen<br />
Service und Instandhaltung<br />
n<br />
v<br />
x<br />
X<br />
–<br />
2/86<br />
Grundausführung<br />
Option<br />
Funktion abhängig von Bedien-Software<br />
Voraussetzung: Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Nicht möglich<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Hinweise<br />
(Fußnoten gelten zeilenweise)<br />
Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
Typ<br />
(Vollständige Bestell-Nr.<br />
siehe unter Hinweise)<br />
Diagnosefunktionen (Fortsetzung) n<br />
RCS (Remote Control System) Ferndiagnose: Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
RCS Host<br />
Ferndiagnose Software<br />
1) Mit PCU 50.3. 6FC5800-0AP30-0YB0 P30 n<br />
n<br />
n<br />
RCS Viewer für PC/PG 6FC6000-6DF00-0BB0 n<br />
6FC6000-6DC00-0BA0 n<br />
6FC6000-6DC0 . - . BA0 n<br />
RCS Viewer Embedded für PC/PG 6FC6000-6DF88-8BB0 n<br />
6FC6000-6DC80-0BA0 n<br />
6FC6000-6DC8 . - . BA0 n<br />
RCS Commander für PC/PG<br />
Erlaubt grundsätzlich Filetransfer zwischen PC/PG<br />
und CNC-Steuerungen<br />
Voraussetzung bei Modem:<br />
RCS Host zur Bildübertragung<br />
1) Ab SW-Stand 2.6 für NCU<br />
oder SINUMERIK Operate für PCU.<br />
6FC5860-7YC00-0YA0<br />
6FC5860-7YC..-.YA0<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Service und Instandhaltung n<br />
ePS Network Services:<br />
- Company Account und<br />
- Value Account<br />
sind Voraussetzung zur Benutzung der Dienste<br />
ePS Diagnostic Services für Diagnosefunktionen bei<br />
Maschinenstörungen und Workflow Services,<br />
Fernbedienen und Fernbeobachten von<br />
Maschinensteuerungen<br />
ePS Condition Monitoring Basic für<br />
zustandsorientierte Wartung<br />
ePS Kombipaket<br />
Diagnostic Services und Condition Monitoring Basic<br />
TPM – Total Productive Maintenance<br />
Wartungs- und Instandhaltungsunterstützung:<br />
TPM Machine für SINUMERIK<br />
Instandhaltungsmanagement<br />
TPM Cell<br />
Instandhaltungsmanagement auf PC<br />
TPM IFC für SINUMERIK<br />
Vorbeugende Instandhaltung für netzwerkfähige<br />
Steuerungen<br />
TPM HMI<br />
zusätzliche Bedienoberfläche für windows-basierten PC<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1) Mit PCU 50.3.<br />
1) Mit PCU 50.3.<br />
2) Für Remote Access Funktonalität<br />
ist zusätzlich HMI-Advanced<br />
erforderlich.<br />
6FC6001-0EE00-0CA1<br />
6FC6001-0EE00-0AF8<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC6001-0EE00-0DS0 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
1) Mit PCU 50.3. 6FC6001-0EE00-0MB0 n<br />
n<br />
1) Mit PCU 50.3.<br />
2) Für Remote Access Funktionalität<br />
ist zusätzlich HMI-Advanced<br />
erforderlich.<br />
Siehe HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen – MCIS Software.<br />
6FC6001-0EE00-0KP0 n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
6FC5800-0AP32-0YB0 P32 n<br />
6FC6000-1AC00-0AA8 n<br />
6FC6000-1AC0. - . AA8 n<br />
6FC6000-1AC0. - . AF0 n<br />
6FC6000-1BF00-0AB0 n<br />
6FC6000-1BC00-0AA0 n<br />
6FC6000-1BC0. - . AA0 n<br />
1) Mit PCU 50.3. 6FC5800-0AP46-0YB0 P46 n<br />
n<br />
n<br />
6FC6000-1DF00-0AB0 n<br />
n<br />
TPM Demoversion 6FC6000-1AC00-0AT7 n<br />
n
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
802D sl<br />
T/M<br />
802D sl<br />
G/N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
840DiE sl 840Di sl 840DE sl 840D sl SINUMERIK<br />
Operate<br />
Funktionsübersicht<br />
CNC-Steuerungen SINUMERIK<br />
Diagnosefunktionen<br />
Service und Instandhaltung<br />
Leeres Feld:<br />
Funktion unabhängig von Bedien-Software<br />
HMI-<br />
Advanced<br />
HMI-<br />
Embedded ShopMill<br />
HMI<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
HMI<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Diagnosefunktionen (Fortsetzung)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x v v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – – – x<br />
1)<br />
x<br />
1)<br />
n Service und Instandhaltung<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v<br />
2)<br />
v v<br />
2)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v v v v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – X X x x v<br />
2)<br />
v v<br />
2)<br />
v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – v – – –<br />
n<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – v – v<br />
1)<br />
v<br />
1)<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – v – – –<br />
n<br />
n<br />
– – x x x x – v – – –<br />
2/87<br />
2
2<br />
Notizen<br />
2/88<br />
Funktionsübersicht<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■
3/2 Allgemeines<br />
Einführung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für<br />
CNC-Steuerungen<br />
3/4 Bedientafeln<br />
3/4 SINUMERIK OP 08T<br />
3/5 SINUMERIK OP 010<br />
3/6 SINUMERIK OP 010S<br />
3/7 SINUMERIK OP 010C<br />
3/8 SINUMERIK OP 012<br />
3/9 SINUMERIK OP 015<br />
3/10 SINUMERIK OP 015A<br />
3/11 SINUMERIK OP 015AT<br />
3/12 SINUMERIK TP 015A<br />
3/13 SINUMERIK TP 015AT<br />
3/14 SINUMERIK Direkttastenmodul<br />
3/15 SINUMERIK PCU 50.3<br />
3/18 SINUMERIK TCU<br />
3/20 Bedienhandgeräte<br />
3/20 SINUMERIK HT 2<br />
3/22 SINUMERIK HT 8<br />
3/24 Bedienhandgerät Typ B-MPI<br />
3/25 Mini-Bedienhandgerät<br />
3/26 Elektronisches Handrad<br />
3/28 Handradanschluss-Modul<br />
3/29 Maschinensteuertafeln<br />
3/29 SINUMERIK MCP 310C PN<br />
3/30 SINUMERIK MCP 310 PN<br />
3/32 SINUMERIK MCP 483C PN<br />
3/33 SINUMERIK MCP 483 PN<br />
3/35 SINUMERIK MPP 310 IEH<br />
3/36 SINUMERIK MPP 483<br />
3/38 SINUMERIK MPP 483 IE<br />
3/40 SINUMERIK Erweiterungsblende<br />
3/41 SIRIUS 3SB3<br />
3/41 Laserbeschriftung<br />
3/42 Tastaturen<br />
3/42 PC-Standardtastatur KBPC CG US<br />
3/42 Tastaturablage<br />
3/43 SINUMERIK KB 310C<br />
3/44 SINUMERIK KB 483C<br />
3/45 Dyna Systems CNC-Volltastatur<br />
3/46 Speichergeräte<br />
3/46 SINUMERIK Kartenlesegerät USB 2.0<br />
3/47 CompactFlash Card<br />
3/48 Industrial USB Hub 4<br />
3/49 SIMATIC PC USB-FlashDrive<br />
3/50 SINUMERIK Diskettenlaufwerk 3,5",<br />
USB 1.1<br />
3/51 Industrielle Switches<br />
3/51 Industrial Ethernet Switches –<br />
SCALANCE<br />
3/53 Gehäusesysteme<br />
3/53 Rittal Command-Panel Systeme<br />
3/54 ROSE Systemtechnik GmbH<br />
Teil 11 CAD CREATOR<br />
Maßzeichnungs- und<br />
2D/3D-CAD-Generator<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Allgemeines<br />
Einführung<br />
SINUMERIK Bedientafelfronten mit PCU/TCU<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfronten OP (Operator Panel) und<br />
TP (Touch Operator Panel) sind mit den SINUMERIK PCUs<br />
(Industrie PC) oder SINUMERIK TCU (Thin Client Unit) kombinierbar<br />
und bieten jede Menge Innovation, von denen der<br />
Bediener nur profitieren kann.<br />
Die frontseitige USB-Schnittstelle sorgt für Hot Plug and Play<br />
von einer PC-Standardtastatur, Maus und/oder USB-FlashDrive.<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfronten gibt es in verschiedenen<br />
Displaygrößen und mit Folientastatur oder mechanischen Tasten.<br />
Damit lassen sich die SINUMERIK Bedientafelfronten so individuell<br />
bedienen, wie Sie es brauchen.<br />
SINUMERIK PCUs<br />
Mit den SINUMERIK PCUs und den SINUMERIK Bedientafelfronten<br />
können innovative Bedientafeln zusammen gestellt werden. Die<br />
SINUMERIK PCUs werden auf die Rückseite der SINUMERIK<br />
Bedientafelfronten montiert oder können im dezentralen Aufbau<br />
bis zu 100 m weit entfernt von der Bedientafel im Schaltschrank<br />
platziert werden.<br />
Die leistungsstarken SINUMERIK PCUs bieten jede Menge Innovation.<br />
Die Schnittstellen für die Kommunikation über Ethernet<br />
und PROFIBUS DP sind bereits onboard.<br />
Die bewährten ergänzenden Bedienkomponenten wie Bedienhandgeräte,<br />
Maschinensteuertafeln, Push Button Panel, Elektronisches<br />
Handrad, Tastaturen und Kartenlesegerät sind mit den<br />
SINUMERIK PCUs/TCU einsetzbar.<br />
SINUMERIK TCU<br />
Die SINUMERIK Thin Client Unit TCU ermöglicht die räumliche<br />
Trennung von Bedientafelfronten und SINUMERIK PCU/NCU.<br />
Dazu wird die Bedienoberfläche auf eine oder mehrere Bedientafelfronten<br />
mit je einer SINUMERIK TCU kopiert.<br />
3/2<br />
SINUMERIK OP 015<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK OP 08T SINUMERIK OP 010 SINUMERIK OP 010S SINUMERIK OP 010C SINUMERIK OP 012<br />
SINUMERIK OP 015A/OP 015AT/<br />
TP 015A/TP 015AT<br />
SINUMERIK TCU<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
Bedientafeln<br />
Eine Bedientafel setzt sich zusammen aus einer SINUMERIK<br />
PCU (hochintegrierter Industrie PC) und einer SINUMERIK<br />
Bedientafelfront, erhältlich in unterschiedlichen Leistungsstufen<br />
bzw. in verschiedenen Displaygrößen.<br />
Die Displays halten die in der ISO-Norm 13406-2, Klasse 2<br />
beschriebenen Qualitätsstandards zur Pixelfehlerklasse ein.<br />
Nutzen<br />
7 Intelligente, robuste Bedientafeln, die sich durch ihre flache<br />
und kompakte Bauform auszeichnen<br />
7 Individuelle Gestaltung Ihrer Bedienoberfläche unter Nutzung<br />
Ihres Know-hows durch Offenheit in der Mensch-Maschine-<br />
Kommunikation<br />
7 Dezentraler Aufbau durch räumliche Trennung von PCU und<br />
Bedientafelfront<br />
Anwendungsbereich<br />
Die Bedientafeln werden überwiegend zum Visualisieren sowie<br />
zum Bedienen von Werkzeugmaschinen eingesetzt. Sie sind<br />
besonders geeignet für Fräs-, Dreh-, Schleif- und Sondermaschinen.<br />
Weitere Informationen zum Anwendungsbereich siehe<br />
Funktionsübersicht unter Bedienung.<br />
P_NC01_XX_00693c
SINUMERIK KB 483C<br />
SINUMERIK MCP 483C PN<br />
SINUMERIK MCP 483 PN<br />
SINUMERIK MPP 483<br />
Bedienhandgeräte<br />
Die Bedienhandgeräte für SINUMERIK sind in unterschiedlichen<br />
Leistungsstufen erhältlich. Es gibt auch ergonomische Bedienhandgeräte,<br />
die als mobile Maschinensteuertafel oder sogar als<br />
ergänzendes Hauptbedienfeld verwendbar sind.<br />
Nutzen<br />
7 Ergonomische Maschinenbedienung dank durchdachtem<br />
Gehäusedesign<br />
7 Einrichten und Bedienen einfacher Maschinen mit dem Mini-<br />
Bedienhandgerät, insbesondere im Rahmen von JobShop<br />
oder ähnlichen Applikationen<br />
7 Einrichten, Bedienen, Teachen und Programmieren von<br />
Anwenderprogrammen mit den multifunktionalen Handheld<br />
Terminals<br />
Maschinensteuertafeln<br />
Für die anwenderfreundliche Bedienung der Maschinenfunktionen<br />
von SINUMERIK und SPS-gesteuerten Maschinen stehen<br />
Maschinensteuertafeln, Push Button Panels und Handräder zur<br />
Verfügung.<br />
Nutzen<br />
7 Ergonomische Maschinenbedienung dank durchdachtem<br />
Design<br />
7 Maschinenspezifische Anpassungen durch variable Beschriftung<br />
und zusätzlich integrierbare Befehlsgeräte<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Allgemeines<br />
SINUMERIK KB 310C PC-Standardtastatur<br />
KBPC CG US<br />
SINUMERIK MCP 310C PN<br />
SINUMERIK MCP 310 PN<br />
SINUMERIK MPP 310 IEH<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK HT 8<br />
Kartenlesegerät<br />
USB 2.0<br />
Handrad<br />
Mini-<br />
SINUMERIK HT 2 Bedienhandgerät<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Einführung<br />
Tastaturen<br />
Die Tastaturen ermöglichen eine anwenderfreundliche komfortable<br />
Eingabe von Programmen und Texten.<br />
Nutzen<br />
7 Ergonomische Tastatur<br />
7 CNC-spezifische Ergänzungen<br />
Speichergeräte<br />
Speichergeräte werden zur Archivierung von Anwenderdaten<br />
eingesetzt.<br />
Gehäusesysteme<br />
Gehäusesysteme können für unterschiedlichste Kombinationen<br />
von SINUMERIK Bedienkomponenten maßgenau und einbaufertig<br />
hergestellt werden.<br />
Nutzen<br />
Optimale Aufbaumöglichkeiten für SINUMERIK CNC-Steuerungen<br />
mit:<br />
7 Operator Panel<br />
7 CNC-Volltastatur<br />
7 Maschinensteuertafel<br />
7 Machine Push Button Panel<br />
3/3<br />
P_NC01_DE_00694d<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK OP 08T<br />
■ Übersicht<br />
3/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 08T ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
Die 2 × 8 vertikalen Softkeys sind als Direkttasten mit<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl nutzbar.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF04-1BA0<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 08T<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
15 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Die sehr kompakte SINUMERIK Bedientafelfront OP 08T ermöglicht<br />
den dezentralen Aufbau von Bedientafelfront und Steuerung.<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 08T enthält eine<br />
Anlehnung an<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Folientastatur mit 65 Tasten (Layout wie SINUMERIK CNC-Volltastatur<br />
KB 310C) sowie 2 × (8 + 2) horizontale und 2 × 8 vertikale<br />
Softkeys.<br />
Lagerung/Transport<br />
Betrieb<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spann-<br />
Umgebungstemperatur<br />
elementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
Lagerung/Transport -20 … +60 °C<br />
■ Nutzen<br />
Betrieb<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
7 Gestaltung kompakter Bedientafeln durch die geringe<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Einbautiefe/Größe und niedrige Verlustleistung<br />
Maße<br />
7 Schwingungsfreier Aufbau der SINUMERIK PCU im<br />
Schaltschrank<br />
7 Effektive Bedienung größerer Maschinen durch gleichzeitig<br />
bis zu 4 zusätzliche dezentrale Bedientafeln<br />
Breite× Höhe<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
310 mm × 330 mm<br />
41 mm<br />
■ Aufbau<br />
Breite× Höhe<br />
Gewicht, ca.<br />
285 mm × 304 mm<br />
2,9 kg<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 08T wird über Ethernet als<br />
Thin-Client in einem eigenen Subnetz (über DHCP-Server auf<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
PCU/NCU) an die PCU/NCU angekoppelt.<br />
Anschlüsse:<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
2 × USB 1.1<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 08T<br />
6FC5203-0AF04-1BA0<br />
■ Funktion<br />
19,1 cm/7,5" TFT (640 × 480)<br />
mit Folientasten und<br />
Signalübertragung zwischen Bedientafelfront und PCU/NCU<br />
integrierter TCU<br />
über Industrial Ethernet<br />
Zubehör<br />
Einfache Montage<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5248-0AF04-1BA0<br />
Der Mischbetrieb mit einer Bedientafelfront direkt an der PCU 3 Folien, Format DIN A4, für<br />
ist möglich. Die Bedienung an einem SINUMERIK OP 08T ist SINUMERIK OP 08T<br />
gleichberechtigt mit der Bedienung an einer direkt an der PCU<br />
angeschlossenen Bedientafelfront. Die passiv geschaltete<br />
Bedientafel zeigt ein abgedunkeltes Bild.<br />
Verschlusskappen (5 Stück)<br />
Für USB-Anschluss<br />
6FC5248-0AF05-0BA0<br />
Die Entfernung zu den Bedientafelfronten ist bestimmt durch<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
die maximale Entfernung zweier Netzknoten/Access Points<br />
(100 m).<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 010 mit 10,4”-TFT-Farbdisplay,<br />
640 × 480 Pixel (VGA), enthält eine für das Programmieren<br />
von Teileprogrammen optimierte Folientastatur mit 62 Tasten<br />
sowie 8 + 4 horizontalen und 8 vertikalen Softkeys.<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Nutzen<br />
7 Kostengünstiges Beobachten und Bedienen durch<br />
10“-Display mit optimierter Tastatur<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 010 ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SINUMERIK OP 010<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF00-0AA1<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 010<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
16 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 310 mm<br />
Tiefe<br />
Tiefe<br />
30 mm<br />
OhnePCU 20 mm<br />
Mit PCU 50.3 108,2 mm<br />
- Freiraum 10 mm<br />
Gewicht, ca. 5kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Bedientafelfront 6FC5203-0AF00-0AA1<br />
OP 010<br />
26,4 cm/10,4" TFT (640 × 480)<br />
mit Folientasten<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5248-0AF07-0AA0<br />
3 Folien, Format DIN A4, für<br />
SINUMERIK OP 010<br />
Verschlusskappen (10 Stück) 6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (6 Stück) 6FC5248-0AF06-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/5<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK OP 010S<br />
■ Übersicht<br />
Die schmale SINUMERIK Bedientafelfront OP 010S mit 10,4”-<br />
TFT-Farbdisplay, 640 × 480 Pixel (VGA), hat 8 + 4 horizontale<br />
und 8 vertikale Softkeys als mechanische Tasten.<br />
Als Eingabetastatur eignet sich eine SINUMERIK CNC-Volltastatur.<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Nutzen<br />
7 Platzsparendes Beobachten und Bedienen<br />
7 Ergonomisches und sicheres Bedienen durch die<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 310C<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 010S ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
3/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF04-0AA0<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 010S<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
16 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 310 mm<br />
Höhe 330 mm<br />
Tiefe<br />
Tiefe<br />
45 mm<br />
OhnePCU 35 mm<br />
Mit PCU 50.3 123,2 mm<br />
- Freiraum 10 mm<br />
Gewicht, ca. 5,5 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Bedientafelfront 6FC5203-0AF04-0AA0<br />
OP 010S<br />
26,4 cm/10,4" TFT (640 × 480)<br />
mit mechanischen Tasten<br />
Zubehör<br />
Verschlusskappen (10 Stück) 6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (6 Stück) 6FC5248-0AF06-0AA0
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 010C mit 10,4”-TFT-Farbdisplay,<br />
640 × 480 Pixel (VGA), hat eine mechanische Tastatur<br />
mit 65 Tasten sowie 8 + 4 horizontale und 8 vertikale Softkeys.<br />
Für maschinenspezifische Anpassungen sind die 6 Hotkeys mit<br />
auswechselbaren Tastenabdeckungen ausgeführt. Die Tastenabdeckungen<br />
sind mit Laser frei beschriftbar.<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Nutzen<br />
7 Komfortables und sicheres Beobachten und Bedienen durch<br />
die integrierte Tastatur mit mechanischen Tasten<br />
7 Schnelles Anwählen wichtiger Funktionen durch die integrierten<br />
6 Hotkeys<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 010C ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SINUMERIK OP 010C<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF01-0AA0<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 010C<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
16 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 310 mm<br />
Tiefe<br />
Tiefe<br />
30 mm<br />
OhnePCU 20 mm<br />
Mit PCU 50.3 108,2 mm<br />
- Freiraum 10 mm<br />
Gewicht, ca. 5kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Bedientafelfront 6FC5203-0AF01-0AA0<br />
OP 010C<br />
26,4 cm/10,4" TFT (640 × 480)<br />
mit mechanischen Tasten<br />
Zubehör<br />
Tastenabdeckung quadratisch, 6FC5248-0AF12-0AA0<br />
beschriftbar<br />
1 Satz bestehend aus:<br />
90 × ergograu, 20 × rot,<br />
20 × gelb, 20 × grün,<br />
20 × mittelgrau<br />
Verschlusskappen (10 Stück) 6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (6 Stück) 6FC5248-0AF06-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/7<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK OP 012<br />
■ Übersicht<br />
3/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF02-0AA1<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 012<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
21 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 012 mit 12,1“-TFT-Farb- Betrieb<br />
display, 800 × 600 Pixel (SVGA), enthält eine Folientastatur mit - Frontseite 0 … 45 °C<br />
59 Tasten sowie 2 × (8 + 2) horizontale und 2 × 8 vertikale Softkeys.<br />
Die integrierte Maus eröffnet eine neue Bedienart. Als<br />
Direkttasten in der PLC sind die 2 × 8 vertikalen Softkeys nutz-<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
bar.<br />
Breite 483 mm<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spann- Höhe 310 mm<br />
elementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
Tiefe 30 mm<br />
■ Nutzen<br />
7 Gutes Beobachten und Bedienen durch 12“-Display<br />
7 Einfaches Bedienen durch integrierte Tastatur und Maus<br />
Tiefe<br />
OhnePCU Mit PCU 50.3<br />
- Freiraum<br />
20 mm<br />
108,2 mm<br />
10 mm<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 012 ist einsetzbar für:<br />
Gewicht, ca.<br />
Approbationen, gemäß<br />
5kg<br />
cULus<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
Beschreibung<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 012<br />
Bestell-Nr.<br />
6FC5203-0AF02-0AA1<br />
Das optionale SINUMERIK Direkttastenmodul bietet einen zu- 30,7 cm/12,1" TFT (800 × 600)<br />
sätzlichen Anschluss der 2 × 8 vertikalen Softkeys als Direkt- mit Folientasten und Maus<br />
tasten an den PROFIBUS DP, wenn kein SINUMERIK Push<br />
Button Panel oder keine Maschinensteuertafel mit Anschluss der<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul<br />
PROFIBUS DP<br />
6FC5247-0AF11-0AA0<br />
Direkttasten vorhanden ist.<br />
Mit Einbausatz für SINUMERIK<br />
OP 012<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar<br />
3 Folien, Format DIN A4, für<br />
SINUMERIK OP 012<br />
6FC5248-0AF08-0AA0<br />
USB-Maus<br />
Für Bedientafelfront<br />
6FC5247-0AF01-0AA0<br />
Verschlusskappen (10 Stück)<br />
Für USB-Anschluss<br />
6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Spannersatz (6 Stück) 6FC5248-0AF06-0AA0
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015 mit 15“-TFT-Farbdisplay,<br />
1024 × 768 Pixel (XGA), enthält 8 + 4 horizontale und<br />
8 vertikale Softkeys als Folientasten.<br />
Als Eingabetastatur eignet sich die SINUMERIK CNC-<br />
Volltastatur KB 483C.<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Nutzen<br />
7 Sehr gutes Beobachten und Bedienen durch brillantes<br />
15“-Display<br />
7 Ergonomisches und sicheres Bedienen durch die optionale<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 483C<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015 ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SINUMERIK OP 015<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF03-0AA0<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 015<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
24 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 310 mm<br />
Tiefe<br />
Tiefe<br />
52 mm<br />
OhnePCU 42 mm<br />
Mit PCU 50.3 130,2 mm<br />
- Freiraum 10 mm<br />
Gewicht, ca. 7kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Bedientafelfront 6FC5203-0AF03-0AA0<br />
OP 015<br />
38,3 cm/15,1" TFT (1024 × 768)<br />
mit Folientasten<br />
Zubehör<br />
Verschlusskappen (10 Stück) 6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (6 Stück) 6FC5248-0AF06-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/9<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK OP 015A<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015A mit 15"-TFT-Farbdisplay,<br />
1024 × 768 Pixel (XGA), enthält eine Folientastatur mit<br />
62 Tasten sowie 2 × (8 + 2) horizontale und 2 × 8 vertikale Softkeys<br />
und eine integrierte Maus. Als Direkttasten in der PLC sind<br />
die 2 × 8 vertikalen Softkeys nutzbar.<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Nutzen<br />
7 Sehr gutes Beobachten und Bedienen durch 15“-Display<br />
7 Einfaches Bedienen durch integrierte Tastatur und Maus<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015A ist einsetzbar für:<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 015A<br />
38,3 cm/15,1" TFT (1024 × 768)<br />
mit Folientasten<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul<br />
6FC5203-0AF05-0AB0<br />
6FC5247-0AF11-0AA0<br />
Das optionale SINUMERIK Direkttastenmodul bietet einen zu- PROFIBUS DP<br />
sätzlichen Anschluss der 2 × 8 vertikalen Softkeys als Direkt- Mit Einbausatz für SINUMERIK<br />
tasten an den PROFIBUS DP, wenn kein SINUMERIK Push OP 012<br />
Button Panel oder keine Maschinensteuertafel mit Anschluss der Einbausatz Direkttastenmodul 6FC5247-0AF30-0AA0<br />
Direkttasten vorhanden ist.<br />
Für SINUMERIK<br />
OP 015A/TP 015A<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar<br />
3 Folien, Format DIN A4, für<br />
SINUMERIK OP 015A/OP 015AT/<br />
TP 015A/TP 015AT für vertikale<br />
Softkeys<br />
6FC5248-0AF24-0AA0<br />
USB-Maus<br />
Für Bedientafelfront<br />
6FC5247-0AF01-0AA0<br />
Verschlusskappen (10 Stück)<br />
Für USB-Anschluss<br />
6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
3/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF05-0AB0<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 015A<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
25 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 355 mm<br />
Tiefe<br />
Tiefe<br />
53 mm<br />
OhnePCU 42 mm<br />
Mit PCU 50.3 127 mm<br />
- Freiraum 10 mm<br />
Gewicht, ca. 8,4 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK OP 015AT<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015AT ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
Die 2 × 8 vertikalen Softkeys sind als Direkttasten mit<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl nutzbar.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF05-1AB0<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 015AT<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
25 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015AT mit 15"-TFT-Farbdisplay,<br />
1024 × 768 Pixel (XGA), ermöglicht den dezentralen<br />
Aufbau von Bedientafelfront und Steuerung. Die SINUMERIK<br />
Anlehnung an<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Bedientafelfront OP 015AT enthält eine Folientastatur mit<br />
62 Tasten sowie 2 × (8 + 2) horizontale und 2 × 8 vertikale Softkeys<br />
und eine integrierte Maus.<br />
Lagerung/Transport<br />
Betrieb<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spann-<br />
Umgebungstemperatur<br />
elementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
Lagerung/Transport -20 … +60 °C<br />
■ Nutzen<br />
Betrieb<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
7 Gestaltung flacher Bedientafeln durch die geringe Einbautiefe<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
und niedrige Verlustleistung<br />
Maße<br />
7 Schwingungsfreier Aufbau der SINUMERIK PCU im<br />
Schaltschrank<br />
7 Effektive Bedienung größerer Maschinen durch gleichzeitig<br />
bis zu 4 zusätzliche dezentrale Bedientafeln<br />
Breite× Höhe × Tiefe<br />
Tiefe ohne PCU<br />
Freiraum<br />
483 mm × 355 mm × 53 mm<br />
42 mm<br />
10 mm<br />
■ Aufbau<br />
Gewicht, ca.<br />
Approbationen, gemäß<br />
7,6 kg<br />
cULus<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront OP 015AT wird über Ethernet<br />
als Thin Client in einem eigenen Subnetz (über DHCP-Server auf ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
PCU/NCU) an die PCU/NCU angekoppelt.<br />
Anschlüsse:<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
3 × USB 1.1 (2 × Rückseite, 1 × Front)<br />
Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
OP 015AT<br />
38 cm/15" TFT (1024 × 768)<br />
6FC5203-0AF05-1AB0<br />
■ Funktion<br />
mit Folientasten und<br />
integrierter TCU<br />
Signalübertragung zwischen Bedientafelfront und PCU/NCU Zubehör<br />
über Industrial Ethernet<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5248-0AF24-0AA0<br />
Einfache Montage<br />
3 Folien, Format DIN A4, für<br />
Der Mischbetrieb mit einer Bedientafelfront direkt an der PCU<br />
ist möglich. Die Bedienung an einem SINUMERIK OP 015AT<br />
ist gleichberechtigt mit der Bedienung an einer direkt an der<br />
PCU angeschlossenen Bedientafelfront. Die passiv geschal-<br />
SINUMERIK OP 015A/OP 015AT/<br />
TP 015A/TP 015AT für vertikale<br />
Softkeys<br />
USB-Maus<br />
6FC5247-0AF01-0AA0<br />
tete Bedientafel zeigt ein abgedunkeltes Bild.<br />
Für Bedientafelfront<br />
Die Entfernung zu den Bedientafelfronten ist bestimmt durch<br />
die maximale Entfernung zweier Netzknoten/Access Points<br />
(100 m).<br />
Verschlusskappen (10 Stück)<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
6FC5248-0AF05-0AA0<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/11<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK TP 015A<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront TP 015A mit 15"-TFT-Farbdisplay,<br />
1024 × 768 Pixel (XGA), und Touch-Screen enthält zusätzlich<br />
auch eine Folientastatur mit 62 Tasten sowie 2 × (8 + 2)<br />
horizontale und 2 × 8 vertikale Softkeys und eine integrierte<br />
Maus. Als Direkttasten in der PLC sind die 2 × 8 vertikalen Softkeys<br />
nutzbar.<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Nutzen<br />
7 Sehr gutes Beobachten und Bedienen durch 15“-Display<br />
7 Einfaches Bedienen durch Touch-Screen, integrierte Tastatur<br />
und Maus<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront TP 015A ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
Das optionale SINUMERIK Direkttastenmodul bietet einen zusätzlichen<br />
Anschluss der 2 × 8 vertikalen Softkeys als Direkttasten<br />
an den PROFIBUS DP, wenn kein SINUMERIK Push Button<br />
Panel oder keine Maschinensteuertafel mit Anschluss der<br />
Direkttasten vorhanden ist oder die Direkttasten nicht über<br />
den Thin Client übertragen werden können.<br />
3/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF08-0AB2<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
TP 015A<br />
Eingangsspannung Über PCU, TCU oder Videolink-Empfänger<br />
(DC 5 V)<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
25 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung/Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung/Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite× Höhe × Tiefe<br />
Tiefe<br />
483 mm × 355 mm × 53 mm<br />
OhnePCU 42 mm<br />
Mit PCU 50.3 127 mm<br />
- Freiraum 10 mm<br />
Gewicht, ca. 8,4 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Bedientafelfront 6FC5203-0AF08-0AB2<br />
TP 015A<br />
15,0" TFT (1024 × 768) mit Folientasten<br />
und Touch-Screen<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul 6FC5247-0AF11-0AA0<br />
PROFIBUS DP<br />
Mit Einbausatz für SINUMERIK<br />
OP 012<br />
Einbausatz Direkttastenmodul 6FC5247-0AF30-0AA0<br />
Für SINUMERIK<br />
OP 015A/TP 015A<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5248-0AF24-0AA0<br />
3 Folien, Format DIN A4, für<br />
SINUMERIK OP 015A/OP 015AT/<br />
TP 015A/TP 015AT<br />
für vertikale Softkeys<br />
USB-Maus<br />
6FC5247-0AF01-0AA0<br />
Für Bedientafelfront<br />
Verschlusskappen (10 Stück) 6FC5248-0AF05-0AA0<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK TP 015AT<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront TP 015AT ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
Die 2 × 8 vertikalen Softkeys sind als Direkttasten mit<br />
SINUMERIK 840Di sl und SINUMERIK 840D sl nutzbar.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF08-1AB2<br />
SINUMERIK Bedientafelfront<br />
TP 015AT<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
25 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront TP 015AT mit 15"-TFT-Farbdisplay,<br />
1024 × 768 Pixel (XGA), und Touch-Screen ermöglicht den<br />
dezentralen Aufbau von Bedientafelfront und Steuerung. Die<br />
Anlehnung an<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
SINUMERIK Bedientafelfront TP 015AT enthält eine Folientastatur<br />
mit 62 Tasten sowie 2 × (8 + 2) horizontale und 2 × 8 vertikale<br />
Softkeys und eine integrierte Maus.<br />
Lagerung/Transport<br />
Betrieb<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Die Bedientafelfront wird von der Rückseite mit speziellen Spann-<br />
Umgebungstemperatur<br />
elementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
Lagerung/Transport -20 … +60 °C<br />
■ Nutzen<br />
Betrieb<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
7 Flache Bedientafel durch geringe Einbautiefe<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
7 Niedrige Verlustleistung<br />
Maße<br />
7 Einfache Montage<br />
Breite× Höhe × Tiefe 483 mm × 355 mm × 53 mm<br />
7 Schwingungsfreier Aufbau im Schaltschrank<br />
Tiefe ohne PCU 42 mm<br />
7 Effektive Bedienung größerer Maschinen durch gleichzeitig Freiraum 10 mm<br />
bis zu 4 zusätzliche dezentrale Bedientafeln<br />
Gewicht, ca. 7,6 kg<br />
■ Aufbau<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Die SINUMERIK Bedientafelfront TP 015AT wird über Ethernet<br />
als Thin Client in einem eigenen Subnetz (über DHCP-Server auf ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
PCU/NCU) an die PCU/NCU angekoppelt.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Anschlüsse:<br />
SINUMERIK Bedientafelfront 6FC5203-0AF08-1AB2<br />
3 × USB 1.1 (2 × Rückseite, 1 × Front)<br />
TP 015AT<br />
Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
15,0" TFT (1024 × 768) mit<br />
Folientasten, Touch-Screen<br />
■ Funktion<br />
Signalübertragung zwischen Bedientafelfront und PCU/NCU<br />
über Industrial Ethernet<br />
Der Mischbetrieb mit einer Bedientafelfront direkt an der PCU<br />
ist möglich. Die Bedienung an einem SINUMERIK TP 015AT<br />
ist gleichberechtigt mit der Bedienung an einer direkt an der<br />
PCU angeschlossenen Bedientafelfront. Die passiv geschal-<br />
und integrierter TCU<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar<br />
3 Folien, Format DIN A4, für<br />
SINUMERIK OP 015A/OP 015AT/<br />
TP 015A/TP 015AT<br />
USB-Maus<br />
6FC5248-0AF24-0AA0<br />
6FC5247-0AF01-0AA0<br />
tete Bedientafel zeigt ein abgedunkeltes Bild.<br />
Für Bedientafelfront<br />
Die Entfernung zu den Bedientafelfronten ist bestimmt durch Verschlusskappen (10 Stück) 6FC5248-0AF05-0AA0<br />
die maximale Entfernung zweier Netzknoten/Access Points<br />
(100 m).<br />
Für USB-Anschluss<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/13<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul<br />
■ Übersicht<br />
3/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5247-0AF11-0AA0<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul<br />
PROFIBUS DP<br />
Eingangsspannung DC 5 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 0,75 W<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP20<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 106 mm<br />
Das SINUMERIK Direkttastenmodul bietet die Möglichkeit,<br />
Maschinenbedienungen mit den beiden Tastenreihen (links und<br />
Höhe 42 mm<br />
rechts vom Bildschirm) von den SINUMERIK Bedientafelfronten Tiefe 80 mm<br />
OP 012/OP 015A/TP 015A auszuführen.<br />
Gewicht, ca. 0,6 kg<br />
■ Aufbau<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Das SINUMERIK Direkttastenmodul wird neben der SINUMERIK ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
PCU 50.3 auf den SINUMERIK Bedientafelfronten OP 012/<br />
OP 015A/TP 015A befestigt. Leitungen und Einbaumaterial für<br />
die Montage SINUMERIK PCU 50.3 mit SINUMERIK OP 012<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
sind im Lieferumfang enthalten.<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul 6FC5247-0AF11-0AA0<br />
Für die Kombination SINUMERIK PCU 50.3 mit SINUMERIK<br />
OP 015A/TP 015A gibt es einen eigenen Einbausatz, der bei<br />
Bedarf zusätzlich bestellt werden muss.<br />
PROFIBUS DP<br />
Mit Einbausatz für SINUMERIK<br />
OP 012<br />
Einbausatz Direkttastenmodul 6FC5247-0AF30-0AA0<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Direkttastenmodul ist geeignet für den<br />
Anschluss an:<br />
SINUMERIK PCU 50.3 mit den SINUMERIK Bedientafelfronten<br />
OP 012/OP 015A/TP 015A<br />
Über Flachbandkabel und PROFIBUS Stecker wird das<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul mit dem PROFIBUS DP der<br />
SINUMERIK Bedientafelfront verbunden.<br />
Für SINUMERIK<br />
OP 015A/TP 015A
■ Übersicht<br />
Die leistungsstarke SINUMERIK PCU 50.3 hat die Schnittstellen<br />
für die Kommunikation Ethernet, MPI und PROFIBUS DP bereits<br />
onboard – die integrierten freien Steckplätze bleiben frei für<br />
andere Aufgaben.<br />
Die SINUMERIK PCU 50.3 ist mit dem Betriebssystem<br />
Windows XP ProEmbSys und für das Daten-Backup/-Restore<br />
mit der Datensicherungssoftware Ghost ausgestattet.<br />
Die Bedien-Software kann zusätzlich bestellt werden.<br />
Zur Nachinstallation von Windows-Softwarekomponenten und<br />
zur Wiederherstellung des Auslieferungszustandes ist das<br />
SINUMERIK Service Pack Recovery Media WIN XP ProEmbSys<br />
für PCU mit Windows XP ProEmbSys verfügbar.<br />
■ Technische Daten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
■ Nutzen<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
7 Leistungsfähig und energieeffizient durch Intel Mobile<br />
Prozessor Technologie<br />
7 Betriebssicher durch Überwachung von Temperatur,<br />
Festplatte und Lüfter<br />
7 Servicefreundlich durch die Unterstützung von USB Boot-<br />
Device, z. B. booten von USB-Memory Sticks, USB-Floppy<br />
oder USB-Festplatten<br />
■ Aufbau<br />
Intel Mobile Prozessor Technologie<br />
- PCU 50.3-C: Intel Celeron M Mobile Prozessor<br />
1,5 GHz/512 Mbyte/1 Mbyte L2 Cache/400 MHz FSB<br />
- PCU 50.3-P: Intel Pentium M Mobile Prozessor<br />
2,0 GHz/1 Gbyte/2 Mbyte L2 Cache/533 MHz FSB<br />
Wechselbare Festplatte 40 Gbyte mit Transportsicherung:<br />
12 Gbyte für Anwendungen (HMI-Advanced, MCIS-Software)<br />
und Daten (Teileprogramme, Dokumentation, sonstige Daten)<br />
15 Gbyte für lokale Backups und zu installierende Software<br />
Max. Speicherausbau 2 Gbyte einschl. Grafikspeicher auf<br />
2 Speichermodulsteckplätzen<br />
Integrierte 2D/3DGrafik; dynamischer Grafikspeicher<br />
(8 bis 96 Mbyte); der Grafikspeicher wird dem Hauptspeicher<br />
entnommen.<br />
Betriebssystem Windows XP ProEmbSys<br />
Daten-Backup/-Restore mit der Datensicherungssoftware<br />
Ghost<br />
Anschlüsse:<br />
-2× Ethernet 10/100 Mbit/s (RJ45)<br />
-4× USB 2.0<br />
-1× PROFIBUS/MPI-Schnittstelle<br />
-1× COM1 (RS 232 C)<br />
Erweiterungssteckplätze:<br />
-2× PCI (1 × 265 mm, 1 × 175 mm)<br />
-1× CompactFlash Card<br />
6FC5210-0DF31-2AA0 6FC5210-0DF33-2AA0<br />
Produktname SINUMERIK PCU 50.3-C SINUMERIK PCU 50.3-P<br />
Prozessor Intel Celeron M Intel Pentium M<br />
Arbeitsspeicher 512 Mbyte SDRAM 1 Gbyte SDRAM<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 190 W<br />
Netzausfall Überbrückungszeit 20 ms<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) IP20<br />
Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung/Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
10 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung/Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Max. 15 W für Erweiterungen 5…55°C<br />
- Max. 20 W für Erweiterungen 5…50°C<br />
- Max. 30 W für Erweiterungen<br />
Maße<br />
5…45°C<br />
Breite 297 mm<br />
Höhe 267 mm<br />
Tiefe 81,7 mm<br />
Gewicht, ca. 6kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/15<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK PCU 50.3 ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
(ab Bedien-Software HMI-Advanced Softwarestand 7.1 und<br />
ab Bedien-Software SINUMERIK Operate Softwarestand 2.6)<br />
SINUMERIK<br />
PCU 50.3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK PCU 50.3<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
3/16<br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1)<br />
<br />
2)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6XV1440-4B...<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6FX8002-2CP00-....
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK PCU 50.3-C<br />
6FC5210-0DF31-2AA0<br />
1,5 GHz/1 × 512 Mbyte,<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
SINUMERIK PCU 50.3-P<br />
6FC5210-0DF33-2AA0<br />
2,0 GHz/1 × 1 Gbyte,<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Auf Festplatte der<br />
SINUMERIK PCU1) Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5253-0BX10-0AF0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License<br />
6FC5253-7BX10-7AF0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Bedien-Software<br />
SINUMERIK Operate<br />
Auf Festplatte der<br />
SINUMERIK PCU1) Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5860-1YF00-0YA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License<br />
6FC5860-1YF27 -7YA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
1) Bitte beachten, dass die Bestell-Nr. für die auf der Festplatte zu liefernde<br />
Software direkt nach der Bestell-Nr. der SINUMERIK PCU in der Bestellung<br />
steht.<br />
2) Unterliegt Exportvorschriften AL:N und ECCN:EAR99H.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör<br />
Festplatte, 40 Gbyte<br />
6FC5247-0AF08-4AA0<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3 mit<br />
Tragblech und Dämpfer<br />
(im Lieferumfang der<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
enthalten)<br />
Speichererweiterung<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3<br />
512 Mbyte<br />
6ES7648-2AG30-0GA0<br />
1 Gbyte<br />
6ES7648-2AG40-0GA0<br />
Montagewinkel<br />
6FC5248-0AF20-2AA0<br />
Für SINUMERIK PCU, Videolink-<br />
Empfänger oder TCU hinter<br />
Bedientafelfront<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte 6FC5313-5AG00-0AA0<br />
Leer<br />
SIMATIC PC USB-FlashDrive<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand HMI-Advanced, z. B. 7.5:<br />
6FC5253-7....-5...<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand 2.6 für Bedien-Software<br />
SINUMERIK Operate:<br />
6FC5860-...20-0...<br />
Hinweis:<br />
Die SINUMERIK PCU 50.3 wird ohne Montagewinkel geliefert.<br />
Bitte die Montagewinkel mitbestellen.<br />
2) 6ES7648-0DC40-0AA0<br />
2 Gbyte, USB 2.0, Metallgehäuse,<br />
bootfähig, einschl. SIMATIC PC<br />
BIOS-Manager<br />
SINUMERIK Service Pack 6FC5253-8CX10-6XU8<br />
Recovery Media WIN XP<br />
ProEmbSys<br />
Für SINUMERIK PCU mit<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
auf DVD-ROM<br />
Inhalt:<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
einschl. SP3<br />
Ghostabbild Grundsoftware;<br />
Emergency BOOT<br />
Multilingual User Interface Pack<br />
(Chinesisch Simplified,<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Deutsch, Finnisch, Französisch,<br />
Italienisch, Japanisch,<br />
Koreanisch, Niederländisch,<br />
Polnisch, Portugiesisch/<br />
Brasilianisch, Rumänisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Slowakisch, Spanisch,<br />
Tschechisch, Türkisch,<br />
Ungarisch)<br />
Dokumentation<br />
(Deutsch/Englisch)<br />
PCI-Schnittstellen-Karte<br />
6ES7648-2CA01-0AA0<br />
2 × COM, 2 × LPT<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3,<br />
(belegt 1 bis 2 PCI-Erweiterungssteckplätze)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/17<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK TCU<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Thin Client Unit TCU für dezentralen Aufbau<br />
ermöglicht die räumliche Trennung von Bedientafelfronten und<br />
SINUMERIK PCU/NCU bzw. SIMOTION P350-3. Dazu wird die<br />
Bedienoberfläche auf eine/mehrere Bedientafelfronten mit je<br />
einer SINUMERIK TCU kopiert.<br />
■ Nutzen<br />
7 Gestaltung flacher Bedientafeln durch geringe Einbautiefe<br />
und niedrige Verlustleistung<br />
7 Schwingungsfreierer Aufbau der PCU im Schaltschrank<br />
7 Effektive Bedienung größerer Maschinen durch gleichzeitig<br />
bis zu 5 gleiche Bedientafeln (davon 4 × Thin Client)<br />
7 Effektive Bedienung verketteter Maschinen: durch Verdrängung<br />
auch mehr als 4 Thin Client-Bedientafeln anschließbar<br />
■ Aufbau<br />
Die SINUMERIK TCUs sind über Industrial Ethernet als Thin Clients<br />
in einem eigenen Subnetz über DHCP-Server auf PCU/NCU<br />
angekoppelt.<br />
Grafik: Auflösung 640 × 480 bis 1024 × 768, Farbtiefe 16 bit<br />
Anschlüsse:<br />
2 × USB 1.1 für den Anschluss von Maus und Tastatur<br />
Industrial Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
■ Funktion<br />
Signalübertragung zwischen SINUMERIK PCU/NCU/SIMOTION<br />
P350-3 und Bedientafelfront über Industrial Ethernet<br />
Einfache Montage und servicefreundlicher Aufbau durch die<br />
Komponentenstruktur<br />
Funktionalität der SINUMERIK PCU/SIMOTION P350-3 wie im<br />
zentralen Aufbau, z. B. Anzahl PCI-Slots. An allen Bedientafelfronten<br />
wird das selbe Bedienbild synchron angezeigt und es<br />
ist von allen Bedientafelfronten aus zu bedienen. Die Bedienung<br />
an einem Thin Client ist gleichberechtigt mit der Bedienung an<br />
einer direkt an der SINUMERIK PCU/SIMOTION P350-3 angeschlossenen<br />
Bedientafelfront. Die passiv geschaltete Bedientafel<br />
zeigt ein abgedunkeltes Bild.<br />
3/18<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Die Bedienung ist an der aktiven Bedientafel möglich. Die<br />
Anforderung der Bedienung durch eine passive Bedientafel<br />
kann gezielt freigegeben werden.<br />
Der Mischbetrieb von Bedientafelfronten an einer SINUMERIK<br />
TCU bzw. mit einer integrierten TCU und einer Bedientafelfront<br />
direkt an der SINUMERIK PCU/SIMOTION P350-3 ist möglich.<br />
Die Entfernung zu den Bedientafelfronten ist bestimmt durch<br />
die maximale Entfernung zweier Netzknoten/Access Points<br />
(100 m).<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK TCU ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
Bedientafelfronten OP 010/OP 010C/OP 010S/OP 012/<br />
OP 015/OP 015A/TP 015A mit TFT-Display an<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
<br />
<br />
<br />
Montagewinkel erforderlich:<br />
PCU 50.3: 6FC5248-0AF20-0AA0 oder<br />
6FC5248-0AF20-1AA0<br />
TCU: 6FC5248-0AF20-2AA0 (entfällt bei OP 010S)<br />
<br />
SINUMERIK<br />
TCU <br />
<br />
<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK TCU ohne zentrales OP auf PCU<br />
SINUMERIK<br />
PCU Industrial<br />
Bedientafelfront Ethernet<br />
Montagewinkel erforderlich:<br />
PCU 50.3/TCU:<br />
6FC5248-0AF20-2AA0<br />
(entfällt bei OP 010S)<br />
Switch<br />
Industrial<br />
Ethernet<br />
Industrial<br />
Ethernet<br />
Industrial<br />
Ethernet<br />
Industrial<br />
Ethernet<br />
1) Entfällt bei Bedientafelfronten mit integrierter TCU.<br />
SINUMERIK<br />
TCU 1)<br />
Bedientafelfront<br />
SINUMERIK<br />
TCU 1)<br />
Bedientafelfront<br />
SINUMERIK<br />
TCU 1)<br />
Bedientafelfront<br />
SINUMERIK<br />
TCU1) Bedientafelfront<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK TCU mit zentralem OP auf PCU<br />
<br />
G_NC01_DE_00317b
■ Integration (Fortsetzung)<br />
SINUMERIK<br />
NCU 710.2<br />
NCU 720.2<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2<br />
NCU 730.2 PN<br />
1) Entfällt bei Bedientafelfronten<br />
mit integrierter TCU.<br />
Industrial Ethernet<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK TCU an NCU 710.2/NCU 720.2/<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK TCU mit mehreren TCUs an NCU 710.2/<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedientafeln<br />
SINUMERIK<br />
TCU1) /PCU 50.3<br />
Bedientafelfront<br />
G_NC01_DE_00318c<br />
Montagewinkel erforderlich:<br />
PCU 50.3: 6FC5248-0AF20-2AA0<br />
(entfällt bei OP 010S)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SINUMERIK<br />
TCU 1) /PCU 50.3<br />
<br />
SINUMERIK<br />
TCU <br />
<br />
SINUMERIK<br />
TCU <br />
<br />
SINUMERIK<br />
TCU <br />
<br />
<br />
<br />
SINUMERIK<br />
TCU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK TCU<br />
Produktname<br />
6FC5312-0DA00-0AA1<br />
SINUMERIK Thin Client Unit<br />
TCU<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 36 W<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport -25 … +55 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 260 mm<br />
Höhe 265 mm<br />
Tiefe 40 mm<br />
Gewicht, ca. 1,7 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Thin Client Unit 6FC5312-0DA00-0AA1<br />
TCU<br />
Zubehör<br />
Montagewinkel flach<br />
6FC5248-0AF20-0AA0<br />
Für SINUMERIK PCU ohne/mit<br />
Videolink-Sender im Schaltschrank<br />
Montagewinkel Buch<br />
6FC5248-0AF20-1AA0<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3<br />
ohne/mit Videolink-Sender im<br />
Schaltschrank<br />
Montagewinkel<br />
6FC5248-0AF20-2AA0<br />
Für SINUMERIK PCU, Videolink-<br />
Empfänger oder SINUMERIK<br />
TCU hinter Bedientafelfront<br />
Bestelldaten zu den Industrial Switches SCALANCE und dem<br />
Industrial Ethernet FC TP Standard/Trailing Cable siehe unter<br />
Industrielle Switches – SCALANCE.<br />
■ Weitere Info<br />
Informationen zu den SIMATIC NET Komponenten, z. B. den<br />
Industrial Ethernet Electrical Lean Switches SCALANCE und<br />
dem Industrial Ethernet FC TP Standard/Trailing Cable, entnehmen<br />
Sie bitte dem Katalog IK PI oder der<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
3/19<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
SINUMERIK HT 2<br />
■ Übersicht<br />
Das mobile SINUMERIK Handheld Terminal HT 2 ist geeignet für<br />
die manuelle Bedienung von Werkzeugmaschinen, z. B. Achsvorschubbewegungen.<br />
■ Nutzen<br />
7 Mobilität beim Bedienen und Beobachten<br />
7 Für Rechts- und Linkshänder geeignet durch 2 Zustimmtaster<br />
7 Einfaches Einstecken oder Abziehen während des laufenden<br />
Betriebs (Hot Plug and Play), ohne Auslösung von Not-Halt in<br />
Verbindung mit der Anschluss-Box PN Plus ohne zusätzliches<br />
manuelles Betätigungselement/Schlüsselschalter möglich<br />
7 Einstecken oder Abziehen während des laufenden Betriebs,<br />
ohne Auslösung von Not-Halt bei Basic-Varianten erfordert<br />
manuelles Betätigungselement/Schlüsselschalter und Abschlussstecker<br />
7 Robust, leicht und ergonomisch gestaltet<br />
7 Intuitiver Achsvorschub durch robustes, magnetisches<br />
Handrad<br />
7 Alle Tasten frei konfigurierbar und beschriftbar (Standard-<br />
Tastenbelegung vorkonfiguriert bei Auslieferung)<br />
7 Einschubstreifen beschriftbar (Zubehör)<br />
7 Flexible Aufbewahrung durch Haftmagnet oder Halter<br />
(Zubehör)<br />
7 Leicht tauschbare Signalleitungen, ohne Spezialwerkzeug<br />
(Zubehör)<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Das SINUMERIK HT 2 dient zur manuellen Bedienung von Werkzeugmaschinen<br />
immer dann, wenn es für den Anwender erforderlich<br />
ist, während der Bedienung mobil zu sein, z. B. beim<br />
Einrichten. Es ist konsequent auf Handlichkeit, Robustheit und<br />
Praxistauglichkeit entwickelt worden. Das SINUMERIK HT 2<br />
passt sich nahtlos in die Bedienkomponenten-Landschaft ein.<br />
3/20<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Das SINUMERIK HT 2 wird über die Anschluss-Box PN Basic/<br />
PN Plus für einen beliebigen Montageort in der Anlage oder dem<br />
Anschluss-Modul Basic PN für die Montage im Schaltschrank<br />
angeschlossen.<br />
Bedienelemente:<br />
20 Tasten, alle frei belegbar und frei beschriftbar<br />
Not-Halt-Taster 2-kanalig, dreistufig<br />
2 Zustimmtaster (für Rechts- und Linkshänder), 3-stufig,<br />
2-kanalig<br />
Override-Drehknopf<br />
Magnetisches Handrad<br />
Schlüsselschalter (3 Stellungen, 2 Schlüssel)<br />
Tastenart:<br />
Folientasten<br />
Schnittstellen:<br />
Anschlussleitung zur Anschluss-Box PN Basic/PN Plus,<br />
Anschluss-Modul Basic PN<br />
Anzeige:<br />
4-zeiliges Display (128 × 64 Pixel)<br />
■ Funktion<br />
Die gut erreichbaren Bedienelemente, das ergonomische Design<br />
und das geringe Gewicht erlauben ermüdungsarmes Arbeiten<br />
auch bei längerem Einsatz. Schutzklasse IP65, Griffleisten aus<br />
Gummi und das magnetische Handrad belegen die Einsatztauglichkeit<br />
unter harten Produktionsbedingungen. Die Tastenbelegung<br />
entspricht dem bisherigen Bedienhandgerät Typ B-MPI.<br />
Damit ist ein einfacher Umstieg möglich. Bei Bedarf sind die<br />
Tasten frei belegbar und beschriftbar.<br />
Mit der Anschluss-Box PN Plus steht Einstecken oder Abziehen<br />
während des laufenden Betriebs zur Verfügung.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AA00-2AA0<br />
SINUMERIK Handheld<br />
Terminal HT 2<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 2,5 W<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP65<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung/Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 65 % bei 25 °C<br />
Lagerung/Transport -25 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 255 mm<br />
Höhe (ohne Bedienelemente) 100 mm<br />
Tiefe (ohne Bedienelemente) 76,2 mm<br />
Gewicht, ca. 0,69 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Handheld Terminal HT 2 ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK<br />
Handheld<br />
Terminal<br />
HT 2/HT 8<br />
1) Nur bei SINUMERIK HT 8.<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK HT 2<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK HT 2<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6XV1440-4B...<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Handheld Terminal 6FC5303-0AA00-2AA0<br />
HT 2<br />
Zubehör<br />
Anschluss-Box PN Basic<br />
6AV6671-5AE01-0AX0<br />
Schutzart IP65<br />
Ohne automatische Not-Halt-<br />
Überbrückung für die Montage<br />
in der Anlage<br />
Anschluss-Box PN Plus<br />
6AV6671-5AE11-0AX0<br />
Schutzart IP65<br />
Mit automatischer Not-Halt-<br />
Überbrückung für die Montage<br />
in der Anlage<br />
Anschluss-Modul Basic PN 6FC5303-0AA01-1AA0<br />
Ohne automatische Not-Halt-<br />
Überbrückung für die Montage<br />
im Schaltschrank, einschl.<br />
Abschlussstecker<br />
Haftmagnet<br />
6FC5348-0AA08-0AA0<br />
Für SINUMERIK HT 2<br />
Halter<br />
6FC5348-0AA08-1AA0<br />
Für SINUMERIK HT 2<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5348-0AA08-2AA0<br />
3 Folien, Format DIN A4,<br />
für SINUMERIK HT 2<br />
Schlüsselsatz<br />
6AV6574-1AG04-4AA0<br />
Für SINUMERIK HT 2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschluss-Box<br />
PN Basic/PN Plus<br />
oder<br />
Anschluss-Modul<br />
Basic PN<br />
oder<br />
SINUMERIK<br />
MPP 310 IEH/<br />
MPP 483 IEH/<br />
MPP 483 HTC<br />
USB-<br />
Schnittstelle 1)<br />
Not-Halt-/Zustimmkreis<br />
Ethernet-Leitung<br />
Not-Halt-/Zustimmkreis<br />
Not-Halt-/Zustimmkreis<br />
SINUMERIK<br />
PCU 50.3/PCU 321<br />
SINUMERIK<br />
840Di sl/840D sl<br />
Beschreibung<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
Signalleitung<br />
Für Mobile Panels<br />
Bestell-Nr.<br />
Länge: 2 m 6XV1440-4BH20<br />
Länge: 5 m 6XV1440-4BH50<br />
Länge: 8 m 6XV1440-4BH80<br />
Länge: 10 m 6XV1440-4BN10<br />
Länge: 15 m 6XV1440-4BN15<br />
Länge: 20 m 6XV1440-4BN20<br />
Länge: 25 m 6XV1440-4BN25<br />
Spiralanschlussleitung<br />
Für SINUMERIK HT 2/HT 8<br />
Länge: 1,5 m, dehnbar auf 3,5 m<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
G_NC01_DE_00346g<br />
3/21<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
SINUMERIK HT 8<br />
■ Übersicht<br />
Das mobile SINUMERIK Handheld Terminal HT 8 vereinigt die<br />
Funktionen eines Operator Panels und einer Maschinensteuertafel<br />
in einem Gerät. Es bietet somit die Möglichkeit, eine Maschine<br />
komplett zu bedienen und zu beobachten. Es kann als ergänzendes<br />
Hauptbedienfeld oder als Nebenbedienfeld eingesetzt<br />
werden.<br />
Der mitgelieferte Touch-Stift mit Halteschlaufe ermöglicht komfortables<br />
Bedienen des Touch-Screens auch mit Handschuh.<br />
Das Sicherheitskonzept erlaubt ein Arbeiten im Gefahrenbereich<br />
der Maschine.<br />
■ Technische Daten<br />
3/22<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
■ Nutzen<br />
7 Mobilität beim Bedienen und Beobachten<br />
7 Vollgrafisches 7,5"-TFT-Farbdisplay<br />
7 Bedienung über Touch-Screen, Folientasten und Touchstift<br />
7 Not-Halt-Taster und 2 Zustimmtaster für Links- und Rechtshänder<br />
7 Einfaches Einstecken oder Abziehen während des laufenden<br />
Betriebs (Hot Plug and Play), ohne Auslösung von Not-Halt in<br />
Verbindung mit der Anschluss-Box PN Plus ohne zusätzliches<br />
manuelles Betätigungselement/Schlüsselschalter möglich<br />
7 Einstecken oder Abziehen während des laufenden Betriebs,<br />
ohne Auslösung von Not-Halt bei Basic-Varianten erfordert<br />
manuelles Betätigungselement/Schlüsselschalter und Abschlussstecker<br />
7 Robust, kompakt und ergonomisch gestaltet<br />
7 Leicht tauschbare Signalleitungen, ohne Spezialwerkzeug<br />
(Zubehör)<br />
■ Aufbau<br />
Not-Halt-Taster und die 2 Zustimmtaster (3-stufig) sind jeweils<br />
2-kanalig ausgeführt.<br />
Anschlussmöglichkeiten SINUMERIK HT 8:<br />
Im Schaltschrank über das Anschluss-Modul Basic PN<br />
An einem beliebigen Montageort in der Anlage über die<br />
Anschluss-Box PN Plus<br />
■ Funktion<br />
Das SINUMERIK HT 8 arbeitet nach dem Thin-Client-Prinzip.<br />
Hierbei befindet sich die Bedien-Software bereits auf einer<br />
SINUMERK NCU/PCU. Über Ethernet werden Bildschirminhalte<br />
von der NCU/PCU zum HT 8, Tasteninformationen vom HT 8<br />
zur NCU/PCU übertragen. Auf dem Display des HT 8 wird die<br />
gleiche Bedienoberfläche wie auf den Standard-Bedientafeln<br />
der SINUMERIK Steuerung angezeigt.<br />
Mit der Anschluss-Box PN Plus steht Einstecken oder Abziehen<br />
während des laufenden Betriebs zur Verfügung.<br />
Kundenspezifische Anpassungen an die Bedienoberfläche sind<br />
möglich (siehe HMI Open Architecture).<br />
6FC5403-0AA20-0AA0 6FC5403-0AA20-1AA0<br />
Produktname SINUMERIK Handheld Terminal<br />
HT 8<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 15 W<br />
Schutzart nach<br />
DIN EN 60529 (IEC 60529)<br />
IP65<br />
Feuchteklassifizierung in Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 45 °C<br />
Gehäuse-Außendurchmesser 290 mm<br />
Höhe (einschl. Override-Drehknopf) 126 mm<br />
Gewicht, ca. 1,73 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
SINUMERIK Handheld Terminal<br />
HT 8 mit Handrad
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Handheld Terminal HT 8 ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN, SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK<br />
Handheld<br />
Terminal<br />
HT 2/HT 8<br />
1) Nur bei SINUMERIK HT 8.<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
SINUMERIK PCU 321<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK HT 8<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK HT 8<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6XV1440-4B...<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Handheld Terminal 6FC5403-0AA20-0AA0<br />
HT 8<br />
Nach dem Thin-Client-Prinzip<br />
Bedien-Software in der<br />
SINUMERIK NCU/PCU<br />
SINUMERIK Handheld Terminal 6FC5403-0AA20-1AA0<br />
HT 8 mit Handrad<br />
Nach dem Thin-Client-Prinzip<br />
Bedien-Software in der<br />
SINUMERIK NCU/PCU<br />
Zubehör<br />
Anschluss-Box PN Basic<br />
6AV6671-5AE01-0AX0<br />
Schutzart: IP65<br />
Ohne automatische Not-Halt-<br />
Überbrückung für die Montage<br />
in der Anlage<br />
Anschluss-Box PN Plus<br />
6AV6671-5AE11-0AX0<br />
Schutzart: IP65<br />
Mit automatischer Not-Halt-<br />
Überbrückung für die Montage<br />
in der Anlage<br />
Anschluss-Modul Basic PN 6FC5303-0AA01-1AA0<br />
Ohne automatische Not-Halt-<br />
Überbrückung für die Montage<br />
im Schaltschrank mit Abschlussstecker<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschluss-Box<br />
PN Basic/PN Plus<br />
oder<br />
Anschluss-Modul<br />
Basic PN<br />
oder<br />
SINUMERIK<br />
MPP 310 IEH/<br />
MPP 483 IEH/<br />
MPP 483 HTC<br />
USB-<br />
Schnittstelle 1)<br />
Not-Halt-/Zustimmkreis<br />
Ethernet-Leitung<br />
Not-Halt-/Zustimmkreis<br />
Not-Halt-/Zustimmkreis<br />
SINUMERIK<br />
PCU 50.3/PCU 321<br />
SINUMERIK<br />
840Di sl/840D sl<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
Wandhalterung<br />
6AV6574-1AF04-4AA0<br />
Für das SINUMERIK HT 8 zur<br />
sicheren Aufbewahrung, auch<br />
für die stationäre Bedienung<br />
geeignet<br />
Touch-Stift mit Halteschlaufe 6FC5348-0AA08-4AA0<br />
Für SINUMERIK HT 8<br />
Schutzfolie (10 Stück)<br />
6AV6671-3CC00-0AX0<br />
Für MP 277 und SINUMERIK HT 8<br />
Signalleitung<br />
Für Mobile Panels<br />
Länge: 2 m 6XV1440-4BH20<br />
Länge: 5 m 6XV1440-4BH50<br />
Länge: 8 m 6XV1440-4BH80<br />
Länge: 10 m 6XV1440-4BN10<br />
Länge: 15 m 6XV1440-4BN15<br />
Länge: 20 m 6XV1440-4BN20<br />
Länge: 25 m 6XV1440-4BN25<br />
Spiralanschlussleitung<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
Für SINUMERIK HT 2/HT 8<br />
Länge: 1,5 m, dehnbar auf 3,5 m<br />
G_NC01_DE_00346g<br />
3/23<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
Bedienhandgerät Typ B-MPI<br />
■ Übersicht<br />
Das Bedienhandgerät Typ B-MPI ist geeignet für die manuelle<br />
Bedienung, z. B. Achsvorschubbewegungen, von Werkzeugmaschinen.<br />
Alle Tasten sind frei belegbar und die Tastatur ist<br />
beschriftbar.<br />
■ Aufbau<br />
Das Bedienhandgerät verfügt über 2-kanalige Not-Halt- und<br />
Zustimmkreise. Der Zustimmtaster ist 3-stufig ausgeführt. Das<br />
Bedienhandgerät ist mit 3-adriger oder 4-adriger Zustimmung<br />
lieferbar.<br />
Das Bedienhandgerät Typ B-MPI wird über einen Verteiler an den<br />
MPI-Strang angeschlossen. Der Verteiler ist für den Einbau in einen<br />
Schaltschrank oder in ein separates Gehäuse vorgesehen.<br />
In der Variante mit 4-adrigem Anschluss der Zustimmtasten wird<br />
die Querschlussüberwachung im Zustimmkreis ermöglicht. Aufgrund<br />
geänderter Steckerausführung müssen diese Bedienhandgeräte<br />
am hierfür ausgelegten Verteiler betrieben werden. Alle<br />
Bedienhandgeräte sind UL-zertifiziert für U.S.A. und Kanada.<br />
Zum Ablegen des Bedienhandgeräts bieten wir eine Halteschale<br />
an. Die Halteschale ist aus schwarzem Polystyrol gefertigt und<br />
kann mit 4 Schrauben an einer geeigneten Unterlage befestigt<br />
werden.<br />
■ Integration<br />
Das Bedienhandgerät Typ B-MPI ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
3/24<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
6FX2007-1AC04/-1AC14<br />
6FX2007-1AE04/-1AE14<br />
Produktname Bedienhandgerät Typ B-MPI<br />
Betriebsspannung, ungeregelt DC 24 V<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 IP65<br />
(IEC 60529)<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung/Transport -20 ... +60 °C<br />
Betrieb 0 ... 45 °C<br />
Entfernung zur NCU/PCU, max.<br />
Maße<br />
200 m<br />
Länge 252 mm<br />
Breite 114 mm<br />
Höhe 110 mm<br />
Gewicht, ca.<br />
ohne Anschlussleitung<br />
1,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung<br />
ausgeschlossen. Niedrige<br />
Lufttemperatur 0 °C.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Bedienhandgerät Typ B-MPI<br />
3-stufiger Zustimmtaster<br />
einschl. Anschlussleitung<br />
mit Stecker<br />
3-adrige Zustimmung<br />
- Spiralanschlussleitung<br />
6FX2007-1AC04<br />
Länge: 1,5 m;<br />
dehnbar auf 3,5 m<br />
- Leitung gerade<br />
6FX2007-1AC14<br />
Länge: 10 m<br />
4-adrige Zustimmung<br />
- Spiralanschlussleitung<br />
6FX2007-1AE04<br />
Länge: 1,5 m;<br />
dehnbar auf 3,5 m<br />
- Leitung gerade<br />
6FX2007-1AE14<br />
Länge: 10 m<br />
Zubehör<br />
Verteiler<br />
Für Bedien- und Programmierhandgerät<br />
einschl.<br />
Kurzschlussstecker<br />
3-adrige Zustimmung 6FX2006-1BC01<br />
4-adrige Zustimmung 6FX2006-1BH01<br />
Halteschale aus Polystyrol 6FX2006-1HA00<br />
Verlängerungsleitung<br />
Zwischen Bedienhandgerät<br />
und Verteiler<br />
3-adrige Zustimmung<br />
- Länge: 5 m 6FX2002-1AB04-1AF0<br />
- Länge: 10 m 6FX2002-1AB04-1BA0<br />
- Länge: 15 m 6FX2002-1AB04-1BF0<br />
- Länge: 0,5 m<br />
6FX2002-1AB14-1AA5<br />
mit abgewinkeltem Stecker<br />
4-adrige Zustimmung<br />
- Länge: 5 m 6FX2002-1AB84-1AF0<br />
- Länge: 10 m 6FX2002-1AB84-1BA0<br />
- Länge: 15 m 6FX2002-1AB84-1BF0<br />
- Länge: 0,5 m<br />
6FX2002-1AB24-1AA5<br />
mit abgewinkeltem Stecker
■ Übersicht<br />
Das handliche, ergonomisch gestaltete Mini-Bedienhandgerät<br />
mit robustem Steckverbinder in Metallausführung ist zum Einrichten<br />
und Bedienen einfacher Maschinen im JobShop-Bereich<br />
geeignet.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
■ Technische Daten<br />
Mini-Bedienhandgerät<br />
6FX2007-1AD03/<br />
6FX2007-1AD13<br />
Produktname Mini-Bedienhandgerät mit<br />
Spiralleitung/gerader Leitung<br />
Betriebsspannung DC 24 V<br />
Handrad 100 S/R, UB = 5 V, RS 422<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 IP65<br />
(IEC 60529)<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DINEN60721-3-3<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung/Transport -20…+60°C<br />
Betrieb 0…55°C<br />
Entfernung Handrad – NCU,<br />
max.<br />
bei Nutzung des Handrades<br />
Maße<br />
25 m<br />
Länge 180 mm<br />
Höhe 70 mm<br />
Breite 90 mm<br />
Gewicht, ca.<br />
(ohne Anschlussleitung)<br />
0,5 kg<br />
Approbationen, gemäß UL<br />
Kl. 3K5 Betauung und<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
■ Nutzen<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Das Bedienkonzept ermöglicht durch die einfach zu handhabende<br />
Abstufung von Grob-, Mittel- und Feinzustellung eine schnelle,<br />
inkrementgenaue Positionierung. Die Signale werden parallel<br />
Beschreibung<br />
Mini-Bedienhandgerät<br />
Bestell-Nr.<br />
(ohne MPI) zur CNC-Steuerung geführt.<br />
3-stufiger Zustimmtaster<br />
einschl. Haftmagneten und<br />
■ Aufbau<br />
Anschlussleitung mit Metallstecker<br />
Neben den 2-kanalig ausgeführten Not-Halt- und Zustimmtasten Spiralanschlussleitung<br />
6FX2007-1AD03<br />
sind eine Eilgangtaste sowie zwei +/- Tasten und ein Handrad Länge: 1,5 m, dehnbar auf<br />
zum Verfahren der Achsen im Tippbetrieb vorhanden. Der<br />
3,5 m<br />
Anschluss von Not-Halt ist 4-adrig ausgeführt. Die 3-stufige Zustimmtaste<br />
ist 3-adrig angeschlossen. Über einen Drehschalter<br />
können bis zu 5 Achsen angewählt werden. 3 Funktionstasten<br />
ermöglichen kundenspezifische Applikationen, diese sind frei<br />
Leitung gerade<br />
Länge: 5 m<br />
Zubehör<br />
6FX2007-1AD13<br />
belegbar. Die Tasten können bei Bedarf mit Einschubstreifen Anschluss-Kit für Mini-Bedien- 6FX2006-1BG03<br />
kundenspezifisch beschriftet werden.<br />
Zum Anschluss wird das separat zu bestellende Anschluss-Kit<br />
handgerät, unkonfektioniert<br />
Ausführung für Metallstecker,<br />
für Anschluss an Maschinensteuer-<br />
benötigt.<br />
tafel ohne Industrial Ethernet,<br />
Zur Änderung der Kabelabgangsrichtung bieten wir eine Winkeldose<br />
für das Anschluss-Kit an. Die Winkeldose erlaubt eine um<br />
90° gedrehte Montage der Flanschdose des Anschluss-Kits.<br />
Die Winkeldose kann nur in Verbindung mit dem Anschluss-Kit<br />
unkonfektioniert eingesetzt werden.<br />
mit Abschlussstecker<br />
Anschluss-Kit für Mini-Bedienhandgerät,<br />
konfektioniert<br />
Ausführung für Metallstecker,<br />
für Anschluss an Maschinensteuertafel<br />
mit Industrial Ethernet,<br />
6FX2006-1BG11<br />
Das Mini-Bedienhandgerät kann mit dem integrierten Haftmag-<br />
mit Abschlussstecker<br />
neten an metallischen Oberflächen befestigt werden. Optional Winkeldose 90°<br />
6FX2006-1BG56<br />
ist eine Halterung lieferbar.<br />
Für Anschluss-Kit unkonfek-<br />
■ Integration<br />
tioniert 6FX2006-1BG03<br />
Ausführung in Metall<br />
Das Mini-Bedienhandgerät ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Halterung<br />
Für Mini-Bedienhandgeräte<br />
6FX2007-1AD.3 und elektronisches<br />
Handrad im Gehäuse<br />
6FC9320-5DE02<br />
6FX2006-1BG70<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/25<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
Elektronisches Handrad<br />
■ Übersicht<br />
Dieser Geber erzeugt Signale, die der Drehung des von Hand<br />
betätigten Rades entsprechen. Die über die Steuerung angewählte<br />
Achse wird dabei achsparallel positioniert. Die Handräder<br />
sind mit einer magnetischen Rastung versehen, die ein<br />
inkrementgenaues Verfahren ermöglicht.<br />
Die Frontplatte kann entfernt werden. Für Anschluss an E/A-<br />
Baugruppen ist eine Variante mit DC 24 V und HTL-Interface<br />
lieferbar.<br />
Das tragbare Handrad wird mit der Spiralleitung über eine<br />
Flanschdose angeschlossen. Das Gehäuse ist mit einem<br />
Haftmagneten versehen. Zur Ablage des Handrades an nicht<br />
metallischen Oberflächen ist eine Halterung lieferbar.<br />
■ Technische Daten<br />
6FC9320-5DB01 6FC9320-5DC01/<br />
6FC9320-5DF01/<br />
6FC9320-5DM00<br />
6FC9320-5DE02 6FC9320-5DH01<br />
Produktname Elektronisches Handrad Elektronisches Handrad Elektronisches Handrad<br />
tragbar<br />
Elektronisches Handrad<br />
Nennspannung DC 5 V ± 5% DC 10 ... 30 V<br />
Nennstrom, max. 60 mA 15 mA<br />
Schnittstelle RS 422 (TTL) HTL<br />
Phasenverschiebung der<br />
Impulsreihe A zu B<br />
90° elektrisch<br />
Impulse 2 × 100 S/R<br />
Betätigungskraft 8Ncm 4Ncm<br />
Ausgangsfrequenz, max. 2kHz<br />
Entfernung zur NCU<br />
Schutzart nach<br />
DIN EN 60529 (IEC 60529)<br />
25 m 20 m 25 m<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite<br />
Relative Luftfeuchte<br />
IP50<br />
Lagerung 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -40 ... +85 °C<br />
Transport -40 ... +85 °C<br />
Betrieb 0 ... 70 °C<br />
Gewicht, ca. 0,6 kg 0,4 kg 1,3 kg 0,4 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
3/26<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Elektronisches Handrad<br />
Mit Frontplatte<br />
120 mm × 120 mm,<br />
mit Einstellrad<br />
DC 5 V, RS 422<br />
Mit Frontplatte<br />
76,2 mm × 76,2 mm,<br />
mit Einstellrad<br />
DC 5 V, RS 422<br />
Tragbar im Gehäuse,<br />
Spiralleitung 2,5 m<br />
mit Einstellrad<br />
DC 5 V, RS 422<br />
Mit Frontplatte<br />
76,2 mm × 76,2 mm,<br />
mit Einstellrad<br />
DC 24 V, HTL<br />
Ohne Frontplatte,<br />
mit Einstellrad klein<br />
DC 5 V, RS 422<br />
Ohne Frontplatte,<br />
ohne Einstellrad,<br />
für Einbau<br />
DC 5 V, RS 422<br />
Adapterset<br />
Zur Montage in Frontplatte<br />
mit 3-Loch-Befestigung<br />
Flanschdose<br />
Für tragbares Handrad<br />
Halterung<br />
Für Mini-Bedienhandgeräte<br />
6FX2007-1AD.3 und elektronisches<br />
Handrad im Gehäuse<br />
6FC9320-5DE02<br />
6FC9320-5DB01<br />
6FC9320-5DC01<br />
6FC9320-5DE02<br />
6FC9320-5DH01<br />
6FC9320-5DM00<br />
6FC9320-5DF01<br />
6FC9320-5DN00<br />
6FC9341-1AQ<br />
6FX2006-1BG70<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
Elektronisches Handrad<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/27<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Bedienhandgeräte<br />
Handradanschluss-Modul<br />
■ Übersicht<br />
3/28<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AA02-0AA0<br />
SINUMERIK Handradanschluss-<br />
Modul<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 15,2 W<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Mit dem SINUMERIK Handradanschluss-Modul PROFIBUS Maße<br />
können zwei Handräder bzw. das Handrad des Bedienhandgeräts<br />
Typ B-MPI und das Mini-Bedienhandgerät angeschlossen<br />
werden.<br />
Breite<br />
Höhe<br />
234 mm<br />
137 mm<br />
Auf dem SINUMERIK Handradanschluss-Modul PROFIBUS<br />
Tiefe 40 mm<br />
stehen digitale Eingänge, Ausgänge, Anschlüsse für Override- Gewicht, ca. 0,82 kg<br />
Drehschalter und Handräder sowie eine PROFIBUS DP-Schnittstelle<br />
für die Kommunikation zur Verfügung.<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Das SINUMERIK Handradanschluss-Modul PROFIBUS ist für<br />
die Montage im Schaltschrank vorgesehen.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
■ Aufbau<br />
Beschreibung<br />
Handradanschluss-Modul<br />
Bestell-Nr.<br />
6FC5303-0AA02-0AA0<br />
Schnittstellen für:<br />
PROFIBUS<br />
PROFIBUS DP<br />
Zubehör<br />
6 Eingänge<br />
Signalleitung für Handrad<br />
6 Eingänge und 6 Ausgänge,<br />
zusätzlicher Kabelsatz erforderlich<br />
Konfektioniert<br />
Länge: ≤ 25 m<br />
16 Direkttasten von SINUMERIK OP 012/OP 015A/TP 015A<br />
2 Handräder<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Handradanschluss-Modul PROFIBUS ist<br />
einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl über PROFIBUS DP<br />
1)<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
Override Vorschub/Eilgang<br />
elektronischer Drehschalter<br />
1 × 23G, T=32, Kappe, Knopf,<br />
6FC5247-0AF13-1AA0<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Vorschub<br />
Override Spindel/Eilgang<br />
elektronischer Drehschalter<br />
1 × 16G, T=24, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Spindel<br />
6FC5247-0AF12-1AA0<br />
Kabelsatz (60 Stück)<br />
Für zusätzliche Befehlsgeräte der<br />
Maschinensteuertafeln<br />
Länge: 500 mm<br />
6FC5247-0AA35-0AA0<br />
Beispiel:<br />
16G: Arretierung bei Raster 16<br />
T=24: 24 Raster bei 360°<br />
1) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 310C PN mit<br />
mechanischen Tasten ermöglicht eine anwenderfreundliche und<br />
übersichtliche Bedienung der Maschinenfunktionen. Sie ist für<br />
das maschinennahe Bedienen von Fräs-, Dreh-, Schleif- und<br />
Sondermaschinen geeignet.<br />
Die SINUMERIK MCP 310C PN hat neben PROFINET weiterhin<br />
volle Industrial Ethernet-Funktionalität. Über DIP-Schalter kann<br />
in die jeweilige Netztechnologie umgeschaltet werden.<br />
Für maschinenspezifische Anpassungen sind alle Tasten mit<br />
wechselbaren Tastenabdeckungen ausgeführt. Die Tastenabdeckungen<br />
sind mit Laser frei beschriftbar. Alternativ können<br />
klare Tastenabdeckungen verwendet werden.<br />
Die Maschinensteuertafel wird von der Rückseite mit speziellen<br />
Spannelementen befestigt.<br />
Im Lieferumfang sind die Spannelemente, Tastenkappen<br />
(30 × ergograu, 30 × klar, 9 × beschriftet) und eine Unterlegscheibe<br />
für Not-Halt enthalten.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Betriebsarten- und Funktionstasten<br />
- 49 Tasten mit LEDs<br />
- Richtungstasten für Fräsmaschinen mit<br />
Eilgangüberlagerung<br />
- 16 frei belegbare Kundentasten in der Standardbelegung<br />
Vorschubsteuerung mit Override Vorschub/Eilgang<br />
(Drehschalter mit 23 Stellungen)<br />
Schlüsselschalter<br />
(4 Stellungen und 3 verschiedene Schlüssel)<br />
Tastenart:<br />
Mechanische Tasten<br />
Schnittstellen:<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
9 Eingänge/6 Ausgänge für 9 Befehlsgeräte<br />
(zusätzlicher Kabelsatz für Befehlsgeräte erforderlich)<br />
Für 2 Handräder<br />
Erweiterungsmöglichkeiten:<br />
6 Einbauplätze für Befehlsgeräte (d = 16 mm)<br />
1 Einbauplatz für Not-Halt-Taster oder Override-Drehschalter<br />
(bis d = 22 mm)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MCP 310C PN<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 310C PN ist<br />
einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AF23-0AA1<br />
SINUMERIK<br />
Maschinensteuertafel<br />
MCP 310C PN<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
5W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 90 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 ... +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-40 ... +70 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Entfernung<br />
Maße<br />
100 m<br />
Breite 310 mm<br />
Höhe 175 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
54 mm<br />
Breite 285 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Toleranz +1mm<br />
Gewicht, ca. 1,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/29<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MCP 310C PN<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Maschinensteuer- 6FC5303-0AF23-0AA1<br />
tafel MCP 310C PN<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
Breite 310 mm, mit mechanischen<br />
Tasten<br />
Zubehör<br />
Tastenabdeckung quadratisch, 6FC5248-0AF12-0AA0<br />
beschriftbar<br />
1 Satz bestehend aus:<br />
90 × ergograu, 20 × rot,<br />
20 × gelb, 20 × grün,<br />
20 × mittelgrau<br />
Tastenabdeckung quadratisch, 6FC5248-0AF21-0AA0<br />
beschriftbar<br />
90 × klar<br />
Betätigungselement 22 mm 3SB3000-1HA20<br />
Pilzdrucktaster verrastend, rot<br />
und unbeleuchtet mit 40-mm-<br />
Sprung und Überlistungsschutz,<br />
einschl. Halter<br />
Schaltelement mit<br />
3SB3400-0A<br />
2 Schaltgliedern<br />
1 S + 1 Ö, 2-polig,<br />
Schraubanschluss<br />
Schlüsselsatz (10 Sätze)<br />
6FC5148-0AA03-0AA0<br />
Für Maschinensteuertafel<br />
Override Spindel/Eilgang<br />
6FC5247-0AF12-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 16G, T=24, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Spindel<br />
Override Vorschub/Eilgang 6FC5247-0AF13-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 23G, T=32, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Vorschub<br />
Kabelsatz (60 Stück)<br />
6FC5247-0AA35-0AA0<br />
Für zusätzliche Befehlsgeräte der<br />
Maschinensteuertafeln<br />
Länge: 500 mm<br />
Signalleitung für<br />
Handradanschluss 1)<br />
6FX8002-2CP00-….<br />
Länge, max: 25 m<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
Beispiel:<br />
16G: Arretierung bei Raster 16<br />
T=24: 24 Raster bei 360°<br />
Bestelldaten zu Ethernet bzw. PROFINET siehe<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE.<br />
1) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
3/30<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK MCP 310 PN<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 310 PN mit Folientasten<br />
ermöglicht eine anwenderfreundliche und übersichtliche<br />
Bedienung der Maschinenfunktionen. Sie ist für das maschinennahe<br />
Bedienen von Fräs-, Dreh-, Schleif- und Sondermaschinen<br />
geeignet.<br />
Die SINUMERIK MCP 310 PN hat neben PROFINET weiterhin<br />
volle Industrial Ethernet-Funktionalität. Über DIP-Schalter kann<br />
in die jeweilige Netztechnologie umgeschaltet werden.<br />
Für maschinenspezifische Anpassungen sind 49 Tasten mit frei<br />
beschriftbaren Einschubstreifen ausgestattet. Eine DIN-A4-Folie<br />
(für Laserdrucker) zur Beschriftung der Einschubstreifen ist im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Zur Verbindung der Direkttasten der SINUMERIK Bedientafelfronten<br />
OP 012/OP 015A/TP 015A ist eine Anschlussleitung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Die Maschinensteuertafel wird von der Rückseite mit speziellen<br />
Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Betriebsarten- und Funktionstasten<br />
- 49 Tasten mit LEDs<br />
- Richtungstasten für Fräsmaschinen mit<br />
Eilgangüberlagerung<br />
- 16 frei belegbare Kundentasten in der Standardbelegung<br />
Vorschubsteuerung mit Override Vorschub/Eilgang<br />
(Drehschalter mit 23 Stellungen)<br />
Schlüsselschalter<br />
(4 Stellungen und 3 verschiedene Schlüssel)<br />
Tastenart:<br />
Folientasten<br />
Schnittstellen:<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
9 Eingänge/6 Ausgänge für 9 Befehlsgeräte<br />
(zusätzlicher Kabelsatz für Befehlsgeräte erforderlich)<br />
Für 16 Direkttasten von OP 012/OP 015A/TP 015A<br />
(Anschlussleitung (850 mm) im Lieferumfang enthalten)<br />
Für 2 Handräder<br />
Erweiterungsmöglichkeiten:<br />
6 Einbauplätze für Befehlsgeräte (d = 16 mm)<br />
1 Einbauplatz für Not-Halt-Taster oder Override-Drehschalter<br />
(bis d = 22 mm)
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 310 PN ist<br />
einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AF23-1AA1<br />
SINUMERIK<br />
Maschinensteuertafel<br />
MCP 310 PN<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
5W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Entfernung<br />
Maße<br />
100 m<br />
Breite 310 mm<br />
Höhe 175 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
54 mm<br />
Breite 285 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Toleranz +1mm<br />
Gewicht, ca. 1,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beispiel:<br />
16G: Arretierung bei Raster 16<br />
T=24: 24 Raster bei 360°<br />
Bestelldaten zu Ethernet bzw. PROFINET siehe<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE.<br />
SINUMERIK MCP 310 PN<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Maschinensteuer- 6FC5303-0AF23-1AA1<br />
tafel MCP 310 PN<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
Breite 310 mm, mit Folientasten<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5248-0AF23-1AA0<br />
3 Folien, Format DIN A4<br />
Betätigungselement 22 mm 3SB3000-1HA20<br />
Pilzdrucktaster verrastend, rot<br />
und unbeleuchtet mit 40-mm-<br />
Sprung und Überlistungsschutz,<br />
einschl. Halter<br />
Schaltelement mit<br />
3SB3400-0A<br />
2 Schaltgliedern<br />
1S+1Ö, 2-polig,<br />
Schraubanschluss<br />
Schlüsselschalter mit<br />
6FC5247-0AF02-0AA0<br />
Schlüssel<br />
Für SINUMERIK MCP<br />
6FC5303-0AF22-1AA1/<br />
6FC5303-0AF23-1AA1<br />
Schlüsselsatz (10 Sätze)<br />
6FC5148-0AA03-0AA0<br />
Für Maschinensteuertafel<br />
Override Spindel/Eilgang<br />
6FC5247-0AF12-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 16G, T=24, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Spindel<br />
Override Vorschub/Eilgang 6FC5247-0AF13-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 23G, T=32, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Vorschub<br />
Kabelsatz (60 Stück)<br />
6FC5247-0AA35-0AA0<br />
Für zusätzliche Befehlsgeräte der<br />
Maschinensteuertafeln<br />
Länge: 500 mm<br />
Signalleitung für<br />
Handradanschluss 1)<br />
6FX8002-2CP00-….<br />
Länge, max: 25 m<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
1) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/31<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MCP 483C PN<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 483C PN ermöglicht<br />
eine anwenderfreundliche Bedienung der Maschinenfunktionen.<br />
Sie ist für das maschinennahe Bedienen von Fräs-, Dreh-,<br />
Schleif- und Sondermaschinen geeignet.<br />
Die SINUMERIK MCP 483C PN hat neben PROFINET weiterhin<br />
volle Industrial Ethernet-Funktionalität. Über DIP-Schalter kann<br />
in die jeweilige Netztechnologie umgeschaltet werden.<br />
Für maschinenspezifische Anpassungen sind alle Tasten mit<br />
wechselbaren Tastenabdeckungen ausgeführt. Die Tastenabdeckungen<br />
sind mit Laser frei beschriftbar. Alternativ können<br />
klare Tastenabdeckungen verwendet werden.<br />
Die Maschinensteuertafel wird von der Rückseite mit speziellen<br />
Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Betriebsarten- und Funktionstasten<br />
- 50 Tasten mit LEDs<br />
- Richtungstasten für Fräsmaschinen mit Eilgangüberlageung<br />
(Tastenabdeckungen der Richtungstasten für Drehmaschinen<br />
im mitgelieferten Beipack)<br />
Spindelsteuerung mit Override Spindel<br />
(Drehschalter mit 16 Stellungen)<br />
Vorschubsteuerung mit Override Vorschub/Eilgang<br />
(Drehschalter mit 23 Stellungen)<br />
Schlüsselschalter<br />
(4 Stellungen und 3 verschiedene Schlüssel)<br />
Not-Halt-Taster (2 × (1 Schließer + 1 Öffner))<br />
Tastenart:<br />
Mechanische Tasten<br />
Schnittstellen:<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
9 Eingänge/6 Ausgänge für 9 Befehlsgeräte<br />
(zusätzlicher Kabelsatz für Befehlsgeräte erforderlich)<br />
Für 2 Handräder<br />
Erweiterungsmöglichkeit:<br />
2 Einbauplätze für Befehlsgeräte (d = 16 mm)<br />
3/32<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 483C PN ist<br />
einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AF22-0AA1<br />
SINUMERIK<br />
Maschinensteuertafel<br />
MCP 483C PN<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
5W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 85 % bei 25 °C<br />
bei Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Entfernung<br />
Maße<br />
100 m<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
55 mm<br />
Breite 450 mm<br />
Höhe 135 mm<br />
Toleranz +1mm<br />
Gewicht, ca. 2kg<br />
Approbationen, gemäß cULus
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SINUMERIK MCP 483C PN<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Maschinensteuer- 6FC5303-0AF22-0AA1<br />
tafel MCP 483C PN<br />
PROFINET/Industrial Ethernet,<br />
Breite 19", mit mechanischen<br />
Tasten, 22 mm Not-Halt<br />
Zubehör<br />
Tastenabdeckung quadratisch, 6FC5248-0AF12-0AA0<br />
beschriftbar<br />
1 Satz bestehend aus:<br />
90 × ergograu, 20 × rot,<br />
20 × gelb, 20 × grün,<br />
20 × mittelgrau<br />
Tastenabdeckung quadratisch, 6FC5248-0AF21-0AA0<br />
beschriftbar<br />
90 × klar<br />
Betätigungselement 22 mm 3SB3000-1HA20<br />
Pilzdrucktaster verrastend, rot<br />
und unbeleuchtet mit 40-mm-<br />
Sprung und Überlistungsschutz,<br />
einschl. Halter<br />
Schaltelement mit<br />
3SB3400-0A<br />
2 Schaltgliedern<br />
1 S + 1 Ö, 2-polig,<br />
Schraubanschluss<br />
Schlüsselsatz (10 Sätze)<br />
6FC5148-0AA03-0AA0<br />
Für Maschinensteuertafel<br />
Skalenscheibe Eilgang<br />
6FC5248-0AF30-0AA0<br />
(1 Satz = 20 Stück)<br />
für 16-stufigen Drehschalter<br />
MCP 483C<br />
Override Spindel/Eilgang<br />
6FC5247-0AF12-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 16G, T=24, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Spindel<br />
Override Vorschub/Eilgang 6FC5247-0AF13-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 23G, T=32, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Vorschub<br />
Kabelsatz (60 Stück)<br />
6FC5247-0AA35-0AA0<br />
Für zusätzliche Befehlsgeräte der<br />
Maschinensteuertafeln<br />
Länge: 500 mm<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkompoenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
Beispiel:<br />
16G: Arretierung bei Raster 16<br />
T=24: 24 Raster bei 360°<br />
Bestelldaten zu Ethernet bzw. PROFINET siehe<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
■ Übersicht<br />
SINUMERIK MCP 483 PN<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 483 PN mit Folientasten<br />
ermöglicht eine anwenderfreundliche und übersichtliche<br />
Bedienung der Maschinenfunktionen. Sie ist für das maschinennahe<br />
Bedienen von Fräs- und Drehmaschinen und im Besonderen<br />
auch für Schleifmaschinen geeignet.<br />
Die SINUMERIK MCP 483 PN hat neben PROFINET weiterhin<br />
volle Industrial Ethernet-Funktionalität. Über DIP-Schalter kann<br />
in die jeweilige Netztechnologie umgeschaltet werden.<br />
Für maschinenspezifische Anpassungen sind 46 Tasten und die<br />
beiden Einbauplätze für Befehlsgeräte mit frei beschriftbaren<br />
Einschubstreifen ausgestattet. Eine DIN-A4-Folie (für Laserdrucker)<br />
zur Beschriftung der Einschubstreifen ist im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Zur Verbindung der Direkttasten der SINUMERIK Bedientafelfronten<br />
OP 012/OP 015A/TP 015A ist eine Anschlussleitung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Die Maschinensteuertafel wird von der Rückseite mit speziellen<br />
Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Betriebsarten- und Funktionstasten<br />
- 50 Tasten mit LEDs<br />
- Richtungstasten für Fräsmaschinen mit<br />
Eilgangüberlagerung<br />
- 17 frei belegbare Kundentasten in der Standardbelegung<br />
Spindelsteuerung mit Override Spindel<br />
(Drehschalter mit 16 Stellungen)<br />
Vorschubsteuerung mit Override Vorschub/Eilgang<br />
(Drehschalter mit 23 Stellungen)<br />
Schlüsselschalter<br />
(4 Stellungen und 3 verschiedene Schlüssel)<br />
Not-Halt-Taster (2 × (1 Schließer + 1 Öffner))<br />
Tastenart:<br />
Folientasten<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/33<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MCP 483 PN<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
Schnittstellen:<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
9 Eingänge/6 Ausgänge für 9 Befehlsgeräte<br />
(zusätzlicher Kabelsatz für Befehlsgeräte erforderlich)<br />
Für 16 Direkttasten von OP 012/OP 015A/TP 015A<br />
(Anschlussleitung (850 mm) im Lieferumfang enthalten)<br />
Für 2 Handräder<br />
Erweiterungsmöglichkeit:<br />
2 Einbauplätze für Befehlsgeräte (d = 16 mm)<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Maschinensteuertafel MCP 483 PN ist<br />
einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AF22-1AA1<br />
SINUMERIK<br />
Maschinensteuertafel<br />
MCP 483 PN<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
5W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 85 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Entfernung<br />
Maße<br />
100 m<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
55 mm<br />
Breite 450 mm<br />
Höhe 135 mm<br />
Toleranz +1mm<br />
Gewicht, ca. 1,6 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
3/34<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Maschinensteuer- 6FC5303-0AF22-1AA1<br />
tafel MCP 483 PN<br />
PROFINET/Industrial Ethernet<br />
Breite 19", mit Folientasten,<br />
Not-Halt 22 mm<br />
Zubehör<br />
Einschubstreifen beschriftbar 6FC5248-0AF22-1AA1<br />
3 Folien, Format DIN A4<br />
Betätigungselement 22 mm 3SB3000-1HA20<br />
Pilzdrucktaster verrastend, rot<br />
und unbeleuchtet mit 40-mm-<br />
Sprung und Überlistungsschutz,<br />
einschl. Halter<br />
Schaltelement mit<br />
3SB3400-0A<br />
2 Schaltgliedern<br />
1S+1Ö, 2-polig,<br />
Schraubanschluss<br />
Schlüsselschalter mit<br />
6FC5247-0AF02-0AA0<br />
Schlüssel<br />
Für SINUMERIK MCP<br />
6FC5303-0AF22-1AA1/<br />
6FC5303-0AF23-1AA1<br />
Schlüsselsatz (10 Sätze)<br />
6FC5148-0AA03-0AA0<br />
Für Maschinensteuertafel<br />
Override Spindel/Eilgang<br />
6FC5247-0AF12-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 16G, T=24, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Spindel<br />
Override Vorschub/Eilgang 6FC5247-0AF13-1AA0<br />
Drehschalter<br />
1 × 23G, T=32, Kappe, Knopf,<br />
Zeiger, Skalenscheiben Eilgang<br />
und Vorschub<br />
Kabelsatz (60 Stück)<br />
6FC5247-0AA35-0AA0<br />
Für zusätzliche Befehlsgeräte der<br />
Maschinensteuertafeln<br />
Länge: 500 mm<br />
Signalleitung für<br />
Handradanschluss 1)<br />
6FX8002-2CP00-….<br />
Länge, max: 25 m<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
Beispiel:<br />
16G: Arretierung bei Raster 16<br />
T=24: 24 Raster bei 360°<br />
Bestelldaten zu Ethernet bzw. PROFINET siehe<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE.<br />
1) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.
■ Übersicht<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel MPP 310 IEH<br />
(Machine Push Button Panel, Breite 310 mm, für Industrial<br />
Ethernet mit Anschluss für Handheld Terminal) bietet, wie auch<br />
das SINUMERIK MPP 483 IEH, sowohl 8 große Langhubtasten<br />
für eine einfache Maschinenbedienung, als auch eine Folientastatur<br />
für leistungsfähige Einrichtefunktionen. Das SINUMERIK<br />
MPP 310 IEH eignet sich ideal als Ergänzung zur Bedientafelfront<br />
SINUMERIK OP 08T.<br />
Das SINUMERIK MPP 310 IEH eignet sich für den Einsatz bei<br />
vielen unterschiedlichen Maschinen überall dort, wo maximale<br />
Ergonomie und Bedienflexibilität gefordert sind.<br />
Eine DIN-A4-Folie für Laserdrucker zur Beschriftung der Einschubstreifen<br />
sowie ein Satz farbiger Tastenkappen sind im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel wird von der<br />
Rückseite her mit speziellen Spannelementen befestigt, die im<br />
Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Spindel-Override<br />
Vorschub-Override<br />
8 Kundentasten (Langhubtasten, Fa. Schlegel) mit LED,<br />
Einschubstreifen<br />
Blindabdeckung für Nachrüstung von Electronic Key System<br />
EKS (Fa. Euchner)<br />
25 Funktionstasten mit LED (Folientasten), Einschubstreifen<br />
Anschluss für SINUMERIK Handheld Terminals HT 2/HT 8<br />
Not-Halt-Überbrückungstaste<br />
Not-Halt-Taster<br />
4 Erweiterungstasten (3SB3-Tasten) mit LED, Einschubstreifen<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel MPP 310 IEH ist<br />
einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bestelldaten zu Ethernet bzw. PROFINET siehe<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE.<br />
SINUMERIK MPP 310 IEH<br />
Produktname<br />
6FC5303-1AF20-8AA1<br />
SINUMERIK Machine Push<br />
Button Panel MPP 310 IEH<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
25 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 ... +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 ... +60 °C<br />
- Frontseite 0 ... 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 ... 55 °C<br />
Breite 310 mm<br />
Höhe 295 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
140 mm (105 mm ohne<br />
Stecker für Handradanschluss)<br />
Breite 278,5 mm<br />
Höhe 276,5 mm<br />
Gewicht, ca. 3kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Machine Push 6FC5303-1AF20-8AA1<br />
Button Panel MPP 310 IEH<br />
Mit Anschluss für SINUMERIK<br />
HT 2/HT 8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/35<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MPP 483<br />
■ Übersicht<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel MPP 483 (Machine<br />
Push Button Panel, Breite 483 mm) ermöglicht, als Ergänzung<br />
zur SINUMERIK und zu SPS-gesteuerten Maschinen, eine komfortable<br />
und einfache Bedienung dank der Modularität und der<br />
ergonomisch angeordneten Bedienelemente.<br />
Das SINUMERIK MPP 483 bietet sowohl große Langhubtasten<br />
für eine einfache Maschinenbedienung als auch eine Folientastatur<br />
für eine leistungsfähige Einrichtfunktionalität.<br />
Abgestimmt auf die Anforderungen aus dem Powertrain-Bereich,<br />
eignet sich das SINUMERIK MPP 483 für den Einsatz bei vielen<br />
unterschiedlichen Maschinen überall dort, wo maximale Ergonomie<br />
und Bedienflexibilität gefordert sind. Eine DIN-A4-Folie für<br />
Laserdrucker zur Beschriftung der Einschubstreifen sowie ein<br />
Satz farbiger Tastenkappen sind im Lieferumfang enthalten.<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel wird von der Rückseite<br />
mit speziellen Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang<br />
enthalten sind.<br />
3/36<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Basisvariante des SINUMERIK Machine Push Button Panel<br />
MPP 483 bietet u. a.:<br />
Not-Halt-Taster (4-adrig) rastend mit Überlistungsschutz<br />
8 bestückte Leuchttaster für Bedienelemente (d = 22,5 mm)<br />
2 Blindverschlüsse zur einfachen Nachrüstung<br />
25 Funktionstasten mit beschrifteten Standard-Einschubstreifen<br />
(Folientasten)<br />
Schlüsselschalter mit 2 Stellungen für die Überbrückung des<br />
Not-Halt-Kreises und für die Berechtigung der Betriebsartenanwahl<br />
Direkttastenanschluss für SINUMERIK OP 012/OP 015A/<br />
TP 015A, einschl. Flachbandleitung<br />
Vorschub-Override<br />
Schnittstellen für 2 Handräder bei Anschluss über<br />
PROFIBUS DP (Funktion abhängig von CNC-Software)<br />
Kommunikation über MPI/PROFIBUS DP<br />
Erweiterungsmöglichkeiten:<br />
2 freie Einbauplätze (d = 22,5 mm)<br />
Spindel-Override<br />
Individuelle Anpassung von Langhubtastenfarben und<br />
Beschriftungen<br />
Weitere Standardvarianten:<br />
SINUMERIK MPP 483 A für Montageanwendungen, ohne<br />
Override und mit frei belegbaren und beschriftbaren Einschubstreifen.<br />
Nur die 4 Tasten für die Betriebsartenauswahl<br />
sind beschriftet.<br />
SINUMERIK MPP 483 H mit Anschluss für ein externes Handgerät.<br />
SINUMERIK Handheld Terminal HT 6 oder Bedienhandgerät<br />
Typ B-MPI mit 2-kanaliger Zustimmung anschließbar.<br />
SINUMERIK MPP 483 HTC mit Anschluss für ein SINUMERIK<br />
Handheld Terminal HT 2/HT 8<br />
Sondervarianten:<br />
SINUMERIK MPP 483 S: Als Sondervarianten sind verschiedene<br />
Bestückungsmöglichkeiten mit diversen Bedienelementen<br />
und Optionen, u. a. auch mit dem Identifikationssystem<br />
EKS der Fa. Euchner möglich.<br />
SINUMERIK MPP 483 L: Diese Sondervariante zeichnet sich<br />
durch eine höhere Blende (244 mm) aus, die, quasi wie eine<br />
integrierte Erweiterungsblende, zusätzlichen Einbauplatz<br />
bietet.<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel MPP 483 ist einsetzbar<br />
für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl über PROFIBUS DP
■ Technische Daten<br />
Produktname SINUMERIK Machine<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MPP 483<br />
6FC5303-1AF00-0AA1 6FC5303-1AF00-1AA1 6FC5303-1AF01-0AA1 6FC5303-1AF00-8AA1<br />
SINUMERIK Machine<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483 H<br />
SINUMERIK Machine<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483 A<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
21 W 35 W 21 W 35 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP10A<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 ... 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 ... 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
140 mm (105 mm bei Einsatz eines PROFIBUS-Adapters)<br />
Breite 451 mm<br />
Höhe 138 mm<br />
Gewicht, ca. 3kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Machine<br />
6FC5303-1AF00-0AA1<br />
Push Button Panel MPP 483<br />
SINUMERIK Machine<br />
6FC5303-1AF00-1AA1<br />
Push Button Panel MPP 483 H<br />
Mit Anschluss für SINUMERIK<br />
HT 6 bzw. Bedienhandgerät mit<br />
4-adriger Zustimmung<br />
SINUMERIK Machine<br />
6FC5303-1AF01-0AA1<br />
Push Button Panel MPP 483 A<br />
Ohne Override<br />
SINUMERIK Machine<br />
6FC5303-1AF00-8AA1<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483 HTC<br />
Mit Anschluss über<br />
MPI/PROFIBUS DP für<br />
SINUMERIK HT 2/HT 8<br />
mit Vorschub-Override<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK Machine<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483 HTC<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/37<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK MPP 483 IE<br />
■ Übersicht<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel MPP 483 IE<br />
(Machine Push Button Panel, Breite 483 mm, für Industrial Ethernet)<br />
ermöglicht, als Ergänzung zur SINUMERIK und zu SPSgesteuerten<br />
Maschinen, eine komfortable und einfache Bedienung<br />
dank der Modularität und der ergonomisch angeordneten<br />
Bedienelemente.<br />
Das SINUMERIK MPP 483 IE bietet sowohl große Langhubtasten<br />
für eine einfache Maschinenbedienung, als auch eine<br />
Folientastatur für eine leistungsfähige Einrichtfunktionalität.<br />
Abgestimmt auf die Anforderungen aus dem Powertrain-Bereich,<br />
eignet sich das SINUMERIK MPP 483 IE für den Einsatz bei<br />
vielen unterschiedlichen Maschinen überall dort, wo maximale<br />
Ergonomie und Bedienflexibilität gefordert sind. Eine DIN-A4-<br />
Folie für Laserdrucker zur Beschriftung der Einschubstreifen<br />
sowie ein Satz farbiger Tastenkappen sind im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel wird von der<br />
Rückseite her mit speziellen Spannelementen befestigt, die im<br />
Lieferumfang enthalten sind.<br />
3/38<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Basisvariante des SINUMERIK Machine Push Button Panel<br />
MPP 483 IE bietet u. a.:<br />
Not-Halt-Taster (4-adrig) rastend mit Überlistungsschutz<br />
8 bestückte Leuchttaster für Bedienelemente (d = 22,5 mm)<br />
2 Blindverschlüsse zur einfachen Nachrüstung<br />
25 Funktionstasten mit beschrifteten Standard-Einschubstreifen<br />
(Folientasten)<br />
Schlüsselschalter mit 2 Stellungen für die Überbrückung des<br />
Not-Halt-Kreises und für die Berechtigung der Betriebsartenanwahl<br />
Direkttastenanschluss für SINUMERIK<br />
OP 012/OP 015A/TP 015A, einschl. Flachbandleitung<br />
Vorschub-Override<br />
Schnittstellen für 2 Handräder bei Anschluss über Industrial<br />
Ethernet (Funktion abhängig von CNC-Software)<br />
Kommunikation über Industrial Ethernet<br />
Erweiterungsmöglichkeiten:<br />
2 freie Einbauplätze (d = 22,5 mm)<br />
Spindel-Override<br />
Individuelle Anpassung von Folien- und Langhubtasten,<br />
Farben und Beschriftungen. Alle Tasten sind grundsätzlich frei<br />
belegbar und beschriftbar.<br />
SINUMERIK MPP 483 IEH mit Anschluss für ein SINUMERIK<br />
Handheld Terminal HT 2/HT 8<br />
Sondervarianten:<br />
SINUMERIK MPP 483 IE-S../MPP 483 IEH-S..: Als Sondervarianten<br />
sind nahezu unbegrenzte Bestückungsmöglichkeiten<br />
mit diversen Bedienelementen und Optionen, u. a.<br />
auch mit dem Identifikationssystem EKS (Euchner Key<br />
System) lieferbar.<br />
SINUMERIK MPP 483 IE-L/MPP 483 IEH-L: Diese Sondervariante<br />
Large zeichnet sich durch eine höhere Blende (244 mm)<br />
aus, die als integrierte Erweiterungsblende zusätzlichen Einbauplatz<br />
bietet.<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Machine Push Button Panel MPP 483 IE ist einsetzbar<br />
für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl
■ Technische Daten<br />
Produktname SINUMERIK Machine<br />
Push Button Panel MPP 483 IE<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bestelldaten zu Ethernet bzw. PROFINET siehe<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE.<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
6FC5303-1AF10-0AA0 6FC5303-1AF10-8AA0<br />
SINUMERIK Machine<br />
Push Button Panel MPP 483 IEH<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
21 W 35 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP10A<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
140 mm (105 mm ohne Stecker für Handradanschluss)<br />
Breite 451 mm<br />
Höhe 138 mm<br />
Gewicht, ca. 3kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Machine<br />
6FC5303-1AF10-0AA0<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483 IE<br />
SINUMERIK Machine<br />
6FC5303-1AF10-8AA0<br />
Push Button Panel<br />
MPP 483 IEH<br />
Mit Anschluss für SINUMERIK<br />
HT 2/HT 8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK MPP 483 IE<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/39<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SINUMERIK Erweiterungsblende<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Erweiterungsblende dient zum Einbau von bis<br />
zu 12 zusätzlichen Bedienelementen z. B. Taster, Meldeleuchter<br />
und Schlüsselschalter als Ergänzung zu einem Machine Push<br />
Button Panel, einer Maschinensteuertafel oder zur Erweiterung<br />
für die freien Ein-/Ausgänge einer Maschinensteuertafel.<br />
Die Erweiterungsblende bietet abgerundete Kanten für ein<br />
einheitliches Design mit den SINUMERIK Bedientafeln. Die Befestigung<br />
durch Spanner vereinfacht die Montage.<br />
■ Aufbau<br />
Die Erweiterungsblende ist in 19“-Breite ausgeführt und erlaubt<br />
den Einbau von bis zu 12 beliebigen 22-mm-Bedienelementen.<br />
Die 12 Einbauplätze sind standardmäßig vorgestanzt und<br />
können bei Bedarf leicht durchbrochen werden. Auf Anfrage<br />
können Blenden mit kundenspezifischer Bestückung geliefert<br />
werden.<br />
Die Beschriftung erfolgt über 2 von hinten einschiebbare<br />
Beschriftungsstreifen.<br />
Zur Erweiterung von Bedienelementen siehe auch Sondervarianten<br />
von MPP 483/MPP 483 IE.<br />
3/40<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
Maße<br />
6FC5247-0AA43-1AA0<br />
SINUMERIK Erweiterungsblende<br />
für MCP 483/MPP 483<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 95 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
30 mm<br />
Breite 451 mm<br />
Höhe 78 mm<br />
Gewicht, ca. 0,5 kg<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Erweiterungs- 6FC5247-0AA43-1AA0<br />
blende für MCP 483/MPP 483<br />
Breite 19" mit 12 Einbauplätzen<br />
für 22-mm-Bedienelemente,<br />
unbestückt<br />
Befestigung mit Spannern<br />
Zubehör<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm
■ Übersicht<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Maschinensteuertafeln<br />
SIRIUS 3SB3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht<br />
Laserbeschriftung<br />
Innovativ in der Technik, einfach in der Montage<br />
Die hochwertige und individuelle Beschriftung der mechanischen<br />
SIRIUS 3SB3 ist unser modulares, praxisbewährtes Komplettprogramm<br />
an Drucktastern und Leuchtmeldern. Ob in runder<br />
oder quadratischer Form, ob in Kunststoff- oder Metallausführung<br />
erhalten Sie für jeden Einsatz die passende Lösung.<br />
Ihr Vorteil: SIRIUS 3SB3 lässt sich mit nur wenigen Handgriffen<br />
schnell, bequem und sicher einbauen.<br />
Tasten auf SINUMERIK Maschinensteuertafeln mit Sondersymbolen<br />
nach Kundenwunsch ist mit Laser ohne Weiteres möglich.<br />
Laserbeschriftungen sind prinzipiell auf allen Materialien möglich<br />
und können daher zur dauerhaften und sicheren Kennzeichnung<br />
auch für Sondertasten bei den SINUMERIK Maschinensteuertafeln<br />
eingesetzt werden.<br />
■ Nutzen<br />
Die Qualität von laserbeschrifteten Produkten gegenüber herkömmlichen<br />
Beschriftungsverfahren ist eindeutig höher.<br />
7 Not-Halt mit sicherer Direktanbindung an AS-Interface<br />
7 Befehlsgeräte SIRIUS 3SB3 in Kunststoff und Metall für den ■ Nutzen<br />
Weltmarkt<br />
7 Höchste Präzision<br />
7 Robuste Metallbefehlsgeräte: Schutzart IP67/NEMA 4<br />
7 Lange Lebensdauer<br />
7 Preisgünstig und eindeutig erkennbar mit integrierter superheller<br />
LED<br />
7 Professionelles Tasten-Design erhöht Ergonomie und<br />
Wertigkeit der Werkzeugmaschine<br />
7 Verschiedene Anschlussmöglichkeiten:<br />
Schraub-, Lötstift- oder Federzugklemmenanschluss ■ Weitere Info<br />
■ Weitere Info<br />
Für professionelle Beratung und Lösungen zu laserbeschrifteten<br />
mechanischen Tastenkappen/Tastensymbolen für die SINUMERIK<br />
Weitere Informationen erhalten Sie von:<br />
Technical Assistance<br />
Tel.: +49 911 895 5900<br />
Fax: +49 911 895 5907<br />
Maschinensteuertafeln wenden Sie sich bitte an die Fachberater<br />
der angegebenen Firmen:<br />
LASERline Teschauer GmbH<br />
Ansprechpartnerin: Frau Dipl.-Ing. Margitta Teschauer<br />
E-Mail: technical-assistance@siemens.com<br />
Internet: www.siemens.com/automation/cd<br />
Max-Planck-Straße 22b<br />
09114 CHEMNITZ<br />
Tel.: +49 371 3301057<br />
Fax: +49 371 3301058<br />
E-Mail: laserline@teschauer.de<br />
Internet: www.teschauer.de<br />
CoReKu<br />
Ansprechpartner: Herr Bernhard Krompholz<br />
Im Grünen Winkel 3A<br />
09337 CALLENBERG OT Langenchursdorf<br />
Tel.: +49 37608 128-0<br />
Fax: +49 37608 128-20<br />
E-Mail: kontakt@coreku.de<br />
Internet: www.coreku.de<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/41<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Tastaturen<br />
PC-Standardtastatur KBPC CG US<br />
■ Übersicht<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
3/42<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
■ Übersicht<br />
Mit der kompakten PC-Standardtastatur KBPC CG US können Diese sehr stabile 19“-Tastaturablage in Anthrazit erleichtert die<br />
Programme und Texte komfortabel editiert werden.<br />
Arbeit mit einer externen, marktüblichen Tastatur an einer Be-<br />
Die PC-Standardtastatur ist nur bedingt industrietauglich (EMV)<br />
dientafel.<br />
und nicht für Dauereinsatz geeignet. Sie darf nur zur Inbetrieb- Durch Spezialschrauben kann die Tastaturablage leicht eingenahme<br />
und für den Service eingesetzt werden.<br />
hängt und nach der Arbeit ebenso leicht abgenommen werden.<br />
■ Integration<br />
Auf Wunsch ist auch eine Variante mit einer zusätzlichen herausnehmbaren<br />
Ablage für eine Maus erhältlich.<br />
Die PC-Standardtastatur KBPC CG US ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
■ Technische Daten<br />
Die PC-Standardtastatur kann nicht zusammen mit der CNC-<br />
6FC5247-0AA40-0AA0<br />
Volltastatur eingesetzt werden.<br />
Produktname Tastaturablage<br />
■ Technische Daten<br />
Maße<br />
Breite 487 mm<br />
6FC5203-0AC01-3AA0<br />
Tiefe 196 mm<br />
Produktname SINUMERIK PC-<br />
Standardtastatur KBPC CG US<br />
Gewicht, ca. 1,6 kg<br />
Eingangsspannung<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
DC 5,25 V<br />
0,1 W<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP20<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Tastaturablage<br />
6FC5247-0AA40-0AA0<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen. Für Tastatur, einschl.<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Umgebungstemperatur<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C. 2 Bundschrauben<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 405 mm<br />
Höhe 44 mm<br />
Tiefe 180 mm<br />
Gewicht, ca. 1,3 kg<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK PC-Standard- 6FC5203-0AC01-3AA0<br />
tastatur KBPC CG US<br />
MF-II-kompatibel<br />
104 Tastenlayout, Anschluss:<br />
USB, einschl. Verbindungsleitung<br />
Länge: 1,7 m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Tastaturablage
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 310C ermöglicht eine<br />
anwenderfreundliche komfortable Eingabe von Programmen<br />
und Texten.<br />
Die Tastatur wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Standard-/US-Layout in QWERTY-Ausführung<br />
75 mechanische Tasten<br />
Alpha-Block mit Sonderzeichen<br />
Numerischer Block mit Sonderzeichen<br />
Cursor-Block<br />
CNC-Funktionstasten mit Hotkeys für schnelle Bedienbereichsanwahl<br />
Schnittstelle:<br />
USB 1.1<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 310C ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Tastaturen<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SINUMERIK KB 310C<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF21-0AA1<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur<br />
KB 310C<br />
Eingangsspannung DC 5,25 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
0,4 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite 0 … 55 °C<br />
Entfernung zur PCU<br />
Maße<br />
3m<br />
Breite 310 mm<br />
Höhe 175 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
31 mm<br />
Breite 285 mm<br />
Höhe 155 mm<br />
Toleranz +1mm<br />
Gewicht, ca. 0,9 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur 6FC5203-0AF21-0AA1<br />
KB 310C<br />
Breite 310 mm, Anschluss:<br />
USB 1.1,<br />
mit mechanischen Tasten,<br />
einschl. Verbindungsleitung<br />
Länge: 1,5 m<br />
Zubehör<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/43<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Tastaturen<br />
SINUMERIK KB 483C<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 483C ermöglicht eine<br />
anwenderfreundliche komfortable Eingabe von Programmen<br />
und Texten.<br />
Die Tastatur wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen<br />
befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Standard-/US-Layout in QWERTY-Ausführung<br />
78 mechanische Tasten<br />
Alpha-Block mit Sonderzeichen<br />
Numerischer Block mit Sonderzeichen<br />
Cursor-Block<br />
CNC-Funktionstasten mit Hotkeys für schnelle Bedienbereichsanwahl<br />
Schnittstelle:<br />
USB 1.1<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 483C ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
3/44<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5203-0AF20-0AA1<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur<br />
KB 483C<br />
Eingangsspannung DC 5,25 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
0,4 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 … +55 °C<br />
- Frontseite 0 … 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 483 mm<br />
Höhe 133 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
31 mm<br />
Breite 450 mm<br />
Höhe 112,5 mm<br />
Toleranz +1mm<br />
Gewicht, ca. 1,3 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur 6FC5203-0AF20-0AA1<br />
KB 483C<br />
Breite 19“, Anschluss: USB 1.1,<br />
mit mechanischen Tasten,<br />
einschl. Verbindungsleitung<br />
Länge: 1,5 m<br />
Zubehör<br />
Spannersatz (9 Stück)<br />
6FC5248-0AF14-0AA0<br />
Für Bedienkomponenten mit<br />
2,5-mm-Profil<br />
Länge: 20 mm
■ Übersicht<br />
Die im <strong>Siemens</strong> Design gestalteten CNC-Volltastaturen in Folienausführung<br />
von Dyna Systems ermöglichen eine anwenderfreundliche,<br />
komfortable Eingabe von Programmen und Texten.<br />
Die CNC-Volltastaturen werden von der Rückseite mit speziellen<br />
Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.<br />
■ Aufbau<br />
Bedienelemente:<br />
Standard-/US-Layout in QWERTY-Ausführung<br />
Folientastatur mit 78 Tasten (QWERTY 483)<br />
Folientastatur mit 75 Tasten (QWERTY 310)<br />
Alpha-Block mit Sonderzeichen<br />
Numerischer Block mit Sonderzeichen<br />
Cursor-Block<br />
CNC-Funktionstasten mit Hotkeys für schnelle Bedienbereichsanwahl<br />
Schnittstelle:<br />
USB 1.1<br />
■ Integration<br />
Die Folientastaturen sind einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Tastaturen<br />
■ Technische Daten<br />
Dyna Systems CNC-Volltastatur<br />
Produktname Dyna Systems CNC-Volltastaturen<br />
in Folienausführung<br />
Eingangsspannung DC 5,25 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
0,4 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -25 ... +55 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-25 ... +55 °C<br />
- Frontseite 0 ... 45 °C<br />
- Rückseite<br />
Maße<br />
Breite<br />
0 ... 55 °C<br />
- QWERTY 483 483 mm<br />
- QWERTY 310<br />
Höhe<br />
310 mm<br />
- QWERTY 483 133 mm<br />
- QWERTY 310 175 mm<br />
Tiefe<br />
Montageausschnitt<br />
Breite<br />
31 mm<br />
- QWERTY 483 451 mm<br />
- QWERTY 310<br />
Höhe<br />
278,4 mm<br />
- QWERTY 483 115,1 mm<br />
- QWERTY 310 157,6 mm<br />
Toleranz<br />
Gewicht, ca.<br />
+ 1 mm<br />
QWERTY 483 1,3 kg<br />
QWERTY 310 1,1 kg<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung<br />
ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur<br />
0 °C.<br />
■ Weitere Info<br />
Die Firma Dyna Systems GmbH ist bekannt für Innovationen bei<br />
der Entwicklung kundenspezifischer Bediensysteme. Wir sind<br />
ein kompetenter Problemlöser im gesamten Bereich der<br />
Mensch-Maschine-Kommunikation. Suchen Sie Lösungen?<br />
Wir unterstützen Sie!<br />
Dyna Systems GmbH<br />
Grüntenweg 14<br />
88175 SCHEIDEGG<br />
Telefon: +49 8381 919-200<br />
Fax: +49 8381 919-290<br />
E-Mail: info@dynasystems.de<br />
Internet: www.dynasystems.de<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/45<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Speichergeräte<br />
SINUMERIK Kartenlesegerät USB 2.0<br />
■ Übersicht<br />
3/46<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
Schutzart<br />
6FC5335-0AA00-0AA0<br />
SINUMERIK Kartenlesegerät<br />
USB 2.0 für Speichermedien<br />
CF/SD/MMC<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite<br />
Relative Luftfeuchte<br />
IP00<br />
Lagerung 90 %<br />
Transport 90 %<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
90 %<br />
Lagerung -40 … +70 °C<br />
Transport -40 … +70 °C<br />
Das SINUMERIK Kartenlesegerät für Speichermedien CF/SD/MMC<br />
ist zur Archivierung von Anwenderdaten geeignet und kann in<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 60 °C<br />
Fronttafeln eingebaut werden. Der Anschluss erfolgt über eine<br />
USB-Schnittstelle.<br />
Breite<br />
Höhe<br />
145 mm<br />
50 mm<br />
■ Funktion<br />
Tiefe 143 mm<br />
Das SINUMERIK Kartenlesegerät ist geeignet für CF-, SD- und<br />
MMC-Karten und ist für die Archivierung sowie den Austausch<br />
von Anwenderdaten vorgesehen.<br />
Gewicht, ca.<br />
Approbationen, gemäß<br />
0,4 kg<br />
cULus<br />
Durch die Möglichkeit des Fronttafeleinbaus ist ein Datenaustausch<br />
ohne Öffnen des Schaltschranks möglich.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Das Kartenlesegerät ist bootfähig. Karten können im Betrieb<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
gesteckt und gezogen werden.<br />
SINUMERIK Kartenlesegerät<br />
USB 2.0<br />
6FC5335-0AA00-0AA0<br />
■ Integration<br />
Für Speichermedien CF/SD/MMC<br />
einschl. Verbindungsleitung<br />
Das SINUMERIK Kartenlesegerät für Speichermedien<br />
Länge: 1 m<br />
CF/SD/MMC ist geeignet für den Anschluss an:<br />
Zubehör<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte 6FC5313-5AG00-0AA0<br />
SINUMERIK TCU (nur CF-Karten)<br />
Leer<br />
Abdeckung<br />
Für SINUMERIK Diskettenlaufwerk<br />
und Kartenlesegerät mit<br />
Blende, Deckel und Lagerbock<br />
6FC5247-0AA20-0AA0
■ Übersicht<br />
Die CompactFlash Card ist für die Speicherung von Anwenderdaten<br />
oder der CNC-Software vorgesehen.<br />
■ Integration<br />
Die CompactFlash Card ist geeignet für:<br />
SINUMERIK 802D sl:<br />
Zusätzlicher Speicher für Anwenderdaten<br />
SINUMERIK 840Di sl:<br />
Zusätzlicher Speicher für Anwenderdaten<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
- Für die CNC-Software der<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
- Zusätzlicher Speicher für Anwenderdaten in der<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Speichergeräte<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
CompactFlash Card<br />
6FC5313-5AG00-0AA0<br />
Produktname SIMOTION/SINUMERIK<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 IP20<br />
(IEC 60529)<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Lagerung 9 ... 95 %<br />
Transport 8 ... 95 %<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
8 ... 95 %<br />
Lagerung -25 … +85 °C<br />
Transport -25 … +85 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 70 °C<br />
Breite 43 mm<br />
Höhe 3mm<br />
Tiefe 37 mm<br />
Gewicht, ca. 12 g<br />
Kl. 3K5 Betauung und<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte<br />
Leer<br />
6FC5313-5AG00-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/47<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Speichergeräte<br />
Industrial USB Hub 4<br />
■ Übersicht<br />
Produktname<br />
6AV6671-3AH00-0AX0<br />
Industrial USB Hub 4<br />
Versorgungsspannung DC 24 V<br />
Zulässiger Bereich DC +20,4 ... +28,8 V<br />
Schnittstellen<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
4 gemäß USB; je 500 mA<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP20<br />
Relative Luftfeuchte, max.<br />
Umgebungstemperatur<br />
90 %<br />
Lagerung -20 ... +60 °C<br />
Transport -20 ... +60 °C<br />
Betrieb (senkrechter Einbau)<br />
Maße<br />
0 ... 50 °C<br />
Breite 212 mm<br />
Höhe 156 mm<br />
Tiefe 50 mm<br />
Der Industrial USB Hub 4 dient im Wesentlichen als USB-Hub für<br />
den Anschluss von Peripheriegeräten an SINUMERIK PCU 50.3.<br />
Einbauausschnitt<br />
Breite 182 mm<br />
Die USB-Peripherie kann ohne Öffnen einer Schaltschranktür<br />
Höhe 138 mm<br />
über den Industrial USB Hub 4 an die Bedienkomponente angeschlossen<br />
und betrieben werden.<br />
Gewicht, ca. 0,5 kg<br />
Der Industrial USB Hub 4 unterscheidet sich von den handelsüblichen<br />
USB-Hubs hauptsächlich durch seine Eignung, in<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
rauer Industrieumgebung (IP65) einsetzbar zu sein.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Industrial USB Hub 4<br />
Mit 4 USB-Schnittstellen,<br />
6AV6671-3AH00-0AX0<br />
Mit dem Einsatz des Industrial USB Hub 4 ist der gleichzeitige<br />
Anschluss von bis zu 4 Peripheriegeräten an die Bedienkomponente<br />
möglich, z. B. USB-Stick, USB-Diskettenlaufwerk, USB-<br />
Kartenlesegerät. Dadurch erhöht sich die Verfügbarkeit des zu<br />
bedienenden Systems. Die Schaltschranktür muss nicht mehr<br />
geöffnet werden, um Peripherie anzuschließen. Bedienung an<br />
der Bedienkomponente ist ununterbrochen möglich.<br />
Zusätzlich verfügt der Industrial USB Hub 4 über folgende Merkmale:<br />
Sichtfenster zu jeder Schnittstelle<br />
Rüttelfeste Arretierung von angeschlossenen USB-Leitungen<br />
und USB-Sticks<br />
Eine LED pro Schnittstelle zur Überprüfung des Datenverkehrs<br />
Genügend Innenraum für handliches Stecken und Ziehen<br />
Vorrichtung zur Befestigung an einer Hutschiene<br />
■ Integration<br />
Der Industrial USB Hub 4 ist geeignet für den Anschluss an:<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
Schutzart IP65<br />
3/48<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Speichergeräte<br />
SIMATIC PC USB-FlashDrive<br />
■ Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Bootfähig formatiert einschl. vorinstalliertem Betriebssystem<br />
(FreeDOS) für den Einsatz als Bootmedium, z. B. für SIMATIC<br />
PC Image Creator<br />
Hohe Performance für schnellere Datenübertragung –<br />
USB 2.0 Hi-Speed<br />
Hohe Speicherkapazität von 2 Gbyte<br />
Einfache Installation – Plug and Play, keine Treiber erforderlich<br />
(außer Windows 98SE)<br />
Hohe Datensicherheit durch Schreibschutzschalter<br />
Status-LED für Datentransfer und Betriebszustand<br />
SIMATIC BIOS-Manager, ein Software-Tool für SIMATIC PCs<br />
zur Prüfung und Duplizierung von Bios Setup-Einstellungen<br />
(CMOS-Daten), ist im Lieferumfang enthalten<br />
Keine externe Stromversorgung notwendig<br />
■ Integration<br />
Das SIMATIC PC USB-FlashDrive ist das ideale mobile Spei- Das SIMATIC PC USB-FlashDrive ist geeignet für:<br />
chermedium. Durch die robuste und ultrakompakte Ausführung<br />
in einem Metallgehäuse, die schnellen Datentransfers (USB 2.0)<br />
und die hohe Speicherkapazität von 2 Gbyte bietet das USB-<br />
SIMATIC PC/PG<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
FlashDrive optimale Werte für den Einsatz in Industrieanwen- Empfohlene Betriebssysteme:<br />
dungen. Es kann zum einen Disketten oder CD-ROM als Datenspeicher<br />
ersetzen und zum anderen wird es bootfähig einge-<br />
Windows 2000/XP<br />
richtet geliefert.<br />
■ Technische Daten<br />
■ Nutzen<br />
6ES7648-0DC40-0AA0<br />
7 2 USB-FlashDrives können gleichzeitig übereinander am<br />
SIMATIC PC/SINUMERIK PCU gesteckt werden<br />
7 Durch das Metallgehäuse geeignet für den Einsatz im<br />
Industrieumfeld<br />
Produktname<br />
Unterstützte Betriebssysteme<br />
Schreibschutz<br />
SIMATIC PC USB-FlashDrive<br />
Windows 98/2000/XP<br />
Über Schalter<br />
7 Einwandfreier Betrieb (Systemtest) mit SIMATIC PC/PG<br />
Umgebungstemperatur<br />
(Hardware und Software)/SINUMERIK PCU<br />
Lagerung -20 ... +70 °C<br />
7 Automation License Manager V2.0 kann installiert werden Betrieb 5 ... 55 °C<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Maße<br />
Länge 52,7 mm<br />
Das SIMATIC PC USB-FlashDrive ist die schnellste und einfachste<br />
Methode, Daten (z. B. Rezepturen, Konfigurationsdaten,<br />
Breite 13,5 mm<br />
Anwenderdaten) zu speichern und bequem von einem Ort<br />
Höhe 5,5 mm<br />
zum andern zu transportieren oder als Bootmedium, z. B. für<br />
SIMATIC PC BIOS-Manager, SIMATIC PC Image Creator oder<br />
Gewicht, ca. 13,5 g<br />
SINUMERIK PCU, zu verwenden.<br />
Mögliche Anwender sind Entwickler, Servicetechniker oder auch ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Applikations-/Fachberater.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SIMATIC PC USB-FlashDrive1) 2 Gbyte, USB 2.0, Metallgehäuse,<br />
bootfähig, einschl. SIMATIC PC<br />
BIOS-Manager<br />
6ES7648-0DC40-0AA0<br />
1) Unterliegt Exportvorschriften AL: N und ECCN: EAR99H<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/49<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Speichergeräte<br />
SINUMERIK Diskettenlaufwerk 3,5", USB 1.1<br />
■ Übersicht<br />
Das SINUMERIK Diskettenlaufwerk 3,5“, USB 1.1 ist zur Archivierung<br />
der Anwenderdaten geeignet und kann in Fronttafeln<br />
eingebaut werden. Der Anschluss erfolgt über USB-Schnittstelle.<br />
■ Funktion<br />
Das SINUMERIK Diskettenlaufwerk 3,5“, USB 1.1 ist für den<br />
Datenaustausch von Anwenderdaten vorgesehen. Durch den<br />
Einbau in Fronttafeln ist ein Datenaustausch ohne Öffnen der<br />
Schaltschranktür möglich. Zur Speicherung von Anwenderdaten<br />
können 3,5“-Disketten mit der Kapazität high density<br />
(1,2/1,44 Mbyte) verwendet werden.<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Diskettenlaufwerk 3,5“, USB 1.1 ist geeignet<br />
für den Anschluss an:<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK TCU<br />
3/50<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5235-0AA05-1AA2<br />
SINUMERIK Diskettenlaufwerk<br />
3,5" USB 1.1<br />
Eingangsspannung DC 5,25 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
2,5 W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 90 %<br />
Transport 5 ... 95 %<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
20 ... 80 %<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -40 … +65 °C<br />
Betrieb 4 … 50 °C<br />
Entfernung zur PCU/TCU<br />
Maße<br />
5m<br />
Breite 145 mm<br />
Höhe 50 mm<br />
Tiefe 161 mm<br />
Gewicht, ca. 0,32 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Diskettenlaufwerk 6FC5235-0AA05-1AA2<br />
3,5", USB 1.1<br />
Einschl. Verbindungsleitung<br />
Länge: 1 m<br />
Zubehör<br />
Abdeckung<br />
6FC5247-0AA20-0AA0<br />
Für SINUMERIK Diskettenlaufwerk<br />
und Kartenlesegerät mit<br />
Blende, Deckel und Lagerbock
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Industrielle Switches<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Industrial Ethernet Switch<br />
SCALANCE XB005 unmanaged<br />
Mit 5 × 10/100 Mbit/s RJ45-Ports<br />
zum Aufbau von kleinen Sternund<br />
Linienstrukturen<br />
Schutzart IP20<br />
6GK5005-0BA00-1AB2<br />
Industrial Ethernet Switch<br />
SCALANCE X005 unmanaged<br />
Mit 5 × 10/100 Mbit/s RJ45-Ports<br />
zum Aufbau von kleinen Sternund<br />
Linienstrukturen<br />
Schutzart IP30<br />
6GK5005-0BA00-1AA3<br />
Industrial Ethernet Switch<br />
SCALANCE X108 unmanaged<br />
Mit 8 × 10/100 Mbit/s RJ45-Ports<br />
zum Aufbau von Stern- und<br />
Linienstrukturen<br />
6GK5108-0BA00-2AA3<br />
Schutzart IP30<br />
SCALANCE X ist die Produktgruppe industrieller Switches von<br />
SIMATIC NET für Industrial Ethernet. Switches sind aktive Netzkomponenten,<br />
die gezielt Daten an die entsprechenden Adressaten<br />
verteilen.<br />
Industrial Ethernet Switch<br />
SCALANCE X208 managed<br />
Mit 8 × 10/100 Mbit/s RJ45-Ports<br />
zum Aufbau von Linien-, Stern-,<br />
6GK5208-0BA10-2AA3<br />
■ Anwendungsbereich<br />
und Ringstrukturen<br />
Schutzart IP30<br />
SCALANCE XB005 (Schutzart IP20)<br />
Der unmanaged Industrial Ethernet Switch SCALANCE XB005<br />
eignet sich optimal für den Aufbau von Industrial Ethernet-<br />
Netzen mit 10/100 Mbit/s in Linien- und Sternstruktur<br />
Industrial Ethernet Switch<br />
SCALANCE X208PRO managed<br />
Mit 8 × 10/100 Mbit/s RJ45-Ports<br />
zum Aufbau von Linien-, Stern-,<br />
und Ringstrukturen<br />
6GK5208-0HA00-2AA6<br />
Gehäuse für den platzsparenden Einbau in Schaltschränken<br />
oder -kästen auf Standardhutschiene<br />
Schutzart IP65 einschl. 8 × RJ45und<br />
3 × M12-Staubschutzkappen<br />
SCALANCE X005/X108 (Schutzart IP30)<br />
Zum Aufbau von Industrial Ethernet-Netzen in Linien- und<br />
Sternstrukturen<br />
Die 5/8 RJ45-Buchsen sind industriegerecht mit zusätzlichen<br />
Haltekrägen ausgeführt, zum Anschluss des IE FC RJ45<br />
Ethernet-Verbindungstechnik<br />
IE FC RJ45 Plug 180<br />
RJ-Steckverbinder für Industrial<br />
Ethernet mit robustem Metallgehäuse<br />
und integrierten Schneid-/<br />
Klemmkontakten; mit 180° Kabel-<br />
6GK1901-1BB10-2AA0<br />
Plug 180<br />
abgang<br />
SCALANCE X208/X208PRO (Schutzart IP30/IP65)<br />
Zum Aufbau von elektrischen Industrial Ethernet Linien-,<br />
Stern- oder Ringstrukturen (8 elektrische Ports):<br />
- SCALANCE X208 für Montage im Schaltschrank<br />
- SCALANCE X208PRO speziell für den Einsatz außerhalb<br />
des Schaltschranks<br />
IE FC Standard Cable GP 2 x 2<br />
(Type A)<br />
4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC Outlet RJ45/IE FC<br />
RJ45 Plug; PROFINET-konform;<br />
mit UL-Zulassung; Meterware;<br />
6XV1840-2AH10<br />
Die 8 RJ45-Buchsen des SCALANCE X208 sind industriegerecht<br />
mit zusätzlichen Haltekrägen ausgeführt, zum<br />
Anschluss des IE FC RJ45 Plug 180<br />
Die 8 PROFINET-konformen M12-Buchsen des SCALANCE<br />
X208PRO sind in Schutzart IP65 ausgeführt, zum Anschluss<br />
des IE M12 Plug PRO oder des vorkonfektionierten IE M12<br />
Connecting Cable<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
IE FC Trailing Cable GP 2 x 2<br />
(Type C)<br />
4-adrige, geschirmte TP Installationsleitung<br />
zum Anschluss an<br />
IE FC Outlet RJ45/IE FC<br />
RJ45 Plug 180/90 für Schleppket-<br />
6XV1840-3AH10<br />
Der SCALANCE X208PRO kann auf eine DIN-Schiene/<br />
S7-300-Profilschiene oder auch in Platz sparender, flacher<br />
oder stehender Ausführung direkt an die Anlage oder<br />
Maschine montiert werden<br />
teneinsatz; PROFINET-konform;<br />
ohne UL-Zulassung; Meterware;<br />
Liefereinheit max. 1000 m,<br />
Mindestbestellmenge 20 m<br />
Durch die schräg gestaltete LED-Leiste sind die Statusinformationen<br />
unabhängig von der Einbaulage ablesbar ■ Weitere Info<br />
Die Spannungsversorgung des SCALANCE X208PRO kann<br />
außerhalb des Schaltschranks über die Stromversorgung<br />
PS791-1PRO auch mit AC 230 V erfolgen.<br />
Informationen zu den SIMATIC NET Komponenten, z. B. den<br />
Industrial Ethernet Electrical Lean Switches SCALANCE und<br />
dem Industrial Ethernet FC TP Standard/Trailing Cable, entnehmen<br />
Sie bitte dem Katalog IK PI oder der <strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/51<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Industrielle Switches<br />
Industrial Ethernet Switches – SCALANCE<br />
■ Technische Daten<br />
3/52<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6GK5005-0BA00-<br />
1AB2<br />
6GK5005-0BA00-<br />
1AA3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6GK5108-0BA00-<br />
2AA3<br />
6GK5208-0BA10-<br />
2AA3<br />
6GK5208-0HA00-<br />
2AA6<br />
Produktname SCALANCE XB005 SCALANCE X005 SCALANCE X108 SCALANCE X208 SCALANCE X208PRO<br />
Übertragungsrate 1 10 Mbit/s<br />
Übertragungsrate 2<br />
Anzahl der elektrischen<br />
Anschlüsse<br />
100 Mbit/s<br />
Meldekontakt – – 1 1 1<br />
Netzkomponenten bzw.<br />
Endgeräte<br />
5 5 8 8 8<br />
Redundante Spannungsversorgung<br />
– – 1 1 1<br />
Spannungsversorgung<br />
Ausführung elektrischer<br />
Anschluss<br />
1 1 1 1 1<br />
Meldekontakt – – 2-poliger Klemmenblock 5-polige M12-Schnittstelle<br />
Netzkomponenten bzw. RJ45-Port RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s; TP) 4-polige M12-Buchse<br />
Endgeräte<br />
(10/100 Mbit/s; D-kodiert)<br />
Spannungsversorgung 3-poliger Klemmen- 2-poliger Klemmen- 4-poliger Klemmenblock 4-polige M12-Schnittstelle<br />
blockblock<br />
Ausführung des Wechselmediums<br />
C-Plug<br />
– Nein Nein Ja Ja<br />
Art der Spannung der<br />
Versorgungsspannung<br />
DC<br />
Versorgungsspannung,<br />
extern<br />
24 V<br />
Bereich 19,2 ... 28,8 V – 18 ... 32 V<br />
Stromaufnahme 70 mA 80 mA 140 mA 140 mA 185 mA<br />
Verlustwirkleistung bei<br />
DC 24 V<br />
Umgebungstemperatur<br />
1,68 W 2W 3,36 W 4W 4W<br />
Lagerung -40 ... +80 °C -40 ... +70 °C -40 ... +80 °C<br />
Transport -40 ... +80 °C -40 ... +70 °C -40 ... +80 °C<br />
Betrieb -10 ... + 60 °C 0...65°C -20 ... + 70 °C -20 ... +60 °C -20 ... +70 °C<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Maße<br />
95 % bei 25 °C 100 % bei 25 °C<br />
Breite 45 mm 45 mm 60 mm 60 mm 90 mm<br />
Höhe 100 mm 125 mm<br />
Tiefe 87 mm 124 mm<br />
Gewicht, ca. 165 g 550 g 780 g 780 g 1000 g<br />
Art der Befestigung Hutschiene Hutschiene, S7-300-Profilschiene, Wandmontage<br />
Schutzart IP20 IP30 IP30 IP30 IP65<br />
Approbationen, gemäß CSA, UL
■ Übersicht<br />
Rittal Command-Panel Systeme werden für jede Kombination<br />
von SINUMERIK Bedienkomponenten maßgenau und einbaufertig<br />
hergestellt. Durch die individuellen Abmessungen wird<br />
ein optimaler Einbau der Bedienkomponenten gewährleistet.<br />
Wählen Sie aus einer breiten Palette verschiedener Gehäusesysteme,<br />
z. B.:<br />
Rittal VIP 6000 – Das Multitalent in Form und Funktion.<br />
Die Vergrößerung der Oberfläche durch Kühlrippen und<br />
Schraubkänale ist die sicherste und preiswerteste Art der<br />
Wärmeableitung.<br />
7 Individuelle Einbautiefen von 155 bis 438 mm<br />
7 3 Rahmenvarianten (breit, schmal oder kombiniert), je nach<br />
Anwendungsfall und Designanspruch<br />
7 Optimale Wärmeableitung durch 3 Gehäusevarianten<br />
7 Vielfältige Gehäuseverbinder<br />
7 Umlaufendes Kederprofil, 3 Varianten in 5 Farben<br />
7 Tastaturgehäuse, Einbautiefen: 27 mm/44 mm/105 mm,<br />
Ablage für Tastaturen<br />
7 Umlaufende Schraubkanäle für flexiblen Innenausbau<br />
7 Rückwand verschraubt oder scharniert<br />
Rittal Optipanel – Die schlanke Designalternative.<br />
7 Individuelle Einbautiefen: 50 mm/100 mm/150 mm<br />
7 Standardgehäuse abgestimmt auf SINUMERIK Operator<br />
Panels 19" × 7 HE, Einbautiefe 100 mm, ab Lager<br />
7 Umlaufendes Kederprofil<br />
7 Tastaturgehäuse, Einbautiefen: 50 mm/100 mm, Ablage für<br />
Tastaturen, Schwenkwinkel stufenlos von 80° bis 155°<br />
verstellbar<br />
7 Umlaufende T-Nut für flexiblen Innenausbau<br />
7 Rückwand verschraubt oder scharniert<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Gehäusesysteme<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Rittal Command-Panel Systeme<br />
Rittal Comfort-Panel – Funktional und Sicher.<br />
Das Command-Panel der „dritten Dimension“ im Bereich<br />
Schnittstelle Mensch-Maschine. Mit neuem Design und zusätzlichen<br />
Funktionen ist das Rittal Comfort-Panel optimal abgestimmt<br />
auf die SINUMERIK Bedienkomponenten.<br />
7 Individuelle Einbautiefen von 74 bis 464 mm<br />
7 Standardgehäuse abgestimmt auf SINUMERIK Operator<br />
Panels 19“ × 7HE,<br />
Einbautiefen: 74 mm/113 mm/152 mm/191 mm/308 mm<br />
ab Lager<br />
7 Tastaturgehäuse, Einbautiefen: 35 mm/74 mm, Ablage für<br />
Tastaturen, Schwenkwinkel stufenlos von 88° bis 136° durch<br />
Verzahnung in 8°-Schritten einstellbar, kann nach Gebrauch<br />
platzsparend hochgeschwenkt werden<br />
7 Rückwand verschraubt oder scharniert<br />
7 Designprofil für farbliche Anpassung an die Maschine oder<br />
Anlagenbezeichnung<br />
7 Umlaufendes Softprofil aus Kunststoff mindert die<br />
Verletzungsgefahr<br />
7 Flacher Frontrahmen für optimalen Zugang zu seitlichen<br />
Laufwerken<br />
7 Umlaufende Montagekanäle zum individuellen Ausbau von<br />
Zubehör innen und außen<br />
■ Zubehör<br />
Tragarmsysteme<br />
CP-S kompakt, für kleine und flache Bediengehäuse<br />
CP-L offen für einfache Kabeleinführung, geschlossen für<br />
kleine bis mittlere Bediengehäuse<br />
CP-C für mittlere bis hohe Belastungen<br />
CP-XL offen für einfache Kabeleinführung,<br />
geschlossen für hohe Belastungen<br />
Standsysteme<br />
Stationär<br />
Mobil<br />
Höhenverstellbar<br />
Standsäule als stabiler Fußpunkt für Tragarmsysteme<br />
■ Weitere Info<br />
Rittal Service<br />
Jetzt online Ihr Optipanel/ Comfort-Panel konfigurieren –<br />
schnell, einfach und sicher unter:<br />
www.rittal.de/configurators<br />
Zusendung von:<br />
Visualisierter Darstellung des ausgewählten Optipanels/<br />
Comfort-Panels<br />
3D-Daten zur Einbindung in die Maschinen- und Anlagenkonstruktion<br />
für einen virtuellen Musterbau am Bildschirm<br />
Umfangreiche Informationen entnehmen Sie bitte dem Rittal<br />
Handbuch und den Neuheiten 2009. Fordern Sie diese bitte<br />
direkt bei Rittal an, oder setzen Sie sich mit dem Rittal Fachberater<br />
in Verbindung.<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Postfach 16 62<br />
35726 HERBORN<br />
Telefon: +49 2772 505-0<br />
Fax: +49 2772 505-2319<br />
E-Mail: info@rittal.de<br />
Internet: www.rittal.de<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
3/53<br />
3
3<br />
Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Gehäusesysteme<br />
ROSE Systemtechnik GmbH<br />
■ Übersicht<br />
Slim Line Commander<br />
Die ROSE Slim Line Commander SL 2000 und SL 3000 sind<br />
maßgeschneiderte Gehäusesysteme für Steuerungseinbauten<br />
in den unterschiedlichsten Konfigurationen.<br />
Die größenvariablen Aluminium-Profil-Gehäusesysteme in verschiedenen<br />
Einbautiefen bieten in der Grundkonzeption optimale<br />
Aufbaumöglichkeiten für die CNC-Steuerungen mit:<br />
7 SINUMERIK OP 010/OP 010S/OP 010C/OP 012/<br />
OP 015/OP 015A/TP 15A<br />
7 SINUMERIK CNC-Volltastaturen/Maschinensteuertafeln<br />
7 SINUMERIK Machine Push Button Panel<br />
SL 2000<br />
7 Multifunktionales Ein- und Anbausystem durch umlaufende<br />
Befestigungsnuten<br />
7 Individueller Frontplatteneinbau von vorn oder hinten<br />
7 Einbautiefen: 80 mm/110 mm/185 mm<br />
3/54<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
SL 3000<br />
7 Tiefenvariabilität durch Profilkombinationen<br />
7 Hohlkammerprofil zur verdeckten Aufnahme von Laufwerken<br />
und Steckverbindern<br />
7 Einbautiefen: 60 mm/160 mm/200 mm<br />
Einbautiefen bei Profilkombination:<br />
120 mm/220 mm/260 mm/360 mm<br />
LIMANDA<br />
LIMANDA ist das ideale Panelgehäuse aus Polyamid für den<br />
Einbau von Kleinsteuerungen und Befehlsgeräten im mobilen<br />
und stationären Einsatz mit der Schutzart IP65.<br />
7 Abmessungen Limanda 1: 317 mm × 287 mm × 75 mm<br />
7 Abmessungen Limanda 2: 270 mm × 248 mm × 64 mm<br />
Passend für SIMATIC Panels:<br />
7 PP7/PP17<br />
7 OP7/OP15/OP17<br />
7 TP27-6/TP 170<br />
7 C7<br />
■ Weitere Info<br />
Suchen Sie die individuelle Lösung für Ihren Einsatzfall?<br />
Fragen Sie uns!<br />
Ihr Partner für industrielle Gehäusesysteme:<br />
ROSE Systemtechnik GmbH<br />
Erbeweg 13-15<br />
32457 PORTA WESTFALICA<br />
Telefon: +49 571 5041-0<br />
Fax: +49 571 5041-6<br />
E-Mail: rose@rose-pw.de<br />
Internet: www.rose-pw.de<br />
■
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für<br />
CNC-Steuerungen<br />
4/2 Bedienen und Programmieren<br />
4/2 Bedien-Software SINUMERIK Operate<br />
4/4 TRANSLINE HMI für SINUMERIK 840D sl<br />
4/5 HMI-Advanced<br />
4/6 HMI-Embedded<br />
4/7 ShopMill<br />
4/8 ShopTurn<br />
4/10 CAD-Reader<br />
4/11 Open Architecture<br />
4/11 HMI Open Architecture<br />
4/15 EasyMask<br />
4/15 EasyTrans<br />
4/16 HotWin<br />
4/16 EasyMon<br />
4/17 Motion Control Information System<br />
MCIS<br />
4/17 Einführung<br />
4/18 DNC – Direct Numeric Control<br />
4/19 DNC Machine<br />
4/20 DNC Cell/DNC Plant<br />
4/22 DNC HMI<br />
4/22 DNC IFC SINUMERIK<br />
4/23 DNC IFC Serial<br />
4/23 DNC IFC Dialog<br />
4/24 DNC IFC Filesystem<br />
4/24 DNC Compare<br />
4/25 TDI – Tool Data Information<br />
4/27 TDI Overview<br />
4/28 TDI Toolhandling<br />
4/29 TDI Planning<br />
4/30 TDI Statistic<br />
4/30 TDI IFC<br />
4/31 TDI Cell/TDI Plant<br />
4/32 TDI Machine<br />
4/33 TDI Toolplan Generation<br />
4/34 TDI Ident Connection<br />
4/35 MDA – Machine Data Acquisition<br />
4/36 MDA Cell<br />
4/38 MDA IFC<br />
4/38 MDA Machine<br />
4/40 RPC – Remote Procedure Call<br />
(Rechnerkopplung)<br />
4/41 TPM – Total Productive Maintenance<br />
4/42 RCS – Remote Control System<br />
4/43 RCS Host/RCS Viewer<br />
4/44 RCS Host/RCS Viewer Embedded<br />
4/45 RCS Commander<br />
4/46 ADDM – Data Management<br />
Teil 11 ePS Network Services<br />
4/48 Tools<br />
4/48 SIMATIC STEP 7 für SINUMERIK Hardware<br />
4/48 SinuCom<br />
4/50 SinuCom Update Agent<br />
Teil 11 SINUMERIK Solution Partner<br />
Die Software-Optionen mit den<br />
Bestell-Nrn. 6FC5800-0A...-0YB0<br />
können auch über Kurzangaben<br />
gemeinsam mit der CNC-Software<br />
bestellt werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
Bedien-Software SINUMERIK Operate<br />
■ Übersicht<br />
Die moderne Bedien-Software SINUMERIK Operate ist eine<br />
technologieunabhängige mehrkanalige Bedien-Software für:<br />
Maschinenbedienung<br />
Programmierung<br />
Diagnose<br />
Inbetriebnahme<br />
Sie bietet eine einfache, praxisgerechte Bedienung der<br />
Maschine von der Produktion bis zur Werkstatt.<br />
Die Programmierung der Teileprogramme wird durch einen modernen<br />
Texteditor mit integriertem ProgramGUIDE mit Animated<br />
Elements hervorragend unterstützt. Der integrierte leistungsfähige<br />
Konturrechner ermöglicht die Programmierung und grafische<br />
Darstellung komplexer Werkstückkonturen. Bearbeitungen wie<br />
Bohren, Zentrieren, Einstechen oder Taschenfräsen werden in<br />
Form von Arbeitsschritten einfach und übersichtlich dargestellt.<br />
Mit der 2D/3D-Simulation für Drehen und Fräsen können Teileprogramme<br />
schnell überprüft werden.<br />
Die Bedienoberfläche kann einfach verändert oder neu gestaltet<br />
werden.<br />
■ Nutzen<br />
7 Einfach zurechtzufinden:<br />
Klar aufgeteilte Bedienbereiche mit horizontalen und<br />
vertikalen Softkeys<br />
Mit wenigen Tastendrücken werden alle Masken zum<br />
Bedienen und Programmieren erreicht<br />
7 Immer hilfsbereit:<br />
Einblenden von Cursor-Texten bei jedem Eingabefeld<br />
der Bedienmasken<br />
Animated Elements<br />
Weitere integrierte Hilfe-Informationen<br />
7 Offen für:<br />
Eigene Bilder<br />
Eigene Bedien-Philosophien und -Konzepte<br />
4/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Funktion<br />
Moderner Texteditor mit vielen hilfreichen Funktionen<br />
- Sehr schnelles Erstellen von flexiblen Teileprogrammen<br />
ProgramGUIDE mit Animated Elements<br />
- Perfekte Unterstützung beim Einbinden von Zyklen in<br />
Teileprogramme<br />
Werkstattgerechte technologische Zyklen für Drehen, Fräsen<br />
und Bohren<br />
Umfangreiche Messzyklen (Option)<br />
Restmaterialerkennung und Bearbeitung für Konturtaschen<br />
und Abspanen (Option)<br />
- Automatische Erkennung von Konturbereichen, die mit<br />
großen Werkzeugen nicht bearbeitet werden können<br />
- Gezielte Nachbearbeitung dieser Bereiche mit einem<br />
geeigneten kleineren Werkzeug<br />
Leistungsfähiger Konturrechner zur Eingabe von einfachen<br />
bis komplexen Konturen<br />
Umfangreiche Arbeitsschritt-Programmierung mit<br />
ShopMill/ShopTurn (Option)<br />
Unterstützung von Schwenkköpfen und Schwenktischen<br />
Schnelles Überprüfen von Teileprogrammen<br />
- Integrierte 2D-Simulation für Drehen und Fräsen<br />
- 3D-Simulation (Option)<br />
Mitzeichnen der aktuellen Bearbeitung (Option)<br />
- Echtzeit-Simulation der aktuellen Bearbeitung<br />
Integrierte Werkzeugverwaltung für ein Magazin<br />
- Mehr als 3 Magazintabellen (Option)<br />
Zugriff auf externe Programme über<br />
- Netzlaufwerke<br />
- USB- und COM-Schnitstellen<br />
Integrierte Projektierung für eigene Bilder mit<br />
SINUMERIK Operate Easy Screen (Option)<br />
Realisierung eigener Bedien-Philosophien und -konzept mit<br />
- SINUMERIK Operate Programmierpaket<br />
- Software-Bibliothek Qt<br />
- Microsoft Entwicklungs-Tool Visual Studio 2008 (C++)<br />
Unterstützung des gesamten Arbeitsablaufs<br />
- Werkzeuge einrichten<br />
- Werkstücke einrichten, programmieren, simulieren und<br />
einfahren<br />
- Bearbeitung überwachen<br />
■ Integration<br />
Die Bedien-Software SINUMERIK Operate ist Bestandteil der<br />
CNC-Software bei:<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
Die separate Bedien-Software SINUMERIK Operate ist einsetzbar<br />
für:<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
PC mit Betriebssystem Windows XP<br />
Bestelldaten der Grundkomponenten siehe SINUMERIK 840D sl<br />
und SINUMERIK PCU 50.3.
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Bedien-Software<br />
SINUMERIK Operate<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5860-1YF00-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5860-1YC00-0YA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5860-1YC27-7YA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Ohne Lizenz auf DVD-ROM 6FC5860-1YC27-7YA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Software Update Service 6FC5860-1YP00-0YL8<br />
Bedien-Software<br />
SINUMERIK Operate<br />
Für PC mit Windows XP<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5860-2YF00-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5860-2YC00-0YA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5860-2YC27-7YA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Ohne Lizenz auf DVD-ROM 6FC5860-2YC27-7YA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Software Update Service 6FC5860-2YP00-0YL8<br />
Spracherweiterungen 1)<br />
6FC5860-0YC77-7YA8<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Rumänisch, Russisch,<br />
Schwedisch, Slowakisch,<br />
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
Ohne Lizenz<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand 2.6:<br />
6FC5860-1YC20-2YA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
Bedien-Software SINUMERIK Operate<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
HMI-Anwenderspeicher<br />
6FC5800-0AP12-0YB0<br />
Zusätzlich auf CF-Card<br />
der NCU<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Restmaterialerkennung und 6FC5800-0AP13-0YB0<br />
Bearbeitung für Konturtaschen<br />
und Abspanen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
ShopMill/ShopTurn<br />
6FC5800-0AP17-0YB0<br />
Arbeitsschritt-Programmierung<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Mitzeichnen der aktuellen 6FC5800-0AP22-0YB0<br />
Bearbeitung<br />
Echtzeit-Simulation der<br />
aktuellen Bearbeitung<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
3D-Simulation 1<br />
6FC5800-0AP25-0YB0<br />
Fertigteil-Simulation<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK Operate<br />
6FC5800-0AP64-0YB0<br />
Runtime-Lizenz OA<br />
Easy Screen<br />
Projektierung für eigene Bilder<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK Operate<br />
6FC5800-0AP60-0YB0<br />
Runtime-Lizenz OA<br />
Programmieren<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Bedienen ohne SINUMERIK 6FC5800-0AP00-0YB0<br />
Bedientafel<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
1) Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/3<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
TRANSLINE HMI für SINUMERIK 840D sl<br />
■ Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Es wird unterschiedliche Ziel-Hardware unterstützt, um damit<br />
ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis für verschiedene Applikationen<br />
zu gewährleisten.<br />
HMI PRO sl RT ist auf der Embedded Plattform auf<br />
SINUMERIK 840D sl und SINUMERIK PCU 50.3/PCU 321<br />
ablauffähig. Für die Windows CE basierten SIMATIC Panels<br />
MP277 (10“), OP/TP 277 (6“) und OP/TP 177B ist HMI Lite CE<br />
verfügbar.<br />
Die Standard-Applikation kann leicht angepasst bzw. erweitert<br />
werden und bietet sich deshalb optimal für die Realisierung von<br />
maßgeschneiderten Ausprägungen für den projektspezifischen<br />
Einsatz an.<br />
HMI PRO sl<br />
Mit der auf PG/PC ablauffähigen Konfigurations-Software können<br />
die Bedienmasken für HMI PRO RT parametriert, konfiguriert<br />
und in die Ziel-Hardware geladen werden. Für die in<br />
HMI PRO RT integrierte Prozessfehlerdiagnose stehen zwei<br />
Diagnosen zur Verfügung. Die Prozessfehlerdiagnose wird in<br />
TRANSLINE HMI für SINUMERIK 840D sl ist die Maschinen-<br />
Bedienoberfläche für Bedien- und Beobachtungsaufgaben in<br />
der Großserienfertigung, z. B. für Transferstraßen, Bearbeitungs-<br />
Verbindung mit S7-PDIAG und S7-GRAPH eingesetzt.<br />
Für die Erstellung von frei projektierbaren Bedienmasken ist ein<br />
einfacher grafischer Editor integriert.<br />
zentren und Montagelinien. TRANSLINE HMI standardisiert die<br />
Bedienung von Maschinen mit verschiedenen Aufgaben und<br />
HMI Lite CE<br />
Technologien durch Bedienmasken und ein parametrierbares<br />
Navigationsmenü.<br />
Das HMI Lite CE besteht aus einem Muster-Projekt, das mit<br />
WinCC flexible durch maschinen- bzw. projektspezifische Be-<br />
Die technologiespezifischen Bedienmasken sind in Funktionsgruppen<br />
zusammengefasst, z. B. :<br />
Maschinen-Funktionen<br />
Werkstückzählung, Taktzeiten, Werkstückübersicht<br />
Hilfetexte<br />
Übersichten<br />
dienmasken erweitert werden kann. Für die optionale Prozessfehlerdiagnose<br />
ProAgent steht eine Diagnose zur Verfügung. Sie<br />
kann in Verbindung mit S7-PDIAG und S7-GRAPH eingesetzt<br />
werden.<br />
Die Ergänzung des HMI Lite CE um Bedienmasken, die auf<br />
SINUMERIK Daten zugreifen, setzt die SINUMERIK Single<br />
License CE für jedes Bedienfeld voraus.<br />
Werkzeugwechsel-Funktionen<br />
Handbedien-Funktionen<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Vorbereitete Diagnosen unterstützen die schnelle Fehlerlokalisierung<br />
bei einer Störung der Maschinen.<br />
Beschreibung<br />
HMI PRO sl RT<br />
Für SINUMERIK 840D sl und<br />
SINUMERIK PCU 50.3/PCU 321<br />
Runtime Software<br />
einschl. Konfigurations-Software<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch<br />
Bestell-Nr.<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
6FC5800-0AP47-0YB0<br />
Ohne Lizenz auf CD-ROM<br />
aktueller Softwarestand<br />
6FC5867-3YC00-0YA8<br />
Ohne Lizenz auf CD-ROM<br />
bestimmter Softwarestand<br />
HMI Lite CE<br />
Runtime Software<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
6FC5867-3YC27-7YA8<br />
Single License<br />
aktueller Softwarestand<br />
6FC5263-0PY11-0AG0<br />
Single License<br />
bestimmter Softwarestand<br />
6FC5263-7PY11-7AG0<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
6FC5263-0PY11-0AG1<br />
4/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. HMI PRO sl RT 2.5:<br />
6FC5867-3YC22-5YA8
■ Übersicht<br />
Die Software HMI-Advanced ist eine technologieübergreifende,<br />
mehrkanalige Bedien-Software für Werkzeugmaschinen. Sie<br />
bietet eine komfortable und komplette Bedienung der Maschine<br />
in Fenstertechnik.<br />
Eingaben werden durch einen komfortablen, maskenorientierten<br />
Texteditor unterstützt. Der leistungsfähige Konturrechner ermöglicht<br />
die Programmierung und grafische Darstellung komplexer<br />
Werkstückkonturen. Mit der integrierten 2D/3D-Simulation für<br />
Drehen und Fräsen können Teileprogramme schnell überprüft<br />
werden.<br />
■ Funktion<br />
Mit HMI-Advanced kann die Bedienoberfläche einfach verändert<br />
oder neu gestaltet werden.<br />
Mit dem integrierten Editor kann die Bedienoberfläche an vordefinierten<br />
Softkeys in der Grundausführung um max. 20 Bilder<br />
erweitert werden.<br />
An diesen Softkeys besteht die Möglichkeit, maschinenspezifische<br />
Masken, Bilder oder Bedienbäume einzubringen. Die Programmierunterstützung,<br />
z. B. Zyklenunterstützung, kann mit<br />
Bedienoberfläche ergänzen geändert und erweitert werden. Die<br />
Projektierung erfolgt über einfache Textdateien.<br />
Mit dem SINUMERIK HMI Projektierpaket WinCC flexible 2008<br />
können schnell und einfach Bilder grafisch projektiert werden.<br />
Das SINUMERIK HMI Programmierpaket (mit ausführlicher<br />
Online-Dokumentation) ermöglicht, mit dem Microsoft Entwicklungstool<br />
Visual Studio 6 oder Visual C++ und der HMI-Basis-<br />
Software eigene Bedien-Philosophien und -Konzepte zu verwirklichen.<br />
Für die Nutzung einer oder mehrerer dieser Möglichkeiten<br />
ist je SINUMERIK PCU eine Option SINUMERIK HMI<br />
Kopierlizenz OA erforderlich. Bei Verwendung des integrierten<br />
Editors ist dies erst ab dem 21. Bild notwendig.<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Software HMI-Advanced ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
Voraussetzungen für HMI-Advanced auf PC/PG:<br />
IBM-kompatibler PC, ab Pentium 1,2 GHz<br />
Hauptspeicher: mindestens 512 Mbyte<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
Industrial Ethernet<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 7.5:<br />
6FC5253-7....-5...<br />
1)<br />
Ab HMI-Advanced SW-Stand 7.1.<br />
2)<br />
Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
HMI-Advanced<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
HMI-Advanced<br />
Einschl. Technologische Zyklen<br />
für Bohren, Fräsen und Drehen<br />
und das Inbetriebnahme-Tool für<br />
SINAMICS S1201) und<br />
SIMODRIVE 611 digital<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3<br />
Single License<br />
6FC5253-0BX10-0AG1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5253-7BX10-7AG0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Software Update Service 6FC5253-0BX10-0AG2<br />
Update auf Bestellung<br />
6FC5253-7BX10-7AG3<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Für PC/PG<br />
Single License<br />
6FC5253-0BX40-0AG1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5253-7BX40-7AG0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Software Update Service 6FC5253-0BX40-0AG2<br />
Update auf Bestellung<br />
6FC5253-7BX40-7AG3<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Spracherweiterungen2) Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Rumänisch, Russisch,<br />
Schwedisch, Slowakisch,<br />
Tschechisch, Türkisch,<br />
Ungarisch<br />
Ohne Lizenz<br />
6FC5253-7BX10-7XG8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der<br />
Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Zusätzlich bis zu<br />
6FC5800-0AP01-0YB0<br />
4 Netzlaufwerke verwalten<br />
Über Ethernet<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK HMI<br />
6FC5800-0AP02-0YB0<br />
Kopierlizenz OA und<br />
Bedienoberfläche ergänzen<br />
ab dem 21. Bild<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
4/5<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
HMI-Embedded<br />
■ Übersicht<br />
Die Software HMI-Embedded ist eine auf einem embedded Betriebssystem<br />
laufende technologieübergreifende, mehrkanalige<br />
Bedien-Software für Werkzeugmaschinen. Sie bietet eine komfortable<br />
und komplette Bedienung der Maschine in Fenstertechnik.<br />
Die Erstellung der Teileprogramme wird durch einen komfortablen,<br />
maskenorientierten Texteditor unterstützt. Der leistungsfähige<br />
Konturrechner ermöglicht die Programmierung und grafische<br />
Darstellung komplexer Werkstückkonturen.<br />
■ Funktion<br />
Mit der integrierten einfachen 2D-Simulation für Drehen können<br />
Teileprogramme schnell überprüft werden. Eine komfortable<br />
Simulation für Fräsen ist optional lieferbar.<br />
Die Bedienoberfläche kann ohne zusätzliche Software an bestimmten<br />
vordefinierten Softkeys in der Grundausführung um<br />
max. 20 Bilder erweitert werden.<br />
An diesen Softkeys besteht die Möglichkeit, maschinenspezifische<br />
Masken, Bilder oder Bedienbäume einzubringen. Die Programmierunterstützung,<br />
z. B. Zyklenunterstützung, kann mit Bedienoberfläche<br />
ergänzen geändert und erweitert werden. Die Projektierung<br />
erfolgt über einfache Textdateien.<br />
Die Bedienoberfläche kann mit SINUMERIK HMI Kopierlizenz<br />
OA (Option) auch um mehr als 20 Bilder mit dem integrierten<br />
Editor an bestimmten vordefinierten Softkeys erweitert werden.<br />
Die Software HMI-Embedded ist integraler Bestandteil der<br />
CNC-Software bei NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN.<br />
4/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Simulation Fräsen mehrseitig 6FC5800-0AP21-0YB0<br />
2D dynamisch, 3D statisch<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK HMI<br />
6FC5800-0AP02-0YB0<br />
Kopierlizenz OA und<br />
Bedienoberfläche ergänzen<br />
ab dem 21. Bild<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Spracherweiterungen1) 6FC5253-7BX10-7XG8<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
Ohne Lizenz<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der<br />
Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Zusätzlich bis zu<br />
6FC5800-0AP01-0YB0<br />
4 Netzlaufwerke verwalten<br />
Über Ethernet<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
,<br />
1) Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.
■ Übersicht<br />
ShopMill ist eine Bedien- und Programmier-Software für Fräsmaschinen.<br />
Sie ermöglicht eine komfortable Bedienung der<br />
Maschine und eine einfache Programmierung von Werkstücken.<br />
ShopMill enthält eine komplette CNC-Steuerungslösung für die<br />
Technologie Fräsen im Werkstattbereich.<br />
ShopMill ist auf Vertikal- und Universalfräsmaschinen mit maximal<br />
12 Achsen (inklusive Rundachsen und Spindel) in 1-kanaliger<br />
Ausführung einsetzbar. Von den 12 Achsen können gleichzeitig<br />
3 Linear- und 2 Rundachsen sowie 1 Spindel angezeigt werden.<br />
Neben einem umfangreichen Zyklenpaket bietet ShopMill eine<br />
Menge praxisgerechter Einrichtefunktionen, z. B. Messen Werkstück<br />
oder Werkzeug, und Funktionen für das Datenhandling.<br />
ShopMill verfügt über eine übersichtlich gestaltete, benutzerfreundliche<br />
Werkzeugverwaltung. Diese Funktion erfordert die<br />
Einbindung in das PLC-Programm der Maschine.<br />
ShopMill unterstützt 3 verschiedene Programmiermethoden:<br />
G-Code-Programme, die extern erzeugt werden,<br />
z. B. Formenbauprogramme von CAD/CAM-Systemen<br />
übernehmen<br />
G-Code-Programme, die direkt an der Maschine erstellt<br />
werden. Bei der G-Code-Programmierung stehen sämtliche<br />
Technologiezyklen zur Verfügung.<br />
Arbeitsschritt-Programme, die direkt an der Maschine erstellt<br />
werden (Option)<br />
Das Werkstück kann mühelos programmiert werden, da die<br />
Programmierung grafisch unterstützt wird und keine G-Code-<br />
Kenntnisse erfordert. ShopMill zeigt das Programm in einem<br />
übersichtlichen Arbeitsplan an und stellt die einzelnen Zyklen<br />
und Konturelemente in einer dynamischen Grafik dar.<br />
Bei der SINUMERIK PCU 50.3 sind die HMI-Advanced-Bereiche<br />
Dienste, Parameter, Diagnose und Inbetriebnahme fest in Shop-<br />
Mill integriert. Damit können die Lösungen für Open-Architecture<br />
oder Solution Partner Anwendungen aus ShopMill benutzt werden.<br />
Für ShopMill steht eine PC-Version, z. B. für die Ausbildung, zur<br />
Verfügung (siehe SinuTrain).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
■ Nutzen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopMill<br />
7 Übersichtliche Programmdarstellung im Arbeitsschritt-<br />
Programm (Option)<br />
7 Dynamische Eingabegrafik für Konturelemente und Zyklen<br />
7 Anpassung der Verfahrwege des Werkzeugs unter Berücksichtigung<br />
der Werkstückkontur und von Hindernissen<br />
7 Leistungsfähiger Konturrechner zur Eingabe einer freien<br />
Kontur<br />
7 Unterstützung von Schwenkköpfen und Schwenktischen<br />
7 Eigene Zyklen und Anwenderbilder können eingebracht<br />
werden<br />
■ Funktion<br />
Arbeitsschritt-Programmierung (Option)<br />
ShopMill Werkzeugverwaltung<br />
Mitzeichnen (Option)<br />
Restmaterialerkennung und -bearbeitung für Konturtaschen<br />
(Option)<br />
3D-Grafik des Fertigteils<br />
Mehrfachaufspannung von gleichen Werkstücken mit<br />
Optimierung der Werkzeugreihenfolge<br />
Mehrfachaufspannung von unterschiedlichen Werkstücken<br />
mit Optimierung der Werkzeugreihenfolge (Option)<br />
Schwenkzyklus ermöglicht Mehrseitenbearbeitung und<br />
Bearbeitung auf schrägen Flächen unabhängig von der<br />
Maschinenkinematik (Schwenktisch/Schwenkkopf)<br />
Werkstattgerechte Zyklen für Fräsen, Bohren und Messen<br />
Zugriff auf externe Programme über Netzwerkanbindung oder<br />
CF-Card (Option)<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Software ShopMill ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl:<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK Bedientafelfronten:<br />
OP 08T/OP 010/OP 010C/OP 010S/OP 012/<br />
OP 015/OP 015A/OP 015AT<br />
Die Software ShopMill ist Bestandteil der CNC-Software 1.x bei<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN. ShopMill für SINUMERIK PCU 50.3 wird auf der<br />
DVD-ROM der entsprechenden CNC-Software mitgeliefert.<br />
Bestelldaten siehe SINUMERIK 840Di sl/840D sl.<br />
4/7<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
ShopMill<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Arbeitsschritt-Programmierung 6FC5800-0AP04-0YB0<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Restmaterialerkennung und 6FC5800-0AP13-0YB0<br />
Bearbeitung für Konturtaschen<br />
und Abspanen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Mehrfachaufspannung unter- 6FC5800-0AP14-0YB0<br />
schiedlicher Werkstücke<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
ShopMill Mitzeichnen<br />
6FC5800-0AP23-0YB0<br />
Echtzeit-Simulation der aktuellen<br />
Bearbeitung<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Spracherweiterungen1) 6FC5253-7BX10-7XG8<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Tschechisch, Türkisch,<br />
Ungarisch<br />
Ohne Lizenz<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der<br />
Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 7.5:<br />
6FC5253-7....-5...<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/jobshop<br />
1) Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.<br />
4/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
ShopTurn<br />
■ Übersicht<br />
ShopTurn ist eine Bedien- und Programmier-Software für<br />
Einschlitten-Drehmaschinen. Sie ermöglicht eine komfortable<br />
Bedienung der Maschine und eine einfache Programmierung<br />
von Werkstücken.<br />
ShopTurn enthält eine komplette CNC-Steuerungslösung für die<br />
Technologie Drehen im Werkstattbereich.<br />
Neben einem umfangreichen Zyklenpaket bietet ShopTurn eine<br />
Menge praxisgerechter Einrichtefunktionen, z. B. Messen Werkstück<br />
oder Werkzeug, und Funktionen für das Datenhandling.<br />
ShopTurn ist auf Einschlitten-Drehmaschinen mit maximal<br />
12 Achsen (inklusive Spindeln und angetriebene Werkzeuge) in<br />
1-kanaliger Ausführung einsetzbar. Von den 12 Achsen können<br />
gleichzeitig 6 Achsen sowie 1 Spindel angezeigt werden. Hierbei<br />
unterstützt ShopTurn auch den Maschinenausbau C-Achsen,<br />
Y-Achse, Gegenspindel und schwenkbare B-Achse.<br />
ShopTurn verfügt über eine übersichtlich gestaltete, benutzerfreundliche<br />
Werkzeugverwaltung. Diese Funktion erfordert die<br />
Einbindung in das PLC-Programm der Maschine.<br />
ShopTurn unterstützt 3 verschiedene Programmiermethoden:<br />
G-Code-Programme, die extern erzeugt werden,<br />
z. B. von CAD/CAM-Systemen, übernehmen<br />
G-Code-Programme, die direkt an der Maschine erstellt<br />
werden. Bei der G-Code-Programmierung stehen sämtliche<br />
Technologiezyklen zur Verfügung.<br />
Arbeitsschritt-Programme, die direkt an der Maschine erstellt<br />
werden (Option)<br />
Das Werkstück kann mühelos programmiert werden, da die<br />
Programmierung grafisch unterstützt wird und keine G-Code-<br />
Kenntnisse erfordert. ShopTurn zeigt das Programm in einem<br />
übersichtlichen Arbeitsplan an und stellt die einzelnen Zyklen<br />
und Konturelemente in einer dynamischen Grafik dar.<br />
Mit der Funktion Manuelle Maschine stehen Bedienfunktionen<br />
wie Drehen mit einem Kreuzschalter zur Verfügung. Einzelne<br />
Bearbeitungszyklen können ohne die Erzeugung eines CNC-<br />
Programms direkt abgearbeitet werden. Somit können zyklengesteuerte<br />
Drehmaschinen mit der Bearbeitung vor der Drehmitte<br />
bedient werden.<br />
Bei der SINUMERIK PCU 50.3 sind die HMI-Advanced-Bereiche<br />
Dienste, Parameter, Diagnose und Inbetriebnahme fest in<br />
ShopTurn integriert. Damit können die Lösungen für Open-<br />
Architecture oder Solution Partner Anwendungen aus ShopTurn<br />
benutzt werden.<br />
Für ShopTurn steht eine PC-Version, z. B. für die Ausbildung, zur<br />
Verfügung (siehe SinuTrain).
■ Nutzen<br />
7 Übersichtliche Programmdarstellung im Arbeitsschritt-<br />
Programm (Option)<br />
7 Einfache Bedienung für manuelle Drehfunktionen<br />
7 Dynamische Eingabegrafik für Konturelemente und Zyklen<br />
7 Leistungsfähiger Konturrechner zur Eingabe einer freien<br />
Kontur<br />
7 Automatische Generierung der An- und Abfahrbewegungen<br />
abhängig von der Werkzeuglage und der Bearbeitungsart<br />
7 Eigene Zyklen und Anwenderbilder können eingebracht<br />
werden<br />
■ Funktion<br />
Arbeitsschritt-Programmierung (Option)<br />
Manuelle Maschine (Option)<br />
ShopTurn Werkzeugverwaltung<br />
Mitzeichnen (Option)<br />
Restmaterialerkennung und -bearbeitung für Konturtaschen<br />
und Abspanen (Option)<br />
3D-Simulation des Fertigteils (Option)<br />
Fahren auf Festanschlag (Option) beim Einsatz der<br />
Gegenspindel<br />
Synchronspindel (Option) beim Einsatz der Gegenspindel<br />
Transmit und Mantelflächen-Transformation (Option) beim<br />
Einsatz von angetriebenen Werkzeugen<br />
Zugriff auf externe Programme über Netzwerkanbindung<br />
oder CF-Card (Option)<br />
■ Integration<br />
Die SINUMERIK Software ShopTurn ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl: NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
SINUMERIK Bedientafelfronten:<br />
OP 08T/OP 010/OP 010C/OP 010S/OP 012/<br />
OP 015/OP 015A/OP 015AT<br />
Die Software ShopTurn ist Bestandteil der CNC-Software 1.x bei<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN. ShopTurn für SINUMERIK PCU 50.3 wird auf der<br />
DVD-ROM der entsprechenden CNC-Software mitgeliefert.<br />
Bestelldaten siehe SINUMERIK 840Di sl/840D sl.<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/jobshop<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Arbeitsschritt-Programmierung 6FC5800-0AP04-0YB0<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Manuelle Maschine<br />
6FC5800-0AP11-0YB0<br />
ShopTurn manuell<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Restmaterialerkennung und 6FC5800-0AP13-0YB0<br />
Bearbeitung für Konturtaschen<br />
und Abspanen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
3D-Simulation des Fertigteils 6FC5800-0AP20-0YB0<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
ShopTurn Mitzeichnen<br />
6FC5800-0AP24-0YB0<br />
Echtzeit-Simulation der<br />
aktuellen Bearbeitung<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Fahren gegen Festanschlag mit 6FC5800-0AM01-0YB0<br />
Force Control<br />
Einsatz der Gegenspindel<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Synchronspindel/<br />
6FC5800-0AM14-0YB0<br />
Mehrkantdrehen COUP<br />
Einsatz der Gegenspindel<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Transmit und Mantelflächen- 6FC5800-0AM27-0YB0<br />
Transformation<br />
Einsatz von angetriebenen<br />
Werkzeugen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Spracherweiterungen1) 6FC5253-7BX10-7XG8<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
Ohne Lizenz<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der<br />
Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 7.5:<br />
6FC5253-7....-5...<br />
1) Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
ShopTurn<br />
4/9<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Bedienen und Programmieren<br />
CAD-Reader<br />
■ Übersicht<br />
Das Programm CAD-Reader wandelt DXF-Dateien in Konturen<br />
oder Bohrmuster um.<br />
■ Funktion<br />
Import von DXF-Dateien<br />
Ausblenden von Grafikebenen (Layer)<br />
Automatische Konturverfolgung<br />
Beliebiger Werkstück-Nullpunkt pro extrahierter Kontur/<br />
Bohrmuster<br />
Mehrere Konturen/Bohrmuster gleichzeitig extrahierbar<br />
Umwandlung in Konturen oder Bohrmuster für ShopMill,<br />
ShopTurn, HMI-Advanced oder HMI-Embedded erzeugen<br />
Anzeige der extrahierten Konturen/Bohrmuster im<br />
Geometrieprozessor/Zyklenunterstützung<br />
■ Integration<br />
Das Programm CAD-Reader ist einsetzbar für:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Voraussetzungen:<br />
Betriebssystem Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP<br />
Maus<br />
4/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
CAD-Reader für PC<br />
Einschließlich Dokumentation<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch<br />
Single License<br />
6FC5260-0AY00-0AG1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC5260-0AY00-0AG0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC5260-7AY00-7AG0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Software Update Service 6FC5260-0AY00-0AG2<br />
ServicePack auf Bestellung 6FC5260-7AY00-7AG8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 6.2:<br />
6FC5260-6....-2...
■ Übersicht<br />
Die HMI-Offenheit bietet den OEMs die Möglichkeit, ein eigenes<br />
Gesicht und eigene Bedien- und Anzeigefunktionen zu realisieren.<br />
Diese Offenheit steht unter Nutzung des SINUMERIK HMI<br />
Programmierpakets und des SINUMERIK HMI Projektierpakets<br />
zur Verfügung.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
SINUMERIK Operate<br />
Programmierpaket<br />
SINUMERIK Operate<br />
Easy Screen<br />
SINUMERIK HMI<br />
Programmierpaket<br />
V7.x<br />
SINUMERIK HMI<br />
Projektierpaket<br />
WinCC flexible 2008<br />
SINUMERIK HMI<br />
Bedienoberfläche<br />
ergänzen<br />
SINUMERIK Operate<br />
Bedienoberfläche<br />
SINUMERIK Operate<br />
NCU 710.2/<br />
NCU 720.2/<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN<br />
PCU 50.3<br />
Voraussetzung<br />
SINUMERIK Operate<br />
Runtime-Lizenz OA<br />
Programmieren<br />
SINUMERIK Operate<br />
Runtime Lizenz OA<br />
Easy Screen<br />
SINUMERIK HMI Voraussetzung<br />
Bedienoberfläche<br />
HMI-Advanced SINUMERIK HMI<br />
Kopierlizenz OA<br />
HMI-Advanced SINUMERIK HMI<br />
Kopierlizenz OA<br />
HMI-Advanced<br />
HMI-Embedded<br />
SINUMERIK HMI<br />
Kopierlizenz OA<br />
Für den Einsatz von OEM-Applikationen auf den SIMATIC CE-<br />
Panels ist pro Steuerung eine SINUMERIK HMI Kopierlizenz CE<br />
erforderlich.<br />
Voraussetzung ist immer der Abschluss eines OEM-Vertrags.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Open Architecture<br />
HMI Open Architecture<br />
■ Funktion<br />
SINUMERIK HMI Programmierpaket/SINUMERIK Operate<br />
Programmierpaket<br />
Das SINUMERIK HMI Programmierpaket ermöglicht die Entwicklung<br />
von Hochsprachen-Applikationen auf Basis der Programmiersprachen<br />
Visual Basic und Visual C++ in HMI-Advanced mit<br />
der SINUMERIK PCU 50.3.<br />
Das SINUMERIK Operate Programmierpaket ermöglicht die Entwicklung<br />
von Hochsprachen-Applikationen in der Programmiersprache<br />
C++ für die Bedienoberfläche SINUMERIK Operate.<br />
Nutzen<br />
Integration von Bedienoberflächen in HMI-Advanced mit der<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
Integration von Bedienoberflächen in die CNC-Software mit<br />
SINUMERIK Operate für NCU mit NCU 710.2/NCU 720.2/<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
Standalone ablauffähige Bedienoberflächen<br />
(ohne HMI-Advanced)<br />
Unterstützung von Microsoft COM- und OPC-Schnittstellen<br />
(nur in Verbindung mit HMI-Advanced)<br />
Hinweis<br />
Zur Entwicklung eigener Applikationen ist jeweils der zu<br />
HMI-Advanced bzw. SINUMERIK Operate passende Softwarestand<br />
des SINUMERIK HMI Programmierpakets erforderlich,<br />
der auf der Ziel-Hardware zum Einsatz kommt.<br />
Beispiel: HMI-Advanced Softwarestand 7.5.x bedingt das<br />
SINUMERIK HMI Programmierpaket Softwarestand 7.5.<br />
SINUMERIK HMI Projektierpaket<br />
Mit dem SINUMERIK HMI Projektierpaket kann jeder technologieerfahrene<br />
Facharbeiter ohne Hochsprachenkenntnisse technologiespezifische<br />
Module für Programmieren, Bedienen und<br />
Beobachten erstellen.<br />
Damit ist es möglich, Bedienoberflächen zu erstellen, die sowohl<br />
in HMI-Advanced integriert werden können, als auch Bedienoberflächen,<br />
die standalone – also ohne HMI-Advanced –<br />
ablauffähig sind und die Kommunikations-Schnittstellen der<br />
SINUMERIK verwenden.<br />
Die Grundlage zum Projektieren bildet das grafikunterstützte<br />
Engineering-Tool SIMATIC WinCC 2008 flexible Advanced.<br />
Damit können Sie eigenständige Bedienoberflächen zum Visualisieren<br />
und Bedienen von Anlagen und Werkzeugmaschinen<br />
konzipieren. Das SINUMERIK HMI Projektierpaket WinCC<br />
flexible 2008 ist ergänzend erforderlich zur Integration von<br />
Bedienoberflächen in HMI-Advanced mit SINUMERIK<br />
PCU 50.3.<br />
Nutzen<br />
Integration von Bedienoberflächen in HMI-Advanced mit der<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
Standalone ablauffähige Bedienoberflächen<br />
(ohne HMI-Advanced)<br />
Integration von Bedienoberflächen in SIMATIC-HMI Panels<br />
der 170er-, der 270er-Serie und des MP 370 an der<br />
SINUMERIK<br />
Hinweis<br />
SIMATIC WinCC flexible 2008 Advanced ist im SINUMERIK HMI<br />
Projektierpaket WinCC flexible 2008 nicht enthalten und muss<br />
bei Bedarf zusätzlich bestellt werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/11<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Open Architecture<br />
HMI Open Architecture<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
■ Integration<br />
SINUMERIK HMI Kopierlizenz OA<br />
Voraussetzungen:<br />
Die SINUMERIK HMI Kopierlizenz OA erlaubt den Ablauf selbst SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
erstellter HMI-Open Architecture Applikationen auf der<br />
SINUMERIK PCU 50.3 in Verbindung mit Bedien-Software<br />
SINUMERIK PCU 50.3 oder auf PC/PG an der SINUMERIK HMI-Advanced/SINUMERIK Operate oder NCU/TCU in Ver-<br />
Steuerung, die erstellt wurden mit dem<br />
bindung mit Bedien-Software HMI-Embedded oder<br />
SINUMERIK HMI Programmierpaket oder<br />
SINUMERIK Operate<br />
SINUMERIK HMI Projektierpaket WinCC flexible 2008 oder SINUMERIK Bedientafeln:<br />
OP 010/OP 010S/OP 010C/OP 012/<br />
Bedienoberfläche ergänzen > 20 projektierte Bilder (integriert OP 015/OP 015A/OP 015AT/TP 015A/TP 015AT<br />
in HMI-Advanced und HMI-Embedded) oder<br />
SIMATIC CE-Panels:<br />
OPC (OLE for Process Control) Offenheit zu überlagerten OP 170B/OP 177B/TP 170B/TP 177B/Mobile Panel 170/<br />
Systemen durch genormte OPC-Schnittstelle<br />
Mobile Panel 177/Mobile Panel 277/MP 277/MP 370/MP 377<br />
Eine Ergänzung der TRANSLINE HMI-PRO-Bedienoberfläche Programmieren von SINUMERIK Bedienoberflächen<br />
mit eigenen Applikationen, die mit WinCC flexible erstellt wur- - SINUMERIK HMI Programmierpaket (für HMI-Advanced)<br />
den, setzt ebenfalls die SINUMERIK HMI Kopierlizenz OA auf oder<br />
der SINUMERIK Steuerung voraus.<br />
- SINUMERIK Operate Programmierpaket<br />
- Lizenzschlüssel für Qt von Nokia-Trolltech (nur bei<br />
SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA Programmieren<br />
SINUMERIK Operate Programmierpaket)<br />
HMI Open Architecture Applikationen, die mit dem SINUMERIK Projektieren von SINUMERIK Bedienoberflächen<br />
Operate Programmierpaket selbst erstellt wurden, sind mit der - SINUMERIK HMI Projektierpaket WinCC flexible 2008<br />
SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA Programmieren auf - SIMATIC WinCC flexible 2008 Advanced<br />
der NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN ablauffähig.<br />
Für den Einsatz von Zusatz-Software in HMI-Advanced auf der<br />
SINUMERIK PCU 50.3 ist pro CNC-Steuerung eine SINUMERIK<br />
SINUMERIK HMI Kopierlizenz CE<br />
HMI Kopierlizenz OA erforderlich.<br />
Die SINUMERIK HMI Kopierlizenz CE erlaubt den Ablauf<br />
Für den Einsatz von programmierter Zusatz-Software und<br />
selbst erstellter HMI-Open Architecture Applikationen auf den SINUMERIK Operate auf der SINUMERIK PCU 50.3 ist pro<br />
SIMATIC CE-Panels an der SINUMERIK Steuerung. Zur Erstel- CNC-Steuerung eine SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA<br />
lung dieser Applikationen wird die Engineering-Software<br />
Programmieren erforderlich.<br />
SIMATIC WinCC flexible 2008 und das SINUMERIK HMI<br />
Für den Einsatz von Zusatz-Software auf der NCU ist pro NCU<br />
Projektierpaket WinCC flexible 2008 benötigt.<br />
eine SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA Programmieren<br />
oder SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA Easy Screen<br />
Mit der Erweiterung durch die SINUMERIK HMI Kopierlizenz CE<br />
erforderlich.<br />
sind die Funktionen möglich in Verbindung mit:<br />
Für den Einsatz von OEM-Applikationen auf den<br />
CNC-Variablendialog (symbolische Darstellung)<br />
SIMATIC CE-Panels ist pro NCU eine SINUMERIK HMI<br />
CNC-Dateiverwaltung, z. B. Teileprogrammanwahl<br />
Kopierlizenz CE erforderlich.<br />
CNC-Funktionen, z. B. Werkzeug anlegen, CNC Start/Stopp Voraussetzung ist immer der Abschluss eines OEM-Vertrags.<br />
und andere PI-Dienste<br />
Alarme und Meldungen im Klartext<br />
Folgende SIMATIC Panels können je nach vorhandener Schnittstelle<br />
auf dem Panel über PROFIBUS oder Ethernet angeschlossen<br />
werden:<br />
OP 170B/OP 177B/OP 277<br />
TP 170B/TP 177B/TP 277<br />
Mobile Panel 170, Mobile Panel 177, Mobile Panel 277<br />
MP277/MP370/MP377<br />
SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA Easy Screen<br />
Die Software SINUMERIK Operate Runtime-Lizenz OA Easy<br />
Screen erlaubt die integrierte Projektierung für selbst erstellte<br />
HMI Open Architecture Applikationen auf der NCU 710.2/<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN und der<br />
SINUMERIK PCU 50.3. Mit der Software SINUMERIK Operate<br />
Runtime-Lizenz OA Easy Screen können Erweiterungen in den<br />
Bedienbereichen, z. B. Maschine, Parameter, als kompletter<br />
Bedienbereich für Zyklenunterstützung (ProgramGUIDE) durchgeführt<br />
werden.<br />
4/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Engineering System – SINUMERIK Operate<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Operate<br />
Programmierpaket<br />
Sprachen Runtime System:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Sprachen Engineering System:<br />
Deutsch, Englisch<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5861-1YC00-0YA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
einschl. Automation Value Card<br />
mit 400 Credits<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5861-1YC77-7YA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
einschl. Automation Value Card<br />
mit 400 Credits<br />
Single License<br />
6FC5861-1YP00-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
Software Update Service 6FC5861-1YP00-0YL8<br />
Upgrade<br />
6FC5861-1YC77-7YA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Qt Lizenzschlüssel<br />
Fa. Nokia-Trolltech<br />
Für SINUMERIK Operate<br />
Programmierpaket<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.5:<br />
6FC5861-1YC20-2...<br />
Engineering System – HMI-Advanced<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK HMI<br />
Programmierpaket<br />
Einschl. Bedien-Software<br />
HMI-Advanced für PC/PG<br />
für SINUMERIK 810D/840D/<br />
840Di sl/840D sl<br />
Sprachen Runtime System:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Sprachen Engineering System:<br />
Deutsch, Englisch<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5253-0BX20-0AG0<br />
aktueller Softwarestand<br />
einschl. Automation Value Card<br />
mit 400 Credits<br />
Single License auf DVD-ROM 6FC5253-7BX20-7AG0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
einschl. Automation Value Card<br />
mit 400 Credits<br />
Single License<br />
6FC5253-0BX20-0AG1<br />
ohne Datenträger<br />
Software Update Service 6FC5253-0BX20-0AG2<br />
Upgrade<br />
6FC5253-7BX20-7AG3<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 7.6:<br />
6FC5253-7BX20-6...<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Open Architecture<br />
Engineering System – HMI-Advanced<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 1.3:<br />
6FC5253-1CX25-3...<br />
HMI Open Architecture<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK HMI<br />
Projektierpaket<br />
WinCC flexible 2008<br />
Einschl. Bedien-Software<br />
HMI-Advanced für PC/PG<br />
für SINUMERIK 810D/840D/<br />
840Di sl/840D sl<br />
Sprachen Runtime System:<br />
unterstützt alle Sprachen des<br />
HMI Runtime Systems<br />
Sprachen Engineering System:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Single License auf CD-ROM 6FC5253-0CX25-0AG0<br />
aktueller Softwarestand<br />
einschl. Automation Value Card<br />
mit 400 Credits<br />
Single License auf CD-ROM 6FC5253-7CX25-7AG0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
einschl. Automation Value Card<br />
mit 400 Credits<br />
Single License<br />
6FC5253-0CX25-0AG1<br />
ohne Datenträger<br />
Software Update Service 6FC5253-0CX25-0AG2<br />
Upgrade<br />
6FC5253-7CX25-7AG3<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Visualisierungssysteme<br />
SIMATIC WinCC flexible 2008 6AV6611-0AA51-3CA5<br />
Compact<br />
Engineering-Software<br />
auf DVD-ROM<br />
Floating License<br />
SIMATIC WinCC flexible 2008 6AV6612-0AA51-3CA5<br />
Standard<br />
Engineering-Software<br />
auf DVD-ROM<br />
Floating License<br />
SIMATIC WinCC flexible 2008 6AV6613-0AA51-3CA5<br />
Advanced<br />
Engineering-Software<br />
auf DVD-ROM<br />
Floating License<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/13<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Open Architecture<br />
HMI Open Architecture<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Runtime-Lizenzen/Kopierlizenzen<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Operate<br />
6FC5800-0AP60-0YB0<br />
Runtime-Lizenz OA<br />
Programmieren<br />
Für SINUMERIK 840D sl<br />
Software-Option<br />
(in Verbindung mit Bedien-<br />
Software SINUMERIK Operate<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK HMI<br />
6FC5800-0AP02-0YB0<br />
Kopierlizenz OA und<br />
Bedienoberfläche ergänzen<br />
ab dem 21. Bild<br />
Für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Option<br />
(in Verbindung mit Bedien-<br />
Software HMI-Advanced und<br />
HMI-Embedded)<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK Operate<br />
6FC5800-0AP64-0YB0<br />
Runtime-Lizenz OA<br />
Easy Screen<br />
Für SINUMERIK 840D sl<br />
Software-Option<br />
(in Verbindung mit Bedien-<br />
Software SINUMERIK Operate<br />
ab dem 6. Bild)<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK<br />
6FC5800-0AP03-0YB0<br />
HMI Kopierlizenz CE<br />
Für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
4/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie in den Aktuell-Mitteilungen unter:<br />
www.siemens.com/automation/support<br />
Technische Unterstützung oder Beratung erhalten Sie über:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
NL Stuttgart<br />
Abteilung RD I IA&DT SDW ES1<br />
Competence Center Stuttgart<br />
Fax: +49 711 137-2838<br />
E-Mail: info.mc-hmi-oa.rd@siemens.com<br />
Den Lizenzschlüssel für Qt erhalten Sie direkt von der Firma:<br />
Nokia-Trolltech<br />
Ansprechpartner: Carsten Lehbring<br />
Telefon: +4721604846<br />
Fax: +4721604801<br />
E-Mail: sinumerik@trolltech.com
■ Übersicht<br />
EasyMask ist ein einfaches Projektier-Tool zur Erstellung von<br />
Bedienmasken. Projektiert wird EasyMask über Einträge in INI-<br />
und Text-Dateien mit ASCII-Editor. Damit können Bedienmasken<br />
vom Anwender in einfacher Weise erstellt werden.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
EasyMask<br />
Projektier-Tool zur Erstellung von<br />
Bedienmasken für Bedien-<br />
Software HMI-Advanced 7.x<br />
Single License<br />
6FC5263-0AY00-0AB1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License<br />
6FC5263-7AY00-0AB0<br />
mit Diskette<br />
EasyMask<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Open Architecture<br />
■ Übersicht<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
EasyTrans<br />
EasyTrans ist ein einfaches Tool zur Verwaltung von Datensätzen.<br />
Es können unterschiedliche Parameterbereiche (R-Parameter,<br />
PLC-Datenbausteine und PLC-Merker) in einer Sicherungsdatei<br />
auf dem HMI gespeichert und wieder in die Steuerung geladen<br />
werden. EasyTrans kann mehrere Sicherungsdateien in einem<br />
Verzeichnis anlegen, lesen und löschen. Es ist über Einträge in<br />
einer INI-Datei konfigurierbar.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
EasyTrans<br />
Tool zur Verwaltung von<br />
Datensätzen für Bedien-Software<br />
HMI-Advanced 7.x<br />
Single License<br />
6FC5263-0AY10-0AB1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License<br />
6FC5263-7AY10-0AB0<br />
mit Diskette<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen über EasyMask und EasyTrans erhalten<br />
Sie von:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
NL Stuttgart<br />
Abteilung RD I IA&DT SDW ES1<br />
Competence Center Stuttgart<br />
Fax: +49 711 137-2838<br />
E-Mail: info.mc-hmi-oa.rd@siemens.com<br />
4/15<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Open Architecture<br />
HotWin<br />
■ Übersicht<br />
HotWin ist eine Applikation, die es dem Anwender ermöglicht,<br />
bis zu 32 Ein-/Ausgabefenster auf der Bedienoberfläche zu<br />
projektieren. Die Aktivierung dieser Fenster kann über PLC oder<br />
NCK-Signal erfolgen (Signal 0: Fenster nicht sichtbar, Signal 1:<br />
Fenster wird sichtbar).<br />
Die Fensterinhalte sind in EasyMask-Syntax projektierbar.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
HotWin<br />
Projektierung von bis zu 32 Ein-/<br />
Ausgabefenster auf der<br />
Bedienoberfläche für Bedien-<br />
Software HMI-Advanced 7.x<br />
Single License<br />
6FC5263-0AY20-0AB1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License<br />
6FC5263-7AY20-0AB0<br />
mit Diskette<br />
4/16<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
EasyMon<br />
■ Übersicht<br />
EasyMon ist eine Applikation, die dem Anwender ein Online-<br />
Monitoring der Verfahrwege (tool center point) in der gewählten<br />
Ebene auf der Bedienoberfläche ermöglicht.<br />
Die Anzeige ist auch bei Programmtest (PRT) aktiv. Die Projektierung<br />
des Monitorfensters erfolgt über Parametrierbilder.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
EasyMon<br />
Online-Monitoring der<br />
Verfahrwege für Bedien-Software<br />
HMI-Advanced 7.x<br />
Single License<br />
6FC5263-0AY30-0AG1<br />
ohne Datenträger<br />
Single License<br />
6FC5263-7AY30-0AG0<br />
mit CD-ROM<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen über HotWin und EasyMon erhalten Sie<br />
von:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
NL Stuttgart<br />
Abteilung RD I IA&DT SDW ES1<br />
Competence Center Stuttgart<br />
Fax: +49 711 137-2838<br />
E-Mail: info.mc-hmi-oa.rd@siemens.com
■ Übersicht<br />
Motion Control Information System MCIS –<br />
Schlüssel zu höherer Produktivität<br />
Mit Motion Control Information System MCIS erhöht sich die<br />
Produktivität und Zuverlässigkeit von Bearbeitungsmaschinen<br />
durch perfekte Einbeziehung der Maschinen in die Verfahrenskette.<br />
MCIS bietet ein großes Spektrum leistungsstarker Software-<br />
Module für Fertigungsmaschinen.<br />
7 CNC-Programm-Management DNC<br />
7 Werkzeug-Management TDI<br />
7 Maschinendaten-Management MDA/PMT/PDA<br />
7 Rechnerkopplung RPC<br />
7 Instandhaltungs-Management TPM<br />
7 Ferndiagnose RCS<br />
7 Datensicherung und Archivierung ADDM<br />
Für die Fertigung bedeutet das:<br />
7 Reibungslose Koordination von Planung, Disposition und<br />
Ausführung<br />
7 Kürzere Rüstzeiten und höhere Effektivität<br />
7 Reduzierte Maschinenstillstände<br />
7 Vereinfachte Störanalysen<br />
■ Integration<br />
MCIS sorgt für eine optimale Integration der Maschinen in Ihre EDV-Umgebung.<br />
CNC-<br />
Programmierung<br />
Industrial Ethernet<br />
Leitrechner-<br />
Applikation in<br />
Verbindung mit<br />
RPC SINUMERIK<br />
programmiert<br />
ADDM Client<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
TDI Ident Connection MDA IFC<br />
RPC SINUMERIK<br />
RCS Host<br />
TPM IFC<br />
DNC IFC<br />
TDI Overview/Planning/<br />
TDI Toolhandling/...<br />
ADDM Agent<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
Remote-Verbindung<br />
DNC- Stand-alone/unvernetzt<br />
Station<br />
DNC IFC Serial<br />
ADDM Server<br />
TPM Cell<br />
MDA Cell<br />
DNC Cell/Plant<br />
TDI Cell<br />
RCS Viewer<br />
RCS Viewer<br />
TPM Machine<br />
MDA Machine<br />
DNC Machine<br />
TDI Machine<br />
1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Einführung<br />
1) Vernetzung zum CNC-Programmiersystem.<br />
G_NC01_DE_00037d<br />
4/17<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
■ Übersicht<br />
CNC-Programm-Management DNC<br />
Das CNC-Programm-Management DNC unterstützt die Handhabung<br />
der CNC-Programme und reduziert die Kosten in der<br />
CNC-Datenorganisation.<br />
Durch die komfortable elektronische CNC-Programmverwaltung<br />
und -archivierung stehen die CNC-Programme den Maschinen<br />
des gesamten Fertigungsbereichs immer aktuell zur Verfügung.<br />
Dies wird insbesondere in Fertigungsbereichen mit hoher Flexibilität,<br />
hoher Varianz und sich häufig ändernden CNC-Daten<br />
relevant z. B. bei Bearbeitungszentren, Sondermaschinen und<br />
flexiblen Linien.<br />
Das CNC-Programm-Management DNC besteht aus Software-<br />
Modulen, die je nach Funktionsanforderung skalierbar eingesetzt<br />
werden können.<br />
DNC Machine<br />
DNC Machine ist das Software-Modul zur CNC-Programmübertragung<br />
zwischen SINUMERIK Steuerung und einem CNC-<br />
Programmierplatz über Netzwerk-Filesystem.<br />
DNC Cell<br />
DNC Cell ist das Software-Modul als Einplatzlösung für die DNC-<br />
Vernetzung eines kleinen Fertigungsbereichs.<br />
DNC Plant<br />
DNC Plant ist das Software-Modul als Mehrplatzlösung für eine<br />
werkweite DNC-Vernetzung.<br />
4/18<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DNC Machine<br />
DNC Plant DNC Cell<br />
G_NC01_XX_00245b
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Machine<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
Bei Kopplung an ein UNIX-File-System ist zusätzlich eine<br />
Netzwerk-Software auf der SINUMERIK notwendig.<br />
Industrial Ethernet<br />
DNC<br />
Machine<br />
CAD-/CAM-Systeme,<br />
CNC-Programmiersysteme<br />
auf PCs<br />
DNC<br />
Machine<br />
Mit DNC Machine können die SINUMERIK Steuerungen über<br />
Standard-Netzwerk Ethernet an ein Filesystem/Dateisystem<br />
angeschlossen werden, z. B. um CNC-Programme zwischen<br />
SINUMERIK<br />
SINUMERIK<br />
CNC-Programmiersystem und CNC-Maschine zu übertragen.<br />
■ Nutzen<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
7 Kostenreduzierung in der CNC-Datenorganisation<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
7 Erhöhung der Maschinenlaufzeiten durch kürzere Rüstzeiten<br />
DNC Machine<br />
7 Schnelle, sichere Programmversorgung<br />
CNC-Programmübertragung<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
7 CNC-Programme stehen der SINUMERIK Steuerung immer Software-Option<br />
aktuell zur Verfügung<br />
Sprachen:<br />
7 Einfache Integration der SINUMERIK Steuerung in ein<br />
Standard-Netzwerk Ethernet<br />
7 Durch CNC-Programmvorgabe vom Programmierer und automatische<br />
Übernahme in die SINUMERIK Steuerung ist kein<br />
Programmhandling durch den Werker an der Maschine nötig.<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Koreanisch, Russisch<br />
Single License<br />
ohne Datenräger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC5800-0AP40-0YB0<br />
6FC6000-0AC00-0AA8<br />
■ Funktion<br />
Bedienoberfläche zur CNC-Programmübertragung/<br />
Rückübertragung an der SINUMERIK Bedientafel<br />
Feste Vorgabe oder freie Navigation auf Windows oder UNIX-<br />
Netzwerkverzeichnisse, in denen die CNC-Programme vom<br />
Programmierer abgelegt werden<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Upgrade mit CD-ROM<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Trial License<br />
Single License<br />
6FC6000-0AC07-7AA8<br />
6FC6000-0AC07-7AE0<br />
6FC6000-0AC00-0AT7<br />
Sicht auf die CNC-Programme, die für die Maschine im<br />
aktueller Softwarestand<br />
Netzwerkverzeichnis zur Verfügung stehen. Dabei sind<br />
Filter möglich.<br />
Trial License<br />
Single License<br />
6FC6000-0AC07-7AT7<br />
Auswahl und Übertragung einzelner oder mehrerer CNC- bestimmter Softwarestand<br />
Daten/-Dateien und Werkstückverzeichnisse<br />
Automatische CNC-Programmübernahme aus einem<br />
Netzwerkverzeichnis<br />
Direktes Laden der CNC-Programme in die CNC-Steuerung<br />
Nutzung der Windows-Verwaltungsinformationen<br />
(Dateiname, -länge, Erstell-/Änderungsdatum)<br />
Logbuch der CNC-Programmübertragungen<br />
Löschen von CNC-Daten im Netzwerkverzeichnis und in der<br />
SINUMERIK Steuerung<br />
Schlüsselschalterabhängige Funktionsberechtigungen an der<br />
SINUMERIK Steuerung<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.00:<br />
6FC6000-0AC02-0A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_NC01_DE_00248c<br />
4/19<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant<br />
■ Übersicht<br />
Mit DNC Cell/DNC Plant wird die Handhabung der CNC-<br />
Programme unterstützt. DNC Cell/DNC Plant ist eine Software<br />
zur komfortablen Verwaltung, Archivierung und Übertragung<br />
von CNC-Programmen, mit der kleine und komplexe CNC-<br />
Fertigungsbereiche mit DNC Cell bzw. DNC Plant vernetzt<br />
werden können.<br />
Durch die komfortable elektronische CNC-Programmverwaltung<br />
und -archivierung stehen die CNC-Programme den CNC-<br />
Maschinen des gesamten Fertigungsbereichs immer aktuell zur<br />
Verfügung. Dies wird insbesondere in Fertigungsbereichen mit<br />
hoher Flexibilität, hoher Varianz und sich häufig ändernden<br />
CNC-Daten relevant, z. B. bei Bearbeitungszentren, Sondermaschinen<br />
und flexiblen Linien.<br />
4/20<br />
Industrial Ethernet<br />
Umsetzer<br />
Seriell/<br />
Ethernet<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
DNC Cell<br />
DNC Plant<br />
Stations-PC<br />
Serielle CNC-Maschinen/SEG mit DNC IFC Serial/Dialog<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Kostenreduzierung in der CNC-Datenorganisation<br />
Komfortable zentrale CNC-Programmverwaltung mit<br />
Bereitstellung der CNC-Programme<br />
Geringer Organisationsaufwand und einfache Handhabung<br />
machen ein Diskettengerät zur CNC-Datenarchivierung<br />
überflüssig<br />
7 Erhöhung der Maschinenlaufzeiten und Reduzierung der<br />
Rüstzeiten durch sichere und schnelle CNC-Programmversorgung<br />
7 Durch direkte CNC-Programmanforderung an der CNC-<br />
Bedientafel sind keine DNC-Terminals an der Maschine<br />
erforderlich<br />
7 Preiswerte, sichere elektronische Datenarchivierung<br />
7 Automatische CNC-Datenarchivierung der SINUMERIK<br />
Steuerung<br />
7 Einfache Integration unterschiedlichster CNC-Steuerungen<br />
und Generationen<br />
7 Direktanschluss der SINUMERIK PCU 50.3 mit Windows über<br />
Standard-Netzwerk Industrial Ethernet<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen DNC Cell/DNC Plant:<br />
Standard-/Server-PC je nach Anforderung<br />
- Ab Pentium IV, mind. 1 Gbyte RAM<br />
- Festplatten je nach Datenvolumen der CNC-Programme<br />
(mind. 1 Gbyte frei), z. B. 3 × 36GbyteRAID5 bei<br />
DNC Plant<br />
Betriebssystem<br />
- Windows 2003 Server<br />
(zzgl. Client-Access-Lizenzen 1) )<br />
- Windows XP Professional/Windows Vista<br />
Datenbank abhängig von Anlagengröße: MSDE (lizenzfrei im<br />
Lieferumfang von DNC Cell enthalten) oder ORACLE, SQL-<br />
Server bei DNC Plant<br />
Internet Explorer ab 5.0<br />
DNC HMI<br />
SINUMERIK mit DNC IFC SINUMERIK<br />
weitere Ethernet-fähige CNCs mit<br />
DNC IFC Filesystem<br />
1) Client-Access-Lizenzen je DNC IFC SINUMERIK/DNC IFC Filesystem und je weiterem angeschlossenen Rechner notwendig.<br />
CNC-Programmiersystem<br />
G_NC01_DE_00247d
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant<br />
■ Aufbau<br />
■ Funktion<br />
DNC Cell – die Lösung für einen Arbeitsplatz<br />
An DNC Cell kann ein PC (ein Arbeitsplatz) angeschlossen<br />
werden. Die Bedienung der Verwaltungsfunktionen ist ausschließlich<br />
an diesem PC möglich.<br />
Mit dem Interface-Client DNC IFC Serial (je CNC) können bis zu<br />
16 CNC-Maschinen mit serieller Schnittstelle an DNC Cell angeschlossen<br />
werden. DNC Cell enthält bereits ein Interfacemodul<br />
DNC IFC Serial.<br />
Software zur zentralen Verwaltung und Übertragung von<br />
CNC-Programmen an einem Standard-PC (ein Arbeitsplatz)<br />
Anschluss von CNCs bzw. Werkzeugeinstellgeräten über<br />
serielle Schnittstellen mit DNC IFC Serial<br />
Integration von weiteren CNC-Maschinen über Netzwerk<br />
Ethernet<br />
- SINUMERIK Steuerung über Standard-Netzwerk Ethernet<br />
mit DNC IFC SINUMERIK<br />
- Ethernet-fähige CNC-Maschinen, die über Netzwerk-File-<br />
Zusätzlich können bis zu 16 weitere Ethernet-fähige CNC-<br />
Maschinen mit den Modulen DNC IFC SINUMERIK oder<br />
system mit CNC-Programmen versorgt werden können<br />
(siehe DNC IFC Filesystem)<br />
DNC IFC Filesystem integriert werden.<br />
Anschluss von CNC-Programmiersystemen über Standard-<br />
DNC Plant – die Lösung zur Venetzung großer<br />
Fertigungsanlagen<br />
Netzwerk, z. B. über Ethernet, Novell oder Token-Ring<br />
Automatischer Datenimport vom CNC-Programmiersystem<br />
An DNC Plant können mehrere hundert CNC-Maschinen angeschlossen<br />
werden. Die CNC-Daten werden auf einem leistungsfähigen<br />
zentralen Server verwaltet.<br />
Mit dem Software-Modul DNC HMI (Human Machine Interface)<br />
können weitere Bedienplätze (Mehrplatzsystem) auf Windows-<br />
PCs, zur Verwaltung und Handhabung der CNC-Programme<br />
installiert werden. So können z. B. mehrere CNC-Programmierer<br />
oder Einrichter über PCs im Büro oder Fertigung mit dem CNC-<br />
Programm-Management arbeiten.<br />
Werkstattorientierte CNC-Programmablagestrukturen mit<br />
DNC-Explorer<br />
Programmüberlagerung durch Bedienung am Stations-PC/<br />
DNC HMI (DNC Plant)<br />
Benutzerverwaltung mit benutzerabhängigen Funktionen,<br />
z. B. anzeigen, editieren, kopieren, löschen, freigeben von<br />
CNC-Programmen<br />
Programmübertragung durch Bedienung am DNC Cell-/<br />
DNC Plant-PC<br />
Mit dem Interface-Client DNC IFC SINUMERIK (je SINUMERIK)<br />
werden die SINUMERIK Steuerungen über Netzwerk Ethernet<br />
Programmübertragung direkt am CNC-Bedienfeld mit<br />
DNC IFC Dialog<br />
an DNC Plant integriert. Zusätzlich können beliebige Ethernet- Automatische Datenarchivierung der SINUMERIK Steuerung<br />
fähige CNC-Maschinen mit den Modulen DNC IFC Filesystem<br />
mit CNC-Programmen versorgt werden.<br />
CNC-Programmvergleich/Maschinenabgleich zwischen<br />
SINUMERIK Steuerung und DNC Cell mit DNC Compare<br />
Die Integration von CNC-Maschinen mit seriellen Schnittstellen<br />
(ohne spezielles Protokoll) erfolgt über Stations-PCs. Dabei<br />
können an einem Stations-PC bis zu max. 16 serielle CNC-<br />
Maschinen angeschlossen werden.<br />
Bedienoberfläche zur Parametrierung der Schnittstellenparameter<br />
Skalierbarer Systemausbau vom lokalen DNC-Kleinsystem<br />
(DNC Cell) bis zum werkweiten Mehrplatzsystem (DNC Plant)<br />
Jeder Anschluss erfordert eine Lizenz Interface-Client DNC IFC<br />
Serial. Der Stations-PC stellt eine Bedienstation in der Fertigung<br />
dar. Er muss nicht gesondert lizenziert werden. An einem DNC-<br />
Plant-System können mehrere Stations-PCs betrieben werden.<br />
Heterogene CNC-Maschinenparkvernetzung unterschiedlichster<br />
Generationen und Steuerungen, durchgängig von der<br />
Arbeitsvorbereitung bis in die Fertigung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B.: 2.1:<br />
6FC6000-0CC02-1AA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DNC Cell<br />
CNC-Programm-Management<br />
Software-Paket<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Single License<br />
6FC6000-0BF00-0AB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-0BC00-0AA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-0BC07-7AA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Upgrade mit CD-ROM<br />
6FC6000-0BC07-7AE0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
DNC Plant<br />
CNC-Programm-Management<br />
Software-Paket<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Single License<br />
6FC6000-0CF00-0AB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-0CC00-0AA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-0CC07-7AA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/21<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant – DNC HMI<br />
■ Übersicht<br />
Mit DNC HMI kann DNC Plant um Bedienplätze erweitert werden,<br />
an denen z. B. die CNC-Programmierer die Verwaltung der<br />
CNC-Programme vornehmen.<br />
■ Funktion<br />
Mit DNC HMI wird DNC Plant um Bedienplätze erweitert,<br />
z. B. als Arbeitsplatz für CNC-Programmierer, Administrator,<br />
Maschinen-Einrichter in der Fertigung<br />
An DNC HMI können je nach Zugangsberechtigung alle Verwaltungs-<br />
und Administrationsfunktionen ausgeführt werden<br />
DNC Plant enthält bereits eine Bedienoberfläche DNC HMI.<br />
Je weitere Bedienoberfläche wird eine Lizenz DNC HMI<br />
benötigt.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
Standard-PC<br />
- Ab Pentium IV, mind. 1 Gbyte RAM<br />
Betriebssystem<br />
- Windows 2003 Server<br />
- Windows XP Professional<br />
-Windows Vista<br />
Internet Explorer ab 5.0<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DNC HMI<br />
6FC6000-0DF00-0AB0<br />
Zusätzliche PC-Bedienoberfläche<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
4/22<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant – DNC IFC SINUMERIK<br />
■ Übersicht<br />
Mit dem Interface-Client DNC IFC SINUMERIK wird die<br />
SINUMERIK Steuerung an DNC Cell oder DNC Plant angeschlossen<br />
und stellt dem Werker an der Maschine eine Bedienoberfläche<br />
zur CNC-Programmübertragung zur Verfügung.<br />
■ Funktion<br />
Überblick über die CNC-Daten/-Programme, die für die<br />
SINUMERIK Steuerung in der Datenbank von<br />
DNC Cell/DNC Plant zur Verfügung stehen<br />
Anzeigen der Verwaltungsinformationen zum CNC-Programm<br />
Anzeigen von grafischen Zeichnungen an der SINUMERIK<br />
Auswahl und Übertragung einzelner oder mehrerer<br />
(Mehrfachselektion) CNC-Daten/-Dateien zur SINUMERIK<br />
Steuerung durch Bedienung an der SINUMERIK<br />
Auswahl und Rückübertragung einzelner oder mehrerer<br />
(Mehrfachselektion) CNC-Daten/-Dateien zum DNC-Archiv<br />
DNC Cell/DNC Plant durch Bedienung an der SINUMERIK<br />
Schlüsselschalterabhängige Funktionen<br />
Je anzuschließende SINUMERIK Steuerung wird eine Lizenz<br />
DNC IFC SINUMERIK benötigt.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl mit SINUMERIK PCU 50.3 und<br />
HMI-Advanced<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DNC IFC SINUMERIK<br />
6FC5800-0AP41-0YB0<br />
CNC-Programmübertragung über<br />
Netzwerk an der Steuerung für<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
mit CD-ROM<br />
aktueller Softwarestand
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant – DNC IFC Serial<br />
■ Übersicht<br />
Mit dem Interface-Client DNC IFC Serial werden CNC-Maschinen<br />
mit serieller Schnittstelle an DNC Cell oder DNC Plant angeschlossen.<br />
■ Funktion<br />
Software-Modul zum Anschluss von seriellen CNC-Maschinen<br />
(Lochstreifenformat) an DNC Cell/DNC Plant (je serielle CNC)<br />
Maschinenanschlüsse<br />
- DNC Cell: max. 16 an DNC Cell-PC<br />
- DNC Plant: max. 16 je Stations-PC/DNC Plant-PC<br />
(direkt seriell)<br />
Über Schnittstellenumsetzer (so genannte ComServer)<br />
können auch mehr als 16 Maschinen an Stations-PCs oder<br />
am Plant-PC angeschlossen werden.<br />
Programmübertragung durch Bedienung am DNC Cell/Plant-<br />
PC oder am Stations-PC von DNC Plant (siehe DNC Plant)<br />
Programmübertragung direkt am CNC-Bedienfeld mit<br />
DNC IFC Dialog (siehe DNC IFC Dialog)<br />
Nachladebetrieb möglich<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant – DNC IFC Dialog<br />
■ Übersicht<br />
DNC IFC Dialog ist eine Funktionserweiterung von<br />
DNC IFC Serial.<br />
Mit DNC IFC Dialog werden für die CNC-Programmübertragung<br />
DNC-Eingabeterminals überflüssig, da eine Programmübertragung<br />
direkt am Bedienfeld der seriellen CNC-Maschine erfolgt.<br />
■ Funktion<br />
Mit DNC IFC Dialog (optional je serielle CNC) können<br />
Programmübertragungen direkt am CNC-Bedienfeld von<br />
seriellen CNC-Maschinen durchgeführt werden<br />
Anschluss der unterschiedlichsten seriellen CNC-Maschinen,<br />
ohne spezielles Übertragungs-Protokoll<br />
■ Integration<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
Steuerung mit serieller Schnittstelle ohne spezielles Protokoll<br />
(Lochstreifenformat)<br />
Es müssen mindestens 2 CNC-Programme an der Steuerung<br />
abspeicherbar sein<br />
Es muss ein CNC-Programmeditor vorhanden sein, mit dem<br />
Voraussetzungen:<br />
ein Pseudoprogramm erstellt werden kann<br />
Steuerung mit serieller Schnittstelle ohne spezielles Protokoll<br />
(Lochstreifenformat)<br />
Es müssen an der Maschinen-Bedientafel die alphanumerischen<br />
Zeichen des gewünschten CNC-Programmnamens<br />
vorhanden sein<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DNC IFC Serial<br />
Anschluss für serielle CNC,<br />
je serielle CNC<br />
Software-Option<br />
6FC6000-0FF00-0AB0<br />
DNC IFC Dialog<br />
Optional, je serielle CNC<br />
Software-Option<br />
6FC6000-0GF00-0AB0<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/23<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant – DNC IFC Filesystem<br />
■ Übersicht<br />
■ Übersicht<br />
Mit dem Interface-Client DNC IFC Filesystem werden Ethernetfähige<br />
CNC-Maschinen (z. B. Steuerungen anderer Hersteller)<br />
an DNC Cell oder DNC Plant angeschlossen.<br />
■ Funktion<br />
Software-Modul zum Anschluss Ethernet-fähiger CNC-<br />
Maschinen an DNC Cell/DNC Plant (je Ethernet-fähige CNC)<br />
Maschinenanschlüsse<br />
- DNC Cell: max. 16 an DNC Cell-PC (einschl.<br />
DNC IFC SINUMERIK)<br />
- DNC Plant: keine Begrenzung<br />
Programmübertragung durch Bedienung am DNC Cell-/<br />
DNC Plant-PC oder am Stations-PC von DNC Plant<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
Steuerung mit der Möglichkeit, CNC-Programme in einem<br />
Filesystem zu übergeben<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DNC IFC Filesystem<br />
6FC6000-0KF00-0AB0<br />
Anschluss für netzwerkfähige<br />
CNC-Maschinen,<br />
je Ethernet-fähige CNC<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
4/24<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DNC – Direct Numeric Control<br />
DNC Cell/DNC Plant – DNC Compare<br />
DNC Compare ist eine Zusatzfunktion für DNC Cell/DNC Plant<br />
und ermöglicht:<br />
Vergleich unterschiedlicher CNC-Programme miteinander<br />
Abgleich/Vergleich von CNC-Programmen zwischen<br />
DNC-Cell/Plant-Archiv und der SINUMERIK<br />
■ Nutzen<br />
7 Instrument zur Qualitätssicherung<br />
7 Schnelle und einfache Analyse optimierter CNC-Programme,<br />
z. B. durch einen Vergleich mit dem Ursprungsprogramm<br />
7 Vermeidung von Fehlbearbeitungen durch schnelle Überprüfung<br />
an der SINUMERIK von nicht freigegebenen<br />
CNC-Programmen<br />
■ Funktion<br />
CNC-Programm-Einzelvergleich<br />
Mit dem CNC-Programm-Einzelvergleich können z. B. zwei<br />
unterschiedliche Programmversionen miteinander verglichen<br />
werden. Die Unterschiede werden farblich dargestellt.<br />
CNC-Programmvergleichsliste<br />
Mit dieser Funktion kann überprüft werden, ob die CNC-<br />
Programme, die sich in der CNC-Maschine (SINUMERIK)<br />
befinden, auch auf dem DNC-Rechner vorhanden sind. Dies<br />
wird in Form einer Vergleichs-/Differenzliste dargestellt.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
Software-Modul DNC IFC SINUMERIK auf der SINUMERIK<br />
Steuerung<br />
CNC-Programmvergleichsliste nur möglich bei:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DNC Compare<br />
6FC6000-0HF00-0AB0<br />
CNC-Programmvergleich<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger
■ Übersicht<br />
TDI Toolplan<br />
Generation<br />
TDI Machine<br />
TDI Ident<br />
Connection<br />
TDI Plant<br />
TDI<br />
Overview<br />
TDI Cell<br />
TDI<br />
Toolhandling<br />
TDI IFC<br />
TDI<br />
Planning<br />
TDI<br />
Statistic<br />
Zu den zentralen Aufgaben in der CNC-Fertigung zählt das Tool<br />
Data Information. Gefordert sind:<br />
Reibungslose Abläufe im Werkzeug-Handling<br />
Kostenkontrolle<br />
Kosteneinsparung<br />
Hier setzt Tool Data Information MCIS TDI an. Es macht diese<br />
Rationalisierungspotenziale transparent und bietet Funktionen,<br />
die helfen, die erkannten Einsparungsmöglichkeiten zu nutzen.<br />
MCIS TDI hat die richtigen Anschlusskonzepte und Funktionen<br />
für den kompletten Überblick der eingesetzten Werkzeuge und<br />
für einen geschlossenen Werkzeugdatenkreislauf in der Fertigung<br />
für:<br />
Einzelmaschinen, flexible Transferlinien oder für einen<br />
gesamten Maschinenpark<br />
Hochautomatisierte CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
SIMATIC S7-basierte Steuerungen<br />
Integration von Schneideneinstellgeräten oder werkübergreifende<br />
Werkzeug-Managementsysteme<br />
■ Nutzen<br />
Mit Tool Data Information TDI sind immer die richtigen Werkzeugdaten<br />
zur richtigen Zeit am richtigen Ort.<br />
7 Transparenz im Werkzeugumlauf ermöglicht Einsparung bei<br />
den Werkzeugkosten<br />
7 Modularität der TDI-Module ermöglicht einen optimalen<br />
kunden- und bedarfsorientierten Einsatz<br />
7 Skalierbare Verwendung von der Einzelmaschine bis zu einem<br />
gesamtem Maschinenpark<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
G_NC01_XX_00258c<br />
TDI – Tool Data Information<br />
■ Funktion<br />
TDI ist ein modulares Baukastensystem, aus dem für jeden<br />
Automatisierungsgrad die richtigen Module zusammengestellt<br />
werden können.<br />
Alle TDI-Module sind so konzipiert, dass sie sowohl auf einer<br />
Einzelmaschine, als auch im netzwerkbasierten Verbundbetrieb<br />
laufen können, z. B. kann eine Übersicht aller Werkzeug-Istdaten<br />
an einer Einzelmaschine oder an einem Leitsystem angezeigt<br />
werden.<br />
Durch den konsequenten Aufbau als Client-Server-Lösung und<br />
die Verwendung modernster Kommunikationsmechanismen auf<br />
Basis von HTTP/XML ist es möglich, die Module variabel im Netz<br />
zu verteilen und von jeder Stelle aus darauf zuzugreifen. Dies<br />
bedeutet, immer dort die aktuellen Informationen zur Verfügung<br />
zu haben, wo man sie benötigt.<br />
Die Oberflächen der MCIS TDI-Module sind so konzipiert, dass<br />
sie sowohl auf einer SINUMERIK Plattform (Funktionstasten), auf<br />
einer PC-Plattform (Pull-Down-Menüs) als auch im Umfeld<br />
TRANSLINE HMI PRO ablaufen und bedienbar sind.<br />
Die MCIS TDI-Module sind in Ausbaustufen wahlweise miteinander<br />
kombinierbar. Damit wird dem Betreiber eine optimale<br />
Lösung für seine Anforderung ermöglicht.<br />
Die Funktionalität kann durch TDI Interface Client (IFC) zur<br />
Kopplung an andere Systeme ergänzt werden, z. B. PDA.<br />
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:<br />
TDI Overview<br />
Netzweite Verfügbarkeit von Werkzeug-Istdaten.<br />
TDI Toolhandling<br />
Bedienergeführtes Be- und Entladen mit TO-Datenübernahme<br />
vom Schneideneinstellgerät.<br />
TDI Planning<br />
Planung des Werkzeugbedarfs auf Basis der aktuellen<br />
Magazinbelegung.<br />
TDI Statistic<br />
Statistische Auswertungen der Werkzeugeinsätze.<br />
TDI IFC<br />
Interface Client zum Anschluss von externen Werkzeug-<br />
Managementsystemen.<br />
TDI Cell<br />
Zusammenfassung der vorhandenen Funktionen auf einem<br />
Server und netzweiter Betrieb der Client-basierten Oberflächen<br />
für kleine Fertigungsbereiche.<br />
TDI Plant<br />
Zusammenfassung der vorhandenen Funktionen auf einem<br />
Server und netzweiter Betrieb der Client-basierten Oberflächen<br />
für große Fertigungsbereiche.<br />
TDI Machine<br />
Eigenständiges nicht vernetzbares Funktionspaket für Werkzeugplanung<br />
und Kopplung zu Schneideneinstellgeräten.<br />
TDI Toolplan Generation<br />
Hilfsmodul zur Erstellung von Werkzeugplänen auf Basis von<br />
CNC-Programmsimulation.<br />
TDI Ident Connection<br />
Eigenständiges Modul zur Anbindung von Werkzeug-Identsystemen.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/25<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module:<br />
Bei den SINUMERIK Steuerungen wird davon ausgegangen,<br />
dass die Standard-Werkzeugverwaltung installiert ist.<br />
SINUMERIK Steuerungen ohne Standard-Werkzeugverwaltung<br />
bzw. maschinenherstellerspezifische Werkzeugverwaltung<br />
können als SIMATIC S7-basierte Maschinen konfiguriert werden<br />
oder müssen projektspezifisch angeschlossen werden.<br />
Bei Fremdsteuerungen reduzieren sich die verwaltbaren<br />
Werkzeugdaten auf eine vereinfachte Werkzeugdatenstruktur.<br />
Als Grundvoraussetzung muss das Bedienteil auf Windows<br />
basieren, die Steuerung über Ethernet ansprechbar und die<br />
Schnittstelle OPC-fähig sein.<br />
Sollen in Werkzeugschränken eingelagerte Werkzeuge von<br />
TDI mit erfasst und verwaltet werden, so muss dem jeweiligen<br />
Ablageort eine TDI-Toolhandling Oberfläche zum Ein- und<br />
Auslagern der Werkzeuge zugeordnet werden, z. B. ein im<br />
Netz integrierter Windows-PC.<br />
PC-Hardware ab Pentium IV, mind. 1 Gbyte RAM<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
Server-Hardware ab Pentium IV, mind. 1 Gbyte RAM,<br />
Festplatten je nach weiteren MCIS-Paketen und Kundenanforderung,<br />
z. B. 3 × 36 Gbyte (Raid 5), Windows XP<br />
Professional, Client-Access-Lizenzen, DAT Band-Laufwerk für<br />
Datensicherung, Server-Datenbank Oracle oder SQL-Server<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
4/26<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
TDI Plant<br />
Server<br />
WZ-Lager<br />
SINUMERIK<br />
PROFIBUS<br />
TDI Overview<br />
TDI Toolhandling<br />
TDI Planning<br />
TDI IFC<br />
TDI Statistic SIMATIC S7<br />
Bedienstation<br />
PCs<br />
Industrial Ethernet<br />
Schneideneinstellgerät<br />
SEG<br />
G_NC01_DE_00261c
■ Übersicht<br />
TDI Overview liefert eine übersichtliche Darstellung der Werkzeug-<br />
Istdaten der jeweils angeschlossenen Einheiten und Werkzeugmagazine.<br />
■ Nutzen<br />
7 Gezielte Reduzierung des Werkzeugbestandes durch aktuelle<br />
Information über die Werkzeugsituation<br />
7 Erhöhung der Maschinenlaufzeiten durch rechtzeitiges<br />
Erkennen von Werkzeugengpässen<br />
7 Reduzierung von Prozesszeiten durch netzweite Verfügbarkeit<br />
der Werkzeugdaten, z. B.: CNC-Programmerstellung<br />
7 Gezielte Werkzeugsuche mit verschiedensten Filtern<br />
7 Einfache Änderung von Werkzeugdaten, z. B. Standzeit hoch<br />
setzen, Werkzeugsperren, Schneidendaten anpassen<br />
■ Funktion<br />
Anwahl der Anlagenkomponente über eine Explorerstruktur<br />
Verwaltung und Darstellung von Werkzeugen in einer Anlage<br />
befindlichen Werkzeugablageorten, z. B. Werkzeugschränke,<br />
Werkzeugtransporteinheiten, Werkzeuglager<br />
Komfortable Filtereinstellungen wie<br />
- Gesperrte/verschlissene Werkzeuge<br />
- Werkzeuge in der Vorwarngrenze<br />
- Werkzeugstandzeit von ... bis ...<br />
- Nur belegte oder leere Plätze<br />
Die Standzeit von angewählten Werkzeugen per Funktionstaste<br />
wieder auf 100 % setzen<br />
Ein angewähltes Werkzeug per Funktionstaste sperren<br />
Online anpassbares und abspeicherbares Tabellen-Layout<br />
durch frei wählbare Spaltenzusammenstellung<br />
Darstellung aller Detaildaten eines angewählten Werkzeugs<br />
mit der Möglichkeit, Schneidendaten zu ändern<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Overview<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TDI Overview<br />
Werkzeug-Istdaten Überblick,<br />
lokale Version<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP34-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2EC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2EC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2EC02-1A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/27<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Toolhandling<br />
■ Übersicht<br />
Mit der komfortablen Dialogführung von TDI Toolhandling können<br />
Werkzeugdaten über Netzwerk beim Be- und Entladen übernommen,<br />
zwischengespeichert oder weitergegeben werden.<br />
An den Vorgängen können beliebige Container innerhalb einer<br />
Anlage beteiligt werden. Ziel ist ein geschlossener Werkzeugdatenkreislauf.<br />
■ Nutzen<br />
7 Minimierung der Fehler bei Werkzeugdateneingabe durch<br />
Übernahme der Daten aus dem System<br />
7 Kein Verlust der Werkzeugdaten, wenn die Werkzeuge nicht<br />
mehr oder noch nicht in der Maschine sind<br />
7 Einsatz von kostengünstigen Werkzeug-Identifikationssystemen<br />
(Barcode, read only), da Werkzeugdaten übers<br />
Netz bezogen werden<br />
7 Schnelles Werkzeugbeladen an der Maschine durch<br />
Zusammenstellen von Kommissionierlisten<br />
7 Klare Darstellung der Werkzeugbewegungen, durch<br />
funktionsorientierten Bildschirm mit Quelle und Ziel<br />
■ Funktion<br />
Datentechnische Abbildung aller Werkzeugbewegungen in<br />
einer Anlage bzw. auf einer Einzelmaschine<br />
Initialisieren von Be- und Entladevorgängen mit direkter<br />
Platzzuordnung oder automatischer Leerplatzsuche<br />
Erstellen von Kommissionierlisten mit Be- und Entladevorgängen<br />
und deren automatische Abarbeitung<br />
Darstellung von Werkzeugbewegungen mit Quelle und Ziel<br />
Verwalten von externen Werkzeuglagern mit und ohne<br />
Platzverwaltung<br />
Anschluss von Schneideneinstellgeräten über eine definierte<br />
Standard-Schnittstelle mit Übernahme der TO-Daten direkt in<br />
die Werkzeugverwaltung der Steuerung<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
4/28<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TDI Toolhandling<br />
Werkzeughantierung,<br />
lokale Version<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP35-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2FC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2FC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2FC02-1A..
■ Übersicht<br />
Die Bereitstellung von Werkzeugen für die nächste Fertigungsperiode<br />
ist ein zentraler Punkt bei der Auslastung der Maschine.<br />
Um eine rechtzeitige Bereitstellung des benötigten Werkzeugbedarfs<br />
sicherzustellen, kann TDI Planning eingesetzt werden.<br />
TDI Planning erstellt den erforderlichen Werkzeugbedarf für die<br />
nächste Fertigungsperiode auf Basis des aktuellen Werkzeugbestandes<br />
auf der Maschine.<br />
■ Nutzen<br />
7 Minimierung von Maschinenstillständen durch vorausschauende<br />
Werkzeugbereitstellung<br />
7 Schnelles Reagieren auf eine neue Fertigungssituation durch<br />
Planungsmöglichkeiten auf der Maschine und am Leitsystem<br />
7 Minimale Magazinbelegung durch die Information, welche<br />
Werkzeuge nicht mehr benötigt werden<br />
■ Funktion<br />
Werkzeug-Bruttobedarf<br />
Anzeige des Gesamtbedarfes an Werkzeugen einschließlich<br />
Schwesterwerkzeuge für die ausgewählte Bearbeitungsreihenfolge<br />
Werkzeug-Nettobedarf<br />
Anzeige des Gesamtbedarfs an Werkzeugen für die ausgewählte<br />
Bearbeitungsreihenfolge, wobei die Werkzeuge in den<br />
Magazinen berücksichtigt werden. Der Nettobedarf ergibt<br />
sich durch den Abgleich des Werkzeug-Bruttobedarfs mit<br />
der aktuellen Magazinbelegung.<br />
Entladeliste<br />
Die Entladeliste enthält Magazinwerkzeuge, die im Nettobedarf<br />
nicht benötigt werden, sowie gesperrte Werkzeuge<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Planning<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TDI Planning<br />
Werkzeugplanung, lokale Version<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP36-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2GC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2GC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2GC02-1A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/29<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Statistic<br />
■ Übersicht<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2KC02-1A..<br />
4/30<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
■ Übersicht<br />
TDI IFC dient generell zur Übergabe und Übernahme von Werkzeugdaten<br />
von externen Systemen zum Zweck der Weiterverarbeitung.<br />
Je nach Anforderung kann diese Schnittstelle projektspezifisch<br />
parametriert werden.<br />
■ Nutzen<br />
7 Geschlossener Werkzeugdatenkreislauf in der Fertigung<br />
verhindert Fehleingaben durch den Bediener<br />
Mit TDI Statistic stehen aussagekräftige Diagramme der erfassten<br />
Werkzeugereignisse zur Verfügung. Diese Werkzeugereignisse<br />
■ Funktion<br />
TDI IFC kann verschiedene Ausprägungen haben. Verfügbar ist<br />
TDI IFC TDM. Hier handelt es sich um eine Schnittstelle zwischen<br />
TDI und TDM der Fa. TDM Systems. Über diese Schnittstelle<br />
können folgende Daten übertragen werden:<br />
Werkzeugstammdaten<br />
Werkzeugpläne<br />
Planungsergebnisse<br />
TO-Daten<br />
TDI IFC-Ausprägungen sind projektspezifisch abzuklären.<br />
werden anhand folgender Auswertungen dargestellt:<br />
Einsatzhäufigkeit der Werkzeuge<br />
■ Integration<br />
Einsatzdauer der Werkzeuge<br />
Werkzeugausfall in der Spindel<br />
Programmstillstand wegen fehlender Werkzeuge<br />
Jede Schnittstelle bedarf eines Klärungsaufwandes, der projektspezifisch<br />
erfolgen muss.<br />
Ereignisliste aller Werkzeuge<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
■ Nutzen<br />
Information.<br />
7 Hoher Bedienkomfort durch Visualisierung des notwendigen<br />
Werkzeugbedarfs<br />
7 Transparenz des Werkzeugprozesses auf der Maschine<br />
7 Datenbasis für Analyse und Optimierung<br />
TDI Cell<br />
TDI Plant<br />
TDM<br />
■ Funktion<br />
Industrial Ethernet<br />
Über das Software-Modul TDI Statistic können aufgezeichnete<br />
Maschinenereignisse als Diagramm oder in Tabellenform angezeigt<br />
werden. In einer Baumdarstellung der Anlagen-Hierarchie<br />
können die zu betrachtenden Maschinen ausgewählt werden.<br />
Eine Filtermaske ermöglicht die Auswahl von Diagrammtypen,<br />
TDI IFC TDM<br />
die Anwendung spezieller Ereignisfilter und die Definition des zu<br />
betrachtenden Zeitbereichs.<br />
SINUMERIK<br />
■ Integration<br />
■ Weitere Info<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Ansprechpartner<br />
in der für Sie zuständigen <strong>Siemens</strong> Zweigniederlassung.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TDI Statistic<br />
Werkzeugstatistik, lokale Version<br />
Software-Option<br />
Sprachen: Chinesisch Simplified,<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP51-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2KC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2KC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI IFC<br />
G_NC01_XX_00259e
■ Übersicht<br />
Mit TDI Cell/TDI Plant besteht die Möglichkeit, die auf den<br />
Einzelmaschinen installierten TDI-Funktionen netzweit zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
Über TDI Cell können bis zu 16 CNC-Maschinen zu einem Informationsverbund<br />
zusammengeschlossen werden. TDI Cell kann<br />
auf einem Leitrechner oder einer Kopfsteuerung unter<br />
Windows XP installiert werden.<br />
Mit TDI Plant kann eine werkweite Vernetzung der CNC-Steuerungen<br />
und weiterer werkzeugspezifischer Anlagenkomponenten<br />
erfolgen. Über TDI Plant können mehr als 16 CNC-Maschinen<br />
zu einem Informationsverbund zusammengeschlossen werden.<br />
Der Bezug von TDI Plant erfolgt projektspezifisch und wird gemäß<br />
Kundenanfrage angeboten.<br />
■ Nutzen<br />
7 Netzweite Verfügbarkeit aller Werkzeuginformationen<br />
7 Werkzeugdaten zur richtigen Zeit am richtigen Ort<br />
7 Anlagenweite Transparenz des Werkzeugaufkommens<br />
7 Geschlossener Werkzeugdatenkreislauf in einer kompletten<br />
Fertigung<br />
7 Kostenreduzierung in der Werkzeugorganisation durch<br />
zentrale Datenhaltung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Cell/TDI Plant<br />
■ Funktion<br />
Ist eine TDI Cell/TDI Plant-Konfiguration eingerichtet, so ist es<br />
möglich, am Leitrechner/an der Kopfsteuerung Werkzeugdaten<br />
zentral für alle angeschlossenen Steuerungen anzuzeigen und<br />
zu verwalten:<br />
Verwaltung von Werkzeugstammdaten, Werkzeugplänen und<br />
Werkzeuganfragen zentral für alle angeschlossenen Steuerungen<br />
Alle Werkzeug-Istdaten der angeschlossenen Einheiten<br />
abrufen<br />
Planungssitzungen für alle angeschlossenen Einheiten<br />
durchführen<br />
Daten von und zu überlagerten Werkzeug-Managementsystemen<br />
oder Produktions-Planungssystemen (MCIS PDA)<br />
zu übertragen<br />
Aufbau einer Anlagenkonfiguration mit bis zu 4 Ebenen<br />
(Gruppen, Einheiten, Maschinenmagazine)<br />
TDI Cell<br />
Anschluss von bis zu 16 CNC-Maschinen<br />
TDI Plant<br />
Zusätzliche Bedien-/Verwaltungsarbeitsplätze mit TDI HMI<br />
Anschluss von bis zu 200 CNC-Maschinen bzw. Zusammenschluss<br />
mehrerer TDI Cells<br />
■ Integration<br />
Folgende Anlagenkomponenten können in TDI Cell/TDI Plant<br />
angeschlossen werden:<br />
SINUMERIK Steuerung (ohne Standard-Werkzeugverwaltung<br />
bzw. mit kundenspezifischer Werkzeugverwaltung erfolgt die<br />
Integration projektspezifisch)<br />
SIMATIC S7 mit DB59 über OPC-Server<br />
Fremdsteuerungen über OPC-Server (projektspezifische<br />
Anpassung notwendig)<br />
PC-basierte Leitsysteme, z. B. MCIS PDA oder TDM der<br />
Fa. TDM Systems<br />
Externe Werkzeuglager, z. B. voreingestellte Werkzeuge oder<br />
gebrauchte Werkzeuge ohne Maschinenzuordnung<br />
Voraussetzung bei TDI Plant:<br />
Server wird projektspezifisch angeboten<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module, siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TDI Cell<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC6000-2BF00-0AB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-2BC00-0AA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-2BC07-7AA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2BC02-1A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/31<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Machine<br />
■ Übersicht<br />
Mit TDI Machine beginnt Werkzeug-Management schon in der<br />
einzelnen CNC-Maschine.<br />
TDI Machine ist ein Funktionspaket mit den meistgebrauchten<br />
Werkzeug-Managementfunktionen für die Einzelmaschine.<br />
TDI Machine bietet dem Bediener an der Maschine direkte Unterstützung<br />
bei der rechtzeitigen Bereitstellung von Werkzeugen<br />
und beim Be- und Entladen von Werkzeugen.<br />
■ Funktion<br />
Die folgenden Funktionen helfen dem Bediener, die Werkzeugsituation<br />
an der Maschine zu beherrschen:<br />
Ermittlung des tatsächlichen Werkzeugbedarfs für die<br />
nächste Fertigungsperiode durch Abgleich mit dem aktuellen<br />
Zustand des Werkzeugs im Magazin<br />
Kommunikation zu weiteren für den Werkzeugkreislauf<br />
relevanten Systemen wie übergeordnete Werkzeug-<br />
Managementsysteme, Produktionsplanung und Werkzeugeinstellung<br />
Dadurch werden Maschinenstillstände minimiert und kurze<br />
Rüstzeiten erreicht.<br />
Es werden folgende Funktionen angeboten:<br />
Werkzeug-Bruttobedarf<br />
Anzeige des Gesamtbedarfs an Werkzeugen einschließlich<br />
Schwesterwerkzeuge für die ausgewählte Bearbeitungsreihenfolge<br />
4/32<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Werkzeug-Nettobedarf<br />
Anzeige des Gesamtbedarfs an Werkzeugen, einschließlich<br />
Schwesterwerkzeuge für die ausgewählte Bearbeitungsreihenfolge,<br />
wobei die Werkzeuge in den Magazinen und deren<br />
Reststandzeiten berücksichtigt werden. Der Nettobedarf<br />
ergibt sich also durch den Abgleich des Werkzeug-Bruttobedarfs<br />
mit der aktuellen Magazinbelegung.<br />
Entladeliste<br />
Die Entladeliste enthält Magazinwerkzeuge, die im Nettobedarf<br />
nicht benötigt werden, sowie gesperrte Werkzeuge.<br />
Beladeliste<br />
Die Liste der zu beladenden Werkzeuge kann von der<br />
TDI Machine aus in die WZ-Liste des NCK übertragen werden.<br />
Der Beladevorgang selbst wird mit den Beladefunktionen<br />
der Werkzeugverwaltung durchgeführt.<br />
Kommunikation mit Schneideneinstellgeräten<br />
Über TCP/IP ist TDI Machine in der Lage, alle relevanten<br />
Daten mit Schneideneinstellgeräten auszutauschen<br />
- Übergabe des Werkzeugbedarfs an Schneideneinstellgeräte<br />
- Übernahme der TO-Daten von Schneideneinstellgeräten<br />
und Übertragung der Daten in die Werkzeugliste der<br />
Standard-Werkzeugverwaltung<br />
Kopplung an Werkzeug-Managementsysteme<br />
Sind Werkzeug-Managementsysteme (z. B. Fa. TDM Systems)<br />
vorhanden, so kann projektspezifisch eine Kopplung installiert<br />
werden.<br />
- Übernahme von aktuellen Werkzeugstammdaten und<br />
Werkzeugplänen für die Werkzeugbedarfsermittlung<br />
- Übergabe des ermittelten Werkzeugbedarfs<br />
- Übernahme der TO-Daten und Übertragung der Daten in die<br />
Werkzeugliste der Standard-Werkzeugverwaltung<br />
■ Nutzen<br />
■ Integration<br />
7 Hoher Bedienkomfort durch Visualisierung des notwendigen<br />
Werkzeugbedarfs<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
7 Zahlreiche Filterfunktionen zur anwendungsgerechten<br />
Erstellung der Ergebnislisten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
7 Bedienergeführtes hauptzeitparalleles Be- und Entladen von<br />
Einzelwerkzeugen in Verbindung mit der Standard-Werkzeug- Beschreibung Bestell-Nr.<br />
verwaltung der SINUMERIK<br />
TDI Machine<br />
7 Einfaches Anbinden eines Werkzeugeinstellgerätes über<br />
Ethernet zur Übernahme der Werkzeugkorrekturdaten<br />
Werkzeug-Management,<br />
lokale Version<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
6FC5800-0AP37-0YB0<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
aktueller Softwarestand<br />
6FC6000-2AC00-0AA8<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
bestimmter Softwarestand<br />
6FC6000-2AC07-7AA8<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2AC02-1A..
■ Übersicht<br />
Mit TDI Toolplan Generation besteht die Möglichkeit, auf der<br />
SINUMERIK über die Simulation von CNC-Programmen die<br />
dazugehörigen Werkzeugpläne zu erstellen.<br />
■ Nutzen<br />
7 Selbstständiges Erstellen von Werkzeugplänen<br />
7 Stets aktuelle Werkzeugpläne, durch Erstellen der Werkzeugpläne<br />
auf Basis der tatsächlich auf der Maschine verwendeten<br />
CNC-Programme<br />
■ Funktion<br />
Für die Werkzeugplanung (TDI Planning/TDI Machine) werden<br />
Werkzeugpläne benötigt. Sollten diese Werkzeugpläne nicht<br />
von einem CNC-Programmiersystem zur Verfügung gestellt<br />
werden, so kann der Bediener an der Maschine mit TDI Toolplan<br />
Generation die Werkzeugpläne auf Basis der vorhandenen<br />
CNC-Programme selbstständig erstellen.<br />
Diese Werkzeugpläne können in der CNC-Datenhaltung abgespeichert<br />
werden. Darauf hat TDI Planning und TDI Machine bei<br />
der Planungssitzung Zugriff.<br />
CNC-Programme, aus denen Werkzeugpläne erstellt werden,<br />
müssen durch die Standard CNC-Programmsimulation der<br />
SINUMERIK laufen.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Toolplan Generation<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TDI Toolplan Generation<br />
Werkzeugplanerstellung,<br />
lokale Version<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP38-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2JC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-2JC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-2JC02-1A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/33<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TDI – Tool Data Information<br />
TDI Ident Connection<br />
■ Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Je nach Anschlussart werden folgende Datenträger unterstützt<br />
- Anbindung über PROFIBUS/PLC:<br />
Balluff, Bilz, MOBY, Barcode<br />
- Anbindung über RS 232 C-Schnittstelle der SINUMERIK PCU:<br />
Balluff (BIS C-480 oder BIS C-600), Barcode<br />
Werkzeugdaten be- und entladen mit/ohne Leerplatzsuche<br />
Werkzeug und Schneidendaten lesen und schreiben<br />
Werkzeug anlegen und löschen in der Werkzeugliste<br />
Werkzeug in Werkzeugschrank be- und entladen<br />
Ergänzen der Werkzeugdaten vom Codeträger mit gespeicherten<br />
Werkzeugdaten aus Werkzeugschrank oder -liste,<br />
z. B. bei Verwendung von read-only-Chips und Barcode<br />
Schnittstelle zum Laden und Rückübertragen von Werkzeugdaten<br />
zu einem Fertigungsleitrechner nach erfolgter Identifikation<br />
des Werkzeugs mit Codeträger (Kopplungs-Software<br />
zum Leitrechner MCIS RPC)<br />
PLC-Nahtstelle zum Starten des Schreib-/Lesevorganges,<br />
z. B. über OP 177B, Taster oder Endschalter, z. B. automatisches<br />
Abarbeiten von Be-/Entladestellen mit Lesen und<br />
Schreiben auf Codeträger<br />
Werkzeugverwaltung (Option)<br />
4/34<br />
TDI Ident Connection<br />
PROFIBUS<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_DE_00262d<br />
■ Integration<br />
Voraussetzung:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Option Werkzeugverwaltung<br />
Voraussetzungen für die TDI-Module siehe TDI – Tool Data<br />
Information.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Codeträger RS 232 C<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Schreib-/<br />
Schreib-/<br />
TDI Ident Connection<br />
LeseLese-<br />
Anschluss von Werkzeuggerätgerät<br />
Identifikationssysteme<br />
Software-Option<br />
Barcode<br />
Sprachen:<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
TDI Ident Connection ist ein Software-Modul für die SINUMERIK,<br />
mit dem Werkzeuge mit Werkzeug-Identsystemen komfortabel<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
6FC6000-2HF00-0AB0<br />
von der PLC oder über die Bedienoberfläche der Standard- Single License mit CD-ROM 6FC6000-2HC00-0AA0<br />
Werkzeugverwaltung aus be- und entladen werden können. Die aktueller Softwarestand<br />
Werkzeugdaten können aus dem Werkzeugschrank, vom Codeträger<br />
oder aus dem Leitrechner in die Steuerung beladen bzw.<br />
entladen werden.<br />
■ Nutzen<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-2HC07-7AA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 1.1:<br />
6FC6000-2HC01-1A..<br />
7 Anschluss unterschiedlichster Datenträger<br />
7 Verschiedene Anschlussmöglichkeiten<br />
7 Einsatz von kostengünstigen read-only-Datenträgern, durch<br />
Hinzufügen von Werkzeugdaten über Netz<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen zur Hardware für das Werkzeug-Informationssystem<br />
MOBY finden Sie bei RFID-Systeme unter:<br />
7 Reduzierung von fehleranfälligen Handeingaben<br />
7 Transparenz der Werkzeugdaten, durch Mitführen der Daten<br />
am Werkzeug<br />
www.siemens.com/simatic-sensors
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
■ Übersicht<br />
Maschinendaten-Management MDA<br />
■ Integration<br />
Das Funktionspaket Motion Control Information System<br />
MCIS MDA erfasst automatisch oder manuell die Maschinendaten<br />
und -zustände sowie teilespezifische Zähler. Zudem<br />
erlauben vielfältige Funktionen perfekte Auswertungen und Analysen.<br />
So kann durch objektiv ermittelte Kennzahlen die Maschinenleistung<br />
nachgewiesen werden. Anlagenparameter, wie<br />
Taktzeiten und Nutzungsgrad können überwacht werden. Dank<br />
der erhöhten Transparenz werden Verbesserungspotenziale<br />
früh erkannt.<br />
Wenn Fehler eindeutig erfasst und dargestellt werden, vereinfachen<br />
sich Wartung, Instandhaltung und Reparatur. Damit wird<br />
die Auslastung und Maschinenverfügbarkeit deutlich gesteigert.<br />
MDA Cell<br />
MDA Plant<br />
MDA Cell<br />
MDA Cell ist das Software-Modul als Einplatzlösung für die<br />
Maschinendatenerfassung und -auswertung eines kleinen Fertigungsbereichs.<br />
MDA Cell kann projektspezifisch zur werkweiten<br />
MDA Machine MDA IFC<br />
Lösung MDA Plant erweitert werden.<br />
MDA IFC<br />
■ Weitere Info<br />
MDA IFC ist das Software-Modul für SINUMERIK zur lokalen<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
Erfassung von Informationen an der Maschine, z. B. Zuständen,<br />
Stückzahlen, Alarme und Meldungen. Die Auswertung und<br />
Visualisierung findet auf Serverseite in den Modulen MDA Cell<br />
bzw. MDA Plant statt.<br />
MDA Machine<br />
MDA Machine ist das Software-Modul für SINUMERIK zur<br />
lokalen Erfassung und Auswertung von Informationen an der<br />
Maschine, z. B. Zuständen, Stückzahlen, Alarme und Meldungen.<br />
www.siemens.com/automation/support<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/35<br />
G_NC01_XX_00266b<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
MDA Cell<br />
■ Übersicht<br />
Mit MDA Cell werden Maschinendaten von kleinen Fertigungsbereichen<br />
mit bis zu 16 Maschinen auf einem zentralen Server<br />
gesammelt, ausgewertet und archiviert. Zur Erfassung der<br />
Daten auf Maschinenebene kommt MDA IFC pro Maschine zum<br />
Einsatz.<br />
Die Auswertungen finden auf einem Arbeitsplatz statt, wobei<br />
auch vergleichende Auswertungen für sogenannte Auswertegruppen<br />
möglich sind.<br />
Damit gewinnen Anlagenbetreiber deutlich mehr Transparenz<br />
über ihre Fertigung. Dank der erhöhten Transparenz können<br />
Verbesserungspotenziale früher erkannt werden.<br />
■ Nutzen<br />
Durch objektiv ermittelte Kennzahlen lässt sich die Maschinenleistung<br />
nachweisen und Anlagenparameter, wie Taktzeiten und<br />
Nutzungsgrad können überwacht und archiviert werden.<br />
Solche Kennzahlen (Key Performance Indicators) sind:<br />
7 OEE-Kennzahl (Overall Equipment Effectiveness)<br />
7 Auslastung<br />
7 Verfügbarkeit<br />
7 Leistungsgrad<br />
7 Qualitätsgrad<br />
Hieraus können frühzeitig Maßnahmen abgeleitet und Störungen<br />
nach ihrer Wichtigkeit beseitigt werden. Wenn Fehler eindeutig<br />
erkannt und dargestellt werden, vereinfachen sich Wartung und<br />
Reparatur bzw. Instandhaltung. Damit wird die Produktivität<br />
deutlich gesteigert.<br />
Der Nutzen der hier zu Grunde liegenden Funktionalität wächst<br />
mit der Anzahl der so überwachten Maschinen. Durch vergleichende<br />
Darstellungen frei definierbarer Maschinen an einem<br />
Auswerte-PC wird der Komfort und die Übersichtlichkeit nochmals<br />
deutlich gesteigert.<br />
4/36<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Funktion<br />
Software zur Auswertung und Archivierung von Maschinendaten<br />
an einem Standard-PC (ein Arbeitsplatz)<br />
Anschluss von bis zu 16 Maschinen/Aggregaten mit MDA IFC<br />
(je Maschine/Aggregat)<br />
Einstufiges Anlagenabbild<br />
Nachträgliche Zustandskorrekturen nach Erfassung und<br />
Übertragung der Daten von MDA IFC<br />
Auswertungen auch vergleichend über die unterlagerten<br />
Maschinen/Aggregate (so genannte selbst definierbare<br />
Auswertegruppen):<br />
- Stückzähler (Maschinen- und teilespezifisch)<br />
- Aktuelle Zustände<br />
- Störgrundanalyse<br />
- Zustandsanalyse<br />
- Schicht-/Tages-/Wochen-/Monatssumme<br />
- Logbuch, (Prio)Protokoll<br />
- Verfügbarkeit/Auslastung<br />
- Historie Verfügbarkeit/Auslastung<br />
- OEE-Kennzahlen<br />
- Alarmstatistik, Alarmprotokoll, Aktuelle Alarme<br />
(nur bei SINUMERIK)<br />
Exportfunktion nach Excel, Druck von Tabellen, Hardcopy<br />
MDA Cell ist eine Lösung mit einem PC (ein Arbeitsplatz). Die<br />
Bedienung der Funktionen ist ausschließlich an diesem PC<br />
möglich.
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
Standard-PC je nach Anforderung<br />
- Ab Pentium IV, mind. 1 Gbyte RAM<br />
- Festplatten je nach Datenvolumen, mind. 1 Gbyte frei<br />
Betriebssystem<br />
- Windows 2000 Professional/Server<br />
(bei Server zzgl. Client-Access-Lizenzen1) )<br />
- Windows XP Professional<br />
-Windows Vista<br />
- Windows 2003 Server<br />
(zzgl. Client-Access-Lizenzen1) )<br />
Industrial Ethernet<br />
MDA IFC<br />
PROFIBUS<br />
Je Bedienfeld sind max. 8 Aggregate (Lizenzen MDA IFC)<br />
erfassbar. Pro MDA Cell sind in Summe max. 16 Maschinen/<br />
Aggregate auswertbar. Für Lösungen mit mehreren Auswerteplätzen<br />
oder zum Anschluss von mehr als 16 Maschinen/Aggregaten<br />
fragen Sie nach unserer erweiterten projektspezifischen<br />
Lösung MDA Plant. In dieser sind auch zusätzliche Auswertungen,<br />
z. B. Taktzeiten, möglich. Auch die Integration von MES/ERP-<br />
Systemen sind mit MDA Plant realisierbar. Pro MDA Plant sind<br />
typisch 50 bis 70 Maschinen/Aggregate auswertbar.<br />
Je Bedienfeld: n × MDA IFC (n ≤ 8).<br />
Auswertestationen<br />
Industrial Ethernet<br />
MDA IFC<br />
PROFIBUS<br />
1) Client-Access-Lizenzen je über Ethernet vernetztes Bedienfeld nötig.<br />
<br />
MDA Plant<br />
<br />
MDA Cell<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
MDA Cell<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
MDA Cell<br />
Maschinen- und<br />
Betriebsdatenmanagement<br />
Software-Paket<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC6000-3BF00-0AB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-3BC00-0AA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-3BC07-7AA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Upgrade mit CD-ROM<br />
6FC6000-3BC07-7AE0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.2:<br />
6FC6000-3BC02-2A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/37<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
MDA IFC<br />
■ Übersicht<br />
Mit dem Interface-Client MDA IFC wird die SINUMERIK Steuerung<br />
oder eine OPC-fähige Steuerung (z. B. SIMATIC S7) an<br />
MDA Cell oder die erweiterte Projektlösung MDA Plant angeschlossen.<br />
Die sichere Übertragung und Zwischenspeicherung bei Netzwerkunterbrechungen<br />
ist gewährleistet.<br />
■ Funktion<br />
Automatische Erfassung von Maschinendaten aus der offenen<br />
Schnittstelle über die Standard-Datenbausteine<br />
DB13/DB14 der SPS. Alternativ können 5 feste Zustände über<br />
die Plug-and-Play-Schnittstelle erfasst werden.<br />
- Maschinenzustände, Bearbeitungsergebnisse über DB<br />
- Gesamtstückzahlen DB<br />
- Teilearten, teileartspezifische Stückzahlen über DB<br />
- Taktzeiten über DB<br />
- Alarme und Meldungen (nur bei SINUMERIK)<br />
Manuelle Zustandseingabe, Störbegründung durch den<br />
Bediener<br />
Automatische Zwischenpufferung der erfassten Daten auf der<br />
Festplatte der SINUMERIK. Nach einem eventuellen Netzwerkausfall<br />
werden diese Daten auf MDA Cell/MDA Plant<br />
automatisch nachgeführt.<br />
Je anzuschließende SINUMERIK oder OPC-Steuerung wird eine<br />
Lizenz MDA IFC benötigt.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
Siehe MDA Machine und MDA Cell.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
MDA IFC<br />
6FC5800-0AP43-0YB0<br />
Betriebsdatenerfassung für<br />
netzwerkfähige Steuerungen<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
4/38<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht<br />
Mit der Software MDA Machine können Informationen an der<br />
Maschine erfasst und ausgewertet werden, z. B.:<br />
Zustände<br />
Stückzahlen<br />
Alarme und Meldungen<br />
■ Nutzen<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
MDA Machine<br />
7 Aktuelle Maschinendaten ermöglichen schnelle Reaktionen<br />
7 Erkennen von Verbesserungspotentialen durch mehr<br />
Transparenz an der Maschine und im Fertigungsablauf<br />
7 Erhöhung der Maschinenlaufzeiten durch gezielte<br />
Maßnahmen<br />
7 Nachweis der Maschinenleistung durch objektiv ermittelte<br />
Kennzahlen und Leistungsdaten<br />
OEE-Kennzahl<br />
Verfügbarkeit<br />
Auslastung<br />
Leistung<br />
Qualität<br />
■ Funktion<br />
Automatische Erfassung von Maschinendaten aus der offenen<br />
Schnittstelle in Standard-Datenbausteinen DB13/DB14 der<br />
SPS. Alternativ können feste Zustände über die Plug-and-<br />
Play-Schnittstelle erfasst werden:<br />
- Maschinenzustände, Bearbeitungsergebnisse über DB<br />
- Gesamtstückzahlen DB<br />
- Teilearten, teileartspezifische Stückzahlen über DB<br />
- Taktzeiten über DB<br />
- Alarme und Meldungen (nur bei SINUMERIK)<br />
Manuelle Zustandseingabe, Störbegründung durch den<br />
Bediener<br />
Automatische Zwischenpufferung der erfassten Daten auf<br />
der Festplatte der SINUMERIK. Nach einem eventuellen<br />
Netzwerkausfall werden diese Daten auf MDA Cell/MDA Plant<br />
automatisch nachgeführt.<br />
Exportfunktion nach Excel, Druck von Tabellen, Hardcopy
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Auswertungen:<br />
- Stückzähler (Maschinen- und teilespezifisch)<br />
- Aktuelle Zustände<br />
- Störgrundanalyse<br />
- Zustandsanalyse<br />
- Schicht-/Tages-/Wochen-/Monatssumme<br />
- Logbuch, (Prio)Protokoll<br />
- Verfügbarkeit/Auslastung<br />
- Historie Verfügbarkeit/Auslastung<br />
- Leistungskennzahlen (Auslastung, Verfügbarkeit)<br />
- Alarmstatistik, Alarmprotokoll, aktuelle Alarme<br />
(nur bei SINUMERIK)<br />
Je anzuschließende SINUMERIK oder OPC-Steuerung wird eine<br />
Lizenz MDA Machine benötigt.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl mit SINUMERIK PCU 50.3 und<br />
HMI-Advanced<br />
MDA Machine<br />
+ MDA IFC<br />
PROFIBUS<br />
Sollen an einer Maschine mehrere Aggregate betrieben und<br />
ausgewertet werden, sind zusätzliche Lizenzen MDA IFC vorzusehen.<br />
Je Bedienfeld sind max. 8 Aggregate auswertbar:<br />
1 Lizenz MDA Machine und max. 7 zusätzliche Lizenzen MDA IFC.<br />
Industrial Ethernet<br />
MDA IFC<br />
PROFIBUS<br />
Ein Systemausbau kann mit MDA Cell erfolgen. Pro MDA Cell<br />
sind in Summe max. 16 Maschinen/Aggregate auswertbar.<br />
<br />
MDA Cell<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
MDA – Machine Data Acquisition<br />
MDA Machine<br />
<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
MDA Machine<br />
Betriebsdatenerfassung,<br />
lokale Version<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP42-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-3AC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-3AC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Upgrade mit CD-ROM<br />
6FC6000-3AC07-7AE0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Trial License<br />
6FC6000-3AC00-0AT7<br />
Single License<br />
aktueller Softwarestand<br />
Trial License<br />
6FC6000-3AC07-7AT7<br />
Single License<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.2:<br />
6FC6000-3AC02-2A..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/39<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
RPC – Remote Procedure Call (Rechnerkopplung)<br />
■ Übersicht<br />
■ Integration<br />
Mit der Software RPC SINUMERIK können die SINUMERIK Voraussetzungen:<br />
Steuerungen in einen kundenseitigen Fertigungsverbund integriert<br />
werden. Über RPC SINUMERIK können alle wesentlichen<br />
Daten der Maschine (z. B. Zustände, Stückzahlen, Alarme,<br />
Meldungen, CNC-Programme, Werkzeugstandzeiten) zwischen<br />
einem Leitsystem und der Steuerung ausgetauscht werden.<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl mit SINUMERIK PCU 50.3 und<br />
HMI-Advanced (max. 4 NCUs)<br />
Für rechnergeführtes Be- und Entladen von Werkzeugen ist<br />
MCIS TDI Toolhandling erforderlich.<br />
■ Nutzen<br />
7 Einfache Integration der Steuerung an Kunden-/Projektapplikationen<br />
durch definierte Schnittstelle auf Basis Ethernet/<br />
TCP-IP<br />
7 Einfache Projektierung der zu übertragenden Daten auf<br />
der PLC<br />
7 MCIS RPC als Tool, mit dem Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung<br />
realisiert werden können:<br />
- Höhere Maschinenauslastung durch Produktionssteuerung<br />
- Verringerung von Maschinenstillständen durch Übermittlung<br />
von Wartungsdaten usw.<br />
7 Einfache Anwendung durch Einsatz von Standard-Hardware/<br />
Software-Komponenten aus der PC-Welt<br />
- Vernetzungs-Hardware/-Software (Ethernet-Karten, TCP-IP)<br />
- Einarbeitung<br />
- Inbetriebnahme, Wartung<br />
■ Funktion<br />
Definierte, offengelegte Kommunikationsschnittstelle zum<br />
Austausch der wesentlichen Daten der SINUMERIK<br />
Steuerung<br />
Datenübertragung auf Initiative des Leitrechners und/oder der<br />
SINUMERIK Steuerung<br />
Die Leittechnik-Applikation wird vom Anwender unter Nutzung<br />
der RPC-Umgebung (Schnittstelle, Beispiele) erstellt. Dies<br />
kann vom Endkunden oder einem Software-Haus durchgeführt<br />
oder bei <strong>Siemens</strong> in Auftrag gegeben werden.<br />
Der Maschinenhersteller (OEM) bereitet die Steuerung vor:<br />
- Installation von RPC auf der Steuerung<br />
- Versorgen der Datenschnittstelle in der SPS (DB12)<br />
Folgende Daten können ausgetauscht werden:<br />
- CNC-Programme, Werkzeugdaten<br />
- Maschinenzustandsdaten<br />
- Meldungen<br />
- Daten zum Fertigungsdialog<br />
- Mode-Umschaltung, Synchronisation<br />
- Transportaufträge<br />
- Projektierbare Daten aus SPS oder CNC<br />
Auch ohne eigene Bedienoberfläche ist RPC SINUMERIK auch<br />
in einer erweiterten Sprachumgebung (z. B. Chinesisch Simplified,<br />
Russisch, Koreanisch) lauffähig. Die mit RPC ausgelieferten<br />
Tools stehen weiterhin in Deutsch/Englisch zur Verfügung.<br />
4/40<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Industrial Ethernet<br />
SINUMERIK<br />
Leittechnik<br />
Applikation<br />
Systembedingt ist RPC SINUMERIK für sich alleine nicht lauffähig.<br />
Eine kundenspezifisch zu erstellende Applikation (nicht Inhalt<br />
von RPC SINUMERIK) auf Leitrechnerseite ist immer notwendig.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
RPC SINUMERIK<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
RPC SINUMERIK<br />
Datenaustausch zwischen CNC<br />
und Leitrechner<br />
Rechnerkopplung<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Paket<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP50-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-7AC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-7AC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Upgrade mit CD-ROM<br />
6FC6000-7AC07-7AE0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-7AC02-1A..<br />
G_NC01_DE_00267c
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
■ Nutzen (Fortsetzung)<br />
TPM – Total Productive Maintenance<br />
7 Maximierung der Gesamtanlagen-Effektivität durch das<br />
Anstreben der Null-Fehler-/(zero defect) und Null-Störungs-<br />
Produktion (zero breakdown)<br />
7 Einzelbetrieb oder Vernetzung mit zentraler Datenbank<br />
7 Verknüpfung von Wartungsmaßnahmen mit PLC-Zuständen<br />
mit Zeitintervallen, z. B. Filterwechsel nach 12 Monaten oder<br />
nach 5000 Betriebsstunden<br />
■ Funktion<br />
Das Ampelsymbol des Software-Moduls TPM (Total Productive<br />
Maintenance) erinnert den Bediener an der Maschine bzw. den<br />
Instandhalter im Meisterbüro rechtzeitig daran, die notwendigen<br />
Instandhaltungsarbeiten auszuführen bzw. zu planen. Der Maschinenbediener<br />
kann, erinnert durch das Ampelsymbol, selbst<br />
die entsprechenden Kurzunterweisungen an der Steuerung aufrufen<br />
und ist somit in den vorbeugenden Wartungs- und Instandhaltungs-Prozess<br />
eingebunden.<br />
Dabei werden folgende Module unterschieden:<br />
MCIS TPM unterstützt den Betreiber bei den an Maschinen und TPM Machine<br />
Anlagen durchzuführenden Reinigungs-, Inspektions-, Wartungsund/oder<br />
Instandsetzungstätigkeiten. MCIS TPM kann an allen Einzelplatzsystem für SINUMERIK mit Bedienoberfläche und<br />
Standard-PCs, Einzel- und Serienmaschinen, z. B. Bearbeitungs- lokaler Datenhaltung, kann später auch mit TPM Cell bzw. in<br />
zentren, aber auch in Transferstraßen und flexiblen Fertigungs- Projekten mit TPM Plant vernetzt werden. Die Lizenzierung<br />
linien, eingesetzt werden. Die Wartungsmaßnahmen können so- erfolgt pro Maschine.<br />
wohl vom Betreiber, als auch vom Maschinenhersteller definiert TPM Cell<br />
und gepflegt werden.<br />
Quittierung, Auswertung und Datenhaltung auf einem zentralen<br />
PC. Die Anzahl der anschließbaren Maschinen ist auf max.<br />
16 Maschinen mit TPM IFC beschränkt.<br />
TPM IFC<br />
TPM Bedienoberfläche ohne lokale Datenbank für SINUMERIK,<br />
kann nur in Verbindung mit TPM Cell bzw. in Projekten mit<br />
TPM Plant eingesetzt werden. Die Lizenzierung erfolgt pro<br />
Maschine.<br />
TPM HMI<br />
Zusätzliche TPM Bedienoberfläche auf PCs in der Fertigung für<br />
den Anschluss an TPM Cell bzw. TPM Plant. Die Lizenzierung<br />
erfolgt pro Installation.<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen:<br />
TPM Machine/TPM IFC: SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
mit SINUMERIK PCU 50.3 und HMI-Advanced<br />
TPM HMI: Standard PC ab Pentium IV, mind. 1 Gbyte RAM mit<br />
■ Nutzen<br />
Windows XP Professional mit entsprechenden Kapazitäten<br />
7 MCIS TPM ist ein in die CNC-Steuerung integrierter Instand- TPM Cell: Server-Betriebssytem mit entsprechenden Lizenzen<br />
haltungs-Standard.<br />
(Windows 2003 Server) und eine entsprechende Datenbank<br />
zusätzlich erforderlich, z. B. Microsoft SQL-Server 2003<br />
7 Stärkere Einbindung der Maschinenbediener in die Instandhaltungs-Tätigkeiten<br />
der Maschine und Anlage, dadurch Maus (vorteilhaft für Bedienung)<br />
Entlastung der Instandhaltungs-Abteilungen von einfacheren<br />
Routine-Tätigkeiten<br />
7 Sensibilisierung der Maschinenbediener für die Wartungsbelange<br />
der Maschine<br />
7 Überblick über alle vernetzten Maschinen auf einem zentralen<br />
PC im Meisterbüro<br />
7 Verringerung der Papierdokumentation (paperless production)<br />
an der Maschine durch Einbindung elektronischer Dokumente<br />
und Bilder<br />
7 Wartungsunterweisung integriert auf der Steuerung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/41<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
TPM – Total Productive Maintenance<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
TPM<br />
Wartungs- und<br />
Instandhaltungsunterstützung<br />
Software-Paket<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch, Ungarisch, Russisch<br />
TPM Machine<br />
Vorbeugende Instandhaltung,<br />
lokale Version<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
6FC5800-0AP32-0YB0<br />
ohne Datenträger<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-1AC00-0AA8<br />
aktueller Softwarestand<br />
CD-ROM ohne Lizenz<br />
6FC6000-1AC07-7AA8<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Upgrade 6FC6000-1AC07-7AF0<br />
TPM Cell<br />
Instandhaltungs-Management<br />
für Windows-basierten PC<br />
Single License<br />
6FC6000-1BF00-0AB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-1BC00-0AA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-1BC07-7AA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
TPM IFC<br />
6FC5800-0AP46-0YB0<br />
Vorbeugende Instandhaltung für<br />
netzwerkfähige Steuerungen<br />
für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
TPM HMI<br />
6FC6000-1DF00-0AB0<br />
Zusätzliche Bedienoberfläche<br />
für Windows-basierten PC<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
TPM Demoversion<br />
6FC6000-1AC00-0AT7<br />
TPM Machine/TPM Cell<br />
Trial License mit CD-ROM<br />
aktueller Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.1:<br />
6FC6000-1AC02-1A..<br />
4/42<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
RCS – Remote Control System<br />
■ Übersicht<br />
Die Software-Produkte RCS Host und RCS Viewer oder RCS<br />
Commander ermöglichen die Fernwartung eines gesamten<br />
Maschinenparks per Fernbedienung von einer zentralen<br />
Service-Dienststelle.
■ Übersicht<br />
Ferndiagnose für SINUMERIK mit Windows-basiertem HMI<br />
Die Software-Produkte RCS Host und RCS Viewer ermöglichen<br />
die Fernwartung von Maschinen mit HMI-Advanced. Die Fernwartung<br />
umfasst dabei eine komplette Fernbedienung sämtlicher<br />
Bedienoberflächen, den Austausch von Dateien zwischen den<br />
Systemen sowie die Fernadministration für Netzwerk-Administratoren.<br />
Die Host-Software ist bereits im Auslieferungszustand auf den<br />
Windows-basierten SINUMERIK PCUs enthalten. Die Funktion<br />
ist pro SINUMERIK Bedientafel optional bestellbar.<br />
Die RCS Viewer-Software wird auf dem PC in der Service-Dienststelle<br />
installiert.<br />
■ Nutzen<br />
Kosteneinsparungen im Service durch:<br />
7 Weniger Service-Einsätze zu den Maschinen<br />
7 Rationeller Einsatz eigener Service-Mitarbeiter<br />
7 Bessere Vorbereitung von Service-Einsätzen<br />
Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit durch:<br />
7 Schnelle Online-Präsenz vor Ort<br />
7 Konferenzschaltung mit mehreren Spezialisten<br />
7 Schnelle Dateiübertragung von und zur Maschine<br />
■ Funktion<br />
Automatischer Verbindungsaufbau ins Internet<br />
Statusanzeige an der Bedientafel und in der PLC<br />
Verbindungssteuerung über die PLC<br />
Sowie Symantec pcAnywhere Grundfunktionalität, z. B.:<br />
Fernbedienen, -beobachten, -administrieren<br />
Dateitransfer inklusive Dateisynchronisation<br />
Aufzeichnen der Verbindungssitzung (session recording)<br />
Austausch von textuellen Informationen (Chat)<br />
Ereignisprotokollierung<br />
Remote arbeiten aber lokal drucken<br />
Aufbau mehrerer Verbindungen am Viewer gleichzeitig<br />
Konferenzschaltung mehrerer Viewer zu einem Host<br />
Effektives Sicherheitskonzept zur Verhinderung von unberechtigten<br />
Zugriffen (Login und Passwort, Zustimmung<br />
des Bedieners oder Call-back-Verfahren zu einer vorher<br />
definierten Verbindung)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
RCS – Remote Control System<br />
RCS Host/RCS Viewer<br />
■ Integration<br />
Die Komponenten können angeschlossen werden über:<br />
Ethernet in lokalen Netzwerken (LAN)<br />
Wide Area Netzwerken (WAN)<br />
Internet (VPN)<br />
Punkt-zu-Punkt-Verbindung (Analog-, ISDN-Modem)<br />
Voraussetzungen:<br />
RCS Viewer<br />
PCs mit Betriebssystem Windows XP Professional und<br />
Netzwerk- bzw. Modemanschaltung<br />
RCS Host<br />
- SINUMERIK Steuerung<br />
- Bedien-Software HMI-Advanced ab SW-Stand 6.3.15<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
RCS Host<br />
6FC5800-0AP30-0YB0<br />
Für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
RCS Viewer für PC/PG<br />
Single License<br />
6FC6000-6DF00-0BB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-6DC00-0BA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-6DC07-7BA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 1.1:<br />
6FC6000-6DC01-1BA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/43<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
RCS – Remote Control System<br />
RCS Host/RCS Viewer Embedded<br />
■ Übersicht<br />
Ferndiagnose in CNC-Software integriert für NCU<br />
Die Software-Produkte RCS Host und RCS Viewer Embedded<br />
ermöglichen die Fernwartung von Maschinen mit HMI-Embedded.<br />
Die Fernwartung umfasst dabei eine komplette Fernbedienung,<br />
den Austausch von Dateien zwischen Maschine und Gegenstelle,<br />
sowie die Fernadministration für Netzwerk-Administratoren.<br />
Die Option RCS Host ist über Maschinendatum in Verbindung<br />
mit einer Lizenz aktivierbar.<br />
Die Software RCS Viewer Embedded wird von CD-ROM auf<br />
einem Windows-basierten PC in der Service-Dienststelle<br />
installiert.<br />
■ Nutzen<br />
Kosteneinsparungen im Service durch:<br />
7 Weniger Service-Einsätze zu den Maschinen<br />
7 Rationeller Einsatz eigener Service-Mitarbeiter<br />
7 Bessere Vorbereitung von Service-Einsätzen<br />
Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit durch:<br />
7 Schnelle Online-Präsenz vor Ort<br />
7 Konferenzschaltung mit mehreren Spezialisten<br />
7 Schnelle Dateiübertragung von und zur Maschine<br />
■ Funktion<br />
Fernbedienen<br />
Fernbeobachten<br />
Fernadministrieren<br />
Dateitransfer<br />
4/44<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Die Komponenten können angeschlossen werden über:<br />
Ethernet in lokalen Netzwerken (LAN)<br />
Wide Area Netzwerken (WAN)<br />
Internet (VPN)<br />
Voraussetzungen:<br />
RCS Viewer Embedded<br />
- PC mit Betriebssystem Windows XP Professional und<br />
Ethernet-Netzwerkanschaltung<br />
- Optional: VPN-Router, um sicheren, zuverlässigen Zugang<br />
zu Internet oder Firmennetzwerken zu ermöglichen<br />
(getestet wurde Cisco 801/803)<br />
RCS Host<br />
- SINUMERIK 840D sl und CNC-Software für NCU<br />
- Option zusätzlich bis zu 4 Netzlaufwerke verwalten<br />
- Wahlweise: VPN-Router, um sicheren, zuverlässigen Zugang<br />
zu Internet oder Firmennetzwerken zu ermöglichen<br />
(getestet wurde Cisco 801/803)<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
RCS Host<br />
6FC5800-0AP30-0YB0<br />
Für SINUMERIK 840D sl<br />
Software-Option<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Zusätzlich bis zu<br />
6FC5800-0AP01-0YB0<br />
4 Netzlaufwerke verwalten<br />
Über Ethernet<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
RCS Viewer Embedded<br />
Für PC/PG<br />
Single License<br />
6FC6000-6DF88-8BB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-6DC80-0BA0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License mit CD-ROM 6FC6000-6DC87-7BA0<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 1.01:<br />
6FC6000-6DC81-1BA0
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
RCS – Remote Control System<br />
RCS Commander<br />
■ Integration<br />
Die Komponenten können angeschlossen werden über:<br />
Punkt-zu-Punkt-Verbindung in Verbindung mit TS-Adpater IE<br />
(Analog-, ISDN-Modem)<br />
Ethernet in lokalen Netzwerken (LAN)<br />
Internet (VPN) unter Berücksichtigung der örtlichen<br />
IT-Security Vorgaben (IT Policy)<br />
Voraussetzungen:<br />
Service-PC/PG:<br />
- RCS Commander<br />
- PC mit Betriebssystem Windows XP Professional/Vista<br />
- Netzwerk- bzw. Modemanschaltung, z. B. mit TS Adapter IE<br />
und Software Teleservice (optional)<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl:<br />
- Bedien-Software SINUMERIK Operate ab SW-Stand 2.6<br />
- Option RCS Host (nur bei Fernzugriff auf SINUMERIK Operate)<br />
- TS-Adapter IE analog/ISDN<br />
Ferndiagnose für Bedien-Software SINUMERIK Operate ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Der RCS Commander ermöglicht die Fernwartung von Maschinen<br />
mit der Bedien-Software SINUMERIK Operate ab SW-Stand<br />
2.6 mit einem Standard Windows-PC. Die Fernwartung umfasst<br />
Beschreibung<br />
RCS Commander für PC/PG<br />
Bestell-Nr.<br />
dabei den Austausch von Dateien zwischen Service-PC und Sprachen:<br />
CNC-Steuerung und die Fernbedienung der HMI-Bedienober- Deutsch, Englisch<br />
fläche.<br />
Single License mit CD-ROM 6FC5860-7YC00-0YA0<br />
Der RCS Commander ermöglicht NCU-seitig den Zugriff auf<br />
aktueller Softwarestand<br />
Dateien der CF-Card und der im NCK-Bereich befindlichen Single License mit CD-ROM 6FC5860-7YC77-0YA0<br />
Dateien. Dabei werden unterschiedliche Benutzerprofile unter- bestimmter Softwarestand<br />
stützt. Die RCS Commander-Software wird auf dem PC in der<br />
Service-Dienststelle installiert.<br />
RCS Host<br />
Für SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
6FC5800-0AP30-0YB0<br />
Ist der Fernzugriff über Modem auf die HMI-Bedienoberfläche Software-Option<br />
gewünscht, so ist zusätzlich die Option RCS Host auf der CNC-<br />
Steuerung erforderlich. Die zugehörige RCS Host-Software ist<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
bereits in der Bedien-Software SINUMERIK Operate enthalten. Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Die Option RCS Host ist pro NCU zu bestellen. Als Modem ist Spanisch<br />
der TS-Adpater IE freigegeben.<br />
Single License<br />
Für die PLC-Ferndiagnose ist auf dem Service-PC/PG eine Stan-<br />
ohne Datenträger<br />
dard SIMATIC STEP 7-Lizenz erforderlich.<br />
TS-Adapter IE Modem<br />
6ES7972-0EM00-0XA0<br />
■ Nutzen<br />
Für Teleservice<br />
mit integriertem Analog-Modem<br />
Kosteneinsparungen im Service durch:<br />
7 Weniger Service-Einsätze zu den Maschinen<br />
TS-Adapter IE ISDN<br />
Für Teleservice<br />
mit integriertem ISDN<br />
6ES7972-0ED00-0XA0<br />
7 Rationeller Einsatz eigener Service-Mitarbeiter<br />
Terminal-Adapter<br />
7 Bessere Vorbereitung von Service-Einsätzen<br />
SIMATIC STEP 7<br />
Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit durch:<br />
7 Schnelle Online-Präsenz vor Ort<br />
Software V5.4<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
7 Konferenzschaltung mit mehreren Spezialisten<br />
Italienisch, Spanisch<br />
7 Schnelle Dateiübertragung von und zur Maschine<br />
Floating License mit DVD-ROM 6ES7810-4CC08-0YA5<br />
■ Funktion<br />
Teleservice<br />
Software V6.1<br />
Fernbedienen, -beobachten, -administrieren<br />
(Option RCS Host erforderlich)<br />
Dateitransfer auf CF-Card und NCK-Bereich<br />
Verbindungsaufbau erfolgt nach Bestätigung des Werkers<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Floating License mit CD-ROM 6ES7842-0CE00-0YE0<br />
Statusanzeige an der Bedientafel<br />
Maschinenverbindungen können über Fernverbindungen<br />
zentral gewartet und die Zugriffsdaten verwaltet werden<br />
(Software Teleservice erforderlich)<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 1.0:<br />
6FC5860-7YC10-0YA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/45<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
ADDM – Data Management<br />
■ Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Steuerungen voll im Griff – über alle Programm-Versionen<br />
hinweg<br />
Die Sicherung erfolgt manuell, zeitgesteuert oder vollautomatisch.<br />
Die jederzeit verfügbaren Daten stehen im Störfall für ein<br />
einfaches und schnelles Disaster Recovery zur Verfügung.<br />
Systemaktive Kontrolle<br />
Werden z. B. in einem Online-Offline-Vergleich Datenänderungen<br />
sichtbar, kann eine automatische Sicherung erfolgen und/oder<br />
eine Änderungsmitteilung per E-Mail erfolgen.<br />
Mit ADDM haben Sie Ihre SIMATIC und SINUMERIK Steuerungen<br />
voll im Griff – rund um die Uhr und über alle Programmversionen Hotversion-Backups<br />
hinweg. Dieses in einer modernen Fertigung unentbehrliche Aus bis zu 99 Backups kann die benötigte Version sofort auf-<br />
Werkzeug erlaubt ein komfortables Sichern, Abgleichen und gerufen werden (unabhängig von Archiv-Versionen).<br />
Verwalten von Steuerungsdaten.<br />
Volle Transparenz und Übersicht<br />
■ Nutzen<br />
Die Praxisgerechte Struktur ist ideal für hochkomplexe Steuerun-<br />
7 Absolute Klarheit bei der Datenverwaltung<br />
gen, aber auch für unvernetzte Einzelmaschinen – mit einheitlicher<br />
Mit ADDM läuft alles auf einer einheitlichen Bedienoberfläche – Bedienoberfläche für alle Datentypen und -formate. Bei gleich-<br />
alle Typen und Formate, von CNC-, PLC- und Projektierungszeitiger Bearbeitung durch mehrere Personen erfolgt eine kondaten<br />
bis hin zur CNC-Software. Das Tool bietet eindeutige trollierte, gesteuerte und nachvollziehbare Archivierung.<br />
Zugriffsberechtigungen und intuitives Handling. Dabei ist die Totally Integrated Automation (TIA)<br />
Verzeichnisstruktur immer an der Fertigung ausgerichtet –<br />
selbst komplexe Systeme lassen sich so auf einen Blick er- ADDM erreicht in einzigartiger Weise eine durchgängige Verwalfassen.tung<br />
Ihrer Daten in der Fertigung.<br />
7 Dezentrale Steuerungskonzepte sicher und flexibel managen Optimale Verfügbarkeit<br />
ADDM ist flexibel für jedes Client-Server- und Online-Speichersystem,<br />
aber auch für unvernetzte Einzelmaschinen einsetzbar. Die Sicherung sämtlicher System- und Projektierungsdaten, ein-<br />
Das heißt: zentrale Datenhaltung mit maximaler Fehlertoleranz schließlich Dokumentation und Schaltbildern, erfolgt zuverlässig,<br />
und Verfügbarkeit sowie effiziente Archivierung aller Maschinen- manuell oder mit automatischem, zeitgesteuertem Backup – für<br />
daten.<br />
dezentrale Steuerungskonzepte nach Maß.<br />
Ergo: Bei Bedarf schnelles Rückspeisen der benötigten Version.<br />
Einfaches Handling<br />
Bei gleichzeitiger Parallelbearbeitung durch mehrere Personen<br />
erfolgt eine kontrollierte, gesteuerte und dokumentierte Programmierkenntnisse sind überflüssig – dies erspart spezielle<br />
Archivierung.<br />
Schulungen. Mit dem Einsatz von Kommunikationsbaugruppen<br />
7 Stillstandzeiten zielsicher minimieren<br />
kann der Datenaustausch mit Steuerungen über das MPI-/<br />
Auf ADDM ist in jedem Fall Verlass. Auch wenn z. B. Steuerungs- PROFIBUS Interface auch komfortabel via TCP/IP betrieben<br />
komponenten zu tauschen sind. ADDM stellt alle relevanten werden.<br />
Daten sofort wieder bereit. Mit einem Klick, ohne langwierige Lückenlose Archivierung<br />
Neu-Parametrierung und Konfigurierung – ganz egal, ob es<br />
um einzelne Programme oder ganze Festplattenpartitionen Die Maschinendaten werden komplett versioniert, archiviert und<br />
geht – die gewünschten Daten sind an der richtigen Stelle. sind jederzeit rückspielbar. Dazu gehört auch die Dokumentation.<br />
Bedienerlose Datensicherung durch den ADDM Agent<br />
Datensicherung von SINUMERIK Steuerungen ist manuell oder<br />
zeitgesteuert, ohne Installation einer Bedienoberfläche, mit dem<br />
ADDM Agent möglich. Über den ADDM Client können die Funktionen<br />
Sichern, Laden und Vergleichen ferngesteuert werden.<br />
4/46<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten ■ Weitere Info<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
ADDM<br />
Software-Paket<br />
Sprachen: Deutsch, Englisch<br />
ADDM Single User<br />
Für PC/PG mit Windows XP<br />
Single License mit CD-ROM 6BQ3030-1AA30-3AD0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Trial License mit CD-ROM 6BQ3030-1AA70-3AD0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single User Upgrade 6BQ3030-1AB13-3AD0<br />
ADDM Client<br />
Für PC/PG mit Windows XP<br />
Single License<br />
6BQ3030-1AA20-1AC0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6BQ3030-1AA10-0AD0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Client Upgrade<br />
6BQ3030-1AB11-3AD0<br />
von V5.x auf V6.2<br />
mit CD-ROM<br />
ADDM Server<br />
Für Server-PC mit Windows XP<br />
und Windows 2003 Server<br />
Single License mit CD-ROM 6BQ3030-1AA00-3AD0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Server Upgrade<br />
6BQ3030-1AB10-3AD0<br />
von V5.x auf V6.2<br />
mit CD-ROM<br />
ADDM Agent<br />
Für SINUMERIK PCU mit<br />
HMI-Advanced<br />
Single License<br />
6BQ3030-1AA00-1AB0<br />
ohne Datenträger<br />
Single License mit CD-ROM 6BQ3030-4AA00-0AD0<br />
aktueller Softwarestand<br />
Agent Upgrade<br />
6BQ3030-1AB12-3AD0<br />
von V1.x auf V1.3<br />
mit CD-ROM<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Motion Control Information System MCIS<br />
ADDM – Data Management<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/addm<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
4/47<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Tools<br />
SIMATIC STEP 7 für SINUMERIK Hardware<br />
■ Übersicht<br />
Mit dem Software-Produkt SIMATIC STEP 7 für Service-Funktionen<br />
können ohne zusätzliches Programmiergerät am PLC-Programm<br />
Status- und Service-Anzeigen der CPU ausgelesen werden und<br />
neue Baugruppen eingebracht werden.<br />
Die Software ist für Service-Funktionen vorgesehen. Es gelten<br />
die Bedingungen des SINUMERIK Liefervertrags.<br />
Für SIMATIC STEP 7 vorhandene Service-Packs werden gesondert<br />
für STEP 7 auf SINUMERIK PCU freigegeben.<br />
■ Integration<br />
SIMATIC STEP 7 ist einsetzbar auf:<br />
SINUMERIK PCU 50.3<br />
Voraussetzungen:<br />
Maus und PC-Tastatur<br />
Betriebssystem Windows XP SP1 für SIMATIC STEP7 V5.3<br />
Betriebssystem Windows XP SP1 oder SP1a für<br />
■ Übersicht<br />
SIMATIC STEP7 V5.3 SP1<br />
Betriebssystem Windows XP SP1 oder SP2 für<br />
SIMATIC STEP7 V5.3 SP2<br />
Das Programmpaket SinuCom besteht aus:<br />
7 SinuCom NC<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
SinuCom NC Trace<br />
SinuCom NC SI<br />
Beschreibung<br />
SIMATIC STEP 7 für<br />
SINUMERIK Hardware<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Bestell-Nr.<br />
6FC5252-0AY00-0AG1<br />
7 SinuCom CFS<br />
7 SinuCom ARC<br />
7 Inbetriebnahme-Software für SINAMICS S120/<br />
SIMODRIVE 611 digital<br />
7 SinuCom Protector<br />
Single License mit CD-ROM 6FC5252-0AY00-0AG0<br />
Das Programmpaket SinuCom ermöglicht die einfache und<br />
aktueller Softwarestand<br />
effektive Inbetriebnahme der Steuerung SINUMERIK 840D sl<br />
Single License mit CD-ROM 6FC5252-7AY01-7AG0<br />
an CNC-Maschinen.<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Die Programme geben dem Inbetriebnahme- und Service-Per-<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 5.3:<br />
sonal von Maschinenherstellern umfassend Unterstützung bei:<br />
6FC5252-5....-3...<br />
Inbetriebnahme der Maschine einschließlich Nutzung der<br />
Trace-Funktionalität, beim Safety Integrated Abnahmetest<br />
Erstellung von CF-Card-Abbildern<br />
Verwaltung der Daten für die Serien-Inbetriebnahme<br />
Übertragung von CNC-Anwenderdaten<br />
Know-how-Schutz – technologisches Wissen vor unberechtigtem<br />
Zugriff schützen<br />
■ Funktion<br />
SinuCom NC<br />
Das Programm SinuCom NC ermöglicht die einfache Inbetriebnahme<br />
der Steuerung SINUMERIK 840D sl durch:<br />
Dialogbasierte Parametrierung der Maschinendaten<br />
Verwaltung von Daten für die Serien-Inbetriebnahme<br />
Integrierte Online-Hilfen für Funktionen, Maschinendaten und<br />
Alarme<br />
Funktionsbeschreibung in deutsch und englisch als PDF<br />
(Bestandteil der Online-Hilfe)<br />
Voraussetzungen:<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
SINUMERIK 840D sl ab SW-Stand 1<br />
Maus<br />
Das Programm ist im Lieferumfang der SINUMERIK 840Di sl<br />
bereits enthalten.<br />
4/48<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SinuCom
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen Tools<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SinuCom<br />
SinuCom NC Trace<br />
SinuCom ARC<br />
Die Funktion SinuCom NC Trace ermöglicht die dynamische Mit dem Programm SinuCom ARC können Daten für die Serien-<br />
Aufzeichnung von Variablen der CNC, der PLC, des HMI und Inbetriebnahme einfach bearbeitet werden:<br />
von Antriebssignalen, die über die CNC verfügbar sind. Diese<br />
können ähnlich wie auf einem Oszillografen oder Logikanalysator<br />
dargestellt, ausgedruckt oder in einer Datei gespeichert werden.<br />
Die Funktion SinuCom NC Trace gibt Hilfestellung bei:<br />
Lesen, löschen, einfügen und ändern von Daten für die<br />
Serien-Inbetriebnahme<br />
Integrierte Hilfe<br />
Fehlersuche und Fehlerbeseitigung<br />
Voraussetzungen:<br />
Analyse der Maschinenleistung, Benchmarking und Tuning Betriebssystem Windows Me/NT 4.0/2000/XP<br />
Analyse der Prozessleistung, Benchmarking und Tuning Inbetriebnahme-Software für SINAMICS S120/<br />
Voraussetzungen:<br />
SIMODRIVE 611 digital<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
Die Inbetriebnahme-Software für PC/PG ermöglicht die optimale<br />
SINUMERIK 840D sl ab SW-Stand 1 und HMI-Advanced ab<br />
SW-Stand 7.1<br />
Maus<br />
SinuCom NC SI<br />
Inbetriebnahme von Antrieben mit SINAMICS S120/<br />
SIMODRIVE 611 digital, wenn keine Bedien-Software<br />
HMI-Advanced vorhanden ist.<br />
Voraussetzungen:<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
Die Funktion SinuCom NC SI unterstützt den Maschinenhersteller<br />
beim Automatisieren des Safety Integrated Abnahmetests, und<br />
SinuCom Protector<br />
optimiert den Ablauf:<br />
Mit dem SinuCom Protector werden Daten – Zyklen – auf einem<br />
Verifizierung von Maschinen nach EG-Maschinenrichtlinie<br />
EN 954-1 (Steuerungskategorie 3)<br />
Test der Sicherheitsfunktionen (teilautomatisiert) im Rahmen<br />
der Maschinenabnahme<br />
Protokollieren der gemessenen Daten und Testergebnisse<br />
PC/PG verschlüsselt und mit dem Zyklenschutz (Option P54) in<br />
der CNC-Steuerung geschützt. Damit können Sie Ihren technologischen<br />
Vorsprung sichern.<br />
Geheimhaltung von technologischem Wissen durch kryptografische<br />
Verschlüsselung<br />
einschl. Messschriebe aus den Trace-Funktionen<br />
Voraussetzungen:<br />
Test von Einzel-/Sondermaschinen, Maschinenteilen (als par- Betriebssystem Windows XP<br />
tieller Test) und Serienmaschinen als Serien-Inbetriebnahme<br />
Kürzere Inbetriebnahmezeiten, da im neuen Abnahmemodus ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Power-On-Alarme während des Abnahmetests durch RESET<br />
quittiert werden<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Einfache Bedienung durch geführten Ablauf und automatische<br />
Konfiguration der Trace-Funktionen<br />
SinuCom<br />
Inbetriebnahme-/Service-Tools<br />
Eindeutiger Qualitätsnachweis für Maschinenhersteller und SinuCom NC (einschließlich<br />
Endkunden gegenüber Behörden<br />
Voraussetzungen:<br />
SinuCom NC Trace/<br />
SinuCom NC SI),<br />
SinuCom CFS, SinuCom ARC<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
SINUMERIK 840D sl ab SW-Stand 1 und HMI-Advanced ab<br />
Inbetriebnahme-Software für<br />
SINAMICS S120/SIMODRIVE 611<br />
digital, SinuCom Protector<br />
SW-Stand 7.1<br />
Sprachen:<br />
Maus<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
SinuCom CFS<br />
Dokumentation:<br />
Das Programm SinuCom CFS ermöglicht das Erstellen eines<br />
Abbildes für die CF-Card im Format Ext3 der NCU der<br />
SINUMERIK 840D sl. Es enthält:<br />
Deutsch/Englisch<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
6FC5250-0AY00-0AG1<br />
Abbild bereitstellen für das Programmieren der CF-Card<br />
Integrierte Hilfe<br />
Single License auf DVD-ROM<br />
aktueller Softwarestand<br />
Single License auf DVD-ROM<br />
6FC5250-0AY00-0AG0<br />
6FC5250-7AY00-7AG0<br />
Voraussetzungen:<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
Software Update Service 6FC5250-0AY00-0AG2<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Update auf Bestellung<br />
6FC5250-7AY00-7AG3<br />
Für die Duplizierung von Software sind die I DT-Software-<br />
Vermarktungsrichtlinien zu beachten.<br />
auf DVD-ROM<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 7.6:<br />
6FC5250-7AY00-6...<br />
4/49<br />
4
4<br />
HMI-Software für CNC-Steuerungen<br />
Tools<br />
SinuCom Update Agent<br />
■ Übersicht<br />
Das Tool SinuCom Update Agent unterstützt den Inbetriebnehmer<br />
und Service-Techniker bei der Serien-Inbetriebnahme<br />
von SINUMERIK Steuerungen beim Maschinenhersteller, sowie<br />
bei der Software-Hochrüstung beim Endkunden.<br />
SinuCom Update Agent ermöglicht durch das modulare Konzept<br />
die Inbetriebnahme und die Hochrüstung unterschiedlicher<br />
Maschinen einer Serie mit einem Update-Paket.<br />
Die einzelnen Arbeitsgänge an der Maschine können sicherer,<br />
einfacher und schneller durchgeführt werden.<br />
4/50<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Funktion<br />
Der SinuCom Update Agent bietet Unterstützung bei der<br />
Hoch- und Umrüstung von z. B.:<br />
HMI-Installationen<br />
- SINUMERIK Operate<br />
-HMI-Base<br />
- HMI-Embedded<br />
- HMI-Advanced<br />
OEM-Applikationen<br />
NCK-Bereich<br />
- CNC-Software (nur SINUMERIK 840D sl)<br />
-Archive<br />
ShopMill/ShopTurn Applikationen<br />
Standardzyklen<br />
Messzyklen<br />
Sprachen<br />
PLC<br />
- CNC-Software (nur SINUMERIK 840D sl)<br />
- Bausteine<br />
OEM-Bilder<br />
Maschinendaten-Manipulationen<br />
Drives<br />
- Manipulation von SINAMICS Daten in Drive-Archiven<br />
- Erstellung eines SINAMICS Archivs mit vorgegebener<br />
Topologie<br />
■ Integration<br />
■ Nutzen<br />
Voraussetzung:<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
7 Vermeidung von Fehlern bei Hochrüstvorgängen durch Voraussetzungen für PC/PG:<br />
strukturierte Vorbereitung und Automatisierung der Prozess-<br />
Schritte<br />
7 Wesentliche Reduzierung der benötigten Hochrüstzeit<br />
7 Vereinfachung des Hochrüstvorgangs an der Anlage<br />
7 Detaillierte Systemkenntnisse der Steuerung sind nur bei der<br />
Projektierung des Update-Pakets zwingend erforderlich, nicht<br />
beim Hochrüstvorgang an der Maschine<br />
Betriebssystem Windows XP<br />
Laufwerk mit einem freien Speicher von 100 Mbyte<br />
Netzwerk-/Ethernet-Anschluss<br />
Weiterhin müssen auf dem PC/PG installiert sein:<br />
MS Dotnet Framework<br />
(Bestandteil der Produkt CD-ROM)<br />
7 Automatische Dokumentation der Prozess-Schritte beim<br />
MS Internet Explorer ab Version 6<br />
Hochrüstvorgang<br />
Acrobat Reader ab Version 4<br />
7 Vergleichstool unterstützt besonders SINUMERIK spezifische<br />
Datenstrukturen<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
■ Aufbau<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Der SinuCom Update Agent besteht aus vier verschiedenen<br />
Tools:<br />
UPExpert<br />
Projektierungs-Tool zur Erstellung des Update-Pakets, das<br />
eine konfigurierbare Schrittfolge und die zugehörigen Daten<br />
SinuCom Update Agent<br />
Für Serien-Inbetriebnahme und<br />
Software-Hochrüstung<br />
Single License mit CD-ROM<br />
aktueller Softwarestand<br />
6FC5862-2YC00-0YA0<br />
enthält<br />
Single License mit CD-ROM 6FC5862-2YC77-7YA0<br />
UPDiff<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Datenvergleich von Ordnern, SINUMERIK Archiven, Dateien<br />
und CNC-Daten<br />
UPTopo<br />
Erstellen eines Abbildes der SINAMICS Topologie und einer<br />
Bibliothek aus SINAMICS Komponenten<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 03.00.05:<br />
6FC5862-2YC30-1YA0<br />
■
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
5/2 CNC-Steuerungen<br />
5/2 Einführung<br />
5/3 SINUMERIK 802D sl<br />
5/6 Maschinensteuertafel MCP<br />
5/7 Maschinensteuertafel MCP 802D sl<br />
5/8 MCPA-Modul<br />
5/9 SINUMERIK 840Di sl<br />
5/15 MCI-Board-Extension Slot-Variante<br />
5/16 SINUMERIK 840D sl<br />
5/19 NCU 710.2<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
5/25 Numeric Control Extensions<br />
NX10/NX15<br />
5/26 Compile-Zyklen<br />
5/26 OA-Paket NCK<br />
5/27 SINUMERIK Safety Integrated<br />
5/29 SINUMERIK Peripherie<br />
5/29 SINUMERIK Analog Drive Interface<br />
for 4 Axes ADI 4<br />
5/31 SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48<br />
5/32 Ergänzende Komponenten<br />
5/32 Stromversorgung SITOP<br />
Teil 11 CAD CREATOR<br />
Maßzeichnungs- und<br />
2D/3D-CAD-Generator<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
Einführung<br />
CNC-Steuerung SINUMERIK Antriebssystem SINAMICS<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
1 BAG/1 Kanal<br />
6 Achsen<br />
4 Achsen digital +<br />
1 Spindel digital/analog +<br />
1 Positionierachse<br />
oder<br />
3 Achsen digital +<br />
2 Spindeln digital/analog +<br />
1 Positionierachse<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
PCU 50.3 + MCI2-Board<br />
2 BAGs/2 Kanäle<br />
6 Achsen/Spindeln<br />
10 BAGs/10 Kanäle<br />
20 Achsen/Spindeln<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2<br />
2 BAGs/2 Kanäle<br />
6 Achsen/Spindeln digital<br />
NCU 720.2/720.2 PN<br />
10 BAGs/10 Kanäle<br />
12 Achsen/Spindeln digital<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
10 BAGs/10 Kanäle<br />
31 Achsen/Spindeln digital<br />
SINUMERIK Peripherie<br />
5/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Numeric<br />
Control<br />
Extension<br />
NX10<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 720.2<br />
SINUMERIK<br />
Analog Drive Interface<br />
for 4 Axes ADI 4<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
CF-Card<br />
SINUMERIK Peripherie-Modul<br />
PP 72/48<br />
SINAMICS S120<br />
SINAMICS S120 mit CU320<br />
SINAMICS S120
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK 802D sl ist eine Bedientafelsteuerung, die alle<br />
Komponenten einer CNC-Steuerung (NC, PLC, HMI) und die<br />
Antriebsregelung in einer Einheit vereinigt. Die CNC-Volltastatur<br />
in Hoch- oder Querformat kann direkt angeschlossen werden.<br />
Die Peripherie wird über PROFIBUS DP betrieben.<br />
Die Motoren lassen sich einfach über DRIVE-CLiQ an die digitalen<br />
Antriebe anschließen. Zusammen mit dem modularen Aufbau<br />
des Antriebssystems SINAMICS S120 sind somit die Voraussetzungen<br />
für einfachen und robusten Einbau bei minimaler<br />
Verdrahtung gegeben.<br />
Der Leistungsumfang der Steuerung ist ideal geeignet für den<br />
Einsatz an standardisierten Werkzeugmaschinen, von der Einzelbis<br />
zur Großserienfertigung.<br />
Die Bedienoberfläche Manual Machine plus für Drehen bietet eine<br />
zweite Art des Programmierens, durch einfaches Umschalten.<br />
Von Hand und mit einfachen Zyklen – also by doing – kann nun<br />
ein Programm erstellt werden. Dieses Programm kann dann wie<br />
ein normales Programm für weitere Teile verwendet werden.<br />
Manual machine plus bietet sich besonders für die Schulung an.<br />
Je nach Ausbildungsfortschritt kann nun ein und dieselbe<br />
Maschine verwendet werden – entweder als manuelle Maschine<br />
oder als CNC-Maschine.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
7 Leichte Bedienbarkeit durch DIN-Programmierung und<br />
ISO-Code<br />
7 Hohe Zuverlässigkeit<br />
7 Kompakte Steuerung mit einfachster und störunempfindlicher<br />
Verdrahtung<br />
7 Komponentenlieferung für individuellen Aufbau<br />
7 Umfangreiche Programmierhilfen<br />
7 Digitale Antriebstechnik über DRIVE-CLiQ<br />
7 Wartungsfrei: keine Batterie und kein Lüfter<br />
7 Ferndiagnose über RCS 802 (Version pro)<br />
7 Einfache Inbetriebnahme<br />
7 CF-Card für Serien-Inbetriebnahme und Programmspeicher/<br />
Programmabarbeitung<br />
■ Funktion<br />
6 digitale Servoantriebe (Versionen plus und pro)<br />
4 digitale Servoantriebe (Version value)<br />
Eine Positionierachse zusätzlich (Versionen plus und pro)<br />
Drehen oder Fräsen bzw. Nibbeln oder Schleifen frei wählbar<br />
Einsatz einer bi- oder unipolaren analogen Spindel ist möglich<br />
RS 232 C-Schnittstelle<br />
Ethernet onboard (Version pro)<br />
Vorbelegte Maschinendaten<br />
Beispielprogramm und PLC-Library im Lieferumfang<br />
Einfachste PLC (SIMATIC S7-200) mit Ladder-<br />
Programmierung<br />
216 digitale Eingänge und 144 digitale Ausgänge (0,25 A)<br />
Bedienoberfläche mit Zyklenunterstützung bei Versionen T/M<br />
und Version G (Außenrund- und Flachschleifen)<br />
Bedienoberfläche Manual Machine plus für Drehen (Option)<br />
■ Integration<br />
Folgende Komponenten können an die SINUMERIK 802D sl<br />
angeschlossen werden:<br />
CNC-Volltastatur, Hochformat oder Querformat<br />
Bis zu 2 elektronische Handräder<br />
Ein Mini-Bedienhandgerät, enthält ein Handrad<br />
Bis zu 2 SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4<br />
Bis zu 3 SINUMERIK Peripherie-Module PP 72/48<br />
Ein MCPA-Modul für den Anschluss einer analogen Spindel<br />
über ±10-V-Schnittstelle<br />
Eine Maschinensteuertafel MCP über ein Peripherie-Modul<br />
PP 72/48 oder eine Maschinensteuertafel MCP 802D sl über<br />
das MCPA-Modul<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 über DRIVE-CLiQ<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/3<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen<br />
zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
Informationen zu den PROFINET/Industrial Ethernet Komponenten<br />
entnehmen Sie bitte dem Katalog IK PI oder der <strong>Siemens</strong><br />
Industry Mall.<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
■ Technische Daten<br />
5/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK<br />
802D sl<br />
X8<br />
X5<br />
X40<br />
X9<br />
X30<br />
X6<br />
X1<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6FX8002-1AA01-....<br />
Ethernet-Leitung<br />
im Lieferumfang der<br />
CNC-Volltastatur enthalten<br />
6FX8008-1BD61-1FA0 1)<br />
≤ 3 m<br />
PROFIBUS Leitung<br />
6XV1830-0EH10<br />
≤ 100 m<br />
Stecker<br />
6ES7972-0BA41-0XA0<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
siehe MOTION-CONNECT<br />
1) Lieferlänge: Nur in 50-m-Ringen.<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK 802D sl<br />
RS 232 C-<br />
Schnittstelle<br />
Ethernet<br />
Stromversorgung<br />
DC 24 V<br />
z. B. SITOP<br />
CNC-<br />
Volltastatur<br />
Elektronisches<br />
Handrad<br />
(bis zu 2)<br />
ADI 4 Analog Drive<br />
Interface for<br />
4 Axes (bis zu 2)<br />
Peripherie-Modul<br />
PP 72/48<br />
(bis zu 3)<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
6FC5370-0AA00- 6FC5370-0AA00- 6FC5370-0AA00- 6FC5370-0AA00- 6FC5370-0AA00-<br />
1AA0<br />
2AA0<br />
3AA0<br />
2BA0<br />
3BA0<br />
Produktname SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl SINUMERIK 802D sl<br />
T/M value<br />
T/M plus<br />
T/M pro<br />
G/N plus<br />
G/N pro<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach<br />
DIN EN 60529 (IEC 60529)<br />
50 W<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP20<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 310 mm<br />
Höhe 330 mm<br />
Tiefe 70 mm<br />
Gewicht, ca. 4,9 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
G_NC01_DE_00314e
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
6FC5303-0DT12-1AA0 6FC5303-0DM13-1AA0<br />
Produktname SINUMERIK 802D sl<br />
CNC-Volltastatur, Hochformat<br />
für vertikale Montage<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
CNC-Volltastatur, Querformat<br />
für horizontale Montage<br />
Eingangsspannung Über PCU<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529)<br />
Frontseite IP65<br />
Rückseite IP20<br />
Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3 Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb 0 … 50 °C<br />
Maße<br />
Breite 172 mm 310 mm<br />
Höhe 330 mm 175 mm<br />
Tiefe 32 mm<br />
Gewicht, ca. 0,8 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hardware-Komponenten<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Bedientafel-CNC (PCU)<br />
Einschl. Logbuch und Toolbox<br />
aktueller Softwarestand,<br />
Exportversion<br />
• Version T/M value 6FC5370-0AA00-1AA0<br />
• Version T/M plus 6FC5370-0AA00-2AA0<br />
• Version T/M pro 6FC5370-0AA00-3AA0<br />
• Version G/N plus 6FC5370-0AA00-2BA0<br />
• Version G/N pro 6FC5370-0AA00-3BA0<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
6FC5303-0DT12-1AA0<br />
CNC-Volltastatur Hochformat<br />
Für seitliche Montage an der PCU<br />
einschl. Anschlussleitung<br />
Länge: 1,5 m<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
6FC5303-0DM13-1AA0<br />
CNC-Volltastatur Querformat<br />
Für Montage unterhalb der PCU<br />
einschl. Anschlussleitung<br />
Länge: 1,5 m<br />
Klemmenleistenumsetzer 6EP5406-5AA00<br />
50-polig<br />
Kabelsatz<br />
6EP5306-5BG00<br />
6 m Flachbandleitung, 50-polig<br />
8 Schneidklemmstecker, 50-polig<br />
Industrial Ethernet Leitung 6XV1870-3RN10<br />
Gekreuzte TP-Leitung für<br />
Peer-to-Peer-Verbindung<br />
Länge: 10 m<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte 6FC5313-5AG00-0AA0<br />
Leer<br />
für Serien-Inbetriebnahme und<br />
Programmspeicher/Programmabarbeitung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
6FC5810-0YC00-0YA8<br />
Toolbox T/M<br />
Aktueller Softwarestand<br />
auf CD-ROM einschl.<br />
Zyklen<br />
Sprachen<br />
Programmier-Tool PLC 802<br />
RCS802<br />
PLC-Library<br />
Adobe Reader<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
6FC5810-1YC00-0YA8<br />
Toolbox G/N<br />
Aktueller Softwarestand<br />
auf CD-ROM einschl.<br />
Zyklen für Version G<br />
Sprachen<br />
Programmier-Tool PLC 802<br />
RCS 802<br />
PLC-Library<br />
Adobe Reader<br />
SINUMERIK RCS 802 PC-Lizenz 6FC6000-6DA51-0AA0<br />
Auf Diskette<br />
zur Freischaltung eines PCs für<br />
Fernbedienung<br />
Snap shots<br />
über Ethernet für<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Version pro<br />
Manual Machine Plus<br />
6FC5800-0AP07-0YB0<br />
für Drehen<br />
Für SINUMERIK 802D sl<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/5<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Maschinensteuertafel MCP<br />
■ Übersicht<br />
Die Maschinensteuertafel MCP für die Steuerung SINUMERIK<br />
802D sl bietet eine einfache Lösung für Werkzeugmaschinen.<br />
Alle für den Betrieb notwendigen Tasten sind vorhanden.<br />
Die Tasten werden über Flachleitung direkt mit dem SINUMERIK<br />
Peripherie-Modul PP 72/48 verbunden. Die Verbindungen sind<br />
auf DC-24-V- Ebene ausgebildet und können somit einfach<br />
realisiert werden. Das Peripherie-Modul PP 72/48 und die<br />
SINUMERIK 802D sl werden über PROFIBUS verbunden.<br />
■ Nutzen<br />
7 Einfacher Anschluss über Flachleitungen und<br />
Pfostenverbinder<br />
7 Abmessungen passend zur SINUMERIK 802D sl<br />
7 Komplette Ausrüstung mit allen notwendigen<br />
Funktionselementen<br />
7 Dezentraler Anschluss über das SINUMERIK Perpherie-<br />
Modul PP 72/44 über PROFIBUS<br />
■ Funktion<br />
Anschlussebene DC 24 V<br />
Anpassbar an Applikationen mit tauschbaren Tasten<br />
Frei belegbare Tasten mit LED-Anzeige<br />
Not-Halt-Taster mit einem Öffner- und Schließerkontakt<br />
2 Override-Drehschalter für Vorschub- und Spindelantrieb<br />
■ Integration<br />
Die Maschinensteuertafel MCP ist einsetzbar bei der CNC-<br />
Steuerung:<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
5/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5603-0AD00-0AA2<br />
Maschinensteuertafel MCP<br />
Hochformat<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
5W<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 172 mm<br />
Höhe 330 mm<br />
Tiefe 70 mm<br />
Gewicht, ca. 0,7 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Maschinensteuertafel<br />
6FC5603-0AD00-0AA2<br />
MCP Hochformat<br />
Für seitliche Montage an der PCU<br />
einschl. Flachbandleitung<br />
Zubehör<br />
2. Schaltelement für<br />
3SB3400-0A<br />
Not-Halt-Taster<br />
Mit 2 Schaltgliedern 1 S + 1 Ö,<br />
2-poliger Schraubanschluss
■ Übersicht<br />
Die Maschinensteuertafel MCP 802D sl für die SINUMERIK<br />
802D sl bietet eine einfache Lösung für Werkzeugmaschinen.<br />
Es sind hier alle für den Betrieb notwendigen Tasten vorhanden.<br />
Die Leitungen für eine Montage neben der Bedientafel der<br />
SINUMERIK 802D sl sind im Lieferumfang enthalten. Der<br />
Anschluss ist nur über das MCPA-Modul möglich.<br />
■ Nutzen<br />
7 ±10-V-Schnittstelle für eine analoge Spindel<br />
7 Schnelle Ein-/Ausgänge<br />
7 Einfacher Anschluss über Flachbandleitungen und Pfostenverbinder<br />
am MCPA-Modul<br />
7 Abmessungen passend zur SINUMERIK 802D sl<br />
7 Komplette Ausrüstung mit allen notwendigen Funktionselementen<br />
7 Direkter Anschluss an die SINUMERIK 802D sl über das<br />
MCPA-Modul<br />
■ Funktion<br />
Anschlussebene DC 5 V<br />
Anpassbar an Applikationen mit tauschbaren Tasten<br />
Frei belegbare Tasten mit LED-Anzeige<br />
Not-Halt-Taster mit einem Öffner- und Schließerkontakt<br />
2 Override-Drehschalter für Vorschub- und Spindelantrieb<br />
■ Integration<br />
Die Maschinensteuertafel MCP 802D sl ist einsetzbar bei der<br />
CNC-Steuerung:<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Maschinensteuertafel MCP 802D sl<br />
Produktname<br />
6FC5303-0AF30-1AA0<br />
Maschinensteuertafel<br />
MCP 802D sl Hochformat<br />
Eingangsspannung DC5 V +20%/-15%<br />
Leistungsaufnahme, max.<br />
Schnittstellen<br />
5W<br />
Eingänge/Ausgänge<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
Steckverbinder gemäß<br />
MIL-C-83-503/DIN 41-651<br />
Frontseite IP54<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 172 mm<br />
Höhe 330 mm<br />
Tiefe 70 mm<br />
Gewicht, ca. 0,7 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Maschinensteuertafel<br />
6FC5303-0AF30-1AA0<br />
MCP 802D sl Hochformat<br />
Für seitliche Montage an der PCU<br />
einschl. Flachbandleitung<br />
MCPA-Modul<br />
6FC5312-0DA01-0AA0<br />
Für MCP 802D sl-Anschluss und<br />
mit ±10-V-Schnittstelle<br />
für eine analoge Spindel<br />
Zubehör<br />
2. Schaltelement für<br />
3SB3400-0A<br />
Not-Halt-Taster<br />
Mit 2 Schaltgliedern 1 S + 1 Ö,<br />
2-poliger Schraubanschluss<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/7<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
MCPA-Modul<br />
■ Übersicht<br />
Das MCPA-Modul bietet Schnittstellen zum Anschluss einer<br />
analogen Spindel, der Maschinensteuertafel MCP 802D sl und<br />
Klemmenleisten für zusätzliche schnelle CNC-Ein- und -Ausgänge.<br />
Das MCPA-Modul wird auf die Rückseite der PCU der<br />
SINUMERIK 802D sl montiert. Der dafür vorgesehene Anbauplatz<br />
ist durch eine Abdeckung geschützt. Das notwendige<br />
Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten.<br />
■ Nutzen<br />
7 ±10-V-Schnittstelle für eine analoge Spindel (Stecker)<br />
7 Anschlussstecker (Pfostenverbinder) für die Maschinensteuertafel<br />
MCP 802D sl<br />
7 2 Klemmenleisten (Schraubklemmen) für zusätzlich je<br />
8 schnelle CNC-Ein- und -Ausgänge<br />
■ Integration<br />
Das MCPA-Modul ist einsetzbar bei der CNC-Steuerung:<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
5/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5312-0DA01-0AA0<br />
Machine Control Panel<br />
Analog, MCPA-Modul<br />
Spannung an den<br />
Ein-/Ausgängen<br />
Schnittstellen<br />
DC 24 V<br />
Ein-/Ausgänge, schnelle<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
16<br />
Frontseite IP00<br />
Rückseite IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 205 mm<br />
Höhe 95 mm<br />
Tiefe 50 mm<br />
Gewicht, ca. 0,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Machine Control Panel Analog, 6FC5312-0DA01-0AA0<br />
MCPA-Modul<br />
Für MCP 802D sl-Anschluss und<br />
mit ±10-V-Schnittstelle für eine<br />
analoge Spindel
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
■ Übersicht<br />
■ Aufbau<br />
Die SINUMERIK 840Di sl besteht aus dem Industrie-PC<br />
PCU 50.3, dem MCI2-Board und der CNC-Software für 6 oder<br />
20 Achsen. Über die PROFIBUS DP-Schnittstelle auf dem<br />
MCI2-Board werden das Antriebssystem SINAMICS S120 und<br />
die Peripherie SIMATIC DP ET 200 angeschlossen. Der<br />
PROFIBUS DP mit Motion-Control-Funktionalität (taktsynchron,<br />
äquidistant) wird mit einer Übertragungsrate von 12 Mbit/s<br />
betrieben.<br />
Die Montagewinkel für den Anbau hinter einer Bedientafelfront<br />
sind separat zu bestellen.<br />
SINUMERIK PCU 50.3 einschließlich MCI2-Board mit<br />
integrierter SIMATIC PLC 317-2 DP<br />
Neueste Intel Mobile Prozessor Technologie<br />
PCU 50.3-C: Intel Celeron M Mobile Prozessor<br />
1,5 GHz/512 Mbyte/1 Mbyte L2 Cache/400 MHz FSB<br />
PCU 50.3-P: Intel Pentium M Mobile Prozessor<br />
2,0 GHz/1 Gbyte/2 Mbyte L2 Cache/533 MHz FSB<br />
Wechselbare Festplatte 40 Gbyte mit Transportsicherung:<br />
12 Gbyte für Anwendungen (HMI-Advanced, MCIS-Software)<br />
und Daten (Teileprogramme, Dokumentation, sonstige Daten)<br />
15 Gbyte für lokale Backups und zu installierende Software<br />
Max. Speicherausbau 2 Gbyte einschl. Grafikspeicher auf<br />
2 Speichermodul-Steckplätzen<br />
Die SINUMERIK 840Di sl ist eine vollständig PC-integrierte Integrierte 2D/3D-Grafik; dynamischer Grafikspeicher<br />
numerische Steuerung, die mit dem Antriebssystem<br />
(8 bis 96 Mbyte); der Grafikspeicher wird dem Hauptspeicher<br />
SINAMICS S120 zusammenarbeitet.<br />
entnommen<br />
Die in Hardware und Software offene Steuerung ist besonders Betriebssystem Windows XP ProEmbSys<br />
für Anwender geeignet, die dezentrale Automatisierungslösun-<br />
Daten-Backup/-Restore mit der Datensicherungs-Software<br />
gen im Bereich der PLC-Peripherie und der Antriebe suchen<br />
Ghost<br />
und/oder eine vollständig PC-integrierte Steuerung bevorzugen.<br />
Anschlüsse:<br />
-2× Ethernet 10/100 Mbit/s (RJ45)<br />
■ Nutzen<br />
-4× USB 2.0<br />
7 Robuster Industrie-PC<br />
-1× PROFIBUS/MPI-Schnittstelle<br />
7 Flexible Kommunikation über USB- und<br />
-1× PROFIBUS DP Master für I/Os und Antrieb<br />
Ethernet-Schnittstellen<br />
(auf MCI2-Board)<br />
-1 × PROFIBUS DP Slave oder Master für I/Os oder MPI<br />
7 Durchgängige Offenheit in der Bedienung<br />
(auf MCI2-Board)<br />
7 Einsatz bei Werkzeugmaschinen, Sondermaschinen, Retrofit Erweiterungssteckplätze:<br />
-1 × PCI (175 mm) oder MCI-Board-Extension<br />
■ Anwendungsbereich<br />
-1× CF-Card<br />
Der technologische Einsatzbereich der SINUMERIK 840Di sl<br />
erstreckt sich von Werkzeugmaschinen, Sondermaschinen über<br />
Handhabungsgeräte bis hin zum Retrofit.<br />
Für den Einsatz in genehmigungspflichtigen Ländern bieten wir<br />
Ihnen die SINUMERIK 840DiE sl als Exportversion an.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/9<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
■ Funktion<br />
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
Performance und Flexibilität<br />
SINUMERIK 840Di sl Startup ist nicht speziell für eine Werkzeug-<br />
Die SINUMERIK 840Di sl ist mit unterschiedlicher CNC-Software<br />
für max. 6 oder 20 Achsen lieferbar. Je nach Leistungsbedarf<br />
stehen zwei Hardware-Varianten der SINUMERIK 840Di sl zur<br />
Verfügung.<br />
maschinen-Bedienung konzipiert. Als Bedienoberfläche für<br />
Werkzeugmaschinen steht optional die Bedien-Software HMI-<br />
Advanced zur Verfügung. Für eine Modifikation dieser Bedienoberfläche<br />
können das SINUMERIK HMI Programmierpaket<br />
oder das SINUMERIK HMI Projektierpaket eingesetzt werden.<br />
Zum Anschluss von Handrädern, Messtastern und schnellen<br />
Ein-/Ausgängen kann optional die MCI-Board-Extension gesteckt<br />
werden.<br />
Des Weiteren stehen ShopMill oder ShopTurn für die echte<br />
Werkstatt-CNC und Motion Control Information System Produkte<br />
(MCIS-Produkte) zur Verfügung.<br />
Das Antriebssystem SINAMICS S120 wird über die Control Unit<br />
CU320 angeschlossen. Die Verbindung zur SINUMERIK 840Di sl ■ Integration<br />
wird über den PROFIBUS hergestellt. Eine CU320 kann maximal<br />
6 Achsen aussteuern, werden mehr Achsen benötigt, können Folgende Komponenten können an die SINUMERIK 840Di sl<br />
mehrere CU320 an den PROFIBUS angeschlossen werden. angeschlossen werden:<br />
Offenheit bei HMI und PLC<br />
SINUMERIK Bedientafelfront mit/ohne TCU, Maschinensteuertafel,<br />
Push Button Panel<br />
Dank der Offenheit in HMI und PLC kann der Anwender sein<br />
spezielles Know-how so einbringen, dass er die gewünschte<br />
individuelle Technologielösung erhält.<br />
SINUMERIK Bedienhandgeräte<br />
Dezentrale SIMATIC PLC-Peripherie über PROFIBUS DP-<br />
Anschluss<br />
Bewährte Bedien- und Programmiersoftware<br />
SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48<br />
In der CNC-Software ist das SINUMERIK 840Di sl Startup enthalten.<br />
Startup ist ein Windows-Programm für den leichten Einstieg<br />
in die SINUMERIK 840Di sl und ermöglicht einfache Bedienvorgänge<br />
sowie das Erstellen und Anwählen von Anwenderprogrammen.<br />
■ Technische Daten<br />
SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 über Control Unit CU320<br />
Vorschub- und Hauptspindelmotoren<br />
6FC5220-0AA31-2AA0 6FC5220-0AA33-2AA0<br />
Produktname SINUMERIK 840Di sl PCU 50.3-C SINUMERIK 840Di sl PCU 50.3-P<br />
Prozessor<br />
mit MCI2-Board<br />
mit MCI2-Board<br />
Taktfrequenz 1,5 GHz 2GHz<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 190 W<br />
Netzausfall Überbrückungszeit 20 ms<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60529) IP20<br />
Feuchteklassifizierung in Anlehnung an DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
10 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport<br />
Betrieb<br />
-20 … +60 °C<br />
- Bei 9 W Elektronikleistung für Erweiterungsbaugruppen1) 5 … 55 °C<br />
- Bei 14 W Elektronikleistung für Erweiterungsbaugruppen1) 5 … 50 °C<br />
- Bei 24 W Elektronikleistung für Erweiterungsbaugruppen1) Maße<br />
5 … 45 °C<br />
Breite 297 mm<br />
Höhe 267 mm<br />
Tiefe 81,7 mm<br />
Gewicht, ca. 7,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
1) MCI2-Board bereits gesteckt, zusätzlich z. B. Diskettenlaufwerk oder Erweiterungskarten, wie MCI-Board-Extension.<br />
5/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Integration (Fortsetzung)<br />
SINUMERIK<br />
840Di sl<br />
PCU 50.3<br />
<br />
<br />
<br />
MCI-Board-<br />
Extension<br />
Slot-Variante<br />
(Option)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MCI2-Board<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK 840Di sl<br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
<br />
<br />
6FX8002-4AA41-....<br />
<br />
6FX8002-4AA21-....<br />
<br />
6FX8002-4AA21-....<br />
<br />
<br />
<br />
6FX8002-4AA21-....<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SINAMICS S120<br />
über CU320<br />
<br />
Peripherie-Modul<br />
PP 72/48<br />
SIMATIC<br />
ET 200 DP<br />
<br />
MCP 483C/<br />
MCP 483/MCP 310<br />
<br />
MPP 483<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
<br />
6XV1440-4B...<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5/11<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bei der SINUMERIK 840DiE sl/840Di sl gibt es grundsätzlich<br />
zwei Möglichkeiten für die Bestellung der Software (siehe auch<br />
Bestellbeispiele).<br />
Bestellung im Bundle (Hardware, Software und Optionen)<br />
Bestell-Nr. mit Kurzangabe<br />
License Key in Lieferung enthalten<br />
Bei dieser Bestellart wird die CNC-Software der SINUMERIK<br />
840Di sl auf der Festplatte der SINUMERIK 840Di sl geliefert.<br />
Der License Key ist bei Lieferung vorhanden, ebenso das CoL<br />
(Certificate of License).<br />
Werden hierzu Optionen mit Kurzangaben gemäß Funktionsübersicht<br />
bestellt, so sind die License Keys ebenfalls bei der<br />
Lieferung enthalten, die entsprechenden CoLs werden mitgeliefert.<br />
Bestellung im Bundle (Hardware, Software und Optionen)<br />
Beschreibung Bestell-Nr. Kurzangabe<br />
SINUMERIK 840Di sl - Hardware mit CNC-Software auf Festplatte<br />
und aufgespielten Lizenzen<br />
SINUMERIK 840DiE sl mit CNC-Software Export<br />
PCU 50.3-C 1,5 GHz/512 Mbyte + MCI2-Board,<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
6FC5220-0YA31-2AA0-Z Kurzangaben erforderlich<br />
PCU 50.3-P 2,0 GHz/1 Gbyte + MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys<br />
SINUMERIK 840Di sl mit CNC-Software Standard<br />
6FC5220-0YA33-2AA0-Z Kurzangaben erforderlich<br />
PCU 50.3-C 1,5 GHz/512 Mbyte + MCI2-Board,<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
6FC5220-0XA31-2AA0-Z Kurzangaben erforderlich<br />
PCU 50.3-P 2,0 GHz/1 Gbyte + MCI2-Board, Windows XP ProEmbSys<br />
Single License Softwarestand<br />
6FC5220-0XA33-2AA0-Z Kurzangaben erforderlich<br />
CNC-Software 6-3 L11<br />
CNC-Software 20-5 L12<br />
Aktueller Softwarestand Q00+R00<br />
Bestimmter Softwarestand Q0 7+R77<br />
Weitere Optionen siehe Funktionsübersicht<br />
CNC-Software auf Festplatte, zur Maschinenbedienung passender<br />
Softwarestand einschl. Single License<br />
Kurzangaben erforderlich<br />
Bedien-Software HMI-Advanced L00<br />
ShopMill/ShopTurn einschl. Bedien-Software HMI-Advanced<br />
Zubehör<br />
L40<br />
Bestellung über die vollständige Angabe der Bestell-Nrn. Bestell-Nrn. siehe unter Einzelbestellung Zubehör<br />
Die möglichen Software-Optionen sind in der Funktionsübersicht aufgelistet. Software-Optionen mit Kurzangabe können gemeinsam<br />
mit der CNC-Software bestellt werden.<br />
5/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Einzelbestellung<br />
Bestellung über die vollständige Angabe der Bestell-Nrn.<br />
License Key über Internet<br />
Die Hardware-Komponenten werden einzeln bestellt.<br />
Die CNC-Software der SINUMERIK 840Di sl wird auf einer<br />
DVD-ROM bestellt, die entsprechende Lizenz ist gesondert zu<br />
bestellen, es wird ein CoL mitgeliefert. Die Software muss anschließend<br />
installiert werden.<br />
Bei der Bestellung von Optionen (ebenfalls über vollständige<br />
Angabe der Bestell-Nrn.) werden die entsprechenden CoLs<br />
geliefert. Für die CNC-Software und die Optionen ist der License<br />
Key über das Internet zu ermitteln.<br />
Die Bestell-Nrn. der möglichen Software-Optionen sind in der<br />
Funktionsübersicht aufgelistet.<br />
Einzelbestellung Hardware und Zubehör<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Bestehend aus: Hardware mit<br />
Windows XP ProEmbSys<br />
PCU 50.3-C mit MCI2-Board 6FC5220-0AA31-2AA0<br />
PCU 50.3-P mit MCI2-Board 6FC5220-0AA33-2AA0<br />
Zubehör<br />
Montagewinkel<br />
6FC5248-0AF20-2AA0<br />
Für SINUMERIK PCU, Videolink-<br />
Empfänger oder TCU hinter<br />
Bedientafelfront<br />
Speichererweiterung<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3<br />
512 Mbyte<br />
6ES7648-2AG30-0GA0<br />
1Gbyte<br />
6ES7648-2AG40-0GA0<br />
MCI2-Board<br />
6FC5222-0AA02-2AA0<br />
Für SINUMERIK 840Di sl<br />
Festplatte<br />
6FC5247-0AF08-4AA0<br />
Für SINUMERIK PCU 50.3 mit<br />
Tragblech und Dämpfer<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte 6FC5313-5AG00-0AA0<br />
Leer<br />
SIMATIC PC USB-FlashDrive1) 6ES7648-0DC40-0AA0<br />
2 Gbyte, USB 2.0, Metallgehäuse,<br />
bootfähig, einschl. SIMATIC PC<br />
BIOS-Manager<br />
1) Unterliegt Exportvorschriften AL: N und ECCN: EAR99H<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einzelbestellung Software<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand 1.4 SP2:<br />
6FC5820-3YC10-4YA8<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
CNC-Software 6-3/20-5 für<br />
SINUMERIK 840Di sl auf DVD-<br />
ROM, einschl. ShopMill HMI<br />
und ShopTurn HMI<br />
SINUMERIK 840DiE sl<br />
Export<br />
Bestimmter Softwarestand auf 6FC5820-3YC77-7YA8<br />
DVD-ROM ohne Single License<br />
CNC-Software 6-3,<br />
6FC5820-1YP00-0YB0<br />
Single License<br />
CNC-Software 20-5,<br />
6FC5820-3YP00-0YB0<br />
Single License<br />
Software Update Service 6FC5820-3YP00-0YL8<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Standard<br />
Bestimmter Softwarestand auf 6FC5820-3XC77-7YA8<br />
DVD-ROM ohne Single License<br />
CNC-Software 6-3,<br />
6FC5820-1XP00-0YB0<br />
Single License<br />
CNC-Software 20-5,<br />
6FC5820-3XP00-0YB0<br />
Single License<br />
Software Update Service 6FC5820-3XP00-0YL8<br />
Software zur Maschinenbedienung<br />
ShopMill HMI/ShopTurn HMI<br />
einschl. Bedien-Software<br />
HMI-Advanced für<br />
SINUMERIK 840DiE sl/840Di sl<br />
(Der zur CNC-Software passende<br />
HMI-Advanced ist ab<br />
Softwarestand 1.4 SP1 auf der<br />
DVD-ROM der CNC-Software<br />
bereits enthalten.)<br />
Single License 6FC5800-0AP15-0YB0<br />
Bedien-Software HMI-Advanced Siehe unter HMI-Software<br />
für CNC-Steuerungen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/13<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beispiel für Bestellung im Bundle<br />
(ab Softwarestand 1.4 SP2)<br />
Bestellung über Bestell-Nr. mit Kurzangaben<br />
Software auf Festplatte der Hardware installiert<br />
License Key in Lieferung enthalten<br />
Bestellposition Bemerkung<br />
Pos.1:<br />
1 × 6FC5220-0YA31-2AA0-Z<br />
L11+Q01+R04+A01+C11<br />
Erklärung zu Pos. 1<br />
5/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK 840DiE sl mit CNC-<br />
Software Export und Optionen<br />
6FC5220-0YA31-2AA0 SINUMERIK 840DiE sl PCU 50.3-C/<br />
1,5 GHz mit MCI2-Board mit CNC-<br />
Software Export<br />
-Z Es folgen Kurzangaben (Optionen)<br />
L11 SINUMERIK 840DiE sl<br />
CNC-Software 6-3 auf Festplatte<br />
Q01+R04 Bestimmter Softwarestand<br />
Bezeichnung des Softwarestandes<br />
Q01+R04 entspricht Stand 1.4 SP2<br />
Single License<br />
A01 1 × zusätzliche Achse/Spindel<br />
C11 1 × zusätzlicher Bearbeitungskanal<br />
Pos. 2:<br />
6FC5248-0AF20-2AA0 Montagewinkel<br />
für SINUMERIK PCU, Videolink-<br />
Empfänger oder TCU hinter<br />
Bedientafelfront<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beispiel für Einzelbestellung<br />
Bestellung über vollständige Angabe der Bestell-Nrn.<br />
(keine Kurzangaben)<br />
Eigenständige Installation der Software auf die Hardware<br />
License Key über Internet<br />
Bestellposition Bemerkung<br />
Pos.1:<br />
1 × 6FC5220-0AA31-2AA0 SINUMERIK 840Di sl PCU 50.3-C/<br />
1,5 GHz mit MCI2-Board<br />
Pos.2:<br />
1 × 6FC5248-0AF20-2AA0 Montagewinkel<br />
für SINUMERIK PCU, Videolink-<br />
Empfänger oder TCU hinter<br />
Bedientafelfront<br />
Pos.3<br />
1 × 6FC5820-3YC10-4YA8 SINUMERIK 840DiE sl<br />
CNC-Software 20-5<br />
auf DVD-ROM<br />
Export<br />
Bestimmter Softwarestand 1.4 SP2<br />
Ohne Single License<br />
Pos.4:<br />
1 × 6FC5820-1YP00-0YB0 SINUMERIK 840DiE sl<br />
CNC-Software 6-3<br />
Export<br />
Ohne Datenträger<br />
Single License<br />
Pos.5:<br />
1 × 6FC5253-7BX10-5AG0 Bedien-Software<br />
HMI-Advanced für PCU 50.3<br />
auf CD-ROM<br />
Bestimmter Softwarestand 7.5<br />
Single License<br />
Pos.6:<br />
1 × 6FC5800-0AA00-0YB0 1 × zusätzliche Achse/Spindel<br />
Pos.7:<br />
1 × 6FC5800-0AC10-0YB0 1 × zusätzlicher Bearbeitungskanal
■ Übersicht<br />
Zum Anschluss von 2 Handrädern (wahlweise Geber mit differentiellen<br />
Signalen oder TTL-Signalen), 2 Messtastern und<br />
jeweils 4 schnellen digitalen CNC-Ein-/Ausgängen wird die<br />
MCI-Board-Extension Slot-Variante als Option angeboten.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6FC5222-0AA00-0AA1<br />
MCI-Board-Extension,<br />
Slot-Variante<br />
Leistungsaufnahme, max. 1) 2,1 W<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Anlehnung an<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 80 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
5 … 55 °C<br />
Breite 90 mm<br />
Höhe 120 mm<br />
Tiefe 15 mm<br />
Gewicht, ca. 0,1 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
1) Erhöhung der Leistungsaufnahme um zusätzlich max. 5 W<br />
(max. 1 A; 5 V) abhängig von den angeschlossenen Handrädern.<br />
2) Die konfektionierte Leitung 6FX8002-4AA21-.... wird mit DU-Box-<br />
Stecker geliefert.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
MCI-Board-Extension Slot-Variante<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
MCI-Board-Extension<br />
6FC5222-0AA00-0AA1<br />
Slot-Variante<br />
Kabelverteiler 6FX2006-1BA02<br />
Zum Anschluss von<br />
2 Handrädern (wahlweise Geber<br />
mit differentiellen oder TTL-<br />
Signalen), 2 Messtastern und je<br />
4 schnellen digitalen CNC-Ein-/<br />
-Ausgängen<br />
Ohne DU-Box-Stecker<br />
DU-Box-Stecker (10 Stück) 2) 6FX2003-0FA00<br />
Für Geräteanschluss am<br />
Kabelverteiler<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/15<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK 840D sl bietet Modularität, Offenheit und Flexibilität<br />
sowie einheitliche Strukturen beim Bedienen, Programmieren<br />
und Visualisieren. Sie stellt eine Systemplattform mit richtungsweisenden<br />
Funktionen für nahezu alle Technologien zur<br />
Verfügung.<br />
Integriert in das Antriebssystem SINAMICS S120 und ergänzt<br />
durch das Automatisierungssystem SIMATIC S7-300 bildet die<br />
SINUMERIK 840D sl ein digitales Komplettsystem, das für den<br />
mittleren und oberen Leistungsbereich bestens geeignet ist.<br />
Die SINUMERIK 840D sl zeichnet sich aus durch:<br />
Große Flexibilität<br />
Höchste Dynamik und Präzision<br />
Optimale Integration in Netzwerke<br />
Mit SINUMERIK 840D sl sind integrierte, zertifizierte Sicherheitsfunktionen<br />
SINUMERIK Safety Integrated erhältlich. Damit wird<br />
ein hochwirksamer Personen- und Maschinenschutz auf einfache,<br />
wirtschaftliche und praxisgerechte Weise erreicht.<br />
5/16<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Die SINUMERIK 840D sl ist ein digitales CNC-System für<br />
mittlere bis komplexe Aufgaben<br />
7 Höchste Performance und Flexibilität vor allem für komplexe<br />
vielachsige Anlagen<br />
7 Durchgängige Offenheit von der Bedienung bis in den<br />
NCK-Bereich<br />
7 Integrierte zertifizierte Sicherheitsfunktionen für Mensch und<br />
Maschine: SINUMERIK Safety Integrated<br />
7 Bewährte Bedien- und Programmiersoftware wie ShopMill HMI<br />
oder ShopTurn HMI und Motion Control Information System<br />
Produkte (MCIS-Produkte) für den Produktionsbereich<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die SINUMERIK 840D sl kann weltweit in den Technologien<br />
Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen, Lasern, Nibbeln, Stanzen,<br />
im Werkzeug- und Formenbau, bei High-Speed-Cutting-Anwendungen<br />
sowie in der Holz- und Glasbearbeitung, beim Handling,<br />
in Transferstraßen und Rundtaktmaschinen und in der Großseriensowie<br />
JobShop-Fertigung eingesetzt werden.<br />
Für den Einsatz in genehmigungspflichtigen Ländern bieten wir<br />
die SINUMERIK 840DE sl als Exportversion an.<br />
■ Aufbau<br />
Die SINUMERIK 840D sl vereint auf einer SINUMERIK NCU<br />
(NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN)<br />
CNC-, HMI-, PLC- , Regelungs- und Kommunikationsaufgaben.<br />
Für das Bedienen, Programmieren und Visualisieren ist die entsprechende<br />
HMI-Software bereits in der CNC-Software für die<br />
NCU integriert und läuft somit auf der leistungsfähigen Mehrprozessor-Baugruppe<br />
NCU. Bei erhöhter Performance im Bedienbereich<br />
kann der Industrie-PC SINUMERIK PCU 50.3 eingesetzt<br />
werden.<br />
Es können bis zu 4 dezentrale OPs an einer NCU/PCU betrieben<br />
werden. Die Bedientafel kann als Thin Client bis zu 100 m entfernt<br />
aufgebaut werden.<br />
Die leistungsfähige Mehrprozessor-Baugruppe NCU kann links<br />
neben dem Line Module des SINAMICS S120 platziert werden.<br />
Bei Bedarf kann die NCU auch in einem Abstand von bis zu 100 m<br />
separat aufgebaut werden. Zur Verbindung kommen unsere<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen MOTION-CONNECT zum Einsatz.<br />
Die SINUMERIK 840D sl bietet mit der NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2 PN integrierte PROFINET Funktionalität, unterstützt<br />
wird PROFINET CBA und PROFINET IO.
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Funktion<br />
■ Integration<br />
Performance und Flexibilität<br />
Folgende Komponenten können an die SINUMERIK 840D sl<br />
angeschlossen werden:<br />
Die Skalierbarkeit von Hard- und Software – sowohl im CNC- als<br />
auch im Bedienbereich – schafft hervorragende Voraussetzungen, SINUMERIK Bedientafelfront mit TCU, PCU 50.3,<br />
um die SINUMERIK 840D sl auf vielen Gebieten einzusetzen. Maschinensteuertafel, Push Button Panel<br />
Die Möglichkeiten reichen von einfachen Positionieraufgaben SIMATIC CE-Panel<br />
bis hin zu komplexen vielachsigen Anlagen. Wir bieten Ihnen SINUMERIK Bedienhandgeräte<br />
unterschiedliche NCU-Typen für Ihre Bearbeitungsaufgaben an.<br />
Dezentrale PLC-Peripherie über PROFIBUS DP oder<br />
Bei der SINUMERIK 840D sl mit NCU 710.2 stehen bis zu<br />
PROFINET IO<br />
6 Achsen zur Verfügung. Mit den NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN kann die Achszahl bis auf 31 Achsen<br />
und/oder die Performance der Antriebsregelung erhöht werden. SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4<br />
Mit dem Bearbeitungspaket Fräsen sind Bearbeitungsaufgaben,<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
z. B. Fräsen von Freiformflächen, einfach und komfortabel zu Vorschub- und Hauptspindelmotoren<br />
lösen. Folgende Funktionen sind enthalten: 5-Achs-Transformation<br />
mit Werkzeugorientierung, 5-Achs-Werkzeuglängenkorrektur,<br />
orientierter Werkzeugrückzug, werkzeugorientierte RTCP,<br />
kardanischer Fräskopf/Nutating Head, Mehrachseninterpolation,<br />
Splineinterpolation und die 3D-Werkzeugradiuskorrektur.<br />
Für höchste Ansprüche an Dynamik und Genauigkeit im<br />
Formenbau oder im HSC-Bereich wird der Einsatz einer<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN empfohlen.<br />
PROFINET Funktionalität<br />
Durch die integrierten PROFINET CBA-Funktionalität in der<br />
NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN wird die technologische Modularisierung<br />
von Maschinen und Anlagen mit wesentlichen Vorteilen<br />
ermöglicht: Anlagen sind besser standardisierbar und leichter<br />
wiederverwendbar oder erweiterbar. Dies ermöglicht eine flexible<br />
und schnelle Reaktion auf Kundenwünsche und verkürzt und<br />
vereinfacht die Inbetriebnahme durch Vorab-Tests auf Komponentenebene.<br />
PROFINET IO ist ein Kommunikationskonzept für die Realisierung<br />
modularer, dezentraler Applikationen. PROFINET IO basiert auf<br />
Industrial Ethernet und erlaubt den Anschluss dezentraler Feldgeräte<br />
und Peripheriegeräte an die NCU. An der NCU 730.2 PN<br />
als IO-Controller können 256 PROFINET IO-Devices betrieben<br />
werden.<br />
Durchgängige Offenheit<br />
Dank der Offenheit in HMI, CNC und PLC kann der Anwender<br />
sein spezielles Know-how so einbringen, dass er genau<br />
die gewünschte individuelle Steuerungslösung erhält. Die<br />
SINUMERIK 840D sl bietet dem Anwender Offenheit bis in den<br />
NCK-Bereich. Mit dieser offenen Architektur und der hohen<br />
Rechenleistung der SINUMERIK 840D sl sind flexible, schnelle<br />
und kostengünstige Anpassungen der CNC-Funktionen an<br />
unterschiedlichste innovative Maschinenkinematiken möglich.<br />
Technologiespezifische Zusatzfunktionen können als Compile-<br />
Zyklen nachgeladen werden.<br />
Integrierte zertifizierte Sicherheitsfunktionen<br />
Mit SINUMERIK 840D sl sind integrierte, zertifizierte Sicherheitsfunktionen<br />
SINUMERIK Safety Integrated erhältlich. Damit wird<br />
ein hochwirksamer Personen- und Maschinenschutz auf einfache,<br />
wirtschaftliche und praxisgerechte Weise erreicht.<br />
Bewährte Bedien- und Programmier-Software<br />
ShopMill HMI oder ShopTurn HMI für die echte Werkstatt-CNC<br />
und MCIS-Produkte für den Produktionsbereich, z. B. das CNC-<br />
Programm-Management.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/17<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
SINUMERIK<br />
840D sl<br />
NCU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK 840D sl<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
5/18<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SINUMERIK<br />
MCP 483C/MCP 483/<br />
MCP 310/MPP 483<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIMATIC<br />
Peripherie<br />
PROFIBUS DP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6XV1440-4B...<br />
6FC5348-0AA08-3AA0<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
<br />
6FX8002-2CP00-....<br />
<br />
6FX8002-2CP00-....
■ Übersicht<br />
NCU 710.2<br />
Die NCU 710.2 stellt die erste Ausbaustufe der SINUMERIK<br />
840D sl Familie dar. Bis zu 6 Achsen stehen in maximal<br />
2 Bearbeitungskanälen zur Verfügung, die in bis zu 2 Betriebsartengruppen<br />
laufen können. Pro Kanal werden bis zu 6 Achsen/<br />
Spindeln unterstützt. Mit der CNC-Software für NCU können maximal<br />
5 Achsen interpolieren (Option Mehrachsen-Interpolation).<br />
Der CNC-Anwenderspeicher beträgt in der Grundausführung<br />
3 Mbyte und kann optional auf 9 Mbyte ausgebaut werden.<br />
NCU 720.2<br />
Die NCU 720.2 stellt die mittlere Ausbaustufe innerhalb der<br />
SINUMERIK 840D sl Familie dar. Bis zu 31 Achsen stehen in<br />
maximal 10 Bearbeitungskanälen zur Verfügung, die in bis zu<br />
10 Betriebsartengruppen laufen können. Pro Kanal werden bis<br />
zu 12 Achsen/Spindeln unterstützt. Mit der CNC-Software für<br />
NCU können bis zu 12 Achsen interpolieren (Option Mehrachsen-<br />
Interpolation).<br />
Der CNC-Anwenderspeicher beträgt in der Grundausführung<br />
3 Mbyte und kann optional auf 15 Mbyte ausgebaut werden.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/720.2/720.2 PN/730.2/730.2 PN<br />
NCU 720.2 PN<br />
Die NCU 720.2 PN stellt die mittlere Ausbaustufe innerhalb der<br />
SINUMERIK 840D sl dar, bei wesentlich größerer PLC-Leistung<br />
gegenüber einer NCU 720.2. Die NCU 720.2 PN bietet integrierte<br />
PROFINET Schnittstellen mit PROFINET IO und<br />
PROFINET CBA.<br />
Bis zu 31 Achsen stehen in maximal 10 Bearbeitungskanälen zur<br />
Verfügung, die in bis zu 10 Betriebsartengruppen laufen können.<br />
Pro Kanal werden bis zu 12 Achsen/Spindeln unterstützt.<br />
Mit der CNC-Software für NCU können bis zu 12 Achsen interpolieren<br />
(Option Mehrachsen-Interpolation).<br />
Der CNC-Anwenderspeicher beträgt in der Grundausführung<br />
3 Mbyte und kann optional auf 15 Mbyte ausgebaut werden.<br />
NCU 730.2<br />
Die NCU 730.2 der SINUMERIK 840D sl repräsentiert die<br />
höchste Ausbaustufe innerhalb der SINUMERIK 840D sl<br />
Familie. Bis zu 31 Achsen stehen in maximal 10 Bearbeitungskanälen<br />
zur Verfügung, die in bis zu 10 Betriebsartengruppen<br />
laufen können. Pro Kanal werden bis zu 12 Achsen/Spindeln unterstützt.<br />
Mit der CNC-Software für NCU können bis zu 12 Achsen<br />
interpolieren (Option Mehrachsen-Interpolation).<br />
Der CNC-Anwenderspeicher beträgt in der Grundausführung<br />
3 Mbyte und kann optional auf 15 Mbyte ausgebaut werden.<br />
NCU 730.2 PN<br />
Die NCU 730.2 PN ist das Flaggschiff der SINUMERIK 840D sl<br />
und repräsentiert mit der wesentlich größeren PLC-Leistung<br />
gegenüber einer NCU 730.1 die höchste Ausbaustufe innerhalb<br />
der SINUMERIK 840D sl Familie. Die NCU 730.2 PN bietet integrierte<br />
PROFINET Schnittstellen mit PROFINET IO und<br />
PROFINET CBA.<br />
Bis zu 31 Achsen stehen in maximal 10 Bearbeitungskanälen zur<br />
Verfügung, die in bis zu 10 Betriebsartengruppen laufen können.<br />
Pro Kanal werden bis zu 12 Achsen/Spindeln unterstützt. Mit der<br />
CNC-Software für NCU können bis zu 12 Achsen interpolieren<br />
(Option Mehrachsen-Interpolation).<br />
Der CNC-Anwenderspeicher beträgt in der Grundausführung<br />
3 Mbyte und kann optional auf 15 Mbyte ausgebaut werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/19<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/720.2/720.2 PN/730.2/730.2 PN<br />
■ Technische Daten<br />
6FC5371-0AA10- 6FC5372-0AA00- 6FC5372-0AA01- 6FC5373-0AA00- 6FC5373-0AA01-<br />
0AA1<br />
0AA2<br />
0AA2<br />
0AA2<br />
0AA2<br />
Produktname SINUMERIK 840D sl; SINUMERIK 840D sl; SINUMERIK 840D sl; SINUMERIK 840D sl; SINUMERIK 840D sl;<br />
NCU 710.2 mit NCU 720.2 mit NCU 720.2 PN mit NCU 730.2 mit NCU 730.2 PN mit<br />
PLC 317-2DP PLC 317-2DP PLC 319-3PN/DP PLC 317-2DP PLC 319-3PN/DP<br />
Arbeitsspeicher 512 Mbyte DRAM; 1GbyteDRAM;<br />
1 Mbyte SRAM 1 Mbyte SRAM<br />
SIMATIC S7 – integriert PLC 317-2DP PLC 319-3PN/DP PLC 317-2DP PLC 319-3PN/DP<br />
Eingangsspannung 24 V<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP20<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und Eisbildung ausgeschlossen. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 10 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
≤ 85 % über max. 2 Monate<br />
Lagerung -25 … +55 °C<br />
Transport -40 … +70 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe 418 mm<br />
Tiefe 272 mm<br />
Gewicht, ca. 2,9 kg 3,8 kg 3,6 kg 3,8 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hardware<br />
NCU 710.2<br />
6FC5371-0AA10-0AA1<br />
Mit PLC 317-2DP<br />
NCU 720.2<br />
6FC5372-0AA00-0AA2<br />
Mit PLC 317-2DP<br />
NCU 720.2 PN<br />
Mit PLC 319-3PN/DP1) 6FC5372-0AA01-0AA2<br />
NCU 730.2<br />
6FC5373-0AA00-0AA2<br />
Mit PLC 317-2DP<br />
NCU 730.2 PN<br />
Mit PLC 319-3PN/DP1) 6FC5373-0AA01-0AA2<br />
Dichtung für externe<br />
6FC5348-0AA07-0AA0<br />
Entwärmung<br />
(1 Packung = 10 Stück)<br />
Für NCU 710.2/NCU 720.2/<br />
NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
Numeric Control Extension 6SL3040-0NC00-0AA0<br />
NX10<br />
Erweiterung Antriebsregelung<br />
für SINUMERIK 840D sl<br />
bis zu 3 Achsen<br />
Numeric Control Extension 6SL3040-0NB00-0AA0<br />
NX15<br />
Erweiterung Antriebsregelung<br />
für SINUMERIK 840D sl<br />
bis zu 6 Achsen<br />
CNC-Anwenderspeicher<br />
6FC5800-0AD00-0YB0<br />
Um je 2 Mbyte erweitert<br />
PLC-Anwenderspeicher<br />
6FC5800-0AD10-0YB0<br />
Um je 128 Kbyte erweitert<br />
5/20<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
HMI-Anwenderspeicher<br />
6FC5800-0AP12-0YB0<br />
Zusätzlich auf CF-Card der NCU<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Zubehör<br />
CompactFlash Card 1 Gbyte 6FC5313-5AG00-0AA0<br />
Leer<br />
Abstandshalter<br />
6FC5348-0AA06-0AA0<br />
Für NCU 720.2/NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
Batterie 6FC5247-0AA18-0AA0<br />
Doppellüfter-/Batterie-Modul 6FC5348-0AA02-0AA0<br />
Blindabdeckung<br />
6SL3064-3BB00-0AA0<br />
Für NCU 710.2/NCU 720.2/<br />
NCU 720.2 PN/<br />
NCU 730.2/NCU 730.2 PN und<br />
Control Unit CU320<br />
1) Die NCU 730.2 PN benötigt die CNC-Software für NCU mit Bedien-<br />
Software SINUMERIK Operate 6FC5850-...
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
CNC-Software 6-3<br />
mit HMI-Embedded für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5840-1YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5840-1YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5840-1XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5840-1XG77-7YA0<br />
CNC-Software 31-5<br />
mit HMI-Embedded für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5840-3YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5840-3YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5840-3XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5840-3XG77-7YA0<br />
CNC-Software 6-3/31-5<br />
mit HMI-Embedded für NCU<br />
auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Ohne Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5840-3YC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5840-3YC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5840-3YP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 mit<br />
6FC5840-1YF00-0YB0<br />
HMI-Embedded<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 mit<br />
6FC5840-3YF00-0YB0<br />
HMI-Embedded<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5840-3XC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5840-3XC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5840-3XP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 mit<br />
6FC5840-1XF00-0YB0<br />
HMI-Embedded<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 mit<br />
6FC5840-3XF00-0YB0<br />
HMI-Embedded<br />
Single License<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/720.2/730.2<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
CNC-Software 6-3<br />
und ShopMill HMI für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5841-1YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5841-1YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5841-1XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5841-1XG77-7YA0<br />
CNC-Software 31-5<br />
und ShopMill HMI für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5841-3YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5841-3YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5841-3XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5841-3XG77-7YA0<br />
CNC-Software 6-3/31-5<br />
und ShopMill HMI für NCU<br />
auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Ohne Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5841-3YC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5841-3YC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5841-3YP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 und<br />
6FC5841-1YF00-0YB0<br />
ShopMill HMI<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 und<br />
6FC5841-3YF00-0YB0<br />
ShopMill HMI<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5841-3XC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5841-3XC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5841-3XP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 und<br />
6FC5841-1XF00-0YB0<br />
ShopMill HMI<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 und<br />
6FC5841-3XF00-0YB0<br />
ShopMill HMI<br />
Single License<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand 1.4:<br />
6FC5840-3YC10-4...<br />
6FC5841-3YC10-3...<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/21<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/720.2/730.2<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
CNC-Software 6-3<br />
und ShopTurn HMI für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5842-1YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5842-1YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5842-1XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5842-1XG77-7YA0<br />
CNC-Software 31-5<br />
und ShopTurn HMI für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5842-3YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5842-3YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5842-3XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5842-3XG77-7YA0<br />
CNC-Software 6-3/31-5<br />
und ShopTurn HMI für NCU<br />
auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Ohne Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5842-3YC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5842-3YC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5842-3YP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 und<br />
6FC5842-1YF00-0YB0<br />
ShopTurn HMI<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 und<br />
6FC5842-3YF00-0YB0<br />
ShopTurn HMI<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5842-3XC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5842-3XC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5842-3XP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 und<br />
6FC5842-1XF00-0YB0<br />
ShopTurn HMI<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 und<br />
6FC5842-3XF00-0YB0<br />
ShopTurn HMI<br />
Single License<br />
5/22<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
Spracherweiterungen1) für die Bedien-Software<br />
HMI-Embedded/ShopMill HMI/<br />
ShopTurn HMI/HMI-Advanced2) 6FC5253-7BX10-7XG8<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
Ohne Single License<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand 1.4:<br />
6FC5842-3YG10-3...<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand 7.6:<br />
6FC5253-7BX10-6XG8<br />
1) Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.<br />
2) HMI-Advanced auch in den Sprachen: Rumänisch und Slowakisch.
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
CNC-Software 6-3 mit<br />
SINUMERIK Operate für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5850-1YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5850-1YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5850-1XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5850-1XG77-7YA0<br />
CNC-Software 31-5 mit<br />
SINUMERIK Operate für NCU<br />
auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5850-3YG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5850-3YG77-7YA0<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5850-3XG00-0YA0<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5850-3XG77-7YA0<br />
CNC-Software 6-3/31-5 mit<br />
SINUMERIK Operate für NCU<br />
auf DVD-ROM<br />
Ohne Single License<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
SINUMERIK 840DE sl Export<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5850-3YC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5850-3YC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5850-3YP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 mit<br />
6FC5850-1YF00-0YB0<br />
SINUMERIK Operate<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 mit<br />
6FC5850-3YF00-0YB0<br />
SINUMERIK Operate<br />
Single License<br />
SINUMERIK 840D sl Standard<br />
Aktueller Softwarestand 6FC5850-3XC00-0YA8<br />
Bestimmter Softwarestand 6FC5850-3XC77-7YA8<br />
Software Update Service 6FC5850-3XP00-0YL8<br />
CNC-Software 6-3 mit<br />
6FC5850-1XF00-0YB0<br />
SINUMERIK Operate<br />
Single License<br />
CNC-Software 31-5 mit<br />
6FC5850-3XF00-0YB0<br />
SINUMERIK Operate<br />
Single License<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/720.2/720.2 PN/730.2/730.2 PN<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Software<br />
Spracherweiterungen für<br />
die Bedien-Software<br />
SINUMERIK Operate1) 6FC5860-0YC77-7YA8<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Traditional, Dänisch,<br />
Finnisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Tschechisch, Türkisch, Ungarisch<br />
Ohne Single License<br />
bestimmter Softwarestand<br />
Zusätzliche Sprachen<br />
6FC5800-0AN00-0YB0<br />
Nutzung der Spracherweiterungen<br />
Software-Option<br />
Single License<br />
ohne Datenträger<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl Wird auf der DVD-ROM der<br />
Toolbox<br />
CNC-Software für NCU<br />
Sprachen:<br />
mitgeliefert.<br />
Deutsch, Englisch<br />
Beispiel für bestimmten Softwarestand, z. B. 2.6:<br />
6FC5850-3YC20-6...<br />
6FC5860-0YC20-6YA8<br />
Die möglichen Software-Optionen sind in der Funktionsübersicht<br />
aufgelistet. Software-Optionen mit Kurzangabe können<br />
gemeinsam mit der CNC-Software für NCU bestellt werden.<br />
1) Verfügbare Softwarestände auf Anfrage.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/23<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/720.2/720.2 PN/730.2/730.2 PN<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Bestellung im Bundle<br />
Bestellung über Bestell-Nr. mit Kurzangaben<br />
License Key bei Lieferung<br />
Bestellposition Bemerkung<br />
Pos.1:<br />
1 × 6FC5840-3YG10-4YA0-Z SINUMERIK 840DE sl<br />
M01+A03+C11<br />
CNC-Software 31-5<br />
mit HMI-Embedded für NCU<br />
Auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Export<br />
Bestimmter Softwarestand 1.4<br />
Single License<br />
Fahren auf Festanschlag<br />
mit Force Control<br />
3 × zusätzliche Achse/Spindel<br />
1 × zusätzlicher Bearbeitungskanal<br />
Erklärung zu Pos. 1:<br />
1 × 6FC5840-3YG10-4YA0 SINUMERIK 840DE sl<br />
CNC-Software 31-5<br />
mit HMI-Embedded für NCU<br />
Auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Export<br />
Bestimmter Softwarestand 1.4<br />
Single License<br />
-Z Es folgen Kurzangaben:<br />
M01 Fahren auf Festanschlag<br />
mit Force Control<br />
A03 3 × zusätzliche Achse/Spindel<br />
C11 1 × zusätzlicher Bearbeitungskanal<br />
5/24<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Einzelbestellung<br />
Bestellung über vollständige Angabe der Bestell-Nrn.<br />
License Key über Internet<br />
Bestellposition Bemerkung<br />
Pos.1:<br />
1 × 6FC5840-3YG10-4YA0 SINUMERIK 840DE sl<br />
CNC-Software 31-5<br />
mit HMI-Embedded für NCU<br />
Auf CF-Card<br />
Sprachen:<br />
Chinesisch Simplified, Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Spanisch<br />
Export<br />
Bestimmter Softwarestand 1.4<br />
Single License<br />
Pos.2:<br />
1 × 6FC5800-0AM01-0YB0 Fahren auf Festanschlag<br />
mit Force Control<br />
Pos.3:<br />
3 × 6FC5800-0AA00-0YB0 3 × zusätzliche Achse/Spindel<br />
Pos.4:<br />
1 × 6FC5800-0AC10-0YB0 1 × zusätzlicher Bearbeitungskanal
■ Übersicht<br />
Die Numeric Control Extensions NX10/NX15 werden bei der<br />
SINUMERIK 840D sl für Applikationen mit größeren Achszahlen<br />
eingesetzt. Mit den NX10/NX15 kann die antriebsseitige<br />
Rechenleistung für die SINAMICS Antriebe innerhalb der<br />
SINUMERIK 840D sl erhöht werden.<br />
Die Baugruppen entsprechen im Aufbau den SINAMICS S120-<br />
Komponenten. Mit einer Breite von nur 25 mm sind die Baugruppen<br />
auch bestens in kompakten Maschinen einsetzbar.<br />
■ Funktion<br />
Die Antriebsregelung wird modular in Schritten von 3 oder 6<br />
weiteren Servoachsen über Numeric Control Extentions erweitert.<br />
Jede Komponente NX10 kann bis zu 3 und jede Komponente<br />
NX15 kann bis zu 6 weitere Servoachsen regeln.<br />
Die Steuerung SINUMERIK 840D sl übernimmt die Koordinatentransformation,<br />
Bewegungsführung und PLC-Steuerung für bis<br />
zu 31 Achsen, wobei die Antriebsregelung für bis zu 6 Servoachsen<br />
bereits in der SINUMERIK 840D sl integriert sind.<br />
Die Datenhaltung für die Komponenten NX10/NX15 befindet<br />
sich ausschließlich auf der SINUMERIK 840D sl, was den<br />
Komponentenwechsel wesentlich erleichtert.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Numeric Control Extensions NX10/NX15<br />
6SL3040-<br />
0NC00-0AA0<br />
Produktname Numeric Control<br />
Extension<br />
NX10<br />
Bemessungsspannung DC 24 V<br />
■ Integration<br />
In einem Achsverbund mit SINUMERIK 840D sl können<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
betrieben werden:<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Bis zu 2 Komponenten NX10/NX15 bei der NCU 710.2<br />
Numeric Control Extension 6SL3040-0NC00-0AA0<br />
Bis zu 5 Komponenten NX10/NX15 bei den<br />
NX10<br />
NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/NCU 730.2 PN<br />
Erweiterung der Antriebsregelung<br />
Die NX10/NX15 werden über DRIVE-CLiQ-Leitungen an die<br />
SINUMERIK 840D sl angeschlossen. Dadurch bleibt die hochperformante<br />
taktsynchrone Antriebsregelung gewährleistet.<br />
Die Kommunikationsschnittstellen auf der SINUMERIK 840D sl<br />
bleiben für andere Verbindungen frei verfügbar.<br />
für SINUMERIK 840D sl<br />
bis zu 3 Achsen<br />
Numeric Control Extension<br />
NX15<br />
Erweiterung der Antriebsregelung<br />
für SINUMERIK 840D sl<br />
bis zu 6 Achsen<br />
6SL3040-0NB00-0AA0<br />
1) Ohne Berücksichtigung der Digitaleingänge und DRIVE-CLiQ-Versorgung.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6SL3040-<br />
0NB00-0AA0<br />
Numeric Control<br />
Extension<br />
NX15<br />
Zulässiger Bereich DC 20,4 ... 28,8 V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V,<br />
typ. 1)<br />
800 mA<br />
Einschaltstrom, typ. 1,6 A<br />
Digitaleingänge 4<br />
Digitaleingänge/-ausgänge 4 (parametrierbar)<br />
Schutzart nach DIN EN 60529 IP20<br />
(IEC 60529)<br />
Feuchteklassifizierung<br />
Langzeitlagerung<br />
Klasse 1K4 nach DIN EN 60721-3-1<br />
in Transportverpackung Temperatur -25 ... +55 °C<br />
Relative/absolute Luftfeuchte<br />
10 ... 100 %/≤ 26 g/m3 Transport Klasse 2K4 nach DIN EN 60721-3-2<br />
Temperatur -40 ... +70 °C<br />
Relative/absolute Luftfeuchte<br />
5...95%/≤ 60 g/m3 Betrieb Klasse 3K3 nach DIN EN 60721-3-3<br />
Temperatur 0 ... 55 °C<br />
Relative/absolute Luftfeuchte<br />
5...90%/≤ 25 g/m3 Ölnebel, Salznebel, Eisbildung,<br />
Betauung, Tropf-, Sprüh-, Spritzund<br />
Strahlwasser nicht zulässig.<br />
Luftdruck 700 ... 1060 hPa<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -25 ... +55 °C<br />
Transport -40 ... +70 °C<br />
Betrieb 0 ... 55 °C<br />
Maße<br />
Breite 25 mm<br />
Höhe 380 mm<br />
Tiefe 230 mm<br />
Gewicht, ca. 1,5 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
5/25<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Compile-Zyklen<br />
■ Übersicht<br />
Mit der Offenheit der SINUMERIK 840D sl im NCK-Bereich können<br />
Sie als SINUMERIK Anwender (fast) jedes technologische<br />
Problem lösen!<br />
Dies ist über das Einbringen von technologischen Zusatzfunktionen<br />
in die CNC-Software für NCU in Form von Compile-Zyklen<br />
möglich. Derartige Compile-Zyklen können Sie entweder selbst<br />
auf Basis des OA-Paketes NCK und der entsprechenden Entwicklungsumgebung<br />
programmieren oder in Ihrem Auftrag von<br />
<strong>Siemens</strong> erstellen und unter Industriebedingungen erproben<br />
lassen.<br />
Hier ein Auszug der bisher entwickelten technologischen Zusatzfunktionen<br />
in Form von ladbaren Compile-Zyklen, die wir als<br />
Option zur SINUMERIK 840D sl anbieten:<br />
1D/3D-Abstandsregelung im Lageregeltakt<br />
Axiale Kopplung im Maschinen-Koordinatensystem<br />
Transformations-Paket Handling<br />
Transformation Scheren-Kinematik 2 Achsen<br />
3-Achs-Transformation PARACOP für Parallel-Kinematik<br />
(1. Kanal)<br />
Transformation Tripod-Hybrid-Kinematik Exechon<br />
Laserschaltsignal, schnelles<br />
Wiederaufsetzen auf die Kontur<br />
PROFIBUS Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Space-Error-Compensation für kinematische Transformationen<br />
Achs-Kollisionsschutz<br />
Kurbel-Interpolation<br />
Weitere Compile-Zyklen sind realisiert bzw. in Vorbereitung oder<br />
können von Ihnen in Auftrag gegeben werden.<br />
Ein typisches Beispiel für die Anwendung von Compile-Zyklen<br />
sind Sondertransformationen für spezielle Maschinen-Kinematiken.<br />
Diese Transformatoren ermöglichen es, Werkstücke in kartesischen<br />
Koordinaten zu programmieren, während die Transformation<br />
daraus die erforderlichen Maschinen-Achsbewegungen<br />
berechnet.<br />
5/26<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
OA-Paket NCK<br />
■ Übersicht<br />
Das OA-Paket NCK (Open Architecture-Paket NCK) ist eine<br />
Komponente der SINUMERIK Open Architecture. Hiermit können<br />
herstellerspezifische NCK-Funktionen (Compile-Zyklen) im<br />
System implementiert werden. Diese werden in der<br />
Programmiersprache C oder C++ in die CNC-Software der NCU<br />
eingebracht.<br />
Das OA-Paket NCK ist exportgenehmigungspflichtig.<br />
Voraussetzung für das OA-Paket NCK ist ein OEM-Vertrag.<br />
Als Entwicklungssystem muss eine SUN-Workstation mit Solaris-<br />
Betriebssystem verwendet werden.<br />
■ Weitere Info<br />
Nähere Informationen über Compile-Zyklen und OA-Paket NCK<br />
erhalten Sie von:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
IDTMCMTS3<br />
Ansprechpartner: Herr Hanneforth<br />
Telefon: +49 9131 98-3498<br />
Fax: +49 9131 98-63498<br />
E-Mail: horst.hanneforth@siemens.com
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
SINUMERIK Safety Integrated<br />
■ Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Die Sicherheitsfunktionen stehen in allen Betriebsarten zur Verfügung<br />
und können über sicherheitsgerichtete Ein-/Ausgangssignale<br />
mit dem Prozess kommunizieren.<br />
Sie sind für jede einzelne Achse und Spindel realisierbar:<br />
Sicheres Stillsetzen<br />
Führt die Antriebe beim Ansprechen einer Überwachung oder<br />
eines Sensors (z. B. Lichtschranke) sicher aus der Bewegung<br />
in den Stillstand.<br />
Sichere Überwachung auf Beschleunigung (SBR)<br />
Überwachung des Drehzahlverlaufs. Nach einer Stoppanforderung<br />
muss sich die Drehzahl verringern.<br />
Sicherer Betriebshalt (SBH)<br />
Überwacht die Antriebe auf Stillstand. Die Antriebe befinden<br />
sich dabei voll funktionsfähig in Lageregelung.<br />
Sicherer Halt (SH)<br />
Impulslöschung der Antriebe und damit eine sichere,<br />
elektronische Auftrennung der Energiezufuhr.<br />
Mit SINUMERIK Safety Integrated stehen integrierte Sicherheits- Sicher reduzierte Geschwindigkeit (SG)<br />
funktionen zur Verfügung, mit denen sich ein hochwirksamer Überwachung von projektierbaren Geschwindigkeitsgrenz-<br />
Personen- und Maschinenschutz realisieren lässt. Die Sicherwerten, z. B. beim Einrichten ohne Zustimmtaste.<br />
heitsfunktionen erfüllen die Anforderungen der Kategorie 3 so-<br />
Sicherheitsgerichteter Ausgang n < n<br />
wie Performance Level PL d nach DIN EN ISO 13849-1 und dem<br />
x<br />
Sichere Geschwindigkeitserkennung eines Antriebs<br />
safety integrity level SIL 2 nach DIN EN 61508. Damit lassen<br />
sich wesentliche Anforderungen zur funktionalen Sicherheit ein- Sichere Software-Endschalter (SE)<br />
fach und wirtschaftlich umsetzen. Zum Funktionsumfang gehö- Variable Verfahrbereichsbegrenzungen<br />
ren z. B.:<br />
Sichere Software-Nocken (SN)<br />
Funktionen zur sicheren Überwachung von Geschwindigkeit Bereichserkennung<br />
und Stillstand<br />
Sicherheitsgerichtete Ein-/Ausgangssignale (SGE/SGA)<br />
Funktionen zur sicheren Arbeitsraum- und Schutzraum-<br />
Schnittstelle zum Prozess<br />
abgrenzung und zur Bereichserkennung<br />
Sichere programmierbare Logik (SPL)<br />
Direkter Anschluss aller sicherheitsrelevanten Signale und Direkter Anschluss aller sicherheitsrelevanten Signale und<br />
deren interne logische Verknüpfung<br />
deren interne logische Verknüpfung.<br />
Sicheres Bremsenmanagement (SBM)<br />
■ Nutzen<br />
- 2-kanalige Bremsenansteuerung<br />
(im Motor Module integriert)<br />
7 Hohe Sicherheit:<br />
- Zyklischer Bremsentest<br />
Lückenlose Umsetzung der Sicherheitsfunktionen in<br />
Kategorie 3/SIL 2/PL d<br />
Sicherheitsgerichtete Kommunikation über Standardbus<br />
Anbindung dezentraler Peripherie für Prozess- und Sicher-<br />
7 Hohe Flexibilität:<br />
heitssignale über PROFIBUS mit dem PROFIsafe Protokoll<br />
Praxisgerechte Sicherheits- und Bedienkonzepte realisierbar<br />
Integrierter Abnahmetest<br />
7 Hohe Wirtschaftlichkeit:<br />
Teilautomatisierter Abnahmetest für alle sicherheitsrelevanten<br />
Reduzierung der Hardware- und Installationskosten<br />
Funktionen. Einfache Bedienung des Testablaufs, automati-<br />
7 Höhere Verfügbarkeit:<br />
sche Konfiguration von Trace-Funktionen und automatische<br />
Störempfindliche, elektromechanische Schaltelemente<br />
Generierung eines Abnahmeprotokolls<br />
entfallen<br />
■ Integration<br />
Voraussetzungen bei SINUMERIK 840D sl:<br />
Allgemein<br />
- SINUMERIK 840D sl<br />
(NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN)<br />
- SINAMICS S120 Bauform Booksize<br />
- Die Messkreisleitungen müssen die Spezifikation von<br />
SINAMICS S120 erfüllen.<br />
Für den integrierten Abnahmetest<br />
- Software-Tool SinuCom NC (ablauffähig auf PC/PG)<br />
Sensor-/Aktor-Einbindung über PROFIsafe-Peripherie<br />
Fehlersichere Module<br />
- SIMATIC ET 200S oder<br />
- SIMATIC ET 200eco oder<br />
- SIMATIC ET 200pro oder<br />
- DP/AS-i F-Link<br />
Softwaremodul S7 F Configuration Pack<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/27<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
SINUMERIK Safety Integrated<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Safety Integrated<br />
für SINUMERIK 840D sl<br />
SI-Basic<br />
6FC5800-0AM63-0YB0<br />
(einschl. 1 Achse/Spindel;<br />
bis zu 4 Ein-/Ausgänge für<br />
die sichere programmierbare<br />
Logik nutzbar)<br />
SI-Comfort<br />
6FC5800-0AM64-0YB0<br />
(für bis zu 1 Achse/Spindel;<br />
bis zu 64 Ein-/Ausgänge für<br />
die sichere programmierbare<br />
Logik nutzbar)<br />
SI-Achse/Spindel<br />
6FC5800-0AC70-0YB0<br />
(zusätzlich je weitere<br />
Achse/Spindel)<br />
SI-Achse/Spindel-Paket<br />
6FC5800-0AC60-0YB0<br />
(zusätzlich weitere<br />
15 Achsen/Spindeln)<br />
5/28<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Die Optionen SI-Basic und SI-Comfort können jeweils nur einmal<br />
je NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN bestellt werden. D. h. wenn für eine Maschine<br />
mit Safety Integrated bis zu 4 sichere Eingänge und 4 sichere<br />
Ausgänge benötigt werden, kann die Option SI-Basic bestellt<br />
werden. Ab dem fünften sicheren Ein-/Ausgang ist die Option<br />
SI-Comfort vorzusehen.<br />
Bestellbeispiel 1:<br />
Die Maschine hat 2 Achsen und 1 Spindel, die durch Safety<br />
Integrated überwacht werden sollen. Es werden 4 sichere Eingänge<br />
und 3 sichere Ausgänge benötigt. Folgende Optionen<br />
müssen bestellt werden:<br />
Bestellposition Bemerkung<br />
1 × 6FC5800-0AM63-0YB0 SI-Basic<br />
2 × 6FC5800-0AC70-0YB0 SI-Achse/Spindel<br />
Bestellbeispiel 2:<br />
Die Maschine hat 5 Achsen und eine Spindel, die durch Safety<br />
Integrated überwacht werden sollen. Es werden 9 sichere Eingänge<br />
und 5 sichere Ausgänge benötigt. Folgende Optionen<br />
müssen bestellt werden:<br />
Bestellposition Bemerkung<br />
1 × 6FC5800-0AM64-0YB0 SI-Comfort<br />
5 × 6FC5800-0AC70-0YB0 SI-Achse/Spindel<br />
■ Weitere Info<br />
Für die SINUMERIK 840D sl stehen folgende Baumuster-Prüfbescheinigungen<br />
und Zertifikate zur Verfügung:<br />
Baumuster-Prüfbescheinigung des BGIA<br />
(DIN EN ISO 13849/DIN EN 61508)<br />
Zertifikat des TÜV Rheinland (ISO 13849/IEC 61508)<br />
Zertifikat des TÜV Rheinland<br />
North America (NFPA 79/IEC 61508)<br />
Eine Liste der zertifizierten Soft- und Hardwarestände liegt<br />
jedem Certificate of Licence (CoL) der Option SINUMERIK<br />
Safety Integrated bei.<br />
Die Safety Integrated Funktionen der SINUMERIK werden in der<br />
Regel von unabhängigen Instituten zertifiziert. Eine Liste der jeweils<br />
aktuell bereits zertifizierten Komponenten ist auf Anfrage in<br />
Ihrer <strong>Siemens</strong> Niederlassung erhältlich. Bei Fragen zu aktuell<br />
noch nicht abgeschlossenen Zertifizierungen wenden Sie sich<br />
bitte an Ihren <strong>Siemens</strong> Ansprechpartner.<br />
Download unter:<br />
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/28369234/134200
1) Nicht nutzbar mit SINUMERIK 802D sl.<br />
2) Mit SINUMERIK 802D sl nur 9 nutzbar.<br />
3) Nicht für NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN.<br />
4) S/R = Signals/Revolution.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
SINUMERIK Peripherie<br />
SINUMERIK Analog Drive Interface<br />
for 4 Axes ADI 4<br />
■ Übersicht<br />
Mit der Interface-Baugruppe SINUMERIK Analog Drive Interface<br />
for 4 Axes ADI 4 können bis zu 4 Antriebe mit analoger Sollwert-<br />
Schnittstelle betrieben werden.<br />
■ Nutzen<br />
7 Anschluss über PROFIBUS DP<br />
7 Motion Control Funktionalität (taktsynchron)<br />
■ Aufbau<br />
4 Eingänge für Inkrementalgeber (TTL-Signale) oder wahlweise<br />
4 Eingänge 1) für Absolutwertgeber (SSI-Schnittstelle)<br />
4 analoge Ausgänge ±10 V für den Sollwert<br />
4 Relaiskontakte für Antriebsfreigabe Achse 1 bis 4<br />
10 digitale Ausgänge 2)<br />
(4 allgemein, 6 antriebsspezifisch)<br />
10 digitale antriebsspezifische Eingänge 2)<br />
■ Integration<br />
Die Interface-Baugruppe ADI 4 ist einsetzbar für folgende<br />
Steuerungen:<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Onboard-Statusanzeige über 4 Diagnose-LEDs<br />
Zur Spannungsversorgung der Baugruppe und der digitalen<br />
Ausgänge wird eine externe Spannungsquelle (DC +24 V)<br />
benötigt.<br />
3)<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
An die SINUMERIK 802D sl können 2 Interface-Baugruppen<br />
ADI 4 angeschlossen werden, so dass maximal alle Achsen<br />
der SINUMERIK 802D sl analog angesteuert werden können.<br />
Geberanschluss<br />
Bei der SINUMERIK 802D sl (gemäß der vorhandenen Achszahl)<br />
stehen folgenden Konfigurationen standardmäßig pro<br />
ADI 4 zur Verfügung:<br />
4 × TTL Signal-Eingänge mit S/R4) -3× 2500, 1 × 1024<br />
-1× 9000, 1 × 18000, 1 × 1024, 1 × 2500<br />
oder<br />
-3× 2048, 1 × 1024<br />
-1× 9000, 1 × 18000, 1 × 1024, 1 × 2048<br />
Andere Konfigurationen können auf Anfrage realisiert werden.<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
An der SINUMERIK 840Di sl/840D sl können mehrere Interface-<br />
Baugruppen ADI 4 angeschlossen werden, so dass alle Achsen<br />
der SINUMERIK 840Di sl und max. 20 Achsen der SINUMERIK<br />
840D sl analog angesteuert werden können. Ein gemischter Betrieb<br />
von digitalen Antrieben und ADI 4 ist möglich, die Achsen<br />
können miteinander interpolieren.<br />
Geberanschluss<br />
Inkrementalgeber TTL mit Differenzübertragung<br />
- Spur A und negiertes Signal A<br />
- Spur B und negiertes Signal B<br />
- Nullsignal und negiertes Nullsignal<br />
- Ausgangsfrequenz max. 1,5 MHz<br />
- Phasenverschiebung Spur A zu Spur B: 90° ± 30°<br />
- Stromaufnahme max. 300 mA<br />
Absolutwertgeber mit SSI-Signal<br />
- Wahres und negiertes Ausgangssignal<br />
- Schiebetakt als wahres und negiertes Signal<br />
- Übertragungsfrequenz max. 750 kBaud<br />
- Stromaufnahme max. 300 mA<br />
Hier sind nur Multiturngeber freigegeben.<br />
Lineargeber mit abstandskodierten Nullmarken/<br />
Referenzmarken<br />
- LS 476 C<br />
- LS 186 C mit externer Impulsformer-Elektronik EXE<br />
Geber mit sin/cos-Signalen können über eine externe Impulsformer-Elektronik<br />
EXE angeschlossen werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/29<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
SINUMERIK Peripherie<br />
SINUMERIK Analog Drive Interface<br />
for 4 Axes ADI 4<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
SINUMERIK<br />
ADI 4<br />
Anschlussübersicht ADI 4<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen<br />
zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
5/30<br />
X1<br />
X2<br />
X3<br />
X4/X5<br />
X6-1<br />
Dig. Ausgänge<br />
X6-2<br />
Dig. Eingänge<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
Draht 1,0 ... 2,5 mm2 Stecker1) MSTB 2,5/3-ST-5.08<br />
Fa. Phoenix<br />
PROFIBUS Leitung<br />
6FX2002-3AD01-....<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
3)<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
3)<br />
6FX.002-2CC11-....<br />
3)<br />
Stecker<br />
≤ 30 m<br />
1)<br />
FK-MCP 1,5/15-ST-3.81<br />
Fa. Phoenix<br />
Draht 0,14 ... 2,5 mm2 <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Ext. Stromversorgung<br />
DC 24 V<br />
PROFIBUS DP<br />
SINUMERIK<br />
802D sl/<br />
840Di sl/<br />
840D sl 2)<br />
Analoge Antriebe<br />
4 Sollwerte<br />
Inkrementalgeber<br />
RS 422 (TTL)<br />
DC 5 V<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber<br />
RS 422 (TTL) 4)<br />
DC 24 V<br />
6FX2001-2...<br />
Absolutwertgeber<br />
SSI 4)<br />
6FX2001-5...<br />
Ext. Stromversorgung<br />
DC 24 V<br />
Sensoren 1-n<br />
Aktoren 1-n<br />
1) Im Lieferumfang enthalten.<br />
2) Nicht für NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN<br />
3) Die max. Leitungslängen sind abhängig von Stromaufnahme,<br />
Versorgungsspannung und Frequenz der Geber<br />
(siehe Gerätehandbuch ADI 4).<br />
4) Nur für SINUMERIK 840Di sl.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_DE_00094p<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
6FC5211-0BA01-0AA4<br />
Produktname SINUMERIK Analog Drive<br />
Interfacefor4AxesADI4<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Leistungsaufnahme, max. 30,2 W<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP20<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an<br />
DINEN60721-3-3<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Kl. 3K5 Betauung und<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +55 °C<br />
Transport -40 … +70 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 55 °C<br />
Breite 48,5 mm<br />
Höhe 325 mm<br />
Tiefe 154,4 mm<br />
Gewicht, ca. 1,5 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
SINUMERIK Analog Drive 6FC5211-0BA01-0AA4<br />
Interface for 4 Axes<br />
ADI 4
■ Übersicht<br />
Das SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48 wird an den<br />
PROFIBUS DP angeschlossen und stellt 72 digitale Eingänge<br />
und 48 digitale Ausgänge zur Verfügung. Die 3 Steckverbindungen<br />
für die Ein- und Ausgänge sind 50-polige Pfostenverbinder<br />
für den Anschluss von Flachleitungen. Der Einsatz von<br />
Klemmenleistenumsetzern bzw. der direkte Anschluss von<br />
z. B. Distribution-Boards ist möglich.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
SINUMERIK Peripherie<br />
SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48<br />
■ Integration<br />
Das SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48 ist einsetzbar für<br />
folgende CNC-Steuerungen:<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Zur Spannungsversorgung der Baugruppe und der digitalen<br />
Ausgänge wird eine Spannungsquelle DC +24 V benötigt.<br />
SINUMERIK<br />
Peripherie-<br />
Modul<br />
PP 72/48<br />
X1<br />
X2<br />
X111<br />
X222<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
PROFIBUS Leitung<br />
6XV1830-0EH10<br />
<br />
Stecker<br />
6ES7972-0BA41-0XA0<br />
2 x 50-polig 1)<br />
SINUMERIK<br />
802D sl/840Di sl/<br />
840D sl<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINUMERIK MCP<br />
■ Nutzen<br />
7 Anschluss über PROFIBUS DP<br />
X333<br />
1) Handelsübliche Meterware.<br />
Klemmenleistenumsetzer<br />
7 3 Pfostenverbinder mit je 24 digitalen Eingängen und<br />
Anschlussübersicht SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48<br />
16 digitalen Ausgängen mit DC 24 V 0,25 A<br />
7 Mit Montageblech für die einfache Montage<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und Verlängerungen<br />
zu den Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
7 Integrierte Spannungsversorgung DC 24 V mit galvanischer MOTION-CONNECT.<br />
Trennung zwischen Ein- und Ausgängen und PROFIBUS<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
6FC5611-0CA01-0AA1<br />
SINUMERIK Peripherie-Modul 6FC5611-0CA01-0AA1<br />
Produktname SINUMERIK Peripherie-Modul PP 72/48<br />
PP 72/48<br />
Peripherie-Modul für 72 digitale<br />
Eingangsspannung DC 24 V<br />
Ein- und 48 digitale Ausgänge<br />
Leistungsaufnahme, max. 11 W<br />
Zubehör<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP00<br />
Klemmenleistenumsetzer<br />
50-polig<br />
6EP5406-5AA00<br />
Feuchteklassifizierung in Kl. 3K5 Betauung und<br />
Kabelsatz<br />
6EP5306-5BG00<br />
Anlehnung an<br />
DIN EN 60721-3-3<br />
Eisbildung ausgeschlossen.<br />
Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Bestehend aus:<br />
6 m Flachleitung, 50-polig<br />
Relative Luftfeuchte<br />
8 Schneidklemmenstecker,<br />
50-polig<br />
Lagerung 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
PROFIBUS Leitung 6XV1830-0EH10<br />
Transport 5 ... 95 % bei 25 °C<br />
PROFIBUS Anschlussstecker 6ES7972-0BA41-0XA0<br />
Betrieb<br />
Umgebungstemperatur<br />
5 ... 95 % bei 25 °C<br />
Lagerung -20 … +60 °C<br />
Transport -20 … +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 … 50 °C<br />
Breite 325 mm<br />
Höhe 194 mm<br />
Tiefe 35 mm<br />
Gewicht, ca. 1,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
DC 24 V<br />
G_NC01_DE_00271g<br />
5/31<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
Ergänzende Komponenten<br />
Stromversorgung SITOP<br />
Geregelte Stromversorgungen<br />
■ Übersicht<br />
Geregelte Stromversorgungen<br />
Die 24-V-Stromversorgungen aus der SITOP Familie sind optimiert<br />
für den Einsatz in der Industrie und arbeiten nach dem Prinzip<br />
der Primärtaktung. Durch die exakt geregelte Ausgangsspannung<br />
sind die Geräte selbst für den Anschluss empfindlicher<br />
Sensoren geeignet. Je nach Ausgangsstrom und Einsatzgebiet<br />
stehen unterschiedliche Varianten zur Verfügung. Zum Teil ist<br />
eine Funktionserweiterung durch Zusatzmodule möglich. So<br />
stehen z. B. zum Schutz vor längeren Netzausfällen die DC-USV-<br />
Module 6 A, 15 A und 40 A mit externer Akkupufferung und<br />
wartungsfreie SITOP UPS500 mit Kondensator-Technologie zur<br />
Verfügung. 48-V-Stromversorgungen ergänzen das SITOP<br />
Produktspektrum.<br />
■ Nutzen<br />
7 Hoher Wirkungsgrad<br />
Der Wirkungsgrad von ca. 90 % hält den Stromverbrauch<br />
gering und den Schaltschrank kühl.<br />
7 Einfache Montage<br />
Das geringe Gewicht und die Montagehilfen erlauben eine<br />
schnelle und damit kostengünstige Installation.<br />
7 Geringer Platzbedarf<br />
Durch die hohe Leistungsdichte nehmen die Geräte nur wenig<br />
Platz im Schaltschrank und in den Maschinen ein.<br />
7 Exakte Ausgangsspannung<br />
Die exakte Ausgangsspannung von DC 24 V steht auch bei<br />
starken Netzschwankungen zur Verfügung. Die Verbraucher<br />
sind vor Überspannungsspitzen geschützt, was die Lebenszeit<br />
verlängert und Stillstandzeiten reduziert.<br />
7 Geringe Restwelligkeit<br />
Die geringe Restwelligkeit von kleiner 0,4 % erlaubt selbst den<br />
Betrieb spannungsempfindlicher Verbraucher.<br />
7 Integrierter Kurzschlussschutz<br />
Keine zusätzliche Absicherung der Leitungen im DC-24-V-<br />
Spannungskreis erforderlich.<br />
7 Sichere elektrische Trennung<br />
Der Ausgang UA ist vom Eingang galvanisch getrennt (Ausgangsspannung<br />
SELV entsprechend EN 60950). Durch die<br />
elektrische Trennung am Ausgang können keine gefährlichen<br />
Spannungen auftreten.<br />
5/32<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen (Fortsetzung)<br />
7 Nach nationalen und internationalen Normen, z. B.<br />
CE-Kennzeichnung gemäß 89/336 EWG und 73/23 EWG<br />
UL/cUL(CSA)-Approbation<br />
FM-Approbation (Factory Mutual)<br />
Schiffbau-Zulassung<br />
7 Keine Freisetzung von Silikon<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/sitop<br />
www.siemens.com/industrymall<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Geregelte Stromversorgung<br />
DC 24 V, 1-phasig<br />
Eingangs-Spannung:<br />
AC 120 V/230 V<br />
(AC 85 … 132 V/170 ... 264 V)<br />
Ausgangs-Spannung:<br />
DC 24 V ± 3 %<br />
Approbationen: cULus, CSA<br />
•2,5A 6EP1332-2BA10<br />
•5A 6EP1333-2BA01<br />
•10A 6EP1334-2BA01<br />
Geregelte Stromversorgung<br />
DC 24 V, 1-phasig,<br />
flache Bauform<br />
Eingangs-Spannung:<br />
AC 120 V/230 V<br />
(AC 85 … 132 V/170 ... 264 V)<br />
Ausgangs-Spannung:<br />
DC 24 V ± 1 %<br />
Approbationen: cULus<br />
•5A 6EP1333-1AL12<br />
•10A 6EP1334-1AL12<br />
Geregelte Stromversorgung<br />
DC 48 V, 3-phasig<br />
Eingangs-Spannung:<br />
3 AC 400 ... 500 V<br />
(3 AC 320 ... 575 V)<br />
Ausgangs-Spannung:<br />
DC 48 V ± 3 %<br />
Approbationen: cULus<br />
•10A 6EP1456-2BA00
■ Übersicht<br />
Modulare Stromversorgungen<br />
Basis des modularen Konzepts sind Stromversorgungs-Grundgeräte<br />
in kompakter Bauform mit Ausgangs-Spannung DC 24 V.<br />
Metallgehäuse für Hutschienenmontage<br />
5-A- und 10-A-Geräte mit Ultra-Weitbereichseingang bis<br />
AC 500 V mit 1- und 2-phasigem Anschluss (L1 und N, L1<br />
und L2)<br />
20-A- und 40-A-Geräte mit Weitbereichseingang mit 1- oder<br />
3-phasigem Anschluss<br />
Power-Boost bis zu 3-fachem Nennstrom<br />
Für 5 Sekunden Dauer stehen 50 % Extra-Power bereit<br />
Einstellbare Ausgangs-Spannung bis 28,8 V<br />
3-fach LED-Betriebsanzeige<br />
Wählbares Kurzschlussverhalten: Konstantstrom mit automatischem<br />
Wiederhochlauf oder speichernde Abschaltung<br />
Umschaltbar für Parallelbetrieb<br />
Funkstörgrad Klasse B<br />
Begrenzung der Eingangsstromoberwellen nach EN 61000-3-2<br />
(außer 6EP1337-3BA00)<br />
Stromversorgungen mit Schutzlackierung finden Sie im<br />
Katalog KT 10.1 oder in der <strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
Ergänzungsmodule<br />
Weitere Funktionen bieten drei Ergänzungsmodule.<br />
Das Meldemodul ist seitlich auf das Grundgerät aufschnappbar;<br />
mit potentialfreien Meldekontakten Ausgangsspannung O. K.<br />
und Betriebsbereitschaft O. K.; mit Signaleingang zur Fern-<br />
EIN/AUS-Schaltung des Grundgeräts.<br />
Das Puffermodul überbrückt Netzausfälle bis max. 3 Sekunden<br />
mit Kondensatoren als Energiespeicher; Hutschienenmontage<br />
an einem beliebigen Ort im Schaltschrank.<br />
Das Redundanzmodul entkoppelt über Dioden die Grundgeräte<br />
voneinander, so dass eine redundante 24-V-Stromversorgung<br />
aufgebaut werden kann.<br />
Stromversorgungen und Zusatzmodule<br />
Umgebungstemperatur 0 ... 60 °C<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Grundkomponenten<br />
Ergänzende Komponenten<br />
Stromversorgung SITOP<br />
Modulare Stromversorgungen/Ergänzungsmodule<br />
Stromversorgungen/Ergänzungsmodu-<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Stromversorgungs-<br />
Grundgerät<br />
SITOP modular DC 24 V<br />
Ausgangs-Spannung:<br />
DC 24 V ± 3 %<br />
Approbationen: cULus<br />
•5A<br />
6EP1333-3BA00<br />
Eingangs-Spannung:<br />
AC 120 ... 230 V/230 ... 500 V<br />
(85 … 264 V/176 ... 500 V)<br />
•10A<br />
6EP1334-3BA00<br />
Eingangs-Spannung:<br />
AC 120 ... 230 V/230 ... 500 V<br />
(85 … 264 V/176 ... 550 V)<br />
•20A<br />
6EP1336-3BA00<br />
Eingangs-Spannung:<br />
AC 120 ... 230 V (85 … 264 V)<br />
•20A<br />
6EP1436-3BA00<br />
Eingangs-Spannung:<br />
3 AC 400 ... 500 V<br />
(320 ... 550 V)<br />
•20A<br />
6EP1436-3BA10<br />
Eingangs-Spannung:<br />
3 AC 400 ... 500 V<br />
(360 ... 550 V)<br />
•40A<br />
6EP1337-3BA00<br />
Eingangs-Spannung:<br />
AC 120/230 V<br />
(85 ... 132 V/176 ... 264 V)<br />
•40A<br />
6EP1437-3BA10<br />
Eingangs-Spannung:<br />
3 AC 400 ... 500 V<br />
(320 ... 570 V)<br />
Stromversorgungs-<br />
Grundgerät DC 48 V<br />
Eingangs-Spannung:<br />
3 AC 400 ... 500 V<br />
(320 ... 550 V)<br />
Ausgangs-Spannung:<br />
DC 48 V ± 3 %<br />
Approbationen: cULus<br />
•20A 6EP1457-3BA00<br />
Meldemodul<br />
6EP1961-3BA10<br />
Eingangs-Spannung:<br />
DC 24 V<br />
Approbationen: UL<br />
Puffermodul<br />
Eingangs-Spannung:<br />
DC 24 V (24 ... 28,8 V)<br />
Ue ca. 1 V<br />
Approbationen: UL<br />
•40A 6EP1961-3BA00<br />
Redundanzmodul<br />
Eingangs-Spannung:<br />
DC 24 V (24 ... 28,8 V)<br />
Ue ca. 0,5 V<br />
Approbationen: cULus<br />
•20A 6EP1961-3BA20<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
5/33<br />
5
5<br />
Grundkomponenten<br />
Ergänzende Komponenten<br />
Stromversorgung SITOP<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen DC- DC-USV<br />
■ Übersicht<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen DC-USV<br />
Gegen länger andauernde Netzausfälle können die 24-V-SITOP-<br />
Netzgeräte zu einer DC-USV ausgebaut werden. Hierfür bietet<br />
SITOP zwei Systeme: Mit Batteriemodulen als Energiespeicher,<br />
die bis in den Stundenbereich puffern, und mit Kondensatoren<br />
zur 24-V-Pufferung im Minutenbereich.<br />
DC-USV- und Batteriemodule<br />
24-V-Pufferung bis in den Stundenbereich<br />
DC-USV-Module mit bis zu 40 A Ausgangsstrom<br />
Batterie-Management schützt 24-V-Verbraucher und Akkus<br />
Überwachung der Betriebsbereitschaft, Akku-Zuleitung,<br />
Akku-Alterung und -Ladezustand<br />
Signalisierungen über LED, Meldekontakte und PC-<br />
Schnittstellen<br />
Großes Spektrum an Batteriemodulen<br />
- 2,5 Ah: Umgebungstemperatur -40 ... +60 °C<br />
- 1,2 ... 12 Ah: Umgebungstemperatur 5 ... 40 °C<br />
Absolut wartungsfreie DC-USV mit Kondensator-Technologie<br />
24-V-Pufferung bis in den Minutenbereich<br />
Für die Hutschienenmontage:<br />
SITOP UPS500S 15 A/2,5 oder 5 kWs, kombinierbar mit bis zu<br />
3 Erweiterungsmodulen UPS501S (5 kWs)<br />
Für den dezentralen Einsatz: UPS500P 7 A/5 kWs und10 kWs<br />
in Schutzart IP65<br />
Langlebige Doppelschichtkondensatoren, auch bei hohen<br />
Temperaturen bis 60 °C<br />
Absolut wartungsfrei<br />
Keine Belüftung am Einbauort notwendig<br />
Schnelle Wiederherstellung der Pufferbereitschaft<br />
5/34<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DC-USV-Module DC 24 V<br />
Eingangs-Spannung:<br />
DC 24 V (22 ... 29 V)<br />
Ausgangs-Spannung: DC 24 V<br />
Netzbetrieb: 22 ... 29 V<br />
Batteriebetrieb: 27 ... 19 V<br />
Approbationen: cULus<br />
•6A 6EP1931-2DC21<br />
•6A mit serieller Schnittstelle 6EP1931-2DC31<br />
•6A mit USB-Schnittstelle 6EP1931-2DC42<br />
•15A 6EP1931-2EC21<br />
•15A mit serieller Schnittstelle 6EP1931-2EC31<br />
•15A mit USB-Schnittstelle 6EP1931-2EC42<br />
•40A 6EP1931-2FC21<br />
•40A mit USB-Schnittstelle 6EP1931-2FC42<br />
Batteriemodule<br />
Für DC-USV-Module 6 A, 15 A<br />
und 40 A<br />
Lade-Spannung:<br />
DC 27,0 V bei 25 °C<br />
Ausgangs-Spannung: DC 24 V<br />
Ladeschluss-Spannung: 27 V<br />
Tiefentladeschutz: 19 V<br />
Approbationen: cURus<br />
•1,2Ah 6EP1935-6MC01<br />
•3,2Ah 6EP1935-6MD11<br />
•7Ah 6EP1935-6ME21<br />
•12Ah 6EP1935-6MF01<br />
• 2,5 Ah/Hochtemperatur-Akku 6EP1935-6MD31<br />
Lade-Spannung:<br />
DC 27,7 V bei 25 °C<br />
Ladeschluss-Spannung: 27,7 V<br />
Wartungsfreie DC-USV mit Kondensator-Technologie<br />
SITOP UPS500S<br />
Grundgerät 15 A<br />
Eingangs-Spannung: DC 24 V<br />
Ausgangs-Spannung: DC 24 V<br />
(23,3 ... 24,7 V bzw. 24 V ± 3 %)<br />
Approbationen: cULus, cCSAus<br />
•2,5kWs 6EP1933-2EC41<br />
•5kWs 6EP1933-2EC51<br />
SITOP UPS501S<br />
Erweiterungsmodul<br />
Eingangs-Spannung: DC 24 V<br />
Ausgangs-Spannung: DC 24 V<br />
•5kWs 6EP1935-5PG01<br />
SITOP UPS500P<br />
Grundgerät 7 A<br />
Längliche Bauform für<br />
Tragarm-Montage<br />
Schutzart IP65<br />
Eingangs-Spannung: DC 24 V<br />
Ausgangs-Spannung: DC 24 V<br />
(23,3 ... 24,7 V bzw. 24 V ± 3 %)<br />
•5kWs 6EP1933-2NC01<br />
•10kWs 6EP1933-2NC11<br />
■
6/2 Einführung<br />
6/2 Antriebssystem SINAMICS S120<br />
6/12 Kommunikation<br />
6/13 PROFIdrive<br />
6/14 PROFIBUS<br />
6/16 PROFINET<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
6/18 Engineering Software<br />
6/18 Projektierungs-Tool SIZER<br />
6/19 Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
6/21 Engineering Software Drive ES<br />
6/23 Control Units<br />
6/25 Control Unit CU310 DP<br />
6/27 Control Unit CU310 PN<br />
6/29 Control Unit CU320<br />
6/31 CompactFlash Card<br />
6/33 Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
6/33 Smart Line Modules<br />
6/37 Netzdrosseln<br />
6/38 Netzfilter<br />
6/39 Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
6/40 Active Line Modules<br />
6/46 Active Interface Modules<br />
6/49 HFD-Netzdrosseln<br />
6/50 HFD-Netzdrosseln/Dämpfungswiderstände<br />
6/51 Netzfilter<br />
6/51 Basic Line Filter<br />
6/53 Wideband Line Filter/<br />
Adapterset für HFD-Drosseln<br />
6/55 Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
6/56 Basic Line Modules<br />
6/62 Netzdrosseln<br />
6/63 Netzfilter<br />
6/64 Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
Motor Modules<br />
6/65 Single Motor Modules<br />
6/74 Double Motor Modules<br />
6/78 Motorvorschaltdrosseln<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
6/80 Braking Modules<br />
6/81 Bremswiderstände<br />
6/83 Capacitor Module<br />
6/84 Control Supply Module<br />
6/85 Zwischenkreisadapter<br />
6/86 Bauform Chassis<br />
Line Modules<br />
6/86 Active Line Modules<br />
6/90 Active Interface Modules<br />
6/92 Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
Motor Modules<br />
6/93 Single Motor Modules<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
6/96 Braking Modules<br />
6/98 Bremswiderstände<br />
6/99 Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
6/110 Netzdrosseln<br />
6/114 Netzfilter<br />
6/115 Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
6/117 Bremswiderstände<br />
6/119 Ergänzende Systemkomponenten<br />
6/119 Communication Board CBE20<br />
6/120 Control Unit Adapter CUA31<br />
6/121 Control Unit Adapter CUA32<br />
6/122 DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20<br />
6/124 DRIVE-CLiQ Hub Module DME20<br />
6/125 Terminal Module TM15<br />
6/126 Terminal Module TM31<br />
6/128 Terminal Module TM41<br />
6/130 Voltage Sensing Module VSM10<br />
6/131 Safe Brake Relay<br />
6/132 Gebersystemanbindung<br />
6/133 Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10<br />
6/134 Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
6/135 Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30<br />
6/136 Sensor Modules External SME20/SME25<br />
6/138 Sensor Modules External SME120/SME125<br />
Teil 11 CAD CREATOR<br />
Maßzeichnungs- und<br />
2D/3D-CAD-Generator<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
■ Übersicht<br />
Control Units CU310 DP, CU320, NCU 720.2 und Numeric Control<br />
Extension NX15<br />
SINAMICS S120 Bauformen Blocksize, Booksize und Chassis<br />
6/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Plattformkonzept und Totally Integrated Automation<br />
SINAMICS folgt in allen seinen Ausprägungen konsequent einem<br />
Plattformkonzept. Gemeinsame Hardware- und Software-Komponenten<br />
sowie einheitliche Tools für Auslegung, Projektierung<br />
und Inbetriebnahme garantieren eine hohe Durchgängigkeit<br />
zwischen allen Komponenten.<br />
Unterschiedlichste Antriebsaufgaben lassen sich mit SINAMICS<br />
ohne Systembrüche lösen. Die verschiedenen Ausprägungen<br />
von SINAMICS können einfach miteinander kombiniert werden.<br />
SINAMICS ist Bestandteil von Totally Integrated Automation von<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Durchgängigkeit von SINAMICS in Projektierung,<br />
Datenhaltung und Kommunikation zur Automatisierungsebene<br />
garantiert aufwandsarme Lösungen mit den Steuerungssystemen<br />
SINUMERIK, SIMOTION und SIMATIC.
■ Übersicht<br />
Alle Bauformen frei kombinierbar<br />
Die verschiedenen Bauformen von SINAMICS S120 können<br />
dank der innovativen Antriebsarchitektur mit DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstellen beliebig kombiniert werden, z. B. Line Modules<br />
Bauform Chassis mit Motor Modules Bauform Booksize für<br />
Mehrachsanwendungen mit hoher Gesamtleistung.<br />
3 AC<br />
SINAMICS S120<br />
Chassis<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Control<br />
Unit<br />
SINAMICS S120<br />
Booksize<br />
Modularer Systembaukasten für anspruchsvolle Antriebsaufgaben<br />
SINAMICS S120 löst anspruchsvolle Antriebsaufgaben für ein<br />
sehr breites Spektrum von industriellen Anwendungen und ist<br />
deshalb als modularer Systembaukasten ausgeführt. Aus einer<br />
Vielzahl aufeinander abgestimmter Komponenten und Funktionen<br />
stellt sich der Anwender genau die Kombination zusammen, die<br />
seine Anforderungen am besten abdeckt. Das leistungsfähige<br />
Projektierungs-Tool SIZER erleichtert die Auswahl und die Ermittlung<br />
der optimalen Antriebskonfiguration. Dies wird durch<br />
die konsequente Untergliederung des Antriebs in Hardwareund<br />
Software-Funktionsobjekte und damit die Trennung von<br />
Leistungsteil und Regelungsbaugruppe (Control Unit) ermöglicht.<br />
Die Leistungsteile werden entsprechend den Anforderungen<br />
nach Energiebedarf für die Bewegung der Arbeitsmaschine und<br />
dem Energieaustausch mit dem Energieversorgungsnetz ausgewählt.<br />
Die Regelungsbaugruppe wird nach der Anzahl der zu<br />
regelnden Antriebe und der geforderten Performance ausgewählt.<br />
Die Kommunikation zwischen Regelungsbaugruppe und<br />
Leistungsteil wird ganz einfach über die digitale Systemschnittstelle<br />
DRIVE-CLiQ durchgeführt.<br />
Ergänzt wird SINAMICS S120 durch eine große Palette von<br />
Motoren. Ob Synchron- oder Asynchronmotoren, alle werden<br />
von SINAMICS S120 optimal unterstützt.<br />
Besonders geeignet für Mehrachsanwendungen<br />
In vielen Anwendungen des Maschinen- und Anlagenbaus werden<br />
koordinierte Antriebe eingesetzt, die gemeinsam eine Antriebsund<br />
Bewegungsaufgabe lösen. Benötigt werden dafür Antriebe<br />
mit gekoppeltem Zwischenkreis, um so den kostensparenden<br />
Energieausgleich zwischen bremsenden und treibenden Achsen<br />
zu gestatten.<br />
SINAMICS S120 verfügt in einem großen Leistungsbereich über<br />
Line Modules (Netzeinspeisungen) und Motor Modules (Wechselrichter),<br />
die in ihrer Bauform für eine lückenlose Montage ausgelegt<br />
sind und platzsparende mehrachsige Antriebskonfigurationen<br />
ermöglichen.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00097a<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Neue Systemarchitektur mit zentraler Regelungsbaugruppe<br />
Elektronisch koordinierte Einzelantriebe lösen ihre Antriebsaufgabe<br />
gemeinsam. Überlagerte CNC-Steuerungen wie SINUMERIK<br />
führen die Antriebe so, dass die gewünschte koordinierte Bewegung<br />
entsteht. Dazu ist ein zyklischer Datenaustausch zwischen<br />
der CNC-Steuerung und allen Antrieben erforderlich. Bisher<br />
musste dieser Austausch über einen Feldbus mit dem entsprechenden<br />
Montage- und Projektierungsaufwand realisiert werden.<br />
Hier geht SINAMICS S120 neue Wege: eine zentrale Regelungsbaugruppe<br />
führt übergreifend die Antriebsregelung für alle angeschlossenen<br />
Achsen aus und realisiert zusätzlich die technologischen<br />
Verknüpfungen zwischen den Antrieben bzw.<br />
zwischen den Achsen. Da alle erforderlichen Informationen in<br />
der zentralen Regelungsbaugruppe vorliegen, müssen sie nicht<br />
aufwändig übertragen werden. Achsübergreifende Verkopplungen<br />
lassen sich innerhalb einer Baugruppe realisieren und werden<br />
mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER oder mit dem in der<br />
SINUMERIK HMI Oberfläche integrierten Antriebsinbetriebnahme-Assistenten<br />
einfach projektiert. Selbstverständlich können<br />
mehrere Regelungsbaugruppen miteinander zu einem erweiterten<br />
Verbund zusammengeschaltet werden, wenn Ihre Applikation<br />
die Rechenleistung einer Regelungsbaugruppe überschreitet.<br />
Einfache technologische Aufgaben löst die Regelungsbaugruppe<br />
von SINAMICS S120 allein. Für anspruchsvolle numerische Aufgaben<br />
wird sie durch leistungsfähige Baugruppen aus dem<br />
Produktspektrum von SINUMERIK ersetzt.<br />
Diese Produkte enthalten neben der Bewegungsführung, den<br />
Koordinatentransformationen und den Logikfunktionen auch<br />
bereits die SINAMICS Antriebsregelung. Die NCUs der<br />
SINUMERIK können im oder neben dem Antriebsverbund von<br />
SINAMICS S120 platziert und über DRIVE-CLiQ verbunden werden.<br />
Zur Realisierung von dezentralen Lösungen kann die NCU<br />
auch in einem Abstand von bis zu 100 m separat vom Antriebsverbund<br />
aufgebaut werden. Bei Anwenderlösungen, die in der<br />
Maschinenkinematik eine größere Anzahl von Bewegungsachsen<br />
haben, können die Systembasiseinheiten mit den zusätzlichen<br />
Regelungskomponenten NX10/NX15 erweitert werden.<br />
DRIVE-CLiQ – die digitale Schnittstelle zwischen allen<br />
Komponenten<br />
Alle Komponenten des Antriebssystems SINAMICS S120, inklusive<br />
der Motoren und Geber, sind über das gemeinsame serielle<br />
Interface DRIVE-CLiQ miteinander verbunden. Die einheitliche<br />
Ausführung der Leitungen und Steckertechnik senkt die Teilevielfalt<br />
und somit die Lagerkosten.<br />
Für Motoren und Geber ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle oder für<br />
Retrofit stehen Sensor Modules (Wandlerbaugruppen) für die<br />
Umsetzung herkömmlicher Gebersignale auf DRIVE-CLiQ bereit.<br />
Schnell und automatisch: das elektronische Typenschild<br />
Alle SINAMICS S120 Komponenten mit einer DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle verfügen über ein elektronisches Typenschild. Dieses<br />
Typenschild enthält alle relevanten technischen Daten der<br />
entsprechenden Komponente. In den Motoren sind das zum<br />
Beispiel die Parameter des elektrischen Ersatzschaltbildes und<br />
die Kennwerte des eingebauten Motorgebers. Diese komponentenspezifischen<br />
Daten werden über DRIVE-CLiQ von der Regelungsbaugruppe<br />
automatisch erfasst und müssen während der<br />
Inbetriebnahme oder beim Tausch nicht eingegeben werden.<br />
Neben den technischen Daten sind auch logistische Daten wie<br />
die Herstellerkennung, die Bestellnummer und die weltweit eindeutige<br />
Identifikationsnummer im elektronischen Typenschild<br />
enthalten. Da diese Werte elektronisch sowohl vor Ort als auch<br />
per Ferndiagnose abrufbar sind, ist eine eindeutige Identifikation<br />
aller in einer Maschine verwendeten Komponenten jederzeit<br />
möglich und der Service wird entsprechend vereinfacht.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/3<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
■ Übersicht<br />
Die folgenden Übersichten enthalten SINAMICS S120 Komponenten, die vorzugsweise für mehrachsige Antriebsaufgaben<br />
eingesetzt werden.<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 mit SINUMERIK 802D sl Antriebssystem SINAMICS S120 mit SINUMERIK 840Di sl<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 mit SINUMERIK 840D sl<br />
6/4<br />
Industrial Ethernet<br />
PROFIBUS<br />
Peripherie<br />
Netzfilter<br />
SINUMERIK<br />
HT 8<br />
SINAMICS S120<br />
Netzdrossel Hauptspindelmotor<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
DRIVE-CLiQ<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
SINUMERIK<br />
802D sl<br />
Vorschubmotor<br />
SINUMERIK Bedientafelfront mit TCU<br />
Hauptspindelmotor<br />
DRIVE-CLiQ<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_DE_00343a<br />
Stromversorgung<br />
Industrial Ethernet<br />
PROFIBUS<br />
Peripherie<br />
Netzfilter<br />
SINUMERIK<br />
PCU 50.3<br />
NX15<br />
• • •<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Netzdrossel Hauptspindelmotor<br />
SINUMERIK<br />
840D sl mit<br />
SINAMICS S120<br />
Servomotoren<br />
SINUMERIK<br />
840Di sl<br />
SINAMICS<br />
S120 mit<br />
CU320<br />
SIMATIC<br />
ET 200pro<br />
Vorschubmotor<br />
Industrial Ethernet<br />
G_NC01_DE_00345c<br />
G_NC01_DE_00344a<br />
PROFIBUS Peripherie<br />
• • •
■ Übersicht<br />
Control Units (Regelungsbaugruppen)<br />
Control Units CU310 DP, CU320, NCU 720.2 und<br />
Numeric Control Extension NX15<br />
Control Units für die Antriebsregelung in der SINUMERIK, die<br />
Numeric Control Extensions NX und die CU320<br />
Über diese zentralen Control Units lassen sich Verknüpfungen<br />
zwischen den einzelnen Antrieben herstellen und bereits einfache<br />
technologische Funktionen realisieren.<br />
SINAMICS S120 Control Unit CU320<br />
Die Control Unit CU320 ist für die Antriebsregelung mehrerer<br />
Antriebe ausgelegt. Mit der SINUMERIK können an einer Control<br />
Unit bis zu 6 Antriebe in Servo-Regelung betrieben werden.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Für eine koordinierte Bewegungsführung im mehrachsigen<br />
Interpolationsverbund an einer Werkzeugmaschine stehen die<br />
Control Units in den CNC-Steuerungen SINUMERIK in mehreren<br />
Leistungsvarianten zur Verfügung:<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
In Verbindung mit der SINUMERIK 840Di sl und mit eigenständigen<br />
Mehrachsantriebskonfigurationen werden die<br />
SINAMICS S120 Control Units CU320 und CU310 DP verwendet.<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 720.2 PN/NCU 730.2/<br />
NCU 730.2 PN mit integrierter Antriebsregelung für bis zu<br />
6Achsen<br />
Numeric Control Extensions NX10/NX15 für die Erweiterungsregelung<br />
um bis zu 3/6 Achsen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Mit integrierter Antriebsregelung bis zu 5 Achsen<br />
Control Unit CU310 DP<br />
Für die Regelung eines einzelnen Antriebs auf Basis der Power<br />
Modules wird die Control Unit CU310 DP eingesetzt. Eine<br />
PROFIBUS-Schnittstelle und eine TTL-/HTL-Geberauswertung<br />
sind Standard.<br />
Inbetriebnahme und Diagnose der verschiedenen Control Units<br />
zusammen mit den Leistungskomponenten erfolgt in Verbindung<br />
mit der SINUMERIK über den Antriebs-Assistenten des Inbetriebnahme-Tools<br />
SinuCom NC. Alternativ ist auch eine Inbetriebnahme<br />
des Antriebs mit dem Inbetriebnahme-Tool<br />
STARTER möglich.<br />
Weitere Information zu STARTER siehe Engineering Software.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/5<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
■ Übersicht<br />
Motor Modules<br />
Die Motor Modules sind das Stellglied für den Motor und enthalten<br />
einen Spannungszwischenkreis, der von einer Gleichspannung<br />
eingespeist wird, und als Ausgang einen Wechselrichter zur<br />
Speisung des Motors.<br />
Line Module und zwei Motor Modules Bauform Booksize<br />
Konzipiert sind die Motor Modules für Mehrachsantriebe und<br />
werden von einer NCU der SINUMERIK oder Control Unit CU320<br />
angesteuert. Über eine gemeinsame DC-Schiene sind die Motor<br />
Modules verbunden. Durch den gemeinsamen Gleichspannungszwischenkreis<br />
ist ein Energieausgleich zwischen den Motor<br />
Modules möglich, d. h. erzeugt ein Motor Module generatorische<br />
Energie, kann diese von einem anderen Motor Module im motorischen<br />
Betrieb aufgenommen werden. Der Gleichspannungszwischenkreis<br />
wird aus der Netzspannung von einem Line<br />
Module gespeist.<br />
6/6<br />
Control<br />
Unit<br />
~<br />
=<br />
Line<br />
Module<br />
=<br />
M<br />
3 ~<br />
~<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motor<br />
Modules<br />
=<br />
M<br />
3 ~<br />
~<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DRIVE-CLiQ<br />
G_D211_XX_00043<br />
Line Modules<br />
Line Modules erzeugen aus der Netzspannung eine Gleichspannung<br />
und versorgen Motor Modules über den Gleichspannungszwischenkreis<br />
mit Energie. Es gibt in der SINAMICS S120<br />
Familie folgende Arten von Line Modules:<br />
Smart Line Modules<br />
Smart Line Modules können über einen ungeregelten Stromrichter<br />
Energie auf den Gleichstromzwischenkreis eines Antriebsverbandes<br />
einspeisen und auch dessen überschüssige generatorische<br />
Energie in das Netz zurückspeisen. Auf der Zwischenkreisspannung<br />
bilden sich die Netzspannungsschwankungen<br />
proportional ab. Braking Module und Bremswiderstand sind nur<br />
dann erforderlich, wenn auch bei Inselnetzsystemen oder bei<br />
Netzausfall – ohne Rückspeisemöglichkeit – ein gezieltes Abbremsen<br />
der Antriebe notwendig ist. Bei einer Einspeisung mit<br />
einem Smart Line Module ist die entsprechende Netzdrossel<br />
erforderlich. Optional kann zur Dämpfung der Störspannungspegel<br />
ein Netzfilter eingebaut werden, um die Grenzwerte nach<br />
EN 61800-3 Klasse C2 einzuhalten.<br />
Lasttrennschalter<br />
und<br />
Sicherungen<br />
Hauptschütz<br />
Active Line Modules<br />
Netzfilter<br />
Netzdrossel<br />
Smart Line<br />
Module<br />
Motor<br />
Module<br />
Active Line Modules können Energie auf die Zwischenkreisschiene<br />
einspeisen und überschüssige generatorische Energie<br />
in das Netz zurückspeisen. Im Gegensatz zu Smart Line Modules<br />
erzeugen Active Line Modules eine geregelte Gleichspannung,<br />
die unabhängig von Schwankungen der Netzspannung konstant<br />
gehalten wird. Die Netzspannung muss sich dabei innerhalb der<br />
zugelassenen Toleranzen bewegen. Braking Modules und<br />
Bremswiderstand sind nur dann erforderlich, wenn auch bei<br />
Netzausfall – ohne Rückspeisemöglichkeit – ein gezieltes Abbremsen<br />
der Antriebe notwendig ist. Active Line Modules entnehmen<br />
dem Netz einen nahezu sinusförmigen Strom und<br />
verursachen daher kaum Stromoberschwingungen.<br />
=<br />
M<br />
3<br />
G_D211_DE_00033<br />
. . .
■ Übersicht<br />
Active Line Modules Bauformen Booksize und Chassis in<br />
Systemen mit SINAMICS S120 Runtime-Firmware größer<br />
2.5 SP1<br />
Das auf den Leistungstyp zugeordnete Active Interface Module<br />
ist zwingend erforderlich (Prinzipschaltbild, siehe Active Line<br />
Modules Bauform Chassis).<br />
Active Line Modules Bauform Booksize in Systemen mit<br />
SINAMICS S120 Runtime Firmware kleiner 2.5 SP1<br />
Bei diesen Kombinationen mit Active Line Modules Bauform<br />
Booksize ist die dem Leistungstyp zugeordnete HFD-Netzdrossel<br />
zwingend erforderlich. Zur Minimierung der Störaussendung<br />
sollte das Active Line Module zusätzlich zur Netzdrossel immer<br />
mit einem Netzfilter betrieben werden (siehe folgendes Prinzipschaltbild).<br />
Lasttrennschalter<br />
und<br />
Sicherungen<br />
Hauptschütz<br />
Active Line Modules Bauform Chassis<br />
Alle notwendigen Komponenten zum Betrieb eines Active Line<br />
Modules sind im Active Interface Module integriert. Bei den<br />
Baugrößen HX und JX ist zusätzlich ein externes Überbrückungsschütz<br />
notwendig.<br />
Lasttrennschalter und<br />
Sicherungen oder<br />
Leistungsschalter<br />
HFD-Paket<br />
Netzfilter<br />
Überbrückungsschütz<br />
HFD-Netzdrossel<br />
Dämpfungswiderstand<br />
Active Interface<br />
Module<br />
Active Line<br />
Module<br />
Motor<br />
Module<br />
Active Line<br />
Module<br />
Motor<br />
Module<br />
=<br />
=<br />
M<br />
3<br />
M<br />
3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00034a<br />
G_D211_DE_00035<br />
. . .<br />
. . .<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Power Modules<br />
Die einfachste Ausprägung eines Antriebssystems<br />
SINAMICS S120 besteht aus einer Control Unit CU310 DP und<br />
einem Power Module. Im Power Module ist ein Netzgleichrichter,<br />
ein Spannungszwischenkreis und ein Wechselrichter zur Speisung<br />
eines Motors integriert.<br />
Power Module Bauform Blocksize mit Control Unit CU310 DP<br />
Control<br />
Unit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
M<br />
3 ~<br />
Power Modules sind für Einzelantriebe ohne Energierückspeisung<br />
ins Netz konzipiert. Fällt generatorische Energie an, wird<br />
diese über Bremswiderstände in Wärme umgewandelt.<br />
Power Modules lassen sich auch über eine Control Unit CU320<br />
oder über eine in die SINUMERIK integrierte Antriebsregelung betreiben,<br />
z. B. wenn ein Einzelantrieb als Ergänzung zu einem<br />
Mehrachsverband hinzukommt. Die Power Modules Bauform<br />
Blocksize sind in diesem Fall mit dem Control Unit Adapter<br />
CUA31 zu bestücken. Dieser wird über DRIVE-CLiQ mit der<br />
Control Unit CU320 oder mit der NCU in der SINUMERIK verbunden.<br />
Power Modules Bauform Chassis werden direkt über eine<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung mit der Control Unit verbunden.<br />
Folgende Bauformen sind verfügbar:<br />
Motor Modules und Line Modules Bauformen Booksize und<br />
Chassis<br />
Power Modules Bauformen Blocksize und Chassis<br />
~<br />
~<br />
Module<br />
G_D211_XX_00042 Power<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/7<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
■ Übersicht<br />
Bauform Booksize<br />
Die Geräte der Bauform Booksize sind optimiert für Mehrachsanwendungen<br />
und werden direkt nebeneinander montiert. Die<br />
Verbindung für den gemeinsamen Gleichspannungszwischenkreis<br />
ist integriert.<br />
Bezüglich Schaltschrankentwärmung bietet die<br />
SINAMICS S120 Bauform Booksize mehrere Möglichkeiten mit<br />
hohem Anwendernutzen. Abhängig von der Applikation kann<br />
die Verlustwärme der Komponenten in drei unterschiedlichen<br />
Entwärmungsarten an die Umgebung abgegeben werden. Die<br />
Ausführungen der Komponenten unterscheiden sich lediglich in<br />
der Gestaltung der Rückwand und der Anordnung des Fremdlüfters.<br />
Die Frontebene mit Anschlusstechnik und die Breite der<br />
Komponenten bleibt unverändert.<br />
Interne Luftkühlung<br />
Bei dieser Standardlösung wird die Verlustleistung der Antriebskomponenten<br />
aus dem Elektronik- sowie Leistungsteil über<br />
Selbstkühlung bzw. durch Fremdlüftung an den Schaltschrankinnenraum<br />
abgegeben.<br />
Externe Luftkühlung<br />
Die externe Luftkühlung verwendet die Durchstecktechnik. Die<br />
Leistungsteilkühlkörper der Komponenten tauchen durch die<br />
Montageebene im Schaltschrank hindurch und können somit die<br />
Verlustleistung des Leistungskreises an einen externen, separaten<br />
Belüftungskreislauf abgeben. An dieser „mechanischen<br />
Schnittstelle“, dem externen Kühlkörper, ist die Schutzart IP54<br />
erreichbar. Der Kühlkörper mit seinen Kühlrippen und dem im<br />
Lieferumfang enthaltenen Lüfter ragt dabei nach hinten in einen<br />
separaten Belüftungskamin, der auch nach außen offen sein<br />
kann. Im Schaltschrank verbleibt weitestgehend nur noch die<br />
Verlustleistung der Elektronik.<br />
6/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Geräte mit Cold-Plate-Kühlung sind so ausgeführt, dass sie die<br />
Verlustleistung des Leistungsteils über eine thermische Schnittstelle<br />
auf der Geräterückseite an einen externen Kühlkörper abgeben.<br />
Dieser externe Kühlkörper wird z. B. wassergekühlt.<br />
interne<br />
Luftkühlung<br />
externe<br />
Luftkühlung<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
G_D211_DE_00044<br />
Bauform Chassis<br />
Geräte größerer Leistung (ab etwa 100 kW) werden in Bauform<br />
Chassis aufgebaut. Diese Geräte sind als Line Modules und<br />
Motor Modules erhältlich. Die Entwärmung erfolgt mit interner<br />
Luftkühlung.
■ Übersicht<br />
Bauform Blocksize<br />
Die Geräte Bauform Blocksize sind optimiert für einachsige<br />
Anwendungen.<br />
Die Control Units CU310 DP/CU310 PN oder die Control Unit<br />
Adapter CUA31/CUA32 können direkt aufgeschnappt werden.<br />
Die Entwärmung der Geräte erfolgt mit interner Luftkühlung.<br />
Power Module mit aufgesteckter Control Unit CU310 DP<br />
Zusätzliche Systemkomponenten<br />
Mit der Auswahl von Control Unit, Line Module und Motor Modules<br />
bzw. Power Module ist die Struktur des Antriebssystems festgelegt.<br />
Durch diese Systemkomponenten wird die Antriebsaufgabe<br />
grundlegend gelöst.<br />
Über zusätzliche Systemkomponenten kann die Funktionalität<br />
erweitert werden und die optimale Anpassung des Systems an<br />
die Antriebsaufgabe erreicht werden.<br />
Die Systemkomponenten werden unterteilt in<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
z. B. Braking Modules und Bremswiderstände<br />
Weitere Zwischenkreiskomponenten werden optional zur<br />
Stabilisierung der Zwischenkreisspannung bzw. zur Stützung<br />
der Elektronikstromversorgung eingesetzt.<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
z. B. Terminal Modules zur Erweiterung der I/O-Schnittstellen<br />
zum Maschineninterface<br />
Gebersystemanbindung<br />
zum Anschluss verschiedener Gebertypen an<br />
SINAMICS S120<br />
Netzseitige Leistungskomponenten<br />
z. B. Sicherungen, Schütze, Drosseln und Filter zum Schalten<br />
der Energiezufuhr und zur Einhaltung der EMV-Vorschriften<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Energieeffizienz<br />
Das Antriebssystem SINAMICS S120 spart Energie durch Energierückspeisung<br />
der Achsen und Nutzung dieser Energie innerhalb<br />
des Zwischenkreisverbandes einer Mehrachskonfiguration<br />
und durch Netzrückspeisung. Bis hin zur vollen Einspeiseleistung<br />
wird keine unnötige Wärme im Schaltschrank erzeugt.<br />
Durch die intelligente Kompensation von kapazitiven und induktiven<br />
Blindströmen wacht SINAMICS S120 auch darüber, dass<br />
keine unnötigen Energieverluste in der Netzversorgung und<br />
keine Stromoberschwingungen entstehen. Das verhindert nicht<br />
nur negative Einflüsse auf andere Stromverbraucher, sondern<br />
reduziert auch die Wärmeentwicklung im Schaltschrank.<br />
Die SINAMICS S120 Komponenten wurden für den Einbau in<br />
Schaltschränke entwickelt<br />
Sie zeichnen sich durch folgende Merkmale aus:<br />
7 Leichte Handhabung<br />
7 Einfache Montage und Verdrahtung<br />
7 Praxisgerechte Anschlusstechnik und EMV-gerechte<br />
Leitungsführung<br />
7 Durchgängiges Design<br />
7 Lückenlose Montierbarkeit<br />
7 Unterschiedliche Entwärmungslösungen<br />
Robuste Geräte<br />
Folgende Geräte sind standardmäßig mit lackierten Baugruppen<br />
bestückt:<br />
Geräte Bauform Blocksize<br />
Geräte Bauform Booksize<br />
Control Units CU und NX<br />
SINUMERIK 840D sl: NCU<br />
Sensor Modules<br />
Terminal Modules<br />
Die Lackierung der Baugruppen schützt die empfindlichen<br />
SMD-Bauteile vor Schadgasen, chemisch aktivem Staub und<br />
Feuchtigkeit.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/9<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
■ Übersicht<br />
Komponenten des Automatisierungssystems SINUMERIK und SINAMICS<br />
6/10<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Netzseitige Komponenten<br />
Netzdrosseln<br />
Netzfilter<br />
Active Interface<br />
Modules<br />
Control Units<br />
CU310 DP<br />
CU320<br />
CUA31/CUA32<br />
Sensor Modules<br />
SMC10/SMC20/SMC30<br />
SME20/SME25<br />
SME120/SME125<br />
Drehstrommotoren<br />
Synchronmotoren<br />
Motoren 1PH8<br />
Motoren 1FT6<br />
Motoren 1FT7<br />
Motoren 1FK7<br />
Linearmotoren 1FN3/1FN6<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
Getriebe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Control Units<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2<br />
NCU 720.2<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2<br />
NCU 730.2 PN<br />
NX10/NX15<br />
Line Modules<br />
Smart Line<br />
Modules<br />
Active Line<br />
Modules<br />
Active Interface<br />
Modules<br />
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH8<br />
Motoren 1PH7<br />
Motoren 1PH4<br />
Einbaumotoren 1PH2<br />
Getriebe<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Braking Module<br />
Bremswiderstände<br />
Capacitor Module<br />
Control Supply Module<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
DMC20<br />
DME20<br />
TM41<br />
Motor Modules<br />
Single Motor<br />
Modules<br />
Double Motor<br />
Modules<br />
Power Modules<br />
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen<br />
Leistungsleitungen<br />
Signalleitungen<br />
G_NC01_DE_00366d
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Einführung<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
■ Technische Daten<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Die folgenden technischen Daten gelten, wenn nicht ausdrücklich<br />
angegeben, für alle hier aufgeführten Komponenten im<br />
Antriebssystem SINAMICS S120.<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V, -15 %/+20 %<br />
Schwingbeanspruchung<br />
Transport<br />
■ Weitere Info<br />
Für einen zufriedenstellenden und zuverlässigen Betrieb des<br />
Antriebssystems verwenden Sie ausschließlich Originalkomponenten<br />
des Antriebssystems SINAMICS in Verbindung mit dem<br />
in diesem Katalog und in den Projektierungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen<br />
oder Benutzerhandbüchern beschriebenen<br />
Original <strong>Siemens</strong> Zubehör.<br />
Der Anwender muss die Projektierungsvorgaben beachten.<br />
Von den Projektierungsvorgaben abweichende Kombinationen<br />
gegebenenfalls auch in Verbindung mit Fremdprodukten bedürfen<br />
einer gesonderten vertraglichen Regelung.<br />
Werden keine Originalkomponenten verwendet, z. B. auch im<br />
Falle einer Reparatur, können Zulassungen wie UL, EN, Safety<br />
Integrated usw. ungültig werden und damit auch die Betriebsgenehmigung<br />
der Maschine erlöschen, in der diese Fremdkomponenten<br />
eingebaut sind.<br />
Alle Approbationen, Zertifikate, Konformitätserklärungen, Prüfbescheinigungen,<br />
z. B. CE, UL, Safety Integrated usw. sind mit<br />
den zugehörigen Systemkomponenten erfolgt, wie sie in den<br />
Katalogen und Projektierungsanleitungen beschrieben sind. Die<br />
Bescheinigungen besitzen nur Gültigkeit, wenn die Produkte mit<br />
den beschriebenen Systemkomponenten eingesetzt werden,<br />
gemäß den Aufbaurichtlinien eingebaut sind und bestimmungsgemäß<br />
benutzt werden. In abweichenden Fällen muss der Inverkehrbringer<br />
dieser Produkte die Bescheinigungen eigenverantwortlich<br />
neu erstellen lassen.<br />
Projektierungshinweise zum Aufbau eines Antriebssystems mit<br />
SINAMICS S120 finden Sie in der Systembeschreibung (auf der<br />
1)<br />
In Transportverpackung.<br />
beiliegenden CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
1) nach EN 60721-3-2<br />
- Alle Geräte und Komponenten<br />
außer Bauform Chassis<br />
- Geräte Bauform Chassis<br />
Betrieb<br />
Prüfwerte nach EN 60068-2-6<br />
Klasse 2M3<br />
Klasse 2M2<br />
Prüfung Fc<br />
10 ... 58 Hz: konstante Auslenkung<br />
0,075 mm<br />
58 ... 150 Hz: konstante Beschleunigung<br />
9,81 m/s2 (1 × g)<br />
Schockbeanspruchung<br />
Transport1) nach EN 60721-3-2<br />
- Alle Geräte und Komponenten<br />
außer Bauform Chassis<br />
Klasse 2M3<br />
- Geräte Bauform Chassis Klasse 2M2<br />
Betrieb<br />
Prüfwerte nach EN 60068-2-27 Prüfung Ea<br />
- Bauformen Booksize und 147 m/s<br />
Blocksize FSA bis FSC<br />
2 (15 × g)/11 ms<br />
- Bauform Blocksize FSD bis FSF 49 m/s2 (5 × g)/30 ms<br />
- Bauform Chassis 98 m/s 2 (10 × g)/20 ms<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Schutzklasse nach EN 61800-5-1 Klasse I (mit Schutzleitersystem)<br />
Berührungsschutz<br />
und Klasse III (PELV)<br />
DIN VDE 0106 Teil 100 und<br />
BGV A 3 bei bestimmungs-<br />
Kühlart<br />
gemäßem Gebrauch<br />
Interne/externe Luftkühlung,<br />
Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung<br />
durch eingebauten Lüfter<br />
Zulässige Umgebungs- bzw.<br />
Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />
im Betrieb<br />
Für netzseitige Komponenten<br />
Power Modules, Line Modules<br />
0 ... 40 °C ohne Derating,<br />
> 40 ... 55 °C siehe Deratingund<br />
Motor Modules<br />
Für Control Units, ergänzende<br />
Systemkomponenten, Zwischenkreiskomponenten<br />
und Sensor<br />
Kennlinien<br />
0 ... 55 °C<br />
bis 2000 m über NN<br />
Modules<br />
Klimatische Umgebungsbedingungen<br />
Lagerung 1) nach EN 60721-3-1 Klasse 1K4<br />
Temperatur -25 ... +70 °C<br />
Transport 1) nach EN 60721-3-2 Klasse 2K4<br />
Betrieb nach EN 60721-3-3<br />
Temperatur -40 ... +70 °C<br />
max. Luftfeuchtigkeit 95 % bei<br />
40 °C<br />
Klasse 3K3<br />
Temperatur 0 ... 55 °C<br />
Betauung, Spritzwasser und<br />
Eisbildung sind nicht zulässig<br />
(EN 60204, Teil 1)<br />
Umweltklasse/Chemische<br />
Schadstoffe<br />
Lagerung1) nach EN 60721-3-1<br />
Transport<br />
Klasse 1C2<br />
1) nach EN 60721-3-2<br />
Betrieb nach EN 60721-3-3<br />
Organische/Biologische<br />
Einflüsse<br />
Lagerung<br />
Klasse 2C2<br />
Klasse 3C2<br />
1) nach EN 60721-3-1<br />
Transport<br />
Klasse 1B1<br />
1) Europäische Normen<br />
EN 954-1 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene<br />
Teile von Steuerungen<br />
Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze<br />
EN 61508-1<br />
EN 50370-1<br />
Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener<br />
elektrischer/elektronischer/<br />
programmierbarer elektronischer<br />
Systeme<br />
Teil 1: Allgemeine Anforderungen<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
(EMV) – Produktfamiliennorm für<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Teil 1: Störaussendung<br />
EN 55011 Industrielle, wissenschaftliche und<br />
medizinische Hochfrequenzgeräte<br />
(ISM-Geräte) – Funkstörungen – Grenzwerte<br />
und Messverfahren<br />
EN 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />
Teil 1: allgemeine Festlegungen<br />
EN 61800-3<br />
EN 61800-5-1<br />
Drehzahlveränderbare elektrische<br />
Antriebe<br />
Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich<br />
spezieller Prüfverfahren<br />
Elektrische Leistungsantriebe mit einstellbarer<br />
Drehzahl<br />
Teil 5: Anforderungen an die Sicherheit<br />
Hauptabschnitt 1: Elektrische und thermische<br />
Anforderungen<br />
Nordamerikanische Normen<br />
UL508C Power Conversion Equipment<br />
CSA C22.2 No. 14<br />
Approbationen<br />
Industrial Control Equipment<br />
cULus Prüfung durch UL (Underwriters<br />
Laboratories, www.ul.com)<br />
nach UL- und CSA-Normen<br />
nach EN 60721-3-2<br />
Betrieb nach EN 60721-3-3<br />
Klasse 2B1<br />
Klasse 3B1<br />
Verschmutzungsgrad<br />
nach EN 61800-5-1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/11<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Kommunikation<br />
Kommunikation<br />
■ Übersicht<br />
In Werkzeugmaschinen und Produktionsmaschinen sind größtenteils<br />
digitale Bussysteme eingeführt. Diese übernehmen die<br />
Kommunikation zwischen der Leitebene, der Maschinensteuerung,<br />
den Aktoren und Sensoren. Dabei treten die Kommunikationsarten<br />
Prozesskommunikation und Datenkommunikation auf.<br />
Prozesskommunikation<br />
Im Rahmen der Prozesskommunikation werden Steuerungsdaten<br />
und Sollwerte zyklisch übertragen. Die Anzahl der angeschlossenen<br />
Sensoren und Aktoren ist in der Regel durch die<br />
Projektierung festgelegt, womit die Prozesskommunikation bezüglich<br />
des Buszyklusses sehr konstant ist.<br />
Datenkommunikation<br />
Die Datenkommunikation wird häufig für das Engineering benötigt<br />
und ist nicht direkt an der Ausführung des Produktionsprozesses<br />
beteiligt. Es werden sporadisch (azyklisch) Daten mit den beteiligten<br />
Geräten ausgetauscht. Der Umfang dieser Kommunikation<br />
kann mit größer 100 byte pro Gerät und Kommunikationsauftrag<br />
sehr umfangreich sein.<br />
Buszyklus<br />
Der Buszyklus setzt sich aus Prozesskommunikation und Datenkommunikation<br />
zusammen.<br />
Kommunikationsformen eines Bussystems<br />
T3<br />
T2<br />
T1<br />
Prinzip digitaler Antriebsregelungen<br />
6/12<br />
Prozesskommunikation<br />
Technologie<br />
T1 < T2 < T3<br />
T1 ... T3<br />
Zyklus eines Bussystems<br />
Motion Controller<br />
Taktzyklen<br />
Interpolation<br />
Starten zum selben Zeitpunkt<br />
(Taktsynchronisation)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Datenkommunikation<br />
G_NC01_DE_00367a<br />
Bussystem<br />
Das Symbol deutet an, welcher Regler in<br />
welchem Taktzyklus arbeitet, z. B. arbeitet<br />
die Stromregelung in Taktzyklus T1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lage<br />
Istwert<br />
Lageregler<br />
Anforderungen von Antriebsregelungen<br />
Antriebe haben heute überwiegend eine digitale Regelung.<br />
Diese Regelung sorgt dafür, dass die Stellgröße des Antriebs,<br />
also z. B. die Drehzahl oder eine Lage (Position) gehalten und<br />
erreicht wird. Eine solche digitale Regelung besteht aus mehreren<br />
ineinander greifenden Regelungen (Lage, Drehzahl, Strom).<br />
Diese müssen aufeinander abgestimmt arbeiten bzw. synchronisiert<br />
sein. Diese Synchronisation ist wichtig, um die Regelungen<br />
stabil zu halten und die Stellgröße exakt zu halten und/oder<br />
schnell zu erreichen. Sind Teile der Regelung außerhalb eines<br />
Antriebs zu finden, so muss ein Bussystem eingesetzt werden,<br />
um die Kommunikation zwischen diesen Teilen zu übernehmen.<br />
Dieses Bussystem muss genauso synchron arbeiten wie die<br />
Regelungen selbst. Man spricht hierbei von Taktsynchronisation.<br />
Bei Antrieben aus dem Bereich der Motion-Control-Systeme<br />
muss diese Taktsynchronisation extrem schnell und sehr genau<br />
erfolgen. Sie sorgt dafür, dass die Länge des Buszyklus nur in<br />
ganz geringem Maße abweicht. Hinreichende Werte sind kleiner<br />
1 μs. Diese Synchronisierung wird durch Taktsignale erreicht.<br />
Zyklus eines Bussystems<br />
G_D211_DE_00046a<br />
Taktsignal Taktsignal<br />
Konstanter Buszyklus<br />
Damit ein Bussystem für Motion-Control-Anwendungen eingesetzt<br />
werden kann, muss es Prozesskommunikation und Taktsynchronität<br />
erfüllen können.<br />
Für die Datenkommunikation wird häufig ein weiteres Bussystem<br />
eingesetzt. PROFIBUS und PROFINET können alle diese Anforderungen<br />
in einem Bussystem vereinen. Industrial Ethernet – der<br />
Vorgänger von PROFINET – erfüllt nicht die Anforderungen hinsichtlich<br />
Real-Time-Kommunikation.<br />
Drehzahl<br />
Istwert<br />
Drehzahlregler<br />
Antrieb<br />
G_D211_DE_00047a<br />
Stromregler<br />
Motor<br />
Geber
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Kommunikation<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
PROFIdrive<br />
■ Übersicht<br />
■ Aufbau<br />
PROFIdrive in Antriebsapplikationen<br />
Das Profil PROFIdrive definiert das Geräteverhalten und das<br />
Zugriffsverfahren auf Antriebsdaten für elektrische Antriebe am<br />
PROFIBUS, vom einfachen Freqenzumrichter bis hin zu hochperformanten<br />
Servoreglern.<br />
Es beschreibt im Detail die sinnvolle Anwendung der Kommunikationsfunktionen<br />
Querverkehr, Äquidistanz und Taktsynchronisierung<br />
in Antriebsapplikationen. Ferner werden alle Geräteeigenschaften,<br />
die Einfluss auf die Schnittstelle zu einem über<br />
PROFIBUS oder PROFINET verbundenen Controller haben, klar<br />
spezifiziert. Dazu gehören u. a. die State Maschine (Ablaufsteuerung),<br />
das Geber-Interface, die Normierung von Werten,<br />
die Definition von Standardtelegrammen, der Zugriff auf Antriebsparameter,<br />
usw.<br />
Das Profil PROFIdrive unterstützt dabei sowohl zentrale als auch<br />
dezentrale Motion-Control-Konzepte.<br />
Die Grundphilosophie: Keep it simple<br />
Das Profil PROFIdrive verfolgt die Grundphilosophie, dass die<br />
Antriebsschnittstelle so einfach wie möglich und frei von technologischen<br />
Funktionen gehalten wird. Durch diese Philosophie<br />
haben Referenziermodelle wie auch die Funktionalität und Performance<br />
des PROFIBUS-/PROFINET-Masters keinen bzw. nur<br />
geringen Einfluss auf die Antriebsschnittstelle.<br />
Segmentierung in Applikations-/Anwendungsklassen<br />
Die Einbindung von Antrieben in Automatisierungslösungen ist<br />
stark von der Antriebsaufgabe abhängig. Um die ganze, riesige<br />
Bandbreite an Antriebsanwendungen vom einfachsten Frequenzumrichter<br />
bis zu hochdynamischen, synchronisierten Mehrachssystemen<br />
in einem Profil abdecken zu können, definiert<br />
PROFIdrive sechs Anwendungsklassen, denen sich die meisten<br />
Antriebsanwendungen zuordnen lassen.<br />
Was sind Profile?<br />
Klasse 1 – Standardantriebe (wie z. B. Pumpen, Lüfter,<br />
Rührwerke, usw.)<br />
In der Automatisierungstechnik legen Profile für Geräte, Gerätefamilien<br />
oder gesamte Systeme bestimmte Eigenschaften und Klasse 2 – Standardantriebe mit Technologiefunktionen<br />
Verhaltensweisen so fest, so dass deren weitgehende, eindeutige Klasse 3 – Positionierantriebe<br />
Charakterisierung erreicht wird. Nur Geräte mit herstellerüber-<br />
• Klasse 4 – Motion-Control-Antriebe mit zentraler,<br />
greifend gleichem Profil können sich an einem Feldbus „inter-<br />
übergeordneter Motion-Control-Intelligenz<br />
operabel“ verhalten und damit die Vorteile eines Feldbusses<br />
voll erschließen.<br />
Klasse 5 – Motion-Control-Antriebe mit zentraler, übergeordneter<br />
Motion-Control-Intelligenz und patentiertem Lageregel-<br />
Profile sind von Herstellern und Anwendern getroffene Festlegunkonzept Dynamic Servo Control<br />
gen (Spezifikationen) über bestimmte Eigenschaften, Leistungsmerkmale<br />
und Verhaltensweisen von Geräten und Systemen. Klasse 6 – Motion-Control-Antriebe mit dezentraler, in den<br />
Sie haben das Ziel, Geräte und Systeme, die auf Grund einer Antrieben selber integrierter Motion-Control-Intelligenz<br />
„profilgemäßen“ Entwicklung zu einer Produktfamilie gehören, PROFIdrive definiert ein Gerätemodell aus Funktionsmodulen,<br />
an einem Bus interoperabel und bis zu einem gewissen Grad die geräteintern zusammenarbeiten und die Intelligenz des<br />
austauschbar betreiben zu können.<br />
Antriebssystems widerspiegeln. Diesen Modulen sind Objekte<br />
zugeordnet, die im Profil beschrieben und hinsichtlich ihrer<br />
Profiltypen<br />
Funktionen definiert werden. Die gesamte Funktionalität eines<br />
Man unterscheidet bei den Profilen zwischen sogenannten Appli- Antriebs ist somit durch die Summe seiner Parameter beschriekationsprofilen<br />
(allgemeinen oder spezifischen) und Systemben.profilen: Im Gegensatz zu anderen Antriebsprofilen definiert PROFIdrive<br />
Applikationsprofile<br />
nur die Zugriffsmechanismen auf die Parameter sowie eine Teil-<br />
beziehen sich vorrangig auf Geräte (Antriebe) und enthalten menge von ca. 30 Profilparametern, wozu unter anderen z. B.<br />
sowohl eine vereinbarte Auswahl an Buskommunikation als Störpuffer, Antriebssteuerung und Geräteidentifikation gehören.<br />
auch an spezifischen Geräteanwendungen<br />
Alle anderen Parameter sind herstellerspezifisch, was den<br />
Systemprofile<br />
Antriebsherstellern große Flexibilität bei der Realisierung der<br />
beschreiben Klassen von Systemen unter Einschluss der<br />
Regelungsfunktionen gibt. Der Zugriff auf die Elemente eines<br />
Masterfunktionalität, Programm-Interfaces und Integrations-<br />
Parameters erfolgt azyklisch über den sogenannten DP-V1mittel<br />
Parameterkanal.<br />
PROFIdrive<br />
PROFIdrive nutzt als Kommunikationsprotokoll DP-V0, DP-V1 und<br />
Das Profil PROFIdrive gehört zu den spezifischen Applikations- die DP-V2-Erweiterungen für PROFIBUS mit den darin enthalteprofilen.nen<br />
Funktionen Slave-Querverkehr und Taktsynchronisation,<br />
oder PROFINET IO mit den Real-Time-Klassen RT und IRT.<br />
6/13<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Kommunikation<br />
PROFIdrive<br />
■ Aufbau<br />
Control Word +<br />
Speed Setpoint + ...<br />
Clock<br />
synchronism<br />
Drive<br />
PROFIdrive und SINAMICS<br />
Für hochdynamische und hochkomplexe Motion-Control-Aufgaben<br />
ist die Anwendungsklasse 4 die wichtigste. Diese<br />
Anwendungsklasse beschreibt im Detail die Master-Slave-<br />
Beziehung zwischen dem Controller und den Antrieben, die<br />
über PROFIBUS oder PROFINET miteinander verbunden sind.<br />
Durch die Funktion DSC (Dynamic Servo Control) wird die Dynamik<br />
und die Steifigkeit des Lageregelkreises deutlich verbessert,<br />
indem die normalerweise bei Drehzahl-Sollwert-Schnittstellen<br />
auftretenden Totzeiten durch ein zusätzliches Rückkoppelnetzwerk<br />
im Antrieb minimiert werden. Der Lageregelkreis wird im<br />
Antrieb geschlossen, was sehr schnelle Lageregeltakte (z. B.<br />
125 μs bei SINAMICS S120) ermöglicht, und Totzeiten ausschließlich<br />
auf das Führungsverhalten reduziert.<br />
Bei SINAMICS S120 ist die Antriebsschnittstelle nach dem Profil<br />
PROFIdrive V4 und den Anwendungsklassen 1 bis 4 (die Klasse 4<br />
mit und ohne DSC) realisiert und wird im weiteren Verlauf als<br />
PROFIdrive-Schnittstelle bezeichnet.<br />
6/14<br />
Encoder<br />
Closed Loop<br />
Speed Ctrl.<br />
M<br />
Application Class 4<br />
Automation<br />
Technology<br />
Interpolation<br />
Pos. Control<br />
Clock<br />
Encoder<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Drive<br />
Closed Loop<br />
Speed Ctrl.<br />
M<br />
Status Word +<br />
Actual Position + ...<br />
Encoder<br />
G_D211_XX_00048a<br />
Drive<br />
Closed Loop<br />
Speed Ctrl.<br />
M<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
PROFIBUS<br />
■ Übersicht<br />
G_D211_XX_00049<br />
Was ist PROFIBUS?<br />
PROFIBUS ist der erfolgreichste offene Feldbus in der Automatisierungstechnik,<br />
der in einem breiten Anwendungsbereich<br />
eingesetzt werden kann. Die Normung nach IEC 61158/EN 50170<br />
sorgt für die Zukunftssicherheit Ihrer Investitionen.<br />
PROFIBUS legt die technischen und funktionellen Merkmale<br />
eines seriellen Feldbussystems fest, mit dem verteilte Feldautomatisierungsgeräte<br />
im unteren (Sensor-/Aktor-Ebene) bis mittleren<br />
Leistungsbereich (Zellebene) vernetzt werden können.<br />
Die Forderungen der Anwender nach einem offenen, herstellerneutralen<br />
Kommunikationssystem bewirkten die Spezifikation<br />
und Standardisierung des PROFIBUS-Protokolls.<br />
Multi-Vendor Installation<br />
Durch den Konformitäts- und Interoperabilitätstest, bei den von<br />
der PROFIBUS & PROFINET International (PI) autorisierten<br />
Test-Laboratorien und die Zertifizierung der Geräte durch die<br />
PI, erhält der Anwender die Sicherheit, dass die Qualität und<br />
Funktionalität auch in Multi-Vendor Installationen sichergestellt<br />
sind.<br />
PROFIBUS-Varianten<br />
PROFIBUS FMS – (Fieldbus Message Specification) Die universelle<br />
Lösung für Kommunikationsaufgaben in der Feldebene<br />
und Zellenebene der industriellen Kommunikationshierarchie.<br />
PROFIBUS PA – (Process Automation) Die Variante für Anwendungen<br />
in der Prozessautomatisierung. PROFIBUS PA verwendet<br />
die in IEC 61158-2 festgelegte eigensichere Übertragungstechnik.<br />
PROFIBUS DP – (Dezentrale Peripherie) Diese auf Geschwindigkeit<br />
optimierte Variante ist speziell für die Kommunikation von<br />
Automatisierungssystemen mit dezentralen Peripheriestationen<br />
und Antrieben zugeschnitten. PROFIBUS DP zeichnet sich aus<br />
durch<br />
kürzeste Reaktionszeiten<br />
hohe Störsicherheit<br />
und ersetzt die kostenintensive parallele Signalübertragung mit<br />
24 V und die Messwertübertragung in 0 mA oder 4 mA bis<br />
20 mA-Technik.<br />
PROFIBUS und SINAMICS<br />
SINAMICS verwendet das PROFIBUS-Protokoll PROFIBUS DP.
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Kommunikation<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
PROFIBUS<br />
■ Aufbau<br />
■ Funktion<br />
Busteilnehmer<br />
Funktionen am PROFIBUS DP<br />
PROFIBUS DP unterscheidet zwischen zwei verschiedenen Der Funktionsumfang in DP-Mastern und DP-Slaves kann unter-<br />
Masterklassen und einer Slave-Klasse:<br />
schiedlich ausgeprägt sein. Hier unterscheidet man dem, Funktionsumfang<br />
nach DP-V0, DP-V1 und DP-V2.<br />
DP-Master Klasse 1<br />
DP-V0<br />
Der DP-Master Klasse 1 ist bei PROFIBUS DP die zentrale<br />
Komponente. In einem festgelegten, immer wiederkehrenden Die DP-Master-Funktionen (DP-V0) umfassen die Funktionen<br />
Nachrichtenzyklus tauscht die zentrale Master-Station Infor- Konfiguration, Parametrierung, Diagnosedaten lesen sowie das<br />
mationen mit dezentralen Stationen (DP-Slaves) aus.<br />
zyklische Lesen von Eingangsdaten/Istwerten und Schreiben<br />
von Ausgangsdaten/Sollwerten.<br />
DP-Master Klasse 2<br />
DP-V1<br />
Bei der Inbetriebnahme, zur Konfiguration des DP-Systemes,<br />
zur Diagnose oder zur Anlagenbedienung im laufenden Betrieb Die DP-Funktionserweiterungen (DP-V1) ermöglichen es, parallel<br />
werden Geräte dieses Typs eingesetzt (Programmier-, Projektier- zum zyklischen Datenverkehr auch azyklische Read- und Writeoder<br />
Bediengeräte). Ein DP-Master Klasse 2 kann z. B. Ein-, Funktionen auszuführen. Diese Art von Slaves müssen während<br />
Ausgangs-, Diagnose- und Konfigurationsdaten der Slaves des Anlaufs und auch während des laufenden Betriebs mit um-<br />
lesen.<br />
fangreichen Parametrierdaten versorgt werden. Diese azyklisch<br />
übertragenen Parametrierdaten werden im Vergleich zu den zy-<br />
DP-Slave<br />
klischen Soll-, Ist- und Messwerten nur sehr selten geändert und<br />
Ein DP-Slave ist ein Peripheriegerät, das Ausgangsinformatio- werden mit niedriger Priorität parallel zum schnellen Nutzdatennen<br />
bzw. Sollwerte vom DP-Master zugestellt bekommt und als transfer übertragen. Auch detaillierte Diagnoseinformationen<br />
Antwort Eingangsinformationen, Mess- bzw. Istwerte an den DP- können auf diese Art übertragen werden.<br />
Master zurücksendet. Ein DP-Slave sendet nie selbsttätig Daten,<br />
DP-V2<br />
sondern nur nach Aufforderung durch den DP-Master.<br />
Die erweiterten DP-Master-Funktionen (DP-V2) umfassen im<br />
Die Menge der Eingangs- und Ausgangsinformationen ist geräte-<br />
Wesentlichen die Funktionen Taktsynchronisation und den Querabhängig<br />
und kann pro DP-Slave je Senderichtung maximal<br />
verkehr zwischen den DP-Slaves.<br />
244 byte betragen.<br />
Die Taktsynchronisation wird durch die Verwendung eines äquidistanten<br />
Taktsignals auf dem Bussystem realisiert. Dieser zyklische,<br />
äquidistante Takt wird als Global-Control-Telegramm vom<br />
DP-Master an alle Busteilnehmer gesendet. Master und Slaves<br />
können somit ihre Applikationen auf dieses Signal synchronisieren.<br />
Der Jitter des Taktsignals von Zyklus zu Zyklus ist kleiner als<br />
1 μs.<br />
Zur Realisierung des Querverkehrs zwischen den Slaves wird<br />
das sogenannte Publisher-/Subscriber-Modell verwendet. Als<br />
Publisher deklarierte Slaves stellen ihre Eingangs-, Ist- und<br />
Messwerte anderen Slaves, den Subscribern, zum Mitlesen zur<br />
Verfügung. Dies erfolgt durch das Versenden des Antworttelegramms<br />
zum Master als Broadcast. Die Querverkehrs-Kommunikation<br />
erfolgt also zyklisch.<br />
SINAMICS und PROFIBUS DP<br />
Das Antriebssystem SINAMICS S120 kann nur als DP-Slave eingesetzt<br />
werden und unterstützt alle Kommunikationsfunktionen<br />
DP-V0, DP-V1 und DP-V2.<br />
SINUMERIK und PROFIBUS DP<br />
Das Steuerungssystem SINUMERIK 840D sl arbeitet für die<br />
Antriebsachsen als DP-Master und unterstützt alle Kommunikationsfunktionen<br />
DP-V0, DP-V1 und DP-V2. Es können hier sowohl<br />
die SINAMICS S120 Antriebe als auch dezentrale Hydraulikachsen<br />
als Slave angekoppelt werden (gilt nicht bei NCU 7...2PN).<br />
6/15<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Kommunikation<br />
PROFINET<br />
■ Übersicht<br />
PROFINET ist der innovative und offene Industrial-Ethernet-<br />
Standard (IEC 61158) für die industrielle Automatisierung. Mit<br />
PROFINET können Geräte von der Feldebene bis in die Leitebene<br />
angebunden werden.<br />
PROFINET führt zu einer durchgängigen Kommunikation, ermöglicht<br />
ein anlagenweites Engineering und nutzt die IT-Standards<br />
bis in die Feldebene. IT-Kommunikation, Datenkommunikation<br />
und zyklische Prozesskommunikation werden auf Basis<br />
Industrial Ethernet vereint.<br />
Existierende Feldbussysteme wie PROFIBUS können ohne Änderung<br />
der existierenden Geräte einfach integriert werden.<br />
6/16<br />
IT-Standards<br />
& Security<br />
Safety<br />
Netzwerk-<br />
Installation<br />
Process<br />
PROFINET<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Verteilte<br />
Intelligenz<br />
Real-Time<br />
Kommunikation<br />
Motion<br />
Control<br />
G_D211_XX_00050<br />
G_D211_DE_00051<br />
Dezentrale<br />
Feldgeräte<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
PROFINET Gerätekonzept<br />
PROFINET unterscheidet zwischen Controller und ihm zugeordneten<br />
Devices. Diese werden von den Controllern beim Hochlauf<br />
initialisiert und parametriert. Zusammen mit seinen Devices<br />
bildet ein Controller ein PROFINET-IO-System (vgl. Master-<br />
Slave-System bei PROFIBUS).<br />
Bei PROFINET erfolgt die zyklische Kommunikation zwischen<br />
einem IO-Controller und seinen IO-Devices wie bei PROFIBUS<br />
über das Prozessabbild. Das Prozessabbild wird zyklisch aktualisiert,<br />
je nach Anforderung und Geräteeigenschaft mit Real-<br />
Time (RT, Devices sind typischerweise dezentrale IO-Devices)<br />
oder isochroner Real-Time (IRT, Devices sind typischerweise<br />
Servoantriebe). PROFINET ermöglicht darüber hinaus die Kommunikation<br />
zwischen Controllern und Devices unterschiedlicher<br />
IO-Systeme.<br />
PROFINET<br />
IO-Devices<br />
IO-Controller:<br />
z. B.<br />
SIMATIC S7<br />
SINAMICS Antriebe SINAMICS Antriebe<br />
Peripherie<br />
G_D211_DE_0052a<br />
PROFINET IO mit RT für einfache Standard-Antriebsanwendungen<br />
PROFINET IO mit RT stellt mit Zykluszeiten von typischer Weise<br />
4 ms bis 10 ms bezüglich der zyklischen Datenübertragung die<br />
Leistungsfähigkeit von PROFIBUS bereit.<br />
Damit lassen sich alle Standard-Antriebsapplikationen automatisieren,<br />
die zu den PROFIdrive-Applikationsklassen 1 bis 3<br />
gehören, d. h. dort, wo es auf die Vorgabe von Drehzahl-,<br />
Momenten- und Stromsollwerten oder auch Zielpositionen<br />
ankommt, die nicht taktsynchron miteinander gekoppelt sein<br />
müssen.
PROFINET mit PROFIdrive<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Kommunikation<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
PROFINET<br />
■ Aufbau<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
PROFINET IO mit IRT für Motion Control<br />
Motion Control Konzepte mit PROFINET<br />
Hier regelt bzw. synchronisiert eine Motion-Control-Steuerung PROFINET unterstützt mit SINAMICS die Realisierung unterschied-<br />
Achsen über PROFINET. Dabei ist zyklischer, taktsynchroner licher Automatisierungsstrukturen. Dabei werden dezentrale<br />
Datenaustausch mit den Antrieben erforderlich. PROFINET IO antriebsbasierte Motion-Control-Konzepte oder zentrale Archi-<br />
mit IRT erfüllt diese Anforderung. Dabei wird der Kommunitekturen mit einer Steuerung genauso unterstützt wie verteilte<br />
kationszyklus in verschiedene, zeitlich angeordnete Kanäle ein- Automatisierungslösungen mit modularen Automatisierungsgeteilt.<br />
Im ersten Kanal erfolgt die isochrone Real-Time-Kommukomponenten.nikation (IRT), danach die Real-Time-Kommunikation (RT) und<br />
Standard-TCP/IP-Kommunikation. Durch die Projektierung der PROFINET – Schnittstelle bei SINAMICS<br />
Applikation, z. B. einer Gleichlaufbeziehung zwischen Achsen, SINAMICS S120 mit Control Unit CU320 und mit<br />
werden die IRT-Telegramme implizit bestimmt und die passen- Communication Board CBE20<br />
den Projektierungsdaten generiert.<br />
Die Control Unit CU320 von SINAMICS S120 wird über das<br />
Mit Hilfe eines speziellen Algorithmus wird die optimale zeitliche<br />
Anordnung der einzelnen Telegramme für jeden Netzabschnitt<br />
unter Berücksichtigung der Topologie ermittelt. Dadurch ist ein<br />
Switch in der Lage, die IRT-Telegramme ohne Verzögerung vom<br />
Eingangsport zum festgelegten Ausgangsport und dann zum<br />
Zielgerät weiterzuleiten.<br />
Communication Board CBE20 an PROFINET IO angekoppelt.<br />
Das Communication Board CBE20 enthält den<br />
PROFINET ASIC ERTEC400.<br />
- 4 Ports mit je RJ45-Buchse<br />
- integrierter 4-Port-Switch<br />
- 100 Mbit/s Fullduplex<br />
- PROFINET IO-Device<br />
- PROFINET IO mit RT und IRT<br />
IRT- Standard-<br />
Intervall Intervall<br />
Zyklus 1<br />
IRT- Standard-<br />
Intervall Intervall<br />
Zyklus 2<br />
= Zykluszeit<br />
IRT-<br />
Intervall<br />
Zyklus n<br />
- Standard-TCP/IP-Kommunikation zum Engineering<br />
■ Funktion<br />
Real-Time-Kommunikation mit PROFINET IO<br />
PROFINET nutzt Standard-TCP/IP für Parametrierung, Konfigu-<br />
z. B. Lageregeltakt 1 ms<br />
rierung und Diagnose. Eine Echtzeitkommunikation für die Übertragung<br />
von Prozessdaten findet auf der gleichen Leitung statt.<br />
Isochrone<br />
RT-<br />
Standard-<br />
PROFINET IO bietet folgende Echtzeit-Eigenschaften:<br />
Kommunikation Kommunikation Kommunikation<br />
Real-Time (RT)<br />
IRT-Daten<br />
RT-Daten TCP/IP-Daten<br />
nutzt die Möglichkeit der Priorisierung des Kommunikationsstacks<br />
der Busteilnehmer. Damit wird eine performante Daten-<br />
G_D211_DE_00053a<br />
übertragung mit Standardnetzkomponenten möglich.<br />
Übergang von PROFIBUS auf PROFINET<br />
Isochrone Real-Time (IRT)<br />
ermöglicht eine streng deterministische zyklische Datenüber-<br />
Die funktionale Schnittstelle zwischen der Steuerung und den tragung mit kurzen Reaktionszeiten und minimalen Jitter für<br />
SINAMICS-Antrieben bei PROFINET und PROFIBUS ist definiert hochperformante Motion-Control-Anwendungen. Diese<br />
durch das PROFIdrive-Antriebsprofil V4 von PROFIBUS Inter- Eigenschaft wird mit einem speziellen ASIC, genannt ERTEC<br />
national. Ein Anwenderprogramm muss beim Übergang von (Enhanced Real Time Ethernet Controller), in den entspre-<br />
PROFIBUS auf PROFINET nicht geändert werden.<br />
chenden Anschaltungen (im Gerät integrierter Switch) bzw.<br />
Netzkomponenten (Switch) realisiert.<br />
PROFINET<br />
PROFIdrive<br />
G_D211_XX_00054a<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Automatisierung mit PROFINET<br />
Mit diesen und anderen Eigenschaften erfüllt PROFINET alle<br />
Anforderungen der Automatisierung: industrietaugliche Installationstechnik,<br />
Echtzeitfähigkeit, Deterministik, Einbindung<br />
dezentraler Feldgeräte, einfache Netzwerkadministration und<br />
Diagnose, Schutz vor unberechtigten Zugriff, effizientes herstellerübergreifendes<br />
Engineering sowie taktsynchrone Motion-<br />
Control-Anwendungen.<br />
PROFINET setzt auf die Switch-Technologie und hat diese Technik<br />
für die Echtzeitanwendungen (IRT) erweitert. Dies hat den<br />
Vorteil der optimalen Ausnutzung der Netztopologie, sie kann<br />
auf die Anforderung der Maschine angepasst werden. Es werden<br />
Kollisionen vermieden und damit ein optimaler Datendurchsatz<br />
erreicht.<br />
6/17<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Engineering Software<br />
Projektierungs-Tool SIZER<br />
■ Übersicht<br />
Die komfortable Projektierung folgender Antriebe und Steuerungen<br />
erfolgt mit dem Projektierungs-Tool SIZER:<br />
Antriebsfamilie SINAMICS<br />
Antriebsfamilie MICROMASTER 4<br />
CNC-Steuerung SINUMERIK<br />
Motion Control Steuerung SIMOTION<br />
SIMATIC Technology<br />
Es unterstützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe<br />
notwendigen Hard- und Firmware-Komponenten.<br />
SIZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems<br />
und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelantrieben<br />
bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.<br />
SIZER unterstützt alle Projektierungsschritte in einem Workflow:<br />
Projektierung der Netzeinspeisung<br />
Motor- und Getriebeauslegung einschließlich Berechnung<br />
mechanischer Übertragungselemente<br />
Projektierung der Antriebskomponenten<br />
Unterstützung der Topologie-Projektierung<br />
Auswahl der CNC-Steuerung<br />
Auswahl der Bedienkomponenten<br />
Auswahl der HMI-Software<br />
Zusammenstellung des erforderlichen Zubehörs<br />
Auswahl der netz- und motorseitigen Leistungsoptionen,<br />
z. B. Leitungen, Filter und Drosseln<br />
Bei der Gestaltung von SIZER wurde besonderer Wert auf hohe<br />
Benutzerfreundlichkeit und eine ganzheitliche, funktionsorientierte<br />
Sicht auf die Antriebsaufgabe gelegt. Die umfassende<br />
Benutzerführung erleichtert den Umgang mit dem Projektierungs-<br />
Tool SIZER. Statusinformationen zeigen stets den Projektierungsfortschritt<br />
an.<br />
Die Benutzeroberfläche von SIZER ist in deutscher, englischer,<br />
französischer und italienischer Sprache ausgeführt.<br />
6/18<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Die Antriebskonfiguration wird in einem Projekt abgelegt. Im<br />
Projekt sind die verwendeten Komponenten und Funktionen<br />
entsprechend ihrer Zuordnung in einer Baumsicht dargestellt.<br />
Die Projektsicht ermöglicht die Projektierung von Antriebssystemen<br />
sowie das Kopieren/Einfügen/Modifizieren von bereits projektierten<br />
Antrieben.<br />
Ergebnisse der Projektierung sind:<br />
Stückliste der benötigten Komponenten (Export in Excel,<br />
Verwendung des Excel-Datenblatts zum Import in VSR)<br />
Technische Daten des Systems<br />
Kennlinien<br />
Aussagen zu Netzrückwirkungen<br />
Aufbauzeichnung der Antriebs- und Steuerungskomponenten<br />
und Maßbilder der Motoren<br />
Diese Ergebnisse werden in einem Ergebnisbaum angezeigt<br />
und können für Dokumentationszwecke weiterverwendet werden.<br />
Zur Unterstützung steht eine technologische Online-Hilfe zur<br />
Verfügung:<br />
detaillierte technische Daten<br />
Informationen zu den Antriebssystemen und deren<br />
Komponenten<br />
Entscheidungskriterien für die Auswahl von Komponenten<br />
Online-Hilfe in deutscher, englischer, französischer,<br />
italienischer, chinesischer und japanischer Sprache<br />
Minimale Systemvoraussetzungen<br />
PG oder PC mit Pentium II 400 MHz (Windows XP),<br />
Pentium III 500 MHz (Windows XP)<br />
512 Mbyte RAM (empfohlen 1024 Mbyte RAM)<br />
Mindestens 2,7 Gbyte freier Festplattenspeicher<br />
Zusätzlich 100 Mbyte freier Festplattenspeicher auf Windows-<br />
Systemlaufwerk<br />
Bildschirmauflösung 1024 × 768 Pixel<br />
Windows XP Professional SP2 / XP Home Edition SP2<br />
Microsoft Internet Explorer 6.0<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Projektierungs-Tool SIZER 6SL3070-0AA00-0AG0<br />
für SINAMICS und<br />
MICROMASTER<br />
deutsch, englisch, französisch,<br />
italienisch
■ Übersicht<br />
Mit dem einfach zu bedienenden Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
erfolgt die<br />
Inbetriebnahme,<br />
Optimierung und<br />
Diagnose<br />
Diese Software kann sowohl als eigenständige PC-Applikation<br />
als auch integriert in SIMATIC STEP 7 (bei Drive ES Basic) als<br />
auch hochintegriert im Engineeringsystem SCOUT (für SIMOTION)<br />
betrieben werden. Die grundsätzliche Funktionalität und Handhabung<br />
ist davon unabhängig.<br />
Im STARTER werden neben den SINAMICS Antrieben auch die<br />
Geräte MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die<br />
dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200S FC und<br />
SIMATIC ET 200pro FC unterstützt.<br />
Mit dem Projektassistenten werden die Antriebe strukturiert im<br />
Projektbaum angelegt.<br />
Der Einsteiger wird durch eine lösungsorientierte Dialogführung<br />
unterstützt, wobei eine durchgängige grafische Darstellung das<br />
leichte Verständnis bei der Parametrierung des Antriebes fördert.<br />
Die Erstinbetriebnahme wird mit Hilfe eines Assistenten durchgeführt,<br />
der alle Grundeinstellungen im Antrieb vornimmt. Somit<br />
ist sichergestellt, dass mit wenigen Einstellparametern der Antrieb<br />
schon soweit konfiguriert ist, dass der Motor bereits drehen<br />
kann.<br />
Die evtl. nötigen individuellen Einstellungen werden mittels grafischer<br />
Parametriermasken vorgenommen, welche die Funktionsweise<br />
des Antriebs sehr genau visualisieren.<br />
Individuell eingestellt werden z. B.:<br />
Verwendung der Klemmen<br />
Busanschaltung<br />
Sollwertkanal (z. B. Festsollwerte)<br />
Drehzahlregelung (z. B. Hochlaufgeber, Begrenzungen)<br />
BICO-Verschaltungen<br />
Diagnose<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Engineering Software<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Für den Experten ist über die Expertenliste der gezielte, schnelle<br />
Zugang zu einzelnen Parametern jederzeit möglich. Eine individuelle<br />
Zusammenstellung von häufig verwendeten Parametern<br />
kann in eigenen Anwenderlisten gespeichert werden.<br />
Zusätzlich stehen für die Optimierung folgende Funktionen zur<br />
Verfügung:<br />
Selbstoptimierung der Reglereinstellungen (abhängig vom<br />
Antriebsgerät)<br />
Trace (abhängig vom Antriebsgerät) (wird nicht unterstützt für<br />
MICROMASTER 4, SINAMICS G110, SINAMICS G120,<br />
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D, SIMATIC ET 200S FC<br />
und SIMATIC ET 200pro FC)<br />
Diagnosefunktionen geben Auskunft über:<br />
Steuer-/Zustandsworte<br />
Parameter-Status<br />
Betriebsbedingungen<br />
Kommunikationszustände<br />
Leistungsmerkmale<br />
Easy to Use: Erstinbetriebnahme führt mit wenigen Einstellungen<br />
zum ersten Erfolg: der Motor dreht<br />
Lösungsorientierte Dialogführungen vereinfachen den<br />
Inbetriebnahmevorgang<br />
Selbstoptimierungsfunktionen reduzieren den manuellen<br />
Optimierungsaufwand<br />
Minimale Hardware- und Software-Voraussetzungen<br />
PG oder PC mit Pentium III 1 GHz<br />
512 Mbyte RAM (empfohlen 1 Gbyte RAM)<br />
Bildschirmauflösung 1024 × 768 Pixel, Farbtiefe 16 bit<br />
Freier Festplattenspeicher: 2 Gbyte<br />
Windows XP Professional SP2 oder SP3<br />
Windows Vista Business SP1, Windows Vista Ultimate SP1<br />
Microsoft Internet Explorer 6.0<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER 6SL3072-0AA00-0AG0<br />
für SINAMICS und<br />
MICROMASTER<br />
deutsch, englisch, französisch,<br />
italienisch, spanisch<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/19<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Engineering Software<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
■ Zubehör<br />
■ Weitere Info<br />
Anschluss<br />
Das Inbetriebnahme-Tool STARTER ist für Update-Zwecke auch<br />
im Internet verfügbar unter<br />
Die Kommunikation zwischen der Control Unit (CU) des Antriebs- http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/<br />
gerätes und dem Programmiergerät (PG) oder PC kann, je nach 10804985/133100<br />
Ausführung der Control Unit, über eine serielle Schnittstelle,<br />
über PROFIBUS oder Ethernet/PROFINET erfolgen. Dazu steht<br />
für das jeweilige Antriebssystem das Zubehör gemäß nachstehender<br />
Tabelle zur Verfügung.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Empfohlenes Zubehör für die Kommunikation zwischen<br />
Antriebsgerät und Programmiergerät oder PC<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
RS232<br />
6ES7901-1BF00-0XA0<br />
SIMATIC S7 Anschlusskabel<br />
RS232-Null-Modem-Kabel, 6 m<br />
PROFIBUS<br />
6GK1551-2AA00<br />
Kommunikationsbaugruppe<br />
CP 5512<br />
(PCMCIA-Karte vom Typ 2 +<br />
Adapter mit 9-poliger SUB-D-<br />
Buchse, für Windows XP<br />
Professional und PCMCIA 32)<br />
SIMATIC DP Steckleitung 6ES7901-4BD00-0XA0<br />
12 MBaud, für PG-Anschluss,<br />
konfektioniert mit 2 × 9-poligem<br />
SUB-D-Stecker, 3 m<br />
PROFINET<br />
Standard-CAT5-Ethernet-Kabel<br />
oder PROFINET-Kabel erforderlich.<br />
In der CU320 ist für eine Ethernet-<br />
Kommunikation das Communication<br />
Board CBE20 erforderlich.<br />
6/20<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Drive ES ist das Engineeringsystem, mit dem Antriebstechik<br />
von <strong>Siemens</strong> problemlos, zeitsparend und wirtschaftlich in die<br />
SIMATIC-Automatisierungswelt bezüglich Kommunikation,<br />
Projektierung und Datenhaltung integriert wird.<br />
Basis ist dabei die Bedienoberfläche des STEP-7-Managers,<br />
des Garanten für die durchgängige Projektierung.<br />
Verschiedene Software-Pakete stehen zur Auswahl:<br />
Drive ES Basic –<br />
für den Eintritt in die Welt von Totally Integrated Automation<br />
und der Möglichkeit, Routing über Netzwerksgrenzen hinweg<br />
und den SIMATIC-Teleservice zu nutzen.<br />
Drive ES SIMATIC –<br />
zum einfachen Parametrieren des STEP 7 Kommunikationsprogrammes,<br />
statt es aufwendig zu programmieren.<br />
■ Aufbau<br />
Drive ES Basic ist die Basis-Software für die Parametrierung<br />
aller Antriebe on- und offline sowie Voraussetzung für die Software<br />
Drive ES Graphic. Mit der Basis-Software Drive ES Basic<br />
werden die Automatisierung und die Antriebe auf der Oberfläche<br />
des SIMATIC-Managers bearbeitet. Drive ES Basic ist der<br />
Ausgangspunkt für gemeinsame Datenarchivierung aus kompletten<br />
Projekten und zur Nutzung des Routing und des Teleservice<br />
von SIMATIC auch für die Antriebe. Drive ES Basic<br />
stellt die Projektierungswerkzeuge für die neuen Motion<br />
Control-Funktionalitäten Querverkehr, Äquidistanz und Taktsynchronisierung<br />
mit PROFIBUS DP zur Verfügung und sorgt<br />
auch für die problemlose Integration von Antrieben mit<br />
PROFINET IO in die Welt der SIMATIC.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Engineering Software<br />
Engineering Software Drive ES<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
Drive ES SIMATIC setzt ein installiertes STEP-7 voraus. Es<br />
bringt eine SIMATIC-Bausteinbibliothek mit und ermöglicht<br />
damit eine einfache und sichere Programmierung der<br />
PROFIBUS- und/oder PROFINET-IO-Schnittstelle in der<br />
SIMATIC-CPU für die Antriebe.<br />
Die eigenständige, zeitraubende Programmierung des Datenaustauschs<br />
zwischen der SIMATIC-CPU und dem Antrieb entfällt.<br />
Für Drive ES Anwender lautet das Motto:<br />
Kopieren – Adaptieren – Laden – fertig.<br />
Es werden abgestimmte, ausgereifte Funktionsbausteine aus<br />
der Bibliothek ins eigene Projekt übernommen.<br />
Häufig benötigte Funktionen sind komplett ausprogrammiert:<br />
- kompletten Diagnosespeicher automatisch aus dem Antrieb<br />
auslesen<br />
- kompletten Parametersatz automatisch aus der<br />
SIMATIC-CPU in den Antrieb laden, z. B. beim Gerätetausch<br />
- Teilparametersätze (z. B. für Rezeptur- oder Produktwechsel)<br />
automatisch aus der SIMATIC-CPU in den Antrieb laden<br />
- komplette Parametrierung oder Teilparametersätze aus dem<br />
Antrieb in die SIMATIC-CPU zurücklesen, d. h. aktualisieren.<br />
Detail-Inhalte des Pakets Drive ES SIMATIC:<br />
- Kommunikations-Software PROFIBUS DP für S7-300 mit<br />
CPUs mit integrierter DP-Schnittstelle (Bausteinbibliotheken<br />
DRVDPS7, POSMO), S7-400 mit CPUs mit integrierter DP-<br />
Schnittstelle oder mit CP443-5 (Bausteinbibliothek DRVDPS7,<br />
POSMO) und S7-300 mit CP342-5 (Bausteinbibliothek<br />
DRVDPS7C)<br />
- Kommunikations-Software USS-Protokoll für S7-300 mit<br />
integrierten PtP-Schnittstellen oder mit CP 340/341 und<br />
S7-400 mit CP 441 (Bausteinbibliothek DRVUSSS7)<br />
- STEP-7-Slave-Objektmanager zur komfortablen Konfiguration<br />
von Antrieben sowie zur azyklischen PROFIBUS DP<br />
Kommunikation mit den Antrieben, Unterstützung für Konvertierung<br />
von DVA_S7 zu Drive ES Projekten (ab V5.1)<br />
- STEP-7-Device-Objektmanager zur komfortablen Konfiguration<br />
von Antrieben mit PROFINET-IO-Schnittstellen<br />
(ab V5.4)<br />
- SETUP-Programm zur Installation der Software in der<br />
STEP-7-Umgebung<br />
- Kommunikations-Software PROFINET IO für S7-300 mit<br />
CPUs mit integrierter PN-Schnittstelle, S7-400 mit CPUs mit<br />
integrierter PN-Schnittstelle oder mit CP (jeweils Bausteinbibliothek<br />
DRVDPS7). Für PROFINET IO und für PROFIBUS DP<br />
werden die gleichen Bausteine aus der Bibliothek DRVDPS7<br />
verwendet, d. h. die Bausteine decken beide Bussysteme<br />
mit einem gemeinsamen Baustein ab (nur ab V5.4)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/21<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Engineering Software<br />
Engineering Software Drive ES<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Drive ES Basic V5.4 SPx1) Projektierungs-Software zur<br />
Integration von Antrieben in<br />
Totally Integrated Automation<br />
Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3,<br />
SP 3<br />
Lieferform: auf DVD<br />
de, en, fr, es, it<br />
mit elektronischer<br />
Dokumentation<br />
Floating Lizenz, 1 User 6SW1700-5JA00-4AA0<br />
Floating Lizenz, (Kopierlizenz), 6SW1700-5JA00-4AA1<br />
60 User<br />
Pflegeservice für Einzellizenz 6SW1700-0JA00-0AB2<br />
Pflegeservice für Kopierlizenz, 6SW1700-0JA00-1AB2<br />
60 User<br />
Upgrade von V5.x auf V5.4 SPx 1) 6SW1700-5JA00-4AA4<br />
Drive ES SIMATIC V5.4 SPx1) Baustein-Bibliothek für SIMATIC<br />
für die Parametrierung der Kommunikation<br />
mit den Antrieben<br />
Voraussetzung: STEP 7 ab V5.3,<br />
SP 3<br />
Lieferform: auf CD-ROM<br />
de, en, fr, es, it<br />
mit elektronischer<br />
Dokumentation<br />
Einzellizenz,<br />
6SW1700-5JC00-4AA0<br />
inkl. 1 Runtime-Lizenz<br />
Runtime-Lizenz<br />
6SW1700-5JC00-1AC0<br />
(ohne Datenträger)<br />
Pflegeservice für Einzellizenz 6SW1700-0JC00-0AB2<br />
Upgrade von V5.x auf V5.4 SPx1) 6SW1700-5JC00-4AA4<br />
1) Bestellungen werden automatisch immer mit dem aktuellsten SP<br />
ausgeliefert.<br />
6/22<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Optionen<br />
Software-Update-Service Drive ES<br />
Für die Software Drive ES kann auch ein Software-Update-Service<br />
erworben werden. Der Anwender erhält automatisch, ohne<br />
Eigeninitiative, für ein Jahr ab Bestellung, immer die aktuellste<br />
Software, Service-Packs und Vollversionen.<br />
Der Pflegeservice kann nur zu einer bestehenden (d. h. bereits<br />
bestellten) Vollversion hinzu bestellt werden.<br />
Dauer des Pflegeservices: 1 Jahr<br />
Der Pflegeservice verlängert sich automatisch um jeweils 1 weiteres<br />
Jahr, wenn er nicht bis 6 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.<br />
Beschreibung<br />
Drive ES Basic<br />
Bestell-Nr.<br />
Pflegeservice für Einzellizenz 6SW1700-0JA00-0AB2<br />
Pflegeservice für Kopierlizenz<br />
Drive ES SIMATIC<br />
6SW1700-0JA00-1AB2<br />
Pflegeservice für Einzellizenz 6SW1700-0JC00-0AB2
■ Übersicht<br />
Neue Systemarchitektur mit zentraler Regelungsbaugruppe<br />
Elektronisch koordinierte Einzelantriebe lösen ihre Antriebsaufgabe<br />
gemeinsam. Überlagerte Steuerungen führen die Antriebe<br />
so, dass die gewünschte koordinierte Bewegung entsteht. Dazu<br />
ist ein zyklischer Datenaustausch zwischen der Steuerung und<br />
den Antrieben erforderlich. Bisher musste dieser Austausch über<br />
einen Feldbus mit dem entsprechenden Montage- und Projektierungsaufwand<br />
realisiert werden. Hier geht SINAMICS S120<br />
neue Wege: eine zentrale Regelungsbaugruppe führt übergreifend<br />
die Antriebsregelung für alle angeschlossenen Achsen aus<br />
und stellt zusätzlich die technologischen Verknüpfungen zwischen<br />
den Antrieben bzw. zwischen den Achsen her. Da alle erforderlichen<br />
Informationen in der zentralen Regelungsbaugruppe vorliegen,<br />
müssen sie nicht aufwändig übertragen werden. Achsübergreifende<br />
Verkopplungen lassen sich innerhalb einer Baugruppe<br />
realisieren und werden mit dem Inbetriebnahme-Tool<br />
STARTER einfach per Mausklick projektiert. Zusammen mit der<br />
SINUMERIK werden die Antriebe über den Antriebsassisten der<br />
SINUMERIK projektiert.<br />
Einfache technologische Aufgaben löst die Regelungsbaugruppe<br />
von SINAMICS S120 allein<br />
Für Einzelantriebe sind die Control Units CU310 erhältlich<br />
Für Mehrachsanwendungen gibt es die Control Unit CU320<br />
Für eine koordinierte Bewegungsführung im mehrachsigen<br />
Interpolationsverbund an einer Werkzeugmaschine stehen<br />
die Control Units als integrierte Lösung in den CNC-Steuerungen<br />
SINUMERIK in mehreren Leistungsvarianten zur Verfügung.<br />
Control Unit<br />
Auswertung<br />
onboard<br />
I/O<br />
Infeed<br />
Regelung<br />
Line<br />
Module<br />
Antriebsregelung<br />
Motor<br />
Module<br />
Technologiepakete<br />
Die Control Units und SINUMERIK ermöglichen eine koordinierte<br />
Bewegungsführung mehrerer Antriebe.<br />
Umfangreiches Paket an Steuerungs- und Regelungsfunktionen<br />
Vielfältige Standardfunktionen, z. B. Sollwertvorgabe, Datensatzumschaltung,<br />
Regleroptimierung, kinetische Pufferung,<br />
usw. sorgen für hohe Betriebssicherheit und äußerst flexible<br />
Einsatzbedingungen, aber es sind auch Funktionen verfügbar,<br />
die zur Steigerung der Energieeffizienz an der Maschine genutzt<br />
werden können.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
...<br />
Antriebsregelung<br />
Motor<br />
Module<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Control Units<br />
Jede dieser Control Units baut auf einer objektorientierten<br />
SINAMICS S120 Standard-Firmware auf, die alle gängigen<br />
Steuerungsarten enthält, skalierbar bis hin zu höchsten Performance-Ansprüchen.<br />
Bereits als konfigurierbare Antriebsobjekte vorbereitet sind die<br />
Antriebsregelungen:<br />
Infeed Control für die Netzeinspeisung<br />
Servo Control für das dynamisch anspruchsvolle Feld der<br />
permanentmagneterregten Synchronmotoren und Asynchronmotoren<br />
All diese Regelungsausprägungen basieren auf dem Prinzip der<br />
feldorientierten Vector-Regelung.<br />
Antriebsobjekte<br />
Ein Antriebsobjekt ist eine eigenständige, in sich geschlossene<br />
Software-Funktionalität, die ihre eigenen Parameter und ggf.<br />
auch ihre eigenen Störmeldungen und Warnungen hat.<br />
Antriebsobjekte<br />
Auswertung<br />
Option<br />
Board<br />
Option<br />
Board<br />
Auswertung<br />
Terminal<br />
Module<br />
Terminal<br />
Module<br />
...<br />
Auswertung<br />
Terminal<br />
Module<br />
Terminal<br />
Module<br />
G_D211_DE_00057a<br />
6/23<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Units<br />
■ Funktion<br />
Übersicht der wichtigsten Steuerungs- und Regelungsfunktionen:<br />
Infeed<br />
Control<br />
Servo<br />
Control<br />
Funktionsmodule<br />
Bei Stand-alone-Antriebslösungen kann auf den SINAMICS S120<br />
Control Units das additiv aktivierbare Funktionsmodul Einfachpositionierer<br />
EPos zum absoluten/relativen Positionieren von Linearund<br />
Rundachsen (Modulo) mit Motorgeber (indirektes Messsystem)<br />
oder Maschinengeber (direktes Messsystem) aufgerufen<br />
werden. Mit dem Einfach-Positionierer lassen sich überschaubare<br />
und einfache Motion-Control-Aufgaben ohne externen<br />
technologischen Mehraufwand aus dem Antrieb heraus lösen.<br />
Integrierte Sicherheitsfunktionen<br />
Die Control Units unterstützen antriebsautarke Safety Integrated<br />
Basic Funktionen und auch lizenzpflichtige Safety Integrated<br />
Extended Funktionen.<br />
CompactFlash Card<br />
Die Funktionalität der Antriebe SINAMICS S120 ist auf einer<br />
CompactFlash Card gespeichert. Dort sind die Firmware und<br />
die eingestellten Parameter für alle Antriebe als Projekt abgelegt.<br />
Auf der CompactFlash Card lassen sich weitere Projekte<br />
speichern, so dass für die Inbetriebnahme unterschiedlicher<br />
Serienmaschinen sofort das passende Projekt vorhanden ist.<br />
Nach dem Hochlauf der Control Unit werden die Daten von der<br />
CompactFlash Card gelesen und in den Arbeitsspeicher geladen.<br />
Die Firmware ist in Objekten organisiert. Die Steuerung und<br />
Regelung der Line Modules, Motor Modules, Power Modules<br />
sowie der über DRIVE-CLiQ angeschlossenen Systemkomponenten<br />
erfolgt über Antriebsobjekte.<br />
6/24<br />
Regelungsarten S120 Steuerungsarten S120 Hauptfunktionen S120 für<br />
Booksize/Chassis<br />
Booksize<br />
- Stromregelung<br />
ohne/mit Netzgeber<br />
- U DC -Regelung<br />
ohne/mit Netzgeber<br />
Chassis<br />
- Stromregelung mit Netzgeber<br />
- U DC-Regelung mit Netzgeber<br />
Asynchronmotor<br />
- Drehmomentregelung<br />
mit Geber<br />
- Drehzahlregelung<br />
mit/ohne Geber<br />
Synchronmotor, Linearmotor<br />
und Torquemotor<br />
- Drehmomentregelung<br />
mit Geber<br />
- Drehzahlregelung mit Geber<br />
Für alle Motortypen<br />
- Lageregelung mit Geber<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Booksize<br />
- Smart Line Modus anwählbar<br />
Chassis<br />
-Keine<br />
Lineare/parabolische Kennlinie<br />
Frequenzfeste Kennlinie<br />
(Textil)<br />
Unabhängige Spannungssollwertvorgabe<br />
Netzidentifikation<br />
Regleroptimierung<br />
Oberwellenfilter<br />
Integrierte Blindstromkompensation<br />
für die Antriebskomponenten<br />
aktivierbar<br />
Wiedereinschaltautomatik<br />
Datensatzumschaltung<br />
Sollwertvorgabe<br />
Motoridentifikation<br />
Dämpfungsaufschaltung<br />
Absenkung des Magnetisierungsflusses<br />
im Asynchronmotor<br />
zur thermischen<br />
Entlastung der Maschine<br />
Technologieregler<br />
Einfachpositionierer<br />
Bemerkung, Hinweis<br />
Netzgeber ist das Voltage<br />
Sensing Module VSM10; Strom<br />
ist der Netzstrom; 3-phasig mit<br />
Netzfrequenz<br />
Die Lageregelung ist als<br />
Funktionsmodul anwählbar<br />
(Stand-alone-Antriebe)<br />
Optimale Unterstützung der Diagnose durch Trace-Funktion<br />
Die Eingangs- und Ausgangsgrößen der Antriebsobjekte können<br />
über die integrierte Trace-Funktion in ihrem zeitlichen Verlauf erfasst<br />
und mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER oder über die<br />
SINUMERIK angezeigt werden. Dabei können bis zu 4 Signale<br />
gleichzeitig aufgezeichnet werden. Die Aufzeichnung lässt sich<br />
abhängig von frei einstellbaren Randbedingungen starten, z. B.<br />
dem Wert einer Eingangsgröße oder Ausgangsgröße.
■ Übersicht<br />
Die Control Unit CU310 DP sind für die Kommunikations-,<br />
Steuerungs- und Regelungsfunktionen eines Power Modules<br />
konzipiert und bilden zusammen mit dem Power Module einen<br />
leistungsfähigen Einzelantrieb.<br />
■ Aufbau<br />
Die Control Unit CU310 DP haben standardmäßig folgende<br />
Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Buchse, welche die Kommunikation zu<br />
weiteren DRIVE-CLiQ-Teilnehmern ermöglicht, z. B. Sensor<br />
Modules, Terminal Modules<br />
1 PM-IF-Schnittstelle zur Kommunikation mit Power Modules<br />
Bauform Blocksize<br />
1 Schnittstelle zum Basic Operator Panel BOP20<br />
1 Geberauswertung<br />
folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
- SSI-Geber ohne Inkrementalsignale<br />
4 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialfrei)<br />
4 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/Digitalausgänge<br />
(nicht potenzialfrei)<br />
1 serielle RS232-Schnittstelle<br />
1 Slot für die CompactFlash Card, auf der Firmware und<br />
Parameter gespeichert sind<br />
3 Messbuchsen und eine Bezugsmasse, für die Unterstützung<br />
der Inbetriebnahme<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses) zur Ansteuerung des<br />
angeschlossenen Power Modules PM340<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status der Control Unit CU310 DP wird über mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
Die Firmware und eingestellte Parameter befinden sich auf einer<br />
steckbaren CompactFlash Card und unterstützen so den Tausch<br />
der Control Unit ohne Hilfsmittel.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Unit CU310 DP<br />
■ Integration<br />
Die Control Unit CU310 DP steuert die Power Modules Bauform<br />
Blocksize über die PM-IF-Schnittstelle. In diesem Fall lassen<br />
sich an der DRIVE-CLiQ-Buchse der Control Units weitere<br />
DRIVE-CLiQ-Komponenten anschließen, wie z. B.<br />
Sensor Modules und Terminal Modules.<br />
Inbetriebnahme und Diagnose der Control Unit CU310 DP sowie<br />
der angeschlossenen Komponenten werden mit dem Inbetriebnahme-Tool<br />
STARTER oder mit dem in der SINUMERIK integrierten<br />
HMI basierten Tool durchgeführt. Die Control Unit CU310 DP<br />
benötigt eine CompactFlash Card mit Firmwarestand 2.4 oder<br />
höher.<br />
Die Kommunikation zwischen einer Control Unit CU310 DP<br />
und der übergeordneten Steuerung erfolgt über PROFIBUS<br />
entsprechend dem Profil PROFIdrive V4.<br />
1 PROFIBUS-Anschaltung mit Profil PROFIdrive V4<br />
Eine externe 24-V-Stromversorgung kann an die Control Unit<br />
CU310 DP angeschlossen werden, wenn der Netzanschluss<br />
des Power Modules nicht belegt ist.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/25<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Unit CU310 DP<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Control Unit CU310 DP<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
ohne Berücksichtigung der<br />
Digitalausgänge und DRIVE-CLiQ-<br />
Versorgung<br />
1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />
Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />
Digitaleingang bzw. Digitalausgang bearbeitet wird.<br />
2) Um die Digitalausgänge zu nutzen, muss an der Klemme X124 eine<br />
externe 24-V-Stromversorgung angeschlossen werden.<br />
3) Signalleitung paarweise verdrillt und geschirmt.<br />
6/26<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
0,35 A für CU310 DP + 0,5 A für<br />
Power Module PM340<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Digitaleingänge Entspechend IEC 61131-2 Typ 1<br />
4 potenzialfreie<br />
Digitaleingänge<br />
4 bidirektionale<br />
nicht potenzialfreie<br />
Digitaleingänge/<br />
-ausgänge<br />
Spannung -3 … +30 V<br />
Low-Pegel (ein offener<br />
-3…+5V<br />
Digitaleingang wird als Low<br />
interpretiert)<br />
High-Pegel 15…30V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. 10 mA<br />
Verzögerungszeit der<br />
Digitaleingänge1) , ca.<br />
-L→ H 50 μs<br />
-H→ L 100 μs<br />
Verzögerungszeit der schnellen<br />
Digitaleingänge 1) , ca. (schnelle<br />
Digitaleingänge können zur<br />
Positionserfassung genutzt<br />
werden)<br />
-L→ H 5 μs<br />
-H→ L 50 μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Digitalausgänge<br />
4 bidirektionale nicht potenzial-<br />
(dauerkurzschlussfest)<br />
freie Digitalausgänge/-eingänge<br />
Spannung DC 24 V<br />
Laststrom pro Digitalausgang2) , 500 mA<br />
max.<br />
Verzögerungszeit1) , typ./max.<br />
-L→ H 150 μs/400 μs<br />
-H→ L 75 µs/100 µs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Geberauswertung Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
SSI-Geber ohne<br />
Inkrementalsignale<br />
Geberversorgung DC 24 V/0,35 A oder<br />
DC 5 V/0,35 A<br />
Geberfrequenz, max. 300 kHz<br />
Baudrate SSI 100 ... 250 kBaud<br />
Auflösung Absolutlage SSI 30 bit<br />
Leitungslänge, max.<br />
- TTL-Geber 100 m<br />
(nur bipolare Signale zulässig) 3)<br />
- HTL-Geber 100 m bei unipolaren Signalen<br />
300 m bei bipolaren Signalen3) -SSI-Geber 100 m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktname Control Unit CU310 DP<br />
Verlustleistung
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Unit CU310 PN<br />
■ Übersicht<br />
■ Integration<br />
Die Control Unit CU310 PN steuert die Power Modules Bauform<br />
Blocksize über die PM-IF-Schnittstelle. In diesem Fall lassen<br />
sich an der DRIVE-CLiQ-Buchse der Control Units weitere<br />
DRIVE-CLiQ-Komponenten anschließen, wie z. B.<br />
Sensor Modules und Terminal Modules.<br />
Inbetriebnahme und Diagnose der Control Unit CU310 PN sowie<br />
der angeschlossenen Komponenten werden mit dem Inbetriebnahme-Tool<br />
STARTER oder mit dem in der SINUMERIK integrierten<br />
HMI basierten Tool durchgeführt. Die Control Unit CU310 PN<br />
benötigt eine CompactFlash Card mit Firmwarestand 2.4 oder<br />
höher.<br />
Die Kommunikation zwischen einer Control Unit CU310 PN und<br />
der übergeordneten Steuerung erfolgt über PROFINET IO entsprechend<br />
dem Profil PROFIdrive V4.<br />
1 PROFINET-Schnittstelle mit 2 Ports (Buchsen RJ45) mit<br />
Profil PROFIdrive V4<br />
Damit ist das Antriebssystem SINAMICS S120 mit CU310 PN im<br />
Sinne von PROFINET ein PROFINET-IO-Device und bietet folgende<br />
Funktionen:<br />
PROFINET-IO-Device<br />
100 Mbit/s Fullduplex<br />
Unterstützung der Echtzeitklassen von PROFINET IO:<br />
- RT (Realtime)<br />
Die Control Unit CU310 PN sind für die Kommunikations-,<br />
- IRT (Isochronous Realtime), minimaler Sendetakt 500 μs<br />
Steuerungs- und Regelungsfunktionen eines Power Modules Anbindung an Steuerungen als PROFINET-IO-Devices gemäß<br />
konzipiert und bilden zusammen mit dem Power Module einen PROFIdrive nach Spezifikation V4<br />
leistungsfähigen Einzelantrieb.<br />
Standard TCP/IP-Kommunikation zum Engineering mit dem<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
■ Aufbau<br />
Integrierter 2-Port-Switch mit 2 RJ45-Buchsen auf Basis des<br />
Die Control Unit CU310 PN haben standardmäßig folgende ERTEC-ASICs. Dadurch ist der Aufbau der optimalen Topo-<br />
Schnittstellen:<br />
logie (Linie, Stern, Baum) ohne zusätzliche externe Switches<br />
möglich.<br />
1 DRIVE-CLiQ-Buchse, welche die Kommunikation zu<br />
weiteren DRIVE-CLiQ-Teilnehmern ermöglicht, z. B. Sensor<br />
Modules, Terminal Modules<br />
1 PM-IF-Schnittstelle zur Kommunikation mit Power Modules<br />
Bauform Blocksize<br />
1 Schnittstelle zum Basic Operator Panel BOP20<br />
1 Geberauswertung<br />
folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
- SSI-Geber ohne Inkrementalsignale<br />
4 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialfrei)<br />
4 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/Digitalausgänge<br />
(nicht potenzialfrei)<br />
1 serielle RS232-Schnittstelle<br />
1 Slot für die CompactFlash Card, auf der Firmware und<br />
Parameter gespeichert sind<br />
3 Messbuchsen und eine Bezugsmasse, für die Unterstützung<br />
der Inbetriebnahme<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses) zur Ansteuerung des<br />
angeschlossenen Power Modules PM340<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status der Control Unit CU310 PN wird über mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
Die Firmware und eingestellte Parameter befinden sich auf einer<br />
steckbaren CompactFlash Card und unterstützen so den Tausch<br />
der Control Unit ohne Hilfsmittel.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/27<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Unit CU310 PN<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Control Unit CU310 PN<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
ohne Berücksichtigung der Digitalausgänge<br />
und DRIVE-CLiQ-<br />
Versorgung<br />
1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />
Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />
Digitaleingang bzw. Digitalausgang bearbeitet wird.<br />
2) Um die Digitalausgänge zu nutzen, muss an der Klemme X124 eine<br />
externe 24-V-Stromversorgung angeschlossen werden.<br />
3) Signalleitung paarweise verdrillt und geschirmt.<br />
6/28<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
0,4 A für CU310 PN<br />
+ 0,5 A für Power Module<br />
PM340<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Digitaleingänge Entspechend IEC 61131-2 Typ 1<br />
4 potenzialfreie<br />
Digitaleingänge<br />
4 bidirektionale<br />
nicht potenzialfreie<br />
Digitaleingänge/<br />
-ausgänge<br />
Spannung -3 … +30 V<br />
Low-Pegel (ein offener<br />
-3…+5V<br />
Digitaleingang wird als Low<br />
interpretiert)<br />
High-Pegel 15…30V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. 10 mA<br />
Verzögerungszeit der<br />
Digitaleingänge1) , ca.<br />
-L→ H 50 μs<br />
-H→ L 100 μs<br />
Verzögerungszeit der schnellen<br />
Digitaleingänge 1) , ca. (schnelle<br />
Digitaleingänge können zur<br />
Positionserfassung genutzt werden)<br />
-L→ H 5 μs<br />
-H→ L 50 μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Digitalausgänge<br />
4 bidirektionale nicht potenzial-<br />
(dauerkurzschlussfest)<br />
freie Digitalausgänge/-eingänge<br />
Spannung DC 24 V<br />
Laststrom pro Digitalausgang2) , 500 mA<br />
max.<br />
Verzögerungszeit1) , typ./max.<br />
-L→ H 150 μs/400 μs<br />
-H→ L 75 µs/100 µs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Geberauswertung Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
SSI-Geber ohne<br />
Inkrementalsignale<br />
Geberversorgung DC 24 V/0,35 A oder<br />
DC 5 V/0,35 A<br />
Geberfrequenz, max. 300 kHz<br />
Baudrate SSI 100 ... 250 kBaud<br />
Auflösung Absolutlage SSI 30 bit<br />
Leitungslänge, max.<br />
- TTL-Geber 100 m<br />
(nur bipolare Signale zulässig) 3)<br />
- HTL-Geber 100 m bei unipolaren Signalen<br />
300 m bei bipolaren Signalen3) -SSI-Geber 100 m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktname Control Unit CU310 PN<br />
Verlustleistung
■ Übersicht<br />
In einer Control Unit CU320 laufen die Kommunikations-, Steuerungs-<br />
und Regelungsfunktionen für ein oder mehrere Motor<br />
Modules und Active Line Modules ab. Die Control Unit CU320 ist<br />
grundsätzlich für Mehrachsbetrieb ausgelegt.<br />
■ Aufbau<br />
Control Unit CU320, ohne Schutzklappe<br />
1)<br />
Nur für SINAMICS S120 Antriebslösungen ohne SINUMERIK nutzbar.<br />
2)<br />
BOP20 wird bei Werkzeugmaschinen nicht eingesetzt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Unit CU320<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
Die Control Unit CU320 hat standardmäßig folgende Schnittstellen:<br />
4 DRIVE-CLiQ-Buchsen, welche die Kommunikation zu den<br />
weiteren DRIVE-CLiQ-Teilnehmern ermöglichen, z. B. Motor<br />
Modules, Active Line Modules, Sensor Modules, Terminal<br />
Modules1) 1 PROFIBUS Anschaltung<br />
8 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialfrei)<br />
8 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/Digitalausgänge<br />
(nicht potenzialfrei), davon 6 schnelle Digitaleingänge<br />
1 serielle RS 232-Schnittstelle<br />
1 Schnittstelle für das Basic Operator Panel BOP202) 1 Slot für die CompactFlash Card, auf der Firmware und<br />
Parameter gespeichert sind<br />
1 Slot zum Einbau einer Optionsbaugruppe, z. B. Klemmenerweiterung<br />
TB301) 3 Messbuchsen und eine Bezugsmasse, für die Unterstützung<br />
der Inbetriebnahme<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
1 Masseanschluss<br />
Eine Schirmauflage für den Signalleitungsschirm der Optionsbaugruppe<br />
befindet sich an der Control Unit CU320.<br />
Der vorhandene Option Slot dient der Erweiterung der Schnittstellen,<br />
z. B. Klemmen oder Kommunikation.<br />
Der Status der Control Unit CU320 wird über mehrfarbige LEDs<br />
angezeigt.<br />
Die Firmware und eingestellte Parameter befinden sich auf einer<br />
steckbaren CompactFlash Card und unterstützen so den Tausch<br />
der Control Unit ohne Hilfsmittel.<br />
Die Control Unit CU320 kann mit den integrierten Befestigungslaschen<br />
an der Schaltschrankwand befestigt werden. Da die<br />
Control Unit CU320 eine geringere Einbautiefe als die Line<br />
Modules hat, sind entsprechende Abstandshalter lieferbar, um<br />
die Einbautiefe der Control Unit CU320 auf 270 mm zu erhöhen.<br />
Die Control Unit CU320 lässt sich über die in einem Line Module<br />
Bauform Booksize integrierten Halterungen seitlich an das Line<br />
Module montieren.<br />
■ Integration<br />
An eine Control Unit CU320 können DRIVE-CLiQ-Komponenten,<br />
z. B. Motor Modules und Active Line Modules angeschlossen<br />
werden. Die Anzahl der Modules ist abhängig von der benötigten<br />
Performance einschließlich Betriebsart und Zusatzfunktionen.<br />
Die Kommunikation zwischen einer Control Unit CU320 und den<br />
angeschlossenen Komponenten erfolgt über DRIVE-CLiQ.<br />
Sollte eine Applikation mehrere Control Units erfordern, so kann<br />
die Anzahl entsprechend erweitert werden. Die Kopplung zwischen<br />
den Control Units erfolgt dann über PROFIBUS durch<br />
eine überlagerte Steuerung entsprechend dem Profil<br />
PROFIdrive V4.<br />
Die integrierten Sicherheitsfunktionen, z. B. Sichere Bremsenansteuerung<br />
sind 2-kanalig anzuwählen. Dazu werden<br />
2 Digitaleingänge benötigt.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/29<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
Control Unit CU320<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Control Unit CU320<br />
Strombedarf bei DC 24 V, max.<br />
Ohne Berücksichtigung der Digitalausgänge,<br />
Erweiterung Option<br />
Slot und DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />
0,8 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Digitaleingänge 8 potenzialfreie Digitaleingänge<br />
8 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />
Digitaleingänge/-ausgänge<br />
Spannung -3 ... +30 V<br />
Low-Pegel (ein offener Digitaleingang<br />
wird als Low interpretiert)<br />
-3 ... +5 V<br />
High-Pegel 15 ... 30 V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ.<br />
Verzögerungszeiten der<br />
Digitaleingänge<br />
10 mA<br />
1) , ca.<br />
-L→ H 50 μs<br />
-H→ L<br />
Verzögerungszeiten der schnellen<br />
Digitaleingänge, ca.<br />
100 μs<br />
1) (schnelle<br />
Digitaleingänge können zur Positionserfassung<br />
genutzt werden)<br />
-L→ H 5 μs<br />
-H→ L 50 μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Digitalausgänge<br />
8 bidirektionale nicht potenzial-<br />
(dauerkurzschlussfest)<br />
freie Digitalausgänge/-eingänge<br />
Spannung DC 24 V<br />
Laststrom pro Digitalausgang,<br />
max.<br />
Verzögerungszeit<br />
500 mA<br />
1) typ./max.<br />
-L→ H 150 μs/400 μs<br />
-H→ L 75 μs/100 μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 0,5 mm2 Verlustleistung 20 W<br />
PE-Anschluss Am Gehäuse<br />
mit Schraube M5<br />
Masse-Anschluss<br />
Maße<br />
Am Gehäuse<br />
mit Schraube M5<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe 270 mm<br />
Tiefe 226 mm<br />
Gewicht, ca. 1,5 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />
Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />
Digitaleingang bzw. Digitalausgang bearbeitet wird.<br />
6/30<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Control Unit CU320<br />
6SL3040-0MA00-0AA1<br />
Ohne CompactFlash Card<br />
Zubehör<br />
PROFIBUS-Stecker<br />
Ohne PG/PC-Anschluss 6ES7972-0BA41-0XA0<br />
Mit PG/PC-Anschluss 6ES7972-0BB41-0XA0<br />
Abstandshalter (2 Stück)<br />
6SL3064-1BB00-0AA0<br />
Um die Tiefe der Control Unit<br />
CU320 auf 270 mm zu erhöhen,<br />
falls die seitlich integrierten<br />
Halterungen nicht benutzt werden<br />
sollen, die Tiefe aber trotzdem<br />
270 mm betragen soll<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER 6SL3072-0AA00-0AG0<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set (3 Steckklemmen, 6SL3064-8MA00-0AA0<br />
1 Staubschutz-Blindstopfen)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port
■ Übersicht<br />
■ Aufbau<br />
Eine Control Unit CU320 kann die Kommunikations-, Steuerungsund<br />
Regelungsfunktionen für mehrere Motor Modules bearbeiten.<br />
Mit der Anzahl der angeschlossenen Motor Modules und<br />
Systemkomponenten sowie der geforderten Dynamik steigt die<br />
erforderliche Rechenleistung. Die volle Rechenleistung der<br />
Control Unit CU320 ist erst mit der Performance Erweiterung 1<br />
verfügbar.<br />
Die Control Unit 310 ist für die Ansteuerung nur einer Achse ausgelegt.<br />
Die Performance Erweiterung 1 ist in diesem Fall nicht<br />
erforderlich.<br />
Auf der CompactFlash Card werden zusätzlich zur Firmware<br />
Lizenzierungsschlüssel gespeichert, die zur Freigabe von Firmware-Optionen<br />
– aktuell die Performance Erweiterung 1 – notwendig<br />
sind.<br />
Die erforderliche Rechenleistung bzw. die Auslastung der Control<br />
Unit CU320 lässt sich mit dem Projektierungs-Tool SIZER ermitteln.<br />
Die Firmware-Optionen lassen sich auch vor Ort freischalten,<br />
z. B. wenn zum Zeitpunkt der Bestellung die benötigten Performance-Erweiterungen<br />
nicht bekannt sind. Notwendig dafür ist<br />
die Seriennummer der CompactFlash Card und die Bestell-Nr.<br />
der freizuschaltenden Firmware-Option. Damit kann über eine<br />
Lizenz-Datenbank der zugehörige Lizenzierungsschlüssel erworben<br />
werden und die Firmware-Option freigeschaltet werden.<br />
Der Lizenzierungsschlüssel ist nur für die identifizierte Compact-<br />
Flash Card gültig und kann nicht auf andere CompactFlash<br />
Cards übertragen werden.<br />
■ Integration<br />
Bei Stand-alone-Betrieb der SINAMICS S120 ohne CNC-Steuerung<br />
können die Regelungsfunktionen optional erweitert werden<br />
um die Safety Integrated Extended Functions<br />
Safe Stop 2<br />
Safe Operating Stop<br />
Safely-Limited Speed<br />
Safe Speed Monitor<br />
Die Safety Integrated Extended Functions sind über Optionskürzel<br />
pro Achse zu bestellen. Es ist aber auch möglich, die Safety<br />
Integrated Extended Functions nachträglich freizuschalten. Notwendig<br />
dafür ist die Seriennummer der CompactFlash Card und<br />
die Bestell-Nr. der freizuschaltenden Firmware-Option.<br />
Bei Control Units CU310 und CU320 in Verbindung mit<br />
SINUMERIK können die Safety Integrated Extended Functions<br />
nicht verwendet werden.<br />
1) Nur für SINAMICS S120 Antriebslösungen ohne SINUMERIK nutzbar.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
CompactFlash Card<br />
Beschreibung<br />
CompactFlash Card für<br />
Control Units CU310 DP,<br />
CU310 PN, CU320<br />
Mit aktuellem Firmware-Stand<br />
einschließlich Lizenzierung<br />
(Certificate of Licence)<br />
Bestell-Nr.<br />
Ohne Performance-Erweiterung 6SL3054-0AA00-1AA0<br />
Mit Firmware-Option<br />
Performance-Erweiterung 1<br />
Mit Safety-Lizenz für 1 Achse<br />
6SL3054-0AA01-1AA0<br />
Auf der CompactFlash Card befinden sich die Firmware und die<br />
eingestellten Parameter. Die CompactFlash Card wird in den<br />
entsprechenden Slot der Control Unit CU310 oder CU320<br />
gesteckt.<br />
1)<br />
- Ohne Performance-<br />
Erweiterung1) 6SL3054-0AA00-1AA0-Z<br />
F01<br />
-Mit Firmware-Option Performance-Erweiterung<br />
11) Mit Safety-Lizenz für 2 Achsen<br />
6SL3054-0AA01-1AA0-Z<br />
F01<br />
1)<br />
- Ohne Performance-<br />
Erweiterung1) 6SL3054-0AA00-1AA0-Z<br />
F02<br />
-Mit Firmware-Option Performance-Erweiterung<br />
11) Mit Safety-Lizenz für 3 Achsen<br />
6SL3054-0AA01-1AA0-Z<br />
F02<br />
1)<br />
- Ohne Performance-<br />
Erweiterung1) 6SL3054-0AA00-1AA0-Z<br />
F03<br />
-Mit Firmware-Option Performance-Erweiterung<br />
11) 6SL3054-0AA01-1AA0-Z<br />
F03<br />
Mit Safety-Lizenz für 4 Achsen 1) 6SL3054-0AA01-1AA0-Z<br />
-Mit Firmware-Option Performance-Erweiterung<br />
1<br />
F04<br />
1)<br />
Mit Safety-Lizenz für 5 Achsen1) 6SL3054-0AA01-1AA0-Z<br />
-Mit Firmware-Option Performance-Erweiterung<br />
1<br />
F05<br />
1)<br />
Lizenz Firmware<br />
Option Performance-<br />
Erweiterung 1<br />
einschließlich Certificate of<br />
Licence zur Nachlizenzierung<br />
einer CompactFlash Card<br />
Option Safety Integrated Extended<br />
Functions<br />
einschließlich Certificate of<br />
Licence für eine Achse zur<br />
Nachlizenzierung einer CompactFlash<br />
Card. Diese Option ist<br />
einmal pro Achse zu bestellen,<br />
maximal 5× für eine Compact-<br />
Flash Card1) 6SL3074-0AA01-0AA0<br />
6SL3074-0AA10-0AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/31<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Control Units<br />
CompactFlash Card<br />
■ Weitere Info<br />
Firmware-Stand<br />
In der Bestell-Nr. der gelieferten CompactFlash Card ist der<br />
Firmware-Stand verschlüsselt. Wird die CompactFlash Card mit<br />
der Bestell-Nr. 6SL3054-0AA0.-1AA0 für den aktuellen Firmware-Stand<br />
bestellt, unterscheidet sich diese Bestell-Nr. von der<br />
Bestell-Nr. der gelieferten CompactFlash Card.<br />
Der Firmware-Stand ist wie folgt in der auf der CompactFlash<br />
Card aufgedruckten Bestell-Nr. verschlüsselt:<br />
Bestell-Nr.: 6SL3054-07707-1AA0<br />
Firmware-Stand<br />
↑<br />
1<br />
B<br />
2<br />
C<br />
4<br />
E<br />
Version<br />
↑<br />
1<br />
B<br />
2<br />
C<br />
3<br />
D<br />
4<br />
E<br />
5<br />
F<br />
6<br />
G<br />
↑<br />
Ohne Performance-Erweiterung<br />
0<br />
Mit Performance-Erweiterung 1 1<br />
Beispiel 1: Bestellt wird eine CompactFlash Card mit der Bestell-<br />
Nr. 6SL3054-0AA00-1AA0 (aktueller Firmware-Stand wie im<br />
Katalog angegeben). Bestätigt und geliefert wird die Compact-<br />
Flash Card mit dem aktuellen Firmware-Stand, z. B. Bestell-Nr.<br />
6SL3054-0CG00-1AA0 für Firmware-Stand 2.6. Im Ersatzteilfall<br />
kann auch gezielt ein bestimmter Firmware-Stand bestellt werden,<br />
z. B. 6SL3054-0CD00-1AA0 für den Firmware-Stand 2.3.<br />
Beispiel 2 1) : Benötigt wird eine CompactFlash Card mit Firmware-Stand<br />
2.5 und einer Safety-Lizenz für eine Control Unit<br />
CU310 PN:<br />
Bestell-Nr. 6SL3054-0CF00-1AA0-Z<br />
F01<br />
Beispiel 31) : Benötigt wird eine CompactFlash Card mit<br />
Firmware-Stand 2.5, Performance Erweiterung 1 und 3 Safety-<br />
Lizenzen für eine Control Unit CU320:<br />
Bestell-Nr. 6SL3054-0CF01-1AA0-Z<br />
F03<br />
1) Nur für SINAMICS S120 Antriebslösungen ohne SINUMERIK nutzbar.<br />
6/32<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Die Smart Line Modules sind kippsichere, netzgeführte Ein-/<br />
Rückspeiseeinheiten (Diodenbrücke für die Einspeisung; kippsichere,<br />
netzgeführte Rückspeisung über IGBTs) mit 100 %<br />
Rückspeisedauerleistung. Die Rückspeisefähigkeit der Modules<br />
kann über einen Digitaleingang (Smart Line Modules 5 kW und<br />
10 kW) bzw. per Parametrierung (Smart Line Modules 16 kW<br />
und 36 kW) deaktiviert werden. Smart Line Modules sind für den<br />
Anschluss an sternförmig geerdete TN-, TT- und ungeerdete<br />
symmetrische IT-Netze geeignet.<br />
Die Vorladung des Zwischenkreises erfolgt über integrierte<br />
Vorladewiderstände.<br />
Zum Betrieb des Smart Line Modules ist die zugehörige Netzdrossel<br />
zwingend erforderlich.<br />
■ Aufbau<br />
Die Smart Line Modules Bauform Booksize haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 Netzanschluss über Schraubklemmen<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Elektronikstromversorgung über<br />
den im Lieferumfang enthaltenen 24-V-Klemmenadapter<br />
1 Zwischenkreisanschluss über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
2 Digitaleingänge (nur bei Smart Line Modules 5 kW und<br />
10 kW)<br />
1 Digitalausgang (nur bei Smart Line Modules 5 kW und<br />
10 kW)<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen (nur bei Smart Line Modules 16 kW<br />
und 36 kW)<br />
Der Status der Smart Line Modules wird über zwei mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Line Module aufgelegt werden, z. B. Typ<br />
KLBÜ 3-8 SC der Fa. Weidmüller.<br />
1) Die Smart Line Modules Bauform Booksize 16 kW und 36 kW sind ab<br />
Drive-Firmware V2.5 oder höher mit entsprechender Parametrierung und<br />
verminderter Leistung auch an Netzen mit 3 AC 200 ... 240 V ±10 %<br />
betreibbar.<br />
2) Die Zwischenkreisspannung stellt sich auf den Mittelwert der gleichgerichteten<br />
Netzspannung ein. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Smart Line Modules<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
Im Lieferumfang der Smart Line Modules sind enthalten:<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung zum Anschluss an die links benachbarte<br />
Control Unit mit der Antriebsregelung (nur bei Smart Line<br />
Modules 16 kW und 36 kW)<br />
2 Blindstopfen zum Verschließen unbenutzter DRIVE-CLiQ-<br />
Buchsen (nur bei Smart Line Modules 16 kW und 36 kW)<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung entsprechend der Breite des Smart Line<br />
Modules zum Anschluss an das nachfolgende Motor Module<br />
Steckbrücke zum Verbinden der DC-24-V-Schiene mit dem<br />
nachfolgenden Motor Module<br />
24-V-Klemmenadapter (X24)<br />
Stecker X21 für digitale Ein- und Ausgänge<br />
Stecker X22 für digitale Ein- und Ausgänge (nur bei Smart<br />
Line Modules 5 kW und 10 kW)<br />
Stecker X1 für Netzanschluss (nur bei Smart Line Modules<br />
5 kW und 10 kW)<br />
1 Satz Warnhinweisschilder in 16 Sprachen<br />
1 Wärmeleitfolie (nur bei Smart Line Modules mit Cold-<br />
Plate-Kühlung)<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung<br />
3AC380…480V ±10 %<br />
Bis 2000 m über NN<br />
(-15%0,96<br />
Gesamt (λ) 0,65 … 0,90<br />
Überspannungskategorie Klasse III<br />
Nach EN 60664-1<br />
Zwischenkreisspannung, ca. 1,35 × Netzspannung2) Elektronikstromversorgung DC 24 V, -15 %/+20 %<br />
Funk-Entstörung<br />
Standard Keine Funk-Entstörung<br />
Mit Netzfilter Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
bis Gesamtleitungslänge 350 m<br />
(geschirmt)<br />
Kühlart - Interne Lüftkühlung,<br />
Leistungsteile mit verstärkter<br />
Luftkühlung durch eingebauten<br />
Lüfter<br />
- Cold-Plate-Kühlung<br />
(5 kW und 10 kW)<br />
Umgebungs- bzw. Kühlmittel- 0 … 40 °C ohne Derating,<br />
temperatur (Luft)<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-<br />
Im Betrieb für netzseitige Kompo- Kennlinien<br />
nenten, Line Modules und Motor<br />
Modules<br />
Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN ohne<br />
Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN<br />
siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und EMV-<br />
Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/33<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Smart Line Modules<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
Interne Luftkühlung 6SL3130-6AE15-0AB0 6SL3130-6AE21-0AB0 6SL3130-6TE21-6AA3 6SL3130-6TE23-6AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3131-6AE15-0AA0 6SL3131-6AE21-0AA0 – –<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3136-6AE15-0AA0 6SL3136-6AE21-0AA0 – –<br />
Produktname<br />
Ein-/Rückspeiseleistung<br />
Smart Line Module Bauform Booksize<br />
Bemessungsleistung Pn bei 3 AC 380 V<br />
kW 5 10 16 36<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) PS6 kW 6,5 13 21 47<br />
Pmax Zwischenkreisstrom<br />
kW 10 20 35 70<br />
Bei DC 540/600 V A 9,3/8,3 18,5/16,6 30/27 67/60<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) A 11 22 35 79<br />
Maximal<br />
Eingangsstrom<br />
A 16,6 33,2 59 117<br />
Bemessungsstrom<br />
bei 3 AC 380/400/480 V<br />
A 8,6/8,1/6,7 17/16,2/12,8 26/25/21 58/55/46<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) bei 400 V A 10,6 21,1 33 72<br />
Maximal bei 400 V A 15,7 31,2 54 107<br />
Strombedarf<br />
DC-24-V-Elektronikstromversorgung,<br />
max.<br />
Strombelastbarkeit<br />
A 1,0 1,3 1,1 1,5<br />
DC-24-V-Schienen A 20 20 20 20<br />
Zwischenkreisschienen<br />
Zwischenkreiskapazität<br />
A 100 100 100 200<br />
Smart Line Module μF 220 330 710 1410<br />
Antriebsverband, max.<br />
Interne/externe Luftkühlung<br />
Verlustleistung<br />
μF 6000 6000 20000 20000<br />
1)<br />
- Interne Luftkühlung kW 0,11 0,2 0,19 0,41<br />
- Externe Luftkühlung int./ext. kW 0,06/0,05 0,1/0,1 – –<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,008 0,008 0,016 0,031<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
dB
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Smart Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Interne Luftkühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
5 kW 6SL3130-6AE15-0AB0<br />
10 kW 6SL3130-6AE21-0AB0<br />
16 kW 6SL3130-6TE21-6AA3<br />
36 kW 6SL3130-6TE23-6AA3<br />
Externe Luftkühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
5 kW 6SL3131-6AE15-0AA0<br />
10 kW 6SL3131-6AE21-0AA0<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
5 kW 6SL3136-6AE15-0AA0<br />
10 kW 6SL3136-6AE21-0AA0<br />
Zubehör<br />
Schirmanschlusssatz<br />
6SL3162-1AF00-0AA1<br />
Für Line/Motor Modules Bauform<br />
Booksize mit einer Breite von<br />
150 mm<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Für direkte Einspeisung der<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Schraubklemmen<br />
0,5 … 10 mm2 6SL3162-2BD00-0AA0<br />
Für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize mit<br />
einer Breite von 50 mm und<br />
100 mm<br />
Schraubklemmen<br />
35…95mm2 6SL3162-2BM00-0AA0<br />
Für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize mit<br />
einer Breite von 150 mm,<br />
200 mm und 300 mm<br />
Zwischenkreisadapter<br />
(2 Stück)<br />
Für mehrzeiligen Aufbau<br />
Schraubklemmen 35 … 95 mm2 6SL3162-2BM01-0AA0<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Klemmenadapter<br />
6SL3162-2AA00-0AA0<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Steckbrücke<br />
6SL3162-2AA01-0AA0<br />
Zum Verbinden der 24-V-<br />
Stromschienen<br />
(für Bauform Booksize)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Smart Line Modules<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
Warnhinweisschilder in<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise<br />
mit einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Den Geräten ist ein Schildersatz<br />
beigelegt.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified,<br />
Dänisch, Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/ Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set (Steckklemmen,<br />
DRIVE-CLiQ-Brücke, Staubschutz-Blindstopfen)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
Für Modules mit einer Breite 6SL3163-8KB00-0AA0<br />
von 50 mm/100 mm<br />
Für Modules mit einer Breite 6SL3163-8FD00-0AA0<br />
von 100 mm<br />
Für Modules mit einer Breite 6SL3163-8GF00-0AA0<br />
von 150 mm<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/35<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Smart Line Modules<br />
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast<br />
6/36<br />
P<br />
Pmax<br />
Pn<br />
P<br />
Pmax<br />
PS6<br />
Pn<br />
0,4 x Pn<br />
P<br />
Pmax<br />
Pn<br />
0,4 x Pn<br />
0,2 s<br />
10 s<br />
4 min<br />
10 min<br />
10 s<br />
60 s<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00091a<br />
G_D211_DE_00092a<br />
G_D211_DE_00093a<br />
Derating-Kennlinien<br />
zulässige Ausgangsleitung<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
30 35 40 45 50 °C 55<br />
Umgebungstemperatur<br />
Ausgangsleistung abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
zulässige Ausgangsleitung<br />
100<br />
%<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
Ausgangsleistung abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
G_D212_DE_00058b<br />
G_D212_DE_00060a<br />
60<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
G_D211_DE_00006b<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k U
■ Übersicht<br />
Die Netzdrosseln sind zur Funktion der Smart Line Modules<br />
zwingend erforderlich. Der Einsatz von systemfremden Netzdrosseln<br />
kann zu Funktionsstörungen oder Gerätezerstörungen<br />
führen.<br />
■ Technische Daten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Smart Line Modules<br />
Netzdrosseln<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Smart Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Smart Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Netzdrossel<br />
kW Bestell-Nr.<br />
5 6SL3130-6AE15-0AB0<br />
6SL3131-6AE15-0AA0<br />
6SL3136-6AE15-0AA0<br />
6SL3000-0CE15-0AA0<br />
10 6SL3130-6AE21-0AB0<br />
6SL3131-6AE21-0AA0<br />
6SL3136-6AE21-0AA0<br />
6SL3000-0CE21-0AA0<br />
16 6SL3130-6TE21-6AA3 6SL3000-0CE21-6AA0<br />
36 6SL3130-6TE23-6AA3 6SL3000-0CE23-6AA0<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3000-0CE15-0AA0 6SL3000-0CE21-0AA0 6SL3000-0CE21-6AA0 6SL3000-0CE23-6AA0<br />
Produktname Netzdrossel<br />
Bemessungsstrom A 14 28 35 69<br />
Verlustleistung kW 0,062 0,116 0,11 0,17<br />
Netz-/Lastanschluss<br />
1U1, 1V1, 1W1 /<br />
1U2, 1V2, 1W2<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt mm2 4 10 10 16<br />
PE-Anschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M6<br />
nach DIN 46234 nach DIN 46234<br />
Anschlussquerschnitt mm 2<br />
4 10<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 150 177 219 228<br />
Höhe mm 175 196 180 235<br />
Tiefe mm 70 110 144 224<br />
Gewicht, ca. kg 3,7 7,5 9,5 17<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Smart Line Typ 6SL3130-6AE15-0AB0 6SL3130-6AE21-0AB0 6SL3130-6TE21-6AA3 6SL3130-6TE23-6AA3<br />
Module Bauform Booksize<br />
6SL3131-6AE15-0AA0 6SL3131-6AE21-0AA0<br />
6SL3136-6AE15-0AA0 6SL3136-6AE21-0AA0<br />
Bemessungsleistung des<br />
Smart Line Modules<br />
kW 5 10 16 36<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/37<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Smart Line Modules<br />
Netzfilter<br />
■ Übersicht<br />
Netzfilter begrenzen in Verbindung mit Netzdrosseln und einer<br />
konsequenten Ausführung des Anlagenaufbaues die von den<br />
Leistungsmodulen ausgehenden leitungsgebundenen Störungen<br />
auf die Grenzwerte der Klasse A1 nach EN 55011 und<br />
Kategorie C2 nach EN 61800-3. Die Netzfilter sind nur für den<br />
direkten Anschluss an TN-Netze geeignet.<br />
■ Technische Daten<br />
6/38<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Smart Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Smart Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Netzfilter<br />
kW Bestell-Nr.<br />
5 6SL3130-6AE15-0AB0<br />
6SL3131-6AE15-0AA0<br />
6SL3136-6AE15-0AA0<br />
6SL3000-0HE15-0AA0<br />
10 6SL3130-6AE21-0AB0<br />
6SL3131-6AE21-0AA0<br />
6SL3136-6AE21-0AA0<br />
6SL3000-0HE21-0AA0<br />
16 6SL3130-6TE21-6AA3 6SL3000-0BE21-6DA0<br />
36 6SL3130-6TE23-6AA3 6SL3000-0BE23-6DA1<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3000-0HE15-0AA0 6SL3000-0HE21-0AA0 6SL3000-0BE21-6DA0 6SL3000-0BE23-6DA1<br />
Produktname Netzfilter<br />
Bemessungsstrom A 16 25 36 74<br />
Verlustleistung kW 0,02 0,02 0,06 0,018<br />
Netz-/Lastanschluss<br />
L1, L2, L3 / U, V, W<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt mm2 10 10 10 35<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6<br />
nach DIN 46234 nach DIN 46234 nach DIN 46234 nach DIN 46234<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 60 60 50 75<br />
Höhe mm 285 285 420 433<br />
Tiefe mm 122 122 226 226<br />
Gewicht, ca. kg 2,1 2,3 5,0 7,5<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Smart Line Typ 6SL3130-6AE15-0AB0 6SL3130-6AE21-0AB0 6SL3130-6TE21-6AA3 6SL3130-6TE23-6AA3<br />
Module Bauform Booksize<br />
6SL3131-6AE15-0AA0 6SL3131-6AE21-0AA0<br />
6SL3136-6AE15-0AA0 6SL3136-6AE21-0AA0<br />
Bemessungsleistung des<br />
Smart Line Modules<br />
kW 5 10 16 36
■ Übersicht<br />
Abhängig von der Leistung der Smart Line Modules werden<br />
passende netzseitige Leistungskomponenten zugeordnet.<br />
Die nachfolgenden Tabellen stellen Empfehlungen dar.<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Smart Line Modules<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Hauptschützen,<br />
Lasttrennschaltern, Leistungsschaltern und Sicherungen enthalten<br />
die Kataloge LV 1 und ET B1.<br />
Zuordnung der netzseitigen Leistungskomponenten zu den Smart Line Modules Bauform Booksize<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Smart Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
1) Nicht geeignet für Lasttrennschalter 3NP und 3KL.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hauptschütz Leistungsschalter<br />
IEC 60947<br />
Leistungsschalter<br />
UL489/CSA C22.2 No. 5-02<br />
Hauptschalter<br />
kW Typ Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
5 6SL3130-6AE15-0AB0<br />
6SL3131-6AE15-0AA0<br />
6SL3136-6AE15-0AA0<br />
3RT1023-... 3RV1031-4BA10 3VL1102-2KM30-.... 3LD2003-0TK51<br />
10 6SL3130-6AE21-0AB0<br />
6SL3131-6AE21-0AA0<br />
6SL3136-6AE21-0AA0<br />
3RT1026-... 3RV1031-4FA10 3VL1135-2KM30-.... 3LD2203-0TK51<br />
16 6SL3130-6TE21-6AA3 3RT1035-... 3RV1031-4FA10 3VL2105-2KN30-.... 3LD2504-0TK51<br />
36 6SL3130-6TE23-6AA3 3RT1045-... 3RV1041-4LA10 3VL2108-2KN30-.... 3LD2704-0TK51<br />
Bemes- Zuordnung zu<br />
Sicherungs- Lastrennschalter NH-Sicherung (gL/gG) UL/CSA-Sicherung, Class J<br />
sungsleistung<br />
Smart Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
lasttrennschalter mit Sicherungshalterungen<br />
1)<br />
Bezugsquelle:<br />
Fa. Ferraz Shawmut<br />
www.ferrazshawmut.com<br />
kW Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bemes- Größe Bestell-Nr. Bemes- Größe Referenz-Nr.<br />
sungssungsstromstrom<br />
5 6SL3130-6AE15-0AB0<br />
6SL3131-6AE15-0AA0<br />
6SL3136-6AE15-0AA0<br />
3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 16 A 000 3NA3805 17,5 A 21 × 57 AJT17-1/2<br />
10 6SL3130-6AE21-0AB0<br />
6SL3131-6AE21-0AA0<br />
6SL3136-6AE21-0AA0<br />
3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 35 A 000 3NA3814 35 A 27 × 60 AJT35<br />
16 6SL3130-6TE21-6AA3 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 35 A 000 3NA3814 35 A 27 × 60 AJT35<br />
36 6SL3130-6TE23-6AA3 3NP4010-0CH01 3KL5230-1GB01 80 A 000 3NA3824 80 A 29 × 117 AJT80<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/39<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
■ Übersicht<br />
Active Line Modules sind selbstgeführte Ein-/Rückspeiseeinheiten<br />
(mit IGBTs in Ein- und Rückspeiserichtung) und erzeugen eine<br />
geregelte Zwischenkreisspannung. Damit sind die angeschlossenen<br />
Motor Modules von der Netzspannung entkoppelt. Netzschwankungen<br />
innerhalb der zugelassenen Netztoleranzen<br />
haben keinen Einfluss auf die Motorspannung. Active Line<br />
Modules sind für den Anschluss an sternförmig geerdete TN-,<br />
TT- und ungeerdete symmetrische IT-Netze geeignet.<br />
Die Vorladung des Zwischenkreises erfolgt über integrierte<br />
Vorladewiderstände.<br />
Zum Betrieb eines Active Line Modules ist das zugehörige<br />
Active Interface Module bzw. die passende HFD-Netzdrossel<br />
zwingend erforderlich.<br />
6/40<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Active Line Modules Bauform Booksize haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 Netzanschluss über Schraubklemmen<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Elektronikstromversorgung über<br />
den im Lieferumfang enthaltenen 24-V-Klemmenadapter<br />
1 Zwischenkreisanschluss über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Der Status der Active Line Modules wird über zwei mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
Bei dem 100 mm breiten Active Line Module kann der Schirm<br />
des Netzanschlusskabels mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
oder Schlauchschelle an dem integrierten Schirmanschlussblech<br />
aufgelegt werden, z. B. Typ KLBÜ CO 4 der Fa. Weidmüller.<br />
Die Schirmanschlussklemme darf nicht zur Zugentlastung verwendet<br />
werden. Für die 150 mm, 200 mm und 300 mm breiten<br />
Module sind Schirmanschlussbleche lieferbar.<br />
Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Line Module aufgelegt werden, z. B. Typ<br />
KLBÜ 3-8 SC der Fa. Weidmüller.<br />
Im Lieferumfang der Active Line Modules sind enthalten:<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung zum Anschluss an die links benachbarte<br />
Control Unit mit der Antriebsregelung<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung entsprechend der Breite des Active Line<br />
Modules zum Anschluss an das nachfolgende Motor Module<br />
2 Blindstopfen zum Verschließen unbenutzter DRIVE-CLiQ-<br />
Buchsen<br />
Steckbrücke zum Verbinden der DC-24-V-Schiene mit dem<br />
nachfolgenden Motor Module<br />
24-V-Klemmenadapter (X24)<br />
Stecker X21 für digitale Eingänge<br />
Integrierte Lüfter in den Active Line Modules 16 kW bis 55 kW<br />
Lüftereinschub bei den Active Line Modules 80 kW und 120 kW<br />
(die Versorgungsspannung wird sowohl für die integrierten<br />
Lüfter als auch für den Lüftereinschub jeweils vom Active Line<br />
Module bereitgestellt)<br />
1 Satz Warnhinweisschilder in 16 Sprachen<br />
1 Wärmeleitfolie (nur bei Active Line Modules mit Cold-Plate-<br />
Kühlung)<br />
■ Integration<br />
Das Active Line Module erhält seine Ansteuerinformationen über<br />
DRIVE-CLiQ von:<br />
Control Unit CU320<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840D sl mit<br />
- NCU 710.2<br />
- NCU 720.2<br />
- NCU 720.2 PN<br />
- NCU 730.2<br />
- NCU 730.2 PN<br />
- Numeric Control Extensions NX10/NX15
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 … 480 V ±10 %<br />
Bis 2000 m über NN<br />
(-15%0,96<br />
- Gesamt 0,65 … 0,90<br />
Wirkungsgrad in % 98<br />
Überspannungskategorie Klasse III<br />
Nach EN 60664-1<br />
Zwischenkreisspannung Ud Im Active Mode ist die Zwischenkreisspannung<br />
geregelt und entkoppelt<br />
von der Netzspannung<br />
einstellbar.<br />
Im Smart Mode wird die<br />
Zwischenkreisspannung proportional<br />
zur Netzspannung auf den<br />
Mittelwert der gleichgerichteten<br />
Netzspannung geregelt.<br />
Werkseinstellung der<br />
Zwischenkreisspannung:<br />
3 AC 380 … 400 V: 600 V<br />
(Active Mode)<br />
3 AC 400 … 415 V: 625 V<br />
(Active Mode)<br />
3 AC 416 … 480 V:<br />
1,35 × Netzspannung<br />
(Smart Mode)<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V, -15 %/+20 %<br />
Funk-Entstörung<br />
Standardkombination, bestehend Kategorie C3 nach EN 61800-3<br />
aus: Active Line Module + Active Gesamtleitungslänge bis 350 m<br />
Interface Module)<br />
Erweiterte Kombination, beste- Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
hend aus: Active Line Module + Gesamtleitungslänge bis 350 m<br />
Active Interface Module + Basic Kategorie C3 nach EN 61800-3<br />
Line Filter<br />
Gesamtleitungslänge<br />
350 … 1000 m<br />
Alternativ-Kombination, bstehend Keine Funk-Entstörung<br />
aus: Active Line Module + HFD-<br />
Netzdrossel<br />
Erweiterte Alternativ-Kombi- Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
nation, bestehend aus: Active<br />
Line Module + HFD-Netzfilterpaket<br />
(einschließlich Wideband<br />
Line Filter)<br />
1) Active Line Modules 16 kW bis 55 kW ab Firmware V2.5 oder höher mit<br />
entsprechender Parametrierung und verminderter Leistung auch an<br />
Netzen mit 3 AC 200 ... 240 V ±10 % betreibbar.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
Kühlart Interne Luftkühlung (Leistungsteile<br />
mit verstärkter Luftkühlung<br />
durch eingebauten Lüfter)<br />
Externe Luftkühlung (Leistungsteile<br />
mit verstärkter Luftkühlung<br />
durch eingebauten<br />
Lüfter)<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Liquid-Cooled-Kühlung<br />
Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur<br />
(Luft)<br />
Im Betrieb für netzseitige Komponenten,<br />
Line Modules und Motor<br />
Modules<br />
0 … 40 °C ohne Derating,<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-<br />
Kennlinien<br />
Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN ohne<br />
Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN<br />
siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und<br />
EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/41<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
Interne Luftkühlung 6SL3130- 7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3131- 7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3136- 7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung 6SL3135- 7TE31-2AA3<br />
Produktname<br />
Ein-/Rückspeiseleistung<br />
Active Line Module Bauform Booksize<br />
Bemessungsleistung Pn bei 3 AC 380 V<br />
kW 16 36 55 80 (644) ) 120 (844) )<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) PS6 kW 21 47 71 106 145<br />
Pmax kW 35 70 91 (1105) Zwischenkreisstrom<br />
) 131 175<br />
Bei DC 600 V A 27 60 92 134 200<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) A 35 79 121 176 244<br />
Maximal A 59 117 152 (1765) Eingangsstrom<br />
) 218 292<br />
Bemessungsstrom<br />
bei 3 AC 380/400/480 V<br />
A 26/25/21 58/55/46 88/84/70 128/122/102 192/182/152<br />
Bei S6-Betrieb (40 %)<br />
bei 400 V<br />
A 32 71 108 161 220<br />
Maximal bei 400 V A 54 107 139 (1685) ) 200 267<br />
Strombedarf<br />
DC-24-V-Elektronikstromversorgung,<br />
max.<br />
A 1,1 1,5 1,9 2,0 2,5 (2,18) Strombelastbarkeit<br />
)<br />
DC-24-V-Schienen A 20 20 20 20 20<br />
Zwischenkreisschienen<br />
Zwischenkreiskapazität<br />
A 100 200 200 200 200<br />
Active Line Module μF 710 1410 1880 2820 3995<br />
Antriebsverband, max.<br />
Interne/externe Luftkühlung<br />
Verlustleistung<br />
μF 20000 20000 20000 20000 20000<br />
1)<br />
- Gesamtverlustleistung bei<br />
Kühlarten: interner Luftkühlung,<br />
externer Luftkühlung;<br />
Cold Plate, Liquid<br />
Cooled<br />
kW 0,29 0,67 0,95 1,39 2,26<br />
- Bei externer Luftkühlung,<br />
int./ext.<br />
kW 0,09/0,2 0,17/0,5 0,25/0,7 0,3/1,0 0,55/1,71<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,016 0,031 0,044 0,144 0,144<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
dB
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
Interne Luftkühlung 6SL3130- 7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3131- 7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3136- 7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung 6SL3135- 7TE31-2AA3<br />
Produktname Active Line Module Bauform Booksize<br />
Ein-/Rückspeiseleistung<br />
Bemessungsleistung P n<br />
bei 3 AC 380 V<br />
Netzanschluss<br />
U1, V1, W1<br />
1) Verlustleistung des Active Line Modules bei Bemessungsleistung einschließlich Verluste der DC-24-V-Elektronikstromversorgung.<br />
2) Max. Leitungslängen in Verbindung mit Active Interface Module und Basic Line Filter (Kategorie C3 nach EN 61800-3).<br />
3) Der Lüfter wird zusammen mit dem Active Line Module geliefert und muss vor der Inbetriebnahme des Active Line Modules montiert werden.<br />
4) Bei Cold-Plate-Kühlung ist aufgrund des Wärmeübergangs zum externen Kühlkörper ein Derating erforderlich. Weitere Informationen siehe<br />
Systembeschreibung (auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
5) Höhere Spitzenleistung zusammen mit dem Active Interface Module 6SL3100-0BE25-5AB0 möglich (Schaltspielbedingungen siehe SINAMICS S120<br />
Gerätehandbuch).<br />
6) Die Anschlüsse für das Kühlmittel befinden sich an der Unterseite der Komponenten. Die Zugänglichkeit mit entsprechendem Werkzeug ist für alle<br />
Anschlusselemente gewährleistet. Gewindetyp der Wasseranschlüsse: Rohrgewinde ISO 228 G ½ B.<br />
7) Der Wert gilt für Kühlmittel Wasser, andere Kühlmittel siehe Gerätehandbuch 05/2009.<br />
8) Bei 6SL3135-7TE31-2AA3<br />
kW 16 36 55 80 (64 4) ) 120 (84 4) )<br />
Schraubklemmen<br />
(X1)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Schraubbolzen M6<br />
(X1)<br />
Schraubbolzen M8<br />
(X1)<br />
Schraubbolzen M8<br />
(X1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Schraubbolzen M8<br />
(X1)<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 2,5 … 10 2,5 … 50 2,5 … 95, 2 × 35 2,5 … 120, 2 × 50 2,5 … 120, 2 × 50<br />
Schirmauflage Im Stecker<br />
integriert<br />
Siehe Zubehör Siehe Zubehör Siehe Zubehör Siehe Zubehör<br />
PE-Anschluss<br />
Leitungslänge, max.<br />
Summe aller Motorleitungen<br />
und Zwischenkreis<br />
Schraube M5 Schraube M6 Schraube M6 Schraube M8 Schraube M8<br />
Geschirmt m 6302) 6302) 1000 1000 1000<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 100 150 200 300 300<br />
Höhe mm 380 380 380 380 380<br />
- Mit Lüfter 3) mm – – – 629 629<br />
- Mit Rohranschluss mm – – – – 5536) Tiefe<br />
- Bei interner Luftkühlung mm 270 270 270 270 270<br />
- Bei externer Luftkühlung<br />
auf/hinter Montageebene<br />
mm 226/66,5 226/71 226/92 226/82 226/82<br />
- Bei Cold-Plate-Kühlung mm 226 226 226 226 226<br />
- Bei Liquid-Cooled-Kühlung mm<br />
Gewicht, ca.<br />
– – – – 226<br />
Bei interner Luftkühlung kg 7 10,3 17 23 23<br />
Bei externer Luftkühlung kg 8,8 13,8 18,5 27,7 30,7<br />
Bei Cold-Plate-Kühlung kg 6,1 10,2 13,8 20,3 20,4<br />
Bei Liquid-Cooled-Kühlung kg – – – – 23<br />
6/43<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Active Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Interne Luftkühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
16 kW 6SL3130-7TE21-6AA3<br />
36 kW 6SL3130-7TE23-6AA3<br />
55 kW 6SL3130-7TE25-5AA3<br />
80 kW 6SL3130-7TE28-0AA3<br />
120 kW 6SL3130-7TE31-2AA3<br />
Externe Luftkühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
16 kW 6SL3131-7TE21-6AA3<br />
36 kW 6SL3131-7TE23-6AA3<br />
55 kW 6SL3131-7TE25-5AA3<br />
80 kW 6SL3131-7TE28-0AA3<br />
120 kW 6SL3131-7TE31-2AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
16 kW 6SL3136-7TE21-6AA3<br />
36 kW 6SL3136-7TE23-6AA3<br />
55 kW 6SL3136-7TE25-5AA3<br />
80 kW 6SL3136-7TE28-0AA3<br />
120 kW 6SL3136-7TE31-2AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung<br />
Bemessungsleistung:<br />
120 kW 6SL3135-7TE31-2AA3<br />
Zubehör<br />
Schirmanschlussblech<br />
Für Line/Motor Modules Bauform<br />
Booksize<br />
Mit einer Breite von 150 mm 6SL3162-1AF00-0AA1<br />
für interne Luftkühlung<br />
Mit einer Breite von 150 mm 6SL3162-1AF00-0BA1<br />
für externe Luftkühlung und<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Mit einer Breite von 200 mm 6SL3162-1AH01-0AA0<br />
für interne Luftkühlung<br />
Mit einer Breite von 200 mm 6SL3162-1AH01-0BA0<br />
für externe Luftkühlung und<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Mit einer Breite von 300 mm 6SL3162-1AH00-0AA0<br />
für alle Kühlarten<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Für direkte Einspeisung der<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Schraubklemmen<br />
0,5 … 10 mm2 6SL3162-2BD00-0AA0<br />
für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize mit<br />
einer Breite von 50 mm und<br />
100 mm<br />
Schraubklemmen<br />
35…95mm2 6SL3162-2BM00-0AA0<br />
für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize mit<br />
einer Breite von 150 mm,<br />
200 mm und 300 mm<br />
6/44<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
Zwischenkreisadapter<br />
(2 Stück)<br />
Für mehrzeiligen Aufbau<br />
Schraubklemmen 35 … 95 mm2 6SL3162-2BM01-0AA0<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Klemmenadapter<br />
6SL3162-2AA00-0AA0<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Steckbrücke<br />
6SL3162-2AA01-0AA0<br />
Zum Verbinden der 24-V-<br />
Stromschienen<br />
(für Bauform Booksize)<br />
Warnhinweisschilder in<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Den Geräten ist ein Schildersatz<br />
beigelegt.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch, Japanisch,<br />
Koreanisch, Niederländisch,<br />
Polnisch, Portugiesisch/<br />
Brasilianisch, Russisch,<br />
Schwedisch, Spanisch,<br />
Tschechisch, Türkisch<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set (Steckklemmen,<br />
DRIVE-CLiQ-Brücke, Staubschutz-Blindstopfen)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
Für Active Line Modules<br />
6SL3163-8FD00-0AA0<br />
mit einer Breite von 100 mm,<br />
int./ext. Luftkühlung<br />
Für Active Line Modules<br />
6SL3163-8GF00-0AA0<br />
mit einer Breite von 150 mm,<br />
int./ext. Luftkühlung<br />
Für Active Line Modules<br />
6SL3163-8HH00-0AA0<br />
mit einer Breite von 200 mm,<br />
int./ext. Luftkühlung<br />
Für Active Line Modules<br />
6SL3163-8JM00-0AA0<br />
mit einer Breite von 300 mm,<br />
int./ext. Luftkühlung<br />
Für Active Line Modules<br />
6SL3163-8JM50-0AA0<br />
mit einer Breite von 300 mm,<br />
Liquid-Cooled-Kühlung<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
P<br />
Pmax<br />
Pn<br />
0,2 s<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
P<br />
Pmax<br />
PS6<br />
Pn<br />
0,4 x Pn<br />
10 s<br />
4 min<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast<br />
P<br />
Pmax<br />
Pn<br />
0,4 x Pn<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast<br />
10 min<br />
10 s<br />
60 s<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00091a<br />
G_D211_DE_00092a<br />
G_D211_DE_00093a<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
Derating-Kennlinien<br />
zulässige Ausgangsleitung<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
30 35 40 45 50 °C 55<br />
Umgebungstemperatur<br />
Ausgangsleistung abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
zulässige Ausgangsleitung<br />
100<br />
%<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
Ausgangsleistung abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D212_DE_00058b<br />
G_D212_DE_00060a<br />
60<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
G_D211_DE_00006b<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k U<br />
6/45<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
Active Interface Modules<br />
■ Übersicht<br />
1) Bei Active Interface Module 16 kW im Lieferumfang enthalten.<br />
6/46<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungs- Passend zu<br />
Active Interface Module<br />
leistung des Active Line Module<br />
Active Line<br />
Modules<br />
Bauform Booksize<br />
kW Bestell-Nr.<br />
16 6SL3130-7TE21-6AA3<br />
6SL3131-7TE21-6AA3<br />
6SL3136-7TE21-6AA3<br />
6SL3100-0BE21-6AB0<br />
36 6SL3130-7TE23-6AA3<br />
6SL3131-7TE23-6AA3<br />
6SL3136-7TE23-6AA3<br />
6SL3100-0BE23-6AB0<br />
55 6SL3130-7TE25-5AA3<br />
6SL3131-7TE25-5AA3<br />
6SL3136-7TE25-5AA3<br />
6SL3100-0BE25-5AB0<br />
80 6SL3130-7TE28-0AA3<br />
6SL3131-7TE28-0AA3<br />
6SL3136-7TE28-0AA3<br />
6SL3100-0BE28-0AB0<br />
120 6SL3130-7TE31-2AA3 6SL3100-0BE31-2AB0<br />
Active Interface Modules für 16 kW, 36 kW, 55 kW und 80 kW/120 kW<br />
6SL3131-7TE31-2AA3<br />
Die Active Interface Modules bilden eine funktionale Einheit mit<br />
den Active Line Modules und sind für den Betrieb des zuge-<br />
6SL3136-7TE31-2AA3<br />
6SL3135-7TE31-2AA3<br />
hörigen Active Line Modules zwingend notwendig. Die Active<br />
Interface Modules enthalten ein Clean Power Filter und eine<br />
Grundentstörung, so dass bezüglich Störaussendung die Kate-<br />
■ Zubehör<br />
gorie C3 nach EN 61800-3 erfüllt wird.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Das Clean Power Filter hält schaltfrequente Oberschwingungen Schirmanschlussblech<br />
vom Netzanschluss fern. Dadurch entnimmt das Antriebssystem<br />
dem speisenden Netz einen sinusförmigen Strom und verursacht<br />
nahezu keine Stromoberschwingungen.<br />
Die Active Line Modules können in Verbindung mit dem Active<br />
Interface Module auch an Netzen mit isoliertem Sternpunkt<br />
(IT-Netze) betrieben werden.<br />
■ Aufbau<br />
Im Lieferumfang der Active Interface Modules sind enthalten:<br />
Stecker X21 für die Temperaturauswertung und Lüftersteuerung<br />
Stecker X24 zum Anschluss der 24-V-Versorgung für den<br />
integrierten Lüfter<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung zur Verbindung der Control Unit mit dem<br />
Active Interface Module; Länge der DRIVE-CLiQ-Leitung =<br />
Breite des Active Interface Modules + 0,11 m<br />
Schirmanschlussblech bei Active Interface Module 16 kW<br />
1 Satz Warnhinweisschilder in 16 Sprachen<br />
1)<br />
Für Active Interface Module 36 kW<br />
Für Active Interface Module 55 kW<br />
6SL3163-1AF00-0AA0<br />
6SL3163-1AH00-0AA0<br />
Für Active Interface Modules 80 kW<br />
und 120 kW<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung konfektioniert<br />
Schutzart der Stecker IP20/IP20<br />
6SL3163-1AM00-0AA0<br />
Für Active Interface Module 16 kW,<br />
Länge 0,31 m<br />
6SL3060-4AK00-0AA0<br />
Für Active Interface Module 36 kW, 6SL3060-4AP00-0AA0<br />
Länge 0,41 m<br />
Für Active Interface Module 55 kW, 6SL3060-4AU00-0AA0<br />
Länge 0,6 m<br />
Für Active Interface Module 80 kW 6SL3060-4AA10-0AA0<br />
und 120 kW,<br />
Länge 0,95 m<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set (Steckklemmen,<br />
DRIVE-CLiQ-Brücke)<br />
Für Active Interface Module 16 kW 6SL3160-8CD10-0AA0<br />
Für Active Interface Module 36 kW 6SL3160-8DF10-0AA0<br />
Für Active Interface Module 55 kW 6SL3160-8EH10-0AA0<br />
Für Active Interface Modules 80 kW<br />
und 120 kW<br />
6SL3160-8FM10-0AA0
■ Integration<br />
L3 L2 L1<br />
T1<br />
T2<br />
Anschlussbeispiel Active Interface Module<br />
Das Active Interface Module benötigt eine DC-24-V-Versorgung<br />
zum Betrieb des integrierten Lüfters.<br />
Der Lüfter dreht sich nach dem Anlegen der DC-24-V-Versorgung<br />
und kann bei Bedarf (Lebensdauer, Geräusch) von der Control<br />
Unit über den Eingang „Fan off“ abgeschaltet werden. Abschalten<br />
des Lüfters ist nur zulässig, wenn die Einspeisung des Antriebssystems<br />
nicht in Betrieb ist, da sonst das Active Interface<br />
Module überhitzt.<br />
Der im Active Interface Module eingebaute Thermoschalter wird<br />
über das angeschlossene Active Line Module ausgewertet.<br />
Die Active Interface Modules sind an Active Line Modules zu betreiben,<br />
die mit dem SINAMICS FW-Stand 2.5 SP1, bzw. SINUMERIK<br />
840D sl SW-Stand 1.5 HF5/2.5 HF2 oder höher ausgerüstet sind.<br />
Für SINAMICS S120 Antriebslösungen, die auf Runtime-Versionen<br />
kleiner FW-Stand 2.5 SP1 (z. B. integrierte Antriebsregelungen in<br />
SINUMERIK 840D sl und SINUMERIK 802D sl) aufbauen, sind<br />
HFD-Pakete lieferbar.<br />
Die Leistungsverkabelung zwischen Active Interface Module<br />
und Active Line Module ist geschirmt auszuführen, wenn Grenzwerte<br />
bei der Funk-Entstörung eingehalten werden sollen. Der<br />
Leitungsschirm kann über den Schirmanschlusssatz (Option)<br />
zu Active Interface Module bzw. Active Line Module aufgelegt<br />
werden.<br />
Active<br />
Interface<br />
Module<br />
Active Interface<br />
Module<br />
W2 V2 U2<br />
Abgesetztes Active Interface Module<br />
<br />
PE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
+<br />
-<br />
-<br />
X121<br />
+ X124<br />
1)<br />
Fan off<br />
DO<br />
CU<br />
+<br />
M<br />
ext.<br />
24 V<br />
X21<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
Active Interface Modules<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Active Line Module<br />
+ Temp<br />
- Temp<br />
1) Digitaleingang (DI) bzw. Digitalausgang (DO) von der Control Unit gesteuert.<br />
Control<br />
Unit<br />
Active<br />
Line<br />
Module<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Motor<br />
Module<br />
. . .<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Motor<br />
Module<br />
G_D211_DE_00191b<br />
U1 V1 W1 PE PE<br />
DCP<br />
DCN<br />
Zwischenkreisstrom<br />
Abhängig von der Platzierung des Active Interface Modules im<br />
Antriebssystem werden zusätzliche DRIVE-CLiQ-Leitungen benötigt.<br />
Bei einem abgesetzten Aufbau links neben Control Unit<br />
und Active Line Module sind keine zusätzlichen DRIVE-CLiQ-<br />
Leitungen erforderlich. Wird das Active Interface Module zwischen<br />
Control Unit und Active Line Module gesetzt, sind die den<br />
Active Line Modules beigelegten DRIVE-CLiQ-Leitungen für den<br />
Aufbau einer Linientopologie geeignet, d. h. Active Line Module<br />
und alle Motor Modules in Reihe an einem DRIVE-CLiQ-Strang.<br />
Bei Anschluss des Active Line Modules über eine separate<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung ist die mit (1) bezeichnete DRIVE-CLiQ-<br />
Leitung zu bestellen. Eine DRIVE-CLiQ-Leitung passend für die<br />
Verbindung (2) ist im Lieferumfang des Active Line Modules<br />
enthalten. DRIVE-CLiQ-Leitungen für abweichende Aufbauten<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
Control<br />
Unit<br />
(1)<br />
(2)<br />
Active Interface Module integriert in Antriebsverband<br />
G_D211_DE_00190a<br />
Active Active<br />
Interface Line<br />
Module Module<br />
Motor<br />
Module<br />
DRIVE-CLiQ<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motor<br />
Module<br />
(1) DRIVE-CLiQ-Leitung zwischen Control Unit und Motor Module<br />
Active Interface Module 16 kW: 0,31 m (siehe Zubehör)<br />
Active Interface Module 36 kW: 0,41 m (siehe Zubehör)<br />
Active Interface Module 55 kW: 0,60 m (siehe Zubehör)<br />
Active Interface Module 80 kW und 120 kW: 0,95 m (siehe Zubehör)<br />
(2) Im Lieferumfang der Active Line Modules enthalten<br />
. . .<br />
G_D211_DE_00192b<br />
6/47<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
Active Interface Modules<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
Interne Luftkühlung 6SL3100-0BE21- 6SL3100-0BE23- 6SL3100-0BE25- 6SL3100-0BE28- 6SL3100-0BE31-<br />
6AB0<br />
6AB0<br />
5AB0<br />
0AB0<br />
2AB0<br />
Produktname Active Interface Module<br />
Bemessungsstrom A 27 60 88 132 200<br />
Strombedarf<br />
DC-24-V-Elektronikstromversorgung,<br />
max.<br />
A 0,25 0,5 0,6 1,2 1,2<br />
Innenwiderstand<br />
Digitaleingang „Fan off“<br />
(X21/Pin 4)<br />
Ω 1440 ±10 % 1440 ±10 % 1440 ±10 % 1440 ±10 % 1440 ±10 %<br />
Verlustleistung W 300 390 450 575 800<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,03 0,04 0,075 0,15 0,15<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m) dB 57 60 66 68 68<br />
Netz-/ Lastanschluss<br />
L1, L2, L3 / U2, V2, W2<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M8 Schraubbolzen M8<br />
Anschlussquerschnitt mm2 16 50 2,5 … 95 oder 2,5 … 120 oder 2,5 … 120 oder<br />
Thermoschalter<br />
(Öffner)<br />
2 × 35<br />
2 × 50<br />
2 × 50<br />
Schaltleistung AC 250 V/1,6 A AC 250 V/1,6 A AC 250 V/1,6 A AC 250 V/1,6 A AC 250 V/1,6 A<br />
DC 60 V/0,75 A DC 60 V/0,75 A DC 60 V/0,75 A DC 60 V/0,75 A DC 60 V/0,75 A<br />
PE-Anschluss Schraube M5 Schraube M5 Schraube M6 Schraube M8 Schraube M8<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 100 150 200 300 300<br />
Höhe mm 380 380 380 380 380<br />
Tiefe mm 270 270 270 270 270<br />
Gewicht, ca. kg 11 18,5 21 29 36<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu<br />
Typ 6SL3130-7TE21- 6SL3130-7TE23- 6SL3130-7TE25- 6SL3130-7TE28- 6SL3130-7TE31-<br />
Active Line Module Bauform<br />
6AA3<br />
6AA3<br />
5AA3<br />
0AA3<br />
2AA3<br />
Booksize<br />
6SL3131-7TE21- 6SL3131-7TE23- 6SL3131-7TE25- 6SL3131-7TE28- 6SL3131-7TE31-<br />
6AA3<br />
6AA3<br />
5AA3<br />
0AA3<br />
2AA3<br />
6SL3136-7TE21- 6SL3136-7TE23- 6SL3136-7TE25- 6SL3136-7TE28- 6SL3136-7TE31-<br />
6AA3<br />
6AA3<br />
5AA3<br />
0AA3<br />
2AA3<br />
6SL3135-7TE31-<br />
2AA3<br />
Bemessungsleistung<br />
des Active Line Modules<br />
kW 16 36 55 80 120<br />
■ Kennlinien<br />
Siehe Active Line Modules Bauform Booksize (Seite 6/45).<br />
6/48<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
HFD-Netzdrossel und Dämpfungswiderstand<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 ... 480 V<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Active Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Active Line Module<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
HFD-Netzdrosseln/Dämpfungswiderstand<br />
Alternativ ist neben den Active Interface Modules auch eine<br />
Lösung über ein HFD-Netzdrosselpaket als Netzanschaltung für<br />
die Active Line Modules möglich. Die Netzdrosseln mit HFD-<br />
Eigenschaften und Dämpfungswiderstand sind als HFD-Paket<br />
oder als HFD-Paket in Kombination mit Linefilter bestellbar und<br />
sind zur Funktion der Active Line Modules erforderlich.<br />
Die HFD-Pakete werden bei SINAMICS S120 Antriebslösungen<br />
eingesetzt, die auf Runtime Versionen kleiner FW V2.5 SP1<br />
(z. B. integrierte Antriebsregelungen in SINUMERIK 802D sl/<br />
840D sl) aufbauen. Der Einsatz von systemfremden Netzdrosseln<br />
kann zu Funktionsstörungen oder Gerätezerstörungen führen.<br />
■ Nutzen<br />
7 Begrenzung der Netz- und HF-Rückwirkungen<br />
7 Speichern der Energie im Hochsetzstellerbetrieb der Active<br />
Line Modules zum Hochsetzen der Zwischenkreisspannung<br />
7 Der Dämpfungswiderstand an der HFD-Netzdrossel dämpft<br />
mögliche Systemschwingungen.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
HFD-Netzdrosseln sind einsetzbar für Netze 3 AC 400 V -10 %<br />
bis 3 AC 480 V +10 %; 50/60 Hz ±10 %.<br />
HFD-Paket HFD-Paket mit Wideband Line Filter<br />
Enthält HFD-Netzdrossel<br />
und Dämpfungswiderstand<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Enthält HFD-Netzdrossel,<br />
Dämpfungswiderstand<br />
und Wideband Line Filter<br />
kW Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
HFD-Paket mit Dämpfungswiderstand 0,3 kW1) 16 6SL3130-7TE21-6AA3 6SL3000-0DE21-6AA0 + 6SN1111-0AA00-0BV0 6SL3000-0DE21-6AA0 + 6SN1111-0AA00-1BV0<br />
6SL3131-7TE21-6AA3 6SN1113-1AA00-0DA0<br />
6SN1113-1AA00-0DA0 +<br />
6SL3136-7TE21-6AA3<br />
6SL3000-0BE21-6AA0<br />
36 6SL3130-7TE23-6AA3 6SL3000-0DE23-6AA0 + 6SN1111-0AA00-0CV0 6SL3000-0DE23-6AA0 + 6SN1111-0AA00-1CV0<br />
6SL3131-7TE23-6AA3 6SN1113-1AA00-0DA0<br />
6SN1113-1AA00-0DA0 +<br />
6SL3136-7TE23-6AA3<br />
6SL3000-0BE23-6AA0<br />
HFD-Paket mit Dämpfungswiderstand 0,8 kW<br />
16 6SL3130-7TE21-6AA3 6SL3000-0DE21-6AA0 + 6SN1111-0AA00-0BV1 6SL3000-0DE21-6AA0 + 6SN1111-0AA00-1BV1<br />
6SL3131-7TE21-6AA3 6SL3100-1BE21-3AA0<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 +<br />
6SL3136-7TE21-6AA3<br />
6SL3000-0BE21-6AA0<br />
36 6SL3130-7TE23-6AA3 6SL3000-0DE23-6AA0 + 6SN1111-0AA00-0CV1 6SL3000-0DE23-6AA0 + 6SN1111-0AA00-1CV1<br />
6SL3131-7TE23-6AA3 6SL3100-1BE21-3AA0<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 +<br />
6SL3136-7TE23-6AA3<br />
6SL3000-0BE23-6AA0<br />
55 6SL3130-7TE25-5AA3 6SL3000-0DE25-5AA1 + 6SN1111-0AA00-0DV0 6SL3000-0DE25-5AA1 + 6SN1111-0AA00-1DV0<br />
6SL3131-7TE25-5AA3 6SL3100-1BE21-3AA0<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 +<br />
6SL3136-7TE25-5AA3<br />
6SL3000-0BE25-5AA0<br />
80 6SL3130-7TE28-0AA3 6SL3000-0DE28-0AA1 + 6SN1111-0AA00-0EV0 6SL3000-0DE28-0AA1 + 6SN1111-0AA00-1EV0<br />
6SL3131-7TE28-0AA3 6SL3100-1BE21-3AA0<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 +<br />
6SL3136-7TE28-0AA3<br />
6SL3000-0BE28-0AA0 +<br />
120 6SL3130-7TE31-2AA3 6SL3000-0DE31-2AA1 + 6SN1111-0AA00-0FV0 6SL3000-0DE31-2AA1 + 6SN1111-0AA00-1FV0<br />
6SL3131-7TE31-2AA3 6SL3100-1BE21-3AA0<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 +<br />
6SL3136-7TE31-2AA3<br />
6SL3135-7TE31-2AA3<br />
6SL3000-0BE31-2AA1<br />
1) Zum sicheren Betrieb des Dämpfungswiderstands 0,3 kW ist eine Temperaturmessung bei Betrieb notwendig (siehe Gerätehandbuch SINAMICS S120 –<br />
Leistungsteile Booksize). Daher ist der Dämpfungswiderstand 0,8 kW bevorzugt einzusetzen.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/49<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
HFD-Netzdrosseln/Dämpfungswiderstände<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 ... 480 V<br />
6SL3000-0DE21- 6SL3000-0DE23- 6SL3000-0DE25- 6SL3000-0DE28- 6SL3000-0DE31-<br />
6AA0<br />
6AA0<br />
5AA1<br />
0AA1<br />
2AA1<br />
Produktname HFD-Netzdrossel<br />
Bemessungsstrom A 30 67 103 150 225<br />
Verlustleistung, typ. kW 0,17 0,25 0,35 0,45 0,59<br />
Netz-/Lastanschluss<br />
1U1, 1V1, 1W1/<br />
1U2, 1V2, 1W2<br />
Schraubklemmen<br />
16 mm2 Schraubklemmen<br />
35 mm2 Schraubklemmen<br />
70 mm2 Anschlusslaschen<br />
M10<br />
Anschlusslaschen<br />
M10<br />
PE-Anschluss Schraubklemmen<br />
16 mm2 Schraubklemmen<br />
35 mm2 Schraubklemmen<br />
70 mm2 Anschlusslaschen<br />
M10<br />
Anschlusslaschen<br />
M10<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP00 IP00<br />
Breite mm 150 150 150 200 275<br />
Höhe mm 125 235 290 210 265<br />
Länge mm 330 330 330 380 480<br />
Gewicht, ca. kg 13 21 27 37 67<br />
Passend zu Active Typ 6SL3130-7TE21-6AA3 6SL3130-7TE23-6AA3 6SL3130-7TE25-5AA3 6SL3130-7TE28-0AA3 6SL3130-7TE31-2AA3<br />
Line Module<br />
6SL3131-7TE21-6AA3 6SL3131-7TE23-6AA3 6SL3131-7TE25-5AA3 6SL3131-7TE28-0AA3 6SL3131-7TE31-2AA3<br />
Bauform Booksize 6SL3136-7TE21-6AA3 6SL3136-7TE23-6AA3 6SL3136-7TE25-5AA3 6SL3136-7TE28-0AA3 6SL3136-7TE31-2AA3<br />
6SL3135-7TE31-2AA3<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Active Line Modules<br />
kW 16 36 55 80 120<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Dämpfungswiderstand (Bestandteil des HFD-Pakets)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
HFD-Widerstand, 0,8 kW für alle HFD-Netzdrosseln 6SL3100-1BE21-3AA0<br />
Externer Pulswiderstand, 0,3 kW 6SN1113-1AA00-0DA0<br />
■ Technische Daten<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 6SN1113-1AA00-0DA0<br />
Produktname HFD-Widerstand<br />
für alle HFD-Netzdrosseln<br />
Externer Pulswiderstand<br />
Widerstand,<br />
niederinduktiv<br />
Ω 15 15<br />
Dämpfung<br />
Bei 0 ... 230 kHz<br />
dB ≤ 3 ≤ 3<br />
Leistung kW 0,8 0,3<br />
Kühlart Selbstkühlung Selbstkühlung<br />
Schutzart nach<br />
DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
Maße<br />
IP51 IP54<br />
Breite mm 270 80<br />
Höhe mm 75 210<br />
Tiefe mm 555 53<br />
Gewicht, ca. kg 5,5 3,4<br />
Anschlussleitung<br />
Im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
m 5 3<br />
Approbationen,<br />
gemäß<br />
cULus cULus<br />
6/50<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Active Line Modules<br />
Netzfilter<br />
Netzfilter begrenzen in Verbindung mit den Active Interface<br />
Modules oder mit den HFD-Netzdrosseln und in jedem Fall einer<br />
konsequenten Ausführung des Anlagenaufbaues die von den<br />
Leistungsmodulen ausgehenden leitungsgebundenen Störungen<br />
auf die Grenzwerte der Kategorie C2 nach EN 61800-3. Die<br />
Netzfilter sind nur für den direkten Anschluss an TN-Netze<br />
geeignet.<br />
Hinweis: Nach der Produktnorm IEC 61800-3 ist Funk-Entstörung<br />
entsprechend der Einsatzbedingungen notwendig, in der<br />
EU durch die EMV-Richtlinie (Gesetzgebung) Pflicht. Dazu sind<br />
Netzfilter und Netzdrosseln erforderlich. Der Einsatz von systemfremden<br />
Netzfiltern kann zum Überschreiten von Grenzwerten,<br />
Resonanzen, Überspannungen und zu Motor- oder Gerätezerstörungen<br />
führen. Die CE-EMV-Konformität der mit den Antriebsprodukten<br />
bestückten Maschine muss zusammen mit den verwendeten<br />
Entstörelementen, z. B. Netzfiltern, vor Inverkehrbringung<br />
vom Maschinenhersteller nachgewiesen werden.<br />
Zum Antriebssystem SINAMICS S120 gibt es optional auf die<br />
Leistungsstufen in der Bauform Booksize abgestimmte Netzfilterreihen.<br />
Diese Netzfilter unterscheiden sich durch den Frequenzbereich,<br />
in welchem sie die leitungsgeführten Emissionen<br />
verringern.<br />
Mit den Basic Line Filtern lassen sich zusammen mit den<br />
Active Interface Modules entweder die Grenzwerte der Störspannungen<br />
auf Kategorie C2 (IEC 61800-3) erweitern, oder<br />
es sind unter Beibehaltung von Kategorie C3 längere Summenleitungslängen<br />
in der Konfiguration machbar1) .<br />
Wideband Line Filter sind abgestimmt auf die Kombinationen<br />
Active Line Modules mit HFD-Netzdrossel2) .<br />
1) Die Active Interface Modules sind an Active Line Modules zu betreiben,<br />
die mit der Firmware-Version SINAMICS V2.5 SP1, bzw.<br />
SINUMERIK 840D sl Software-Stand 1.5 HF5/2.5 HF2 oder höher ausgerüstet<br />
sind.<br />
2) Für SINAMICS S120 Antriebslösungen die auf Runtime-Versionen kleiner<br />
FW V2.5SP1 (z. B. integrierte Antriebsregelungen in SINUMERIK 840D sl<br />
und SINUMERIK 802D sl) aufbauen, sind HFD-Pakete lieferbar.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
Basic Line Filter<br />
■ Übersicht<br />
Basic Line Filter werden an Maschinen eingesetzt, an denen die<br />
leitungsgebundenen Störaussendungen im Frequenzbereich<br />
von 150 kHz bis 30 MHz gemäß den Vorgaben der CE-EMV-<br />
Gesetzgebung bedämpft werden sollen.<br />
Es sind drei Anwendungsaufgaben mit den Basic Line Filtern<br />
realisierbar:<br />
Mit den Basic Line Filtern lassen sich zusammen mit den<br />
Active Interface Modules die Grenzwerte der Störspannungen<br />
auf Kategorie C2 (IEC 61800-3) erweitern, oder<br />
es sind unter Beibehaltung von Kategorie C3 längere Summenleitungslängen<br />
in der Antriebskonfiguration machbar<br />
In Kombination mit der HFD-Netzdrossel kann für die Active<br />
Line Modules 16 kW, 36 kW und 55 kW auch CE EMV-Konformität<br />
erreicht werden, wenn:<br />
- die Maschine/Anlage nur in Industrienetzen in Betrieb<br />
genommen wird<br />
- Achszahl < 12<br />
- Summenleitungslänge < 150 m<br />
- Vom Maschinenhersteller (OEM) ist die CE-Konformität<br />
der Maschine/Anlage durch ein akkreditiertes EMV-Labor<br />
bestätigen zu lassen (z. B. durch Fa. EPCOS;<br />
emv.labor@epcos.com)<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Active Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Active Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Basic Line Filter<br />
kW Bestell-Nr.<br />
16 6SL3130-7TE21-6AA3<br />
6SL3131-7TE21-6AA3<br />
6SL3135-7TE21-6AA3<br />
6SL3000-0BE21-6DA0<br />
36 6SL3130-7TE23-6AA3<br />
6SL3131-7TE23-6AA3<br />
6SL3136-7TE23-6AA3<br />
6SL3000-0BE23-6DA1<br />
55 6SL3130-7TE25-5AA3<br />
6SL3131-7TE25-5AA3<br />
6SL3136-7TE25-5AA3<br />
6SL3000-0BE25-5DA0<br />
80 6SL3130-7TE28-0AA3<br />
6SL3131-7TE28-0AA3<br />
6SL3136-7TE28-0AA3<br />
6SL3000-0BE28-0DA0<br />
120 6SL3130-7TE31-2AA3<br />
6SL3131-7TE31-2AA3<br />
6SL3136-7TE31-2AA3<br />
6SL3135-7TE31-2AA3<br />
6SL3000-0BE31-2DA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/51<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
Basic Line Filter<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3000-<br />
6SL3000-<br />
6SL3000-<br />
6SL3000-<br />
6SL3000-<br />
0BE21-6DA0 0BE23-6DA1 0BE25-5DA0 0BE28-0DA0 0BE31-2DA0<br />
Produktname Basic Line Filter<br />
Bemessungsstrom A 36 74 105 132 192<br />
Verlustleistung kW 0,016 0,028 0,041 0,048 0,086<br />
Netz-/Lastanschluss<br />
L1, L2, L3 / U, V, W<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt mm2 10 35 50 95 95<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M8 Schraubbolzen Schraubbolzen<br />
nach DIN 46234 nach DIN 46234 nach DIN 46234 M10<br />
M10<br />
nach DIN 46234 nach DIN 46234<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 50 75 100 150 150<br />
Höhe mm 429 433 466 479 479<br />
Tiefe mm 226 226 226 226 226<br />
Gewicht, ca. kg 5 7,5 11,5 18,2 18,8<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Active Line Typ 6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
Module Bauform Booksize<br />
7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
6SL3135-<br />
7TE31-2AA3<br />
Bemessungsleistung des<br />
Active Line Modules<br />
kW 16 36 55 80 120<br />
■ Weitere Info<br />
Die Hinweise zum Einsatz der Basic Line Filter im Verbund mit den<br />
Active Line Modules 16 kW bis 55 kW gemäß Gerätehandbuch<br />
sind zu beachten: SINAMICS S120 – Leistungsteile Booksize.<br />
6/52<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Die Wideband Line Filter für Active Line Modules von 16 kW bis<br />
120 kW orientieren sich in ihren Dämpfungseigenschaften nicht<br />
nur an den Forderungen der EMV-Normen für den Frequenzbe-<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3000-<br />
0BE21-6AA0<br />
Produktname Wideband Line Filter<br />
1) Siehe HFD-Netzdrosseln, Auswahl- und Bestelldaten (Seite 6/49).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6SL3000-<br />
0BE23-6AA0<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules – Wideband Line Filter/<br />
Adapterset für HFD-Drosseln<br />
reich von 150 kHz bis 30 MHz, sondern schließen auch den<br />
Bereich der niedrigen Frequenzen ab 2 kHz mit ein. Damit haben<br />
diese Netzfilter ähnlich wie bei den Active Interface Modules<br />
einen erweiterten Funktionsbereich, mit dem eine gewisse Unabhängigkeit<br />
bezüglich des Maschinenaufstellungsortes mit<br />
meist unbekannten Netzeigenschaften (z. B. Netzimpedanz)<br />
erzielt wird.<br />
Für die Active Line Modules Bauform Booksize sind HFD-Pakete<br />
(HFD-Netzdrossel incl. Dämpfungswiderstand) zusammen mit<br />
den Wideband Line Filtern als funktionell abgestimmte logistische<br />
Einheiten lieferbar1) .<br />
Hinweis:<br />
Entsprechend den EMV-Normen (Produktnorm IEC 61800-3,<br />
EN 61800-3; VDE 0160 T 100) ist Funkentstörung erforderlich, in<br />
der EG durch Richtlinien (Gesetzgebung) Pflicht. Dazu sind die<br />
eigenständigen und kompakten Active Interface Modules oder<br />
die HFD-Pakete (HFD-Netzdrossel und Dämpfungswiderstand)<br />
zusammen mit dem Wideband Line Filter erforderlich. Das Wideband<br />
Line Filter bildet zusammen mit dem HFD-Paket eine speziell<br />
auf das Hochsetzstellerverfahren der Active Line Modules<br />
abgestimmte Einheit. Der Einsatz von systemfremden Filtern<br />
kann zu Überschreiten von Grenzwerten, Resonanzen, Überspannungen,<br />
Motor- oder Gerätezerstörungen führen.<br />
Bei SINAMICS S120 Antriebslösungen die auf Runtime-Versionen<br />
kleiner FW V2.5 SP1 (z. B. integrierte Antriebsregelungen in<br />
SINUMERIK 802D sl/840D sl) aufbauen, werden HFD-Pakete<br />
verwendet.<br />
6SL3000-<br />
0BE25-5AA0<br />
6SL3000-<br />
0BE28-0AA0<br />
6SL3000-<br />
0BE31-2AA0<br />
Bemessungsstrom A 30 67 103 150 225<br />
Verlustleistung kW 0,07 0,09 0,11 0,15 0,20<br />
Netz-/ Lastanschluss<br />
L1, L2, L3 / U, V, W<br />
Schraubklemmen<br />
10 mm2 Schraubklemmen<br />
50 mm2 Schraubklemmen<br />
50 mm2 Schraubklemmen<br />
95 mm2 Anschlusslaschen<br />
M10<br />
PE-Anschluss Am Gehäuse Am Gehäuse Am Gehäuse Am Gehäuse Am Gehäuse<br />
mit Bolzen M5 mit Bolzen M8 mit Bolzen M8 mit Bolzen M8 mit Bolzen M8<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP00<br />
Breite mm 130 130 130 200 300<br />
Höhe mm 480 480 480 480 480<br />
Tiefe mm 150 245 260 260 260<br />
Gewicht, ca. kg 8,5 14,5 15,5 26 34,5<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu<br />
Typ 6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
6SL3130-<br />
Active Line Module<br />
7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
Bauform Booksize<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
6SL3131-<br />
7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
6SL3136-<br />
7TE21-6AA3 7TE23-6AA3 7TE25-5AA3 7TE28-0AA3 7TE31-2AA3<br />
6SL3135-<br />
7TE31-2AA3<br />
Bemessungsleistung des<br />
Active Line Modules<br />
kW 16 36 55 80 120<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/53<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules – Wideband Line Filter/<br />
Adapterset für HFD-Drosseln<br />
■ Zubehör<br />
Netzfilterpaket aufgebaut mit einem Adapterset<br />
Für die Geräte der Bauform Booksize gibt es Adaptersets für<br />
eine sehr kompakte Montage. Somit lassen sich Netzfilter und<br />
HFD-Netzdrossel im Schaltschrank flächensparend übereinander<br />
montieren.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistung des<br />
Active Line<br />
Modules<br />
6/54<br />
Passend zu<br />
HFD-Netzfilterpaket<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Adapterset für<br />
HFD-Drosseln<br />
kW Bestell-Nr.<br />
16 6SL3000-0FE21-6AA0 6SL3060-1FE21-6AA0<br />
36 6SL3000-0FE23-6AA0 6SN1162-0GA00-0CA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Abhängig von der Leistung der Active Line Modules werden<br />
passende netzseitige Leistungskomponenten zugeordnet.<br />
Die nachfolgenden Tabellen stellen Empfehlungen dar.<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Hauptschützen,<br />
Lasttrennschaltern, Leistungsschaltern und Sicherungen enthalten<br />
die Kataloge LV 1 und ET B1.<br />
Zuordnung der netzseitigen Leistungskomponenten zu den Active Line Modules Bauform Booksize<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Active Line<br />
Module Bauform<br />
Booksize<br />
1) Nicht geeignet für Lasttrennschalter 3NP und 3KL.<br />
Hauptschütz Ausgangskoppelglied<br />
für Hauptschütz<br />
Hauptschalter Voreilender Hilfsschalter für<br />
Hauptschalter<br />
kW Typ<br />
6SL3130-<br />
6SL3131-<br />
Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
16 7TE21-6AA3 3RT1035-… 3TX7004-1LB00 3LD2504-0TK51 3LD9200-5B<br />
36 7TE23-6AA3 3RT1045-… 3TX7004-1LB00 3LD2704-0TK51 3LD9200-5B<br />
55 7TE25-5AA3 3RT1054-… 3TX7004-1LB00 3KA5330-1GE01 3KX3552-3EA01<br />
80 7TE28-0AA3 3RT1056-… 3TX7004-1LB00 3KA5330-1GE01 3KX3552-3EA01<br />
120 7TE31-2AA3 3RT1065-… 3TX7004-1LB00 3KA5730-1GE01 3KX3552-3EA01<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Active Line<br />
Module Bauform<br />
Booksize<br />
Leistungsschalter<br />
IEC 60947<br />
Leistungsschalter<br />
UL489/<br />
CSA C22.2 No. 5-02<br />
Sicherungslasttrennschalter<br />
Lasttrennschalter<br />
mit Sicherungshalterungen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Voreilender<br />
Hilfsschalter für<br />
Lasttrennschalter<br />
mit Sicherungshalterungen<br />
kW Typ<br />
6SL3130-<br />
6SL3131-<br />
6SL3136-<br />
6SL3135-<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
16 7TE21-6AA3 3RV1031-4FA10 3VL2105-2KN30-.... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3KX3552-3EA01<br />
36 7TE23-6AA3 3RV1041-4LA10 3VL2108-2KN30-.... 3NP4010-0CH01 3KL5230-1GB01 3KX3552-3EA01<br />
55 7TE25-5AA3 3VL2712-1DC33-.... 3VL2112-2KN30-.... 3NP4270-0CA01 3KL5530-1GB01 3KX3552-3EA01<br />
80 7TE28-0AA3 3VL3720-1DC33-.... 3VL3117-2KN30-.... 3NP4270-0CA01 3KL5530-1GB01 3KX3552-3EA01<br />
120 7TE31-2AA3 3VL3725-1DC36-.... 3VL3125-2KN30-.... 3NP5360-0CA00 3KL5730-1GB01 3KX3552-3EA01<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Active Line<br />
Module Bauform<br />
Booksize<br />
kW Typ<br />
6SL3130-<br />
6SL3131-<br />
6SL3136-<br />
6SL3135-<br />
NEOZED-Sicherung<br />
(gL/gG)<br />
Bemessungsstrom<br />
Größe Bestell-<br />
Nr.<br />
DIAZED-Sicherung<br />
(gL/gG)<br />
Bemessungsstrom<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Größe Bestell-<br />
Nr.<br />
NH-Sicherung<br />
(gL/gG)<br />
Bemessungsstrom<br />
Größe Bestell-<br />
Nr.<br />
UL/CSA-Sicherung, Class J 1)<br />
Bezugsquelle:<br />
Fa. Ferraz Shawmut<br />
www.ferrazshawmut.com<br />
Bemessungsstrom<br />
Größe Referenz-<br />
Nr.<br />
16 7TE21-6AA3 35 A D02 5SE2335 35 A DIII 5SB411 35 A 000 3NA3814 35 A 27 × 60 AJT35<br />
36 7TE23-6AA3 – – – 80 A DIV 5SC211 80 A 000 3NA3824 80 A 29 × 117 AJT80<br />
55 7TE25-5AA3 – – – – – – 125 A 1 3NA3132 125 A 41 × 146 AJT125<br />
80 7TE28-0AA3 – – – – – – 160 A 1 3NA3136 175 A 41 × 146 AJT175<br />
120 7TE31-2AA3 – – – – – – 250 A 1 3NA3144 250 A 54 × 181 AJT250<br />
6/55<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Basic Line Modules<br />
■ Übersicht<br />
■ Aufbau<br />
Die Basic Line Modules Bauform Booksize haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 Netzanschluss<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Elektronikstromversorgung<br />
1 Zwischenkreisanschluss<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Anschluss für Bremswiderstand (nur Basic Line Modules<br />
20 kW und 40 kW)<br />
1 Temperatursensor-Eingang<br />
Der Status der Basic Line Modules wird über zwei mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
Im Lieferumfang der Basic Line Modules sind enthalten:<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung zum Anschluss an die links benachbarte<br />
Control Unit mit der Antriebsregelung<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung entsprechend der Breite des Basic Line<br />
Modules zum Anschluss an das nachfolgende Motor Module<br />
Steckbrücke zum Verbinden der DC-24-V-Schiene mit dem<br />
nachfolgenden Motor Module<br />
24-V-Klemmenadapter (X24)<br />
Stecker X21<br />
2 Blindstopfen zum Verschließen unbenutzter DRIVE-CLiQ-<br />
Basic Line Modules Bauform Booksize<br />
Buchsen<br />
Für Applikationen, bei denen keine Rückspeiseenergie auftritt 1 Satz Warnhinweisschilder in 16 Sprachen<br />
bzw. der Energieaustausch zwischen motorischen und genera-<br />
1 Wärmeleitfolie (nur Basic Line Modules mit Cold-Platetorischen<br />
Achsen im Zwischenkreis stattfindet, stehen Basic<br />
Kühlung)<br />
Line Modules zur Verfügung. Basic Line Modules können nur<br />
Energie vom Netz in den Zwischenkreis einspeisen, die Rückspeisung<br />
in das Netz ist nicht möglich. Über eine 6-pulsige ■ Integration<br />
Brückenschaltung wird die Zwischenkreisgleichspannung direkt<br />
Das Basic Line Module erhält seine Ansteuerinformationen über<br />
aus der 3-phasigen Netzspannung abgeleitet. Basic Line Modu-<br />
DRIVE-CLiQ von:<br />
les sind für den Anschluss an sternförmig geerdete TN-, TT- und<br />
ungeerdete symmetrische IT-Netze geeignet. Die Vorladung der Control Unit CU320<br />
angeschlossenen Motor Modules erfolgt über integrierte Vorlade- SINUMERIK 802D sl<br />
widerstände (20 kW und 40 kW) bzw. über die Ansteuerung der<br />
SINUMERIK 840D sl mit<br />
Thyristoren (100 kW).<br />
- NCU 710.2<br />
Die Basic Line Modules 20 kW und 40 kW sind mit einem inte- - NCU 720.2<br />
grierten Brems-Chopper ausgeführt und lassen sich nach An- - NCU 720.2 PN<br />
schluss eines externen Bremswiderstands direkt für Anwendungen - NCU 730.2<br />
mit generatorischem Betrieb einsetzen.<br />
- NCU 730.2 PN<br />
Ein Braking Module wird nur in Verbindung mit dem Basic Line - Numeric Control Extensions NX10/NX15<br />
Module 100 kW bei generatorischem Betrieb benötigt.<br />
Zum Betrieb eines Basic Line Modules wird eine SINAMICS<br />
Runtime Software mit Firmwarestand 2.5 oder höher benötigt.<br />
Die Basic Line Modules sind an einer Control Unit zu betreiben,<br />
die mit der Firmware-Version SINAMICS V2.5 SP1, bzw.<br />
SINUMERIK 840D sl Software-Stand 1.5 HF5/2.5 HF2 oder höher<br />
ausgerüstet sind.<br />
Hinweis: Der im Bremswiderstand eingebaute Thermoschalter<br />
ist in die Abschaltkette des Antriebs einzuschleifen, um im<br />
Fehlerfall eine thermische Überlastung des Systems zu vermeiden.<br />
Wird kein Bremswiderstand angeschlossen, ist eine Brücke<br />
zwischen X21.1 und X21.2 einzulegen.<br />
6/56<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Technische Daten<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Basic Line Modules<br />
Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 … 480 V ±10 % (-15 % < 1 min)<br />
Bis 2000 m über NN<br />
1)<br />
Netzfrequenz 47…63Hz<br />
Netzleistungsfaktor<br />
Bei Bemessungsleistung<br />
Grundschwingung (cos ϕ1 ) 2) >0,96<br />
Gesamt (λ) 0,75 … 0,93<br />
Überspannungskategorie<br />
Klasse III<br />
Nach EN 60664-1<br />
Zwischenkreisspannung, ca. 1,35 × Netzspannung2) Elektronikstromversorgung DC 24 V, -15 %/+20 %<br />
Funk-Entstörung<br />
Standard<br />
- Basic Line Modules 20 kW und 40 kW Keine Funk-Entstörung<br />
- Basic Line Module 100 kW Kategorie C3 nach EN 61800-3<br />
bis Gesamtleitungslänge 350 m (geschirmt)<br />
Mit Netzfilter Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
bis Gesamtleitungslänge 350 m (geschirmt)<br />
Kühlart Interne Luftkühlung, Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch<br />
eingebauten Lüfter<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />
Im Betrieb für netzseitige Komponenten, Line Modules und<br />
Motor Modules<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
0 … 40 °C ohne Derating,<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />
Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN ohne Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
1) Mit entsprechender Parametrierung und verminderter Leistung auch an Netzen mit 3 AC 200 ... 240 V ±10 % betreibbar.<br />
2) Die Zwischenkreisspannung ist ungeregelt und belastungsabhängig. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung (auf beiliegender CD-ROM zum<br />
Katalog NC 61).<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/57<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Basic Line Modules<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
Interne Lüftkühlung mit lackierten<br />
Baugruppen<br />
6SL3130-1TE22-0AA0 6SL3130-1TE24-0AA0 6SL3130-1TE31-0AA0<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3136-1TE22-0AA0 6SL3136-1TE24-0AA0 6SL3136-1TE31-0AA0<br />
Produktname<br />
Leistung<br />
Basic Line Module Bauform Booksize<br />
Bemessungsleistung Pn bei<br />
3 AC 380 V<br />
kW 20 40 100<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) PS6 kW 26 52 130<br />
Pmax Bremsleistung<br />
Mit externem Bremswiderstand<br />
kW 60 120 175<br />
PBmax. (=2 × Pn ) kW 40 80 –<br />
Dauerbremsleistung Pd (=0,25 × Pn )<br />
Zwischenkreisstrom<br />
kW 5 10 –<br />
Bei DC 600 V A 34 67 167<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) A 43 87 217<br />
Maximal<br />
Eingangsstrom<br />
A 100 200 292<br />
Bemessungsstrom bei 3 AC 380 V A 35 69 172<br />
Maximal A 113 208 301<br />
Einsatzschwelle<br />
Brems-Chopper<br />
V 774 774 –<br />
Widerstandswert<br />
Externer Bremswiderstand<br />
Ω ≥ 14,8 ≥ 7,4 –<br />
Leitungslänge<br />
Zum Bremswiderstand, max.<br />
m 15 15 –<br />
Anschluss für Bremswider-<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen –<br />
stand (X2)<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 0,5…4 0,5…10<br />
Strombedarf<br />
DC-24-V-Elektronikstromversorgung,<br />
max.<br />
Strombelastbarkeit<br />
A 1 1,4 2<br />
DC-24-V-Schienen A 20 20 20<br />
Zwischenkreisschienen<br />
Zwischenkreiskapazität<br />
A 100 200 200<br />
Basic Line Module μF 940 1880 4100<br />
Antriebsverband, max.<br />
Interne Luftkühlung<br />
μF 20000 20000 50000<br />
Verlustleistung1) Kühlluftbedarf<br />
kW<br />
m<br />
0,144 0,284 0,628<br />
3 /s 0,016 0,031 0,05<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
dB
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Basic Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Interne Luftkühlung<br />
Bemessungsleistung<br />
20 kW 6SL3130-1TE22-0AA0<br />
40 kW 6SL3130-1TE24-0AA0<br />
100 kW 6SL3130-1TE31-0AA0<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Bemessungsleistung<br />
20 kW 6SL3136-1TE22-0AA0<br />
40 kW 6SL3136-1TE24-0AA0<br />
100 kW 6SL3136-1TE31-0AA0<br />
Zubehör<br />
Schirmanschlussblech<br />
Für Line/Motor Modules<br />
Bauform Booksize<br />
Mit einer Breite von 150 mm 6SL3162-1AF00-0AA1<br />
für interne Luftkühlung<br />
Mit einer Breite von 150 mm 6SL3162-1AF00-0BA1<br />
für Cold-Plate-Kühlung<br />
Mit einer Breite von 200 mm 6SL3162-1AH01-0AA0<br />
für interne Luftkühlung<br />
Mit einer Breite von 200 mm 6SL3162-1AH01-0BA0<br />
für Cold-Plate-Kühlung<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Für direkte Einspeisung der<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Schraubklemmen<br />
0,5 … 10 mm 2<br />
6SL3162-2BD00-0AA0<br />
Für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize mit<br />
einer Breite von 50 mm und<br />
100 mm<br />
Schraubklemmen<br />
35…95mm2 6SL3162-2BM00-0AA0<br />
Für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize mit<br />
einer Breite von 150 mm,<br />
200 mm und 300 mm<br />
Zwischenkreisadapter<br />
(2 Stück)<br />
Für mehrzeiligen Aufbau<br />
Schraubklemmen 35 … 95 mm2 6SL3162-2BM01-0AA0<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Klemmenadapter<br />
6SL3162-2AA00-0AA0<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Steckbrücke<br />
6SL3162-2AA01-0AA0<br />
Zum Verbinden der 24-V-Stromschienen<br />
(für Bauform Booksize)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Basic Line Modules<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör (Fortsetzung)<br />
Warnhinweisschilder in<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Den Geräten ist ein Schildersatz<br />
beigelegt.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set<br />
(Steckklemmen, DRIVE-CLiQ-<br />
Brücke, Staubschutz-<br />
Blindstopfen)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
Für Basic Line Modules<br />
6SL3163-8LD00-0AA0<br />
mit einer Breite von 100 mm<br />
Für Basic Line Modules<br />
6SL3163-8MF00-0AA0<br />
mit einer Breite von 150 mm<br />
Für Basic Line Modules<br />
6SL3163-8NH00-0AA0<br />
mit einer Breite von 200 mm<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/59<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Basic Line Modules<br />
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast<br />
Nur Basic Line Modules 20 kW und 40 kW<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
6/60<br />
P<br />
Pmax<br />
0,9 x Pn<br />
P<br />
2 x Pn<br />
0,7 x Pn<br />
P<br />
Pmax<br />
PS6<br />
Pn<br />
0,4 x Pn<br />
P<br />
2 x Pn<br />
0,7 x Pn<br />
0,3 s<br />
10 s<br />
4 min<br />
3 s<br />
10 min<br />
20 s<br />
10 s<br />
60 s<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00182a<br />
G_D211_DE_00183a<br />
G_D211_DE_00092a<br />
G_D211_DE_00184a<br />
Bremsleistung mit externem Bremswiderstand<br />
Für den Brems-Chopper der Basic Line Modules 20 kW und<br />
40 kW sind folgende Lastspiele definiert:<br />
P<br />
2 x Pn<br />
1,5 x Pn<br />
P d<br />
3 s<br />
46 s<br />
300 s<br />
G_D211_DE_00185a<br />
Die maximal mögliche Bremsleistung Pmax errechnet sich nach<br />
der Formel:<br />
Pmax = U2 /R<br />
U = Einsatzschwelle<br />
R = Widerstandswert des externen Bremswiderstands<br />
Mit dem kleinsten zulässigen Widerstandswert ergibt sich die<br />
maximale Bremsleistung. Mit größeren Widerstandswerten sinkt<br />
die maximal mögliche Bremsleistung.
■ Kennlinien (Fortsetzung)<br />
Leistung P<br />
40<br />
kW<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
15<br />
20<br />
25<br />
max. Bremsleistung<br />
Dauerbremsleistung<br />
Bremsleistung des Basic Line Modules 20 kW in Abhängigkeit vom<br />
angeschlossenen Bremswiderstand<br />
Bei Verwendung des empfohlenen Bremswiderstands, ergeben<br />
sich folgende Werte für die max. Bremsleistung bzw. Dauerbremsleistung:<br />
Bremswiderstand 6SE7023-2ES87-2DC0<br />
Widerstandswert = 20 Ω→ max. Bremsleistung = 30 kW;<br />
Dauerbremsleistung = 5 kW<br />
Leistung P<br />
80<br />
kW<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
7,5<br />
10<br />
12,5<br />
max. Bremsleistung<br />
Dauerbremsleistung<br />
Bremsleistung des Basic Line Modules 40 kW in Abhängigkeit vom<br />
angeschlossenen Bremswiderstand<br />
Bei Verwendung des empfohlenen Bremswiderstands, ergeben<br />
sich folgende Werte für die max. Bremsleistung bzw. Dauerbremsleistung:<br />
Bremswiderstand 6SE7028-0ES87-2DC0<br />
Widerstandswert = 8 Ω→ max. Bremsleistung = 75 kW;<br />
Dauerbremsleistung = 10 kW (limitiert durch Brems-Chopper)<br />
30<br />
15<br />
35<br />
17,5<br />
G_D211_DE_00187a<br />
40<br />
Widerstand<br />
20<br />
Ω 45<br />
G_D211_DE_00188a<br />
Widerstand<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ω 22,5<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Line Modules<br />
Basic Line Modules<br />
Derating-Kennlinien<br />
zulässige Ausgangsleitung<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
30 35 40 45 50 °C 55<br />
Umgebungstemperatur<br />
Ausgangsleistung abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
zulässige Ausgangsleitung<br />
100<br />
%<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
Ausgangsleistung abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D212_DE_00058b<br />
G_D212_DE_00060a<br />
60<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
G_D211_DE_00006b<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k U<br />
6/61<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Basic Line Modules<br />
Netzdrosseln<br />
■ Übersicht<br />
Netzdrosseln 20 kW und 100 kW<br />
Netzdrosseln begrenzen niederfrequente Netzrückwirkungen<br />
und entlasten die Halbleiter des Basic Line Modules.<br />
■ Technische Daten<br />
6/62<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Basic Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Basic Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Netzdrossel<br />
kW Bestell-Nr.<br />
20 6SL3130-1TE22-0AA0<br />
6SL3136-1TE22-0AA0<br />
6SL3000-0CE22-0AA0<br />
40 6SL3130-1TE24-0AA0<br />
6SL3136-1TE24-0AA0<br />
6SL3000-0CE24-0AA0<br />
100 6SL3130-1TE31-0AA0<br />
6SL3136-1TE31-0AA0<br />
6SL3000-0CE31-0AA0<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3000-0CE22-0AA0 6SL3000-0CE24-0AA0 6SL3000-0CE31-0AA0<br />
Produktname Netzdrossel<br />
Bemessungsstrom A 37 74 185<br />
Verlustleistung<br />
Bei 50/60 Hz<br />
kW 0,130/0,154 0,270/0,320 0,480/0,565<br />
Netz-/Lastanschluss Schraubklemmen Schraubklemmen Flachanschluss für Schraube M8<br />
Anschlussquerschnitt mm2 0,5 … 16 2,5 … 35 –<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP00<br />
Breite mm 178 210 261<br />
Höhe mm 165 245 228<br />
Tiefe mm 100 93 137<br />
Gewicht, ca. kg 5,2 11,2 21,7<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus<br />
Passend zu Basic Line Typ 6SL3130-1TE22-0AA0<br />
6SL3130-1TE24-0AA0<br />
6SL3130-1TE31-0AA0<br />
Module Bauform Booksize<br />
6SL3136-1TE22-0AA0<br />
6SL3136-1TE24-0AA0<br />
6SL3136-1TE31-0AA0<br />
Bemessungsleistung des<br />
Basic Line Modules<br />
kW 20 40 100
■ Übersicht<br />
Netzfilter begrenzen in Verbindung mit Netzdrosseln und einer<br />
konsequenten Ausführung des Anlagenaufbaues die von den<br />
Leistungsmodulen ausgehenden leitungsgebundenen Störungen<br />
auf die Grenzwerte der Klasse A1 nach EN 55011 und<br />
Kategorie C2 nach EN 61800-3. Die Netzfilter sind nur für den<br />
direkten Anschluss an TN-Netze geeignet.<br />
■ Technische Daten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Basic Line Modules<br />
Netzfilter<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Basic Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Basic Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Netzfilter<br />
kW Bestell-Nr.<br />
20 6SL3130-1TE22-0AA0<br />
6SL3136-1TE22-0AA0<br />
6SL3000-0BE21-6DA0<br />
40 6SL3130-1TE24-0AA0<br />
6SL3136-1TE24-0AA0<br />
6SL3000-0BE23-6DA1<br />
100 6SL3130-1TE31-0AA0<br />
6SL3136-1TE31-0AA0<br />
6SL3000-0BE31-2DA0<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3000-0BE21-6DA0 6SL3000-0BE23-6DA1 6SL3000-0BE31-2DA0<br />
Produktname Netzfilter<br />
Bemessungsstrom A 36 74 192<br />
Verlustleistung kW 0,016 0,02 0,09<br />
Netz-/Lastanschluss<br />
L1, L2, L3 / U, V, W<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt mm2 10 35 95<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M10<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 50 75 150<br />
Höhe mm 429 433 479<br />
Tiefe mm 226 226 226<br />
Gewicht, ca. kg 5 7,5 18,8<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus<br />
Passend zu Basic Line Typ 6SL3130-1TE22-0AA0<br />
6SL3130-1TE24-0AA0<br />
6SL3130-1TE31-0AA0<br />
Module Bauform Booksize<br />
6SL3136-1TE22-0AA0<br />
6SL3136-1TE24-0AA0<br />
6SL3136-1TE31-0AA0<br />
Bemessungsleistung des<br />
Basic Line Modules<br />
kW 20 40 100<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/63<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Basic Line Modules<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
■ Übersicht<br />
Abhängig von der Leistung der Basic Line Modules werden<br />
passende netzseitige Leistungskomponenten zugeordnet.<br />
Die nachfolgenden Tabellen stellen Empfehlungen dar.<br />
6/64<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Hauptschützen,<br />
Lasttrennschaltern, Leistungsschaltern und Sicherungen enthalten<br />
die Kataloge LV 1 und ET B1.<br />
Zuordnung der netzseitigen Leistungskomponenten zu den Basic Line Modules Bauform Booksize<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Basic Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
1) Nicht geeignet für Lasttrennschalter 3NP und 3KL.<br />
Hauptschütz Ausgangskoppelglied<br />
für Hauptschütz<br />
Hauptschalter<br />
kW Typ<br />
6SL3130-<br />
6SL3136-<br />
Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
20 1TE22-0AA0 3RT1035-… 3TX7004-1LB00 3LD2504-0TK51<br />
40 1TE24-0AA0 3RT1045-… 3TX7004-1LB00 3LD2704-0TK51<br />
100 1TE31-0AA0 3RT1056-… 3TX7004-1LB00 3KA5530-1GE01<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Basic Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
Leistungsschalter<br />
IEC 60947<br />
Leistungsschalter<br />
UL489/CSA C22.2 No. 5-02<br />
Sicherungslasttrennschalter<br />
kW Typ<br />
6SL3130-<br />
6SL3136-<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
20 1TE22-0AA0 3RV1041-4JA10 3VL2106-2KN30-.... 3NP4010-0CH01<br />
40 1TE24-0AA0 3VL2710-1DC33-.... 3VL2110-2KN30-.... 3NP4010-0CH01<br />
100 1TE31-0AA0 3VL3725-1DC36-.... 3VL3125-2KN30-.... 3NP4270-0CA01<br />
Bemessungsleistung<br />
Zuordnung zu<br />
Basic Line Module<br />
Bauform Booksize<br />
kW Typ<br />
6SL3130-<br />
6SL3136-<br />
Lasttrennschalter mit<br />
Sicherungshalterungen<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
NH-Sicherung<br />
(gL/gG)<br />
Bestell-Nr. Bemessungsstrom<br />
Größe Bestell-Nr. Bemessungsstrom<br />
UL/CSA-Sicherung, Class J1) Bezugsquelle:<br />
Fa. Ferraz Shawmut<br />
www.ferrazshawmut.com<br />
Größe Referenz-<br />
Nr.<br />
20 1TE22-0AA0 3KL5230-1GB01 63 A 000 3NA3822 60 A 29 × 117 AJT60<br />
40 1TE24-0AA0 3KL5230-1GB01 100 A 000 3NA3830 100 A 29 × 117 AJT100<br />
100 1TE31-0AA0 3KL5730-1GB01 250 A 1 3NA3144 250 A 54 × 181 AJT250
■ Übersicht<br />
Nach Strömen/Leistungen gestuft ist eine breite Palette von<br />
Motor Modules in Einachs- und Zweiachs-Ausführung lieferbar:<br />
Single Motor Modules: Einachs-Ausführung Bauform Booksize<br />
mit Bemessungs-Ausgangsströmen von 3 A bis 200 A<br />
Double Motor Modules: Zweiachs-Ausführung Bauform Booksize<br />
mit Bemessungs-Ausgangsströmen von 3 A bis 18 A<br />
Grundsätzlich sind alle Single und Double Motor Modules an<br />
Basic Line Modules, Smart Line Modules oder Active Line<br />
Modules des entsprechenden Spannungsbereichs betreibbar.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Aufbau<br />
Die Single Motor Modules Bauform Booksize haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
2 Zwischenkreisanschlüsse über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
1 Elektronikstromversorgungsanschluss über integrierte<br />
DC-24-V-Schienen<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Motoranschluss, je nach Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
über Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) oder Schraubbolzen<br />
1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses)<br />
1 Sichere Motorbremsenansteuerung<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Der Status der Motor Modules wird über zwei mehrfarbige LEDs<br />
angezeigt.<br />
Bei den 50 mm und 100 mm breiten Modulen ist der Motorkabelschirm<br />
im Stecker aufgelegt. Für die 150 mm, 200 mm und<br />
300 mm breiten Module ist ein Schirmanschlussblech lieferbar.<br />
Der Motorleitungsschirm kann hier mittels einer Schlauchschelle<br />
aufgelegt werden.<br />
Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Motor Module aufgelegt werden, z. B. Typ<br />
KLBÜ 3-8 SC der Fa. Weidmüller.<br />
Im Lieferumfang der Motor Modules sind enthalten:<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung entsprechend der Breite des<br />
Motor Modules zum Anschluss an das nachfolgende<br />
Motor Module<br />
Steckbrücke zum Verbinden der DC-24-V-Schiene mit dem<br />
nachfolgenden Motor Module<br />
Stecker X21<br />
Stecker X11 für den Motorbremsenanschluss (bei Motor<br />
Modules mit einem Bemessungs-Ausgangsstrom von<br />
45 A bis 200 A)<br />
2 Blindstopfen zum Verschließen unbenutzter DRIVE-CLiQ-<br />
Buchsen<br />
Lüftereinschub bei den Motor Modules 132 A und 200 A<br />
(die Versorgungsspannung für den Lüftereinschub wird vom<br />
Motor Module bereitgestellt)<br />
1 Satz Warnhinweisschilder in Fremdsprachen<br />
1 Wärmeleitfolie (nur Motor Modules mit Cold-Plate-Kühlung)<br />
■ Integration<br />
Das Singel Motor Module erhält seine Ansteuerinformationen<br />
über DRIVE-CLiQ von:<br />
Control Unit CU320<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840D sl mit<br />
- NCU 710.2<br />
- NCU 720.2<br />
- NCU 720.2 PN<br />
- NCU 730.2<br />
- NCU 730.2 PN<br />
- Numeric Control Extensions NX10/NX15<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/65<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Typleistung Single Motor Module Bauform Booksize<br />
Interne Luftkühlung Externe Luftkühlung Cold-Plate-Kühlung Liquid-Cooled-Kühlung<br />
A kW Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
3 1,6 6SL3120-1TE13-0AA3 6SL3121-1TE13-0AA3 6SL3126-1TE13-0AA3 –<br />
5 2,7 6SL3120-1TE15-0AA3 6SL3121-1TE15-0AA3 6SL3126-1TE15-0AA3 –<br />
9 4,8 6SL3120-1TE21-0AA3 6SL3121-1TE21-0AA3 6SL3126-1TE21-0AA3 –<br />
18 9,7 6SL3120-1TE21-8AA3 6SL3121-1TE21-8AA3 6SL3126-1TE21-8AA3 –<br />
30 16 6SL3120-1TE23-0AA3 6SL3121-1TE23-0AA3 6SL3126-1TE23-0AA3 –<br />
45 24 6SL3120-1TE24-5AA3 6SL3121-1TE24-5AA3 6SL3126-1TE24-5AA3 –<br />
60 32 6SL3120-1TE26-0AA3 6SL3121-1TE26-0AA3 6SL3126-1TE26-0AA3 –<br />
85 46 6SL3120-1TE28-5AA3 6SL3121-1TE28-5AA3 6SL3126-1TE28-5AA3 –<br />
132 71 6SL3120-1TE31-3AA3 6SL3121-1TE31-3AA3 6SL3126-1TE31-3AA3 –<br />
200 107 6SL3120-1TE32-0AA3 6SL3121-1TE32-0AA3 6SL3126-1TE32-0AA3 6SL3125-1TE32-0AA3<br />
■ Zubehör<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Leistungsstecker (X1)<br />
Motor Module-seitig, mit<br />
Schraubklemmen<br />
1,5 … 10 mm 2 6SL3162-2MA00-0AA0<br />
,<br />
Für Motor Modules mit<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
3…30A<br />
Schirmanschlussblech<br />
Für Line/Motor Modules Bauform<br />
Booksize<br />
Mit einer Breite von 150 mm 6SL3162-1AF00-0AA1<br />
für interne Luftkühlung<br />
Mit einer Breite von 150 mm 6SL3162-1AF00-0BA1<br />
für externe Luftkühlung und<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Mit einer Breite von 200 mm 6SL3162-1AH01-0AA0<br />
für interne Luftkühlung<br />
Mit einer Breite von 200 mm 6SL3162-1AH01-0BA0<br />
für externe Luftkühlung und<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
Mit einer Breite von 300 mm 6SL3162-1AH00-0AA0<br />
für alle Kühlarten<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Für direkte Einspeisung der<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Schraubklemmen<br />
0,5 … 10 mm2 6SL3162-2BD00-0AA0<br />
für Line/Motor Modules<br />
Bauform Booksize mit einer<br />
Breite von 50 mm und<br />
100 mm<br />
Schraubklemmen<br />
35…95mm2 6SL3162-2BM00-0AA0<br />
für Line/Motor Modules<br />
Bauform Booksize mit einer<br />
Breite von 150 mm, 200 mm<br />
und 300 mm<br />
6/66<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zwischenkreisadapter<br />
(2 Stück)<br />
Für mehrzeiligen Aufbau<br />
Schraubklemmen 35 … 95 mm 2<br />
6SL3162-2BM01-0AA0<br />
Für alle Line Modules/Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Klemmenadapter<br />
6SL3162-2AA00-0AA0<br />
Für alle Line Modules/Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Steckbrücke<br />
6SL3162-2AA01-0AA0<br />
Zum Verbinden der 24-V-Stromschienen<br />
(für Bauform Booksize)<br />
Verstärkter Zwischenkreisschienensatz<br />
Zum Austausch für Zwischenkreisschienen<br />
für 5 Modules Bauform Booksize<br />
Mit einer Breite von 50 mm 6SL3162-2DB00-0AA0<br />
Mit einer Breite von 100 mm 6SL3162-2DD00-0AA0<br />
Warnhinweisschilder in<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Den Geräten ist ein Schildersatz<br />
beigelegt.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch
■ Zubehör<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set (Steckklemmen,<br />
DRIVE-CLiQ-Brücke, Staubschutz-Blindstopfen)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
Für Motor Modules mit einer<br />
Breite von 50 mm, int./ext. Luftkühlung<br />
Für Motor Modules mit einer<br />
Breite von 100 mm, int./ext.<br />
Luftkühlung<br />
Für Motor Modules mit einer<br />
Breite von 150 mm, int./ext.<br />
Luftkühlung<br />
Für Motor Modules mit einer<br />
Breite von 200 mm, int./ext.<br />
Luftkühlung<br />
Für Motor Modules mit einer<br />
Breite von 300 mm, int./ext.<br />
Luftkühlung<br />
Für Motor Modules mit einer<br />
Breite von 300 mm, Liquid-<br />
Cooled-Kühlung<br />
Staubschutz-Blindstopfen<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Bis 2000 m über NN<br />
6SL3162-8AB00-0AA0<br />
6SL3162-8BD00-0AA0<br />
6SL3162-8CF00-0AA0<br />
6SL3162-8DH00-0AA0<br />
6SL3162-8EM00-0AA0<br />
6SL3162-8EM50-0AA0<br />
6SL3066-4CA00-0AA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
DC 510 … 720 V<br />
(Netzspannung 3 AC 380 … 480 V) 1)<br />
Ausgangsfrequenz 0…650Hz 2)<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V -15 %/+20 %<br />
Kühlart - Interne Luftkühlung, externe Luftkühlung<br />
Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />
- Cold-Plate-Kühlung<br />
- Liquid-Cooled-Kühlung<br />
Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />
0 … 40 °C ohne Derating,<br />
Im Betrieb für netzseitige Komponenten, Line Modules und<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />
Motor Modules<br />
Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN ohne Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Safety Integrated Safety Integrity Level 2 (SIL 2) nach IEC 61508,<br />
Steuerungskategorie 3 nach EN 954-1<br />
1) Single Motor Modules 3 A … 85 A ab Firmware V2.5 oder höher mit entsprechender Parametrierung und verminderter Leistung auch an Netzen<br />
3 AC 200 ... 240 V entsprechend einer Zwischenkreisspannung DC 270 ... 360 V betreibbar.<br />
2) Bei Bemessungs-Ausgangsstrom (max. Ausgangsfrequenz 1300 Hz bei Stromreglertakt 62,5 µs, Pulsfrequenz 8 kHz, 60 % zulässiger Ausgangsstrom).<br />
Abhängigkeit zwischen max. Ausgangsfrequenz und Pulsfrequenz sowie Strom-Derating beachten. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung (auf<br />
beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/67<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
Interne Luftkühlung 6SL3120- 1TE13-0AA3 1TE15-0AA3 1TE21-0AA3 1TE21-8AA3 1TE23-0AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3121- 1TE13-0AA3 1TE15-0AA3 1TE21-0AA3 1TE21-8AA3 1TE23-0AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3126- 1TE13-0AA3 1TE15-0AA3 1TE21-0AA3 1TE21-8AA3 1TE23-0AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung 6SL3125- – – – – –<br />
Produktname<br />
Ausgangsstrom<br />
Single Motor Module Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom In A 3 5 9 18 30<br />
Grundlaststrom IH A 2,6 4,3 7,7 15,3 25,5<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) IS6 A 3,5 6 10 24 40<br />
Imax Typleistung<br />
A 6 10 18 36 56<br />
1)<br />
Auf Basis In kW 1,6 2,7 4,8 9,7 16,0<br />
Auf Basis IH kW 1,4 2,3 4,1 8,2 13,7<br />
Bemessungspulsfrequenz kHz 4 4 4 4 4<br />
Zwischenkreisstrom I 2)<br />
d<br />
Strombelastbarkeit<br />
A 3,6 6 11 22 36<br />
Zwischenkreisschienen A 1005) 1005) 1005) 1005) 1005) DC-24-V-Schienen A 20 20 20 20 20<br />
Sollte durch Aneinanderreihen mehrerer Line- und Motor Modules die Strombelastbarkeit 20 A<br />
überschreiten, ist ein weiterer DC-24-V-Anschluss mit Hilfe eines 24-V-Klemmenadapters notwendig<br />
(max. anschließbarer Querschnitt 6 mm 2 , max. Absicherung 20 A).<br />
Zwischenkreiskapazität μF 110 110 110 220 710<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
Interne/externe<br />
Luftkühlung<br />
Verlustleistung<br />
A 0,85 0,85 0,85 0,85 0,9<br />
3)<br />
- Bei interner Luftkühlung<br />
im Schaltschrank<br />
kW 0,05 0,07 0,1 0,19 0,31<br />
- Bei externer Luftkühlung,<br />
int./ext. 2)<br />
kW 0,035/0,015 0,04/0,03 0,055/0,045 0,1/0,09 0,1/0,21<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,008 0,008 0,008 0,008 0,016<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m) dB<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
Interne Luftkühlung 6SL3120- 1TE13-0AA3 1TE15-0AA3 1TE21-0AA3 1TE21-8AA3 1TE23-0AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3121- 1TE13-0AA3 1TE15-0AA3 1TE21-0AA3 1TE21-8AA3 1TE23-0AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3126- 1TE13-0AA3 1TE15-0AA3 1TE21-0AA3 1TE21-8AA3 1TE23-0AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung 6SL3125- – – – – –<br />
Produktname Single Motor Module Bauform Booksize<br />
Ausgangsstrom<br />
Bemessungsstrom I n A 3 5 9 18 30<br />
Motoranschluss<br />
U2, V2, W2<br />
Stecker (X1) 4) ,<br />
max. 30 A<br />
Schirmanschluss Im Stecker (X1)<br />
integriert<br />
1)<br />
Bemessungsleistung eines typischen Norm-Asynchronmotors bei 3 AC 400 V.<br />
2)<br />
Bemessungs-Zwischenkreisstrom für die Auslegung einer externen DC-Verbindung.<br />
Informationen zur Berechnung des Zwischenkreisstroms zur Auslegung des Line Modules siehe Systembeschreibung (auf beiliegender CD-ROM zum<br />
Katalog NC 61).<br />
3)<br />
Verlustleistung des Motor Modules bei Bemessungsleistung einschließlich Verluste der DC-24-V-Elektronikstromversorgung.<br />
4) Stecker nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Zubehör.<br />
5) Mit verstärktem Zwischenkreisschienensatz 150 A möglich (Zubehör).<br />
Stecker (X1) 4) ,<br />
max. 30 A<br />
Im Stecker (X1)<br />
integriert<br />
Stecker (X1) 4) ,<br />
max. 30 A<br />
Im Stecker (X1)<br />
integriert<br />
Stecker (X1) 4) ,<br />
max. 30 A<br />
Im Stecker (X1)<br />
integriert<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stecker (X1) 4) ,<br />
max. 30 A<br />
Im Stecker (X1)<br />
integriert<br />
PE-Anschluss Schraube M5 Schraube M5 Schraube M5 Schraube M5 Schraube M5<br />
Motorbremsenanschluss Im Stecker des<br />
Motoranschlusses<br />
integriert (X1),<br />
DC 24 V, 2 A<br />
Motorleitungslänge, max.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Im Stecker des<br />
Motoranschlusses<br />
integriert (X1),<br />
DC 24 V, 2 A<br />
Im Stecker des<br />
Motoranschlusses<br />
integriert (X1),<br />
DC 24 V, 2 A<br />
Im Stecker des<br />
Motoranschlusses<br />
integriert (X1),<br />
DC 24 V, 2 A<br />
Im Stecker des<br />
Motoranschlusses<br />
integriert (X1),<br />
DC 24 V, 2 A<br />
Geschirmt m 50 50 50 70 100<br />
Ungeschirmt m 75 75 75 100 150<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 50 50 50 50 100<br />
Höhe<br />
Tiefe<br />
mm 380 380 380 380 380<br />
- Bei interner Luftkühlung mm 270 270 270 270 270<br />
- Bei externer Luftkühlung,<br />
auf/hinter Montageebene<br />
mm 226/66,5 226/66,5 226/66,5 226/66,5 226/66,5<br />
- Bei Cold-Plate-Kühlung<br />
Gewicht, ca.<br />
mm 226 226 226 226 226<br />
Bei interner Luftkühlung kg 5,0 5,0 5,0 5,0 6,9<br />
Bei externer Luftkühlung kg 5,7 5,7 5,7 5,7 8,5<br />
Bei Cold-Plate-Kühlung kg 4,2 4,2 4,5 4,5 6,1<br />
6/69<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
Interne Luftkühlung 6SL3120- 1TE24-5AA3 1TE26-0AA3 1TE28-5AA3 1TE31-3AA3 1TE32-0AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3121- 1TE24-5AA3 1TE26-0AA3 1TE28-5AA3 1TE31-3AA3 1TE32-0AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3126- 1TE24-5AA3 1TE26-0AA3 1TE28-5AA3 1TE31-3AA3 1TE32-0AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung 6SL3125- – – – – 1TE32-0AA3<br />
Produktname<br />
Ausgangsstrom<br />
Single Motor Module Bauform Booksize<br />
Bemessungstrom In A 45 60 85 132 (1055) ) 200 (1405) )<br />
Grundlaststrom IH A 38 52 68 105 141<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) IS6 A 60 80 110 150 230<br />
Imax A 85 113 141 210 282<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
Leistung<br />
Bei DC-600-V-<br />
Zwischenkreisspannung<br />
kHz 4 4 4 4 4<br />
Bemessungsleistung kW 24 32 46 71 107<br />
Auf Basis IH kW 21 28 37 57 76<br />
Zwischenkreisstrom I 1)<br />
d<br />
Strombelastbarkeit<br />
A 54 72 102 158 200<br />
Zwischenkreisschienen A 200 200 200 200 200<br />
DC-24-V-Schienen A 20 20 20 20 20<br />
Sollte durch Aneinanderreihen mehrerer Line- und Motor Modules die Strombelastbarkeit 20 A<br />
überschreiten, ist ein weiterer DC-24-V-Anschluss mit Hilfe eines 24-V-Klemmenadapters notwendig<br />
(max. anschließbarer Querschnitt 6 mm2 , max. Absicherung 20 A).<br />
Zwischenkreiskapazität μF 1175 1410 1880 2820 3995<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
Interne/externe<br />
Luftkühlung<br />
Verlustleistung<br />
A 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5<br />
3)<br />
- Bei interner Luftkühlung<br />
im Schaltschrank<br />
kW 0,46 0,62 0,79 1,29 2,09<br />
- Bei externer Luftkühlung,<br />
int./ext. 2)<br />
kW 0,14/0,32 0,16/0,46 0,2/0,59 0,29/1,0 0,47/1,62<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,031 0,031 0,044 0,144 0,144<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m) dB<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
Interne Luftkühlung 6SL3120- 1TE24-5AA3 1TE26-0AA3 1TE28-5AA3 1TE31-3AA3 1TE32-0AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3121- 1TE24-5AA3 1TE26-0AA3 1TE28-5AA3 1TE31-3AA3 1TE32-0AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3126- 1TE24-5AA3 1TE26-0AA3 1TE28-5AA3 1TE31-3AA3 1TE32-0AA3<br />
Liquid-Cooled-Kühlung 6SL3125- – – – – 1TE32-0AA3<br />
Produktname Single Motor Module Bauform Booksize<br />
Ausgangsstrom<br />
Bemessungstrom I n A 45 60 85 132 (105 5) ) 200 (140 5) )<br />
Motoranschluss<br />
U2, V2, W2<br />
Schraubbolzen M6<br />
(X1)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Schraubbolzen M6<br />
(X1)<br />
Schraubbolzen M8<br />
(X1)<br />
Schraubbolzen M8<br />
(X1)<br />
1) Bemessungsleistung eines typischen Norm-Asynchronmotors bei 3 AC 400 V.<br />
2) Bemessungs-Zwischenkreisstrom für die Auslegung einer externen DC-Verbindung.<br />
Informationen zur Berechnung des Zwischenkreisstroms zur Auslegung des Line Modules siehe Systembeschreibung (auf beiliegender CD-ROM zum<br />
Katalog NC 61).<br />
3) Verlustleistung des Motor Modules bei Bemessungsleistung einschließlich Verluste der DC-24-V-Elektronikstromversorgung.<br />
4) Der Lüfter wird zusammen mit dem Motor Module geliefert und muss vor der Inbetriebnahme des Motor Modules montiert werden.<br />
5) Bei Cold-Plate-Kühlung ist aufgrund des Wärmeübergangs zum externen Kühlkörper ein Derating erforderlich. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
6) Die Anschlüsse für das Kühlmittel befinden sich an der Unterseite der Komponenten. Die Zugänglichkeit mit entsprechendem Werkzeug ist für alle<br />
Anschlusselemente gewährleistet. Gewindetyp der Wasseranschlüsse: Rohrgewinde ISO 228 G ½ B.<br />
7) Der Wert gilt für Kühlmittel Wasser, andere Kühlmittel siehe Gerätehandbuch 05/2009.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Schraubbolzen M8<br />
(X1)<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 2,5…50 2,5…50 2,5 … 95, 2 × 35 2,5 … 120, 2 × 50 2,5 … 120, 2 × 50<br />
Schirmauflage Siehe Zubehör Siehe Zubehör Siehe Zubehör Siehe Zubehör Siehe Zubehör<br />
PE-Anschluss Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 Schraube M8 Schraube M8<br />
Motorbremsenanschluss Stecker (X11), Stecker (X11), Stecker (X11), Stecker (X11), Stecker (X11),<br />
Motorleitungslänge, max.<br />
DC 24 V, 2 A DC 24 V, 2 A DC 24 V, 2 A DC 24 V, 2 A DC 24 V, 2 A<br />
Geschirmt m 100 100 100 100 100<br />
Ungeschirmt m 150 150 150 150 150<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 150 150 200 300 300<br />
Höhe mm 380 380 380 380 380<br />
- Mit Lüfter4) mm – – – 629 629<br />
- Mit Rohranschluss mm – – – – 5536) Tiefe<br />
- Bei interner Luftkühlung mm 270 270 270 270 270<br />
- Bei externer Luftkühlung,<br />
auf/hinter Montageebene<br />
mm 226/71 226/71 226/92 226/82 226/82<br />
- Bei Cold-Plate-Kühlung mm 226 226 226 226 226<br />
- Bei Liquid-Cooled-<br />
Kühlung<br />
Gewicht, ca.<br />
mm – – – – 226<br />
Bei interner Luftkühlung kg 9 9 15 21 21<br />
Bei externer Luftkühlung kg 13,2 13,4 17,2 27,2 30<br />
Bei Cold-Plate-Kühlung kg 9,1 9,1 12,5 18 18<br />
Bei Liquid-Cooled-Kühlung kg – – – – 21<br />
6/71<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
max<br />
n<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
max<br />
n<br />
Lastspiel ohne Vorlast<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 600 s<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 60 s<br />
6/72<br />
max<br />
S6<br />
n<br />
0,7 x n<br />
max<br />
n<br />
0,7 x n<br />
0,25 s<br />
10 s<br />
10 s<br />
2,65 s<br />
4 min<br />
10 min<br />
10 s<br />
60 s<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00082a<br />
G_D211_DE_00083a<br />
G_D211_DE_00084a<br />
G_D211_DE_00085a<br />
1,5 x H<br />
n<br />
H<br />
60 s<br />
Grundlaststrom<br />
300 s<br />
Lastspiel mit 60 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />
1,76 x<br />
H<br />
n<br />
H<br />
30 s<br />
Grundlaststrom<br />
300 s<br />
Lastspiel mit 30 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />
H<br />
H<br />
G_D211_DE_00001c<br />
G_D211_DE_00002c
■ Kennlinien (Fortsetzung)<br />
Derating-Kennlinien<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 kHz 20<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
G_D212_DE_00002c<br />
Pulsfrequenz<br />
G_D211_DE_00089a<br />
60<br />
30 35 40 45 50 °C 55<br />
100<br />
%<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
Umgebungstemperatur<br />
G_D211_DE_00090a<br />
60<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
100<br />
90<br />
80<br />
G_D211_DE_00006b<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k U<br />
6/73<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Double Motor Modules<br />
■ Aufbau<br />
Die Double Motor Modules haben standardmäßig folgende<br />
Schnittstellen:<br />
2 Zwischenkreisanschlüsse über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
2 Elektronikstromversorgungsanschlüsse über integrierte<br />
DC-24-V-Schienen<br />
4 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
2 Motoranschlüsse über Stecker<br />
(nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
2 Sicherer-Halt-Eingänge (1 Eingang pro Achse)<br />
2 Sichere Motorbremsenansteuerung<br />
2 Temperatursensor-Eingänge (KTY84-130 oder PTC)<br />
3 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Der Status der Motor Modules wird über zwei mehrfarbige LEDs<br />
angezeigt.<br />
Bei den Double Motor Modules kann der Motorkabelschirm im<br />
Stecker aufgelegt werden.<br />
Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Motor Module aufgelegt werden, z. B. Typ<br />
KLBÜ 3-8 SC der Fa. Weidmüller.<br />
Im Lieferumfang der Motor Modules sind enthalten:<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung entsprechend der Breite des Motor<br />
Modules zum Anschluss an das nachfolgende Motor Module<br />
2 Blindstopfen zum Verschließen unbenutzter DRIVE-CLiQ-<br />
Buchsen<br />
Steckbrücke zum Verbinden der DC-24-V-Schiene mit dem<br />
nachfolgenden Motor Module<br />
Stecker X21 und X22<br />
Gerätelüfter für die Leistungsteilentwärmung bei Module-<br />
Ausführung mit interner und externer Luftkühlung, die von<br />
den internen Spannungsebenen betrieben werden<br />
1 Satz Warnhinweisschilder in 16 Sprachen<br />
1 Wärmeleitfolie (nur Double Motor Modules mit Cold-Plate-<br />
Kühlung)<br />
6/74<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Das Double Motor Module erhält seine Ansteuerinformationen<br />
über DRIVE-CLiQ von:<br />
Control Unit CU320<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840D sl mit<br />
- NCU 710.2<br />
- NCU 720.2<br />
- NCU 720.2 PN<br />
- NCU 730.2<br />
- NCU 730.2 PN<br />
- Numeric Control Extensions NX10/NX15
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
■ Zubehör<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Double Motor Modules<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Typleistung Double Motor Module Bauform Booksize<br />
Interne Luftkühlung Externe Luftkühlung Cold-Plate-Kühlung<br />
A kW Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
2 × 3 2 × 1,6 6SL3120-2TE13-0AA3 6SL3121-2TE13-0AA3 6SL3126-2TE13-0AA3<br />
2 × 5 2 × 2,7 6SL3120-2TE15-0AA3 6SL3121-2TE15-0AA3 6SL3126-2TE15-0AA3<br />
2 × 9 2 × 4,8 6SL3120-2TE21-0AA3 6SL3121-2TE21-0AA3 6SL3126-2TE21-0AA3<br />
2 × 18 2 × 9,7 6SL3120-2TE21-8AA3 6SL3121-2TE21-8AA3 6SL3126-2TE21-8AA3<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Leistungsstecker (X1/X2)<br />
Motor Module-seitig, mit<br />
Schraubklemmen<br />
1,5 … 10 mm2 6SL3162-2MA00-0AA0<br />
,<br />
Für Motor Modules mit Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
3 … 30 A<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Für direkte Einspeisung der<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Schraubklemmen 0,5 … 10 mm2 6SL3162-2BD00-0AA0<br />
Für Line/Motor Modules Bauform<br />
Booksize mit einer Breite von<br />
50 mm und 100 mm<br />
Zwischenkreisadapter<br />
(2 Stück)<br />
Für mehrzeiligen Aufbau<br />
Schraubklemmen 35 … 95 mm2 6SL3162-2BM01-0AA0<br />
Für alle Line Modules/Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Klemmenadapter<br />
6SL3162-2AA00-0AA0<br />
Für alle Line Modules/Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
24-V-Steckbrücke<br />
6SL3162-2AA01-0AA0<br />
Zum Verbinden der 24-V-<br />
Stromschienen<br />
(für Bauform Booksize)<br />
Zwischenkreisschienensatz<br />
(verstärkt)<br />
Zum Austausch für<br />
Zwischenkreisschienen<br />
für 5 Modules Bauform Booksize<br />
Mit einer Breite von 50 mm 6SL3162-2DB00-0AA0<br />
Mit einer Breite von 100 mm 6SL3162-2DD00-0AA0<br />
Warnhinweisschilder in<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Den Geräten ist ein Schildersatz<br />
beigelegt.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Beipack-Set<br />
(Steckklemmen, DRIVE-CLiQ-<br />
Brücke, Staubschutz-Blindstopfen)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
Für Motor Modules mit einer 6SL3162-8AB00-0AA0<br />
Breite von 50 mm, int./ext.<br />
Luftkühlung<br />
Für Motor Modules mit einer 6SL3162-8BD00-0AA0<br />
Breite von 100 mm, int./ext.<br />
Luftkühlung<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/75<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Double Motor Modules<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Bis 2000 m über NN<br />
■ Kennlinien<br />
Siehe Single Motor Modules Bauform Booksize (Seiten 6/72 und 6/73).<br />
1) Ab Firmware V2.5 oder höher mit entsprechender Parametrierung und verminderter Leistung auch an Netzen 3 AC 200 ... 240 V entsprechend einer<br />
Zwischenkreisspannung DC 270 ... 360 V betreibbar.<br />
2) Bei Bemessungs-Ausgangsstrom (max. Ausgangsfrequenz 1300 Hz bei Stromreglertakt 62,5 µs, Pulsfrequenz 8 kHz, 60 % zulässiger Ausgangsstrom).<br />
Abhängigkeit zwischen max. Ausgangsfrequenz und Pulsfrequenz sowie Strom-Derating beachten. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
6/76<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DC 510 … 720 V<br />
(Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V) 1)<br />
Ausgangsfrequenz 0 … 650 Hz2) Elektronikstromversorgung DC 24 V -15 %/+20 %<br />
Kühlart - InterneLuftkühlung, externe Luftkühlung,<br />
Leistungsteile mit verstärkter Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />
- Cold-Plate-Kühlung<br />
Zulässige Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />
0 … 40 °C ohne Derating,<br />
Im Betrieb für netzseitige Komponenten, Line Modules und<br />
Motor Modules<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />
Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN ohne Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Safety Integrated Safety Integrity Level 2 (SIL 2) nach IEC 61508,<br />
Steuerungskategorie 3 nach EN 954-1
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Double Motor Modules<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
Interne Luftkühlung 6SL3120-2TE13-0AA3 6SL3120-2TE15-0AA3 6SL3120-2TE21-0AA3 6SL3120-2TE21-8AA3<br />
Externe Luftkühlung 6SL3121-2TE13-0AA3 6SL3121-2TE15-0AA3 6SL3121-2TE21-0AA3 6SL3121-2TE21-8AA3<br />
Cold-Plate-Kühlung 6SL3126-2TE13-0AA3 6SL3126-2TE15-0AA3 6SL3126-2TE21-0AA3 6SL3126-2TE21-8AA3<br />
Produktname<br />
Ausgangsstrom<br />
Double Motor Module Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom In A 2 × 3 2 × 5 2 × 9 2 × 18<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) IS6 A 2 × 3,5 2 × 6 2 × 10 2 × 24<br />
Grundlaststrom IH A 2 × 2,6 2 × 4,3 2 × 7,7 2 × 15,3<br />
Imax Typleistung<br />
A 2 × 6 2 × 10 2 × 18 2 × 36<br />
1)<br />
Auf Basis In kW 2 × 1,6 2 × 2,7 2 × 4,8 2 × 9,7<br />
Auf Basis IH kW 2 × 1,4 2 × 2,3 2 × 4,1 2 × 8,2<br />
Zwischenkreisstrom I 2)<br />
d<br />
Strombelastbarkeit<br />
A 7,2 12 22 43<br />
Zwischenkreisschienen A 100 100 100 100<br />
DC-24-V-Schienen A 20 20 20 20<br />
Sollte durch Aneinanderreihen mehrerer Line- und Motor Modules die Strombelastbarkeit 20 A<br />
überschreiten, ist ein weiterer DC-24-V-Anschluss mit Hilfe eines 24-V-Klemmenadapters notwendig<br />
(max. anschließbarer Querschnitt 6 mm2 , max. Absicherung 20 A).<br />
Zwischenkreiskapazität μF 110 220 220 705<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
Interne/externe Luftkühlung<br />
Verlustleistung<br />
A 1,0 1,0 1,0 1,0<br />
3)<br />
- Bei interner Luftkühlung im<br />
Schaltschrank<br />
kW 0,095 0,13 0,185 0,345<br />
- Bei externer Luftkühlung int./ext. kW 0,06/0,035 0,07/0,06 0,09/0,095 0,105/0,24<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,008 0,008 0,008 0,016<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
Cold-Plate-Kühlung<br />
dB
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Motorvorschaltdrosseln<br />
■ Übersicht<br />
Bei Sondermotoren mit einer geringen Streuinduktivität (bei denen<br />
die Reglereinstellungen schwierig einzustellen sind) kann eventuell<br />
eine Vorschaltdrossel als 3 Schenkel-Eisendrossel vorgesehen<br />
werden. Motoren mit geringer Streuinduktivität sind erfahrungsgemäß<br />
Motoren, welche hohe Ständerfrequenzen >300 Hz<br />
erzielen können oder Motoren mit einem hohen Bemessungsstrom<br />
>85 A.<br />
Die Motorvorschaltdrosseln sind für eine Motor-Module-Ausgangs-Pulsfrequenz<br />
von 4 kHz bzw. 8 kHz geeignet. Höhere<br />
Pulsfrequenzen sind nicht zulässig.<br />
■ Technische Daten<br />
6/78<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Die Motorvorschaltdrossel soll möglichst nahe beim Motor<br />
Module montiert werden.<br />
Der Spannungsabfall an einer Vorschaltdrossel ist vom Motorstrom<br />
und der Motorfrequenz abhängig. Wird eine ungeregelte<br />
Einspeisung eingesetzt, ist die maximale Motorbemessungsspannung<br />
von der anliegenden Netzspannung abhängig. Bei<br />
Beachtung dieser Richtwerte können im oberen Drehzahlbereich<br />
des Motors die Leistungseinbußen reduziert werden.<br />
Die Oberflächentemperatur der Motorvorschaltdrossel kann bis<br />
zu 100 °C erreichen. Diese zusätzliche Wärmequelle muss im<br />
System berücksichtigt werden.<br />
Weitere Informationen, ob eine Motorvorschaltdrossel erforderlich<br />
ist, sowie eine Auswahlhilfe, enthält die Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61). Zudem<br />
sind die Hinweise im Projektierungshandbuch für die eingesetzten<br />
Motoren zu beachten.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsstrom<br />
Bemessungsinduktivität<br />
Motorvorschaltdrossel<br />
A mH Bestell-Nr.<br />
22,5 0,1 4EU2452-0EG00-4BA0<br />
22,5 0,2 4EU2452-0EH00-4BA0<br />
22,5 0,3 4EU2552-0EF00-4BA0<br />
54 0,1 4EU2752-0EK00-4BA0<br />
54 0,2 4EU3052-0EB00-4BA0<br />
54 0,3 4EU3652-0EC00-4BA0<br />
108 0,1 4EU3951-0AR00-4B<br />
108 0,2 4EU4521-0BS00-4B<br />
61 0,32 6SE7026-0HS87-1FE0<br />
79 0,23 6SE7028-2HS87-1FE0<br />
Eingangsspannung 3 AC 380 ... 480 V (Zwischenkreisspannung DC 510 ... 720)<br />
4EU2452-0EG00-4BA0 4EU2452-0EH00-4BA0 4EU2552-0EF00-4BA0 4EU2752-0EK00-4BA0<br />
Produktname Motorvorschaltdrossel<br />
Bemessungsstrom A 22,5 22,5 22,5 54<br />
Bemessungsinduktivität mH 0,1 0,2 0,3 0,1<br />
Verlustleistung kW 0,123 0,123 0,146 0,213<br />
Dauerstrom Ithmax , therm. zul. A 25 25 25 60<br />
Dauerfrequenz, therm. zul. Hz 1400 1400 1400 1400<br />
Pulsfrequenz, max. kHz 8 8 8 8<br />
Bezogener Spannungsabfall<br />
an der Motorvorschaltdrossel<br />
bei Ithmax und UN % 7,9 12,8 23 19<br />
Umgebungstemperatur °C 40 40 40 40<br />
Anschluss Motor<br />
Module/Motor<br />
Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss<br />
PE-Anschluss Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6 Schraube M6<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP00 IP00 IP00 IP00<br />
Breite mm 225 225 225 260<br />
Höhe mm 210 210 210 248<br />
Tiefe mm 91 91 115 133<br />
Gewicht, ca. kg 11 11 16 25<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Motor Module Typ 6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
Bauform Booksize<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...
■ Technische Daten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Motor Modules<br />
Motorvorschaltdrosseln<br />
Eingangsspannung 3 AC 380 ... 480 V (Zwischenkreisspannung DC 510 ... 720 V)<br />
4EU3052-0EB00-4BA0 4EU3652-0EC00-4BA0 4EU3951-0AR00-4B 4EU4521-0EBS00-4B<br />
Produktname Motorvorschaltdrossel<br />
Bemessungsstrom A 54 54 108 108<br />
Bemessungsinduktivität mH 0,2 0,3 0,1 0,2<br />
Verlustleistung kW 0,27 0,319 0,454 0,629<br />
Dauerstrom Ithmax , therm. zul. A 60 60 120 120<br />
Dauerfrequenz, therm. zul. Hz 1400 1400 1400 1400<br />
Pulsfrequenz, max. kHz 8 8 8 8<br />
Bezogener Spannungsabfall<br />
an der Motorvorschaltdrossel<br />
bei Ithmax und UN % 38 66 38 76<br />
Umgebungstemperatur °C 40 40 40 40<br />
Anschluss Motor<br />
Module/Motor<br />
Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss Flachanschluss<br />
PE-Anschluss Schraube M6 Schraube M8 Schraube M8 Schraube M8<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP00 IP00 IP00 IP00<br />
Breite mm 295 357 410 460<br />
Höhe mm 269 321 385 435<br />
Tiefe mm 148 169 174 221<br />
Gewicht, ca. kg 70 70 68 130<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Motor Module Typ 6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
Bauform Booksize<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...<br />
Eingangsspannung 3 AC 380 ... 480 V (Zwischenkreisspannung DC 510 ... 720 V)<br />
6SE7028-2HS87-1FE0 6SE7026-0HS87-1FE0<br />
Produktname Motorvorschaltdrossel<br />
Bemessungsstrom A 79 61<br />
Bemessungsinduktivität mH 0,23 0,32<br />
Verlustleistung kW 0,37 0,3<br />
Anschluss Motor<br />
Module/Motor<br />
Flachanschluss Flachanschluss<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen Schraubbolzen<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP00 IP00<br />
Breite mm 264 235<br />
Höhe mm 280 250<br />
Tiefe mm 155 136<br />
Gewicht, ca. kg 42,3 30<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus<br />
Passend zu Motor Module Typ 6SL3120-...<br />
6SL3120-...<br />
Bauform Booksize<br />
6SL3121-...<br />
6SL3121-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3126-...<br />
6SL3125-...<br />
6SL3125-...<br />
Passend zu Motoren Typ 1FE1052-4HD.0<br />
1FE1052-4HG.0<br />
1FE1053-4HH.1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/79<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Braking Module<br />
■ Übersicht<br />
Beschreibung<br />
Zubehör<br />
Bestell-Nr.<br />
Warnhinweisschilder in<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
Beipack-Set (Steckklemmen,<br />
DRIVE-CLiQ-Brücke, Staubschutz-Blindstopfen)<br />
Für Braking Module mit einer<br />
Breite von 50 mm, int./ext. Luft-<br />
6SL3160-8PB00-0AA0<br />
Ein Braking Module und der zugeordnete externe Bremswiderkühlung,<br />
für DRIVE-CLiQ-Port<br />
stand werden benötigt, um bei Netzausfall Antriebe gezielt stillsetzen<br />
zu können (z. B. Notrückzug oder NOT-HALT Katego- ■ Technische Daten<br />
rie 1) oder um bei kurzzeitigem Generatorbetrieb die Zwischenkreisspannung<br />
zu begrenzen, wenn z. B. die Rückspeisefähigkeit<br />
des Line Modules deaktiviert ist. Das Braking Module enthält<br />
die Leistungselektronik und die dazugehörige Ansteuerung. Im<br />
Betrieb wird die Zwischenkreisenergie in Verlustwärme in einem<br />
externen Bremswiderstand umgewandelt. Das Braking Module<br />
Zwischenkreisspannung<br />
DC 510 … 720 V<br />
Interne Luftkühlung<br />
Bemessungsleistung PDB Braking Module<br />
Bauform Booksize<br />
6SL3100-1AE31-0AB0<br />
1,5 kW<br />
arbeitet autark. Ein Parallelbetrieb von mehreren Braking Modules<br />
ist möglich. Dabei muss jedes Braking Module seinen eigenen<br />
Bremswiderstand haben.<br />
Zusätzlich können die Braking Modules Bauform Booksize zur<br />
Spitzenleistung Pmax Einsatzschwelle<br />
Leitungslänge<br />
Zum Bremswiderstand, max.<br />
100 kW<br />
770 V<br />
10 m<br />
Schnellentladung des Zwischenkreises eingesetzt werden. Zwischenkreiskapazität 110 μF<br />
■ Aufbau<br />
Strombedarf Bei DC 24 V, max.<br />
Digitaleingänge<br />
0,5 A<br />
Entsprechend IEC 61131-2 Typ 1<br />
Das Braking Module Bauform Booksize hat standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
2 Zwischenkreisanschlüsse über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
2 Elektronikstromversorgungsanschlüsse über integrierte<br />
DC-24-V-Schienen<br />
Klemmen für den Anschluss des Bremswiderstandes<br />
2 Digitaleingänge (Braking Module sperren/Fehler quittieren<br />
und Zwischenkreis schnell entladen)<br />
2 Digitalausgänge (Braking Module gesperrt und Vorwarnung<br />
– I × t-Überwachung)<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Spannung<br />
Low-Pegel (ein offener Digitaleingang<br />
wird als Low interpretiert)<br />
High-Pegel<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ.<br />
Anschlussquerschnitt, max.<br />
-3 V … +30 V<br />
-3 V … +5 V<br />
15…30V<br />
10 mA<br />
1,5 mm<br />
Der Status des Braking Modules wird über zwei 2-farbige LEDs<br />
angezeigt.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Braking Module Bauform<br />
6SL3100-1AE31-0AB0<br />
Booksize<br />
1,5 kW/100 kW<br />
2<br />
Digitalausgänge<br />
Dauerkurzschlussfest<br />
Spannung<br />
Laststrom pro Digitalausgang,<br />
max.<br />
Anschlussquerschnitt, max.<br />
DC 24 V<br />
100 mA<br />
1,5 mm2 Strombelastbarkeit<br />
DC-24-V-Schienen 20 A<br />
Zwischenkreisschienen<br />
PE-Anschluss<br />
100 A<br />
Schraube M5<br />
Maße<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe 380 mm<br />
Tiefe, mit Abstandshalter<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
270 mm<br />
Gewicht, ca. 4,1 kg<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
6/80<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)
■ Übersicht<br />
Über den Bremswiderstand wird die überschüssige Energie des<br />
Zwischenkreises abgebaut.<br />
Der entsprechende Bremswiderstand wird an ein BrakingModule<br />
bzw. Basic Line Module angeschlossen. Durch die Platzierung<br />
des Bremswiderstandes außerhalb des Schaltschrankes bzw.<br />
außerhalb des Schaltanlagenraumes, kann die entstehende<br />
Verlustwärme aus dem Bereich der Line-/Motor Modules herausgeführt<br />
werden. Dadurch reduziert sich der Klimatisierungsaufwand.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Bremswiderstände<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung<br />
Bremswiderstand<br />
Passend zu Bestell-Nr.<br />
0,3 kW/25 kW Braking Module<br />
6SL3100-1AE31-0AB0<br />
6SN1113-1AA00-0DA0<br />
1,5 kW/100 kW Braking Module<br />
6SL3100-1AE31-0AB0<br />
6SL3100-1BE31-0AA0<br />
5 kW/30 kW Basic Line Module<br />
20 kW<br />
6SL3130-1TE22-0AA0<br />
6SE7023-2ES87-2DC0<br />
12,5 kW/75 kW Basic Line Module<br />
40 kW<br />
6SL3130-1TE24-0AA0<br />
6SE7028-2ES87-2DC0<br />
■ Kennlinien<br />
P<br />
Pmax<br />
PDB<br />
a<br />
Belastungsdiagramm für Braking Module Bauform Booksize und Bremswiderstände<br />
für Bauform Booksize<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D211_DE_00038b<br />
6/81<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Bremswiderstände<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 V … 720 V<br />
6SN1113-1AA00-0DA0 6SL3100-1BE31-0AA0<br />
Produktname Bremswiderstand für Braking Modules Bauform Booksize<br />
Widerstand Ω 17 5,7<br />
Bemessungsleistung PDB kW 0,3 1,5<br />
Spitzenleistung Pmax kW 25 100<br />
Belastungsdauer<br />
Für Spitzenleistung ta s 0,1 0,4 1 2<br />
Periodendauer<br />
des Bremslastspiels t<br />
s 11,5 210 68 460<br />
Schutzart IP54<br />
Bremswiderstand mit angeschlossener Leitung<br />
1,5 mm2 IP20<br />
(geschirmt), Länge 3 m<br />
Maße<br />
Breite mm 80 193<br />
Höhe mm 210 410<br />
Tiefe mm 53 240<br />
Gewicht, ca. kg 3,4 5,6<br />
Approbationen, gemäß cULus –<br />
Passend zu Braking Module 6SL3100-1AE31-0AB0 6SL3100-1AE31-0AB0<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 V … 720 V<br />
6SE7023-2ES87-2DC0 6SE7028-0ES87-2DC0<br />
Produktname Bremswiderstand für Basic Line Modules Bauform Booksize<br />
Widerstand Ω 20 8<br />
Bemessungsleistung PDB kW 5 12,5<br />
Spitzenleistung Pmax kW 30 75<br />
Belastungsdauer<br />
Für Spitzenleistung ta s 15 15<br />
Periodendauer<br />
Des Bremslastspiels t<br />
s 90 90<br />
Schutzart IP20 IP20<br />
Leistungsanschlüsse Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M6<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen M6 Schraubbolzen M8<br />
Thermoschalter (Öffner) Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
Schaltleistung AC 250 V/max. 10 A<br />
AC 250 V/max. 10 A<br />
DC 42 V/0,2 A<br />
DC 42 V/0,2 A<br />
Anschlussquerschnitt mm2 Maße<br />
2,5 2,5<br />
Breite mm 430 740<br />
Höhe mm 485 485<br />
Tiefe mm 305 305<br />
Gewicht, ca. kg 14 22<br />
Approbationen, gemäß UL, CSA UL, CSA<br />
Passend zu Basic Line Module 6SL3130-1TE22-0AA0 6SL3130-1TE24-0AA0<br />
6/82<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Das Capacitor Module dient der Erhöhung der Zwischenkreiskapazität<br />
um kurzzeitige Netzausfälle zu überbrücken.<br />
Das Capacitor Module wird über die integrierten Zwischenkreisschienen<br />
an die Zwischenkreisspannung angeschlossen. Das<br />
Capacitor Module arbeitet autark.<br />
Ein Parallelbetrieb von mehreren Capacitor Modules ist möglich<br />
bis zur Vorladegrenze des eingesetzten Line Modules. Weitere<br />
Informationen siehe Systembeschreibung (auf beiliegender CD-<br />
ROM zum Katalog NC 61).<br />
■ Aufbau<br />
Das Capacitor Module hat standardmäßig folgende Schnittstellen:<br />
2 Zwischenkreisanschlüsse über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Capacitor Module<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
DC 510 … 720 V<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Capacitor Module<br />
Bauform Booksize<br />
Interne Luftkühlung 6SL3100-1CE14-0AA0<br />
Kapazität<br />
Strombelastbarkeit<br />
4000 μF<br />
DC-24-V-Schienen 20 A<br />
Zwischenkreisschienen 100 A<br />
Verlustleistung 0,025 kW<br />
PE-Anschluss<br />
Maße<br />
Schraube M5<br />
Breite 100 mm<br />
Höhe 380 mm<br />
Tiefe, mit Abstandshalter<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
270 mm<br />
Gewicht, ca. 7,2 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Capacitor Module 6SL3100-1CE14-0AA0<br />
Zubehör<br />
Warnhinweisschilder in<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/83<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Control Supply Module<br />
■ Übersicht<br />
6/84<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
DC 510 … 720 V<br />
Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 … 480 V<br />
Control Supply Module Bauform<br />
Booksize<br />
Das Control Supply Module Bauform Booksize stellt eine<br />
DC-24-V-Stromversorgung über das Netz oder den Zwischenkreis<br />
zur Verfügung. Damit ist es z. B. möglich, gezielte Notrückzugsbewegungen<br />
bei Netzausfall durchzuführen, solange die<br />
Zwischenkreisspannung zur Verfügung steht.<br />
■ Aufbau<br />
Das Control Supply Module hat standardmäßig folgende Schnittstellen:<br />
1 Netzanschluss<br />
2 Zwischenkreisanschlüsse über integrierte Zwischenkreisschienen<br />
2 Elektronikstromversorgungsanschlüsse über integrierte<br />
DC-24-V-Schienen<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung für Control<br />
Units, Terminal Modules, Sensor Modules, usw., über den im<br />
Lieferumfang enthaltenen 24-V-Klemmenadapter (max. anschließbarer<br />
Querschnitt 6 mm2 Interne Luftkühlung<br />
Bemessungs-Eingangsstrom<br />
6SL3100-1DE22-0AA0<br />
Bei 3 AC 400 V 2,2 A<br />
Bei DC 600 V 1,1 A<br />
Zwischenkreis-<br />
DC 300 … 882 V<br />
spannungsbereich<br />
(Betrieb im Bereich<br />
DC 300 … 430 V kurzzeitig<br />
< 1 min zulässig)<br />
Funk-Entstörung (Standard) Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
Bemessungs-Ausgangsspannung<br />
DC 26 V<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
, max. Absicherung 20 A)<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Der Status des Control Supply Modules wird über zwei mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
1) Wird das Control Supply Module mit mehr als 10 A belastet, muss es mittig<br />
im Antriebsverband montiert werden, um eine möglichst gleichmäßige<br />
Stromaufteilung auf die links und rechts angeschlossenen Verbraucher<br />
sicherzustellen. Die Parallelschaltung von Control Supply Modules ist nicht<br />
erlaubt.<br />
1) Strombelastbarkeit<br />
20 A<br />
DC-24-V-Schienen1) 20 A<br />
Zwischenkreisschienen 100 A<br />
Netzanschluss<br />
L1, L2, L3 (X1)<br />
Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt 0,2…4,0mm2 PE-Anschluss<br />
Maße<br />
Schraube M5<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe<br />
Tiefe, mit Abstandshalter<br />
380 mm<br />
270 mm<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
Gewicht, ca. 4,8 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Control Supply Module<br />
Bauform Booksize<br />
Zubehör<br />
6SL3100-1DE22-0AA0<br />
Warnhinweisschilder in<br />
16 Sprachen<br />
Mit diesem Schildersatz können<br />
6SL3166-3AB00-0AA0<br />
die standardmäßigen deutschen<br />
oder englischen Hinweise mit<br />
einer anderen Sprache überklebt<br />
werden.<br />
Folgende Sprachen stehen im<br />
Schildersatz je einmal zur<br />
Verfügung:<br />
Chinesisch simplified, Dänisch,<br />
Finnisch, Französisch,<br />
Griechisch, Italienisch,<br />
Japanisch, Koreanisch,<br />
Niederländisch, Polnisch,<br />
Portugiesisch/Brasilianisch,<br />
Russisch, Schwedisch,<br />
Spanisch, Tschechisch, Türkisch<br />
Zubehör<br />
24-V-Klemmenadapter<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
6SL3162-2AA00-0AA0<br />
24-V-Steckbrücke<br />
6SL3162-2AA01-0AA0<br />
Zum Verbinden der 24-V-Stromschienen<br />
(für Bauform Booksize)
■ Übersicht<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter für Modulbreiten von 50 … 100 mm<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter für Modulbreiten von 150 … 300 mm<br />
Soll die interne Zwischenkreisverschienung der Motor Modules<br />
nicht verwendet werden, ist die Zwischenkreisspannung über<br />
einen Zwischenkreis-Einspeiseadapter von extern einzuspeisen,<br />
z. B. wenn Geräte der Bauform Booksize mit Geräten der Baufom<br />
Chassis über eine externe DC-Verschienung gekoppelt sind.<br />
Der Zwischenkreis-Einspeiseadapter wird auf die Zwischenkreisschienen<br />
des Motor Modules montiert. Die Zuführung der<br />
Zwischenkreisleitungen erfolgt von oben.<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreis-<br />
Einspeiseadapter<br />
6SL3162-<br />
2BD00-0AA0<br />
6SL3162-<br />
2BM00-0AA0<br />
Zwischenkreisadapter<br />
6SL3162-<br />
2BM01-0AA0<br />
Anschlussquerschnitt(Schraubklemmen)<br />
mm2 0,5 … 10 35…95 35…95<br />
Strombelastbarkeit<br />
A 43 200 200<br />
Gewicht, ca. kg 0,06 0,48 0,76<br />
Approbationen,<br />
gemäß<br />
cURus cURus cURus<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Zwischenkreisadapter<br />
Zwischenkreisadapter<br />
Zwischenkreisadapter (mehrzeilig) für alle Modulbreiten<br />
Bei mehrzeiligem Aufbau der Motor Modules steht für die<br />
Verbindung der Zwischenkreise zweier Antriebsverbände ein<br />
Zwischenkreisadapter zur Verfügung. Der Zwischenkreisadapter<br />
wird seitlich auf die Zwischenkreisschienen des Motor Modules<br />
montiert. Die Montage kann auf der rechten oder linken Seite<br />
des Motor Modules erfolgen, die Kennzeichnung der Pole (DCN<br />
und DCP) am Zwischenkreisadapter passt sich entsprechend<br />
der Montage an. Die Zuführung der Zwischenkreisleitungen<br />
erfolgt von hinten. Der Zwischenkreisadapter wird im Set zu je<br />
2 Stück geliefert.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Zwischenkreis-Einspeiseadapter<br />
Für direkte Einspeisung der<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Für Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
Mit einer Breite von 50 mm, 6SL3162-2BD00-0AA0<br />
75 mm und 100 mm<br />
Mit einer Breite von 150 mm, 6SL3162-2BM00-0AA0<br />
200 mm und 300 mm<br />
Zwischenkreisadapter-Set 6SL3162-2BM01-0AA0<br />
(2 Stück)<br />
Für mehrzeiligen Aufbau<br />
Für alle Line Modules und Motor<br />
Modules Bauform Booksize<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/85<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
■ Übersicht<br />
Nach Leistungen/Strömen gestuft ist eine breite Palette von Line<br />
Modules und Motor Modules in Einachs-Ausführung lieferbar:<br />
Active Line Modules: Einachs-Ausführung<br />
Bauform Chassis mit<br />
Bemessungsleistungen von 132 kW bis 300 kW<br />
Single Motor Modules: Einachs-Ausführung<br />
Bauform Chassis mit<br />
Bemessungs-Ausgangsströmen von 210 A bis 490 A<br />
Grundsätzlich sind alle Single Motor Modules an Active Line<br />
Modules des entsprechenden Spannungsbereichs betreibbar.<br />
Die selbstgeführten Ein-/Rückspeiseeinheiten (mit IGBTs in Einund<br />
Rückspeiserichtung) erzeugen eine geregelte Zwischenkreisspannung.<br />
Damit sind die angeschlossenen Motor Modules<br />
von der Netzspannung entkoppelt. Netzschwankungen innerhalb<br />
der zugelassenen Netztoleranzen haben keinen Einfluss<br />
auf die Motorspannung.<br />
Bei Bedarf übernehmen die Active Line Modules zusätzlich die<br />
Funktion einer Blindleistungskompensation.<br />
Active Line Modules sind für den Anschluss an sternförmig geerdete<br />
TN-, TT- und ungeerdete symmetrische IT-Netze geeignet.<br />
Zum Betrieb eines Active Line Modules ist das zugehörige<br />
Active Interface Module zwingend erforderlich.<br />
6/86<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Active Line Modules Bauform Chassis haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 Netzanschluss<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Elektronikstromversorgung<br />
1 Zwischenkreisanschluss (DCP, DCN) zur Versorgung der<br />
angeschlossenen Motor Modules<br />
1 Zwischenkreisanschluss (DCPA, DCNA) zum Anschluss<br />
eines Braking Modules<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Der Status der Active Line Modules wird über zwei mehrfarbige<br />
LEDs angezeigt.<br />
Im Lieferumfang der Active Line Modules ist enthalten:<br />
Baugrößen FX und GX:<br />
- DRIVE-CLiQ-Leitung 0,60 m zum Anschluss an die Control<br />
Unit CU320 oder an die NCU der SINUMERIK<br />
■ Integration<br />
Das Active Line Module erhält seine Ansteuerinformationen über<br />
DRIVE-CLiQ von:<br />
Control Unit CU320<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840D sl mit<br />
- NCU 710.2<br />
- NCU 720.2<br />
- NCU 720.2 PN<br />
- NCU 730.2<br />
- NCU 730.2 PN<br />
- Numeric Control Extensions NX10/NX15<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung<br />
Active Line Module<br />
Bauform Chassis<br />
Bemessungsleistung:<br />
Bestell-Nr.<br />
132 kW 6SL3330-7TE32-1AA0<br />
160 kW 6SL3330-7TE32-6AA0<br />
235 kW 6SL3330-7TE33-8AA0<br />
300 kW 6SL3330-7TE35-0AA0
■ Technische Daten<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 … 480 V ±10 % (-15 % < 1 min)<br />
Bis 2000 m über NN<br />
Netzfrequenz 47…63Hz<br />
Netzleistungsfaktor<br />
Grundschwingung (cos ϕ1 ) 1,0 (Werkseinstellung)<br />
veränderbar durch Vorgabe eines Blindstromsollwertes<br />
Gesamt (λ) 1,0 (Werkseinstellung)<br />
Überspannungskategorie<br />
Klasse III<br />
Nach EN 60664-1<br />
Zwischenkreisspannung Ud Die Zwischenkreisspannung ist geregelt und entkoppelt von der Netzspannung<br />
einstellbar.<br />
Werkseinstellung der Zwischenkreisspannung: 1,5 × Netzspannung<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V, -15 %/+20 %<br />
Funk-Entstörung<br />
Standard<br />
Kategorie C3 nach EN 61800-3<br />
Mit Active Interface Module<br />
Kühlart Verstärkte Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />
Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />
Im Betrieb für netzseitige Komponenten, Line Modules und<br />
Motor Modules<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
0 … 40 °C ohne Derating,<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />
Aufstellungshöhe Bis 2000 m über NN ohne Derating,<br />
> 2000 … 4000 m über NN siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/87<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3330-7TE32-1AA0 6SL3330-7TE32-6AA0 6SL3330-7TE33-8AA0 6SL3330-7TE35-0AA0<br />
Produktname<br />
Ein-/Rückspeiseleistung<br />
Active Line Module Bauform Chassis<br />
Bemessungsleistung Pn bei 3 AC 400 V<br />
kW 132 160 235 300<br />
Pmax Zwischenkreisstrom<br />
kW 198 240 352,5 450<br />
Bemessungsstrom In_DC A 235 291 425 549<br />
IH_DC A 209 259 378 489<br />
Imax_DC Eingangsstrom<br />
A 352 436 637 823<br />
Bemessungsstrom bei<br />
3 AC 400 V<br />
A 210 260 380 490<br />
Maximal<br />
Strombedarf<br />
A 315 390 570 735<br />
DC-24-V-Elektronikstromversorgung,<br />
max.<br />
A 1,1 1,1 1,35 1,35<br />
Lüfterversorgung bei<br />
2 AC 400 V, 50/60 Hz, max.<br />
A 0,63/0,95 1,13/1,7 1,8/2,7 1,8/2,7<br />
Zwischenkreiskapazität μF 4200 5200 7800 9600<br />
Verlustleistung, max. kW 2,3 2,9 4,2 5,1<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,17 0,23 0,36 0,36<br />
Schalldruckpegel<br />
LpA (1 m) 1)<br />
bei 50/60 Hz<br />
dB 74/76 75/77 76/78 76/78<br />
Netzanschluss<br />
Flachanschluss<br />
Flachanschluss<br />
Flachanschluss<br />
Flachanschluss<br />
U1, V1, W1<br />
für Schraube M10 für Schraube M10 für Schraube M10 für Schraube M10<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 2 × 185 2 × 185 2 × 185 2 × 185<br />
Zwischenkreis-Anschluss<br />
Flachanschluss<br />
Flachanschluss<br />
Flachanschluss<br />
Flachanschluss<br />
DCP, DCN<br />
für Schraube M10 für Schraube M10 für Schraube M10 für Schraube M10<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 2 × 185 2 × 185 2 × 185 2 × 185<br />
PE-Anschluss<br />
Anschlussquerschnitt, max.<br />
Schraube M10 Schraube M10 Schraube M10 Schraube M10<br />
- PE1/GND mm2 1 × 185 1 × 185 1 × 185 1 × 185<br />
- PE2/GND mm2 Leitungslänge, max.<br />
Summe aller Motorleitungen<br />
und Zwischenkreis<br />
2 × 185 2 × 185 2 × 185 2 × 185<br />
Geschirmt m 2700 2700 2700 2700<br />
Ungeschirmt m 4050 4050 4050 4050<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 326 326 326 326<br />
Höhe mm 1400 1400 1533 1533<br />
Tiefe mm 356 356 543 543<br />
Baugröße FX FX GX GX<br />
Gewicht, ca. kg 88 88 152 152<br />
1) Summenschalldruckpegel Active Interface Module und Active Line Module.<br />
6/88<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
max_DC<br />
1,5 x H_DC<br />
n_DC<br />
H_DC<br />
Hohe Überlast<br />
5 s<br />
60 s<br />
300 s<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00036b<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Line Modules<br />
Active Line Modules<br />
Derating-Kennlinien<br />
Derating-Faktor k T<br />
1,3<br />
1,2<br />
1,1<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
20 25 30 35 40 45 50 °C 55<br />
Strom-Derating abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
Hinweis: ein Derating-Faktor kT > 1,0 ist nur in Verbindung mit<br />
dem „Strom-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe“ anwendbar.<br />
Die Bemessungsstromdaten dürfen nicht überschritten<br />
werden. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
zulässiger Dauerstrom in %<br />
des Bemessungsstroms<br />
100<br />
95<br />
90<br />
Strom-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D211_DE_00004c<br />
85<br />
0,85<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
G_D211_DE_00005b 1,00<br />
G_D211_DE_00006b<br />
0,95<br />
0,90<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k I<br />
Derating-Faktor k U<br />
6/89<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Active Line Modules<br />
Active Interface Modules<br />
■ Übersicht<br />
Die Active Interface Modules werden in Verbindung mit den<br />
Active Line Modules Bauform Chassis eingesetzt. Die Active<br />
Interface Modules enthalten ein Clean Power Filter mit Grundentstörung,<br />
die Vorladeschaltung für das Active Line Module,<br />
die Netzspannungserfassung und Überwachungssensoren. In<br />
den Baugrößen FI und GI ist das Überbrückungsschütz bereits<br />
enthalten. Dadurch wird ein sehr kompakter Aufbau erzielt.<br />
Mit dem Clean Power Filter werden die Netzoberschwingungen<br />
weitestgehend unterdrückt.<br />
Im Lieferumfang der Active Interface Modules sind enthalten:<br />
Baugröße FI:<br />
- DRIVE-CLiQ-Leitung 0,60 m zum Anschluss zwischen<br />
Active Interface Module und Active Line Module<br />
- DRIVE-CLiQ-Leitung 1,45 m zum Anschluss zwischen<br />
Control Unit CU320 oder an die NCU der SINUMERIK und<br />
erstem Motor Module<br />
Baugröße GI:<br />
- DRIVE-CLiQ-Leitung 0,95 m zum Anschluss zwischen<br />
Active Interface Module und Active Line Module<br />
- DRIVE-CLiQ-Leitung 1,45 m zum Anschluss zwischen<br />
Control Unit CU320 oder an die NCU der SINUMERIK und<br />
erstem Motor Module<br />
6/90<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
des<br />
Active Line<br />
Modules<br />
Passend zu<br />
Active Line Module<br />
Bauform Chassis<br />
Active Interface Module<br />
kW Bestell-Nr.<br />
132 6SL3330-7TE32-1AA0 6SL3300-7TE32-6AA0<br />
160 6SL3330-7TE32-6AA0<br />
235 6SL3330-7TE33-8AA0 6SL3300-7TE33-8AA0<br />
300 6SL3330-7TE35-0AA0 6SL3300-7TE35-0AA0
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
Produktname Active Interface Module Bauform Chassis<br />
1) Summenschalldruckpegel Active Interface Module und Active Line Module.<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Active Line Modules<br />
Active Interface Modules<br />
6SL3300-7TE32-6AA0 6SL3300-7TE33-8AA0 6SL3300-7TE35-0AA0<br />
Bemessungsstrom A 210 260 380 490<br />
Überbrückungsschütz Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten<br />
Zwischenkreiskapazität<br />
Antriebsverband, max.<br />
Bei 50 Hz 400 V μF 31200 31200 57600 57600<br />
Bei 60 Hz 480 V<br />
Strombedarf<br />
μF 20800 20800 38400 38400<br />
DC-24-V-Elektronikstromversorgung,<br />
max.<br />
A 0,17 0,17 0,17 0,17<br />
Lüfterversorgung bei<br />
2 AC 230 V, 50/60 Hz, max.<br />
A 0,45/0,6 0,45/0,6 0,9/1,2 0,9/1,2<br />
Verlustleistung kW 2,1 2,2 3,0 3,9<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,24 0,24 0,47 0,47<br />
Schalldruckpegel1) LpA (1 m) bei 50/60 Hz<br />
dB 74/76 75/77 76/78 76/78<br />
Netz-/ Lastanschluss<br />
L1, L2, L3 / U2, V2, W2<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm 2<br />
Flachanschluss für<br />
Schraube M10<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Flachanschluss für<br />
Schraube M10<br />
Flachanschluss für<br />
Schraube M10<br />
Flachanschluss für<br />
Schraube M10<br />
2 × 185 2 × 185 2 × 185 2 × 185<br />
PE-Anschluss Schraube M10 Schraube M10 Schraube M10 Schraube M10<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 2 × 185 2 × 185 2 × 185 2 × 185<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 325 325 325 325<br />
Höhe mm 1400 1400 1533 1533<br />
Tiefe mm 355 355 544 544<br />
Baugröße FI FI GI GI<br />
Gewicht, ca. kg 135 135 190 190<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Active Line<br />
Module Bauform Chassis<br />
Typ 6SL3330-7TE32-1AA0 6SL3330-7TE32-6AA0 6SL3330-7TE33-8AA0 6SL3330-7TE35-0AA0<br />
Bemessungsleistung<br />
des Active Line Modules<br />
kW 132 160 235 300<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/91<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Active Line Modules<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
■ Übersicht<br />
Abhängig von der Leistung der Active Line Modules werden<br />
passende netzseitige Leistungskomponenten zugeordnet.<br />
Die nachfolgenden Tabellen stellen Empfehlungen dar.<br />
6/92<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Hauptschützen,<br />
Lasttrennschaltern, Leistungsschaltern und Sicherungen enthalten<br />
die Kataloge LV 1 und ET B1.<br />
Zuordnung der netzseitigen Leistungskomponenten zu den Active Line Modules Bauform Chassis<br />
Bemessungsleistung<br />
Eingangsstrom Zuordnung zu Active<br />
Interface Module<br />
Zuordnung zu Active Line<br />
Module<br />
Überbrückungsschutz<br />
kW A Typ 6SL3300- Typ 6SL3330-<br />
132 210 7TE32-6AA0 7TE32-1AA0 im Active Interface Module enthalten<br />
160 260 7TE32-6AA0 7TE32-6AA0 im Active Interface Module enthalten<br />
235 380 7TE33-8AA0 7TE33-8AA0 im Active Interface Module enthalten<br />
300 490 7TE35-0AA0 7TE35-0AA0 im Active Interface Module enthalten<br />
Bemessungsleistung<br />
Eingangsstrom<br />
Zuordnung zu<br />
Active Interface<br />
Module<br />
Lasttrennschalter<br />
ohne Handgriff und<br />
Welle<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lasttrennschalter<br />
mit Handgriff und<br />
Welle<br />
kW A Typ 6SL3300- Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bemessungsstrom<br />
Leitungsschutzsicherung Leitungsschutzsicherung<br />
inkl. Halbleiterschutz<br />
Bestell-Nr. Bemessungsstrom<br />
Bestell-Nr.<br />
132 210 7TE32-6AA0 3KL5530-1AB01 3KL5530-1GB01 250 A 3NA3144 315 A 3NE1230-2<br />
160 260 7TE32-6AA0 3KL5730-1AB01 3KL5730-1GB01 315 A 3NA3252 315 A 3NE1331-2<br />
235 380 7TE33-8AA0 3KL5730-1AB01 3KL5730-1GB01 500 A 3NA3365 500 A 3NE1334-2<br />
300 490 7TE35-0AA0 3KL6130-1AB02 3KL6130-1GB02 630 A 3NA3372 630 A 3NE1436-2
■ Aufbau<br />
Die Single Motor Modules Bauform Chassis haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 Zwischenkreisanschluss (DCP, DCN) zum Anschluss an die<br />
speisende DC-Verschienung<br />
1 Zwischenkreisanschluss (DCPA, DCNA) zum Anschluss<br />
eines Braking Modules<br />
1 Elektronikstromversorgungsanschluss<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Motoranschluss<br />
1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses)<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status der Motor Modules wird über zwei mehrfarbige LEDs<br />
angezeigt.<br />
Im Lieferumfang der Motor Modules ist enthalten:<br />
Baugrößen FX und GX:<br />
- DRIVE-CLiQ-Leitung 0,60 m zum Anschluss an das<br />
folgende Motor Module<br />
1) Abhängigkeit zwischen max. Ausgangsfrequenz und Pulsfrequenz sowie<br />
Strom-Derating beachten (Stromreglertakt 250 μs; Pulsfrequenz 4 kHz,<br />
Stromderating siehe Kennlinien). Weitere Informationen siehe Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Integration<br />
Das Single Motor Module erhält seine Ansteuerinformationen<br />
über DRIVE-CLiQ von:<br />
Control Unit CU320<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
SINUMERIK 840D sl mit<br />
- NCU 710.2<br />
- NCU 720.2<br />
- NCU 720.2 PN<br />
- NCU 730.2<br />
- NCU 730.2 PN<br />
- Numeric Control Extensions NX10/NX15<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung<br />
Single Motor Module<br />
Bauform Chassis<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom:<br />
Bestell-Nr.<br />
210 A 6SL3320-1TE32-1AA3<br />
260 A 6SL3320-1TE32-6AA3<br />
310 A 6SL3320-1TE33-1AA3<br />
380 A 6SL3320-1TE33-8AA3<br />
490 A 6SL3320-1TE35-0AA3<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
Bis 2000 m über NN<br />
DC 510 … 720 V<br />
(Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 … 480 V)<br />
Ausgangsfrequenz 0 … 650 Hz1) Elektronikstromversorgung DC 24 V -15 %/+20 %<br />
Kühlart Interne Luftkühlung, Leistungsteile<br />
mit verstärkter Luftkühlung<br />
durch eingebauten Lüfter<br />
Zulässige Umgebungs- bzw. 0 … 40 °C ohne Derating,<br />
Kühlmitteltemperatur (Luft) > 40 … 55 °C siehe Derating-<br />
Im Betrieb für netzseitige<br />
Kennlinien<br />
Komponenten, Line Modules<br />
und Motor Modules<br />
Aufstellungshöhe Bis 2000 m über NN<br />
ohne Derating,<br />
> 2000 … 4000 m über NN<br />
siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und<br />
EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß<br />
cULus<br />
Nur Motor Modules<br />
DC 510 ... 720 V<br />
Safety Integrated Safety Integrity Level 2 (SIL 2)<br />
nach IEC 61508,<br />
Steuerungskategorie 3 nach<br />
EN 954-1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/93<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
6SL3320-<br />
6SL3320-<br />
6SL3320-<br />
6SL3320-<br />
6SL3320-<br />
1TE32-1AA3 1TE32-6AA3 1TE33-1AA3 1TE33-8AA3 1TE35-0AA3<br />
Produktname<br />
Ausgangsstrom<br />
Single Motor Module Bauform Chassis<br />
Bemessungsstrom In A 210 260 310 380 490<br />
Grundlaststrom IL A 205 250 302 370 477<br />
Grundlaststrom IH A 178 233 277 340 438<br />
Bei S6-Betrieb (40 %) IS6 A 230 285 340 430 540<br />
Imax Typleistung<br />
A 307 375 453 555 715<br />
1)<br />
Auf Basis In kW 110 132 160 200 250<br />
Auf Basis IH kW 90 110 132 160 200<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
Bemessungs-Zwischenkreisstrom<br />
I 2)<br />
d<br />
Bei Speisung über<br />
kHz 2 2 2 2 2<br />
Active Line Module A 227 281 335 411 530<br />
Zwischenkreiskapazität<br />
Strombedarf<br />
μF 4200 5200 6300 7800 9600<br />
Bei DC 24 V, max. A 0,9 0,9 1,2 1,2 1,2<br />
Lüfterversorgung bei<br />
2 AC 400 V, 50/60 Hz, max.<br />
A 0,63/0,95 1,13/1,7 1,8/2,7 1,8/2,7 1,8/2,7<br />
Verlustleistung, max. kW 1,94 2,6 3,1 3,8 4,5<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,17 0,23 0,36 0,36 0,36<br />
Schalldruckpegel<br />
LpA (1 m)<br />
dB
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
Lastspieldaten der Single Motor Modules Bauform Chassis<br />
Dem Grundlaststrom IL liegt das Lastspiel 110 % für 60 s bzw.<br />
150 % für 10 s mit einer Lastspieldauer von 300 s zugrunde.<br />
1,1 x<br />
Strom<br />
L<br />
n<br />
L<br />
60 s<br />
Kurzzeitstrom<br />
Bemessungsstrom (dauernd)<br />
Grundlaststrom L<br />
für geringe Überlast<br />
300 s<br />
Geringe Überlast<br />
Dem Grundlaststrom IH liegt das Lastspiel 150 % für 60 s bzw.<br />
160 % für 10 s mit einer Lastspieldauer von 300 s zugrunde.<br />
1,5 x<br />
Strom<br />
H<br />
n<br />
H<br />
60 s<br />
Kurzzeitstrom<br />
Bemessungsstrom (dauernd)<br />
Grundlaststrom H<br />
für hohe Überlast<br />
300 s<br />
Hohe Überlast<br />
Derating-Faktoren<br />
Bei Erhöhung der Pulsfrequenz ist ein Derating-Faktor des Ausgangsstromes<br />
zu berücksichtigen.<br />
Dieser Derating-Faktor muss auf die in den technischen Daten<br />
angegebenen Ströme angewendet werden.<br />
Derating-Faktor des Ausgangsstromes in Abhängigkeit<br />
der Pulsfrequenz bei Geräten mit 2-kHz-Bemessungspulsfrequenz<br />
Single Motor<br />
Module<br />
Bauform Chassis<br />
Typ bei 2-kHz-Pulsfrequenz<br />
6SL3320- ... kW A<br />
Typleistung Ausgangsstrom Derating-Faktor<br />
1TE32-1AA3 110 210 0,82<br />
1TE32-6AA3 132 260 0,83<br />
1TE33-1AA3 160 310 0,88<br />
1TE33-8AA3 200 380 0,87<br />
1TE33-0AA3 250 490 0,78<br />
G_D213_DE_00007b<br />
G_D213_DE_00008c<br />
bei 4-kHz-Pulsfrequenz<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Motor Modules<br />
Single Motor Modules<br />
Derating-Faktoren (Fortsetzung)<br />
Derating-Faktor k T<br />
1,3<br />
1,2<br />
1,1<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
20 25 30 35 40 45 50 °C 55<br />
Strom-Derating abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
Hinweis: ein Derating-Faktor kT > 1,0 ist nur in Verbindung mit<br />
dem „Strom-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe“ anwendbar.<br />
Die Bemessungsstromdaten dürfen nicht überschritten<br />
werden. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung (auf<br />
beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
zulässiger Dauerstrom in %<br />
des Bemessungsstroms<br />
100<br />
95<br />
90<br />
Strom-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
Umgebungstemperatur<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D211_DE_00004c<br />
85<br />
0,85<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
G_D211_DE_00005b 1,00<br />
G_D211_DE_00006b<br />
0,95<br />
0,90<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k I<br />
Derating-Faktor k U<br />
6/95<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Braking Modules<br />
■ Übersicht<br />
Ein Braking Module und der zugeordnete externe Bremswiderstand<br />
werden benötigt, um bei Netzausfall Antriebe gezielt stillsetzen<br />
zu können (z. B. Notrückzug oder NOT-HALT Kategorie 1)<br />
oder um bei kurzzeitigem Generatorbetrieb die Zwischenkreisspannung<br />
zu begrenzen, wenn z. B. die Rückspeisefähigkeit<br />
des Line Modules deaktiviert ist. Das Braking Module enthält die<br />
Leistungselektronik und die dazugehörige Ansteuerung. Im Betrieb<br />
wird die überschüssige Zwischenkreisenergie im externen<br />
Bremswiderstand abgebaut. Das Braking Module arbeitet autark.<br />
Ein Parallelbetrieb von mehreren Braking Modules ist möglich.<br />
Dabei muss jedes Braking Module seinen eigenen Bremswiderstand<br />
haben.<br />
Die Braking Modules sind für den Einbau in Motor Modules, Line<br />
Modules oder Power Modules der Bauform Chassis vorgesehen<br />
und werden über die Lüfter dieser Modules gekühlt. Die Versorgungsspannung<br />
für die Elektronik wird dem Zwischenkreis entnommen.<br />
Der Anschluss des Braking Modules an den Zwischenkreis<br />
erfolgt durch die im Lieferumfang enthaltenen Schienensätze<br />
bzw. flexible Leitungen.<br />
Über einen DIP-Schalter kann die Einsatzschwelle des Braking<br />
Modules angepasst werden. Die in den technischen Daten angegebenen<br />
Bremsleistungen gelten für die obere Einsatzschwelle.<br />
6/96<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Braking Modules Bauform Chassis haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 Zwischenkreisanschluss<br />
1 Bremswiderstandanschluss<br />
1 Digitaleingang (Braking Module sperren/Fehler quittieren)<br />
1 Digitalausgang (Braking Module gesperrt)<br />
1 DIP-Schalter zur Anpassung der Einsatzschwelle<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Braking Module Bauform<br />
Chassis<br />
Baugröße FX, 25 kW/125 kW 6SL3300-1AE31-3AA0<br />
Baugröße GX, 50 kW/250 kW 6SL3300-1AE32-5AA0<br />
Zubehör<br />
Formkabelsatz<br />
6SL3366-2NG00-0AA0<br />
Zum Einbau eines Braking Modules<br />
Baugröße GX in ein Basic Line<br />
Module Baugröße GB
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Braking Modules<br />
6SL3300-1AE31-3AA0 6SL3300-1AE32-5AA0<br />
Produktname Braking Module Bauform Chassis<br />
Leistung<br />
Bemessungsleistung P DB kW 25 50<br />
Spitzenleistung P 15 kW 125 250<br />
Leistung P 20 kW 100 200<br />
Leistung P 40 kW 50 100<br />
Einsatzschwellen<br />
Über DIP-Schalter einstellbar<br />
Leitungslänge<br />
Zum Bremswiderstand, max.<br />
Digitaleingänge<br />
Entsprechend IEC 61131-2 Typ 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
V 774 (Werkseinstellung)<br />
bzw. 673<br />
m 50 50<br />
774 (Werkseinstellung)<br />
bzw. 673<br />
Spannung V -3 … +30 -3 … +30<br />
Low-Pegel (ein offener Digitaleingang wird als<br />
„Low“ interpretiert)<br />
V -3 … +5 -3…+5<br />
High-Pegel V 15 … 30 15…30<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. mA 10 10<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 Digitalausgänge<br />
Dauerkurzschlussfest<br />
1,5 1,5<br />
Spannung V DC 24 DC 24<br />
Laststrom pro Digitalausgang, max. mA 500 500<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 1,5 1,5<br />
Anschluss R1/R2 Schraube M8 Schraube M8<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 35 50<br />
Gewicht, ca. kg 3,6 7,3<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus<br />
Passend zum Einbau in ein Motor Module, Power Bau- FX GX<br />
Module, Active Line Module, Basic Line Module größe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/97<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Chassis<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Bremswiderstände<br />
■ Übersicht<br />
Über den Bremswiderstand wird die überschüssige Energie des<br />
Zwischenkreises abgebaut.<br />
Der Bremswiderstand wird an ein Braking Module angeschlossen.<br />
Durch die Platzierung des Bremswiderstandes außerhalb des<br />
Schaltschrankes bzw. außerhalb des Schaltanlagenraumes,<br />
kann die entstehende Verlustwärme aus dem Bereich der Line-/<br />
Motor Modules herausgeführt werden. Dadurch reduziert sich<br />
der Klimatisierungsaufwand im Schaltschrank.<br />
Für die Geräte Bauform Chassis stehen 2 Bremswiderstände mit<br />
unterschiedlichen Bemessungs- und Spitzenleistungen zur Verfügung.<br />
Die Überwachung des Bremswiderstandes erfolgt über das<br />
Tastverhältnis. Zusätzlich ist ein Temperaturschalter (Öffner)<br />
eingebaut, der beim Überschreiten der zulässigen Temperatur<br />
anspricht und über eine Steuerung ausgewertet werden kann.<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 V … 720 V<br />
Produktname Bremswiderstand<br />
6/98<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Passend zu<br />
Braking Module<br />
Bauform Chassis<br />
Bestell-Nr.<br />
Bremswiderstand<br />
25 kW/125 kW 6SL3300-1AE31-3AA0 6SL3000-1BE31-3AA0<br />
50 kW/250 kW 6SL3300-1AE32-5 . A0 6SL3000-1BE32-5AA0<br />
■ Kennlinien<br />
P/P DB<br />
1,50<br />
1,25<br />
1,00<br />
0,75<br />
0,50<br />
0,25<br />
0<br />
P<br />
DB<br />
15<br />
P<br />
P<br />
P<br />
20<br />
40<br />
P<br />
15<br />
P<br />
20<br />
P<br />
40<br />
10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 s 100 t<br />
= Bemessungsleistung<br />
PDB<br />
PDB<br />
PDB<br />
Belastungsdiagramm für Braking Module und Bremswiderstand Bauform<br />
Chassis<br />
P DB<br />
= 5 x = Leistung, die alle 90 s für 15 s zulässig ist<br />
= 4 x = Leistung, die alle 90 s für 20 s zulässig ist<br />
= 2 x = Leistung, die alle 90 s für 40 s zulässig ist<br />
6SL3000-1BE31-3AA0 6SL3000-1BE32-5AA0<br />
Widerstand Ω 4,4 2,2<br />
Bemessungsleistung P DB kW 25 50<br />
Spitzenleistung Pmax kW 125 250<br />
Belastungsdauer<br />
Für Spitzenleistung<br />
s 15 15<br />
Periodendauer<br />
Des Bremslastspiels<br />
s 90 90<br />
Strom, max. A 189 378<br />
Kabeleinführung Über Kabelverschraubung M50 Über Kabelverschraubung M50<br />
Leistungsanschluss Über Bolzenklemme M10 Über Bolzenklemme M10<br />
Anschlussquerschnitt, max. mm2 50 70<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP20 IP20<br />
Breite mm 740 810<br />
Höhe mm 605 1325<br />
Tiefe mm 485 485<br />
Gewicht, ca. kg 50 120<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus<br />
Passend zu Braking Module<br />
Bauform Chassis<br />
Typ 6SL3300-1AE31-3AA0 6SL3300-1AE32-5 . A0<br />
G_D211_DE_00013b
■ Aufbau<br />
Power Modules PM340 Bauform Blocksize, Baugrößen FSA bis FSF<br />
Die Power Modules PM340 Bauform Blocksize haben standardmäßig<br />
folgende Anschlüsse und Schnittstellen:<br />
Netzanschluss<br />
Zwischenkreisanschlüsse DCP/R1 und DCN<br />
PM-IF-Schnittstelle zur Verbindung von Power Module PM340<br />
und Control Unit CU310 oder Control Unit Adapter<br />
CUA31/CUA32. Das Power Module PM340 übernimmt durch<br />
ein integriertes Netzteil auch die Stromversorgung der Control<br />
Unit CU310 bzw. des Control Unit Adapters CUA31/CUA32<br />
Klemmen DCP/R1 und R2 zum Anschluss eines externen<br />
Bremswiderstands<br />
Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen<br />
Ansteuerung für das Safe Brake Relay zur Steuerung einer<br />
Haltebremse<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
Power Modules ohne integrierten Netzfilter sind für den Anschluss<br />
an sternförmig geerdete TN-, TT- und ungeerdete<br />
symmetrische IT-Netze geeignet. Power Modules mit integriertem<br />
Netzfilter sind nur für den Anschluss an TN-Netze mit geerdetem<br />
Neutralpunkt (Sternpunkt) geeignet.<br />
Die integrierte Braking Unit (Brems-Chopper) ist so bemessen,<br />
dass sie den externen Bremswiderstand dauerhaft einschalten<br />
kann. Die Temperatur des externen Bremswiderstands muss<br />
zum Schutz gegen thermische Überlastung überwacht werden.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Power Modules<br />
6/99<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
■ Integration<br />
Die Power Modules PM340 Bauform Blocksize kommunizieren<br />
über die PM-IF-Schnittstelle mit der Control Unit CU310 oder<br />
dem Control Unit Adapter CUA31/CUA32.<br />
Power Module PM340 Bauform Blocksize mit Control Unit CU310 DP<br />
Power Module PM340 Bauform Blocksize mit Control Unit Adapter<br />
CUA31<br />
6/100<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Für die Power Modules PM340 sind viele Systemkomponenten<br />
als Unterbaukomponenten ausgeführt. D. h. die Komponente<br />
wird auf dem Befestigungsblech montiert und das Power<br />
Module PM340 platzsparend davor. Bis zu zwei Unterbaukomponenten<br />
sind hintereinander montierbar.<br />
FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />
Netzfilter ✓ – – – – –<br />
Netzdrossel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O<br />
Bremswiderstand ✓ ✓ O O O O<br />
✓ = unterbaufähig<br />
O = nicht unterbaufähig<br />
– = nicht verfügbar (Power Modules mit integriertem Netzfilter<br />
einsetzen)
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Power<br />
Module<br />
Netz<br />
drossel<br />
G_D211_DE_00078a Netz-<br />
Prinzipielle Anordnung eines Power Modules PM340 mit untergebauter<br />
Netzdrossel<br />
Die Netzdrosseln sind auf der Netzseite mit Klemmen ausgeführt<br />
und auf der Seite zum Power Module mit einer konfektionierten<br />
Leitung. Bei den Baugrößen FSA bis FSC befinden sich die Netzklemmen<br />
im eingebauten Zustand oben, bei den Baugrößen<br />
FSD und FSE unten.<br />
Power<br />
Module<br />
Netzfilter<br />
Netz<br />
drossel<br />
G_D211_DE_00079a Netz-<br />
Power Module PM340 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Netzfilter<br />
Wird bei der Baugröße FSA zusätzlich zur Netzdrossel ein Netzfilter<br />
eingesetzt, sind die Komponenten gemäß Bild oben anzuordnen.<br />
Der Netzanschluss liegt in diesem Fall unten.<br />
Ab Baugröße FSB sind Power Modules mit integrierten Netzfiltern<br />
bestellbar, ein externes Netzfilter ist dann nicht erforderlich.<br />
Bei mehr als zwei unterbaufähigen Systemkomponenten sind<br />
einzelne Komponenten seitlich neben das Power Module zu<br />
montieren. Dabei sollte die Netzdrossel hinter das Power<br />
Module gebaut werden, der Bremswiderstand seitlich daneben.<br />
1) Abhängigkeit zwischen max. Ausgangsfrequenz und Pulsfrequenz sowie<br />
Strom-Derating beachten. Weitere Informationen siehe Systembeschreibung<br />
(auf beiliegender CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung<br />
Bis 2000 m über NN<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Power Modules<br />
1 AC 200 … 240 V ±10 %<br />
(-15 % < 1 min) bzw.<br />
3 AC 380 … 480 V ±10 %<br />
(-15 % < 1 min)<br />
Netzfrequenz 47…63Hz<br />
Netzleistungsfaktor<br />
Bei Bemessungsleistung<br />
Grundschwingung (cos ϕ1 ) >0,96<br />
Gesamt (λ)<br />
- 1 AC 200 … 240 V 0,45 … 0,7<br />
- 3 AC 380 … 480 V 0,65 … 0,95<br />
Überspannungskategorie Klasse III<br />
Nach EN 60664-1<br />
Vorladehäufigkeit<br />
1× alle 30 s<br />
Des Zwischenkreises, max.<br />
Zwischenkreisspannung, ca. 1,35 × Netzspannung<br />
Ausgangsfrequenz 0 … 650 Hz 1)<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V -15 %/+20 %<br />
Funk-Entstörung<br />
Standard Keine Funk-Entstörung<br />
Mit integriertem Netzfilter Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
Kühlart Verstärkte Luftkühlung durch<br />
eingebauten Lüfter<br />
Umgebungs- bzw. Kühlmittel- 0 … 40 °C ohne Derating,<br />
temperatur (Luft)<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-<br />
Im Betrieb für netzseitige Kompo- Kennlinien<br />
nenten, Power Modules<br />
Aufstellungshöhe Bis 1000 m über NN<br />
ohne Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN<br />
siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitätserklärungen CE (Niederspannungs- und<br />
EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Safety Integrated Safety Integrity Level 2 (SIL 2)<br />
nach IEC 61508,<br />
Steuerungskategorie 3 nach<br />
EN 954-1<br />
6/101<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
1) Bemessungsleistung eines typischen Norm-Asynchronmotors bei 3 AC 230 V.<br />
2) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz. Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung (auf Basis In) bei einer<br />
Netzimpedanz entsprechend u k =1%.<br />
3) Motorleitungslänge max. 15 m (geschirmt) bei Power Modules PM340 mit integriertem Netzfilter zur Einhaltung der Grenzwerte von EN 61800-3 Kategorie C2.<br />
6/102<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6SL3210-1SB11-0... 6SL3210-1SB12-3... 6SL3210-1SB14-0...<br />
Produktname Power Module PM340 Bauform Blocksize<br />
Ausgangsstrom<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsstrom I n A 0,9 2,3 3,9<br />
Grundlaststrom I H A 0,8 2,0 3,4<br />
Bei S6-Betrieb (40 %)<br />
IS6 A 1,4 3,3 5,5<br />
Imax A 2,0 4,6 7,8<br />
Typleistung1) Auf Basis In kW 0,12 0,37 0,75<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
kHz 4 4 4<br />
Verlustleistung kW 0,06 0,075 0,11<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,005 0,005 0,005<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
dB
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3210-<br />
1SE11-3UA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6SL3210-<br />
1SE11-7UA0<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
6SL3210-<br />
1SE12-2UA0<br />
6SL3210-<br />
1SE13-1UA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Power Modules<br />
6SL3210-<br />
1SE14-1UA0<br />
Produktname<br />
Ausgangsstrom<br />
Power Module PM340 Bauform Blocksize<br />
Bemessungsstrom In A 1,3 1,7 2,2 3,1 4,1<br />
Grundlaststrom IH A 1,1 1,5 1,9 2,7 3,6<br />
Bei S6-Betrieb (40 %)<br />
IS6 A 1,3 2,0 2,5 3,5 4,5<br />
Imax Typleistung<br />
A 2,6 3,4 4,4 6,2 8,2<br />
1)<br />
Auf Basis In kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5<br />
Auf Basis IH kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
kHz 4 4 4 4 4<br />
Verlustleistung kW 0,10 0,10 0,10 0,11 0,11<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
dB
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1) Bemessungsleistung eines typischen Norm-Asynchronmotors bei 3 AC 400 V.<br />
2) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz. Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung (auf Basis In) bei einer<br />
Netzimpedanz entsprechend u k =1%.<br />
3) Motorleitungslänge max. 25 m (geschirmt) bei Power Modules PM340 mit integriertem Netzfilter zur Einhaltung der Grenzwerte von EN 61800-3 Kategorie C2.<br />
6/104<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6SL3210-<br />
1SE16-0...<br />
6SL3210-<br />
1SE17-7...<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6SL3210-<br />
1SE21-0...<br />
6SL3210-<br />
1SE21-8...<br />
6SL3210-<br />
1SE22-5...<br />
6SL3210-<br />
1SE23-2...<br />
Produktname<br />
Ausgangsstrom<br />
Power Module PM340 Bauform Blocksize<br />
Bemessungsstrom In A 5,9 7,7 10,2 18 25 32<br />
Grundlaststrom IH A 5,2 6,8 9,1 14 21 27<br />
Bei S6-Betrieb (40 %)<br />
IS6 A 6,4 8,3 10,8 19,6 27,8 37,1<br />
Imax Typleistung<br />
A 11,8 15,4 20,4 26,4 38 52<br />
1)<br />
Auf Basis In kW 2,2 3 4 7,5 11 15<br />
Auf Basis IH kW 2,2 3 4 5,5 7,5 11<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
kHz 4 4 4 4 4 4<br />
Verlustleistung kW 0,14 0,16 0,18 0,24 0,30 0,40<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,009 0,009 0,009 0,038 0,038 0,038<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
dB
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Power Modules<br />
6SL3210-1SE23-8... 6SL3210-1SE24-5... 6SL3210-1SE26-0... 6SL3210-1SE27-5... 6SL3210-1SE31-0...<br />
Produktname Power Module PM340 Bauform Blocksize<br />
Ausgangsstrom<br />
Bemessungsstrom In A 38 45 60 75 90<br />
Grundlaststrom IH A 33 40 48 65 80<br />
Bei S6-Betrieb (40 %)<br />
IS6 A 49 58 78 98 117<br />
Imax A 64 76 90 124 150<br />
Typleistung 1)<br />
Auf Basis I n kW 18,5 22 30 37 45<br />
Auf Basis I H kW 15 18,5 22 30 37<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
kHz 4 4 4 4 4<br />
Verlustleistung kW 0,38 0,51 0,69 0,99 1,21<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,022 0,022 0,039 0,022 0,039<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
dB
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1) Bemessungsleistung eines typischen Norm-Asynchronmotors bei 3 AC 400 V.<br />
2) Der Eingangsstrom ist abhängig von Motorlast und Netzimpedanz. Die Eingangsströme gelten für Belastung mit Bemessungsleistung (auf Basis In) bei einer<br />
Netzimpedanz entsprechend u k =1%.<br />
3) Motorleitungslänge max. 25 m (geschirmt) bei Power Modules PM340 mit integriertem Netzfilter zur Einhaltung der Grenzwerte von EN 61800-3 Kategorie C2.<br />
6/106<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6SL3210-1SE31-1... 6SL3210-1SE31-5... 6SL3210-1SE31-8...<br />
Produktname Power Module PM340 Bauform Blocksize<br />
Ausgangsstrom<br />
Bemessungsstrom In A 110 145 178<br />
Grundlaststrom IH A 95 115 155<br />
Bei S6-Betrieb (40 %)<br />
IS6 A 143 188 231<br />
Imax A 180 220 290<br />
Typleistung 1)<br />
Auf Basis I n kW 55 75 90<br />
Auf Basis I H kW 45 55 75<br />
Bemessungspulsfrequenz<br />
kHz 4 4 4<br />
Verlustleistung kW 1,42 1,93 2,31<br />
Kühlluftbedarf m3 /s 0,094 0,094 0,117<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
dB
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
■ Zubehör<br />
Beispiel Schirmanschlusssatz für PM340 Baugröße FSB<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typleistung Baugröße Power Module PM340<br />
Bauform Blocksize<br />
ohne Netzfilter<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Power Modules<br />
Power Module PM340<br />
Bauform Blocksize<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
A kW Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Netzanschlussspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
0,9 0,12 FSA 6SL3210-1SB11-0UA0 6SL3210-1SB11-0AA0<br />
2,3 0,37 FSA 6SL3210-1SB12-3UA0 6SL3210-1SB12-3AA0<br />
3,9 0,75 FSA 6SL3210-1SB14-0UA0 6SL3210-1SB14-0AA0<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1,3 0,37 FSA 6SL3210-1SE11-3UA0 –<br />
1,7 0,55 FSA 6SL3210-1SE11-7UA0 –<br />
2,2 0,75 FSA 6SL3210-1SE12-2UA0 –<br />
3,1 1,1 FSA 6SL3210-1SE13-1UA0 –<br />
4,1 1,5 FSA 6SL3210-1SE14-1UA0 –<br />
5,9 2,2 FSB 6SL3210-1SE16-0UA0 6SL3210-1SE16-0AA0<br />
7,7 3 FSB 6SL3210-1SE17-7UA0 6SL3210-1SE17-7AA0<br />
10,2 4 FSB 6SL3210-1SE21-0UA0 6SL3210-1SE21-0AA0<br />
18 7,5 FSC 6SL3210-1SE21-8UA0 6SL3210-1SE21-8AA0<br />
25 11 FSC 6SL3210-1SE22-5UA0 6SL3210-1SE22-5AA0<br />
32 15 FSC 6SL3210-1SE23-2UA0 6SL3210-1SE23-2AA0<br />
38 18,5 FSD 6SL3210-1SE23-8UA0 6SL3210-1SE23-8AA0<br />
45 22 FSD 6SL3210-1SE24-5UA0 6SL3210-1SE24-5AA0<br />
60 30 FSD 6SL3210-1SE26-0UA0 6SL3210-1SE26-0AA0<br />
75 37 FSE 6SL3210-1SE27-5UA0 6SL3210-1SE27-5AA0<br />
90 45 FSE 6SL3210-1SE31-0UA0 6SL3210-1SE31-0AA0<br />
110 55 FSF 6SL3210-1SE31-1UA0 6SL3210-1SE31-1AA0<br />
145 75 FSF 6SL3210-1SE31-5UA0 6SL3210-1SE31-5AA0<br />
178 90 FSF 6SL3210-1SE31-8UA0 6SL3210-1SE31-8AA0<br />
Beschreibung<br />
Schirmanschlusssatz<br />
Für PM340<br />
Bestell-Nr.<br />
Baugröße FSA 6SL3262-1AA00-0BA0<br />
Baugröße FSB 6SL3262-1AB00-0DA0<br />
Baugröße FSC 6SL3262-1AC00-0DA0<br />
Baugröße FSD und FSE 6SL3262-1AD00-0DA0<br />
Baugröße FSF 6SL3262-1AF00-0DA0<br />
6/107<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
max<br />
n<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
max<br />
n<br />
Lastspiel ohne Vorlast<br />
max<br />
S6<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 600 s<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 60 s<br />
6/108<br />
n<br />
0,7 x n<br />
max<br />
n<br />
0,7 x n<br />
0,25 s<br />
10 s<br />
10 s<br />
2,65 s<br />
4 min<br />
10 min<br />
10 s<br />
60 s<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_D211_DE_00082a<br />
G_D211_DE_00083a<br />
G_D211_DE_00084a<br />
G_D211_DE_00085a<br />
1,5 x H<br />
n<br />
H<br />
60 s<br />
Grundlaststrom<br />
300 s<br />
Lastspiel mit 60 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />
1,76 x<br />
H<br />
n<br />
H<br />
30 s<br />
Grundlaststrom<br />
300 s<br />
Lastspiel mit 30 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />
H<br />
H<br />
G_D211_DE_00001c<br />
G_D211_DE_00002c
■ Kennlinien (Fortsetzung)<br />
Derating-Kennlinien<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
2<br />
4 6 8 10 12 14 16 kHz 20<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz, Baugrößen FSA bis FSE<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
2<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz, Baugröße FSF<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
G_D211_DE_00087a<br />
Pulsfrequenz<br />
G_D211_DE_00088a<br />
4 6 8 10 12 14 16 kHz 20<br />
Pulsfrequenz<br />
G_D211_DE_00089a<br />
60<br />
30 35 40 45 50 °C 55<br />
Umgebungstemperatur<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Power Modules<br />
G_D211_DE_00090a<br />
60<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
G_D211_DE_00006b<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
Derating-Faktor k U<br />
6/109<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Netzdrosseln<br />
■ Übersicht<br />
Netzdrosseln für Power Modules PM340 Baugrößen FSA bis FSE<br />
Netzdrossel für Power Modules PM340 Baugröße FSF<br />
Netzdrosseln begrenzen niederfrequente Netzrückwirkungen<br />
und entlasten weitere Verbraucher am gleichen Netz. An steifen<br />
Netzen uk ≤ 1 % sind die Netzrückwirkungen der Power Modules<br />
PM340 gering. Bei einer wirksamen Netzimpedanz entsprechend<br />
uk > 1 % ist die zugeordnete Netzdrossel zwingend erforderlich.<br />
Der Spannungsabfall uk an der Netzimpedanz steigt mit<br />
dem Strom. Daher wird die genannte Bedingung mit steigender<br />
Bemessungsleistung der Power Modules zunehmend notwendig.<br />
Weitere Informationen siehe Systembeschreibung (auf beiliegender<br />
CD-ROM zum Katalog NC 61).<br />
6/110<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Die Netzdrosseln für die Power Modules PM340 der Baugrößen<br />
FSA bis FSE sind als Unterbau-Komponenten ausgeführt. Die<br />
Netzdrossel wird auf der Montagefläche befestigt und das<br />
Power Module platzsparend auf der Netzdrossel montiert. Die<br />
Leitungen zum Power Module sind bereits an der Netzdrossel<br />
angeschlossen.<br />
Der Netzanschluss erfolgt über Klemmen an der Netzdrossel.<br />
Power Module PM340 Baugröße FSB mit untergebauter Netzdrossel und<br />
Schirmanschlusssatz
■ Technische Daten<br />
1) Bei korrekt angeschlossener Lastanschlussleitung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Netzdrosseln<br />
Netzanschlussspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
6SE6400-3CC00-4AB3 6SE6400-3CC01-0AB3<br />
Produktname Netzdrossel<br />
Bemessungsstrom A 3,4 8,1<br />
Verlustleistung, ca.<br />
Bei 50/60 Hz<br />
kW 0,0125/0,015 0,0115/0,0145<br />
Netzanschluss<br />
U1, V1, W1<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt<br />
mm2 6 6<br />
Lastanschluss Leitung Leitung<br />
Anschlussquerschnitt 3 × AWG16 (1,5 mm2 ) 3 × AWG16 (1,5 mm2 )<br />
Länge ca. m 0,38 m 0,38 m<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen M5 Schraubbolzen M5<br />
Schutzart1) Maße<br />
IP20 IP20<br />
Breite mm 75,5 75,5<br />
Höhe mm 201 201<br />
Tiefe mm 50 50<br />
Gewicht, ca. kg 1,3 1,3<br />
Approbationen,<br />
gemäß<br />
cURus cURus<br />
Passend zu<br />
Typ 6SL3210-1SB11-0... (0,9 A)<br />
6SL3210-1SB14-0... (3,9 A)<br />
Power Module (Bemes- 6SL3210-1SB12-3... (2,3 A)<br />
Bauform Blocksize sungs-Ausgangsstrom)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SE6400- 6SE6400- 6SE6400- 6SL3203- 6SL3203- 6SL3203-<br />
3CC00-2AD3 3CC00-4AD3 3CC00-6AD3 0CD21-0AA0 0CD21-4AA0 0CD22-2AA0<br />
Produktname Netzdrossel<br />
Bemessungsstrom A 1,9 3,5 4,8 9 11,6 25<br />
Verlustleistung<br />
Bei 50/60 Hz<br />
kW 0,006/0,007 0,0125/0,015 0,0075/0,009 0,009/0,011 0,027/0,032 0,098/0,118<br />
Netzanschluss<br />
SchraubSchraubSchraubSchraubSchraubSchraub- U1, V1, W1<br />
klemmenklemmenklemmenklemmenklemmenklemmenAnschlussquerschnitt mm2 6 6 6 6 6 6<br />
Lastanschluss Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung Leitung<br />
Anschlussquerschnitt<br />
3 × AWG16<br />
(1,5 mm2 )<br />
3 × AWG16<br />
(1,5 mm2 )<br />
3 × AWG16<br />
(1,5 mm2 )<br />
3 × AWG16<br />
(1,5 mm2 )<br />
3 × AWG16<br />
(1,5 mm2 )<br />
4 × AGW10<br />
(2,5 mm2 )<br />
Länge ca. m 0,38 m 0,38 m 0,38 m 0,46 m 0,46 m 0,49<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen<br />
M5<br />
M5<br />
M5<br />
M5<br />
M5<br />
M5<br />
Schutzart1) Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Breite mm 75,5 75,5 75,5 153 153 190<br />
Höhe mm 201 201 201 290 290 370<br />
Tiefe mm 50 50 50 70 70 50<br />
Gewicht, ca. kg 1,2 1,3 1,3 3,4 3,4 6,3<br />
Approbationen,<br />
gemäß<br />
cURus cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu<br />
Typ 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210-<br />
Power Module (Bemes- 1SE11-3... (1,3 A) 1SE12-2... (2,2 A) 1SE14-1... (4,1 A) 1SE16-0... (5,9 A) 1SE21-0... (10 A) 1SE21-8... (18 A)<br />
Bauform Blocksize sungs- 6SL3210- 6SL3210-<br />
6SL3210-<br />
6SL3210-<br />
Ausgangsstrom)<br />
1SE11-7... (1,7 A) 1SE13-1... (3,1 A)<br />
1SE17-7... (7,7 A)<br />
1SE22-5... (25 A)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/111<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Netzdrosseln<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3203- 6SL3203- 6SL3203- 6SL3203- 6SE6400- 6SE6400-<br />
0CD23-5AA0 0CJ24-5AA0 0CD25-3AA0 0CJ28-6AA0 3CC11-2FD0 3CC11-7FD0<br />
Produktname Netzdrossel<br />
Bemessungsstrom A 31,3 47 63 94 151 186<br />
Verlustleistung<br />
Bei 50/60 Hz<br />
kW 0,037/0,044 0,090/0,115 0,090/0,115 0,170/0,215 0,280/0,360 0,280/0,360<br />
Netzanschluss<br />
SchraubSchraubSchraubSchraub- Flachanschluss Flachanschluss<br />
U1, V1, W1<br />
klemmenklemmenklemmenklemmen für Schraube für Schraube<br />
M10<br />
M10<br />
Anschlussquerschnitt<br />
mm2 16 16 16 50 – –<br />
Lastanschluss Leitung Leitung Leitung Leitung Flachanschluss Flachanschluss<br />
für Schraube für Schraube<br />
M10<br />
M10<br />
Anschlussquerschnitt<br />
4 × AWG10<br />
(2,5 mm2 )<br />
4 × 16 mm2 4 × 16 mm2 4 × 35 mm2 – –<br />
Länge ca. m 0,49 0,7 0,7 0,7<br />
PE-Anschluss Schraubbolzen Schraube M8 Schraube M8 Schraube M8 Schraubbolzen Schraubbolzen<br />
M5<br />
M8<br />
M8<br />
Schutzart1) Maße<br />
IP20 IP20 IP20 IP20 IP00 IP00<br />
Breite mm 190 275 275 275 240 240<br />
Höhe mm 370 455 455 577 228 228<br />
Tiefe mm 50 83,5 83,5 93,5 141 141<br />
Gewicht, ca. kg 6,4 13 13 19 25 25<br />
Approbationen,<br />
gemäß<br />
cURus cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu<br />
Typ 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210-<br />
Power Module (Bemes- 1SE23-2... (32 A) 1SE23-8... (38 A) 1SE26-0... (60 A) 1SE27-5... (75 A) 1SE31-1... 1SE31-8...<br />
Bauform Blocksize sungs-<br />
6SL3210-<br />
6SL3210- (110 A)<br />
(178 A)<br />
Ausgangs-<br />
1SE24-5... (45 A)<br />
1SE31-0... (90 A) 6SL3210strom)<br />
1SE31-5...<br />
(145 A)<br />
1) Bei korrekt angeschlossener Lastanschlussleitung.<br />
6/112<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Netzdrosseln<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Typleistung Passend zu Power Module Bauform Blocksize Netzdrossel<br />
A kW Typ Baugröße Bestell-Nr.<br />
Netzanschlussspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
0,9 0,12 6SL3210-1SB11-0... FSA 6SE6400-3CC00-4AB3<br />
2,3 0,37 6SL3210-1SB12-3...<br />
3,9 0,75 6SL3210-1SB14-0... FSA 6SE6400-3CC01-0AB3<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1,3 0,37 6SL3210-1SE11-3UA0 FSA 6SE6400-3CC00-2AD3<br />
1,7 0,55 6SL3210-1SE11-7UA0<br />
2,2 0,75 6SL3210-1SE12-2UA0 FSA 6SE6400-3CC00-4AD3<br />
3,1 1,1 6SL3210-1SE13-1UA0<br />
4,1 1,5 6SL3210-1SE14-1UA0 FSA 6SE6400-3CC00-6AD3<br />
5,9 2,2 6SL3210-1SE16-0... FSB 6SL3203-0CD21-0AA0<br />
7,7 3 6SL3210-1SE17-7...<br />
10 4 6SL3210-1SE21-0... FSB 6SL3203-0CD21-4AA0<br />
18 7,5 6SL3210-1SE21-8... FSC 6SL3203-0CD22-2AA0<br />
25 11 6SL3210-1SE22-5...<br />
32 15 6SL3210-1SE23-2... FSC 6SL3203-0CD23-5AA0<br />
38 18,5 6SL3210-1SE23-8... FSD 6SL3203-0CJ24-5AA0<br />
45 22 6SL3210-1SE24-5...<br />
60 30 6SL3210-1SE26-0... FSD 6SL3203-0CD25-3AA0<br />
75 37 6SL3210-1SE27-5... FSE 6SL3203-0CJ28-6AA0<br />
90 45 6SL3210-1SE31-0...<br />
110 55 6SL3210-1SE31-1... FSF 6SE6400-3CC11-2FD0<br />
145 75 6SL3210-1SE31-5...<br />
178 90 6SL3210-1SE31-8... FSF 6SE6400-3CC11-7FD0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/113<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Netzfilter<br />
■ Übersicht<br />
Der Netzfilter für die Baugröße FSA begrenzt bei einer konsequenten<br />
Ausführung des Anlagenaufbaues die vom Power<br />
Module PM340 ausgehenden leitungsgebundenen Störungen<br />
auf die Grenzwerte der Kategorie C2 nach EN 61800-3. Der<br />
Netzfilter ist nur für den direkten Anschluss an TN-Netze<br />
geeignet.<br />
Hinweis: Der Netzfilter ist nur geeignet für Power Modules<br />
PM340 der Baugröße FSA und Netzspannung 3 AC 380 V bis<br />
480 V. Alle anderen Power Modules PM340 sind mit integriertem<br />
Netzfilter bestellbar.<br />
■ Integration<br />
Netzfilter, Netzdrossel und Power Module können hintereinander<br />
montiert werden.<br />
6/114<br />
Power<br />
Module<br />
Netzfilter<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Netz<br />
drossel<br />
G_D211_DE_00079a Netz-<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Netzanschlussspannung<br />
3 AC 380 … 480 V<br />
Netzfilter<br />
Bemessungsstrom 6A<br />
Verlustleistung
■ Übersicht<br />
Abhängig von der Leistung der Power Modules werden<br />
passende netzseitige Leistungskomponenten zugeordnet.<br />
Die nachfolgenden Tabellen stellen Empfehlungen dar und<br />
gelten für Umgebungstemperaturen bis 40 °C.<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Hauptschützen,<br />
Lasttrennschaltern, Leistungsschaltern und Sicherungen enthalten<br />
die Kataloge LV 1 und ET B1.<br />
Zuordnung der netzseitigen Leistungskomponenten zu den Power Modules Bauform Blocksize<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Typleistung<br />
Zuordnung<br />
zu Power<br />
Module<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
Hauptschütz Leistungsschalter<br />
IEC 60947 und UL489/<br />
CSA C22.2 No. 5-02<br />
UL/CSA-Sicherung, Class J<br />
Bezugsquelle: Fa. Ferraz Shawmut<br />
www.ferrazshawmut.com<br />
A kW Typ 6SL3210- Typ Bestell-Nr. Bemessungsstrom Größe Referenz-<br />
Nr.<br />
Netzanschlussspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
0,9 0,12 1SB11-0... 5TT57… 5SJ4206-7HG41 6A 21× 57 AJT6<br />
2,3 0,37 1SB12-3... 5TT57… 5SJ4210-7HG41 10 A 21 × 57 AJT10<br />
3,9 0,75 1SB14-0... 5TT57… 5SJ4216-7HG41 15 A 21 × 57 AJT15<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Typleistung<br />
Zuordnung<br />
zu Power<br />
Module<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Hauptschütz Leistungsschalter<br />
IEC 60947<br />
Leistungsschalter<br />
UL489/<br />
CSA C22.2 No. 5-02<br />
Hauptschalter<br />
A kW Typ 6SL3210- Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1,3 0,37 1SE11-3UA0 3RT1015-... 3RV1021-1DA10 – 3LD2003-1TP51<br />
1,7 0,55 1SE11-7UA0 3RT1015-... 3RV1021-1DA10 – 3LD2003-1TP51<br />
2,2 0,75 1SE12-2UA0 3RT1015-... 3RV1021-1FA10 – 3LD2003-1TP51<br />
3,1 1,1 1SE13-1UA0 3RT1015-... 3RV1021-1GA10 – 3LD2003-1TP51<br />
4,1 1,5 1SE14-1UA0 3RT1015-... 3RV1021-1HA10 – 3LD2003-1TP51<br />
5,9 2,2 1SE16-0... 3RT1015-... 3RV1021-1KA10 – 3LD2003-1TP51<br />
7,7 3 1SE17-7... 3RT1015-... 3RV1021-4AA10 – 3LD2003-1TP51<br />
10 4 1SE21-0... 3RT1016-... 3RV1021-4BA10 – 3LD2103-1TP51<br />
18 7,5 1SE21-8... 3RT1025-... 3RV1031-4EA10 – 3LD2203-0TK51<br />
25 11 1SE22-5... 3RT1026-... 3RV1031-4FA10 – 3LD2504-0TK51<br />
32 15 1SE23-2... 3RT1034-... 3RV1031-4HA10 – 3LD2504-0TK51<br />
38 18,5 1SE23-8... 3RT1035-... 3RV1042-4JA10 – 3LD2504-0TK51<br />
45 22 1SE24-5... 3RT1036-... 3RV1042-4KA10 – 3LD2504-0TK51<br />
60 30 1SE26-0... 3RT1044-... 3RV1042-4MA10 3VL2191-3KN30-.... 3LD2704-0TK51<br />
75 37 1SE27-5... 3RT1045-... 3VL1712-1DD33-.... 3VL2110-3KN30-.... 3LD2704-0TK51<br />
90 45 1SE31-0... 3RT1046-... 3VL1716-1DD33-.... 3VL2112-3KN30-.... 3LD2804-0TK51<br />
110 55 1SE31-1... 3RT1054-... 3VL3720-1DC36-.... 3VL2115-3KN30-.... 3KA5330-1GE01<br />
145 75 1SE31-5... 3RT1056-... 3VL3720-1DC36-.... 3VL3120-3KN30-.... 3KA5530-1GE01<br />
178 90 1SE31-8... 3RT1064-... 3VL4725-1DC36-.... 3VL3125-3KN30-.... 3KA5530-1GE01<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/115<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Power Modules<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
1) Nicht geeignet für Lasttrennschalter 3NP und 3KL.<br />
6/116<br />
Typleistung<br />
Zuordnung<br />
zu Power<br />
Module<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Sicherungslasttrennschalter<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lasttrennschalter<br />
mit Sicherungshalterungen<br />
Sicherung UL/CSA-Sicherung, Class J1) Bezugsquelle: Fa. Ferraz Shawmut<br />
www.ferrazshawmut.com<br />
A kW Typ 6SL3210- Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bemessungsstrom<br />
Größe Referenz-Nr.<br />
Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1,3 0,37 1SE11-3UA0 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3804 4A 21× 57 AJT4<br />
1,7 0,55 1SE11-7UA0 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3804 4A 21× 57 AJT4<br />
2,2 0,75 1SE12-2UA0 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3801 6A 21× 57 AJT6<br />
3,1 1,1 1SE13-1UA0 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3803 8A 21× 57 AJT8<br />
4,1 1,5 1SE14-1UA0 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3803 10 A 21 × 57 AJT10<br />
5,9 2,2 1SE16-0... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3803 10 A 21 × 57 AJT10<br />
7,7 3 1SE17-7... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3805 12 A 21 × 57 AJT12<br />
10 4 1SE21-0... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3805 15 A 21 × 57 AJT15<br />
18 7,5 1SE21-8... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3810 25 A 21 × 57 AJT25<br />
25 11 1SE22-5... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3814 35 A 27 × 60 AJT35<br />
32 15 1SE23-2... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3817 45 A 27 × 60 AJT45<br />
38 18,5 1SE23-8... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3820 50 A 27 × 60 AJT50<br />
45 22 1SE24-5... 3NP4010-0CH01 3KL5030-1GB01 3NA3822 60 A 27 × 60 AJT60<br />
60 30 1SE26-0... 3NP4010-0CH01 3KL5230-1GB01 3NA3824 90 A 29 × 117 AJT90<br />
75 37 1SE27-5... 3NP4010-0CH01 3KL5230-1GB01 3NA3830 100 A 29 × 117 AJT100<br />
90 45 1SE31-0... 3NP4070-0CH01 3KL5230-1GB01 3NA3832 125 A 41 × 146 AJT125<br />
110 55 1SE31-1... 3NP4070-0CH01 3KL5330-1GB01 3NA3836 150 A 41 × 146 AJT150<br />
145 75 1SE31-5... 3NP4270-0CA01 3KL5530-1GB01 3NA3140 200 A 41 × 146 AJT200<br />
178 90 1SE31-8... 3NP4270-0CA01 3KL5530-1GB01 3NA3144 250 A 54 × 181 AJT250
■ Übersicht<br />
Bremswiderstand für Bauform Blocksize, Baugrößen FSA und FSC<br />
Die Power Modules PM340 können generatorische Energie nicht<br />
in das Netz zurückspeisen. Für generatorischen Betrieb, z. B.<br />
Abbremsen einer Schwungmasse, ist ein Bremswiderstand anzuschließen,<br />
der die entstehende Energie in Wärme umwandelt.<br />
Der Bremswiderstand wird an die Klemmen DCP/R1 und R2<br />
angeschlossen.<br />
Die Bremswiderstände können seitlich neben den Power<br />
Modules PM340 montiert werden. Die Bremswiderstände für die<br />
Baugrößen FSA und FSB sind als Unterbaukomponenten konzipiert.<br />
Werden die Power Modules PM340 der Baugröße FSA<br />
oder FSB ohne Netzdrossel betrieben, lassen sich die Bremswiderstände<br />
auch unter den Power Modules montieren.<br />
Die Bremswiderstände für die Power Modules der Baugrößen<br />
FSC bis FSF sollten außerhalb des Schaltschrankes bzw. außerhalb<br />
des Schaltanlagenraumes platziert werden, um die entstehende<br />
Verlustwärme aus dem Bereich der Power Modules herauszuführen.<br />
Dadurch reduziert sich der Klimatisierungsaufwand.<br />
Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter ausgeführt.<br />
Der Temperaturschalter muss ausgewertet werden, um<br />
im Fall einer thermischen Überlastung des Bremswiderstands<br />
Folgeschäden zu vermeiden.<br />
1) Bei korrekt angeschlossener Lastanschlussleitung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Bremswiderstände<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Passend zu<br />
Power Module<br />
Bauform Blocksize<br />
Bestell-Nr.<br />
Zwischenkreisspannung DC 240 … 360 V<br />
(Netzanschlussspannung 1 AC 200 … 240 V)<br />
Bremswiderstand<br />
180 Ω Baugröße FSA 6SE6400-4BC05-0AA0<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
(Netzanschlussspannung 3 AC 380 … 480 V)<br />
Bremswiderstand<br />
390 Ω Baugröße FSA 6SE6400-4BD11-0AA0<br />
160 Ω Baugröße FSB 6SL3201-0BE12-0AA0<br />
56Ω Baugröße FSC 6SE6400-4BD16-5CA0<br />
27Ω Baugröße FSD 6SE6400-4BD21-2DA0<br />
15Ω Baugröße FSE 6SE6400-4BD22-2EA0<br />
8,2Ω Baugröße FSF 6SE6400-4BD24-0FA0<br />
■ Kennlinien<br />
P<br />
Pmax<br />
PDB<br />
a<br />
Belastungsdiagramm für die Bremswiderstände Bauform Blocksize<br />
ta =12s<br />
t =240s<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_D211_DE_00038b<br />
6/117<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Bauform Blocksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Bremswiderstände<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
DC 240 … 360 V<br />
6SE6400-4BC05-0AA0<br />
Produktname Bremswiderstand<br />
Widerstand 180 Ω<br />
Bemessungsleistung PDB 0,05 kW<br />
Spitzenleistung Pmax 1kW<br />
Schutzart1) IP20<br />
Leistungsanschlüsse 3 × 1,5 mm2 (geschirmt)<br />
Länge<br />
Thermoschalter (Öffner)<br />
0,5 m<br />
Schaltleistung AC 250 V/max. 2,5 A<br />
Anschlussquerschnitt 0,5 … 2,5 mm2 Maße<br />
Breite 72 mm<br />
Höhe 230 mm<br />
Tiefe 43,5 mm<br />
Gewicht, ca. 1,0 kg<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
Passend zu Power Module<br />
Bauform Blocksize<br />
FSA<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 V … 720 V<br />
6SE6400- 6SL3201- 6SE6400- 6SE6400- 6SE6400- 6SE6400-<br />
4BD11-0AA0 0BE12-0AA0 4BD16-5CA0 4BD21-2DA0 4BD22-2EA0 4BD24-0FA0<br />
Produktname Bremswiderstand<br />
Widerstand Ω 390 160 56 27 15 8,2<br />
Bemessungsleistung PDB kW 0,1 0,2 0,65 1,2 2,2 4,0<br />
Spitzenleistung Pmax kW 1,7 4,1 12 24 44 80<br />
Schutzart 1) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Leistungsanschlüsse 3 × 1,5 mm2 3 × 1,5 mm<br />
(geschirmt)<br />
2 3 × 1,5 mm<br />
(geschirmt)<br />
2 Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen<br />
(geschirmt) M6<br />
M6<br />
M6<br />
Länge<br />
Thermoschalter (Öffner)<br />
m 0,5 0,5 0,9 – – –<br />
Schaltleistung AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/<br />
max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A<br />
Anschlussquerschnitt mm2 Maße<br />
0,5…2,5 0,5 … 2,5 0,5…2,5 0,5…2,5 0,5 … 2,5 0,5…2,5<br />
Breite mm 72 153 185 270 270 400<br />
Höhe mm 230 329 285 515 645 650<br />
Tiefe mm 43,5 43,5 150 175 175 315<br />
Gewicht, ca. kg 1,0 1,6 3,8 7,4 10,6 16,7<br />
Approbationen, gemäß cURus cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Power Module<br />
Bauform Blocksize<br />
FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />
1) Bei korrekt angeschlossener Lastanschlussleitung.<br />
6/118<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Das Communication Board CBE20 ermöglicht den Anschluss<br />
über die Control Unit CU320 an ein PROFINET-IO-Netzwerk.<br />
Damit ist SINAMICS S120/SINAMICS G130 im Sinne von<br />
PROFINET ein PROFINET-IO-Device und bietet folgende<br />
Funktionen:<br />
PROFINET-IO-Device<br />
100 Mbit/s Fullduplex<br />
Unterstützung der Echtzeitklassen von PROFINET IO:<br />
- RT (Realtime)<br />
- IRT (Isochronous Realtime), minimaler Sendetakt 500 μs<br />
Anbindung an Steuerungen als PROFINET-IO-Devices gemäß<br />
PROFIdrive nach Spezifikation V4<br />
Standard TCP/IP-Kommunikation zum Engineering mit dem<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
Integrierter 4-Port-Switch mit vier RJ45-Buchsen auf Basis<br />
des PROFINET ASICs ERTEC400. Dadurch ist der Aufbau der<br />
optimalen Topologie (Linie, Stern, Baum) ohne zusätzliche<br />
externe Switches möglich.<br />
■ Integration<br />
Das Communication Board CBE20 wird in den Option Slot der<br />
Control Unit CU320 gesteckt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
■ Technische Daten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Communication Board CBE20<br />
Produktname Communication Board CBE20<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V<br />
Umgebungstemperatur, zul.<br />
0,16 A<br />
Lagerung und Transport -40 … +70 °C<br />
Betrieb 0 … 55 °C<br />
Maße 130 mm × 78 mm<br />
Gewicht, ca. 76 g<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Communication Board CBE20<br />
Zubehör<br />
Industrial Ethernet FC<br />
6SL3055-0AA00-2EB0<br />
RJ45 Plug 145 (1 Stück) 6GK1901-1BB30-0AA0<br />
RJ45 Plug 145 (10 Stück) 6GK1901-1BB30-0AB0<br />
Stripping Tool 6GK1901-1GA00<br />
Standard Cable GP 2x2 6XV1840-2AH10<br />
Flexible Cable GP 2x2 6XV1870-2B<br />
Trailing Cable GP 2x2 6XV1870-2D<br />
Trailing Cable 2x2 6XV1840-3AH10<br />
Weitere Informationen zu Steckern und Leitungen entnehmen<br />
Sie bitte dem Katalog IK PI oder der <strong>Siemens</strong> Industry Mall.<br />
www.siemens.com/automation/mall<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/119<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Control Unit Adapter CUA31<br />
■ Übersicht<br />
Control Unit Adapter CUA31<br />
Der Control Unit Adapter CUA31 setzt die PM-IF-Schnittstelle auf<br />
die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle um. Mit dem Control Unit Adapter<br />
CUA31 lassen sich Power Modules Bauform Blocksize auch an<br />
einer Control Unit CU320 oder an einer NCU 7.x der SINUMERIK<br />
betreiben.<br />
■ Aufbau<br />
Der Control Unit Adapter CUA31 hat folgende Schnittstellen:<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses)<br />
Der Status des Control Unit Adapters CUA31 wird über eine<br />
mehrfarbige LED angezeigt.<br />
6/120<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Der Control Unit Adapter CUA31 wird auf das Power Module<br />
Bauform Blocksize aufgeschnappt und kommuniziert über eine<br />
DRIVE-CLiQ-Verbindung mit einer Control Unit CU320 oder einer<br />
NCU 7.x der SINUMERIK.<br />
Die Energieversorgung des Control Unit Adapters übernimmt<br />
das Power Module über die PM-IF-Schnittstelle. Soll die Kommunikation<br />
auch bei abgeschaltetem Power Module erfolgen, muss<br />
der Control Unit Adapter extern mit DC 24 V versorgt werden.<br />
Am Control Unit Adapter lassen sich weitere DRIVE-CLiQ-Teilnehmer<br />
anschließen, z. B. Sensor Modules, Terminal Modules.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Control Unit Adapter CUA31 6SL3040-0PA00-0AA1<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Control Unit Adapter CUA31<br />
Strombedarf, max.<br />
0,15 A für CUA31 + max.<br />
Bei DC 24 V<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />
0,5 A für Power Module PM340<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Verlustleistung
■ Übersicht<br />
Control Unit Adapter CUA32<br />
Der Control Unit Adapter CUA32 setzt die PM-IF-Schnittstelle auf<br />
die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle um. Auf dem Control Unit Adapter<br />
CUA32 befindet sich zusätzlich eine integrierte Geberauswertung<br />
HTL/TTL. Mit dem Control Unit Adapter CUA32 lassen sich<br />
Power Modules Bauform Blocksize auch an einer Control Unit<br />
CU320 oder an einer NCU 7.x der SINUMERIK betreiben.<br />
■ Aufbau<br />
Der Control Unit Adapter CUA32 hat folgende Schnittstellen:<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
3 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 Sicherer-Halt-Eingang (Enable Pulses)<br />
1 Geberauswertung für:<br />
- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
- SSI-Geber ohne Inkrementalsignale<br />
Der Status des Control Unit Adapters CUA32 wird über eine<br />
mehrfarbige LED angezeigt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Control Unit Adapter CUA32<br />
■ Integration<br />
Der Control Unit Adapter CUA32 wird auf das Power Module<br />
Bauform Blocksize aufgeschnappt und kommuniziert über eine<br />
DRIVE-CLiQ-Verbindung mit einer Control Unit CU320 oder einer<br />
NCU 7.x der SINUMERIK.<br />
Die Energieversorgung des Control Unit Adapters übernimmt<br />
das Power Module über die PM-IF-Schnittstelle. Soll die Kommunikation<br />
auch bei abgeschaltetem Power Module erfolgen, muss<br />
der Control Unit Adapter extern mit DC 24 V versorgt werden.<br />
Am Control Unit Adapter lassen sich weitere DRIVE-CLiQ-Teilnehmer<br />
anschließen, z. B. Sensor Modules, Terminal Modules.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Control Unit Adapter CUA32 6SL3040-0PA01-0AA0<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Control Unit Adapter CUA32<br />
Strombedarf, max.<br />
0,15 A für CUA32 + max.<br />
Bei DC 24 V<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />
0,5 A für Power Module PM340<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Verlustleistung
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20<br />
■ Übersicht<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20<br />
Das DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20 dient der sternförmigen<br />
Verteilung eines DRIVE-CLiQ-Stranges. Eine Reihenschaltung<br />
(Kaskadierung) von zwei DRIVE-CLiQ Hub Modules DMC20 ist<br />
möglich.<br />
■ Aufbau<br />
Auf dem DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20 befinden sich:<br />
6 DRIVE-CLiQ-Buchsen für den Anschluss von<br />
5 DRIVE-CLiQ-Teilnehmern<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
Der Status des DRIVE-CLiQ Hub Modules DMC20 wird über<br />
eine mehrfarbige LED angezeigt.<br />
6/122<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module<br />
6SL3055-0AA00-6AA0<br />
DMC20<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname DRIVE-CLiQ Hub Module<br />
DMC20<br />
Strombedarf, max.<br />
Bei DC 24 V ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Versorgung<br />
0,15 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Schutzart<br />
Maße<br />
IP20<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe 150 mm<br />
Tiefe 111 mm<br />
Gewicht, ca. 0,8 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus
■ Integration<br />
Mit dem DRIVE-CLiQ Hub Module lassen sich die Signale<br />
mehrerer Geber sammeln und über eine einzige DRIVE-CLiQ-<br />
Leitung an die Control Unit weiterleiten.<br />
X100<br />
X101<br />
X102<br />
X103<br />
Control Unit<br />
CU320<br />
oder<br />
NCU 7... mit<br />
NX10/NX15<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Hub Module<br />
DMC20<br />
oder<br />
DME20<br />
G_D211_DE_00246<br />
Mit dem DRIVE-CLiQ Hub Module können einzelne<br />
DRIVE-CLiQ-Teilnehmer entfernt werden, ohne den<br />
Datenaustausch des DRIVE-CLiQ-Stranges mit den restlichen<br />
Teilnehmern zu unterbrechen.<br />
X100<br />
X101<br />
X102<br />
X103<br />
Control Unit<br />
CU320<br />
oder<br />
NCU 7... mit<br />
NX10/NX15<br />
X500<br />
X500<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Hub Module<br />
DMC20<br />
oder<br />
DME20<br />
X501<br />
X502<br />
X503<br />
X504<br />
X505<br />
X501<br />
X502<br />
X503<br />
X504<br />
X505<br />
G_D211_DE_00247<br />
DRIVE-CLiQ<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
X500<br />
X500<br />
X500<br />
Antrieb 1<br />
X200<br />
X201<br />
Single<br />
Motor<br />
Module<br />
X202<br />
Sensor<br />
Module<br />
Sensor<br />
Module<br />
Sensor<br />
Module<br />
...<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20<br />
Antrieb 2<br />
X200<br />
X201<br />
Single<br />
Motor<br />
Module<br />
X202<br />
...<br />
DRIVE-CLiQ<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Antrieb 5<br />
X200<br />
X201<br />
Single<br />
Motor<br />
Module<br />
X202<br />
6/123<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module DME20<br />
■ Übersicht<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module DME20<br />
Das DRIVE-CLiQ Hub Module DME20 dient der sternförmigen<br />
Verteilung eines DRIVE-CLiQ-Stranges. Eine Reihenschaltung<br />
(Kaskadierung) von zwei DRIVE-CLiQ Hub Modules DME20 ist<br />
möglich.<br />
■ Aufbau<br />
Auf dem DRIVE-CLiQ Hub Module DME20 befinden sich:<br />
6 DRIVE-CLiQ-Buchsen für den Anschluss von<br />
5 DRIVE-CLiQ-Teilnehmern<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeiserundstecker über Anschlussquerschnitt<br />
4 × 0,75 mm 2 (Pin 1+2 intern gebrückt; Pin 3+4 intern gebrückt)<br />
6/124<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module<br />
6SL3055-0AA00-6AB0<br />
DME20<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung;<br />
ohne Elektronikstromversorgungsleitung<br />
und<br />
Rundstecker für DC 24 V<br />
Zubehör<br />
Stromversorgungsleitung Bestellung und Lieferung<br />
DC 24 V<br />
Fa. Phoenix Contact<br />
www.phoenixcontact.de<br />
Stecker geschirmt, 5-polig, Art.-Nr. 1508365<br />
selbstkonfektionierbar<br />
Stecker ungeschirmt, 4-polig, Art.-Nr. 1521601<br />
selbstkonfektionierbar,<br />
Speedcon-Schnellverriegelung<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname DRIVE-CLiQ Hub Module DME20<br />
Strombedarf, max.<br />
Bei DC 24 V ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Versorgung<br />
0,15 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 4 × 0,75 mm2 Schutzart<br />
Maße<br />
IP67<br />
Breite 99 mm<br />
Höhe 149 mm<br />
Tiefe 55,7 mm (ohne Stecker)<br />
Gewicht, ca. 0,8 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Integration<br />
Siehe DRIVE-CLiQ Hub Module DMC20.
■ Übersicht<br />
Mit dem Terminal Module TM15 lässt sich die Anzahl der vorhandenen<br />
Digitaleingänge/-ausgänge innerhalb eines Antriebssystems<br />
erweitern.<br />
■ Aufbau<br />
Auf dem Terminal Module TM15 befinden sich:<br />
24 bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge<br />
(Potenzialtrennung in 3 Gruppen zu je 8 Kanälen)<br />
24 grüne Status-LEDs zur Anzeige des logischen Signalzustandes<br />
der jeweiligen Klemme<br />
2 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Das Terminal Module TM15 kann auf eine Hutschiene TH 35<br />
nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />
Der Signalleitungschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Terminal Module TM15 aufgelegt werden, z. B.<br />
Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder Typ KLBÜ CO 1 der<br />
Fa. Weidmüller. Die Schirmanschlussklemme darf nicht zur<br />
Zugentlastung verwendet werden.<br />
Der Status des Terminal Modules TM15 wird über eine mehrfarbige<br />
LED angezeigt.<br />
■ Integration<br />
Das Terminal Module TM15 kommuniziert über DRIVE-CLiQ mit<br />
der Control Unit CU310, CU320 oder einer Control Unit der<br />
SINUMERIK solution line.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Terminal Module TM15<br />
6SL3055-0AA00-3FA0<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />
Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />
Digitaleingang/-ausgang bearbeitet wird.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
■ Technische Daten<br />
Terminal Module TM15<br />
Produktname Terminal Module TM15<br />
Strombedarf, max.<br />
Bei DC 24 V ohne Last<br />
0,15 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Anzahl DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
Peripherie<br />
2<br />
Digitaleingänge/-ausgänge Kanalweise als DI oder DO<br />
parametrierbar<br />
Anzahl Digitaleingänge/-ausgänge 24<br />
Potenzialtrennung Ja, in Gruppen zu 8<br />
Anschlusstechnik Steckschraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Digitaleingänge<br />
Spannung -3 … +30 V<br />
Low-Pegel (ein offener Digitaleingang<br />
wird als Low interpretiert)<br />
-3…+5V<br />
High-Pegel 15…30V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V<br />
Verzögerungszeiten der Digitaleingänge,<br />
typ.<br />
5…11mA<br />
1)<br />
-L→ H 50 μs<br />
-H→ L<br />
Digitalausgänge<br />
Dauerkurzschlussfest<br />
100 μs<br />
Spannung DC 24 V<br />
Laststrom pro Digitalausgang, max.<br />
Verzögerungszeiten (ohmsche<br />
Last)<br />
0,5 A<br />
1)<br />
-L→ H, typ.<br />
50 μs<br />
L → H, max.<br />
100 μs<br />
-H→ L, typ.<br />
150 μs<br />
H → L, max.<br />
Summenstrom der Ausgänge<br />
(je Gruppe), max.<br />
225 μs<br />
-bis 60°C 2A<br />
-bis 50°C 3A<br />
-bis 40°C 4A<br />
Verlustleistung
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Terminal Module TM31<br />
■ Übersicht<br />
Mit dem Terminal Module TM31 läst sich die Anzahl der vorhandenen<br />
Digitaleingänge/-ausgänge sowie die Anzahl der Analogeingänge/-ausgänge<br />
innerhalb eines Antriebssystems erweitern.<br />
Desweitern verfügt das Terminal Module TM31 über Relaisausgänge<br />
mit Wechslerkontakt und einen Temperatursensor-Eingang.<br />
■ Aufbau<br />
Auf dem Terminal Module TM31 befinden sich:<br />
8 Digitaleingänge<br />
4 bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge<br />
2 Relaisausgänge mit Wechslerkontakt<br />
2 Analogeingänge<br />
2 Analogausgänge<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
2 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Das Terminal Module TM31 kann auf eine Hutschiene TH 35<br />
nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />
Der Signalleitungschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Terminal Module TM31 aufgelegt werden, z. B.<br />
Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder Typ KLBÜ CO 1 der<br />
Fa. Weidmüller. Die Schirmanschlussklemme darf nicht zur<br />
Zugentlastung verwendet werden.<br />
Der Status des Terminal Modules TM31 wird über eine mehrfarbige<br />
LED angezeigt.<br />
6/126<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Das Terminal Module TM31 kommuniziert über DRIVE-CLiQ mit<br />
der Control Unit CU310, CU320 oder einer Control Unit in der<br />
SINUMERIK.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Terminal Module TM31<br />
6SL3055-0AA00-3AA1<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port
■ Technische Daten<br />
Produktname Terminal Module TM31<br />
Strombedarf, max.<br />
0,5 A<br />
Bei DC 24 V ohne Berücksichtigung<br />
der Digitalausgänge und der<br />
DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Digitaleingänge<br />
Entsprechend IEC 61131-2 Typ 1<br />
Spannung -3 … +30 V<br />
Low-Pegel (ein offener Digitalein- -3…+5V<br />
gang wird als Low interpretiert)<br />
High-Pegel 15…30V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. 10 mA<br />
Verzögerungszeiten der<br />
Digitaleingänge1) , ca.<br />
-L→ H 50 μs<br />
-H→ L 100 μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Digitalausgänge<br />
Dauerkurzschlussfest<br />
Spannung DC 24 V<br />
Laststrom pro Digitalausgang, 100 mA<br />
max.<br />
Summenstrom der Digitalaus- 400 mA<br />
gänge, max.<br />
Verzögerungszeiten der<br />
Digitalausgänge 1)<br />
- Typ. 150 μs bei 0,5 A<br />
ohmscher Last<br />
- Max. 500 μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Analogeingänge<br />
(die Umschaltung zwischen<br />
Spannungs- und Stromeingang<br />
erfolgt über einen Schalter)<br />
Als Spannungseingang<br />
- Spannungsbereich -10 … +10 V<br />
- Innenwiderstand Ri 100 kΩ<br />
- Auflösung2) 11 bit + Vorzeichen<br />
Als Stromeingang<br />
- Strombereich 4 … 20 mA, -20 … +20 mA,<br />
0…20mA<br />
- Innenwiderstand Ri 250 Ω<br />
- Auflösung 2) 10 bit + Vorzeichen<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 1) Die angegebenen Verzögerungszeiten beziehen sich auf die Hardware.<br />
Die tatsächliche Reaktionszeit hängt davon ab, in welcher Zeitscheibe der<br />
Digitaleingang bearbeitet wird.<br />
2) Soll der Analogeingang im Sinne eine Signalverarbeitung mit sich kontinuierlich<br />
verändernder Eingangsspannung betrieben werden, muss die<br />
Abtastfrequenz f a =1/t Zeitscheibe mindestens doppelt so groß sein wie die<br />
höchste Signalfrequenz f max.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Terminal Module TM31<br />
Produktname<br />
Analogausgänge<br />
Dauerkurzschlussfest<br />
Terminal Module TM31<br />
Spannungsbereich -10 … +10 V<br />
Laststrom, max. -3…+3mA<br />
Strombereich 4 … 20 mA, -20 … +20 mA,<br />
0…20mA<br />
Lastwiderstand, max. 500 Ω für Ausgaben im Bereich<br />
-20 … +20 mA<br />
Auflösung 11 bit + Vorzeichen<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Relais-Ausgänge<br />
(Wechslerkontakte)<br />
Laststrom, max. 8A<br />
Schaltspannung, max.<br />
Schaltleistung, max.<br />
AC 250 V, DC 30 V<br />
- Bei AC 250 V 2000 VA (cos ϕ =1)<br />
750 VA (cos ϕ =0,4)<br />
- Bei DC 30 V 240 W (ohmsche Last)<br />
Erforderlicher Mindeststrom 100 mA<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Verlustleistung
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Terminal Module TM41<br />
■ Übersicht<br />
Das Terminal Module TM41 liefert TTL-Signale als Inkrementalgebernachbildung,<br />
z. B. an eine übergeordnete Steuerung. Die<br />
Geberschnittstelle (Inkrementalgebernachbildung) kann über<br />
Parametrierung mit einem Gebersignal der Control Unit verknüpft<br />
werden, z. B. Inkrementalgeber sin/cos.<br />
Das Terminal Module TM41 erweitert die Anzahl der vorhandenen<br />
Digitaleingänge/-ausgänge und Analogeingänge im Antriebssystem.<br />
■ Aufbau<br />
Auf dem Terminal Module TM41 befinden sich:<br />
4 bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge<br />
4 Digitaleingänge (mit Potenzialtrennung)<br />
1 Analogeingang<br />
1 Schnittstelle Inkrementalgebernachbildung TTL (RS422)<br />
1 LED zur Signalisierung der Nullmarken-Erkennung für die<br />
Geber-Schnittstelle<br />
2 DRIVE-CLiQ-Buchsen<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Versorgung der Digitalausgänge<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Das Terminal Module TM41 kann auf eine Hutschiene TH 35<br />
nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />
Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Terminal Module TM41 aufgelegt werden, z. B.<br />
Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder Typ KLBÜ CO 1 der<br />
Fa. Weidmüller. Die Schirmanschlussklemme darf nicht zur<br />
Zugentlastung verwendet werden.<br />
Der Status des Terminal Modules TM41 wird über eine mehrfarbige<br />
LED angezeigt.<br />
Eine LED neben der Schnittstellte für die TTL-Impulsgebernachbildung<br />
wird angesteuert, sobald eine Nullmarke erkannt wird.<br />
6/128<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Das Terminal Module TM41 kommuniziert über DRIVE-CLiQ<br />
mit der Control Unit CU310, CU320 oder einer Control Unit der<br />
SINUMERIK.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Terminal Module TM41<br />
6SL3055-0AA00-3PA1<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
Staubschutz-Blindstopfen 6SL3066-4CA00-0AA0<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port
■ Technische Daten<br />
Produktname Terminal Module TM41<br />
Strombedarf<br />
0,5 A<br />
(X524 bei DC 24 V) ohne<br />
DRIVE-CLiQ-Versorgung und ohne<br />
Digitalausgänge (X514)<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Peripherie<br />
Digitaleingänge/-ausgänge Einzeln als DI oder DO<br />
parametrierbar<br />
Anzahl Digitaleingänge/<br />
4<br />
-ausgänge<br />
Anzahl Digitaleingänge/<br />
4<br />
-ausgänge<br />
(mit Potenzialtrennung)<br />
Anschlusstechnik Steckschraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5 mm2 Digitaleingänge<br />
Spannung -3 … +30 V (Digitaleingänge<br />
ohne Potenzialtrennung)<br />
-30 … +30 V (Digitaleingänge<br />
mit Potenzialtrennung)<br />
Low-Pegel (ein offener Digitalein- -3 … +5 V (Digitaleingänge<br />
gang wird als Low interpretiert) ohne Potenzialtrennung)<br />
-30 … +5 V (Digitaleingänge<br />
mit Potenzialtrennung)<br />
High-Pegel 15…30V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ.
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Voltage Sensing Module VSM10<br />
■ Übersicht<br />
Das Voltage Sensing Module VSM10 ermöglicht eine exakte<br />
Erfassung des Netzspannungsverlaufs und unterstützt den<br />
störungsfreien Betrieb der Line Modules bei ungünstigen Netzverhältnissen,<br />
z. B. bei starken Spannungsschwankungen oder<br />
Kurzzeitunterbrechungen.<br />
Das Voltage Sensing Module VSM10 ist in die Active Interface<br />
Modules Bauform Chassis und in die Smart Line Modules Bauform<br />
Chassis integriert. Es kann optional bei allen Active Line<br />
Modules Bauform Booksize sowie den Smart Line Modules<br />
16 kW und 36 kW eingesetzt werden.<br />
■ Aufbau<br />
Das Voltage Sensing Module VSM10 hat folgende Schnittstellen:<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
1 Anschluss für direkte Netzspannungserfassung bis 690 V Beschreibung Bestell-Nr.<br />
1 Anschluss für Netzspannungserfassung über Spannungswandler;<br />
maximale Spannung 100 V<br />
2 Analogeingänge (reserviert für Überwachung von Resonanzen<br />
im Active Interface Module Bauform Chassis)<br />
Voltage Sensing Module<br />
VSM10<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
Zubehör zum Nachbestellen<br />
6SL3053-0AA00-3AA0<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
1 DRIVE-CLiQ-Buchse<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Das Voltage Sensing Module VSM10 kann auf eine Hutschiene<br />
TH 35 nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />
Der Status des Voltage Sensing Modules VSM10 wird über eine<br />
zweifarbige LED angezeigt.<br />
■ Integration<br />
Das Voltage Sensing Module VSM10 kommuniziert über<br />
DRIVE-CLiQ mit der Control Unit CU320 oder einer NCU 7.x<br />
der SINUMERIK.<br />
Staubschutz-Blindstopfen<br />
(50 Stück)<br />
Für DRIVE-CLiQ-Port<br />
6SL3066-4CA00-0AA0<br />
6/130<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Voltage Sensing Module VSM10<br />
Strombedarf, max.<br />
0,2 A<br />
Bei DC 24 V<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Verlustleistung, ca. 7,2 W<br />
Netzspannungserfassung<br />
Eingangswiderstand<br />
- Klemme X521 >362kΩ/Phase<br />
- Klemme X522 >2,5MΩ/Phase<br />
Analogeingänge<br />
Reserviert für die Überwachung<br />
eines Active Interface Modules<br />
Bauform Chassis<br />
Innenwiderstand<br />
ca. 100 kΩ<br />
(zwischen den Differenzeingängen)<br />
Auflösung 12 bit<br />
PE-Anschluss Schraube M4<br />
Maße<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe 150 mm<br />
Tiefe 111 mm<br />
Gewicht, ca. 0,9 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Safe Brake Relay<br />
■ Integration<br />
Die DC-24-V-Spule der Motorbremse wird direkt am Safe Brake<br />
Relay angeschlossen. Externe Überspannungsbegrenzer sind<br />
nicht erforderlich.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Safe Brake Relay<br />
Versorgungsspannung DC 20,4 … 28,8 V<br />
Empfohlener Nennwert der Versorgungsspannung<br />
DC 26 V<br />
(zum Ausgleich des Spannungsabfalls<br />
in der Zuleitung zur<br />
Beim Safe Brake Relay erfolgt die Ansteuerung der Bremse<br />
nach EN 954-1 Sicherheitskategorie 3 und IEC 61508 SIL2 (in<br />
Vorbereitung).<br />
Strombedarf<br />
DC-24-V-Spule der Motorbremse)<br />
■ Aufbau<br />
Der Motorbremse, max.<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
2A<br />
0,3 A + Strombedarf der<br />
Das Safe Brake Relay kann unterhalb des Power Modules auf<br />
dem Schirmanschlusssatz montiert werden.<br />
Anschlussquerschnitt, max.<br />
Motorbremse<br />
2,5 mm<br />
Im Lieferumfang sind zwei Formkabel zum Anschluss an die<br />
Buchse CTRL des Power Modules PM340 enthalten:<br />
Länge 0,32 m für Baugrößen FSA bis FSC<br />
Länge 0,55 m für Baugrößen FSD bis FSF<br />
Das Safe Brake Relay hat folgende Anschlüsse und Schnittstellen:<br />
1 zweikanalige Transistorendstufe zur Ansteuerung der Spule<br />
der Motorbremse<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
1 Anschluss für das Formkabel (CTRL) zum Power Module<br />
Bauform Blocksize<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Versorgung<br />
Die Verbindung zwischen der DC-24-V-Versorgung und dem<br />
Safe Brake Relay ist möglichst kurz auszuführen.<br />
2<br />
Maße<br />
Breite 69 mm<br />
Höhe 63 mm<br />
Tiefe 33 mm<br />
Gewicht, ca. 0,17 kg<br />
Beschreibung<br />
Safe Brake Relay<br />
Einschließlich Formkabel zur<br />
Bestell-Nr.<br />
6SL3252-0BB01-0AA0<br />
Verbindung mit dem Power<br />
Module<br />
6/131<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Gebersystemanbindung<br />
■ Übersicht<br />
Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Die Gebersysteme werden an SINAMICS S120 bevorzugt über<br />
DRIVE-CLiQ angebunden.<br />
Dazu sind Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle lieferbar, z. B.<br />
Synchronmotoren 1PH8/1FT6/1FT7/1FK7<br />
Asynchronmotoren 1PH8/1PH7/1PH4<br />
Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle sind direkt über die verfügbaren<br />
MOTION-CONNECT DRIVE-CLiQ-Leitungen an das<br />
dazugehörende Motor Module anzuschließen. Die Verbindung<br />
der MOTION-CONNECT DRIVE-CLiQ-Leitung ist am Motor in<br />
Schutzart IP67 ausgeführt.<br />
Die DRIVE-CLiQ-Schnittstelle versorgt den Motorgeber über die<br />
integrierte DC-24-V-Versorgung und überträgt die Motorgeberund<br />
Temperatursignale sowie die elektronischen Typenschilddaten,<br />
z. B. die eindeutige Identifikationsnummer, Bemessungsdaten<br />
(Spannung, Strom, Drehmoment) an die Control Unit. Für<br />
die verschiedenen Gebertypen, z. B. Resolver oder Absolutwertgeber,<br />
benötigt man jetzt keine unterschiedlichen Geberleitungsypen<br />
mit unterschiedlich zulässigen Leitungslängen<br />
mehr, sondern die Verdrahtung kann durchgängig mit einem Typ<br />
MOTION-CONNECT DRIVE-CLiQ-Leitung mit unterschiedlich<br />
zulässigen Leitungslängen erfolgen.<br />
Diese Motoren vereinfachen die Inbetriebnahme und Diagnose,<br />
da Motor und Gebertyp automatisch identifiziert werden.<br />
6/132<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Gebersysteme, eingebaut Inkrementalgeber 22 bit<br />
(Auflösung 4.194.304,<br />
geberintern 2048 S/R) +<br />
Kommutierungslage<br />
11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber<br />
(Auflösung 4.194.304,<br />
geberintern 2048 S/R) +<br />
12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM22DQ<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn<br />
(Auflösung 1.048.576,<br />
geberintern 512 S/R) +<br />
12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM20DQ)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn<br />
(Auflösung 65.536,<br />
geberintern 32 S/R) +<br />
12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM16DQ)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn<br />
(Auflösung 32.768,<br />
geberintern 16 S/R) +<br />
12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM15DQ)<br />
Resolver 15 bit<br />
(Auflösung 32.768,<br />
intern mehrpolig)<br />
(R15DQ)<br />
Resolver 14 bit<br />
(Auflösung 16.384,<br />
intern 2-polig)<br />
(R14DQ)<br />
Strombedarf bei DC 24 V, max. 190 mA<br />
(Versogung über DRIVE-CLiQ-<br />
Leitung MOTION-CONNECT)<br />
Leitungslänge, max.<br />
bei der Verwendung von 100 m<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
bei der Verwendung von<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen<br />
50 m<br />
Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
Die Geber- und Temperatursignale von Motoren ohne<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle, sowie externe Geber, müssen über<br />
Sensor Modules angeschlossen werden. Es stehen Sensor<br />
■ Weitere Info<br />
Modules Cabinet-Mounted in Schutzart IP20 für die Montage in Motorgeber- und Temperatursignale sind vorzugsweise an das<br />
Schaltschränken und Sensor Modules External-Mounted in dazugehörende Motor Module bzw. Power Module anzuschließen,<br />
Schutzart IP67 zur Verfügung.<br />
externe Geber an die Control Unit. Die DRIVE-CliQ Verbindun-<br />
Pro Sensor Module kann nur ein Gebersystem angeschlossen<br />
werden.<br />
gen können aber auch über DRIVE CLiQ Hub Module gebündelt<br />
werden.
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10<br />
■ Integration<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10 kommuniziert<br />
über DRIVE-CLiQ mit einer Control Unit.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Sensor Module<br />
Cabinet-Mounted SMC10<br />
Strombedarf, max.<br />
Bei DC 24 V,<br />
ohne Berücksichtigung des<br />
Gebers<br />
0,2 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />
Zur Auswertung der Geber von Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle wird das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10<br />
benötigt. Über das SMC10 lassen sich auch externe Geber<br />
anschließen.<br />
Folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
Resolver, 2-polig<br />
Resolver, mehrpolig<br />
■ Aufbau<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10 hat standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss einschließlich Motortemperatur-Erfassung<br />
(KTY84-130 oder PTC) über Sub-D-Stecker<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status des Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10 wird<br />
über eine mehrfarbige LED angezeigt.<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10 kann auf eine<br />
Hutschiene TH 35 nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt<br />
werden.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Der Signalleitungsschirm wird über den Gebersystemstecker<br />
aufgelegt und kann mittels einer Schirmanschlussklemme zusätzlich<br />
an dem Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10 aufgelegt<br />
werden, z. B. Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder<br />
Typ KLBÜ CO 1 der Fa. Weidmüller.<br />
2<br />
Absicherung, max. 20 A<br />
Verlustleistung, max. 10 W<br />
Auswertbare Geber Resolver, 2-polig<br />
Resolver, mehrpolig<br />
Erregerspannung, eff. 4,1 V<br />
Erregerfrequenz 5 ... 10 kHz abhängig vom<br />
Stromreglertakt des Motor<br />
Modules bzw. Power Modules<br />
Übersetzungsverhältnis 0,5<br />
Geberfrequenz, max. 2 kHz (120000 min-1 ) abhängig<br />
von Polpaarzahl des Resolvers<br />
und Stromreglertakt des Motor<br />
Modules bzw. Power Modules<br />
Signalunterteilung (Interpolation),<br />
max.<br />
16384-fach (14 bit)<br />
Leitungslänge zum Geber, max. 130 m<br />
PE-Anschluss Schraube M4<br />
Schutzart IP20<br />
Maße<br />
Breite 50 mm<br />
Höhe 150 mm<br />
Tiefe 111 mm<br />
Gewicht, ca. 0,8 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Sensor Module<br />
Cabinet-Mounted SMC10<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
6SL3055-0AA00-5AA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/133<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
■ Übersicht<br />
1) Nur Geber mit 5-V-Versorgungsspannung.<br />
6/134<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Integration<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20 kommuniziert<br />
über DRIVE-CLiQ mit einer Control Unit.<br />
■ Technische Daten<br />
Zur Auswertung der Geber von Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle wird das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
benötigt. Über das SMC20 lassen sich auch externe Geber anschließen.<br />
Folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp Absolutwertgeber EnDat<br />
SSI-Geber1) Produktname Sensor Module<br />
Cabinet-Mounted SMC20<br />
Strombedarf, max.<br />
Bei DC 24 V,<br />
ohne Berücksichtigung des<br />
Gebers<br />
0,2 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />
mit Inkrementalsignalen sin/cos 1 Vpp (ab Firmware 2.4)<br />
Zusätzlich kann die Motortemperatur mit Kaltleiter KTY84-130<br />
oder PTC erfasst werden.<br />
■ Aufbau<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20 hat standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss einschließlich Motortemperatur-Erfassung<br />
(KTY84-130 oder PTC) über Sub-D-Stecker<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Der Status des Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20 wird<br />
über eine mehrfarbige LED angezeigt.<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20 kann auf eine<br />
Hutschiene TH 35 nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt<br />
werden.<br />
Der Signalleitungsschirm wird über den Gebersystemstecker<br />
aufgelegt und kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
zusätzlich an dem Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
aufgelegt werden, z. B. Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder<br />
Typ KLBÜ CO 1 der Fa. Weidmüller.<br />
2<br />
Absicherung, max. 20 A<br />
Verlustleistung, max. 10 W<br />
Auswertbare Geber Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp Absolutwertgeber EnDat<br />
SSI-Geber 1) Geberversorgung<br />
mit Inkrementalsignalen<br />
sin/cos 1 Vpp (ab Firmware 2.4)<br />
DC 5 V/0,35 A<br />
Geberfrequenz Inkrementalsignale,<br />
max.<br />
Signalunterteilung (Interpolation),<br />
max.<br />
500 kHz<br />
16384-fach (14 bit)<br />
Baudrate SSI<br />
Leitungslänge zum Geber, max.<br />
100 kBaud<br />
100 m<br />
PE-Anschluss<br />
Schutzart<br />
Schraube M4<br />
IP20<br />
Maße<br />
Breite 30 mm<br />
Höhe 150 mm<br />
Tiefe 111 mm<br />
Gewicht, ca.<br />
Approbationen, gemäß<br />
0,45 kg<br />
cULus<br />
Beschreibung<br />
Sensor Module<br />
Bestell-Nr.<br />
6SL3055-0AA00-5BA2<br />
Cabinet-Mounted SMC20<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung
■ Übersicht<br />
1) Signalleitungen paarweise verdrillt und geschirmt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30<br />
■ Integration<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 kommuniziert<br />
über DRIVE-CLiQ mit einer Control Unit.<br />
■ Technische Daten<br />
Zur Auswertung der Geber von Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle wird das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30<br />
benötigt. Über das SMC30 lassen sich auch externe Geber anschließen.<br />
Folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
Inkrementalgeber TTL/HTL mit und ohne Leitungsbrucherkennung<br />
(Leitungsbrucherkennung nur bei bipolaren Signalen)<br />
SSI-Geber mit Inkrementalsignalen TTL/HTL<br />
SSI-Geber ohne Inkrementalsignale<br />
Zusätzlich kann die Motortemperatur mit Kaltleiter KTY84-130<br />
oder PTC erfasst werden.<br />
■ Aufbau<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 hat standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss einschließlich Motortemperatur-Erfassung<br />
(KTY84-130 oder PTC) über Sub-D-Stecker oder Klemmen<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status des Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 wird<br />
über eine mehrfarbige LED angezeigt.<br />
Das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30 kann auf eine<br />
Hutschiene TH 35 nach EN 60715 (IEC 60715) aufgeschnappt<br />
werden.<br />
Die maximale Geberleitungslänge zwischen SMC30 und Geber<br />
beträgt 100 m. Bei HTL Gebern kann diese Länge auf 300 m<br />
erhöht werden, wenn die Signale A*, A und B*, B ausgewertet<br />
werden und die Stromversorgungsleitung einen Mindestquerschnitt<br />
von 0,5 mm 2 Produktname Sensor Module<br />
Cabinet-Mounted SMC30<br />
Strombedarf, max.<br />
Bei DC 24 V,<br />
ohne Berücksichtigung des<br />
Gebers<br />
0,2 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
hat.<br />
Der Signalleitungsschirm kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
an dem Sensor Module Cabinet-Mounted SMC30<br />
aufgelegt werden, z. B. Typ SK8 der Fa. Phoenix Contact oder<br />
Typ KLBÜ CO 1 der Fa. Weidmüller.<br />
2<br />
Absicherung, max. 20 A<br />
Verlustleistung, max. 10 W<br />
Auswertbare Geber Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
SSI-Geber mit Inkrementalsignalen<br />
TTL/HTL<br />
Geberversorgung<br />
SSI-Geber ohne Inkrementalsignale<br />
DC 24 V/0,35 A oder<br />
DC 5 V/0,35 A<br />
Geberfrequenz, max. 300 kHz<br />
Baudrate SSI 100 … 250 kBaud<br />
Grenzfrequenz 300 kHz<br />
Auflösung Absolutlage SSI 30 bit<br />
Leitungslänge, max.<br />
- TTL-Geber 100 m (nur bipolare Signale<br />
zulässig) 1)<br />
- HTL-Geber 100 m bei unipolaren<br />
Signalen<br />
300 m bei bipolaren Signalen1) - SSI-Geber<br />
PE-Anschluss<br />
100 m<br />
Schraube M4<br />
Schutzart IP20<br />
Maße<br />
Breite 30 mm<br />
Höhe<br />
Tiefe<br />
150 mm<br />
111 mm<br />
Gewicht, ca.<br />
Approbationen, gemäß<br />
0,45 kg<br />
cULus<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Sensor Module<br />
6SL3055-0AA00-5CA2<br />
Cabinet-Mounted SMC30<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/135<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Modules External SME20/SME25<br />
■ Übersicht<br />
Die Sensor Modules External SME20/SME25 sind Geberauswerteeinheiten<br />
für Maschinengeber (direkte Messsysteme). Die<br />
Gehäuse sind in Schutzart IP67 ausgeführt. Damit können diese<br />
Einheiten außerhalb des Schaltschranks in der Nähe des<br />
Maschinengebers aufgebaut werden.<br />
Folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp ohne Rotorlagespur<br />
(C-/D-Spur)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2.1<br />
Absolutwertgeber SSI1) mit Inkrementalsignalen sin/cos 1 Vpp (ab Firmware V2.4)<br />
Der Anschluss eines Motors mit 17-poligem Geber-Rundstecker<br />
ist mit dem Adapterkabel 6FX 8002-2CA88-.... am 12-poligem<br />
Rundstecker des SME20 möglich.<br />
Für die Motor-Temperaturauswertung sind KTY/PTC-Temperatursensoren<br />
verwendbar.<br />
Das Sensor Module ist nur für Motoren ohne Absolutspursignale<br />
(C-/D-Spur) geeignet:<br />
- Asynchronmotoren (z. B. 1PH)<br />
- Synchronmotoren mit Pollageidentifikation<br />
(z. B. 1FN, 1FW, 1FE)<br />
Die Sensor Modules External SME20/SME25 werten die Gebersignale<br />
aus und setzen die errechnete Information auf DRIVE-CLiQ<br />
um. Im SME20/SME25 werden keine Motor- oder Geberdaten<br />
gespeichert.<br />
1) SME25 nur Geber mit 5-V-Versorgungsspannung.<br />
2) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
6/136<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Sensor Modules External SME20/SME25 haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss über Rundstecker<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V über DRIVE-CLiQ-<br />
Verbindung von der Control Unit bzw. vom Motor Module<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Sensor Module External<br />
6SL3055-0AA00-5EA3<br />
SME20<br />
für inkrementale Messsysteme<br />
(ohne DRIVE-CLiQ-Leitung)<br />
Sensor Module External<br />
6SL3055-0AA00-5HA3<br />
SME25<br />
für absolute Messsysteme<br />
(ohne DRIVE-CLiQ-Leitung)<br />
Zubehör<br />
Adapterkabel2) 6FX8002-2CA88-....<br />
Für SME20 zum Anschluss von<br />
Motoren mit 17-poligem Geberstecker<br />
mit Gebern ohne C- und<br />
D-Spur<br />
■ Integration<br />
Die Sensor Modules External SME20/SME25 kommunizieren<br />
über DRIVE-CLiQ mit einer Control Unit.
■ Technische Daten<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Modules External SME20/SME25<br />
Produktname Sensor Module External SME20 Sensor Module External SME25<br />
Geber Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp<br />
mit 5-V-Spannungsversorgung 0,3 A<br />
Signalunterteilung<br />
(Interpolation)<br />
Geberfrequenz, max.<br />
auswertbar<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Absolutwertgeber EnDat<br />
mit 5-V-Spannungsversorgung 0,3 A<br />
Absolutwertgeber SSI mit Inkrementalsignalen<br />
sin/cos 1 Vpp mit 5-V-Spannungsversorgung 0,3 A<br />
≤ 16384-fach (14 bit) ≤ 16384-fach (14 bit)<br />
kHz ≤ 500 ≤ 500<br />
Baudrate SSI/EnDat 2.1 kHz – 100<br />
Messsystemschnittstelle M23-Rundstecker 12-polig M23-Rundstecker 17-polig<br />
Ausgang DRIVE-CLiQ-Stecker IP67 DRIVE-CLiQ-Stecker IP67<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
ohne Berücksichtigung des<br />
Gebers<br />
A 0,11 0,11<br />
Anschlussquerschnitt, max. Gemäß Steckerkontakte Gemäß Steckerkontakte<br />
Absicherung, max. Über DRIVE-CLiQ-Versorgungsquelle Über DRIVE-CLiQ-Versorgungsquelle<br />
Verlustleistung W ≤ 4 ≤ 4<br />
PE-Anschluss<br />
Leitungslänge, max.<br />
Schraube M4/1,8 Nm Schraube M4/1,8 Nm<br />
Zum Messsystem1) m 3 3<br />
Zur Antriebsregelung m 100 100<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP67 IP67<br />
Breite mm 58 58<br />
Höhe mm 44 44<br />
Tiefe mm 112 112<br />
Gewicht, ca. kg 0,31 0,31<br />
Approbationen, gemäß cULus cULus<br />
1) Die maximale Leitungslänge an der Gebersystem-Schnittstelle ist abhängig von der Stromaufnahme des Gebersystems und des Querschnitts der Versorgungsadern<br />
in der Leitung, jedoch maximal 10 m (Detailinformationen im Gerätehandbuch „SINAMICS S120 Control Units und ergänzende Systemkomponenten“).<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/137<br />
6
6<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Modules External SME120/SME125<br />
■ Übersicht<br />
Die Sensor Modules External SME120/SME125 sind Geberauswerteeinheiten<br />
in Schutzart IP67, besonders geeignet für Linearmotor-<br />
und Torquemotor-Applikationen. Sie können in der Nähe<br />
der Motorsysteme und Geber in der Maschine aufgebaut werden.<br />
Mit diesen Sensor Modules External werden die Gebersignale<br />
und die Temperatursensoren des Motors spezifisch ausgewertet<br />
und die errechnete Information für DRIVE-CLiQ umgesetzt. Die<br />
Temperatursignale der Motoren werden sicher elektrisch getrennt.<br />
Zur Bestimmung der Kommutierungslage des Linearmotors<br />
kann bei dem SME120 eine Hallsensorbox angeschlossen<br />
werden.<br />
Im SME120/SME125 werden keine Motor- bzw. Geberdaten<br />
gespeichert.<br />
Die SME120und SME125 sind ab Firmware V2.4 an den Control<br />
Units betreibbar.<br />
Folgende Gebersignale können je nach Sensor Modul Type ausgewertet<br />
werden:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp Absolutwertgeber EnDat 2.1<br />
Absolutwertgeber SSI1) mit sin/cos 1 Vpp Inkrementalsignalen,<br />
jedoch ohne Referenzsignal<br />
Zusätzlich kann die Motortemperatur mittels Kaltleiter<br />
KTY84 130 und PTC erfasst werden.<br />
1) SME125 nur SSI-Geber mit 5-V-Versorgungsspannung.<br />
6/138<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Die Sensor Modules External SME120/SME125 haben standardmäßig<br />
folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss über Rundstecker<br />
1 Temperatursensoranschluss über Rundstecker<br />
1 Hallsensoranschluss über Rundstecker (nur SME120)<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V über DRIVE-CLiQ-<br />
Verbindung von der Control Unit bzw. vom Motor Module<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Sensor Module External<br />
6SL3055-0AA00-5JA3<br />
SME120<br />
für inkrementale Messsysteme<br />
(ohne DRIVE-CLiQ-Leitung)<br />
Sensor Module External<br />
6SL3055-0AA00-5KA3<br />
SME125<br />
für absolute Messsysteme<br />
(ohne DRIVE-CLiQ-Leitung)<br />
Zubehör<br />
Stecker für Temperatursensor- 6FX2003-0SU07<br />
eingang<br />
(Steckerkits, 6+1-polig)<br />
Stecker für Hallsensoreingang 6FX2003-0SU01<br />
(Steckerkits, 9-polig)<br />
Stecker für Gebersystemschnitt- 6FX2003-0SA12<br />
stelle SME120<br />
(Steckerkits, 12-polig)<br />
Stecker für Gebersystemschnitt- 6FX2003-0SA17<br />
stelle SME125<br />
(Steckerkits, 17-polig)
■ Technische Daten<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Gebersystemanbindung<br />
Sensor Modules External SME120/SME125<br />
Produktname Sensor Module External SME120 Sensor Module External SME125<br />
Geber Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp<br />
mit 5-V-Spannungsversorgung<br />
Signalunterteilung<br />
(Interpolation)<br />
Auswertbare Geberfrequenz,<br />
max.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Absolutwertgeber EnDat<br />
mit 5-V-Spannungsversorgung<br />
SSI mit Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp mit 5-V-Spannungsversorgung<br />
≤ 16384-fach (14 bit) ≤ 16384-fach (14 bit)<br />
kHz ≤ 500 ≤ 500<br />
Baudrate SSI/EnDat 2.1 kHz – 100<br />
Messsystemschnittstelle M23-Rundstecker 12-polig M23-Rundstecker 17-polig<br />
Temperatursensoreingang M17-Rundstecker 6-polig M17-Rundstecker 6-polig<br />
Hallsensoreingang M23-Rundstecker 9-polig –<br />
Ausgang DRIVE-CLiQ-Stecker IP67 DRIVE-CLiQ-Stecker IP67<br />
Strombedarf<br />
Bei DC 24 V, max.<br />
ohne Berücksichtigung des<br />
Gebers<br />
A 0,16 0,16<br />
Belastbarkeit der Geberstromversorgung,<br />
max.<br />
für Messsystem (bei DC 5 V)<br />
und ggf. incl. Hallsensorbox<br />
A 0,3 0,3<br />
Anschlussquerschnitt, max. Gemäß Steckerkontakte Gemäß Steckerkontakte<br />
Absicherung, max. Über DRIVE-CLiQ-Versorgungsquelle Über DRIVE-CLiQ-Versorgungsquelle<br />
Verlustleistung W ≤ 4,5 ≤ 4,5<br />
PE-Anschluss<br />
Leitungslänge, max.<br />
Schraube M4/1,8 Nm Schraube M4/1,8 Nm<br />
Zum Messsystem1) /Temperatursensor<br />
m 3 3<br />
Zur Antriebsregelung m 100 100<br />
Schutzart<br />
Maße<br />
IP67 IP67<br />
Breite mm 117,6 117,6<br />
Höhe mm 44 44<br />
Tiefe mm 127 127<br />
Gewicht, ca. kg 0,7 0,7<br />
Approbationen, gemäß cULus cULus<br />
1) Die maximale Leitungslänge an der Gebersystem-Schnittstelle ist abhängig von der Stromaufnahme des Gebersystems und des Querschnitts der Versorgungsadern<br />
in der Leitung, jedoch maximal 10 m (Detailinformationen im Gerätehandbuch "SINAMICS S120 Control Units und ergänzende Systemkomponenten").<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6/139<br />
6
6<br />
Notizen<br />
6/140<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■
7/2 Einführung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
7/6 Motoren 1PH8<br />
7/8 Standardtyp Fremdbelüftung<br />
7/8 Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/16 Motoren 1FT6<br />
7/18 Kerntyp Selbstkühlung<br />
7/20 Standardtyp Selbstkühlung<br />
7/30 Standardtyp Fremdbelüftung<br />
7/34 Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/40 Motoren 1FT7 Compact/<br />
1FT7 High Dynamic<br />
7/42 Compact Kerntyp Selbstkühlung<br />
7/44 Compact Standardtyp Selbstkühlung<br />
7/48 Compact Standardtyp Fremdbelüftung<br />
7/50 Compact Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/54 High Dynamic Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
7/56 Motoren 1FK7 Compact/<br />
1FK7 High Dynamic/<br />
1FK7 High Inertia<br />
7/58 Compact Standardtyp Selbstkühlung<br />
7/62 High Dynamic Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
7/64 Compact/High Dynamic<br />
Selbstkühlung für Power Modules<br />
7/66 High Inertia Standardtyp Selbstkühlung<br />
7/68 Getriebe<br />
7/68 Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT6<br />
7/73 Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT7<br />
7/78 Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
7/84 Planetengetriebe Baureihe LP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
7/86 Getriebemotoren<br />
7/88 Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
Selbstkühlung<br />
7/90 Linearmotoren 1FN3<br />
7/92 Standardtyp Wasserkühlung<br />
Spitzenlast<br />
7/96 Standardtyp Wasserkühlung<br />
Dauerlast<br />
7/100 Hallsensor-Box<br />
7/100 Connector-Box<br />
7/101 Messsysteme<br />
7/101 Flüssigkeitskühlung<br />
7/102 Linearmotoren 1FN6<br />
7/104 Standardtyp Selbstkühlung<br />
7/108 Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/110 Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
7/112 Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/122 Einbaumotoren 1FE1<br />
7/124 Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/133 Voltage Protection Modul VPM<br />
7/134 Motorspindeln 2SP1<br />
7/136 Standardtyp Wasserkühlung<br />
7/139 Auswahlhilfen<br />
Bauform/Einbaulage<br />
Schutzart<br />
7/140 Maßzeichnungen<br />
7/140 Motoren 1PH8<br />
7/148 Motoren 1FT6<br />
7/160 Motoren 1FT7 Compact<br />
7/162 Motoren 1FT7 High Dynamic<br />
7/165 Motoren 1FK7 Compact<br />
7/167 Motoren 1FK7 High Dynamic<br />
7/168 Motoren 1FK7 High Inertia<br />
7/169 Motoren 1FT6 mit Planetengetriebe SP+<br />
7/174 Motoren 1FT7 mit Planetengetriebe SP+<br />
7/177 Motoren 1FK7 mit Planetengetriebe SP+<br />
7/182 Motoren 1FK7 mit Planetengetriebe LP+<br />
7/185 Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
7/186 Linearmotoren 1FN3<br />
7/188 Linearmotoren 1FN6<br />
7/190 Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
7/132 Einbaumotoren 1FE1<br />
7/192 Motorspindeln 2SP1<br />
Teil 11 CAD CREATOR<br />
Maßzeichnungs- und<br />
2D/3D-CAD-Generator<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
7<br />
Synchronmotoren<br />
Einführung<br />
Typenübersicht und Bemessungsdaten<br />
Motortyp Bezeichnung Schutzart Kühlart<br />
1) Lüfter: IP55, Option: IP66.<br />
2) Ab AH 180: IP55.<br />
3) Kerntyp: IP65.<br />
4) DE-Flansch: IP67.<br />
7/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1PH8<br />
1FT6<br />
1FT7<br />
Compact<br />
1FT7<br />
High<br />
Dynamic<br />
1FK7<br />
Compact<br />
1FK7<br />
High<br />
Dynamic<br />
1FK7<br />
High<br />
Inertia<br />
1FK7-<br />
DYA<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor – High Performance<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor – Compact<br />
Geringe Drehmomentenwelligkeit<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor – High Dynamic<br />
Sehr geringes Rotorträgheitsmoment<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor – Compact<br />
Sehr hohe Leistungsdichte<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor – High Dynamic<br />
Sehr geringes Rotorträgheitsmoment<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Vorschubmotor – High Inertia<br />
Hohe bzw. variable Lastträgheit<br />
Synchronmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Kompakt-Getriebemotor<br />
1FK7 Compact mit integriertem<br />
1-stufigen Getriebe<br />
IP55 1)<br />
IP55/IP65 2)<br />
IP64<br />
(optional<br />
IP65, IP67,<br />
IP68)<br />
IP64 3)<br />
(optional<br />
IP65, IP67)<br />
IP64<br />
(optional<br />
IP65, IP67)<br />
IP64 4)<br />
(optional<br />
IP65, IP67)<br />
IP64 4)<br />
(optional<br />
IP65, IP67<br />
IP64 4)<br />
(optional<br />
IP65, IP67)<br />
Fremdbelüftung<br />
Wasserkühlung<br />
Selbstkühlung<br />
Fremdbelüftung<br />
Wasserkühlung<br />
Selbstkühlung<br />
Fremdbelüftung<br />
Wasserkühlung<br />
Fremdbelüftung<br />
Wasserkühlung<br />
Selbstkühlung<br />
Selbstkühlung<br />
Selbstkühlung<br />
IP64 Selbstkühlung
Achshöhe Bemessungsleistung P N bei Betriebsart S1<br />
kW<br />
Synchronmotoren<br />
Einführung<br />
Typenübersicht und Bemessungsdaten<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
0,01 0,1 1 10 100 1000 Seite<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Auswahl- und<br />
Bestelldaten<br />
AH 132 96 ... 195 Nm 7/8 ... 7/9<br />
15,7 57,5<br />
AH 132/AH 180/AH 225 109 ... 1651 Nm 7/8 ... 7/11<br />
17,6 228<br />
AH 28/AH 36/AH 48/<br />
0,3 ... 88 Nm 7/18 ... 7/29<br />
AH 63/AH 80/AH 100/<br />
AH 132<br />
0,19 15,5<br />
AH 80/AH 100/AH 132 17 ... 160 Nm 7/30 ... 7/33<br />
6,9 45,5<br />
AH 63/AH 80/AH 100/<br />
AH 132<br />
9,8 ... 290 Nm 7/34 ... 7/39<br />
AH 36/AH 48/AH 63/<br />
1,4 ... 61 Nm 7/42 ... 7/47<br />
AH 80/AH 100<br />
0,85 10,47<br />
AH 80/AH 100 21 ... 56 Nm 7/48 ... 7/49<br />
5 15,1<br />
AH 63/AH 80/AH 100 9,2 ... 125 Nm 7/50 ... 7/53<br />
3,1 34,2<br />
AH 63/AH 80 11 ... 33 Nm 7/54 ... 7/55<br />
3,8 10,8<br />
AH 63/AH 80 16,5 ... 51 Nm 7/54 ... 7/55<br />
5,7 21,7<br />
AH 20/AH 28/AH 36/<br />
AH 48/AH 63/AH 80/<br />
AH 100<br />
AH 20/AH 28/AH 36/<br />
AH 48/AH 63/AH 80<br />
0,08 ... 37 Nm 7/58 ... 7/61<br />
7/64 ... 7/65<br />
0,08 ... 18 Nm 7/62 ... 7/63<br />
7/64 ... 7/65<br />
AH 48/AH 63/AH 80 1,5 ... 15 Nm 7/66 ... 7/67<br />
0,9 3,1<br />
AH 36/AH 48/AH 63/<br />
AH 80<br />
3,2 72<br />
0,05 8,17<br />
0,05 3,77<br />
0,37 1,88<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6,5 ... 70 Nm 7/88 ... 7/89<br />
7/3<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Einführung<br />
Typenübersicht und Bemessungsdaten<br />
Motortyp Bezeichnung Schutzart Kühlart<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Anwendungsbereiche für die Motoren 1PH8/1FT6/1FT7/<br />
1FK7/1FN3/1FN6/1FW6 sind sehr vielfältig.<br />
Bei Werkzeugmaschinen werden sie als Vorschubmotoren<br />
bezeichnet und eingesetzt.<br />
Bei Produktionsmaschinen, z. B. Druck-, Verpackungs- und<br />
Textilmaschinen, werden sie als Synchron-Servomotoren bezeichnet.<br />
7/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1FN3<br />
1FN6<br />
Synchron-Linearmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Direktantrieb<br />
Synchron-Linearmotor,<br />
permanentmagneterregt<br />
Direktantrieb<br />
In der weiteren Beschreibung werden die Motoren auf Grund ihres<br />
Funktionsprinzips generell als Synchronmotoren bezeichnet.<br />
Die Einbaumotoren 1FE1 werden zum Drehen, Fräsen oder<br />
Schleifen als Motorspindeln in Werkzeugmaschinen eingesetzt.<br />
Die Motorspindeln 2SP1 sind eine zum Fräsen ausgeführte<br />
Motorspindelreihe, die in Werkzeugmaschinen zum Einsatz<br />
kommt.<br />
1) Schutzart des Motors wird durch die Einbaukonstruktion in der Maschine bestimmt. Mindestanforderung: IP23.<br />
2) Die endgültige Schutzart (Mindestschutzart IP54) des eingebauten Motors wird durch den Maschinenhersteller bestimmt.<br />
IP65 Wasserkühlung<br />
Primärteil:<br />
IP65 1)<br />
Selbstkühlung<br />
Motortyp Bezeichnung Schutzart Kühlart<br />
1FW6<br />
Synchronmotor mit<br />
Dauermagnetläufer, mehrpolig<br />
Einbau-Torquemotor für<br />
Direktantrieb<br />
IP23 2)<br />
Motortyp Bezeichnung Schutzart Kühlart<br />
1FE1<br />
2SP1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronspindel mit permanentmagneterregtem<br />
Rotor<br />
Einbaumotor<br />
Hauptspindelmotor<br />
Motorspindel<br />
in Synchron- und Asynchrontechnik<br />
Hauptspindelmotor<br />
Wasserkühlung<br />
Wasserkühlung<br />
IP00 Wasserkühlung<br />
Arbeitsbereich:<br />
IP64<br />
Hinter dem<br />
Spindelflansch:<br />
IP53<br />
Wasserkühlung
Primärteil Breite<br />
mm<br />
Präzisionskühlung<br />
ohne mit<br />
67/96/ 76/105/<br />
126/141/ 135/150/<br />
188/248/ 197/257/<br />
342 351<br />
80/115/130/<br />
209/289<br />
Vorschubkraft F N<br />
N<br />
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Zu einigen Motorausprägungen sind Kerntypen lieferbar. Diese<br />
Kerntypen können im Schnellliefer-Service als Ersatzmotoren<br />
bei Anlagenstillstand geliefert werden und haben den Vorteil<br />
einer schnelleren Ersatzteilversorgung. Aus diesem Grund sind<br />
vorzugsweise Kerntypen zu projektieren.<br />
Synchronmotoren<br />
Einführung<br />
Typenübersicht und Bemessungsdaten<br />
Geschwindigkeit<br />
v max bei F N<br />
0,1 1 10 100 1000 10000 Seite<br />
In den Auswahl- und Bestelldaten steht für die SINAMICS S120<br />
Motor Modules exemplarisch die Bauform Booksize. Es sind<br />
auch andere Bauformen möglich. Für eine detaillierte Projektierung<br />
steht das Projektierungs-Tool SIZER zur Verfügung.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Auswahl- und<br />
Bestelldaten<br />
105 ... 836 m/min 7/92 ... 7/95<br />
129 ... 435 m/min 7/96 ... 7/97<br />
93,9 ... 1280 m/min 7/104 ... 7/107<br />
80/115 57,5 ... 852 m/min 7/108 ... 7/109<br />
119 1430<br />
Durchmesser<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
230/310/385/440/<br />
502/576/730<br />
Durchmesser<br />
mm<br />
Außendurchmesser<br />
(Kühlmantel)<br />
High-Torque-Reihe<br />
95/115/130/190/<br />
205/ 250/310<br />
High-Speed-Reihe<br />
120/155/180/205/<br />
230/270<br />
Spindeldurchmesser<br />
200/250<br />
Bemessungsdrehmoment M N<br />
Nm<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Max. Drehzahl<br />
n max bei M N<br />
0,1 1 10 100 1000 10000 Seite<br />
Bemessungsleistung P N bei Betriebsart S1<br />
kW<br />
Spitzenlast<br />
200 8100<br />
Dauerlast<br />
150 10375<br />
66,3 3000<br />
109 5760<br />
38 ... 650 min -1<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
0,01 0,1 1 10 100 1000 Seite<br />
4 104<br />
6,5 94<br />
12 53,4<br />
4,5 ... 820 Nm<br />
5 ... 300 Nm<br />
Auswahl- und<br />
Bestelldaten<br />
7/112 ... 7/121<br />
Auswahl- und<br />
Bestelldaten<br />
7/124 ... 7/127<br />
7/128 ... 7/131<br />
42 ... 170 Nm 7/136 ... 7/137<br />
7/5<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1PH8 sind kompakte permanentmagneterregte<br />
Synchronmotoren in Schutzart IP55/IP65 und erweitern bzw.<br />
ersetzen das heutige Leistungsspektrum der bewährten<br />
1FT-Reihe. Die Motoren sind in unterschiedlichen Kühlungsarten<br />
lieferbar:<br />
Fremdbelüftung für AH 132<br />
Wasserkühlung für AH 132/AH 180/AH 225<br />
Die Entwicklung der Motoren wurde speziell auf den Betrieb am<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 abgestimmt. In Abhängigkeit<br />
der Regelungsanforderungen stehen für die Motoren passende<br />
Gebersysteme zur Erfassung von Motordrehzahl und der indirekten<br />
Lage zur Verfügung.<br />
■ Nutzen<br />
7 Breites Leistungsspektrum<br />
7 Verschiedene Lagerkonzepte<br />
7 Unterschiedliche Gebertypen für Drehzahlregelung und<br />
hochgenauen Positionierbetrieb<br />
7 Ausgezeichnete Performance-Eigenschaften<br />
Ausgezeichnete Rundlaufgüte<br />
Ausgezeichnete Schwinggrößen<br />
Hohe Dynamik (kurze Hochlaufzeiten)<br />
7 Geringe Geräuschemission<br />
7 Einfache und flexible Anschlusstechnik<br />
7 Inbetriebnahme mit elektronischem Typenschild und<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Bei Werkzeugmaschinen als Vorschubmotoren<br />
Bei Maschinen mit hohen Anforderungen an Dynamik und<br />
Präzision, z. B.:<br />
- Verpackungsmaschinen<br />
- Servo-Pressen<br />
- Druckmaschinen<br />
- Querschneider<br />
7/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Kennlinien<br />
P N<br />
Motorleistung<br />
P<br />
0<br />
0<br />
n N<br />
S 1<br />
P max<br />
n max,Inv<br />
nmax n<br />
Drehzahl<br />
Typisches Drehzahl-Leistungs-Diagramm für Motoren 1PH81) Das Diagramm zeigt den für die Motoren 1PH8 typischen Zusammenhang<br />
zwischen Motordrehzahl und Antriebsleistung in<br />
der Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) nach IEC 60034-1.<br />
Daten für den Kurzzeitbetrieb S2 und Durchlaufbetrieb S6 sind<br />
im Projektierungshandbuch Motoren 1PH8 hinterlegt.<br />
1) Weitere Informationen zur Projektierung siehe Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH8.<br />
G_NC01_DE_00406
■ Technische Daten<br />
Produktname Motor 1PH8<br />
Kühlung Fremdbelüftung Wasserkühlung<br />
Kühlwasserdruck am Einlauf, max. – 6bar<br />
Kühlwasser-Durchflussmenge<br />
- 1PH813 – 12 l/min<br />
- 1PH818 – 15 l/min<br />
- 1PH822 – 25 l/min<br />
Anschlussgewinde auf NDE 1) – G3/8"<br />
Umgebungstemperatur, zulässig -15 ... +40 °C<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur –
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp – AH 132<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
7/8<br />
Dauerdrehzahl,<br />
max. 1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Betriebsdrehzahl,<br />
max. 2)<br />
Bemessungsleistung<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Stillstandsdrehmoment<br />
Synchronmotoren 1PH8<br />
Standardtyp<br />
nN nmax nmax, Inv PN MN M0 min-1 min-1 min-1 kW Nm Nm Bestell-Nr.<br />
Achshöhe 132 – Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 4500 2500 15,7 100 105 1PH8131-27 F 77-7771<br />
2500 4500 4000 25 96 1PH8131-27 L 77-7771<br />
1500 4500 3000 19,9 127 131 1PH8133-27 F 77-7771<br />
2500 4500 3950 31,7 121 1PH8133-27 L 77-7771<br />
1500 4500 2450 23,7 151 158 1PH8135-27 F 77-7771<br />
2000 4500 3500 31,4 150 1PH8135-27 G 77-7771<br />
1500 4500 2650 30,6 195 203 1PH8137-27 F 77-7771<br />
2500 4500 3850 48,4 185 1PH8137-27 L 77-7771<br />
3000 4500 4500 57,5 183 1PH8137-27 M 77-7771<br />
Achshöhe 132 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 4500 3100 17,6 112 115 1PH8131-27 F27-7771<br />
2500 4500 4500 28,5 109 1PH8131-27 L27-7771<br />
1500 4500 2450 23,1 147 155 1PH8133-27 F27-7771<br />
2000 4500 3400 30,6 146 1PH8133-27 G27-7771<br />
1500 4500 2600 29,7 189 196 1PH8135-27 F27-7771<br />
2000 4500 3800 39 186 1PH8135-27 G27-7771<br />
1500 4500 2300 34,1 217 226 1PH8137-27 F27-7771<br />
2000 4500 3500 44,4 212 1PH8137-27 G27-7771<br />
1500 4500 3500 44,9 286 290 1PH8138-27 F27-7771<br />
Ausführungen siehe Bestell-Nr.-<br />
Ergänzung und Optionen.
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht,<br />
ca.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp – AH 132<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
Stillstandsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom 3)<br />
bei Betriebsart S1<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
η J m IN I0 IN % kgm2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
1PH8131-2.F... 94,4 0,0446 85 29 30 30 6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1PH8131-2.L... 94,8 44 48 45 6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH8133-2.F... 94,8 0,0600 103 44 45 45 6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH8133-2.L... 95,1 55 59 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8135-2.F... 95,2 0,0750 120 43 44 45 6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH8135-2.G... 95,3 59 63 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8137-2.F... 95,2 0,0885 136 60 62 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8137-2.L... 95,4 83 89 85 6SL3127-1TE28-5AA3<br />
1PH8137-2.M... 95,3 104 4) 115 132 6SL3127-1TE31-3AA3<br />
1PH8131-2.F2.. 94,6 0,0446 102 40 41 45 6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH8131-2.L2.. 94,8 57 60 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8133-2.F2.. 94,7 0,0600 120 42 43 45 6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH8133-2.G2.. 95,0 57 61 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8135-2.F2.. 95,0 0,0750 138 57 59 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8135-2.G2.. 95,2 81 85 85 6SL3127-1TE28-5AA3<br />
1PH8137-2.F2.. 95,1 0,0885 153 58 60 60 6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH8137-2.G2.. 95,4 85 90 85 6SL3127-1TE28-5AA3<br />
1PH8138-2.F2.. 95,8 0,0885 156 118 120 132 6SL3127-1TE31-3AA3<br />
Bauform:<br />
Booksize 1<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
1) Maximaldrehzahl, die nicht überschritten werden darf.<br />
2) Maximal zulässige Betriebsdrehzahl basierend auf der induzierten Spannung im Motor und der Spannungsfestigkeit des Umrichters<br />
(ohne Schutzbeschaltung).<br />
3) Die Bemessungspulsfrequenzen sind zu beachten; die Motorbemessungsdaten gelten für 4 kHz.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/9<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 180/AH 225 – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
7/10<br />
Dauerdrehzahl,<br />
max. 1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Betriebsdrehzahl,<br />
max. 2)<br />
Bemessungsleistung<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Stillstandsdrehmoment<br />
Synchronmotoren 1PH8<br />
Standardtyp<br />
nN nmax nmax, Inv PN MN M0 min-1 min-1 min-1 kW Nm Nm Bestell-Nr.<br />
Achshöhe 180 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
700 3800 1450 42 573 590 1PH8184-27 C2 7-7771<br />
1000 1950 1950 61 583 600 1PH8184-27 D2 7-7771<br />
1500 2700 2700 90 573 600 1PH8184-27 F2 7-7771<br />
2500 3800 3800 127 485 530 1PH8184-27 L2 7-7771<br />
700 1450 1450 58 791 800 1PH8186-27 C2 7-7771<br />
1000 2050 2050 80 764 800 1PH8186-27 D2 7-7771<br />
1500 2950 2950 119 758 800 1PH8186-27 F2 7-7771<br />
2500 3800 3800 168 642 720 1PH8186-27 L2 7-7771<br />
Achshöhe 225 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
700 1450 1450 72 982 1007 1PH8224-27 C2 7-7771<br />
1000 2050 2050 101 964 1007 1PH8224-27 D2 7-7771<br />
1500 2900 2900 151 961 1007 1PH8224-27 F2 7-7771<br />
2500 3500 3500 182 695 855 1PH8224-27 L2 7-7771<br />
700 1550 1550 95 1296 1330 1PH8226-27 C2 7-7771<br />
1000 1950 1950 135 1289 1330 1PH8226-27 D2 7-7771<br />
1500 2700 2700 201 1280 1330 1PH8226-27 F2 7-7771<br />
2500 3500 3500 228 871 1170 1PH8226-27 L2 7-7771<br />
700 1450 1450 121 1651 1680 1PH8228-27 C2 7-7771<br />
1000 1950 1950 169 1614 1680 1PH8228-27 D2 7-7771<br />
Ausführungen siehe Bestell-Nr.-<br />
Ergänzung und Optionen.
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht,<br />
ca.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 180/AH 225 – Wasserkühlung<br />
Stillstandsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom 3)<br />
bei Betriebsart S1<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
η J m IN I0 IN % kgm2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
1PH8184-2.C2... 91,9 0,45 330 100 103 132 6SL3127- 1TE31-3AA3<br />
1PH8184-2.D2... 93,7 140 143 200 6SL3127- 1TE32-0AA3<br />
1PH8184-2.F2... 95,1 190 196 200 6SL3127- 1TE32-0AA3<br />
1PH8184-2.L2... 95,7 260 278 260 6SL3320- 1TE32-6AA0<br />
1PH8186-2.C2... 92,4 0,60 400 142 143 200 6SL3127- 1TE32-0AA3<br />
1PH8186-2.D2... 94,3 190 196 200 6SL3127- 1TE32-0AA3<br />
1PH8186-2.F2... 95,2 275 285 310 6SL3320- 1TE33-1AA0<br />
1PH8186-2.L2... 95,7 370 405 380 6SL3320- 1TE33-8AA0<br />
1PH8224-2.C2... 94,7 1,28 580 180 183 200 6SL3127- 1TE32-0AA3<br />
1PH8224-2.D2... 95,6 255 262 260 6SL3320- 1TE32-6AA0<br />
1PH8224-2.F2... 96,2 355 367 380 6SL3320- 1TE33-8AA0<br />
1PH8224-2.L2... 96,1 365 460 380 6SL3320- 1TE33-8AA0<br />
1PH8226-2.C2... 95,2 1,66 700 255 260 260 6SL3320- 1TE32-6AA0<br />
1PH8226-2.D2... 96,0 325 330 380 6SL3320- 1TE33-8AA0<br />
1PH8226-2.F2... 96,5 445 454 490 6SL3320- 1TE35-0AA0<br />
1PH8226-2.L2... 96,2 400 532 380 6SL3320- 1TE33-8AA0<br />
1PH8228-2.C2... 95,5 2,02 810 305 306 310 6SL3320- 1TE33-1AA0<br />
1PH8228-2.D2... 96,2 395 408 490 6SL3320- 1TE35-0AA0<br />
Bauform:<br />
Booksize<br />
Chassis<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
1<br />
3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
1) Maximaldrehzahl, die nicht überschritten werden darf.<br />
2) Maximal zulässige Betriebsdrehzahl basierend auf der induzierten Spannung im Motor und der Spannungsfestigkeit des Umrichters<br />
(ohne Schutzbeschaltung).<br />
3) Die Bemessungspulsfrequenzen sind zu beachten; die Motorbemessungsdaten gelten für 4 kHz (Bauform Booksize) oder 2 kHz (Bauform Chassis).<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/11<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Bestell-Nr.-Ergänzung für die Achshöhe 132<br />
Datenstelle der Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Achshöhe 132<br />
Baulänge<br />
1 P H 8 1 3 . – 2 7 . 7 7 – 7 7 7 1 – Z<br />
Synchrone Ausführung ohne Bremse 2<br />
Gebersysteme für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R) M<br />
Absolutwertgeber 2048 S/R Singleturn, 4096 Umdrehungen Multiturn,<br />
mit EnDat-Schnittstelle (Encoder AM2048S/R)<br />
Gebersysteme für Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
E<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
+ Kommutierungslage 11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
D<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
mit 12 bit Multiturn (Verfahrbereich 4096 Umdrehungen) (Encoder AM22DQ)<br />
Bemessungsdrehzahl (Wicklungsausführung)<br />
Kühlung<br />
F<br />
Fremdbelüftung DE NDE 0<br />
Fremdbelüftung NDE DE 1<br />
Wasserkühlung<br />
Bauform<br />
2<br />
IM B3 (IM V5, IM V6) 0<br />
IM B5 (IM V1, IM V3) 2<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) 3<br />
Wellenende DE Wuchtung<br />
Glatte Welle – 0<br />
Passfeder Vollkeil 1<br />
Passfeder Halbkeil 2<br />
Lagerausführung Schwinggröße nach<br />
<strong>Siemens</strong>1) /EN 60034-14<br />
Wellen- und<br />
Flanschgenauigkeit<br />
Standard R/A R B<br />
Standard S/A R C<br />
Advanced Lifetime S/A R Q<br />
Leistungsanschluss (Blick auf DE) Leitungseinführung Signalanschluss<br />
Klemmenkasten oben Rechts DE A<br />
Klemmenkasten oben Links DE B<br />
Klemmenkasten oben NDE Links C<br />
Leistungsstecker oben2) Rechts DE E<br />
Leistungsstecker oben2) Links DE F<br />
Leistungsstecker oben2) NDE Links G<br />
Leistungsstecker oben2) DE Links H<br />
Versionsstand 1<br />
Besondere Ausführung (Kurzangaben für Optionen erforderlich) Z<br />
1)<br />
Definition der Schwinggröße nach <strong>Siemens</strong> siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH8.<br />
2)<br />
Leistungsstecker nur möglich bis zu einem maximalen Stillstandsstrom von I0 = 85 A.<br />
7/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Bestell-Nr.-Ergänzung für die Achshöhen 180 und 225<br />
1) Bei 1PH818 Dauerdrehzahl nmax = 3000 min -1 .<br />
Bei 1PH822 Dauerdrehzahl n max = 2500 min -1 .<br />
2) Definition der Schwinggröße nach <strong>Siemens</strong> siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH8.<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Datenstelle der Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Achshöhe 180 1 P H 8 1 8 . – 2 7 . 2 7 – 7 7 7 1 – Z<br />
Achshöhe 225 1 P H 8 2 2 . – 2 7 . 2 7 – 7 7 7 1 – Z<br />
Baulänge<br />
Synchrone Ausführung ohne Bremse 2<br />
Gebersysteme für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R) M<br />
Absolutwertgeber 2048 S/R Singleturn, 4096 Umdrehungen Multiturn,<br />
mit EnDat-Schnittstelle (Encoder AM2048S/R)<br />
E<br />
Gebersysteme für Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
+ Kommutierungslage 11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
mit 12 bit Multiturn (Verfahrbereich 4096 Umdrehungen) (Encoder AM22DQ)<br />
Bemessungsdrehzahl (Wicklungsausführung)<br />
Kühlung<br />
Wasserkühlung 2<br />
Bauform<br />
IM B3 (IM B6, IM B7, IM B8, IM V6) 0<br />
IM V5 1<br />
IM B5 (IM V3) 1) 2<br />
IM B35 (IM V35) 3<br />
IM V15 (Nicht möglich bei Riemenabtrieb) 5<br />
Wellenende DE Wuchtung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Glatte Welle – 0<br />
Passfeder Vollkeil 1<br />
Passfeder Halbkeil 2<br />
Lagerausführung Schwinggröße nach<br />
<strong>Siemens</strong> 2) /EN 60034-14<br />
D<br />
F<br />
Wellen- und<br />
Flanschgenauigkeit<br />
Standard R/A R B<br />
Standard S/A R C<br />
Erhöhte Radialkräfte R/A R F<br />
Leistungsanschluss (Blick auf DE) Leitungseinführung Signalanschluss<br />
Klemmenkasten oben Rechts DE A<br />
Klemmenkasten oben Links DE B<br />
Klemmenkasten oben NDE Rechts C<br />
Klemmenkasten oben DE Rechts D<br />
Versionsstand 1<br />
Besondere Ausführung (Kurzangaben für Optionen erforderlich) Z<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/13<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Optionen<br />
Kurzangabe<br />
1)<br />
Bei den Optionen K09 oder K10 wird seitlich angebaut eine anderer Klemmenkasten-Typ verwendet. Anstatt gk833 wird gk843 eingesetzt.<br />
Nur möglich bei Bauform IM B3 oder IM B35.<br />
2)<br />
Nur sinnvoll, wenn gelegentlich Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren.<br />
3)<br />
Nur möglich in Verbindung mit Optionen K09 oder K10.<br />
7/14<br />
Beschreibung der Option Einsatz bei den Motoren<br />
Bei der Bestellung eines Motors mit Optionen ist die Bestell-Nr. mit -Z zu ergänzen.<br />
Für jede gewünschte Option ist zusätzlich die Kurzangabe anzugeben.<br />
Kurzangaben dürfen in der Bestellung textlich nicht wiederholt werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1PH813 1PH818<br />
1PH822<br />
A12 Zusätzliche Kaltleiterkette für Warnung und Abschaltung<br />
(Nur bei Ausführungen mit Klemmenkasten möglich.)<br />
✔ ✔<br />
K08 Gebersteckeranbau gegenüberliegend – ✔<br />
K09 Klemmenkasten oder Leistungsstecker NDE rechts ✔ –<br />
(Klemmenkasten-Typ siehe Auswahlhilfen oder CAD CREATOR)<br />
1)<br />
Klemmenkasten NDE rechts, Leitungseinführung DE/Signalanschluss oben<br />
(Nur möglich wenn 15. Datenstelle: A)<br />
– ✔<br />
K10 Klemmenkasten oder Leistungsstecker NDE links ✔ –<br />
(Klemmenkasten-Typ siehe Auswahlhilfen oder CAD CREATOR)<br />
1)<br />
Klemmenkasten NDE links, Leitungseinführung DE/Signalanschluss oben<br />
(Nur möglich wenn 15. Datenstelle: A)<br />
– ✔<br />
K18 Radialwellendichtring DE2) (Nicht möglich wenn 14. Datenstelle: F, L oder M) ✔ ✔<br />
K40 Nachschmiereinrichtung DE und NDE – ✔<br />
K83 Drehen des Klemmenkastens3) um + 90° – ✔<br />
K84 Drehen des Klemmenkastens3) um – 90° – ✔<br />
K85 Drehen des Klemmenkastens3) um + 180° – ✔<br />
K90 Ausführung mit Flanschgröße A400 (Nur möglich wenn 12. Datenstelle: 2, 3 oder 5) – ✔<br />
Nur bei 1PH818<br />
L00 Austausch des Klemmenkastens (Standard) durch den nächst größeren Klemmenkasten<br />
(Maßliche Auswirkungen im CAD CREATOR beachten.)<br />
– ✔<br />
P00 Leitungseinführungsplatte ungebohrt – ✔<br />
P01 Leitungseinführungsplatte 3 × M63 × 1,5 (Nur bei Klemmenkasten Typ 1XB7700-P02) – ✔<br />
L74 Lüfter in Schutzart IP66 ✔ –<br />
Lackierung (Anthrazit RAL 7016) Standard Standard<br />
X01 Normal-Lackierung: Tiefschwarz RAL 9005 ✔ ✔<br />
X02 Normal-Lackierung: Cremeweiß RAL 9001 ✔ ✔<br />
X03 Normal-Lackierung: Resedagrün RAL 6011 ✔ ✔<br />
X04 Normal-Lackierung: Kieselgrau RAL 7032 ✔ ✔<br />
X05 Normal-Lackierung: Himmelblau RAL 5015 ✔ ✔<br />
X06 Normal-Lackierung: Hellelfenbein RAL 1015 ✔ ✔<br />
X08 Normal-Lackierung: Weißaluminium RAL 9006 ✔ ✔<br />
K24 Grundierung ✔ ✔<br />
Blassgrün Rotbraun<br />
K23 Sonderlackierung Worldwide: Grundierung und Lackierung Anthrazit RAL 7016 ✔ ✔<br />
K23+X.. Sonderlackierung Worldwide: Grundierung und andere Lackierung wählbar aus X01 bis X08 ✔ ✔
■ Klemmenkasten-Zuordnung, max. anschließbare Leitungsquerschnitte<br />
Motor 1PH8 Klemmenkasten<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
Für den Klemmenkasten Typ 1XB7 können in Abhängigkeit des Standards andere Leitungseinführungen für die Leistung bestellt<br />
werden, siehe Optionen.<br />
■ Bestellbeispiel<br />
1) Abhängig von der Ausführung der metrischen Leitungsverschraubung.<br />
2) Strombelastbarkeit in Anlehnung an EN 60204-1 und IEC60364-5-52 nach Verlegeart C.<br />
3) Bohrung mit Ø 22 mm, 90° zum Signalanschluss angeordnet.<br />
4) Gegenüber Signalanschluss angeordnet (seitlich zur Leitungseinführungsplatte).<br />
5) Standard bei Motoren mit Bemessungsstrom kleiner 210 A.<br />
Leitungseinführung Leitungsaußendurchmesser,<br />
max. 1)<br />
Typ Typ Leistung Externe Signale<br />
1PH813 Fremdbelüftung gk833 1 × M40 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 32 Phasen: 3 × M6<br />
Erdung: 2 × M6<br />
Wasserkühlung/<br />
Fremdbelüftung<br />
mit Optionen<br />
K09 oder K10<br />
1PH818<br />
1PH822<br />
gk843 1 × M50 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 38 Phasen: 3 × M6<br />
Erdung: 2 × M6<br />
1XB7322-P05<br />
5)<br />
1XB7422-P06<br />
6)<br />
1XB7700-P02<br />
7)<br />
6) Standard bei Motoren mit Bemessungsstrom größer 210 A bis 270 A.<br />
7) Standard bei Motoren mit Bemessungsstrom größer 270 A bis 700 A.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anzahl Hauptklemmen Querschnitt<br />
pro Klemme,<br />
max.<br />
mm mm² A<br />
2 × M50 × 1,5 1 × PG 13,5 4) 38 Phasen: 3 × M12<br />
Erdung: 2 × Klemmenlasche<br />
2 × M63 × 1,5 1 × PG 13,5 4) 53 Phasen: 3 × M12<br />
Erdung: 2 × Klemmenlasche<br />
2 × M75 × 1,5 1 × PG 13,5 4) 68 Phasen: 3 × 2 × M12<br />
Erdung: 2 × Klemmenlasche<br />
1 × 35 104<br />
1 × 50 125<br />
2 × 50 210<br />
2 × 70 270<br />
3 × 150 700<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsstrom,<br />
max. 2)<br />
Auswahlkriterien Ausführung Aufbau der Bestell-Nr.<br />
Motor 1PH8 Achshöhe 132<br />
Bemessungsleistung 17,6 kW<br />
Versionsstand 1<br />
1PH8131-. . . . . - . . . 1<br />
Synchrone Ausführung ohne Bremse 1PH8131-2 . . . . - . . .1<br />
Gebersystem<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
1500 min<br />
1PH8131-2M . . .- . . .1<br />
-1 1PH8131-2MF . .- . . .1<br />
Kühlung Wasserkühlung 1PH8131-2MF2 .- . . .1<br />
Bauform IM B3 (IM V5, IM V6) 1PH8131-2MF20- . . .1<br />
Wellenende DE Glatte Welle 1PH8131-2MF20-0 . .1<br />
Lagerausführung Standard<br />
Schwinggröße R/A<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit R<br />
1PH8131-2MF20-0B .1<br />
Anschluss Leistungsanschluss Klemmenkasten oben<br />
Leitungseinführung rechts<br />
Signalanschluss DE<br />
1PH8131-2MF20-0BA1<br />
Optionen 1PH8131-2MF20-0BA1-Z<br />
1PH8131-2MF20-0BA1-Z<br />
Zusätzliche Kaltleiterkette für Warnung und Abschaltung<br />
A12<br />
1PH8131-2MF20-0BA1-Z<br />
Sonderlackierung Worldwide: Grundierung und andere Lackierung Himmelblau RAL 5015 A12 K23 X05<br />
7/15<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6<br />
■ Übersicht<br />
ren<br />
Die Motoren 1FT6 sind permanentmagneterregte Synchronmotoren<br />
mit kompakten Abmessungen.<br />
Motoren 1FT6 mit eingebautem Geber können am Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 betrieben werden.<br />
Die vollständig digital ausgeführte Regelung des Antriebssystems<br />
SINAMICS S120 und die Gebertechnik in den Motoren<br />
1FT6 erfüllen höchste Anforderungen an Dynamik, Drehzahlstellbereich,<br />
Rundlauf- und Positioniergenauigkeit.<br />
Als Kühlarten stehen Selbstkühlung, Fremdbelüftung oder<br />
Wasserkühlung zur Auswahl. Bei der Selbstkühlung wird die<br />
entstehende Verlustwärme über die Oberfläche abgeleitet,<br />
während bei der Fremdbelüftung ein angebauter Lüfter die Verlustwärme<br />
forciert abführt. Maximale Kühlung und damit auch<br />
maximale Leistung kann durch Wasserkühlung erzielt werden.<br />
7/16<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Höchste Oberflächengüte am Werkstück durch hohe<br />
Rundlaufqualität (sinusförmige Stromeinprägung)<br />
7 Kurze Bearbeitungsnebenzeiten durch hohe Dynamik<br />
7 Leistungs- und Signalsteckeranschluss für den Einsatz<br />
bei stark verschmutzter Umgebung<br />
7 Einfacher Einbau durch geringen Verkabelungsaufwand<br />
7 Hohe Querkraftaufnahme<br />
7 Hohe thermische Reserven für Dauer- und Überlast<br />
7 Hohe kurzzeitige Überlastfähigkeit (250 ms)<br />
7 Sehr guter Wirkungsgrad<br />
7 Sehr gute Dynamik des Antriebs wegen kleiner Rotorträgheitsmomente<br />
7 Geringe Drehmomentwelligkeit (Mittelwert 1 %)<br />
7 Hohe Schutzart<br />
■ Anwendungsbereich<br />
High Performance Werkzeugmaschinen<br />
Maschinen mit hohen Anforderungen an Dynamik, Präzision<br />
und Flexibilität, z. B.:<br />
- Verpackungsmaschinen<br />
- Regalförderfahrzeuge<br />
- Fördertechnik<br />
- Handhabungsgeräte<br />
- Druckmaschinen
■ Technische Daten<br />
Produktname Motor 1FT6<br />
Motorart Permanentmagneterregter<br />
Synchronmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial<br />
Kühlung Selbstkühlung, Fremdbelüftung,<br />
Wasserkühlung<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Bauform nach<br />
EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
1FT602 ... 1FT613<br />
1FT606 ... 1FT610<br />
1FT613<br />
Schutzart nach<br />
EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Wellenende auf der DE-Seite<br />
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit1)<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1)<br />
Schwinggrößen nach<br />
EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
nach DIN EN ISO 1680, max.<br />
Motoren mit Selbst-/<br />
Wasserkühlung<br />
- 1FT602 ... 1FT604<br />
- 1FT606 ... 1FT613<br />
Motoren mit Fremdbelüftung<br />
- 1FT608/1FT604<br />
-1FT613<br />
Gebersysteme, eingebaut<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
Wicklungsübertemperatur von<br />
ΔT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur<br />
von 40 °C.<br />
Bei Wasserkühlung Zulauftemperatur<br />
max. 30 °C<br />
Betauung vermeiden<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IM B14 (IM V18, IM V19)<br />
IM B35<br />
IP64 Standardtyp<br />
IP65 Kerntyp<br />
Glatte Welle<br />
Toleranz N<br />
Stufe A<br />
wird bis zur Bemessungsdrehzahl<br />
eingehalten<br />
55 dB<br />
70 dB<br />
70 dB<br />
74 dB<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp<br />
2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber<br />
2048 S/R Singleturn,<br />
4096 Umdrehungen,<br />
Multiturn, mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM2048S/R)<br />
Resolver mehrpolig<br />
(Polpaarzahl entspricht<br />
Polpaarzahl des Motors)<br />
Resolver 2-polig<br />
Mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung<br />
4194304, geberintern<br />
2048 S/R) + Kommutierungslage<br />
11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung<br />
4194304, geberintern<br />
2048 S/R) ohne Kommutierungslage<br />
(Encoder IN22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn<br />
(Auflösung 4194304,<br />
geberintern 2048 S/R) + 12 bit<br />
Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Resolver 15 bit (Auflösung<br />
32768, intern mehrpolig)<br />
(R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (Auflösung<br />
16384, intern 2-polig) (R14DQ)<br />
1) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrades und Planlauf der<br />
Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
■ Optionen mit Kurzangabe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motoren 1FT6<br />
Produktname (Fortsetzung) Motor 1FT6<br />
Anschluss<br />
Signale<br />
Stecker<br />
Leistung<br />
Stecker oder Klemmenkasten<br />
möglich bei 1FT61<br />
Lackierung Anthrazit RAL 7016<br />
2. Leistungsschild Lose beigelegt<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
Optionen Wellenende auf der DE-Seite<br />
mit Passfeder und Passfedernut<br />
(Halbkeilwuchtung)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz R<br />
Schwinggrößen Stufe R<br />
Haltebremse, eingebaut<br />
Schutzart IP65<br />
Schutzart IP67, IP68<br />
Sperrluftanschluss M5 vorhanden<br />
(außer bei Fremdbelüftung)<br />
Klemmenkasten für Leistungsanschluss<br />
Planetengetriebe, angebaut<br />
(Voraussetzung: Glattes<br />
Wellenende, Wellen- und<br />
Flanschgenauigkeit Toleranz N,<br />
Schwinggrößen Stufe A und<br />
Schutzart IP65)<br />
Bei der Bestellung eines Motors mit Optionen ist die<br />
Bestell-Nr. mit -Z zu ergänzen.<br />
Für jede gewünschte Option ist zusätzlich die Kurzangabe<br />
anzugeben.<br />
Kurzangaben dürfen in der Bestellung textlich nicht<br />
wiederholt werden.<br />
Kurzangabe<br />
Lackierung: Schwarzmatt RAL 9005 X01<br />
Lackierung: Cremeweiß RAL 9001 X02<br />
Lackierung: Resedagrün RAL 6011 X03<br />
Lackierung: Kieselgrau RAL 7032 X04<br />
Lackierung: Himmelblau RAL 5015 X05<br />
Lackierung: Hellelfenbein RAL 1015 X06<br />
Lackierung: Perldunkelgrau RAL 9023 X08<br />
Sonderlackierung für Klimagruppe Worldwide:<br />
Grundierung und Lackierung Anthrazit RAL 7016<br />
K23<br />
Sonderlackierung für Klimagruppe Worldwide:<br />
Grundierung und andere Lackierung wählbar aus<br />
X01 bis X08<br />
K23+X..<br />
Grundierung (ohne Lackierung) K24<br />
Wasseranschluss seitlich rechts Q20<br />
Wasseranschluss seitlich links Q21<br />
Wasseranschluss unten Q22<br />
7/17<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Kerntyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
7/18<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Kerntyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
2000 100 4,8<br />
27<br />
23<br />
11<br />
1FT6102-1AC71-7 7 7 1 4 99<br />
27,5<br />
8,0<br />
50<br />
38<br />
17,6<br />
1FT6105-1AC71-7 7 7 1 4 168<br />
39,5<br />
3000 48 1,4 5 4,3 2,9 1FT6044-1AF71-7 7 7 1 2 5,1 8,3<br />
63 1,5<br />
6<br />
4,7<br />
3,4<br />
1FT6062-1AF71-7 7 7 1 3 8,5 9,5<br />
2,2<br />
9,5<br />
7<br />
4,9<br />
1FT6064-1AF71-7 7 7 1 3 13<br />
12,5<br />
80 3,2<br />
13<br />
10,3<br />
8,7<br />
1FT6082-1AF71-7 7 7 1 4 30<br />
15<br />
4,6<br />
20<br />
14,7<br />
11<br />
1FT6084-1AF71-7 7 7 1 4 48<br />
20,5<br />
5,8<br />
27<br />
18,5<br />
13<br />
1FT6086-1AF71-7 7 7 1 4 66,5 25,5<br />
4500 63 1,7<br />
6<br />
3,6<br />
3,9<br />
1FT6062-1AH71-7 7 7 1 3 8,5 9,5<br />
2,3<br />
9,5<br />
4,8<br />
5,5<br />
1FT6064-1AH71-7 7 7 1 3 13<br />
12,5<br />
80 4,9<br />
20<br />
10,5<br />
12,5<br />
1FT6084-1AH71-7 7 7 1 4 48<br />
20,5<br />
5,7<br />
27<br />
12<br />
12,6<br />
1FT6086-1AH71-7 7 7 1 4 66,5 25,5<br />
6000 36 0,88 2 1,4 2,1 1FT6034-1AK71-7 7 7 1 2 1,1 4,4<br />
80 4,1 20 6,5 9,2 1FT6084-1AK71-7 7 7 1 4 48 20,5<br />
Bauform: IM B5 1<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT603/1FT604/1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT603/1FT604/1FT606)<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart:<br />
IP65 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
E<br />
D<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
2)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Kerntyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
3)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt4) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT6102-1AC7... 93 12,1 5,7<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
1FT6105-1AC7... 93 21,4 10,5<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6044-1AF7... 88 3 1,6 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6062-1AF7... 88 4,1 1,9<br />
5<br />
6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6064-1AF7... 89 6,1 3,0<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6082-1AF7... 90 9,6 4,1<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
1FT6084-1AF7... 91 13,2 6,3<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
1FT6086-1AF7... 91 16,4 8,5<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57S31-....<br />
1FT6062-1AH7... 89 5,7 2,8<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6064-1AH7... 89 9,0 4,5<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6084-1AH7... 91 19,8 9,4<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6086-1AH7... 91 23,3 12,7<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6034-1AK7... 89 2,6 1,3 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6084-1AK7... 91 24,1 12,6 30 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1)<br />
Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
3)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
4)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/19<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/20<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
1500 100 3,8<br />
27<br />
24,5<br />
8,4<br />
1FT6102-8AB77-7 7 7 7 4 99<br />
27,5<br />
6,4<br />
50<br />
41<br />
14,5<br />
1FT6105-8AB77-7 7 7 7 4 168<br />
39,5<br />
9,6<br />
70<br />
61<br />
20,5<br />
1FT6108-8AB77-7 7 7 7 4 260<br />
55,5<br />
132 9,7<br />
75<br />
62<br />
19<br />
1FT6132-6AB71 -7 7 7 7 3 430<br />
85<br />
11,8<br />
95<br />
75<br />
24<br />
1FT6134-6AB71 -7 7 7 7 3 547<br />
100<br />
13,8<br />
115<br />
88<br />
27<br />
1FT6136-6AB71 -7 7 7 7 3 664<br />
117<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 2) (Nicht für 1FT613)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT613)<br />
Axial DE<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT6102-8AB7...<br />
1FT6105-8AB7...<br />
1FT6108-8AB7...<br />
1FT6132-6AB7 ...<br />
1FT6134-6AB7 ...<br />
1FT6136-6AB7...<br />
Wirkungsgrad<br />
3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
92<br />
92<br />
93<br />
95<br />
95<br />
95<br />
8,7<br />
16,0<br />
22,3<br />
21,6<br />
27,0<br />
34<br />
4,2<br />
7,9<br />
11,0<br />
11,8<br />
14,9<br />
18,1<br />
9<br />
18<br />
30<br />
30<br />
30<br />
45<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
6SL3127-1 TE24-5AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
4 × 4<br />
4 × 4<br />
4 × 10<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S31-....<br />
6FX7002-57S41-....<br />
6FX7002-57S41-....<br />
6FX7002-57S41-....<br />
6FX7002-57S64-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
3) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/21<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/22<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
2000 63 0,8<br />
4<br />
3,7<br />
1,9<br />
1FT6061-6AC77-7 7 7 7 3 6<br />
8<br />
1,1<br />
6<br />
5,2<br />
2,6<br />
1FT6062-6AC77-7 7 7 7 3 8,5<br />
9,5<br />
1,7<br />
9,5 8<br />
3,8<br />
1FT6064-6AC77-7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 1,6<br />
8<br />
7,5<br />
4,1<br />
1FT6081-8AC77-7 7 7 7 4 21<br />
12,5<br />
2,4<br />
13<br />
11,4<br />
6,6<br />
1FT6082-8AC77-7 7 7 7 4 30<br />
15<br />
3,5<br />
20<br />
16,9<br />
8,3<br />
1FT6084-8AC77-7 7 7 7 4 48<br />
20,5<br />
4,7<br />
27<br />
22,5<br />
10,9<br />
1FT6086-8AC77-7 7 7 7 4 66,5 25,5<br />
100 4,8<br />
27<br />
23<br />
11<br />
1FT6102-8AC77-7 7 7 7 4 99<br />
27,5<br />
8,0<br />
50<br />
38<br />
17,6<br />
1FT6105-8AC77-7 7 7 7 4 168<br />
39,5<br />
11,5<br />
70<br />
55<br />
24,5<br />
1FT6108-8AC77-7 7 7 7 4 260<br />
55,5<br />
132 11,5<br />
75<br />
55<br />
23<br />
1FT6132-6AC7 1-7 7 7 7 3 430<br />
85<br />
13,6<br />
95<br />
65<br />
27<br />
1FT6134-6AC7 1-7 7 7 7 3 547<br />
100<br />
15,5<br />
115<br />
74<br />
30<br />
1FT6136-6AC7 1-7 7 7 7 3 664<br />
117<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 2) (Nicht für 1FT613)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT606)<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT613)<br />
Axial DE<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
(Nur bei 1FT61)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT6061-6AC7...<br />
1FT6062-6AC7...<br />
1FT6064-6AC7...<br />
1FT6081-8AC7...<br />
1FT6082-8AC7...<br />
1FT6084-8AC7...<br />
1FT6086-8AC7...<br />
1FT6102-8AC7...<br />
1FT6105-8AC7...<br />
1FT6108-8AC7...<br />
1FT6132-6AC7 ...<br />
1FT6134-6AC7 ...<br />
1FT6136-6AC7...<br />
Wirkungsgrad<br />
3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
82<br />
84<br />
87<br />
85<br />
87<br />
90<br />
90<br />
93<br />
93<br />
93<br />
95<br />
95<br />
95<br />
1,9<br />
2,7<br />
4,2<br />
3,9<br />
6,6<br />
8,8<br />
11,3<br />
12,1<br />
21,4<br />
29<br />
29<br />
36<br />
42<br />
0,84<br />
1,3<br />
2,0<br />
1,7<br />
2,7<br />
4,2<br />
5,7<br />
5,7<br />
10,5<br />
14,7<br />
15,7<br />
19,9<br />
24,1<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
9<br />
9<br />
18<br />
18<br />
30<br />
30<br />
30<br />
45<br />
45<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7 TE13-0AA3 1<br />
6SL3127-7 TE13-0AA3 1<br />
6SL3127-7 TE15-0AA3 1<br />
6SL3127-7 TE15-0AA3 1,5<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1,5<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1,5<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5<br />
6SL3127-1 TE24-5AA3 1,5<br />
6SL3127-1 TE24-5AA3 3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 4<br />
4 × 6<br />
4 × 6<br />
4 × 10<br />
4 × 16<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S41-....<br />
6FX7002-57S51-....<br />
6FX7002-57S51-....<br />
6FX7002-57S64-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1)<br />
Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2)<br />
Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
3)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/23<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/24<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
3000 48 0,7<br />
2,6<br />
2,15<br />
1,7<br />
1FT6041-4AF7 1-7 7 7 7 2 2,9 6,6<br />
1,4<br />
5<br />
4,3<br />
2,9<br />
1FT6044-4AF7 1-7 7 7 7 2 5,1 8,3<br />
63 1,1<br />
4<br />
3,5<br />
2,6<br />
1FT6061-6AF77-7 7 7 7 3 6<br />
8<br />
1,5<br />
6<br />
4,7<br />
3,4<br />
1FT6062-6AF77-7 7 7 7 3 8,5 9,5<br />
2,2<br />
9,5<br />
7<br />
4,9<br />
1FT6064-6AF77-7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 2,2<br />
8<br />
6,9<br />
5,6<br />
1FT6081-8AF77-7 7 7 7 4 21<br />
12,5<br />
3,2<br />
13<br />
10,3<br />
8,7<br />
1FT6082-8AF77-7 7 7 7 4 30<br />
15<br />
4,6<br />
20<br />
14,7<br />
11<br />
1FT6084-8AF77-7 7 7 7 4 48<br />
20,5<br />
5,8<br />
27<br />
18,5<br />
13<br />
1FT6086-8AF77-7 7 7 7 4 66,5 25,5<br />
100 6,1<br />
27<br />
19,5<br />
13,2<br />
1FT6102-8AF77-7 7 7 7 4 99<br />
27,5<br />
9,7<br />
50<br />
31<br />
22,5<br />
1FT6105-8AF77-7 7 7 7 4 168<br />
39,5<br />
11,6<br />
70<br />
37<br />
25<br />
1FT6108-8AF77-7 7 7 7 4 260<br />
55,5<br />
132 11,3 75 36 23 1FT6132-6AF7 1-7 7 7 7 3 430 85<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 2) (Nicht für 1FT604/1FT613)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT604/1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT604/1FT606)<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT613 und nicht für 1FT6 mit<br />
DRIVE-CLiQ und Leistungsstecker Größe 3)<br />
Axial DE<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
(Nur bei 1FT61)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT6041-4AF7 ...<br />
1FT6044-4AF7 ...<br />
1FT6061-6AF7 ...<br />
1FT6062-6AF7 ...<br />
1FT6064-6AF7 ...<br />
1FT6081-8AF7 ...<br />
1FT6082-8AF7 ...<br />
1FT6084-8AF7 ...<br />
1FT6086-8AF7 ...<br />
1FT6102-8AF7 ...<br />
1FT6105-8AF7 ...<br />
1FT6108-8AF7 ...<br />
Wirkungsgrad<br />
3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
85<br />
88<br />
86<br />
88<br />
89<br />
88<br />
90<br />
91<br />
91<br />
93<br />
94<br />
93<br />
1,9<br />
3<br />
2,7<br />
4,1<br />
6,1<br />
5,8<br />
9,6<br />
13,2<br />
16,4<br />
16,9<br />
32<br />
41<br />
0,8<br />
1,6<br />
1,3<br />
1,9<br />
3,0<br />
2,5<br />
4,1<br />
6,3<br />
8,5<br />
8,5<br />
15,7<br />
22,0<br />
3<br />
3<br />
3<br />
5<br />
9<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
30 6)<br />
45<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6SL3127-7 TE13-0AA3<br />
6SL3127-7 TE13-0AA3<br />
6SL3127-7 TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE15-0AA3<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
3<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 10<br />
4 × 10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S31-....<br />
6FX7002-57S31-....<br />
6FX7002-57S61-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
1FT6132-6AF7 ... 95 43 23,6 45 6SL3127-1TE24-5AA3 3 4 × 10 6FX7002-57S14-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
3) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
6) Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden. Falls ein größeres Motor<br />
Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module angeschlossen werden kann.<br />
7/25<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/26<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
4500 63 1,4<br />
4<br />
2,9<br />
3,4<br />
1FT6061-6AH77-7 7 7 7 3 6<br />
8<br />
1,7<br />
6<br />
3,6<br />
3,9<br />
1FT6062-6AH77-7 7 7 7 3 8,5<br />
9,5<br />
2,3<br />
9,5<br />
4,8<br />
5,5<br />
1FT6064-6AH77-7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 2,7<br />
8<br />
5,8<br />
7,3<br />
1FT6081-8AH77-7 7 7 7 4 21<br />
12,5<br />
4<br />
13<br />
8,5<br />
11<br />
1FT6082-8AH77-7 7 7 7 4 30<br />
15<br />
4,9<br />
20<br />
10,5<br />
12,5<br />
1FT6084-8AH77-7 7 7 7 4 48<br />
20,5<br />
5,7<br />
27<br />
12<br />
12,6<br />
1FT6086-8AH77-7 7 7 7 4 66,5 25,5<br />
100 5,7 27 12 12 1FT6102-8AH77-7 7 7 7 4 99 27,5<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 2)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT606)<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
(Nur bei 1FT61)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT6061-6AH7... 88 4 1,9<br />
5<br />
6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6062-6AH7... 89 5,7 2,8<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6064-6AH7... 89 9,0 4,5<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6081-8AH7... 89 8,6 3,8<br />
9<br />
1FT6082-8AH7... 90 14,8 6,1<br />
18<br />
1FT6084-8AH7... 91 19,8 9,4<br />
18<br />
1FT6086-8AH7... 91 23,3 12,7<br />
6)<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6102-8AH7... 93 24,1 12,7 30 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1)<br />
Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2)<br />
Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
3) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
6) Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden. Falls ein größeres Motor<br />
Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module angeschlossen werden kann.<br />
7/27<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/28<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
6000 28 0,19<br />
0,4 0,3<br />
1,1<br />
1FT6021-6AK7 1-7 7 7 7 3 0,21 1,2<br />
0,31<br />
0,8 0,5<br />
0,9<br />
1FT6024-6AK7 1-7 7 7 7 3 0,34 2,1<br />
36 0,47<br />
1<br />
0,75<br />
1,2<br />
1FT6031-4AK7 1-7 7 7 7 2 0,65 3,1<br />
0,88<br />
2<br />
1,4<br />
2,1<br />
1FT6034-4AK7 1-7 7 7 7 2 1,1<br />
4,4<br />
48 1,1<br />
2,6 1,7<br />
2,4<br />
1FT6041-4AK7 1-7 7 7 7 2 2,9<br />
6,6<br />
1,9<br />
5<br />
3<br />
4,1<br />
1FT6044-4AK7 1-7 7 7 7 2 5,1<br />
8,3<br />
63 1,3<br />
4<br />
2,1<br />
3,1<br />
1FT6061-6AK77-7 7 7 7 3 6<br />
8<br />
1,3<br />
6<br />
2,1<br />
3,2<br />
1FT6062-6AK77-7 7 7 7 3 8,5<br />
9,5<br />
1,3<br />
9,5 2,1<br />
3,5<br />
1FT6064-6AK77-7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 2,9<br />
8<br />
4,6<br />
7,7<br />
1FT6081-8AK77-7 7 7 7 4 21<br />
12,5<br />
3,5<br />
13<br />
5,5<br />
9,1<br />
1FT6082-8AK77-7 7 7 7 4 30<br />
15<br />
4,1<br />
20<br />
6,5<br />
9,2<br />
1FT6084-8AK77-7 7 7 7 4 48<br />
20,5<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 2) (Nicht für 1FT602/1FT603/1FT604)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT603/1FT604/1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT603/1FT604/1FT606)<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
(Nicht für 1FT602)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R (Encoder AM512S/R) 1)<br />
(Nur für 1FT602)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) (Nicht für 1FT602) 1)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM20DQ) (Nur für 1FT602) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65 (Nicht für 1FT602)<br />
IP67<br />
IP68 (Nicht für 1FT602)<br />
IP64<br />
IP65 (Nicht für 1FT602)<br />
IP67<br />
IP68 (Nicht für 1FT602)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
E<br />
H<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT6021-6AK7 ...<br />
1FT6024-6AK7...<br />
1FT6031-4AK7 ...<br />
1FT6034-4AK7...<br />
1FT6041-4AK7 ...<br />
1FT6044-4AK7 ...<br />
1FT6061-6AK7...<br />
1FT6062-6AK7...<br />
1FT6064-6AK7...<br />
1FT6081-8AK7...<br />
1FT6082-8AK7...<br />
1FT6084-8AK7...<br />
Wirkungsgrad<br />
3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
71<br />
80<br />
87<br />
89<br />
88<br />
89<br />
88<br />
89<br />
89<br />
89<br />
90<br />
91<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,4<br />
2,6<br />
3<br />
5,9<br />
5<br />
7,6<br />
12<br />
11,1<br />
17,3<br />
24,1<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,6<br />
1,3<br />
1,6<br />
3,1<br />
2,5<br />
3,8<br />
4,0<br />
5,0<br />
8,2<br />
12,6<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
9<br />
5<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
30<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3<br />
6SL3127-7 TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE15-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S01-....<br />
6FX7002-57S21-....<br />
6FX7002-57S31-....<br />
6FX7002-57S41-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1)<br />
Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2)<br />
Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
3)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/29<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/30<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs- Bemessungsdrehmoment1)<br />
strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Fremdbelüftung2) 1500 100 9,3<br />
65<br />
59<br />
21,7<br />
1FT6105-8SB77-7 7 7 7 4 168<br />
45,5<br />
13<br />
90<br />
83<br />
31<br />
1FT6108-8SB77-7 7 7 7 4 260<br />
61,5<br />
132 16<br />
110<br />
102<br />
36<br />
1FT6132-6SB7 1-7 7 7 7 3 430<br />
91<br />
20,4<br />
140<br />
130<br />
45<br />
1FT6134-6SB7 1-7 7 7 7 3 547<br />
106<br />
25,1<br />
175<br />
160<br />
55<br />
1FT6136-6SB7 1-7 7 7 7 3 664<br />
123<br />
2000 100 11,7<br />
65<br />
56<br />
28<br />
1FT6105-8SC77-7 7 7 7 4 168<br />
45,5<br />
16,8<br />
90<br />
80<br />
40<br />
1FT6108-8SC77-7 7 7 7 4 260<br />
61,5<br />
132 20,5<br />
110<br />
98<br />
46<br />
1FT6132-6SC7 1-7 7 7 7 3 430<br />
91<br />
26,2<br />
140<br />
125<br />
57<br />
1FT6134-6SC7 1-7 7 7 7 3 547<br />
106<br />
32,5<br />
175<br />
155<br />
72<br />
1FT6136-6SC7 1-7 7 7 7 3 664<br />
123<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 3) (Nicht für 1FT613)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT613 und nicht für 1FT6 mit<br />
DRIVE-CLiQ und Leistungsstecker Größe 3)<br />
Axial DE<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart: 4)<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP64<br />
IP65<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT6105-8SB7...<br />
1FT6108-8SB7...<br />
1FT6132-6SB7...<br />
1FT6134-6SB7...<br />
1FT6136-6SB7...<br />
1FT6105-8SC7...<br />
1FT6108-8SC7...<br />
1FT6132-6SC7...<br />
1FT6134-6SC7...<br />
1FT6136-6SC7...<br />
Wirkungsgrad<br />
5)<br />
Hinweise zur Fremdbelüftung<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
6)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt7) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
92<br />
93<br />
95<br />
95<br />
96<br />
93<br />
93<br />
95<br />
96<br />
96<br />
21,9<br />
30<br />
36<br />
44<br />
55<br />
30<br />
41<br />
47<br />
58<br />
77<br />
10,2<br />
14,1<br />
17,3<br />
22,0<br />
27,5<br />
13,6<br />
18,8<br />
23,0<br />
29,3<br />
36,6<br />
30<br />
30<br />
45<br />
60<br />
60<br />
30<br />
45<br />
60<br />
60<br />
85<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
1,5<br />
1,5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1,5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4 × 4<br />
4 × 6<br />
4 × 10<br />
4 × 10<br />
4 × 16<br />
4 × 6<br />
4 × 10<br />
4 × 10<br />
4 × 16<br />
4 × 25<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57S41-....<br />
6FX7002-57S51-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
6FX7002-57S23-....<br />
6FX7002-57S51-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
6FX7002-57S23-....<br />
6FX7002-5DG33-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
Motoren 1FT608/1FT610 Motoren 1FT613<br />
Luftrichtung Von NDE nach DE Von DE nach NDE<br />
Anschluss Leistungsstecker Größe 1 Klemmenkasten<br />
Leitung, konfektioniert<br />
Leitung, Meterware<br />
6FX.002-5CA01-....<br />
6FX.008-1BB11-....<br />
Pin-, Klemmenbelegung Pin 1: L1, Pin 2: N U1/L1: V2/L2: W3/L3<br />
Anschlussspannung 1 AC 220 V, 50 Hz,<br />
3 AC 380 ... 420 V, 50 Hz,<br />
1 AC 260 V, 60 Hz<br />
3 AC 380 ... 480 V, 60 Hz<br />
Lüfterstrom, max. 0,3 A 0,4 A<br />
Gewicht der Belüftungsbaugruppe, ca. 4,8 kg 5,6 kg<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m) 70 dB 74 dB<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Nicht für den Einsatz in Umgebungen mit leitendem Staub geeignet. Fremdbelüftung nicht einsetzbar bei entflammbaren, chemisch aggressiven, elektrisch<br />
leitenden oder explosionsfähigen Stäuben.<br />
3) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
4) Die Schutzart bezieht sich auf den Motor, der angebaute Lüfter erreicht die Schutzart IP54.<br />
5) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
6) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
7) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C<br />
7/31<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/32<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
drehmomen 1)<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
strom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Fremdbelüftung2) 3000 80 6,9<br />
26<br />
22<br />
17<br />
1FT6084-8SF77-7 7 7 7 4 48<br />
25<br />
9,7<br />
35<br />
31<br />
24,5 1FT6086-8SF77-7 7 7 7 4 66,5 30<br />
100 15,7<br />
65<br />
50<br />
35<br />
1FT6105-8SF77-7 7 7 7 4 168<br />
45,5<br />
22<br />
90<br />
70<br />
53<br />
1FT6108-8SF77-7 7 7 7 4 260<br />
61,5<br />
132 28,3<br />
110<br />
90<br />
62<br />
1FT6132-6SF7 1-7 7 7 7 3 430<br />
91<br />
34,6<br />
140<br />
110<br />
72<br />
1FT6134-6SF7 1-7 7 7 7 3 547<br />
106<br />
45,5<br />
175<br />
145<br />
104<br />
1FT6136-6SF7 1-7 7 7 7 3 664<br />
123<br />
4500 80 9,4<br />
26<br />
20<br />
24,5 1FT6084-8SH77-7 7 7 7 4 48<br />
25<br />
12,7<br />
35<br />
27<br />
31,5 1FT6086-8SH77-7 7 7 7 4 66,5 30<br />
100 18,8 65 40 41 1FT6105-8SH77-7 7 7 7 4 168 45,5<br />
6000 80 10,7<br />
26<br />
17<br />
25,5 1FT6084-8SK77-7 7 7 7 4 48<br />
25<br />
13,8<br />
35<br />
22<br />
29<br />
1FT6086-8SK77-7 7 7 7 4 66,5 30<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 3) (Nicht für 1FT613)<br />
Steckerabgangsrichtung:<br />
(Nicht für 1FT6136-6SF71)<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
(Nur bei 1FT61)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT613 und nicht für 1FT6 mit<br />
DRIVE-CLiQ und Leistungsstecker Größe 3)<br />
Axial DE<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart: 4)<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP64<br />
IP65<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
5)<br />
Hinweise zur Fremdbelüftung<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
6)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt7) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT6084-8SF7... 91 18,2 8,2<br />
18<br />
1FT6086-8SF7... 91 25 11,0<br />
8) 6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57S31-....<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6105-8SF7... 94 42 20,4<br />
45<br />
1FT6108-8SF7... 94 62 28,3<br />
608) 6SL3127-1TE24-5AA3 3 4 × 10 6FX7002-57S14-....<br />
6SL3127-1TE26-0AA3 3 4 × 16 6FX7002-57S23-....<br />
1FT6132-6SF7... 95 69 34,6<br />
85<br />
6SL3127-1TE28-5AA3 3 4 × 25 6FX7002-5DG33-....<br />
1FT6134-6SF7... 96 83 44,0<br />
85<br />
6SL3127-1TE28-5AA3 3 4 × 25 6FX7002-5DG33-....<br />
1FT6136-6SF7... 96 110 55<br />
132<br />
6SL3127-1TE31-3AA3 Klemmenkasten (max. 4 × 35)<br />
1FT6084-8SH7... 91 26 12,3<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6086-8SH7... 93 38 16,5<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3 3 4 × 10 6FX7002-57S14-....<br />
1FT6105-8SH7... 94 59 30,6 85 6SL3127-1TE28-5AA3 3 4 × 16 6FX7002-57S23-....<br />
1FT6084-8SK7... 91 35 16,3<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX7002-57S64-....<br />
1FT6086-8SK7... 93 44 22,0<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3 3 4 × 10 6FX7002-57S14-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
Motoren 1FT608/1FT610 Motoren 1FT613<br />
Luftrichtung Von NDE nach DE Von DE nach NDE<br />
Anschluss Leistungsstecker Größe 1 Klemmenkasten<br />
Leitung, konfektioniert<br />
Leitung, Meterware<br />
6FX.002-5CA01-....<br />
6FX.008-1BB11-....<br />
Pin-, Klemmenbelegung Pin 1: L1, Pin 2: N U1/L1: V2/L2: W3/L3<br />
Anschlussspannung 1 AC 220 V, 50 Hz<br />
3 AC 380 ... 420 V, 50 Hz,<br />
1 AC 260 V, 60 Hz<br />
3 AC 380 ... 480 V, 60 Hz<br />
Lüfterstrom, max. 0,3 A 0,4 A<br />
Gewicht der Belüftungsbaugruppe, ca. 4,8 kg 5,6 kg<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m) 70 dB 74 dB<br />
1)<br />
Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2)<br />
Nicht für den Einsatz in Umgebungen mit leitendem Staub geeignet. Fremdbelüftung nicht einsetzbar bei entflammbaren, chemisch aggressiven, elektrisch<br />
leitenden oder explosionsfähigen Stäuben.<br />
3)<br />
Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
4)<br />
Die Schutzart bezieht sich auf den Motor, der angebaute Lüfter erreicht die Schutzart IP54.<br />
5)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
6)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
7)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
8)<br />
Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden. Falls ein größeres<br />
Motor Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module angeschlossen werden kann.<br />
7/33<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/34<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
drehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
strom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Wasserkühlung1) – AH 63/AH 80/AH 100<br />
1500 100 18,2 119 116 43 1FT6108-8WB77-7 7 7 7 4 260 61,5<br />
2000 100 17,2<br />
85<br />
82<br />
60<br />
1FT6105-8WC77-7 7 7 7 4 168<br />
45,5<br />
24,1<br />
119<br />
115<br />
57<br />
1FT6108-8WC77-7 7 7 7 4 260<br />
61,5<br />
3000 63 3,2<br />
10,2 10<br />
6,9<br />
1FT6062-6WF77-7 7 7 7 3 8,5 9,5<br />
5,1<br />
16,2 16<br />
10,3<br />
1FT6064-6WF77-7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 11,0<br />
35<br />
35<br />
27<br />
1FT6084-8WF77-7 7 7 7 4 48<br />
21<br />
14,5<br />
47<br />
46<br />
37<br />
1FT6086-8WF77-7 7 7 7 4 66,5 26<br />
100 24,5<br />
85<br />
78<br />
82<br />
1FT6105-8WF77-7 7 7 7 4 168<br />
45,5<br />
34,2<br />
119<br />
109<br />
81<br />
1FT6108-8WF77-7 7 7 7 4 260<br />
61,5<br />
Bauform: IM B5<br />
IM B14 2) (Nicht für 1FT613)<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT606)<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT6 mit DRIVE-CLiQ und Leistungsstecker<br />
Größe 3)<br />
Axial DE (1FT6062 nur mit Wasseranschluss seitlich<br />
oder unten) 3)<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
(Nur bei 1FT61)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67 (Nicht für 1FT610.-8WF7.- mit Klemmenkasten)<br />
IP68 (Nicht für 1FT610.-8WF7.- mit Klemmenkasten)<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67 (Nicht für 1FT610.-8WF7.- mit Klemmenkasten)<br />
IP68 (Nicht für 1FT610.-8WF7.- mit Klemmenkasten)<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
4)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Hinweise zur Wasserkühlung der Motoren 1FT6:<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
5)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt6) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT6108-8WB7... 91 43 18,7 45 6SL3127-1TE24-5AA3 3 4 × 10 6FX7002-57S14-....<br />
1FT6105-8WC7... 91 58 17,8<br />
60<br />
6SL3127-1TE26-0AA3 3 4 × 16 6FX7002-57S23-....<br />
1FT6108-8WC7... 93 57 24,9<br />
60<br />
6SL3127-1TE26-0AA3 3 4 × 16 6FX7002-57S23-....<br />
1FT6062-6WF7... 84 6,9 3,2<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6064-6WF7... 87 10,3 5,1<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FT6084-8WF7... 89 24,5 11,0<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FT6086-8WF7... 89 34 14,8<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX7002-57S64-....<br />
1FT6105-8WF7... 93 83 26,7<br />
85<br />
1FT6108-8WF7... 95 86 37,4<br />
857) 6SL3127-1TE28-5AA3 3 4 × 25 6FX5 002-5DG33-....<br />
6SL3127-1TE28-5AA3 3 4 × 35 6FX5 002-5DG43-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
Kühlwassereinlasstemperatur, max. 30 °C<br />
Kühlwasserdurchsatz, min. 5 l/min<br />
Druck vor Motor pmax = 2,5 bar<br />
Kühlwasseranschluss G 3/8“<br />
Kühlmedium Wasser mit bis zu 25 % Korrosionsschutz (Empfehlung: Tyfocor)<br />
Druckverlust zwischen Einlauf und Auslauf < 0,1 bar<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Standardmäßig wird der Wasseranschluss oben geliefert.<br />
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.<br />
3) Siehe Optionen.<br />
4) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
5) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
6) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7) Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden. Falls ein größeres Motor<br />
Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module angeschlossen werden kann.<br />
7/35<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfe.<br />
7/36<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
drehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
strom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Wasserkühlung1) – AH 63/AH 80<br />
4500 63 4,7<br />
10,2 10<br />
9,6<br />
1FT6062-6WH7 1-7 7 7 7 3 8,5 9,5<br />
7,5<br />
16,2 16<br />
15,2<br />
1FT6064-6WH71 -7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 16,5<br />
35<br />
35<br />
39<br />
1FT6084-8WH71 -7 7 7 7 4 48<br />
21<br />
21,2<br />
47<br />
45<br />
53<br />
1FT6086-8WH71 -7 7 7 7 4 66,5 26<br />
6000 63 6,2<br />
10,2<br />
9,8 12,7<br />
1FT6062-6WK71 -7 7 7 7 3 8,5 9,5<br />
9,9<br />
16,2 15,8 20<br />
1FT6064-6WK71 -7 7 7 7 3 13<br />
12,5<br />
80 21,4<br />
35<br />
34<br />
51<br />
1FT6084-8WK71 -7 7 7 7 4 48<br />
21<br />
27,7<br />
47<br />
44<br />
58<br />
1FT6086-8WK71 -7 7 7 7 4 66,5 26<br />
Bauform: IM B5 1<br />
Steckerabgangsrichtung: Quer rechts (Nicht für 1FT606)<br />
Quer links (Nicht für 1FT606)<br />
Axial NDE (Nicht für 1FT6 mit DRIVE-CLiQ und Leistungsstecker<br />
Größe 3)<br />
Axial DE (Nicht für 1FT6084-8WK)/(1FT6062 nur mit Wasseranschluss<br />
seitlich oder unten) 2)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
3)<br />
1FT6062-6WH7... 88<br />
1FT6064-6WH7... 90<br />
1FT6084-8WH7... 91<br />
1FT6086-8WH7... 93<br />
1FT6062-6WK7... 90<br />
1FT6064-6WK7... 92<br />
1FT6084-8WK7... 92<br />
1FT6086-8WK7... 93<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
Hinweise zur Wasserkühlung der Motoren 1FT6:<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
9,7<br />
15,4<br />
37<br />
52<br />
12,9<br />
20,5<br />
47<br />
59<br />
4,8<br />
7,6<br />
16,5<br />
22,1<br />
6,4<br />
10,2<br />
22,0<br />
29,5<br />
18<br />
18<br />
45<br />
60<br />
18<br />
30<br />
60<br />
60<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 10<br />
4 × 16<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 10<br />
4 × 16<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
Kühlwassereinlasstemperatur, max. 30 °C<br />
Kühlwasserdurchsatz, min. 5 l/min<br />
Druck vor Motor pmax = 2,5 bar<br />
Kühlwasseranschluss G 3/8“<br />
Kühlmedium Wasser mit bis zu 25 % Korrosionsschutz (Empfehlung: Tyfocor)<br />
Druckverlust zwischen Einlauf und Auslauf < 0,1 bar<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7 002-57S01-....<br />
6FX7 002-57S11-....<br />
6FX7 002-57S64-....<br />
6FX7 002-57S23-....<br />
6FX7 002-57S01-....<br />
6FX7 002-57S11-....<br />
6FX7 002-57S14-....<br />
6FX7 002-5DS23-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1)<br />
Standardmäßig wird der Wasseranschluss oben geliefert.<br />
2)<br />
Siehe Optionen.<br />
3)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/37<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/38<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Wasserkühlung – AH 132<br />
1500 132 23,6<br />
155<br />
150<br />
58<br />
1FT6132-6WB76-7 7 7 7 3 430<br />
90<br />
29,1<br />
200<br />
185<br />
67<br />
1FT6134-6WB76-7 7 7 7 3 547<br />
103<br />
36,1<br />
240<br />
230<br />
90<br />
1FT6136-6WB76-7 7 7 7 3 665<br />
120<br />
45,5<br />
300<br />
290<br />
112<br />
1FT6138-6WB76-7 7 7 7 3 845<br />
137<br />
2500 132 35,3<br />
155<br />
135<br />
82<br />
1FT6132-6WD76-7 7 7 7 3 430<br />
90<br />
48,4<br />
200<br />
185<br />
115<br />
1FT6134-6WD76-7 7 7 7 3 547<br />
103<br />
57,6<br />
240<br />
220<br />
149<br />
1FT6136-6WD76-7 7 7 7 3 665<br />
120<br />
72,0<br />
300<br />
275<br />
162<br />
1FT6138-6WD76-7 7 7 7 3 845<br />
137<br />
Bauform: IM B35 6<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Quer/von rechts<br />
Quer/von links<br />
Axial/von NDE<br />
Axial/von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP68<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Ohne<br />
Ohne<br />
Ohne<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
K<br />
0<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT6132-6WB7 ... 95<br />
1FT6134-6WB7 ... 96<br />
1FT6136-6WB7 ... 96<br />
1FT6138-6WB7 ... 96<br />
1FT6132-6WD7 ... 95<br />
1FT6134-6WD7 ... 96<br />
1FT6136-6WD7 ... 96<br />
1FT6138-6WD7 ... 96<br />
Hinweise zur Wasserkühlung der Motoren 1FT6:<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Wirkungsgrad1)<br />
StillstandsKalkula- SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
stromtorische Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss über<br />
Klemmenkasten Typ gk630<br />
2)<br />
η I0 bei M0 ΔT=100 K<br />
Pcalc für M0 ΔT=100 K<br />
IN Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
Leitungseinfühanschließ- Leistungsleitung,<br />
rungbarer<br />
Meterware<br />
KlemmenLeitungskastenquerschnitt, max.<br />
% A kW A Bestell-Nr. mm2 Bestell-Nr.<br />
58<br />
73<br />
92<br />
112<br />
92<br />
122<br />
158<br />
167<br />
24,3<br />
31,4<br />
37,7<br />
47,1<br />
40,6<br />
52,4<br />
62,8<br />
78,5<br />
60<br />
85<br />
132<br />
132<br />
853) 132<br />
200<br />
200<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE26-0AA3 2 × M32 × 1,5 2 × 4 × 16 6FX7008-1BB61-....<br />
6SL3127-1TE28-5AA3 2 × M40 × 1,5 2 × 4 × 35 6FX7008-1BB35-....<br />
6SL3127-1TE31-3AA3 2 × M50 × 1,5 2 × 4 × 50 6FX7008-1BB50-....<br />
6SL3127-1TE31-3AA3 2 × M50 × 1,5 2 × 4 × 50 6FX7008-1BB50-....<br />
6SL3127-1TE28-5AA3 2 × M40 × 1,5 2 × 4 × 35 6FX7008-1BB35-....<br />
6SL3127-1TE31-3AA3 2 × M50 × 1,5 2 × 4 × 50 6FX7008-1BB50-....<br />
6SL3127-1TE32-0AA3 2 × M50 × 1,5 2 × 4 × 50 6FX7008-1BB50-....<br />
6SL3127-1TE32-0AA3 2 × M50 × 1,5 2 × 4 × 50 6FX7008-1BB50-....<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Kühlwassereinlasstemperatur, max. 30 °C<br />
Kühlwasserdurchsatz, min. 8 l/min<br />
Druck vor Motor pmax = 6 bar<br />
Kühlwasseranschluss G 3/8“<br />
Kühlmedium Wasser mit bis zu 25 % Korrosionsschutz (Empfehlung: Tyfocor)<br />
Druckverlust zwischen Einlauf und Auslauf < 0,1 bar<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
2) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
3) Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden. Falls ein größeres Motor<br />
Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module angeschlossen werden kann.<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/39<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FT7 sind permanentmagneterregte Synchronmotoren<br />
mit sehr kompakten Abmessungen und optisch ansprechendem<br />
Design. Aufgrund des bewährten Kreuzprofils und<br />
den drehbaren Steckern mit Schnellverschluss ist eine schnelle<br />
und einfache Montage der Motoren möglich.<br />
Die Motoren 1FT7 erfüllen höchste Anforderungen an Dynamik,<br />
Drehzahlstellbereich, Wellen- und Flanschgenauigkeit. Sie sind<br />
mit modernster Gebertechnik ausgerüstet und optimiert für den<br />
Betrieb an unseren vollständig digital ausgeführten Regelungs-<br />
und Antriebssystemen.<br />
Als Kühlarten stehen Selbstkühlung, Fremdbelüftung oder<br />
Wasserkühlung zur Auswahl. Bei der Selbstkühlung wird die<br />
entstehende Verlustwärme über die Oberfläche abgeleitet, während<br />
bei der Fremdbelüftung ein angebauter Lüfter die Verlustwärme<br />
forciert abführt. Maximale Kühlung und damit auch maximale<br />
Leistung kann durch Wasserkühlung erzielt werden.<br />
7/40<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Exzellente Dynamik in einem weiten Drehzahlbereich durch<br />
hohe Überlastfähigkeit ≥ 4 × M0 bei Selbstkühlung<br />
7 Hohe Schutzart – ermöglicht den Betrieb auch unter schwierigen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
7 Hohe Robustheit bei Vibrations- und Schockbeanspruchung<br />
durch schwingungsentkoppelten Geberanbau<br />
7 Schnelle und einfache Montage durch Kreuzprofil und drehbare<br />
Stecker mit Schnellverschluss<br />
7 Sehr guter Wirkungsgrad<br />
7 1FT7 Compact sind aufgrund ihrer geringen Drehmomentwelligkeit<br />
prädestiniert für den Einsatz in Werkzeugmaschinen, in<br />
denen es auf höchste Oberflächengüte und optimale Bearbeitungsergebnisse<br />
ankommt. Aufgrund ihrer kompakten Bauweise<br />
finden sie auch in beengten Einbauverhältnissen ihren<br />
Platz.<br />
7 1FT7 High Dynamic besitzen eine sehr geringe Rotorträgheit<br />
um extrem hohe Dynamik und kürzeste Taktzeiten zu erreichen.<br />
Die Motoren 1FT7 High Dynamic stehen in den Kühlarten<br />
Fremdbelüftung und Wasserkühlung zur Verfügung, was ihnen<br />
eine hohe Dauerleistungsfähigkeit verleiht.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
High Performance Werkzeugmaschinen<br />
Maschinen mit hohen Anforderungen an Dynamik und<br />
Präzision, z. B.:<br />
- Verpackungsmaschinen<br />
- Folienziehanlagen<br />
- Druckmaschinen<br />
- Handhabungsgeräte
■ Technische Daten ■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktname Motor 1FT7 Compact<br />
Motor 1FT7 High Dynamic<br />
Motorart Permanentmagneterregter<br />
Synchronmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial<br />
Kühlung Selbstkühlung, Fremdbelüftung,<br />
Wasserkühlung<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1<br />
(IEC 60034-1)<br />
Bauform nach<br />
EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
Schutzart nach<br />
EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Wellenende auf der DE-Seite<br />
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1) 1)<br />
Schwinggrößen nach<br />
EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
Wicklungsübertemperatur von<br />
ΔT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur<br />
von 40 °C.<br />
Bei Wasserkühlung Zulauftemperatur<br />
max. 30 °C.<br />
Betauung vermeiden.<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
mit Flansch 0<br />
IP65 Kerntyp<br />
Glatte Welle<br />
Toleranz N<br />
Stufe A<br />
wird bis zur Bemessungsdrehzahl<br />
eingehalten<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
nach DIN EN ISO 1680, max.<br />
Toleranz + 3 dB<br />
1FT703 ... 1FT706:<br />
65 dB<br />
1FT708 ... 1FT710:<br />
70 dB<br />
Gebersysteme, eingebaut<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp 2048 S/R<br />
mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber<br />
2048 S/R Singleturn,<br />
4096 Umdrehungen<br />
Multiturn, mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM2048S/R)<br />
Mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber 22 bit<br />
(Auflösung 4194304,<br />
geberintern 2048 S/R) +<br />
Kommentierungslage 11 bit<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit<br />
(Auflösung 4194304,<br />
geberintern 2048 S/R) +<br />
12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
1) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrandes und Planlauf<br />
der Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
■ Optionen mit Kurzangabe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motoren 1FT7<br />
Produktname (Fortsetzung) Motor 1FT7 Compact<br />
Motor 1FT7 High Dynamic<br />
Anschluss Stecker für Signale und Leistung<br />
drehbar<br />
Lackierung Perldunkelgrau RAL 9023<br />
2. Leistungsschild Lose beigelegt<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
Optionen Bauform IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
mit Flansch 1 (kompatibel zu<br />
1FT6)<br />
Wellenende auf der DE-Seite<br />
mit Passfeder und Passfedernut<br />
(Halbkeilwuchtung)<br />
Schwinggrößen Stufe R<br />
Haltebremse, eingebaut<br />
(spielfrei, 24 V)<br />
Schutzart IP64, IP67<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz R<br />
Planetengetriebe angebaut<br />
(1FT7 Compact)<br />
Bei der Bestellung eines Motors mit Optionen ist die<br />
Bestell-Nr. mit -Z zu ergänzen.<br />
Für jede gewünschte Option ist zusätzlich die Kurzangabe<br />
anzugeben.<br />
Kurzangaben dürfen in der Bestellung textlich nicht<br />
wiederholt werden.<br />
Kurzangabe<br />
Lackierung: Schwarzmatt RAL 9005 X01<br />
Lackierung: Cremeweiß RAL 9001 X02<br />
Lackierung: Resedagrün RAL 6011 X03<br />
Lackierung: Kieselgrau RAL 7032 X04<br />
Lackierung: Himmelblau RAL 5015 X05<br />
Lackierung: Hellelfenbein RAL 1015 X06<br />
Lackierung: Anthrazit RAL 7016 X09<br />
Sonderlackierung für Klimagruppe Worldwide:<br />
Grundierung und Lackierung Anthrazit RAL 7016<br />
K23<br />
Sonderlackierung für Klimagruppe Worldwide:<br />
Grundierung und andere Lackierung wählbar aus<br />
X01 bis X09<br />
K23+X..<br />
Grundierung (ohne Lackierung) K24<br />
Sperrluftanschluss<br />
(Nur in Verbindung mit Schutzart IP67. Nicht in Verbindung<br />
mit Klemmenkasten.)<br />
Q12<br />
Anbau Planetengetriebe SP+<br />
(Nur für 1FT7 Compact, siehe Getriebe)<br />
J..<br />
7/41<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Kerntyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/42<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 Compact<br />
Kerntyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
2000 100 5,03<br />
30<br />
24<br />
10<br />
1FT7102-1AC77-1 771 5 91,4 26,1<br />
7,96<br />
50<br />
38<br />
15<br />
1FT7105-1AC77-1 771 5 178<br />
44,2<br />
3000 48 1,35 5 4,3 2,6 1FT7044-1AF77-1 771 3 5,43 7,2<br />
63 1,7<br />
6<br />
5,4<br />
3,9<br />
1FT7062-1AF77-1 771 5 7,36 7,1<br />
2,39<br />
9<br />
7,6<br />
5,2<br />
1FT7064-1AF77-1 771 5 11,9 9,7<br />
80 3,24<br />
13<br />
10,3<br />
6,6<br />
1FT7082-1AF77-1 771 5 26,5 14<br />
4,56<br />
20<br />
14,5<br />
8,5<br />
1FT7084-1AF77-1 771 5 45,1 20,8<br />
5,65<br />
28<br />
18<br />
11<br />
1FT7086-1AF7 7-1 771 5 63,6 27,5<br />
4500 80 4,821) 20<br />
11,5<br />
4,71<br />
28<br />
1) 10,1<br />
10<br />
1)<br />
1FT7084-1AH77-1 771 5 45,1 20,8<br />
10<br />
1FT7086-1AH77-1 771 5 63,6 27,5<br />
6000 36 0,88 2 1,4 2,1 1FT7034-1AK77-1 771 3 0,85 3,8<br />
63 2,132) 2,593) 6<br />
3,7<br />
9<br />
2)<br />
5,53) 5,92) 6,13) 1FT7062-1AK77-1 771 5 7,36 7,1<br />
1FT7064-1AK77-1 771 5 11,9 9,7<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart:<br />
IP65 1<br />
0<br />
1<br />
N<br />
M<br />
D<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungs<br />
grad 4)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Kerntyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
5)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
IN SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt6) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT7102-1AC7... 93 12,5 6,28<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57N21-....<br />
1FT7105-1AC7... 93 18 10,47<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57N31-....<br />
1FT7044-1AF7... 92 2,8 1,57 3 6SL3127-7 TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7062-1AF7... 91 3,9 1,88<br />
5<br />
6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7064-1AF7... 93 5,7 2,83<br />
9<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7082-1AF7... 93 7,6 4,08<br />
9<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7084-1AF7... 93 11 6,28<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7086-1AF7... 93 15,5 8,8<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57N31-....<br />
1FT7084-1AH7... 93 15,6 9,42<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57N31-....<br />
1FT7086-1AH7... 91 22,4 13,19<br />
30<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57N41-....<br />
1FT7034-1AK7... 90 2,7 1,26 3 6SL3127-7 TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7062-1AK7... 90 8,4 3,77<br />
9<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7064-1AK7... 91 9 5,65<br />
9<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 4000 min .<br />
2) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 5500 min .<br />
3) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 4500 min .<br />
4)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
5)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
6)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/43<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/44<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
1500 100 4,08 30<br />
26<br />
8<br />
1FT7102-5AB77-17 77 5 91,4 26,1<br />
6,6<br />
50<br />
42<br />
13<br />
1FT7105-5AB77-17 77 5 178<br />
44,2<br />
9,58 70<br />
61<br />
16<br />
1FT7108-5AB77-17 77 5 248<br />
59<br />
2000 80 2,39 13<br />
11,4<br />
4,9<br />
1FT7082-5AC77-17 77 5 26,5 14<br />
3,54 20<br />
16,9<br />
8,4<br />
1FT7084-5AC77-17 77 5 45,1 20,8<br />
4,71 28<br />
22,5<br />
9,2<br />
1FT7086-5AC77-17 77 5 63,6 27,5<br />
100 5,03 30<br />
24<br />
10<br />
1FT7102-5AC77-17 77 5 91,4 26,1<br />
7,96 50<br />
38<br />
15<br />
1FT7105-5AC77-17 77 5 178<br />
44,2<br />
10,47 70<br />
50<br />
18<br />
1FT7108-5AC77-17 77 5 248<br />
59<br />
3000 48 0,85<br />
3<br />
2,7<br />
2,1<br />
1FT7042-5AF77-17 77 3 2,81 4,6<br />
1,35<br />
5<br />
4,3<br />
2,6<br />
1FT7044-5AF77-17 77 3 5,43 7,2<br />
1,76<br />
7<br />
5,6<br />
3,5<br />
1FT7046-5AF77-17 77 3 7,52 9,3<br />
63 1,7<br />
6<br />
5,4<br />
3,9<br />
1FT7062-5AF77-17 77 5 7,36 7,1<br />
2,39<br />
9<br />
7,6<br />
5,2<br />
1FT7064-5AF77-17 77 5 11,9<br />
9,7<br />
2,92 12<br />
9,3<br />
7,2<br />
1FT7066-5AF77-17 77 5 16,4 12,3<br />
3,42 15<br />
10,9<br />
6,7<br />
1FT7068-5AF77-17 77 5 23,2 16,3<br />
80 3,24 13<br />
10,3<br />
6,6<br />
1FT7082-5AF77-17 77 5 26,5 14<br />
4,55 20<br />
14,5<br />
8,5<br />
1FT7084-5AF77-17 77 5 45,1 20,8<br />
5,65 28<br />
18<br />
11<br />
1FT7086-5AF77-17 77 5 63,6 27,5<br />
100 6,28 30<br />
20<br />
12<br />
1FT7102-5AF77-17 77 5 91,4 26,1<br />
8,8<br />
50<br />
28<br />
15<br />
1FT7105-5AF77-17 77 5 178<br />
44,2<br />
6,28 70<br />
20<br />
12<br />
1FT7108-5AF77-17 77 5 248<br />
59<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
0<br />
1<br />
N<br />
M<br />
D<br />
F<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT7102-5AB7...<br />
1FT7105-5AB7...<br />
1FT7108-5AB7...<br />
1FT7082-5AC7...<br />
1FT7084-5AC7...<br />
1FT7086-5AC7...<br />
1FT7102-5AC7...<br />
1FT7105-5AC7...<br />
1FT7108-5AC7...<br />
1FT7042-5AF7...<br />
1FT7044-5AF7...<br />
1FT7046-5AF7...<br />
1FT7062-5AF7...<br />
1FT7064-5AF7...<br />
1FT7066-5AF7...<br />
1FT7068-5AF7...<br />
1FT7082-5AF7...<br />
1FT7084-5AF7...<br />
1FT7086-5AF7...<br />
1FT7102-5AF7...<br />
1FT7105-5AF7...<br />
1FT7108-5AF7...<br />
Wirkungs<br />
grad 1)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
2)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
IN SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt3) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
92<br />
92<br />
92<br />
91<br />
93<br />
92<br />
92<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
94<br />
93<br />
9<br />
15<br />
18<br />
5<br />
9<br />
10,6<br />
12,5<br />
18<br />
25<br />
2,1<br />
2,8<br />
4<br />
3,9<br />
5,7<br />
8,4<br />
8,3<br />
7,6<br />
11<br />
15,5<br />
18<br />
26<br />
36<br />
4,71<br />
7,85<br />
10,99<br />
2,72<br />
4,19<br />
5,86<br />
6,28<br />
10,47<br />
14,66<br />
0,94<br />
1,57<br />
2,2<br />
1,88<br />
2,83<br />
3,77<br />
4,71<br />
4,08<br />
6,28<br />
8,8<br />
9,42<br />
15,71<br />
21,99<br />
9<br />
18<br />
18<br />
5<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
30<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
30<br />
45<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE15-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3<br />
6SL3127-7TE15-0AA3<br />
6SL3127-7TE15-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-0AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
4 × 6<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57N21-....<br />
6FX7002-57N21-....<br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N21-....<br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N41-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N01-....<br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N41-....<br />
6FX7002-57N54-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
2) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/45<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/46<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
4500 48 1,321) 7 3,61) 4,71) 1FT7046-5AH77-17 77 3 7,52 9,3<br />
63 2,552) 12 6,12) 7,52) 1FT7066-5AH77-17 77 5 16,4 12,3<br />
80 3,77<br />
4,82 2)<br />
13<br />
8<br />
20<br />
11,5<br />
4,71<br />
28<br />
2)<br />
7,8<br />
10,1<br />
10<br />
2)<br />
1FT7082-5AH77-17 77 5 26,5 14<br />
1FT7084-5AH77-17 77 5 45,1 20,8<br />
10<br />
1FT7086-5AH77-17 77 5 63,6 27,5<br />
6000 36 0,88<br />
2<br />
1,4<br />
2,1<br />
1FT7034-5AK77-17 77 3 0,85 3,8<br />
1,07<br />
3<br />
1,7<br />
2,4<br />
1FT7036-5AK77-17 77 3 1,33 5,0<br />
48 1,26<br />
1,413) 3<br />
2<br />
5<br />
33) 3<br />
3,63) 1FT7042-5AK77-17 77 3 2,81 4,6<br />
1FT7044-5AK77-17 77 3 5,43 7,2<br />
63 2,134) 2,593) 6<br />
3,7<br />
9<br />
4)<br />
5,53) 5,94) 6,13) 1FT7062-5AK77-17 77 5 7,36 7,1<br />
1FT7064-5AK77-17 77 5 11,9<br />
9,7<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
0<br />
1<br />
N<br />
M<br />
D<br />
F<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
.<br />
Wirkungs<br />
grad 5)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
6)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
IN SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt7) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT7046-5AH7... 90 8,1 3,3 9 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7066-5AH7... 90 13,6 5,65 18 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7082-5AH7... 93 12,3 6,13<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7084-5AH7... 93 15,6 9,42<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57N31-....<br />
1FT7086-5AH7... 91 22,4 13,19<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA31,5<br />
4 × 4 6FX7002-57N41-....<br />
1FT7034-5AK7... 90 2,7 1,26<br />
3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7036-5AK7... 90 4,0 1,88<br />
5<br />
6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7042-5AK7... 91 3,9 1,88<br />
5<br />
6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7044-5AK7... 91 5,7 3,14<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7062-5AK7... 90 8,4 3,77<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7064-5AK7... 91 9 5,65<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 3500 min .<br />
2) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 4000 min .<br />
3) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 4500 min .<br />
4) -1<br />
Diese Werte beziehen sich auf n = 5500 min .<br />
5)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
6)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
7)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/47<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/48<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Fremdbelüftung<br />
2000 80 5,0<br />
27<br />
24<br />
13,5<br />
1FT7084-5SC77-1 7 7 7 5 45<br />
25<br />
6,7<br />
36<br />
32<br />
17<br />
1FT7086-5SC77-1 7 7 7 5 64<br />
36<br />
100 11,7 65 56 29 1FT7105-5SC77-1 7 7 7 5 178 50<br />
3000 80 7,2<br />
27<br />
23<br />
18,5<br />
1FT7084-5SF77-1 7 7 7 5 45<br />
25<br />
9,1<br />
36<br />
29<br />
24<br />
1FT7086-5SF77-1 7 7 7 5 64<br />
36<br />
100 15,1 65 48 35 1FT7105-5SF77-7 7 7 7 5 178 50<br />
4500 80 9,9<br />
27<br />
21<br />
24,5<br />
1FT7084-5SH77-1 7 7 7 5 45<br />
25<br />
11,8<br />
36<br />
25<br />
25<br />
1FT7086-5SH77-1 7 7 7 5 64<br />
36<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Steckerabgangsrichtung: Steckergröße 1 und 1,5 Stecker drehbar 1<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung: 1)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Steckergröße 3 1) Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Oben/quer von rechts<br />
Oben/quer von links<br />
Oben/axial von NDE<br />
Oben/axial von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R<br />
(Encoder AM2048S/R)<br />
In Vorbereitung.<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP64<br />
IP65<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
N<br />
M<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT7084-5SC7...<br />
1FT7086-5SC7...<br />
Wirkungs<br />
grad 2)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Fremdbelüftung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
3)<br />
I N<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
Leistungsstecker<br />
Leitungs- Konfektionierte<br />
querschnitt4) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
93<br />
93<br />
15<br />
19,5<br />
5,7<br />
7,5<br />
18<br />
30<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1,5<br />
1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57N21-....<br />
6FX7002-57N31-....<br />
1FT7105-5SC7... 93 31 13,6 45 6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 6 6FX7002-57N54-....<br />
1FT7084-5SF7...<br />
1FT7086-5SF7...<br />
94<br />
93<br />
21<br />
29<br />
8,5<br />
11,3<br />
30<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1,5<br />
1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 6<br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N51-....<br />
1FT7105-5SF7... 94 45 20,4 45 6SL3127-1TE24-5AA3 3 4 × 10 6FX7002-57S14-....<br />
1FT7084-5SH7...<br />
1FT7086-5SH7...<br />
94<br />
93<br />
30,5<br />
34<br />
12,7<br />
17,0<br />
30<br />
45<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
4 × 6<br />
4 × 6<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
6FX7002-57N51-....<br />
6FX7002-57N54-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Steckergröße 3 nicht drehbar. Nur zur Steckergröße 3 kann alternativ Klemmenkasten gewählt werden.<br />
2) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
3) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
4) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitung entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/49<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/50<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Wasserkühlung<br />
kg<br />
1500 100 7,9<br />
50<br />
50<br />
20,3<br />
1FT7102-5WB77-1 7 7 7 5 98,9 36,6<br />
14,1<br />
90<br />
90<br />
29,5<br />
1FT7105-5WB77-1 7 7 7 5 191<br />
54,8<br />
19,6<br />
125<br />
125<br />
40,3<br />
1FT7108-5WB77-1 7 7 7 5 265<br />
68,6<br />
2000 80 4,4<br />
21<br />
21<br />
11<br />
1FT7082-5WC77-1 7 7 7 5 28,9 20,7<br />
7,33<br />
35<br />
35<br />
17<br />
1FT7084-5WC77-1 7 7 7 5 48,3 27,5<br />
10,5<br />
50<br />
50<br />
24<br />
1FT7086-5WC77-1 7 7 7 5 67,8 34,1<br />
100 10,4<br />
50<br />
49,5 29,3<br />
1FT7102-5WC77-1 7 7 7 5 98,9 36,6<br />
18,8<br />
90<br />
90<br />
40,8<br />
1FT7105-5WC77-1 7 7 7 5 191<br />
54,8<br />
26,2<br />
125<br />
125<br />
47,5<br />
1FT7108-5WC77- 7777 5 265<br />
69,6<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Steckerabgangsrichtung: Steckergröße 1 und 1,5 Stecker drehbar 1<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung: 1)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Steckergröße 3 1) Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Oben/quer von rechts<br />
Oben/quer von links<br />
Oben/axial von NDE<br />
Oben/axial von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
N<br />
M<br />
D<br />
F<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT7102-5WB7...<br />
1FT7105-5WB7...<br />
1FT7108-5WB7...<br />
1FT7082-5WC7...<br />
1FT7084-5WC7...<br />
1FT7086-5WC7...<br />
1FT7102-5WC7...<br />
1FT7105-5WC7...<br />
1FT7108-5WC7...<br />
Wirkungs<br />
grad 2)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
3)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
IN SINAMICS S120<br />
Leistungsstecker<br />
Leitungs- Konfektionierte<br />
querschnitt4) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
93<br />
94<br />
94<br />
93<br />
94<br />
94<br />
94<br />
94<br />
95<br />
17,8<br />
28<br />
39<br />
10,7<br />
16,5<br />
23<br />
25,5<br />
39<br />
45,3<br />
7,9<br />
14,1<br />
19,6<br />
4,4<br />
7,3<br />
10,5<br />
10,5<br />
18,8<br />
26,2<br />
18<br />
30<br />
45<br />
18<br />
18<br />
30<br />
30<br />
45<br />
45<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
3<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
4 × 10<br />
4 × 1,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
4 × 4<br />
4 × 10<br />
4 × 10<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N41-....<br />
6FX7002-57N64-....<br />
6FX7002-57N21-....<br />
6FX7002-57N31-....<br />
6FX7002-57N41-....<br />
6FX7002-57N41-....<br />
6FX7002-57N64-....<br />
6FX7002-57S14-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Steckergröße 3 nicht drehbar. Nur zur Steckergröße 3 kann alternativ Klemmenkasten gewählt werden.<br />
2) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
3) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
4) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/51<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/52<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Wasserkühlung<br />
kg<br />
3000 63 3,1<br />
10<br />
10<br />
7,8<br />
1FT7062-5WF77-1 7 7 7 5 8,1 11<br />
5<br />
16<br />
16<br />
12,5<br />
1FT7064-5WF77-1 7 7 7 5 12,9 13,7<br />
6,2<br />
20<br />
19,6 14,4<br />
1FT7066-5WF77-1 7 7 7 5 17,7 16,3<br />
9,3<br />
30<br />
29,5 19,6<br />
1FT7068-5WF77-1 7 7 7 5 24,8 20,1<br />
80 6,28<br />
21<br />
20,5 16<br />
1FT7082-5WF77-1 7 7 7 5 28,9 20,7<br />
11<br />
35<br />
35<br />
24,2<br />
1FT7084-5WF77-1 7 7 7 5 48,3 27,5<br />
15,4<br />
50<br />
49<br />
36<br />
1FT7086-5WF77-1 7 7 7 5 67,8 34,1<br />
100 14,3<br />
50<br />
45,5 38,8<br />
1FT7102-5WF77-1 7 7 7 5 98,9 36,6<br />
24,8<br />
90<br />
79<br />
49,5<br />
1FT7105-5WF77-7 7 7 7 5 164<br />
55,9<br />
34,2<br />
125 109<br />
60<br />
1FT7108-5WF77-7 7 7 7 5 265<br />
69,6<br />
4500 63 9,1 20 19,4 20,8 1FT7066-5WH77-1 7 7 7 5 17,7 16,3<br />
80 8,95<br />
21<br />
19<br />
23,9<br />
1FT7082-5WH77-1 7 7 7 5 28,9 20,7<br />
14,6<br />
35<br />
32<br />
34,5<br />
1FT7084-5WH77-1 7 7 7 5 48,3 27,5<br />
20,3<br />
50<br />
43<br />
38<br />
1FT7086-5WH77-1 7 7 7 5 67,8 34,1<br />
6000 63 5,8<br />
10<br />
9,2<br />
12,7<br />
1FT7062-5WK77-1 7 7 7 5 8,1 11<br />
8,9<br />
16<br />
14,2<br />
20<br />
1FT7064-5WK77-1 7 7 7 5 12,9 13,7<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Steckerabgangsrichtung: Steckergröße 1 und 1,5 Stecker drehbar 1<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung: 1)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Steckergröße 3 1) Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Oben/quer von rechts<br />
Oben/quer von links<br />
Oben/axial von NDE<br />
Oben/axial von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
N<br />
M<br />
D<br />
F<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungs<br />
grad 2)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 Compact Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
3)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
IN SINAMICS S120<br />
Leistungsstecker<br />
Leitungs- Konfektionierte<br />
querschnitt4) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FT7062-5WF7... 91 7,4 3,1<br />
9<br />
1FT7064-5WF7... 91 11,9 5,0<br />
18<br />
1FT7066-5WF7... 91 14 6,3<br />
18<br />
1FT7068-5WF7... 93 19 9,4<br />
185) 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX7002-57N11-....<br />
1FT7082-5WF7... 94 16 6,6<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57N31-....<br />
1FT7084-5WF7... 94 23 11,0<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA31,5<br />
4 × 4 6FX7002-57N41-....<br />
1FT7086-5WF7... 94 34 15,7<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA31,5<br />
4 × 6 6FX7002-57N54-....<br />
1FT7102-5WF7... 95 40 15,7<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA31,5<br />
4 × 10 6FX7002-57N64-....<br />
1FT7105-5WF7... 94 53,2 28,3<br />
60<br />
6SL3127-1TE26-0AA33<br />
4 × 16 6FX7002-57S23-....<br />
1FT7108-5WF7... 95 65 39,3<br />
85<br />
6SL3127-1TE28-5AA33<br />
4 × 16 6FX7002-57G23-....<br />
1FT7066-5WH7... 91 19,7 9,4 30 6SL3127-1TE23-0AA31 4 × 2,5 6FX7002-57N11-....<br />
1FT7082-5WH7... 94 24 9,9<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA31,5<br />
4 × 4 6FX7002-57N41-....<br />
1FT7084-5WH7... 94 34,3 16,5<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA31,5<br />
4 × 6 6FX7002-57N54-....<br />
1FT7086-5WH7... 94 40,5 23,6<br />
45<br />
6SL3127-1TE24-5AA31,5<br />
4 × 10 6FX7002-57N64-....<br />
1FT7062-5WK7... 92 12,5 6,3<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FT7064-5WK7... 92 20,2 10,1<br />
30<br />
6SL3127-1TE23-0AA31<br />
4 × 2,5 6FX7002-57N11-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1) Steckergröße 3 ist nicht drehbar. Nur zur Steckergröße 3 kann alternativ Klemmenkasten gewählt werden.<br />
2) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
3) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
4) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
5) Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden.<br />
Falls ein größeres Motor Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module<br />
angeschlossen werden kann.<br />
7/53<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 High Dynamic Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/54<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FT7 High Dynamic<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
Fremdbelüftung<br />
3000 63 3,8<br />
14<br />
12<br />
10,5<br />
1FT7065-7S F 77-1 7 7 7 5 6,4 19<br />
4,4<br />
17<br />
14<br />
13<br />
1FT7067-7S F 77-1 7 7 7 5 8,3 23<br />
80 7,2<br />
34<br />
23<br />
20<br />
1FT7085-7S F 77-1 7 7 7 5 20,7 34<br />
10,4<br />
48<br />
33<br />
29<br />
1FT7087-7S F 77-1 7 7 7 5 27,4 42<br />
4500 63 5,2<br />
14<br />
11<br />
13,5<br />
1FT7065-7SH77-1 7 7 7 5 6,4 19<br />
6,1<br />
17<br />
13<br />
15<br />
1FT7067-7SH77-1 7 7 7 5 8,3 23<br />
80 8,2<br />
34<br />
17,5<br />
22,5<br />
1FT7085-7SH77-1 7 7 7 5 20,7 34<br />
10,8<br />
48<br />
23<br />
24<br />
1FT7087-7SH77-7 7 7 7 5 27,4 43<br />
Wasserkühlung<br />
3000 63 5,7<br />
19<br />
18<br />
15<br />
1FT7065-7WF77-1 7 7 7 5 6,4 16<br />
7,4<br />
25<br />
23,5<br />
21<br />
1FT7067-7WF77-1 7 7 7 5 8,3 22<br />
80 11,9<br />
43<br />
38<br />
32<br />
1FT7085-7WF77-1 7 7 7 5 20,7 32<br />
16,0<br />
61<br />
51<br />
43<br />
1FT7087-7WF77-7 7 7 7 5 27,4 41<br />
4500 63 7,8<br />
19<br />
16,5<br />
20<br />
1FT7065-7WH77-1 7 7 7 5 6,4 16<br />
10,4<br />
25<br />
22<br />
25<br />
1FT7067-7WH77-1 7 7 7 5 8,3 22<br />
80 15,6<br />
43<br />
33<br />
48<br />
1FT7085-7WH77-7 7 7 7 5 20,7 32<br />
21,7<br />
61<br />
46<br />
53<br />
1FT7087-7WH77-7 7 7 7 5 27,4 41<br />
Bauform: IM B5 Flansch 0<br />
Flansch 1 (kompatibel zu 1FT6)<br />
Steckerabgangsrichtung: Steckergröße 1 und 1,5 Stecker drehbar 1<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung: 1)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
(Nur bei Wasserkühlung)<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe A<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Steckergröße 3 1) Quer rechts<br />
Quer links<br />
Axial NDE<br />
Axial DE<br />
Oben/quer von rechts<br />
Oben/quer von links<br />
Oben/axial von NDE<br />
Oben/axial von DE<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Schutzart:<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67 (Nur bei Wasserkühlung)<br />
IP64<br />
IP65<br />
IP67 (Nur bei Wasserkühlung)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
N<br />
M<br />
D<br />
F<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1FT7065-7SF7...<br />
1FT7067-7SF7...<br />
1FT7085-7SF7...<br />
1FT7087-7SF7...<br />
1FT7065-7SH7...<br />
1FT7067-7SH7...<br />
1FT7085-7SH7...<br />
1FT7087-7SH7...<br />
1FT7065-7WF7...<br />
1FT7067-7WF7...<br />
1FT7085-7WF7...<br />
1FT7087-7WF7...<br />
1FT7065-7WH7...<br />
1FT7067-7WH7...<br />
1FT7085-7WH7...<br />
1FT7087-7WH7...<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FT7 High Dynamic Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
Wirkungs<br />
grad2) Stillstands- Kalkulatorische SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
strom Leistung<br />
Pcalc =<br />
M0 × nN /9550<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
3)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
η I0 bei M0 ΔT=100 K<br />
Pcalc bei M0 ΔT=100 K<br />
IN SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungsquerschnitt4)<br />
Konfektionierte<br />
Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
92<br />
94<br />
92<br />
93<br />
92<br />
94<br />
92<br />
93<br />
92<br />
94<br />
93<br />
94<br />
92<br />
94<br />
94<br />
94<br />
12<br />
15<br />
28<br />
40<br />
16<br />
19<br />
40<br />
45<br />
16<br />
22<br />
36<br />
51<br />
22<br />
28<br />
58<br />
67<br />
4,4<br />
5,3<br />
10,7<br />
15,1<br />
6,6<br />
8,0<br />
16,0<br />
22,6<br />
6,0<br />
7,9<br />
13,5<br />
19,2<br />
9,0<br />
11,8<br />
20,3<br />
28,7<br />
18<br />
18<br />
30<br />
45<br />
18<br />
30<br />
45<br />
45<br />
18<br />
30<br />
45<br />
60<br />
30<br />
30<br />
60<br />
85<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
3<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
3<br />
1,5<br />
1,5<br />
3<br />
3<br />
4 × 1,5<br />
4 × 1,5<br />
4 × 4<br />
4 × 10<br />
4 × 2,5<br />
4 × 2,5<br />
4 × 10<br />
4 × 10<br />
4 × 2,5<br />
4 × 4<br />
4 × 6<br />
4 × 16<br />
4 × 4<br />
4 × 4<br />
4 × 16<br />
4 × 25<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX7002-57 N21-....<br />
6FX7002-57 N21-....<br />
6FX7002-57 N41-....<br />
6FX7002-57 N64-....<br />
6FX7002-57 N31-....<br />
6FX7002-57 N31-....<br />
6FX7002-57 N64-....<br />
6FX7002-57 S14-....<br />
6FX7002-57 N31-....<br />
6FX7002-57 N41-....<br />
6FX7002-57 N54-....<br />
6FX7002-57 S23-....<br />
6FX7002-57 N41-....<br />
6FX7002-57 N41-....<br />
6FX7002-57 S23-....<br />
6FX7002-5DG33-....<br />
8<br />
5<br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
1)<br />
Steckergröße 3 ist nicht drehbar. Nur zur Steckergröße 3 kann alternativ Klemmenkasten gewählt werden.<br />
2)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
3)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
4)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitung entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7/55<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FK7 sind kompakte, permanentmagneterregte<br />
Synchronmotoren. Mit den verfügbaren Optionen, Getrieben<br />
und Gebern sowie dem erweiterten Produktspektrum können<br />
die Motoren 1FK7 optimal an jede Anwendung angepasst werden.<br />
Sie werden damit auch den ständig steigenden Ansprüchen<br />
neuester Maschinengenerationen gerecht.<br />
Zusammen mit dem Antriebssystem SINAMICS S120 bilden die<br />
Motoren 1FK7 ein leistungsfähiges System mit hoher Funktionalität.<br />
Die integrierten Gebersysteme für die Drehzahl- und<br />
Lageregelung sind abhängig von der Anwendung wählbar.<br />
Die Motoren sind ausgelegt für den Betrieb ohne externe<br />
Belüftung und führen die entstehende Verlustwärme über die<br />
Oberfläche ab. Die Motoren 1FK7 besitzen eine hohe Überlastbarkeit.<br />
7/56<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
Die Motoren 1FK7 Compact bieten:<br />
7 Platz sparenden Einbau durch sehr hohe Leistungsdichte<br />
7 Universell für viele Anwendungen einsetzbar<br />
7 Großes Motorenspektrum<br />
Die Motoren 1FK7 High Dynamic bieten:<br />
7 Extrem hohe Dynamik durch sehr geringes Rotorträgheitsmoment<br />
Die Motoren 1FK7 High Inertia bieten:<br />
7 Robuste Regelungseigenschaften bei hoher oder variabler<br />
Lastträgheit<br />
7 Geringen Optimierungs- und Inbetriebnahmeaufwand für die<br />
Störgrößenausregelung<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Roboter und Handlingsysteme<br />
Holz-, Glas-, Keramik- und Steinbearbeitung<br />
Verpackungs-, Kunststoff- und Textilmaschinen<br />
Hilfsachsen
■ Technische Daten<br />
Produktname Motor 1FK7 Compact<br />
Motor 1FK7 High Dynamic<br />
Motor 1FK7 High Inertia<br />
Motorart Permanentmagneterregter<br />
Synchronmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial<br />
Kühlung Selbstkühlung<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Bauform nach<br />
EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
Schutzart nach<br />
EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Wellenende auf der DE-Seite<br />
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1) 1)<br />
Schwinggrößen nach<br />
EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
nach DIN EN ISO 1680, max.<br />
Toleranz + 3 dB<br />
1FK701 ... 1FK704:<br />
1FK706:<br />
1FK708 ... 1FK710:<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
Wicklungsübertemperatur von<br />
ΔT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur<br />
von 40 °C<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IP64<br />
Glatte Welle<br />
Toleranz N<br />
Stufe A<br />
wird bis zur Bemessungsdrehzahl<br />
eingehalten<br />
55 dB<br />
65 dB<br />
70 dB<br />
Gebersysteme, eingebaut<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
Resolver<br />
Mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
Resolver<br />
Anschluss Stecker für Signale und Leistung,<br />
drehbar<br />
Lackierung 2) Ohne Lackierung<br />
2. Leistungsschild2) In NDE-Deckel eingeklebt<br />
3. Leistungsschild<br />
Lose beiliegend<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
Optionen2) Wellenende auf der DE-Seite<br />
mit Passfeder und Passfedernut<br />
(Halbkeilwuchtung)<br />
Haltebremse, eingebaut<br />
Schutzart IP65, zusätzlich<br />
DE-Flansch IP67<br />
Planetengetriebe, angebaut<br />
(Voraussetzung: glattes<br />
Wellenende, Schutzart IP64<br />
bei LP+ und IP65 bei SP+)<br />
Lackierung: Anthrazit RAL 7016<br />
1) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrandes und Planlauf<br />
der Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
2) 1FK701 nur lieferbar in Schutzart IP54 mit Lackierung, ohne Leistungsschild<br />
im NDE-Deckel, kein Planetengetriebe möglich.<br />
1FK7 High Inertia nur lieferbar mit Lackierung und ohne Leistungsschild im<br />
NDE-Deckel.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
■ Optionen mit Kurzangabe<br />
Bei der Bestellung eines Motors mit Optionen ist die<br />
Bestell-Nr. mit -Z zu ergänzen.<br />
Für jede gewünschte Option ist zusätzlich die Kurzangabe<br />
anzugeben.<br />
Kurzangaben dürfen in der Bestellung textlich nicht<br />
wiederholt werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motoren 1FK7<br />
Kurzangabe<br />
Metall-Leistungsschild am Motor Q31<br />
Permanentmagnetbremse anstatt Federdruckbremse<br />
(Nur für 1FK7 High Dynamic)<br />
N25<br />
Lackierung: Schwarzmatt RAL 9005 X01<br />
Lackierung: Cremeweiß RAL 9001 X02<br />
Lackierung: Resedagrün RAL 6011 X03<br />
Lackierung: Kieselgrau RAL 7032 X04<br />
Lackierung: Himmelblau RAL 5015 X05<br />
Lackierung: Hellelfenbein RAL 1015 X06<br />
Lackierung: Lebensmitteltaugliche Farbe<br />
Weißaluminium RAL 9006<br />
X08<br />
Lackierung: Perldunkelgrau RAL 9023 X27<br />
Sonderlackierung für Klimagruppe Worldwide:<br />
Grundierung und Lackierung Anthrazit RAL 7016<br />
K23<br />
Sonderlackierung für Klimagruppe Worldwide:<br />
Grundierung und andere Lackierung wählbar aus<br />
X01 bis X27<br />
K23+X..<br />
Grundierung (ohne Lackierung) K24<br />
Anbau Planetengetriebe SP+<br />
(Nur für 1FK7 Compact/1FK7 High Dynamic, siehe<br />
Getriebe)<br />
J..<br />
7/57<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/58<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
BemessungsBemessungsdrehmoment1) strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FK7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheits- Gewicht<br />
moment (ohne<br />
Rotor<br />
(ohne Bremse)<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
2000 100 4,29 27 20,5 9,6 1FK7101-5AC71-17 7 7 4 79,9 21<br />
5,23 36 25 11,5 1FK7103-5AC71-17 7 7 4 105 29<br />
7,75 48 37 16 1FK7105-5AC71-17 7 7 4 156 39<br />
3000 48 0,82 3 2,6 1,95 1FK7042-5AF71-17 7 7 4 3,01 4,9<br />
63 1,48<br />
6<br />
4,7<br />
3,7<br />
1FK7060-5AF71-17 7 7 4 7,95 7<br />
2,29<br />
11<br />
7,3<br />
5,6<br />
1FK7063-5AF71-17 7 7 4 15,1 11,5<br />
80 2,14<br />
8<br />
6,8<br />
4,4<br />
1FK7080-5AF71-17 7 7 4 15<br />
10<br />
3,3<br />
16<br />
10,5<br />
7,4<br />
1FK7083-5AF71-17 7 7 4 27,3 14<br />
100 3,77<br />
4,87<br />
5,372) 18<br />
12<br />
27<br />
15,5<br />
36<br />
20,5<br />
8,17<br />
48<br />
2)<br />
8<br />
11,8<br />
16,5<br />
26<br />
2)<br />
1FK7100-5AF71-17 7 7 4 55,3 19<br />
1FK7101-5AF71-17 7 7 4 79,9 21<br />
1FK7103-5AF71-17 7 7 4 105<br />
29<br />
18<br />
1FK7105-5AF71-17 7 7 4 156<br />
39<br />
Gebersysteme für Motoren Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: (Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R (Encoder AM32S/R) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) 1)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM16DQ) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart: IP64 (Nicht für 1FK701)<br />
IP65 und DE-Flansch IP67 (Nicht für 1FK701)<br />
IP64 (IP54 bei 1FK701) und Lackierung Anthrazit<br />
IP65 und DE-Flansch IP67, Lackierung Anthrazit<br />
(Nicht für 1FK701)<br />
A<br />
E<br />
G<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
K<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
4)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FK7101-5AC71... 93 12,3 5,7 18 6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
1FK7103-5AC71... 93 14,7 7,5 18 6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 1,5 6FX7002-57S21-....<br />
1FK7105-5AC71... 93 20 10 30 6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57S31-....<br />
1FK7042-5AF71... 89 2,2 0,9 3 6SL3127-7 TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7060-5AF71... 90 4,5 1,9<br />
5<br />
6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7063-5AF71... 91 8 3,5<br />
9<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7080-5AF71... 92 4,8 2,5<br />
5<br />
1FK7083-5AF71... 93 10,4 5,0<br />
96) 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
6SL3127-1 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7100-5AF71... 92 11,2 5,7<br />
18<br />
1FK7101-5AF71... 93 19 8,5<br />
18<br />
1FK7103-5AF71... 93 27,5 11,3<br />
1FK7105-5AF71... 94 31 15<br />
6)<br />
30<br />
306) 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1,5 4 × 2,5 6FX7002-57S31-....<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 6 6FX7002-57S51-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) -1 Diese Werte beziehen sich auf n = 2500 min .<br />
3)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
4)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
6)<br />
Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 bei ΔT = 100 K Wicklungsübertemperatur ausgenutzt werden. Falls ein größeres Motor<br />
Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an das größere Motor Module angeschlossen werden kann.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
7/59<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/60<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
BemessungsBemessungsdrehmoment1) strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FK7 Compact<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheits- Gewicht<br />
moment (ohne<br />
Rotor<br />
(ohne Bremse)<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
4500 63 1,74<br />
2,092) 6<br />
3,7<br />
11<br />
52) 4,1<br />
6,12) 1FK7060-5AH71-17 7 7 4 7,95 7<br />
1FK7063-5AH71-17 7 7 4 15,1 11,5<br />
80 2,392) 3,043) 8<br />
5,7<br />
16<br />
2)<br />
8,33) 5,62) 93) 1FK7080-5AH71-17 7 7 4 15<br />
10<br />
1FK7083-5AH71-17 7 7 4 27,3 14<br />
6000 20 0,05<br />
0,18 0,08<br />
0,85<br />
1FK7011-5AK71-17 7 3 4 0,064 0,9<br />
0,10<br />
0,35 0,16<br />
0,85<br />
1FK7015-5AK71-17 7 3 4 0,083 1,1<br />
28 0,38 0,85 0,6 1,4 1FK7022-5AK71-17 7 7 3 0,28 1,8<br />
36 0,50<br />
1,1 0,8<br />
1,3<br />
1FK7032-5AK71-17 7 7 3 0,61 2,7<br />
0,63<br />
1,6 1<br />
1,3<br />
1FK7034-5AK71-17 7 7 3 0,9<br />
3,7<br />
48 0,69 1,6 1,1 1,7 1FK7040-5AK71-17 7 7 4 1,69 3,5<br />
1,024) 3 1,954) 3,14) 1FK7042-5AK71-17 7 7 4 3,01 4,9<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: 5)<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
(Nicht für 1FK701 ... 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R (Encoder AM512S/R)<br />
(Nur für 1FK702/1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R (Encoder AM32S/R)<br />
(Nicht für 1FK701 ... 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R (Encoder AM16S/R)<br />
(Nur für 1FK701 ... 1FK703) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ) (Nicht für 1FK701)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) (Nicht für 1FK701 ... 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM20DQ) (Nur für 1FK702/1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM16DQ) (Nicht für 1FK701 ... 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM15DQ) (Nur für 1FK702/1FK703) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ) - (Nicht für 1FK701)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ) - (Nicht für 1FK701)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart: IP64 (Nicht für 1FK701)<br />
IP65 und DE-Flansch IP67 (Nicht für 1FK701)<br />
IP64 (IP54 bei 1FK701) und Lackierung Anthrazit<br />
IP65 und DE-Flansch IP67, Lackierung Anthrazit<br />
(Nicht für 1FK701)<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad6)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 Compact Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
7)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt8) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FK7060-5AH71... 90 6,2 2,8<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7063-5AH71... 90 12 5,2<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7080-5AH71... 92 7,4 3,8<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7083-5AH71... 93 15 7,5<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7011-5AK71... 62 1,5 0,11<br />
3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3 0,5 4 × 1,5 6FX5 002-5DA20-....<br />
1FK7015-5AK71... 68 1,5 0,22<br />
3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3 0,5 4 × 1,5 6FX5 002-5DA20-....<br />
1FK7022-5AK71... 86 1,8 0,5 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7032-5AK71... 88 1,7 0,7<br />
3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7034-5AK71... 88 1,9 1<br />
3<br />
6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7040-5AK71... 88 2,25 1,0 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7042-5AK71... 89 4,4 1,9 5 6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Diese Werte beziehen sich auf n = 4000 min-1 .<br />
3) Diese Werte beziehen sich auf n = 3500 min-1 .<br />
4) Diese Werte beziehen sich auf n = 5000 min-1 .<br />
5) Die Motoren 1FK701 können nicht mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle ausgeführt werden. Anschluss der Gebersysteme erfolgt über SMC<br />
(Sensor Module Cabinet-Mounted).<br />
6) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
7) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
8) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
7/61<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/62<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
BemessungsBemessungsdrehmoment1) strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FK7 High Dynamic<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheits- Gewicht<br />
moment (ohne<br />
Rotor<br />
(ohne Bremse)<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
3000 48 1,1 4 3,5 4 1FK7044-7AF71-17 7 7 3 1,28 7,7<br />
63 1,7<br />
6,4<br />
5,4<br />
5,3<br />
1FK7061-7AF71-17 7 7 3 3,4 10<br />
2,51<br />
12<br />
8<br />
7,5<br />
1FK7064-7AF71-17 7 7 3 6,5 15,5<br />
80 3,14 2)<br />
3,773) 22<br />
12<br />
28<br />
2)<br />
183) 12,52) 14,53) 1FK7085-7AF71-17 7 7 4 23<br />
23,5<br />
1FK7086-7AF71-17 7 7 4 23<br />
23,5<br />
4500 48 1,23<br />
3,1<br />
2,6<br />
4<br />
1FK7043-7AH71-17 7 7 3 1<br />
6,3<br />
1,41<br />
4<br />
3<br />
4,9<br />
1FK7044-7AH71-17 7 7 3 1,28 7,7<br />
63 2,03<br />
6,4<br />
4,3<br />
5,9<br />
1FK7061-7AH71-17 7 7 3 3,4 10<br />
2,36<br />
12<br />
5<br />
7<br />
1FK7064-7AH71-17 7 7 3 6,5 15,5<br />
6000 36 0,57 1,3 0,9 1,5 1FK7033-7AK71-17 7 7 3 0,27 3,1<br />
48 1,26 3,1 2 4,4 1FK7043-7AK71-17 7 7 3 1 6,3<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
(Nicht für 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R (Encoder AM512/R)<br />
(Nur für 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R (Encoder AM32S/R)<br />
(Nicht für 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R (Encoder AM16S/R)<br />
(Nur für 1FK703) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) (Nicht für 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM20DQ) (Nur für 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM16DQ)- (Nicht für 1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM15DQ) (Nur für 1FK703) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart: IP64<br />
IP65 und DE-Flansch IP67<br />
IP64 und Lackierung Anthrazit<br />
IP64 und DE-Flansch IP67, Lackierung Anthrazit<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
L<br />
Wirkungsgrad4)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
5)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt6) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FK7044-7AF71... 91 4,5 1,3 5 6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7061-7AF71... 93 6,1 2,0<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7064-7AF71... 93 11 3,8<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7085-7AF71... 92 22,5 6,9<br />
30<br />
6SL3127- 1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FK7086-7AF71... 93 21 8,8<br />
30<br />
6SL3127- 1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX7002-57S41-....<br />
1FK7043-7AH71... 90 4,5 1,5<br />
5<br />
6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7044-7AH71... 91 6,3 1,9<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7061-7AH71... 93 8 3,0<br />
9<br />
6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7064-7AH71... 93 15 5,7<br />
18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7033-7AK71... 88 2,2 0,8 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
1FK7043-7AK71... 90 6,4 1,9 9 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57S01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) -1 Diese Werte beziehen sich auf n = 2500 min .<br />
3) -1 Diese Werte beziehen sich auf n = 2000 min .<br />
4) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
5) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
6) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
7/63<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 Compact/1FK7 High Dynamic<br />
Selbstkühlung für Power Modules<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
7/64<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
BemessungsBemessungsdrehmoment1) strom<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren 1FK7<br />
Compact/High Dynamic<br />
Anschluss an SINAMICS<br />
1 AC 230 V<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheits- Gewicht<br />
moment (ohne<br />
Rotor<br />
(ohne Bremse)<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
3000 36 0,31<br />
1,15 1,0<br />
1,6<br />
1FK7032-5AF21-17 7 7 3 0,61 2,7<br />
0,38<br />
1,3<br />
1,2<br />
2<br />
1FK7033-7AF21-17 7 7 3 0,27 3,1<br />
0,46<br />
1,6<br />
1,45<br />
1,8<br />
1FK7034-5AF21-17 7 7 3 0,9<br />
3,7<br />
48 0,82<br />
3<br />
2,6<br />
3,5<br />
1FK7042-5AF21-17 7 7 4 3,01 4,9<br />
0,79<br />
2,7<br />
2,5<br />
3,8<br />
1FK7043-7AF21-17 7 7 3 1<br />
6,3<br />
6000 20 0,05<br />
0,18 0,08<br />
0,5<br />
1FK7011-5AK21-17 7 3 4 0,064 0,9<br />
0,10<br />
0,35 0,16<br />
0,5<br />
1FK7015-5AK21-17 7 3 4 0,083 1,1<br />
28 0,38 0,85 0,6 1,4 1FK7022-5AK21-17 7 7 3 0,28 1,8<br />
Synchronmotor: 1FK7 Compact<br />
1FK7 High Dynamic<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
(Nur für 1FK704) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R (Encoder AM512/R)<br />
(Nur für 1FK702/1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R (Encoder AM32S/R)<br />
(Nur für 1FK704) 1)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R (Encoder AM16S/R)<br />
(Nicht für 1FK704) 1)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Gebersysteme für Motoren Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: 2) (Encoder IC22DQ) (Nicht für 1FK701)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ) (Nur für 1FK704) 1)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM20DQ) (Nur für 1FK702/1FK703) 1)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM16DQ) (Nur für 1FK704) 1)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn + 12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM15DQ) (Nur für 1FK702/1FK703) 1)<br />
Resolver 15 bit (R15DQ) (Nicht für 1FK701)<br />
Resolver 14 bit (R14DQ) (Nicht für 1FK701)<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart: IP64 (Nicht für 1FK701)<br />
IP65 und DE-Flansch IP67 (Nicht für 1FK701)<br />
IP64 (IP54 bei 1FK701) und Lackierung Anthrazit<br />
IP65 und DE-Flansch IP67, Lackierung Anthrazit (Nicht für 1FK701)<br />
5<br />
7<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad3)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 Compact/1FK7 High Dynamic<br />
Selbstkühlung für Power Modules<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
4)<br />
I N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bauform Booksize<br />
ohne Netzfilter<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Die Motoren 1FK701 können nicht mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle ausgeführt werden. Anschluss der Gebersysteme erfolgt über<br />
SMC (Sensor Modul Cabinet-Mounted).<br />
3) Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
Leistungsstecker<br />
Leitungs- Konfektionierte<br />
querschnitt5) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FK7032-5AF21... 85 1,7 0,36<br />
2,3<br />
6SL3210-1SB12-3UA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57G01-....<br />
1FK7033-7AF21... 86 2,2 0,41<br />
2,3<br />
6SL3210-1SB12-3UA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57G01-....<br />
1FK7034-5AF21... 85 1,9 0,5<br />
2,3<br />
6SL3210-1SB12-3UA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57G01-....<br />
1FK7042-5AF21... 89 3,9 0,94<br />
3,9<br />
6SL3210-1SB14-0UA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57G01-....<br />
1FK7043-7AF21... 88 3,9 0,85<br />
3,9<br />
6SL3210-1SB14-0UA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57G01-....<br />
1FK7011-5AK21... 62 0,85 0,11<br />
0,9<br />
6SL3210-1SB11-0UA3 0,5<br />
1FK7015-5AK21... 68 0,85 0,22<br />
0,9<br />
6SL3210-1SB11-0UA3<br />
6)<br />
0,56) 4 × 1,5 6FX5002-5DA30-....<br />
4 × 1,5 6FX5002-5DA30-....<br />
1FK7022-5AK21... 85 1,8 0,53 2,3 6SL3210-1SB12-3UA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57G01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung 0<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1 Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
4) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
6) Diese Leistungsleitung hat auf der Motorseite einen Stecker mit M17-Gewinde und immer Bremsadern (4 × 1,5 mm 2 + 2 × 1,5 mm 2 ).<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
7/65<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 High Inertia Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Auswahl der Schutzart und Bauform siehe Auswahlhilfen.<br />
7/66<br />
Achshöhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsstrom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotoren<br />
1FK7 High Inertia<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheits- Gewicht<br />
moment (ohne<br />
Rotor<br />
(ohne Bremse)<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
kg<br />
2000 80 3,1 20 15 7,1 1FK7084-3BC71-17 7 7 8 99 22,7<br />
3000 63 1,5<br />
6<br />
4,7<br />
3,7<br />
1FK7060-3BF71-17 7 7 8 12,5 7,8<br />
1,6<br />
8<br />
5,1<br />
3,5<br />
1FK7062-3BF71-17 7 7 8 23,6 10,6<br />
80 2,7<br />
12<br />
8,7<br />
7<br />
1FK7081-3BF71-17 7 7 8 49<br />
15,2<br />
3,1<br />
20<br />
10<br />
6,8<br />
1FK7084-3BF71-17 7 7 8 99<br />
22,7<br />
6000 48 0,9 3 1,5 2,45 1FK7042-3BK71-17 7 7 8 5,05 5,1<br />
Gebersysteme für Motoren Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle: (Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage<br />
(Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Schutzart: IP64<br />
IP65<br />
IP65 und DE-Flansch IP67<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Ohne<br />
Mit<br />
A<br />
E<br />
D<br />
F<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
1<br />
2
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad1)<br />
Stillstandsstrom<br />
η I 0<br />
bei M 0<br />
ΔT=100 K<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
P calc =<br />
M 0 × n N /9550<br />
P calc<br />
für M 0<br />
ΔT=100 K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Vorschubmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FK7 High Inertia Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
2)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte<br />
querschnitt3) Leitung<br />
% A kW A Bestell-Nr. Größe mm 2 Bestell-Nr.<br />
1FK7084-3BC7... 93 8,8 4,2 9 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FK7060-3BF71... 90 4,5 1,9<br />
5<br />
6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FK7062-3BF71... 91 5 2,5<br />
5<br />
6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FK7081-3BF71... 93 9 3,8<br />
9<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FK7084-3BF71... 93 12,5 6,3<br />
18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
1FK7042-3BK7... 89 4,4 1,9 5 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7002-57N01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1)<br />
Optimaler Wirkungsgrad im Dauerbetrieb.<br />
2)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
3)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration und<br />
Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
7/67<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT6<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FT6 können mit Planetengetrieben zu kompakten<br />
koaxial gebauten Antriebseinheiten kombiniert werden. Die Getriebe<br />
werden direkt an die DE-Seite der Motoren angeflanscht.<br />
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass die zulässige Antriebsdrehzahl<br />
des Getriebes nicht von der maximalen Drehzahl des<br />
Motors überschritten wird. Bei hohen Schalthäufigkeiten muss<br />
der Zuschlagsfaktor f2 berücksichtigt werden (siehe Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren). Grundsätzlich sind bei der<br />
Projektierung die Reibungsverluste des Getriebes zu berücksichtigen.<br />
Die Getriebe sind nur ungewuchtet lieferbar.<br />
■ Nutzen<br />
7 Hoher Wirkungsgrad<br />
1-stufig: > 97 %<br />
2-stufig: > 94 %<br />
7 Minimales Verdrehspiel<br />
1-stufig: ≤ 4 arcmin<br />
2-stufig: ≤ 6 arcmin<br />
7 Leistungsverteilung vom zentralen Sonnenrad auf die<br />
Planetenräder<br />
7 Durch die symmetrische Kraftverteilung treten keine Wellenbiegungen<br />
im Planetenradsatz auf<br />
7 Sehr geringes Trägheitsmoment; daher kurze Hochlaufzeiten Synchronmotor 1FT6 mit angebautem Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
bei den Motoren<br />
7 Abtriebsseitige Lagerung für hohe Quer- und Axialbelastung ■ Integration<br />
durch vorgespannte Kegelrollenlager<br />
7 Die Getriebe werden über eine integrierte Klemmnabe mit der Die Motoren 1FT602 bis 1FT613 können ab Werk (<strong>Siemens</strong> AG)<br />
Motorwelle verbunden. Hierzu ist ein glattes Motorwellenende komplett mit angeflanschtem Planetengetriebe geliefert werden.<br />
erforderlich. Es genügt die Wellen- und Flanschgenauigkeit Die den einzelnen Motoren zugeordneten Getriebe sowie die<br />
Toleranz N nach DIN 42955 und die Schwinggrößen Stufe A für diese Motor-Getriebe-Kombinationen lieferbaren Getriebe-<br />
nach EN 60034-14. Der Motorflansch wird über Adapterübersetzungen i sind in der nachfolgenden Auswahltabelle<br />
platten angepasst<br />
zusammengestellt. Bei der Auswahl ist die maximal zulässige<br />
7 Getriebeabtrieb genau koaxial zum Motor<br />
Eingangsdrehzahl des Getriebes (gleich der maximalen Drehzahl<br />
des Motors) zu beachten.<br />
7 Die Getriebe sind geschlossen (Getriebe-Abdichtung zum<br />
Motor im Getriebe) und werkseitig mit Öl befüllt. Sie sind auf Die in den Auswahltabellen zusammengestellten Motor-Getriebe-<br />
Lebensdauer geschmiert und abgedichtet.<br />
Kombinationen sind in erster Linie für den Zyklusbetrieb S3-60 %<br />
Die Getriebe sind für alle Einbaulagen geeignet.<br />
(Einschaltdauer ≤ 60 % und ≤ 20 min) vorgesehen. Für den Ein-<br />
7 Schutzart Getriebe: IP65<br />
satz im Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min)<br />
gelten reduzierte maximale Motordrehzahlen und Abtriebsdreh-<br />
7 Kleine Abmessungen<br />
momente. Eine Getriebetemperatur von 90 °C darf nicht über-<br />
7 Geringes Gewicht<br />
schritten werden.<br />
Bei der Zuordnung der Getriebe zum Motor ist gemäß<br />
Projektierungshandbuch Synchronmotoren zu verfahren.<br />
Die Motoren 1FT6 sind für den Anbau an das Getriebe mit<br />
glattem Motorwellenende, Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz N sowie Schwinggrößen Stufe A/Schutzart IP65<br />
(bei 1FT602: IP64) auszuführen.<br />
7/68<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor Planetengetriebe<br />
1-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1)<br />
Bezogen auf die Abtriebswellenmitte.<br />
2)<br />
Schutzart IP64 bei 1FT602.: 1FT602.-6AK71-.. 7 0-Z J..<br />
G<br />
H<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
4 5 7 10 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT6<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fa (n1 ) (T2B )<br />
(F2Rmax ) (F2Amax )<br />
arcmin kg min-1 Nm N N<br />
1FT6021 SP 060S-MF1 ≤ 4 1,9 – – – ✔ 6000 40<br />
1FT6024<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(32 für i = 10)<br />
1FT6031<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT6034<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6034 SP 075S-MF1 ≤ 4 3,9 – – – ✔ 6000 110<br />
1FT6041<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(90 für i = 10)<br />
1FT6044<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT6061 SP 100S-MF1 ≤ 3 7,7 ✔ ✔ ✔ ✔ 4500 300<br />
1FT6062<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(225 für i = 10)<br />
1FT6064<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT6081 SP 140S-MF1 ≤ 3 17,2 ✔ ✔ ✔ ✔ 4000 600<br />
1FT6082<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(480 für i = 10)<br />
1FT6084<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT6086<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6086 SP 180S-MF1 ≤ 3 34 – – – ✔ 3500 1100<br />
1FT6102<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(880 für i = 10)<br />
1FT6105<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6108<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6105 SP 210S-MF1 ≤ 3 56 – – – ✔ 2500 2500<br />
1FT6108<br />
– – – ✔<br />
(2400 für i = 7<br />
1FT6132<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1900 für i = 10)<br />
1FT6134<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6136<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6134 SP 240S-MF1 ≤ 3 83 – – – ✔ 2200 4500<br />
1FT6136<br />
– – – ✔<br />
(4300 für i = 7<br />
3400 für i = 10)<br />
Kurzangaben<br />
Getriebewelle mit Passfeder J02 J03 J05 J09<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J22 J23 J25 J29<br />
M G2<br />
2700 2400<br />
4000<br />
3350<br />
6300 5650<br />
9450 9 870<br />
14700 14150<br />
21000 30000<br />
30000 33000<br />
Bestellangaben 1FT6...-...71-..71-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+:<br />
Glattes Motorwellenende/Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N sowie<br />
Schwinggrößen Stufe A/Schutzart IP65 2)<br />
J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
7/69<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT6<br />
■ Technische Daten<br />
Planetengetriebe mit Motor 1FT6<br />
1-stufig GetriebeMotorAbtriebs- Massenträgheitsmomente der Getriebe (bezogen auf den Antrieb)<br />
Typ<br />
übersetzungdrehzahldrehmoment<br />
Dauerbetrieb S11) 1FT602. 1FT603. 1FT604. 1FT606. 1FT608. 1FT610. 1FT613.<br />
nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 min-1 Nm kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 SP 060S-MF1 4 3300 26 0,15 0,22 – – – – –<br />
5 3300 26 0,12 0,20 – – – – –<br />
7 4000 26 0,10 0,18 – – – – –<br />
10 4000 17 0,09 0,17 – – – – –<br />
SP 075S-MF1 4 2900 75 – – 0,78 – – – –<br />
5 2900 75 – – 0,68 – – – –<br />
7 3100 75 – – 0,59 – – – –<br />
10 3100 52 – 0,38 0,54 – – – –<br />
SP 100S-MF1 4 2500 180 – – – 3,04 – – –<br />
5 2500 175 – – – 2,61 – – –<br />
7 2800 170 – – – 2,29 – – –<br />
10 2800 120 – – – 2,07 – – –<br />
SP 140S-MF1 4 2100 360 – – – – 11,0 – –<br />
5 2100 360 – – – – 9,95 – –<br />
7 2600 360 – – – – 9,01 – –<br />
10 2600 220 – – – – 8,44 – –<br />
SP 180S-MF1 4 1500 750 – – – – – 33,9 –<br />
5 1500 750 – – – – – 27,9 –<br />
7 2300 750 – – – – – 22,2 –<br />
10 2300 750 – – – – 19,2 19,2 –<br />
SP 210S-MF1 4 1200 1500 – – – – – – 94,3<br />
5 1500 1500 – – – – – – 76,9<br />
7 1700 1400 – – – – – – 61,5<br />
10 2000 1000 – – – – – 53,1 53,1<br />
SP 240S-MF1 10 1700 1300 – – – – – – 70,8<br />
1) Für Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min) gelten die Grenzwerte aus der Tabelle für eine Getriebetemperatur von maximal 90 °C.<br />
7/70<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor Planetengetriebe<br />
2-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte.<br />
2) Schutzart IP64 bei 1FT602.: 1FT602.-6AK71-.. 7 0-Z J..<br />
G<br />
H<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
16 20 28 40 50 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT6<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
(n1 ) (T2B )<br />
(F2Rmax ) (F2Amax )<br />
arcmin kg min-1 Nm N N<br />
1FT6021 SP 060S-MF2 ≤ 6 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6000 40 2700 2400<br />
1FT6024<br />
✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6031 ✔ ✔ ✔ – –<br />
1FT6024 SP 075S-MF2 ≤ 6 3,6 – – – – ✔ 6000 110 4000 3350<br />
1FT6031<br />
– – – ✔ ✔<br />
1FT6034<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FT6041 ✔ ✔ – – –<br />
1FT6034 SP 100S-MF2 ≤ 5 7,9 – – – ✔ ✔ 4500 300 6300 5650<br />
1FT6041<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FT6044<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FT6061<br />
✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6062<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FT6064<br />
✔ – – – –<br />
1FT6044 SP 140S-MF2 ≤ 5 17 – – – ✔ ✔ 4000 600 9450 9870<br />
1FT6061<br />
– – – – ✔<br />
1FT6062<br />
– – – ✔ ✔<br />
1FT6064<br />
– ✔ ✔ – –<br />
1FT6081<br />
✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
1FT6082<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT6084<br />
✔ – – – –<br />
1FT6064 SP 180S-MF2 ≤ 5 36,4 – – – ✔ ✔ 4000 1100 14700 14150<br />
1FT6081<br />
– – – – ✔<br />
1FT6082<br />
– – ✔ ✔ –<br />
1FT6084<br />
– ✔ ✔ – –<br />
1FT6086<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT6102 ✔ ✔ – – –<br />
1FT6082 SP 210S-MF2 ≤ 5 55 – – – – ✔ 3500 2400<br />
21000 30000<br />
1FT6105 ✔ – – – –<br />
(2500 für i = 20)<br />
1FT6084 SP 240S-MF2 ≤ 5 80,6 – – – ✔ ✔ 3500 4500<br />
30000 30000<br />
1FT6086<br />
1FT6102<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
(4000 für i = 40<br />
4300 für i = 50)<br />
1FT6105<br />
– ✔ ✔ – –<br />
1FT6108<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT6132<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT6134<br />
✔ – – – –<br />
1FT6136<br />
✔ – – – –<br />
Kurzangaben<br />
Getriebewelle mit Passfeder J12 J13 J15 J16 J17<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J32 J33 J35 J36 J37<br />
Bestellangaben 1FT6...-...71-..7 1-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+:<br />
Glattes Motorwellenende/Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N sowie<br />
Schwinggrößen Stufe A/Schutzart IP652) J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
M G2<br />
F a<br />
7/71<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT6<br />
■ Technische Daten<br />
Planetengetriebe mit Motor 1FT6<br />
2-stufig GetriebeMotorAbtriebs- Massenträgheitsmomente der Getriebe (bezogen auf den Antrieb)<br />
Typ<br />
übersetzungdrehzahldrehmoment<br />
Dauerbetrieb S11) 1FT602. 1FT603. 1FT604. 1FT606. 1FT608. 1FT610. 1FT613.<br />
nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1 J1 J1 min-1 Nm kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 SP 060S-MF2 16 4400 26 0,08 0,17 – – – – –<br />
20 4400 26 0,07 0,16 – – – – –<br />
28 4400 26 0,06 0,16 – – – – –<br />
40 4400 26 0,06 – – – – – –<br />
50 4800 26 0,06 – – – – – –<br />
SP 075S-MF2 16 3500 75 – 0,23 0,55 – – – –<br />
20 3500 75 – 0,20 0,53 – – – –<br />
28 3500 75 – 0,18 0,50 – – – –<br />
40 3500 75 – 0,17 – – – – –<br />
50 3800 75 0,10 0,16 – – – – –<br />
SP 100S-MF2 16 3100 180 – – 0,81 2,18 – – –<br />
20 3100 180 – – 0,70 2,07 – – –<br />
28 3100 180 – – 0,60 1,97 – – –<br />
40 3100 180 – 0,38 0,55 1,92 – – –<br />
50 3500 175 – 0,38 0,54 – – – –<br />
SP 140S-MF2 16 2900 360 – – – – 10,3 – –<br />
20 2900 360 – – – 2,71 9,77 – –<br />
28 2900 360 – – – 2,34 9,41 – –<br />
40 2900 360 – – 1,40 2,10 9,16 – –<br />
50 3200 360 – – 1,39 2,08 – – –<br />
SP 180S-MF2 16 2700 750 – – – – 12,4 13,5 –<br />
20 2700 750 – – – – 10,9 12,0 –<br />
28 2700 750 – – – – 9,48 – –<br />
40 2700 750 – – – 5,51 8,67 – –<br />
50 2900 750 – – – 5,45 8,61 – –<br />
SP 210S-MF2 16 2500 1500 – – – – – 34,5 –<br />
50 2500 1500 – – – – 28,3 – –<br />
SP 240S-MF2 16 2300 2500 – – – – – 39,2 39,2<br />
20 2500 2500 – – – – – 34,6 34,6<br />
28 2500 2500 – – – – 30,5 30,5 –<br />
40 2500 2500 – – – – 28,2 28,2 –<br />
50 2500 2500 – – – – 27,9 27,9 –<br />
1) Für Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min) gelten die Grenzwerte aus der Tabelle für eine Getriebetemperatur von maximal 90 °C.<br />
7/72<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT7<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FT7 können mit Planetengetrieben zu kompakten<br />
koaxial gebauten Antriebseinheiten kombiniert werden. Die Getriebe<br />
werden direkt an die DE-Seite der Motoren angeflanscht.<br />
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass die zulässige Antriebsdrehzahl<br />
des Getriebes nicht von der maximalen Drehzahl des<br />
Motors überschritten wird. Bei hohen Schalthäufigkeiten muss<br />
der Zuschlagsfaktor f2 berücksichtigt werden (siehe Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren). Grundsätzlich sind bei der<br />
Projektierung die Reibungsverluste des Getriebes zu berücksichtigen.<br />
Die Getriebe sind nur ungewuchtet lieferbar.<br />
■ Nutzen<br />
7 Hoher Wirkungsgrad<br />
1-stufig: > 97 %<br />
2-stufig: > 94 %<br />
7 Minimales Verdrehspiel<br />
1-stufig: ≤ 4 arcmin<br />
2-stufig: ≤ 6 arcmin<br />
7 Leistungsverteilung vom zentralen Sonnenrad auf die<br />
Planetenräder<br />
7 Durch die symmetrische Kraftverteilung treten keine Wellenbiegungen<br />
im Planetenradsatz auf<br />
7 Sehr geringes Trägheitsmoment; daher kurze Hochlaufzeiten Synchronmotor 1FT7 mit angebautem Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
bei den Motoren<br />
7 Abtriebsseitige Lagerung für hohe Quer- und Axialbelastung ■ Integration<br />
durch vorgespannte Kegelrollenlager<br />
Die selbstgekühlten Motoren 1FT703 bis 1FT710 können ab<br />
7 Die Getriebe werden über eine integrierte Klemmnabe mit der<br />
Werk (<strong>Siemens</strong> AG) komplett mit angeflanschtem Planeten-<br />
Motorwelle verbunden. Hierzu ist ein glattes Motorwellenende<br />
getriebe geliefert werden.<br />
erforderlich. Es genügt die Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz N nach DIN 42955 und die Schwinggrößen Stufe A Die den einzelnen Motoren zugeordneten Getriebe sowie die für<br />
nach EN 60034-14. Der Motorflansch wird über Adapter- diese Motor-Getriebe-Kombinationen lieferbaren Getriebeüberplatten<br />
angepasst<br />
setzungen i sind in der nachfolgenden Auswahltabelle zusam-<br />
7 Getriebeabtrieb genau koaxial zum Motor<br />
mengestellt. Bei der Auswahl ist die maximal zulässige Eingangsdrehzahl<br />
des Getriebes (gleich der maximalen Drehzahl<br />
7 Die Getriebe sind geschlossen (Getriebe-Abdichtung zum<br />
des Motors) zu beachten.<br />
Motor im Getriebe) und werkseitig mit Öl befüllt. Sie sind auf<br />
Lebensdauer geschmiert und abgedichtet.<br />
Die in den Auswahltabellen zusammengestellten Motor-Ge-<br />
Die Getriebe sind für alle Einbaulagen geeignet.<br />
triebe-Kombinationen sind in erster Linie für den Zyklusbetrieb<br />
7 Schutzart Getriebe: IP65<br />
S3-60 % (Einschaltdauer ≤ 60 % und ≤ 20 min) vorgesehen.<br />
Für den Einsatz im Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 %<br />
7 Kleine Abmessungen<br />
oder > 20 min) gelten reduzierte maximale Motordrehzahlen<br />
7 Geringes Gewicht<br />
und Abtriebsdrehmomente. Eine Getriebetemperatur von 90 °C<br />
darf nicht überschritten werden.<br />
Bei der Zuordnung der Getriebe zum Motor ist gemäß<br />
Projektierungshandbuch Synchronmotoren zu verfahren.<br />
Die Motoren 1FT7 sind für den Anbau an das Getriebe mit<br />
Flansch 1, glattem Motorwellenende, Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz N sowie Schwinggrößen Stufe A/Schutzart<br />
IP65 auszuführen.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/73<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT7<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor<br />
Selbstkühlung<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte.<br />
7/74<br />
Planetengetriebe<br />
1-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
4 5 7 10 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fa (n1 ) (T2B )<br />
(F2Rmax ) (F2Amax )<br />
arcmin kg min-1 Nm N N<br />
1FT7034 SP 060S-MF1 ≤ 4 1,9 ✔ ✔ ✔ – 6000 40 2700 2400<br />
1FT7034 SP 075S-MF1 ≤ 4 3,9 – – – ✔ 6000 110<br />
4000 3350<br />
1FT7036<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(90 für i = 10)<br />
1FT7042<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7044<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7046<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT7046 SP 100S-MF1 ≤ 3 7,7 – – – ✔ 4500 300<br />
6300 5650<br />
1FT7062<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(225 für i = 10)<br />
1FT7064<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7066<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7068<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT7068 SP 140S-MF1 ≤ 3 17,2 – – – ✔ 4000 600<br />
9450 9870<br />
1FT7082<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(480 für i = 10)<br />
1FT7084<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7086<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT7086 SP 180S-MF1 ≤ 3 34 – – – ✔ 3500 1100<br />
14700 14150<br />
1FT7102<br />
✔ ✔ ✔ ✔<br />
(880 für i = 10)<br />
1FT7105<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT7108<br />
✔ ✔ ✔ –<br />
1FT7105 SP 210S-MF1 ≤ 3 56 – – – ✔ 2500 2500<br />
21000 30000<br />
1FT7108<br />
– – – ✔<br />
(2400 für i = 7<br />
1900 für i = 10)<br />
Kurzangaben<br />
Getriebewelle mit Passfeder J02 J03 J05 J09<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J22 J23 J25 J29<br />
Bestellangaben 1FT7...-...71-..7 1-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+:<br />
Glattes Motorwellenende/Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N sowie<br />
Schwingrößen Stufe A/Schutzart IP65<br />
M G2
■ Technische Daten<br />
Planetengetriebe mit Motor 1FT7<br />
1-stufig<br />
Typ<br />
Getriebeübersetzung<br />
Motordrehzahl Abtriebsdrehmoment<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT7<br />
Massenträgheitsmomente der Getriebe (bezogen auf den Antrieb)<br />
Dauerbetrieb S11) 1FT703. 1FT704. 1FT706. 1FT708. 1FT710.<br />
nN1 MN2 (T2N ) J1 J1 J1 J1 J1 min-1 Nm kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 SP 060S-MF1 4 3300 26 0,22 – – –<br />
5 3300 26 0,20 – – –<br />
7 4000 26 0,18 – – –<br />
SP 075S-MF1 4 2900 75 0,61 0,78 – –<br />
5 2900 75 0,51 0,68 – –<br />
7 3100 75 0,42 0,59 – –<br />
10 3100 52 0,38 0,54 – –<br />
SP 100S-MF1 4 2500 180 – – 3,04 –<br />
5 2500 175 – – 2,61 –<br />
7 2800 170 – – 2,29 –<br />
10 2800 120 – 1,38 2,07 –<br />
SP 140S-MF1 4 2100 360 – – – 11,0<br />
5 2100 360 – – – 9,95<br />
7 2600 360 – – – 9,01<br />
10 2600 220 – – 5,28 8,44<br />
SP 180S-MF1 4 1500 750 – – – – 33,9<br />
5 1500 750 – – – – 27,9<br />
7 2300 750 – – – – 22,2<br />
10 2300 750 – – – 19,2 19,2<br />
SP 210S-MF1 10 2000 1000 – – – – 53,1<br />
1) Für Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min) gelten die Grenzwerte aus der Tabelle für eine Getriebetemperatur von maximal 90 °C.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/75<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT7<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor<br />
Selbstkühlung<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte.<br />
7/76<br />
Planetengetriebe<br />
2-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
16 20 28 40 50 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
M G2<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fa arcmin kg<br />
(n1 )<br />
min<br />
(T2B )<br />
(F2Rmax ) (F2Amax )<br />
-1 Nm N N<br />
1FT7034 SP 075S-MF2 ≤ 6 3,6 ✔ ✔ ✔ – – 6000 110 4000 3350<br />
1FT7036<br />
✔ – – – –<br />
1FT7042<br />
✔ – – – –<br />
1FT7034 SP 100S-MF2 ≤ 5 7,9 – – – ✔ ✔ 4500 300 6300 5650<br />
1FT7036<br />
– ✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7042<br />
– ✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FT7044<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FT7046<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7062<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7064<br />
✔ – – – –<br />
1FT7044 SP 140S-MF2 ≤ 5 17 – – – ✔ ✔ 4000 600 9450 9870<br />
1FT7046<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FT7062<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FT7064<br />
– ✔ ✔ – –<br />
1FT7066<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7068<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7082<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7084<br />
✔ – – – –<br />
1FT7064 SP 180S-MF2 ≤ 5 36,4 – – – ✔ ✔ 4000 1100 14700 14150<br />
1FT7066<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FT7068<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FT7082<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FT7084<br />
– ✔ ✔ – –<br />
1FT7086<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7102 ✔ ✔ – – –<br />
1FT7084 SP 210S-MF2 ≤ 5 55 – – – ✔ ✔ 3500 2400<br />
21000 30000<br />
1FT7086<br />
– – ✔ ✔ –<br />
(2500 für i = 20)<br />
1FT7102<br />
– – ✔ – –<br />
1FT7105<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FT7108<br />
✔ – – – –<br />
1FT7086 SP 240S-MF2 ≤ 5 80,6 – – – – ✔ 3500 4500<br />
30000 33000<br />
1FT7102<br />
1FT7105<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
–<br />
(4000 für i = 40<br />
4300 für i = 50)<br />
1FT7108<br />
Kurzangaben<br />
– ✔ ✔ – –<br />
Getriebewelle mit Passfeder J12 J13 J15 J16 J17<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J32 J33 J35 J36 J37<br />
Bestellangaben 1FT7...-...71-..7 1-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+:<br />
Glattes Motorwellenende/Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N sowie<br />
Schwingrößen Stufe A/Schutzart IP65
■ Technische Daten<br />
Planetengetriebe mit Motor 1FT7<br />
2-stufig<br />
Typ<br />
Getriebeübersetzung<br />
Motordrehzahl Abtriebsdrehmoment<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FT7<br />
Massenträgheitsmomente der Getriebe (bezogen auf den Antrieb)<br />
Dauerbetrieb S11) 1FT703. 1FT704. 1FT706. 1FT708. 1FT710.<br />
nN1 MN2 (T2N ) J1 J1 J1 J1 J1 min-1 Nm kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 SP 075S-MF2 16 3500 75 0,23 0,55 – – –<br />
20 3500 75 0,20 – – – –<br />
28 3500 75 0,18 – – – –<br />
SP 100S-MF2 16 3100 180 – 0,81 2,18 – –<br />
20 3100 180 0,54 0,70 2,07 – –<br />
28 3100 180 0,43 0,60 – – –<br />
40 3100 180 0,38 0,55 – – –<br />
50 3500 175 0,38 0,54 – – –<br />
SP 140S-MF2 16 2900 360 – – 3,19 10,3 –<br />
20 2900 360 – – 2,71 9,77 –<br />
28 2900 360 – 1,65 2,34 – –<br />
40 2900 360 – 1,40 2,10 – –<br />
50 3200 360 – 1,39 2,08 – –<br />
SP 180S-MF2 16 2700 750 – – – 12,4 13,5<br />
20 2700 750 – – – 10,9 12,0<br />
28 2700 750 – – 6,32 9,48 –<br />
40 2700 750 – – 5,51 8,67 –<br />
50 2900 750 – – 5,45 8,61 –<br />
SP 210S-MF2 16 2500 1500 – – – – 34,5<br />
20 2500 1500 – – – – 31,5<br />
28 2500 1500 – – – 30,0 30,0<br />
40 2500 1500 – – – 28,5 –<br />
50 2500 1500 – – – 28,3 –<br />
SP 240S-MF2 20 2500 2500 – – – – 34,6<br />
28 2500 2500 – – – – 30,5<br />
40 2500 2500 – – – – 28,2<br />
50 2500 2500 – – – 27,9 27,9<br />
1) Für Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min) gelten die Grenzwerte aus der Tabelle für eine Getriebetemperatur von maximal 90 °C.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/77<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FK7 können mit Planetengetrieben auf einfache<br />
Weise zu kompakten koaxial gebauten Antriebseinheiten kombiniert<br />
werden. Die Getriebe werden direkt an die DE-Seite der<br />
Motoren angeflanscht.<br />
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass die zulässige Antriebsdrehzahl<br />
des Getriebes nicht von der maximalen Drehzahl des<br />
Motors überschritten wird. Bei hohen Schalthäufigkeiten muss<br />
der Zuschlagsfaktor f2 berücksichtigt werden (siehe Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren). Grundsätzlich sind bei der<br />
Projektierung die Reibungsverluste des Getriebes zu berücksichtigen.<br />
Die Getriebe sind nur ungewuchtet und mit Passfeder lieferbar.<br />
■ Nutzen<br />
7 Hoher Wirkungsgrad<br />
1-stufig: > 97 %<br />
2-stufig: > 94 %<br />
7 Minimales Verdrehspiel<br />
1-stufig: ≤ 4 arcmin<br />
2-stufig: ≤ 6 arcmin<br />
7 Leistungsverteilung vom zentralen Sonnenrad auf die<br />
Planetenräder<br />
7 Durch die symmetrische Kraftverteilung treten keine Wellenbiegungen<br />
im Planetenradsatz auf<br />
Synchronmotor 1FK7 mit angebautem Planetengetriebe Baureihe SP+<br />
7 Sehr geringes Trägheitsmoment; daher kurze Hochlaufzeiten<br />
bei den Motoren<br />
■ Integration<br />
7 Abtriebsseitige Lagerung für hohe Quer- und Axialbelastung<br />
durch vorgespannte Kegelrollenlager<br />
Die Motoren 1FK702 bis 1FK710 können ab Werk (<strong>Siemens</strong> AG)<br />
komplett mit angeflanschtem Planetengetriebe geliefert werden.<br />
7 Die Getriebe werden über eine integrierte Klemmnabe mit der<br />
Motorwelle verbunden. Hierzu ist ein glattes Motorwellenende Die den einzelnen Motoren zugeordneten Getriebe sowie die<br />
erforderlich. Es genügt die Wellen- und Flanschgenauigkeit für diese Motor-Getriebe-Kombinationen lieferbaren Getriebe-<br />
Toleranz N nach DIN 42955 und die Schwinggrößen Stufe A übersetzungen i sind in der nachfolgenden Auswahltabelle<br />
nach EN 60034-14. Der Motorflansch wird über Adapter- zusammengestellt. Bei der Auswahl ist die maximal zulässige<br />
platten angepasst<br />
Ein-gangsdrehzahl des Getriebes (gleich der maximalen Dreh-<br />
7 Getriebeabtrieb genau koaxial zum Motor<br />
zahl des Motors) zu beachten.<br />
7 Die Getriebe sind geschlossen (Getriebe-Abdichtung zum Die in der Auswahltabelle zusammengestellten Motor-Getriebe-<br />
Motor im Getriebe) und werkseitig mit Öl befüllt. Sie sind auf Kombinationen sind in erster Linie für den Zyklusbetrieb S3-<br />
Lebensdauer geschmiert und abgedichtet.<br />
60 % (Einschaltdauer ≤ 60 % und ≤ 20 min) vorgesehen. Für<br />
Die Getriebe sind für alle Einbaulagen geeignet.<br />
den Einsatz im Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder<br />
7 Schutzart Getriebe: IP65<br />
> 20 min) gelten reduzierte maximale Motordrehzahlen und<br />
Abtriebsdrehmomente. Eine Getriebetemperatur von 90 °C darf<br />
7 Kleine Abmessungen<br />
nicht überschritten werden.<br />
7 Geringes Gewicht<br />
Bei der Zuordnung der Getriebe zum Motor ist gemäß Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren zu verfahren.<br />
Die Motoren 1FK7 sind für den Anbau an das Getriebe mit glattem<br />
Motorwellenende/Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N<br />
sowie Schutzart IP65 und Lackierung Anthrazit auszuführen.<br />
7/78<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor<br />
Selbstkühlung<br />
Planetengetriebe<br />
1-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte.<br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
4 5 7 10 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fa (n1 ) (T2B )<br />
(F2Rmax ) (F2Amax )<br />
arcmin kg min-1 Nm N N<br />
1FK7022 SP 060S-MF1 ≤ 4 1,9 ✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FK7032<br />
1FK7033<br />
1FK7034<br />
1FK7040<br />
1FK7042<br />
1FK7043<br />
1FK7044<br />
1FK7060<br />
1FK7061<br />
1FK7063<br />
1FK7064<br />
1FK7080<br />
1FK7083<br />
1FK7085<br />
1FK7086<br />
1FK7100<br />
1FK7101<br />
1FK7103<br />
1FK7105<br />
SP 075S-MF1 ≤ 4 3,9<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
SP 100S-MF1 ≤ 3 7,7 ✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
SP 140S-MF1 ≤ 3 17,2 ✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
SP 180S-MF1 ≤ 3 34 ✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
–<br />
M G2<br />
6000 40<br />
(32 für i = 10)<br />
2700 2400<br />
6000 110<br />
(90 für i = 10)<br />
4500 300<br />
(225 für i = 10)<br />
4000 600<br />
(480 für i = 10)<br />
3500 1100<br />
(880 für i = 10)<br />
1FK7105 SP 210S-MF1 ≤ 3 56 – – – ✔ 2500 2500<br />
(2400 für i = 7<br />
1900 für i = 10)<br />
Kurzangaben<br />
Getriebewelle mit Passfeder J02 J03 J05 J09<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J22 J23 J25 J29<br />
4000 3350<br />
6300 5650<br />
9450 9870<br />
14700 14150<br />
21000 30000<br />
Bestellangaben 1FK7...-.A..1-..7 5-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+:<br />
Glattes Motorwellenende sowie Schutzart IP65, Lackierung Anthrazit<br />
7/79<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
■ Technische Daten<br />
Planetengetriebe mit Motor 1FK7<br />
1-stufig GetriebeMotorAbtriebs- Massenträgheitsmomente der Getriebe (bezogen auf den Antrieb)<br />
Typ<br />
übersetzungdrehzahldrehmoment<br />
Dauerbetrieb S11) 1FK702 1FK703. 1FK704. 1FK706. 1FK708. 1FK710.<br />
nN1 MN2 (T2N ) J1 J1 J1 J1 J1 J1 min-1 Nm kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 SP 060S-MF1 4 3300 26 0,15 0,22 – – – –<br />
5 3300 26 0,12 0,20 – – – –<br />
7 4000 26 0,10 0,18 – – – –<br />
10 4000 17 0,09 0,17 – – – –<br />
SP 075S-MF1 4 2900 75 – – 0,78 – – –<br />
5 2900 75 – – 0,68 – – –<br />
7 3100 75 – – 0,59 – – –<br />
10 3100 52 – – 0,54 – – –<br />
SP 100S-MF1 4 2500 180 – – – 3,04 – –<br />
5 2500 175 – – – 2,61 – –<br />
7 2800 170 – – – 2,29 – –<br />
10 2800 120 – – – 2,07 – –<br />
SP 140S-MF1 4 2100 360 – – – – 11,0 –<br />
5 2100 360 – – – – 9,95 –<br />
7 2600 360 – – – – 9,01 –<br />
10 2600 220 – – – – 8,44 –<br />
SP 180S-MF1 4 1500 750 – – – – – 33,9<br />
5 1500 750 – – – – – 27,9<br />
7 2300 750 – – – – – 22,2<br />
10 2300 750 – – – – – 19,2<br />
SP 210S-MF1 10 2000 1000 – – – – – 53,1<br />
1) Für Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min) gelten die Grenzwerte aus der Tabelle für eine Getriebetemperatur von maximal 90 °C.<br />
7/80<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor<br />
Selbstkühlung<br />
Planetengetriebe<br />
2-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte, bei 100 min -1 .<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
16 20 28 40 50 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
M G2<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fa arcmin kg<br />
(n1) min<br />
(T2B) (F2Rmax) (F2Amax) -1 Nm N N<br />
1FK7022 SP 060S-MF2 ≤ 6 2 ✔ ✔ ✔ – – 6000 40 2700 2400<br />
1FK7032<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7033<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7022 SP 075S-MF2 ≤ 6 3,6 – – – ✔ ✔ 6000 110 4000 3350<br />
1FK7032<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FK7033<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FK7034<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FK7040<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FK7042<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7043<br />
✔ – – – –<br />
1FK7034 SP 100S-MF2 ≤ 5 7,9 – – – ✔ ✔ 4500 300 6300 2400<br />
1FK7040<br />
– – – ✔ ✔<br />
1FK7042<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FK7043<br />
– ✔ ✔ ✔ ✔<br />
1FK7044<br />
✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
1FK7060<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FK7061<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7044 SP 140S-MF2 ≤ 5 17 – – – – ✔ 4000 600 9450 9870<br />
1FK7060<br />
– – – ✔ ✔<br />
1FK7061<br />
– – ✔ ✔ ✔<br />
1FK7063<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FK7064<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FK7080<br />
✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
1FK7083<br />
Kurzangaben<br />
✔ ✔ – – –<br />
Getriebewelle mit Passfeder J12 J13 J15 J16 J17<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J32 J33 J35 J36 J37<br />
Bestellangaben 1FK7...-.A..1-..7 5-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+: Glattes Motorwellenende sowie<br />
Schutzart IP65, Lackierung Anthrazit<br />
7/81<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor<br />
Selbstkühlung<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte.<br />
7/82<br />
Planetengetriebe<br />
1-stufig<br />
Typ Typ Verdrehspiel<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung i =<br />
16 20 28 40 50 n G1<br />
Motordrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
M G2<br />
Radiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fr Axiale<br />
Abtriebswellenbelastung,<br />
max. 1)<br />
Fa arcmin kg<br />
(n1 )<br />
min<br />
(T2B )<br />
(F2Rmax ) (F2Amax )<br />
-1 Nm N N<br />
1FK7063 SP 180S-MF2 ≤ 5 36,4 – – – ✔ ✔ 4000 1100 14700 14150<br />
1FK7064<br />
– – – ✔ ✔<br />
1FK7080<br />
– – – – ✔<br />
1FK7083<br />
– – ✔ – –<br />
1FK7085<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7086<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7100<br />
✔ ✔ ✔ – –<br />
1FK7101<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7103<br />
✔ – – – –<br />
1FK7083 SP 210S-MF2 ≤ 6 55 – – – ✔ ✔ 3500 2400<br />
21000 30000<br />
1FK7085<br />
– – ✔ ✔ –<br />
(2500 für i = 20)<br />
1FK7086<br />
– – ✔ – –<br />
1FK7100<br />
– – – ✔ ✔<br />
1FK7101<br />
– – ✔ – –<br />
1FK7103<br />
– ✔ – – –<br />
1FK7105<br />
✔ ✔ – – –<br />
1FK7101 SP 240S-MF2 ≤ 6 80,6 – – – ✔ ✔ 3500 4500<br />
30000 33000<br />
1FK7103<br />
1FK7105<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
–<br />
–<br />
–<br />
(4000 für i = 40<br />
4300 für i = 50)<br />
Kurzangaben<br />
Getriebewelle mit Passfeder J12 J13 J15 J16 J17<br />
Getriebewelle ohne Passfeder J32 J33 J35 J36 J37<br />
Bestellangaben 1FK7...-.A..1-..7 5-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
J..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe SP+: Glattes Motorwellenende sowie<br />
Schutzart IP65, Lackierung Anthrazit
■ Technische Daten<br />
Planetengetriebe mit Motor 1FK7<br />
2-stufig<br />
Typ<br />
Getriebeübersetzung<br />
Motordrehzahl<br />
Abtriebsdrehmoment<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
Massenträgheitsmomente der Getriebe (bezogen auf den Antrieb)<br />
Dauerbetrieb S11) 1FK702. 1FK703. 1FK704. 1FK706. 1FK708. 1FK710.<br />
nN1 MN2 (T2N) J1 J1 J1 J1 J1 J1 min-1 Nm kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 kgcm2 SP 060S-MF2 16 4400 26 0,08 0,17 – – – –<br />
20 4400 26 0,07 0,16 – – – –<br />
28 4400 26 0,06 – – – – –<br />
SP 075S-MF2 16 3500 75 – 0,23 0,55 – – –<br />
20 3500 75 – 0,20 0,53 – – –<br />
28 3500 75 – 0,18 0,50 – – –<br />
40 3500 75 0,10 0,17 – – – –<br />
50 3800 75 0,10 0,16 – – – –<br />
SP 100S-MF2 16 3100 180 – – 0,81 2,18 – –<br />
20 3100 180 – – 0,70 2,07 – –<br />
28 3100 180 – – 0,60 1,97 – –<br />
40 3100 180 – 0,38 0,55 – – –<br />
50 3500 175 – 0,38 0,54 – – –<br />
SP 140S-MF2 16 2900 360 – – – 3,19 10,3 –<br />
20 2900 360 – – – 2,71 9,77 –<br />
28 2900 360 – – – 2,34 9,41 –<br />
40 2900 360 – – – 2,10 9,16 –<br />
50 3200 360 – – 1,39 2,08 – –<br />
SP 180S-MF2 16 2700 750 – – – – 12,4 13,5<br />
20 2700 750 – – – – 10,9 12,0<br />
28 2700 750 – – – – 9,48 10,6<br />
40 2700 750 – – – 5,51 8,67 –<br />
50 2900 750 – – – 5,45 8,61 –<br />
SP 210S-MF2 16 2500 1500 – – – – – 34,5<br />
20 2500 1500 – – – – – 31,5<br />
28 2500 1500 – – – – 30,0 30,0<br />
40 2500 1500 – – – – 28,5 28,5<br />
50 2500 1500 – – – – 28,3 28,3<br />
SP 240S-MF2 28 2500 2500 – – – – – 30,5<br />
40 2500 2500 – – – – – 28,2<br />
50 2500 2500 – – – – – 27,9<br />
1) Für Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder > 20 min) gelten die Grenzwerte aus der Tabelle für eine Getriebetemperatur von maximal 90 °C.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/83<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe Baureihe LP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FK7 können mit Planetengetrieben auf einfache<br />
Weise zu kompakten koaxial gebauten Antriebseinheiten kombiniert<br />
werden. Die Getriebe werden direkt an die DE-Seite der<br />
Motoren angeflanscht.<br />
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass die zulässige Antriebsdrehzahl<br />
des Getriebes nicht von der maximalen Drehzahl des<br />
Motors überschritten wird. Bei hohen Schalthäufigkeiten muss<br />
der Zuschlagsfaktor f2 berücksichtigt werden (siehe Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren). Grundsätzlich sind bei der<br />
Projektierung die Reibungsverluste des Getriebes zu berücksichtigen.<br />
Die Getriebe sind nur ungewuchtet und mit Passfeder lieferbar.<br />
■ Nutzen<br />
7 Hoher Wirkungsgrad 1-stufig: > 97 %<br />
7 Minimales Verdrehspiel 1-stufig: ≤ 12 arcmin<br />
7 Leistungsverteilung vom zentralen Sonnenrad auf die<br />
Planetenräder<br />
7 Durch die symmetrische Kraftverteilung treten keine Wellenbiegungen<br />
im Planetenradsatz auf<br />
7 Die Getriebe werden über eine integrierte Klemmnabe mit der<br />
Motorwelle verbunden. Hierzu ist ein glattes Motorwellenende<br />
erforderlich. Es genügt die Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz N nach DIN 42955 und die Schwinggrößen Stufe A Synchronmotor 1FK7 mit angebautem Planetengetriebe Baureihe LP+<br />
nach EN 60034-14. Der Motorflansch wird über Adapterplatten<br />
angepasst<br />
■ Integration<br />
7 Getriebeabtrieb genau koaxial zum Motor<br />
7 Die Getriebe sind für jede Einbauanlage geeignet<br />
Die Motoren 1FK702 bis 1FK710 können ab Werk (<strong>Siemens</strong> AG)<br />
komplett mit angeflanschtem Planetengetriebe geliefert werden.<br />
7 Die Getriebe sind geschlossen (Getriebe-Abdichtung zum<br />
Motor im Getriebe) und werkseitig mit Fett befüllt.<br />
Die den einzelnen Motoren zugeordneten Getriebe sowie die<br />
Sie sind auf Lebensdauer geschmiert und abgedichtet. für diese Motor-Getriebe-Kombinationen lieferbaren Getriebeübersetzungen<br />
i sind in der nachfolgenden Auswahltabelle<br />
7 Schutzart Getriebe: IP64<br />
zusammengestellt. Bei der Auswahl ist die maximal zulässige<br />
7 Kleine Abmessungen<br />
Eingangsdrehzahl des Getriebes (gleich der maximalen Dreh-<br />
7 Geringes Gewicht<br />
zahl des Motors) zu beachten.<br />
Die in der Auswahltabelle zusammengestellten Motor-Getriebe-<br />
Kombinationen sind in erster Linie für den Zyklusbetrieb S3-<br />
60 % (Einschaltdauer ≤ 60 % und ≤ 20 min) vorgesehen. Für<br />
den Einsatz im Dauerbetrieb S1 (Einschaltdauer > 60 % oder<br />
> 20 min) gelten reduzierte maximale Motordrehzahlen und<br />
Abtriebsdrehmomente. Eine Getriebetemperatur von 90 °C darf<br />
nicht überschritten werden.<br />
Bei der Zuordnung der Getriebe zum Motor ist gemäß Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren zu verfahren.<br />
Die Motoren 1FK7 sind für den Anbau an das Getriebe mit glattem<br />
Motorwellenende/Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N<br />
sowie Schutzart IP64 und Lackierung Anthrazit auszuführen.<br />
7/84<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motor<br />
Selbstkühlung<br />
Planetengetriebe<br />
1-stufig<br />
Verdrehspiel ≤ 12 arcmin<br />
Typ Typ Getriebegewicht,<br />
ca.<br />
Dauerbetrieb<br />
Bei Bemessungsdrehzahl und Bemessungsdrehmoment ist<br />
Dauerbetrieb zulässig. Eine Getriebetemperatur von 90 °C darf<br />
nicht überschritten werden.<br />
✔ Möglich<br />
– Nicht möglich<br />
1) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte, bei 100 min -1 .<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung<br />
i =<br />
Eingangsdrehzahl,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
Ausgangsdrehmoment,<br />
max.<br />
S3-60 %<br />
5 10 n G1 M G2<br />
bei i = 5<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe LP+<br />
für Motoren 1FK7<br />
MG2 Fr bei i = 10<br />
Abtriebswellenradialkraft,<br />
max. 1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Trägheitsmoment<br />
Getriebe<br />
J G<br />
bei i = 5/10<br />
kg min -1 Nm Nm N 10 -4 kgm 2<br />
1FK7022 LP 050-M01 0,75 ✔ – 8000 12 11 650 0,055<br />
1FK7022 LP 070-M01 2 – ✔ 6000 35 32 1450 0,28<br />
1FK7032<br />
✔ ✔<br />
1FK7033<br />
✔ ✔<br />
1FK7034<br />
✔ ✔<br />
1FK7040 LP 090-M01 4 ✔ ✔ 6000 90 80 1900 1,77<br />
1FK7042<br />
✔ ✔<br />
1FK7043<br />
✔ ✔<br />
1FK7044<br />
✔ ✔<br />
1FK7060 LP 120-M01 8,6 ✔ ✔ 4800 220 200 4000 5,42<br />
1FK7061<br />
✔ ✔<br />
1FK7063<br />
✔ ✔<br />
1FK7064<br />
✔ –<br />
1FK7080 LP 155-M01 17 ✔ ✔ 3600 450 350 6000 25,7<br />
1FK7082<br />
✔ ✔<br />
1FK7083<br />
✔ ✔<br />
1FK7085<br />
✔ ✔<br />
1FK7086<br />
✔ ✔<br />
1FK7100<br />
✔ ✔<br />
1FK7101<br />
✔ –<br />
1FK7103<br />
✔ –<br />
1FK7105<br />
Kurzangaben<br />
✔ –<br />
Getriebewelle mit Passfeder V40 V42<br />
Bestellangaben 1FK7...-.A..1-..7 3-Z Bestell-Nr. des Motors mit Kennzeichen -Z und<br />
V..<br />
G<br />
H<br />
ohne Haltebremse<br />
mit Haltebremse<br />
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes<br />
Voraussetzung für Anbau Planetengetriebe LP+:<br />
Glattes Motorwellenende sowie Schutzart IP64, Lackierung Anthrazit<br />
Planentengetriebe<br />
1-stufig<br />
Verdrehspiel ≤ 12 arcmin<br />
Typ n G1<br />
LP 050-M01<br />
LP 070-M01<br />
LP 090-M01<br />
LP 120-M01<br />
LP 155-M01<br />
Bemessungseingangsdrehzahl<br />
min -1<br />
4000<br />
3700<br />
3400<br />
2600<br />
2000<br />
Bemessungsausgangsdrehmoment<br />
M G2<br />
bei i = 5<br />
Nm<br />
5,7<br />
18<br />
45<br />
110<br />
320<br />
M G2<br />
bei i = 10<br />
Nm<br />
–<br />
16,5<br />
40<br />
100<br />
190<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
7/85<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebemotoren für SINAMICS S120<br />
Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
■ Übersicht<br />
Der Kompakt-Getriebemotor 1FK7-DYA vereinigt auf engstem<br />
Raum elektrische und mechanische Komponenten. Diese<br />
mechatronische Einheit besteht aus einem permanentmagneterregten<br />
Synchronmotor 1FK7 und einem direkt angebauten<br />
1-stufigen Planentengetriebe.<br />
Die Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA in der Schutzart IP64<br />
sind ausgelegt für den Betrieb ohne externe Belüftung und führen<br />
deshalb die enstehende Verlustwärme über die Oberfläche ab.<br />
Die integrierten Planetengetriebe haben hohe Maximaldrehmomente<br />
und lassen hohe Radial- und Axialkräfte am Wellenende<br />
zu.<br />
7/86<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Platzsparender Einbau durch die hohe Leistungsdichte des<br />
Motors und Integration des Planetengetriebes direkt in das<br />
Motor-Lagerschild. Der Anbau an die Maschine wird dadurch<br />
deutlich einfacher und die Logistik reduziert sich auf ein<br />
Minimum<br />
7 Anbau in den Bauformen IM B5 sowie IM B14 möglich<br />
7 Hohe Dynamik durch reduziertes Eigenträgheitsmoment,<br />
dadurch werden kurze Zykluszeiten erreicht<br />
7 Wartungsfrei<br />
7 Für Dauerbetrieb S1 geeignet<br />
7 Hohe Positioniergenauigkeit durch geringes mechanisches<br />
Verdrehspiel von < 8 arcmin<br />
7 Mechanische Kompatibilität bezüglich IM B14-Flansch und<br />
Wellenende zum Planetengetriebe LP+<br />
7 Leistungsanschluss über Stecker, Signalanschluss über<br />
Stecker<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Im allgemeinen Maschinenbau, überall dort wo koaxiale<br />
Antriebseinheiten eingesetzt werden, z. B. in<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Holz-, Glas- und Keramikbearbeitungsmaschinen<br />
Kunststoff-Spritzgieß- und Folienziehmaschinen<br />
Handlingssysteme<br />
Werkzeugmaschinen<br />
Alle Arten von Hilfsachsen<br />
■ Integration<br />
Zusammen mit dem Antriebssystem SINAMICS S120 bilden die<br />
Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA ein leistungsfähiges System<br />
mit hoher Funktionalität. Das integrierte Gebersystem für die<br />
Drehzahl- und Lagerregelung ist abhängig von der Anwendung<br />
wählbar.
■ Technische Daten<br />
Produktname Kompakt-Getriebemotor<br />
1FK7-DYA<br />
Motorart Permanentmagneterregter<br />
Synchronmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial<br />
Kühlung Selbstkühlung<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Bauform<br />
nach EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
Schutzart<br />
nach EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Wellenende auf der DE-Seite<br />
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1) 1)<br />
Schwinggrößen<br />
nach EN 60034-14<br />
(IEC 60034-14)<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
nach DIN EN ISO 1680, max.<br />
1FK703<br />
1FK704<br />
1FK706<br />
1FK708<br />
Gebersysteme, eingebaut<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
Wicklungsübertemperatur von<br />
ΔT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur<br />
von 40 °C<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IM B14<br />
IP64<br />
Mit Passfeder<br />
Toleranz N<br />
Stufe A<br />
wird bis zur Bemessungsdrehzahl<br />
eingehalten<br />
72 dB<br />
75 dB<br />
80 dB<br />
82 dB<br />
Ohne Drive-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
Resolver<br />
Mit Drive-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
Resolver<br />
Anschluss Stecker für Signale und Leistung<br />
um 270° drehbar<br />
Lackierung Anthrazit RAL 7016<br />
2. Leistungsschild<br />
3. Leistungsschild<br />
In NDE-Deckel eingeklebt<br />
Lose beigelegt<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
Optionen Haltebremse, eingebaut<br />
1) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrades und Planlauf des<br />
Befestigungsflansches zur Achse des Wellenendes.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebemotoren für SINAMICS S120<br />
Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/87<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebemotoren für SINAMICS S120<br />
Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
Standardtyp – Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
7/88<br />
Bemessungsleistung<br />
Drehzahl,<br />
max.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Drehmoment,<br />
max.<br />
Stillstandsdrehmoment<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
1)<br />
n 2N P 2 n 2max M 2max M 20 M 2N i<br />
Lieferbare<br />
Getriebeübersetzung<br />
Kompakt-Getriebemotoren<br />
1FK7-DYA<br />
Standardtyp<br />
Polpaarzahl<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor 2)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
J J<br />
mit<br />
Bremse<br />
min<br />
Kurzangabe<br />
-1 kW min-1 Nm Nm Nm Bestell-Nr. 10-4 kgm2 10-4 kgm2 Selbstkühlung<br />
370 0,37 600 32 11 9,5 10 1FK7032-5AK71-1 7 7 3-Z A03 3 0,75 0,83<br />
740 0,5 1200 32 7,5 6,5 5 1FK7034-5AK71-1 7 7 3-Z A00 3 1,04 1,12<br />
340 0,45 600 49 15 12,5 10 1FK7040-5AK71-1 7 7 3-Z A13 4 2,3 3<br />
680 0,71 1200 51 13 10 5 1FK7042-5AK71-1 7 7 3-Z A10 4 3,6 4,3<br />
260 1,25 480 175 57 46 10 1FK7060-5AH71-1 7 7 3-Z A73 4 10,3 12,5<br />
520 1,74 960 170 51 32 5 1FK7063-5AH71-1 7 7 3-Z A70 4 17,4 19,6<br />
200 1,47 360 242 76 70 10 1FK7080-5AH71-1 7 7 3-Z A83 4 28,7 31,8<br />
400 1,88 720 233 68 45 5 1FK7083-5AH71-1 7 7 3-Z A80 4 41 49,6<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-<br />
Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R1) Singleturn-Bereich,<br />
4096 Umdrehungen Multiturn mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM2048S/R) (Nicht für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R1) Singleturn-Bereich,<br />
4096 Umdrehungen Multiturn mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM512/R) (Nur für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R1) Singleturn-Bereich,<br />
4096 Umdrehungen Multiturn mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM32S/R) (Nicht für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R1) Singleturn-Bereich,<br />
4096 Umdrehungen Multiturn mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM16S/R) (Nur für 1FK703)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung 4194304, geberintern<br />
2048 S/R) + Kommutierungslage 11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 4194304,<br />
geberintern 2048 S/R) +12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen) (Encoder AM22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 1048576,<br />
geberintern 512 S/R) +12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen) (Encoder AM20DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 65536,<br />
geberintern 32 S/R) +12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen) (Encoder AM16DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 32768,<br />
geberintern 16 S/R) +12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen) (Encoder AM15DQ)<br />
Resolver 15 bit (Auflösung 32768,<br />
intern mehrpolig) (R15DQ)<br />
Resolver 14 bit (Auflösung 16384,<br />
intern 2-polig) (R14DQ)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Haltebremse:<br />
Ohne<br />
Mit<br />
Schutzart: IP64, Lackierung Anthrazit, Farbe RAL 7016 3<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
U<br />
V
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Getriebemotoren für SINAMICS S120<br />
Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
Standardtyp – Selbstkühlung<br />
Gewicht StillMaxi- SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
standsstrommalstromBemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss)<br />
über Leistungsstecker<br />
3)<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
m m I0 bei M0 ΔT=100 K<br />
Imax IN SINAMICS S120 LeistungssteckerLeitungsquerschnitt<br />
4)<br />
Konfektionierte<br />
Leitung<br />
kg kg A A A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FK7032-5AK71-... 4,11 4,47 1,7 5 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7034-5AK71-... 5,01 5,37 1,9 7,9 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7040-5AK71-... 6,6 7,61 2,3 7,4 3 6SL3127-7TE13-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7042-5AK71-... 7,91 8,62 4,4 14,9 5 6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7060-5AH71-... 13,9 15 6,2 19 9 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7063-5AH71-... 17,6 19 12 41 18 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7080-5AH71-... 23,4 24,6 7,4 24 9 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
1FK7083-5AH71-... 28,6 31,2 15 48 18 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX7 002-57S01-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1)<br />
Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M2N um 10 %.<br />
2)<br />
Bezogen auf die interne Motorwelle.<br />
3)<br />
Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
4)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Leistungsleitung:<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
8<br />
5<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen<br />
siehe Verbindungstechnik MOTION CONNECT.<br />
7/89<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
■ Übersicht<br />
7/90<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Der einfache mechanische Aufbau, ohne Übertragungselemente<br />
wie z. B. Kugelgewindetrieb, Kupplung oder Riemen, erhöht die<br />
Zuverlässigkeit der Antriebskomponenten.<br />
Die fast ausschließlich im Primärteil entstehende Verlustwärme<br />
wird über den integrierten Flüssigkeitskühler abgeführt. Durch<br />
das Zweikreiskühlsystem im Thermo-Sandwich Design wird sowohl<br />
eine thermische Entkopplung von Motor und Maschine, als auch<br />
ein kostengünstiges Kühlkonzept ermöglicht.<br />
Durch die metallische rostfreie Vollkapselung des Primärteils<br />
wird die für den Einsatz in Werkzeugmaschinen notwendige<br />
hohe mechanische Robustheit und Verschmutzungsunempfindlichkeit,<br />
als auch eine hohe Resistenz gegen aggressive Flüssigkeiten<br />
erreicht. Zudem hat der Motor aufgrund eines großzügig<br />
bemessenen Luftspaltes nur geringe Anforderungen an die Vorbereitung<br />
der Montageflächen. Die Einbautoleranzen für den<br />
Luftspalt betragen ± 0,3 mm.<br />
Aufbauvarianten<br />
Die Linearmotoren 1FN3 bilden zusammen mit dem Antriebssys- Linearmotoren 1FN3 können als Einzelkamm- und als Doppeltem<br />
SINAMICS S120 ein optimal abgestimmtes lineares Direkt- kamm-Motor aufgebaut werden.<br />
Antriebssystem für die Belange des modernen Maschinenbaus. Einzelkamm-Motoren<br />
Die Einzelkammvariante besteht aus einem Primärteil, das<br />
Die Motoren bestehen aus einem Primärteil und einem Sekundärteil<br />
parallel zu dem dazugehörigen Sekundärteil angeordnet wird.<br />
mit Magneten aus Seltenerd-Material. Das Primärteil hat feste<br />
Abmessungen, das Sekundärteil wird aus Einzelelementen Doppelkamm-Motoren<br />
(Segmente), entsprechend der gewünschten Verfahrlänge, Bei der Doppelkammvariante liegt das Sonder-Sekundärteil<br />
zusammengesetzt. Durch Parallelbetrieb der Motoren sind Vor- zwischen zwei Primärteilen (je ein Primärteil mit Standardschubkraft<br />
und Länge auch über das angebotene Spektrum wicklung und Komplementärwicklung).<br />
hinaus skalierbar.<br />
Der Aufbau als Doppelkamm-Motor bietet sich vor allem bei<br />
Anwendungen mit bewegtem Sekundärteil und kleinen Verfahrwegen<br />
mit extrem hohen Beschleunigungen an,<br />
■ Nutzen<br />
z. B. Unrund-Bearbeitung.<br />
7 Extreme Dynamik und höchste Verfahrgeschwindigkeit<br />
7 Überragende Präzision<br />
■ Anwendungsbereich<br />
7 Einfache Montage<br />
Ausprägung Spitzenlast<br />
7 Verschleißfreie Antriebskomponenten durch berührungslose<br />
Antriebskraftübertragung<br />
Einsatz in Maschinenachsen, die kurzzeitig beschleunigt<br />
werden (z. B. S3-Betrieb) oder wenn kurzzeitig hohe Kräfte<br />
Der wesentliche Vorteil der linearen Direkt-Antriebstechnik ist erforderlich sind.<br />
die weitgehende Vermeidung von Elastizitäts-, Spiel- und<br />
Reibungseffekten sowie Eigenschwingungen im Antriebsstrang. Typische Anwendungen:<br />
Das führt zu hoher Dynamik und zu hoher Präzision. Bei Verwen- Hochdynamischer und flexibler Werkzeugmaschinenbau<br />
dung geeigneter Messsysteme und entsprechenden Temperatur-<br />
Laserbearbeitung<br />
bedingungen können die Motoren im Nanometerbereich<br />
positionieren.<br />
Handling<br />
Ausprägung Dauerlast<br />
Einsatz in Maschinenachsen mit ständigen Beschleunigungswechseln<br />
(z. B. S1-Betrieb), bei hohen Prozess-/Gewichtskräften<br />
oder bei Betrieb ohne Wasserkühlung.<br />
Typische Anwendungen:<br />
Schleifen<br />
Unrund-Bearbeitung, z. B. oszillierende Anwendungen<br />
z-Achsen ohne Gewichtsausgleich, Pinolen<br />
Handling, kartesische Roboter
■ Technische Daten<br />
Für Beschleunigungsvorgänge steht bei den Linearmotoren<br />
1FN3 ein Überlastbereich zur Verfügung. Die Maximalkraft F MAX<br />
kann nur bis zu einer maximalen Geschwindigkeit v MAX(FMAX)<br />
ausgenutzt werden; bis zur Geschwindigkeit v MAX(FN) steht nur<br />
noch die Vorschubkraft F N zur Verfügung.<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Produktname Linearmotoren 1FN3<br />
Spitzenlast Dauerlast<br />
Motorart Permanentmagneterregter Synchron-Linearmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Permanentmagnete<br />
Überlastverhältnis (FMAX :FN )<br />
bis max.<br />
2,75 1,7<br />
Kühlung Wasserkühlung<br />
Wasserkühleranschlüsse G 1/8" Innengewinde an allen Primär- und Sekundärteilkühlern<br />
Temperaturbeeinflussung der<br />
Umgebungskonstruktion bei<br />
Präzisionskühlung, max.<br />
+4 K<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur, 35 °C (Betauung vermeiden)<br />
zulässig<br />
> 35 °C bei Reduzierung der Motornennkraft<br />
Temperaturüberwachung in der 2 Überwachungskreise (Temp-S mit Kaltleiter-Temperaturfühler PTC) und Temp-F mit Temperaturfühler KTY 84<br />
Primärteilwicklung eingebaut (bei 1FN3050 nur Temp-S). Auswertung über Sensor Module External SME120/SME125 (siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120).<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN (IEC) 60034-1<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine Wicklungstemperatur von 120 °C<br />
Schutzart nach EN 60034-5<br />
(IEC 60034-5)<br />
IP65<br />
Aufbaumöglichkeiten Verschiedene Abstufungen durch modularen Aufbau<br />
Sekundärteilabdeckung Durchgängig über alle Segmente oder segmentweise auswechselbar<br />
2. Leistungsschild Lose beigelegt<br />
Gebersystem<br />
Auswahl anhand applikations- und antriebsspezifischer Randbedingungen.<br />
(Nicht im Lieferumfang)<br />
Siehe Übersicht Messsysteme.<br />
Anschluss Vorbereitet für getrennte Anschlüsse von Leistungs- und Signalleitung<br />
Approbationen, gemäß cURus, UR für 1FN3900-4WC00-...<br />
F <br />
F <br />
F <br />
0<br />
0<br />
v F<br />
<br />
v <br />
vF © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/91<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Ausprägung Spitzenlast – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Vorschubkraft Maximal-<br />
Geschwindigkeit 3)<br />
F N 1)2) F MAX v MAX bei<br />
F MAX<br />
7/92<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
v MAX bei<br />
F N<br />
Linearmotoren 1FN3 – Ausprägung Spitzenlast<br />
Standardtyp<br />
Gewicht, ca.<br />
Primärteil Sekundärteil Primärteil<br />
ohne/mit<br />
Präzisionskühlung<br />
Sekundärteil<br />
ohne/mit<br />
Kühlprofile<br />
N N m/min m/min Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg kg<br />
Wasserkühlung<br />
200 550 146 373 1FN3050-2WC00-0EA1 1FN3050-4SA00-0AA0 2,4/2,9 0,4/0,5<br />
146 373 1FN3050-2WC00-0FA1<br />
200 490 138 322 1FN3100-1WC00-0BA1 1FN3100-4SA00-0AA0 2,2/– 4) 0,7/0,8<br />
450 1100 131 297 1FN3100-2WC00-0BA1 3,8/4,4<br />
237 497 1FN3100-2WE00-0BA1<br />
675 1650 120 277 1FN3100-3WC00-0BA1 5,4/6,2<br />
237 497 1FN3100-3WE00-0BA1<br />
900 2200 131 297 1FN3100-4WC00-0BA1 7,4/8,5<br />
237 497 1FN3100-4WE00-0BA1<br />
1125 2750 109 255 1FN3100-5WC00-0BA1 9,1/10,4<br />
340 820 126 282 1FN3150-1WC00-0BA1 1FN3150-4SA00-0AA0 3,0/– 4) 1,2/1,3<br />
675 1650 126 282 1FN3150-2WC00-0BA1 5,3/6<br />
1010 2470 126 282 1FN3150-3WC00-0BA1 7,8/8,7<br />
1350 3300 126 282 1FN3150-4WC00-0BA1 10,2/11,4<br />
1690 4120 126 282 1FN3150-5WC00-0BA1 12,8/14,2<br />
610 1720 128 309 1FN3300-1WC00-0BA1 1FN3300-4SA00-0AA0 6,2/ – 4) 2,4/2,6<br />
1225 3450 63 176 1FN3300-2WB00-0BA1 11,4/12,4<br />
125 297 1FN3300-2WC00-0BA1<br />
369 805 1FN3300-2WG00-0BA1<br />
1840 5170 125 297 1FN3300-3WC00-0BA1 17,0/18,4<br />
383 836 1FN3300-3WG00-0BA1<br />
2450 6900 63 176 1FN3300-4WB00-0BA1 22,2/24<br />
125 297 1FN3300-4WC00-0BA1<br />
Anschlussart:<br />
Motoren 1FN3100 bis 1FN3900<br />
Anschlussdeckel für getrennte Leistungs- und Signalleitung vorbereitet B<br />
Motor 1FN3050<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung mit offenen Aderenden E<br />
Länge: 2 m<br />
Motor 1FN3050<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung konfektioniert, F<br />
mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Signalleitung, konfektioniert<br />
mit Stecker M178) Motoren 1FN3100/1FN3150 6FX7002-2SL01-....<br />
Motoren 1FN3300 bis 1FN3900 6FX7002-2SL02-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Motortyp<br />
Primärteil<br />
(wiederholt)<br />
Bemessungsstrom<br />
Maximalstrom<br />
KalkulatorischeLeistung<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Ausprägung Spitzenlast – Wasserkühlung<br />
1) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C.<br />
2) Bei Motorstillstand, sehr geringen Geschwindigkeiten oder sehr geringen Verfahrwegen muss mit einer Reduzierung von bis zu 30 % gerechnet werden.<br />
3) Geschwindigkeitswerte beziehen sich auf eine Zwischenkreisspannung des Antriebssystems von DC 600 V.<br />
4) Kein Präzisionskühler erhältlich.<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
6) Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung; Länge 2 m mit offenen Leitungsenden.<br />
7) Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen; Länge 0,5 m mit Leistungsstecker Größe 1 und Signalstecker M17.<br />
8) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Adapterleitung mit Leistungsstecker<br />
für erhöhte Geschwindigkeit/Beschleunigung<br />
Erforder- Bauform Booksize<br />
licherBemessungsstrom<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
I 1)<br />
N IMAX Pel, max.<br />
IN /IMAX Konfektionierte<br />
Adapterleitung<br />
für Motor<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt5) A A kW A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
1FN3050-2WC00-... 2,7 8,2 4,1 5/10 6SL3127-7TE15-0AA3 6) 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3050-2WC00-... 2,7 8,2 4,1 5/10 6SL3127-7TE15-0AA3 7) 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-1WC00-... 2,4 6,5 3,1 5/10 6SL3127-7TE15-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-2WC00-... 5,1 13,5 6,3 9/18 6SL3127-7TE21-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-2WE00-... 8,1 21,5 8,3 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-3WC00-... 7,2 19,1 9,2 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-3WE00-... 12,1 32,2 12,4 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-4WC00-... 10,1 27,0 12,6 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-4WE00-... 16,1 43,0 16,6 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-5WC00-... 11,0 29,5 14,4 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-1WC00-... 3,6 9,5 4,3 5/10 6SL3127-7TE15-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-2WC00-... 7,2 19,1 8,7 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-3WC00-... 10,7 28,6 13,0 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-4WC00-... 14,3 38,2 17,4 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-5WC00-... 17,9 47,7 21,7 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-1WC00-... 6,5 20,0 8,7 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-2WB00-... 8,0 24,7 13,2 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-2WC00-... 12,6 39,2 16,7 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-2WG00-... 32,2 99,7 30,1 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 6FX7002-5LM82- .... 1,5 4 × 6 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3300-3WC00-... 19,0 58,7 25,1 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-3WG00-... 50,0 154,9 46,2 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 6FX7002-5LM02- .... 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24- ....<br />
1FN3300-4WB00-... 16,0 49,4 26,3 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-4WC00-... 25,3 78,3 33,5 45/85 6SL3127-1TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung 0<br />
Externe Luftkühlung 1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
2<br />
.... Längenschlüssel 8) ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den<br />
Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/93<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Ausprägung Spitzenlast – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Vorschubkraft Maximal-<br />
Geschwindigkeit 3)<br />
F N 1)2) F MAX v MAX bei<br />
F MAX<br />
7/94<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
v MAX bei<br />
F N<br />
Linearmotoren 1FN3 – Ausprägung Spitzenlast<br />
Standardtyp<br />
Gewicht, ca.<br />
Primärteil Sekundärteil Primärteil<br />
ohne/mit<br />
Präzisionskühlung<br />
Sekundärteil<br />
ohne/mit<br />
Kühlprofile<br />
N N m/min m/min Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg kg<br />
Wasserkühlung<br />
1930 5180 30 112 1FN3450-2WA50-0BA1 1FN3450-4SA00-0AA0 15,9/17,1 3,8/4<br />
120 275 1FN3450-2WC00-0BA1<br />
240 519 1FN3450-2WE00-0BA1<br />
2895 7760 62 164 1FN3450-3WB00-0BA1 22,6/24,3<br />
90 217 1FN3450-3WB50-0BA1<br />
120 275 1FN3450-3WC00-0BA1<br />
240 519 1FN3450-3WE00-0BA1<br />
3860 10350 62 164 1FN3450-4WB00-0BA1 30,9/33,1<br />
90 217 1FN3450-4WB50-0BA1<br />
120 275 1FN3450-4WC00-0BA1<br />
240 519 1FN3450-4WE00-0BA1<br />
2610 6900 36 120 1FN3600-2WA50-0BA1 1FN3600-4SA00-0AA0 22,2/24,7 4,6/5<br />
3915 10350 58 155 1FN3600-3WB00-0BA1 31,5/33,4<br />
127 279 1FN3600-3WC00-0BA1<br />
5220 13800 26 105 1FN3600-4WA30-0BA1 40,8/43,3<br />
58 155 1FN3600-4WB00-0BA1<br />
91 215 1FN3600-4WB50-0BA1<br />
112 254 1FN3600-4WC00-0BA1<br />
4050 10350 65 160 1FN3900-2WB00-0BA1 1FN3900-4SA00-0AA0 28,2/29,7 7,5/7,9<br />
115 253 1FN3900-2WC00-0BA1<br />
6075 15530 75 181 1FN3900-3WB00-0BA1 42,2/44,3<br />
8100 20700 65 160 1FN3900-4WB00-0BA1 56,2/58,9<br />
88 203 1FN3900-4WB50-0BA1<br />
115 253 1FN3900-4WC00-0BA1<br />
Anschlussart:<br />
Motoren 1FN3100 bis 1FN3900<br />
Anschlussdeckel für getrennte Leistungs- und Signalleitung vorbereitet B<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Signalleitung, konfektioniert<br />
mit Stecker M177) Motoren 1FN3100/1FN3150 6FX7002-2SL01-....<br />
Motoren 1FN3300 bis 1FN3900 6FX7002-2SL02-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Motortyp<br />
Primärteil<br />
(wiederholt)<br />
Bemessungsstrom<br />
Maximalstrom<br />
KalkulatorischeLeistung<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Ausprägung Spitzenlast – Wasserkühlung<br />
1) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C.<br />
2) Bei Motorstillstand, sehr geringen Geschwindigkeiten oder sehr geringen Verfahrwegen muss mit einer Reduzierung von bis zu 30 % gerechnet werden.<br />
3) Geschwindigkeitswerte beziehen sich auf eine Zwischenkreisspannung des Antriebssystems von DC 600 V.<br />
4) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
5) Nur Meterware (4 × 16 mm 2 ) verfügbar. Anschluss am Primärteil mit 16 mm 2 (< 1,5 m) dann weiter über Klemmenkasten mit 25 mm 2 .<br />
6) Nur Meterware (4 × 25 mm 2 ) verfügbar.<br />
7) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Adapterleitung mit Leistungsstecker<br />
für erhöhte Geschwindigkeit/Beschleunigung<br />
Erforder- Bauform Booksize<br />
licherBemessungsstrom<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
I 1)<br />
N IMAX Pel, max.<br />
IN /IMAX Konfektionierte<br />
Adapterleitung<br />
für Motor<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt4) A A kW A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
1FN3450-2WA50-... 8,6 25,3 15,9 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3450-2WC00-... 18,8 55,3 23,1 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3450-2WE00-... 33,8 99,7 32,6 60/113 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM82- .... 1,5 4 × 6 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3450-3WB00-... 17,9 52,7 27,5 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3450-3WB50-... 22,8 67,3 31,1 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3450-3WC00-... 28,1 83,0 34,6 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3450-3WE00-... 50,7 149,0 49,0 132/210 6SL3127-1 TE31-3AA3 6FX7002-5LM02- .... 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24- ....<br />
1FN3450-4WB00-... 23,8 70,3 36,7 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3450-4WB50-... 30,4 89,8 41,4 60/113 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM82- .... 1,5 4 × 6 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3450-4WC00-... 37,5 110,6 46,2 60/113 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3450-4WE00-... 67,6 199,5 65,3 132/210 6SL3127-1 TE31-3AA3 6FX7008-1BB61- .... 5) – 4 × 25 6FX7008-1BB25- .... 6)<br />
1FN3600-2WA50-... 12,4 36,0 21,9 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3600-3WB00-... 23,2 67,3 35,4 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3600-3WC00-... 35,7 105,9 44,6 60/113 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM82- .... 1,5 4 × 6 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3600-4WA30-... 22,3 64,9 41,9 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3600-4WB00-... 30,9 89,8 47,2 60/113 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM82- .... 1,5 4 × 6 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3600-4WB50-... 40,8 118,5 53,2 85/141 6SL3127-1 TE28-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3600-4WC00-... 46,9 136,5 55,5 85/141 6SL3127-1 TE28-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3900-2WB00-... 24,7 69,5 34,5 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS54- ....<br />
1FN3900-2WC00-... 36,7 103,3 40,9 60/113 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3900-3WB00-... 40,6 114,0 54,5 85/141 6SL3127-1 TE28-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3900-4WB00-... 49,4 138,9 68,9 132/210 6SL3127-1 TE31-3AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3900-4WB50-... 60,6 170,3 76,3 132/210 6SL3127-1 TE31-3AA3 6FX7002-5LM02- .... 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24- ....<br />
1FN3900-4WC00-... 73,5 206,5 81,9 132/210 6SL3127-1 TE31-3AA3 6FX7008-1BB61- .... 5) – 4 × 25 6FX7008-1BB25- .... 6)<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung 0<br />
Externe Luftkühlung 1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
2<br />
.... Längenschlüssel 7) ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den<br />
Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/95<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Ausprägung Dauerlast – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Vorschubkraft Maximal-<br />
Geschwindigkeit 3)<br />
F N 1)2) F MAX v MAX bei<br />
F MAX<br />
7/96<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
v MAX bei<br />
F N<br />
Linearmotoren 1FN3 – Ausprägung Dauerlast<br />
Standardtyp<br />
Gewicht, ca.<br />
Primärteil Sekundärteil Primärteil<br />
ohne/mit<br />
Präzisionskühlung<br />
Sekundärteil<br />
ohne/mit<br />
Kühlprofile<br />
N N m/min m/min Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg kg<br />
Wasserkühlung<br />
150 260 242 435 1FN3050-1ND00-0EA1 1FN3050-4SA00-0AA0 1,9/2,4 0,4/0,5<br />
242 435 1FN3050-1ND00-0FA1<br />
300 510 106 202 1FN3050-2NB80-0EA1 3,2/4,0<br />
106 202 1FN3050-2NB80-0FA1<br />
300 510 117 214 1FN3100-1NC00-0BA1 1FN3100-4SA00-0AA0 3/3,5 0,7/0,8<br />
605 1020 170 307 1FN3100-2NC80-0BA1 5,1/5,9<br />
905 1530 115 211 1FN3100-3NC00-0BA1 7,3/8,3<br />
1205 2040 169 305 1FN3100-4NC80-0BA1 10/11,3<br />
455 770 129 234 1FN3150-1NC20-0BA1 1FN3150-4SA00-0AA0 4,1/4,6 1,2/1,3<br />
905 1530 110 201 1FN3150-2NB80-0BA1 7,2/8,1<br />
1360 2300 163 292 1FN3150-3NC70-0BA1 10,5/11,7<br />
1810 3060 109 200 1FN3150-4NB80-0BA1 13,8/15,2<br />
865 1470 129 230 1FN3300-1NC10-0BA1 1FN3300-4SA00-0AA0 8,8/9,5 2,4/2,6<br />
1730 2940 127 228 1FN3300-2NC10-0BA1 16,1/17,2<br />
2595 4400 144 257 1FN3300-3NC40-0BA1 22,8/24,3<br />
3460 5870 109 196 1FN3300-4NB80-0BA1 30,4/32,3<br />
2595 4400 153 271 1FN3450-2NC50-0BA1 1FN3450-4SA00-0AA0 22/23,2 3,8/4<br />
3890 6600 152 270 1FN3450-3NC50-0BA1 32/33,6<br />
5185 8810 106 190 1FN3450-4NB80-0BA1 42,3/44,4<br />
3460 5870 112 200 1FN3600-2NB80-0BA1 1FN3600-4SA00-0AA0 28,9/30,4 4,6/5<br />
5185 8810 111 199 1FN3600-3NB80-0BA1 42,9/45,0<br />
6915 11740 111 199 1FN3600-4NB80-0BA1 56,6/59,2<br />
5185 8810 71 130 1FN3900-2NB20-0BA1 1FN3900-4SA00-0AA0 42,4/44,2 7,5/7,9<br />
7780 13210 71 129 1FN3900-3NB20-0BA1 62/64,5<br />
10375 17610 70 129 1FN3900-4NB20-0BA1 82,2/85,3<br />
Anschlussart:<br />
Motoren 1FN3100 bis 1FN3900<br />
Anschlussdeckel für getrennte Leistungs- und Signalleitung vorbereitet B<br />
Motor 1FN3050<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung mit offenen<br />
E<br />
Aderenden<br />
Länge: 2 m<br />
Motor 1FN3050<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung konfektioniert, F<br />
mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Beschreibung<br />
Signalleitung, konfektioniert<br />
mit Stecker M17<br />
Bestell-Nr.<br />
7)<br />
Motoren 1FN3100/1FN3150 6FX7002-2SL01-....<br />
Motoren 1FN3300 bis 1FN3900 6FX7002-2SL02-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Motortyp<br />
Primärteil<br />
(wiederholt)<br />
Bemessungsstrom<br />
Maximalstrom<br />
KalkulatorischeLeistung<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Ausprägung Dauerlast – Wasserkühlung<br />
1) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C.<br />
2) Bei Motorstillstand, sehr geringen Geschwindigkeiten oder sehr geringen Verfahrwegen muss mit einer Reduzierung von bis zu 30 % gerechnet werden.<br />
3) Geschwindigkeitswerte beziehen sich auf eine Zwischenkreisspannung des Antriebssystems von DC 600 V.<br />
4) Leistungsmodule sind auf Vorschubkraft FN ausgelegt. Bei Ausnutzung der Vorschubkraft F MAX muss das nächstgrößere Leistungsmodul verwendet werden.<br />
Falls ein größeres Leistungsmodul eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an<br />
das größere Leistungsmodul angeschlossen werden kann.<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
6) Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung.<br />
7) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Adapterleitung mit Leistungsstecker<br />
für erhöhte Geschwindigkeit/Beschleunigung<br />
Erforder- Bauform Booksize<br />
licherBemessungsstrom<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
I 1)<br />
N IMAX Pel, max.<br />
IN /IMAX Konfektionierte<br />
Adapterleitung<br />
für Motor<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt5) A A kW A Bestell-Nr. Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
1FN3050-1ND... 2,8 5,9 1,7 3/6 6SL3127-7 TE13-0AA3 6) 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3050-1ND... 2,8 5,9 1,7 3/6 6SL3127-7 TE13-0AA3 6) 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3050-2NB... 2,8 5,9 2,3 3/6 6SL3127-7 TE13-0AA3 6) 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3050-2NB... 2,8 5,9 2,3 3/6 6SL3127-7 TE13-0AA3 6) 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-1NC... 2,8 5,9 2,1 3/6 6SL3127-7 TE13-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-2NC... 8 16,5 5,1 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-3NC... 8,5 17,6 6,3 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3100-4NC... 15,9 33,1 10,2 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-1NC... 4,5 9,4 3,2 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-2NB... 8 16,5 5,8 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-3NC... 16,9 35,2 10,8 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3150-4NB... 15,9 33,1 11,6 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 6FX7002-5LM42- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-1NC... 8,1 17,1 5,4 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-2NC... 16,2 34,1 10,7 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 6FX7002-5LM62- .... 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11- ....<br />
1FN3300-3NC... 27,3 57,4 17,3 30/564) 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41- ....<br />
1FN3300-4NB... 28,4 59,6 19,6 30/564) 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41- ....<br />
1FN3450-2NC... 28,4 59,6 17,4 30/564) 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41- ....<br />
1FN3450-3NC... 42,5 89,5 26,1 45/85 4) 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3450-4NB... 40,8 85,8 27,9 45/85 4) 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3600-2NB... 28,4 59,6 19,3 30/564) 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41- ....<br />
1FN3600-3NB... 42,5 89,5 28,9 45/85 4) 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3600-4NB... 56,7 119,3 38,5 60/113 4) 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM02- .... 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24- ....<br />
1FN3900-2NB... 28,4 59,6 22,3 30/564) 6SL3127-1 TE23-0AA3 6FX7002-5LM72- .... 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41- ....<br />
1FN3900-3NB... 42,5 89,5 33,4 45/85 4) 6SL3127-1 TE24-5AA3 6FX7002-5LM32- .... 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64- ....<br />
1FN3900-4NB... 56,7 119,3 44,5 60/1134) 6SL3127-1 TE26-0AA3 6FX7002-5LM02- .... 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24- ....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung 0<br />
Externe Luftkühlung 1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
2<br />
.... Längenschlüssel 7) ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den<br />
Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/97<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Linearmotoren 1FN3 Optionale Komponenten<br />
Sekundärteil-Abdeckung Abdeckungsendstücke für<br />
Sekundärteil-Abdeckung 2)<br />
Typ<br />
Durchgängig1) Segmentiert Niederhalten der durchgängigen<br />
Abdeckung<br />
ohne Kühlprofile<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
1FN3050-... 1FN3050-0TB00-1 7 7 0 1FN3050-4TP00-1A 7 7 1FN3050-0TC00-0AA0<br />
1FN3100-... 1FN3100-0TB00-1 7 7 0 1FN3100-4TP00-1A 7 7 1FN3100-0TC00-0AA0<br />
1FN3150-... 1FN3150-0TB00-1 7 7 0 1FN3150-4TP00-1A 7 7 1FN3150-0TC00-0AA0<br />
1FN3300-... 1FN3300-0TB00-1 7 7 0 1FN3300-4TP00-1A 7 7 1FN3300-0TC00-0AA0<br />
1FN3450-... 1FN3450-0TB00-1 7 7 0 1FN3450-4TP00-1A 7 7 1FN3450-0TC00-0AA0<br />
1FN3600-... 1FN3600-0TB00-1 7 7 0 1FN3600-4TP00-1A 7 7 –<br />
1FN3900-... 1FN3900-0TB00-1 7 7 0 1FN3900-4TP00-1A 7 7 –<br />
Anzahl der<br />
Sekundärteile<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Ausprägung Spitzenlast<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
1) Durchgängige Sekundärteil-Abdeckung über mehrere Sekundärteile hinweg. Die maximale Länge der Sekundärteil-Abdeckung beträgt 6 m. Dies entspricht<br />
bei den Motoren: 1FN3050 bis 1FN3150 einer maximalen Anzahl von 50 Sekundärteilen (AB bis FA). 1FN3300 bis 1FN3900 einer maximalen Anzahl von<br />
32 Sekundärteilen (AB bis DC).<br />
2) Die Sekundärteil-Endstücke sind so ausgeführt, dass sie ein Niederhalten der durchgängigen Sekundärteil-Abdeckung ermöglichen.<br />
7/98<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
Optionale Komponenten<br />
Präzisionskühler<br />
1FN3050-2W... 1FN3050-2PK00-0AA0<br />
1FN3100-2W...<br />
1FN3100-2PK00-0AA0<br />
1FN3100-3W...<br />
1FN3100-3PK00-0AA0<br />
1FN3100-4W...<br />
1FN3100-4PK00-0AA0<br />
1FN3100-5W...<br />
1FN3100-5PK00-0AA0<br />
1FN3150-2W...<br />
1FN3150-2PK00-0AA0<br />
1FN3150-3W...<br />
1FN3150-3PK00-0AA0<br />
1FN3150-4W...<br />
1FN3150-4PK00-0AA0<br />
1FN3150-5W...<br />
1FN3150-5PK00-0AA0<br />
1FN3300-2W...<br />
1FN3300-2PK00-0AA0<br />
1FN3300-3W...<br />
1FN3300-3PK00-0AA0<br />
1FN3300-4W...<br />
1FN3300-4PK00-0AA0<br />
1FN3450-2W...<br />
1FN3450-2PK00-0AA0<br />
1FN3450-3W...<br />
1FN3450-3PK00-0AA0<br />
1FN3450-4W...<br />
1FN3450-4PK00-0AA0<br />
1FN3600-2W...<br />
1FN3600-2PK00-0AA0<br />
1FN3600-3W...<br />
1FN3600-3PK00-0AA0<br />
1FN3600-4W...<br />
1FN3600-4PK00-0AA0<br />
1FN3900-2W...<br />
1FN3900-2PK00-0AA0<br />
1FN3900-3W...<br />
1FN3900-3PK00-0AA0<br />
1FN3900-4W...<br />
1FN3900-4PK00-0AA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anzahl der<br />
Sekundärteile<br />
für alle Motoren<br />
Anzahl der<br />
Sekundärteile<br />
für Motoren<br />
1FN3600/1FN3900<br />
2,5<br />
3<br />
3,5<br />
4<br />
5<br />
5,5<br />
6,5<br />
C<br />
D<br />
D<br />
E<br />
F<br />
F<br />
G<br />
5<br />
0<br />
5<br />
0<br />
0<br />
5<br />
5<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Ausprägung Dauerlast<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
1FN3050-1N...<br />
1FN3050-2N...<br />
1FN3100-1N...<br />
1FN3100-2N...<br />
1FN3100-3N...<br />
1FN3100-4N...<br />
1FN3150-1N...<br />
1FN3150-2N...<br />
1FN3150-3N...<br />
1FN3150-4N...<br />
1FN3300-1N...<br />
1FN3300-2N...<br />
1FN3300-3N...<br />
1FN3300-4N...<br />
1FN3450-2N...<br />
1FN3450-3N...<br />
1FN3450-4N...<br />
1FN3600-2N...<br />
1FN3600-3N...<br />
1FN3600-4N...<br />
1FN3900-2N...<br />
1FN3900-3N...<br />
1FN3900-4N...<br />
Optionale Komponenten<br />
Präzisionskühler<br />
1FN3050-1PK10-0AA0<br />
1FN3050-2PK10-0AA0<br />
1FN3100-1PK10-0AA0<br />
1FN3100-2PK10-0AA0<br />
1FN3100-3PK10-0AA0<br />
1FN3100-4PK10-0AA0<br />
1FN3150-1PK10-0AA0<br />
1FN3150-2PK10-0AA0<br />
1FN3150-3PK10-0AA0<br />
1FN3150-4PK10-0AA0<br />
1FN3300-1PK10-0AA0<br />
1FN3300-2PK10-0AA0<br />
1FN3300-3PK10-0AA0<br />
1FN3300-4PK10-0AA0<br />
1FN3450-2PK10-0AA0<br />
1FN3450-3PK10-0AA0<br />
1FN3450-4PK10-0AA0<br />
1FN3600-2PK10-0AA0<br />
1FN3600-3PK10-0AA0<br />
1FN3600-4PK10-0AA0<br />
1FN3900-2PK10-0AA0<br />
1FN3900-3PK10-0AA0<br />
1FN3900-4PK10-0AA0
Primärteil<br />
Sekundärteil<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Kühlprofile<br />
Linearmotoren Optionale Komponenten<br />
Typ Kühlprofil 3) Sekundärteil-Endstücke 2)<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Kombi-Verteiler Kombi-Adapter Kombi-Endstück<br />
Paralleler Wasseranschluss<br />
aller Kühlprofile<br />
Kombi-Adapter und -Endstück sind nur in Kombination<br />
einsetzbar.<br />
Einseitiger<br />
Wasserumlenkung<br />
Wasseranschluss<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
1FN3050-... 1FN3002-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3050-0TJ01-0AA0 1FN3050-0TG01-0AA0 1FN3050-0TF01-0AA0<br />
1FN3100-... 1FN3002-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3100-0TJ01-0AA0 1FN3100-0TG01-0AA0 1FN3100-0TF01-0AA0<br />
1FN3150-... 1FN3002-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3150-0TJ01-0AA0 1FN3150-0TG01-0AA0 1FN3150-0TF01-0AA0<br />
1FN3300-... 1FN3003-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3300-0TJ01-0AA0 1FN3300-0TG01-0AA0 1FN3300-0TF01-0AA0<br />
1FN3450-... 1FN3003-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3450-0TJ01-0AA0 1FN3450-0TG01-0AA0 1FN3450-0TF01-0AA0<br />
1FN3600-... 1FN3004-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3600-0TJ01-0AA0 – –<br />
1FN3900-... 1FN3005-0TK0 7 -1 7 7 0 1FN3900-0TJ01-0AA0 – –<br />
Mit Steckkupplung vorbereitet für<br />
Anschluss an Kombi-Verteiler mit<br />
Steckkupplung, Kombi-Adapter mit Steckkupplung,<br />
Kombi-Endstück mit Steckkupplung<br />
oder als Zwischenstück für<br />
Kühlprofil mit Schlauchtüllennippel<br />
Motoren 1FN3050 bis 1FN34504) :<br />
Schlauchnippel nur am rechten Ende<br />
der Sekundärteilspur<br />
Motoren 1FN3600/1FN3900:<br />
Schlauchnippel an beiden Enden<br />
der Sekundärteilspur<br />
Motoren 1FN3050 bis 1FN34504) :<br />
Schlauchnippel nur am linken Ende<br />
der Sekundärteilspur<br />
4<br />
6<br />
6<br />
7<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
Anzahl der<br />
Sekundärteile<br />
0<br />
10<br />
20<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kombi-Verteiler<br />
Präzisionskühler<br />
Sekundärteil-Abdeckung<br />
Leistungskühler<br />
Anschlussdeckel<br />
3) Motoren 1FN3050 bis 1FN3450:<br />
2 Stück pro Sekundärteilspur erforderlich.<br />
1FN3600 bis 1FN3900:<br />
3 Stück pro Sekundärteilspur erforderlich.<br />
Die maximal lieferbare Länge eines einteiligen Kühlprofils<br />
beträgt 3 m.<br />
Dies entspricht bei den Motoren:<br />
1FN3050 bis 1FN3150 einer maximalen Anzahl von<br />
24 Sekundärteilen (AB bis CE)<br />
1FN3300 bis 1FN3900 einer maximalen Anzahl von<br />
16 Sekundärteilen (AB bis BG).<br />
4) Nur in Länge AC (entspricht 2 Sekundärteile) erhältlich.<br />
Die Differenz in der Sekundärteilspurlänge<br />
muss durch Zusammenstecken mit dem Kühlprofil<br />
1FN300.-0TK04-1..0 ausgeglichen<br />
werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_NC01_XX_00299a<br />
7/99<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Hallsensor-Box<br />
■ Übersicht<br />
Die Motorlageidentifikation kann bei inkrementalen Längenmesssystemen<br />
über eine zusätzliche Hallsensor-Box oder unter<br />
Berücksichtigung bestimmter Randbedingungen auch bewegungsbasiert<br />
erfolgen.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Linearmotor Hallsensor-Box<br />
1FN3 Leitungsabgang gerade Leitungsabgang seitlich<br />
Typ Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Anbau gegenüber Primärteil-Anschlussseite<br />
1FN3050-2...<br />
1FN3100-2...<br />
1FN3100-4...<br />
1FN3150-2...<br />
1FN3150-4...<br />
1FN3002-0PH00-0AA0 1FN3002-0PH01-0AA0<br />
1FN3100-1...<br />
1FN3100-3...<br />
1FN3100-5...<br />
1FN3150-1...<br />
1FN3150-3...<br />
1FN3150-5...<br />
1FN3005-0PH00-0AA0 1FN3005-0PH01-0AA0<br />
1FN3300-2...<br />
1FN3300-4...<br />
1FN3450-2...<br />
1FN3450-4...<br />
1FN3600-2...<br />
1FN3600-4...<br />
1FN3900-2...<br />
1FN3900-4...<br />
1FN3003-0PH00-0AA0 1FN3003-0PH01-0AA0<br />
1FN3300-1...<br />
1FN3300-3...<br />
1FN3450-3...<br />
1FN3600-3...<br />
1FN3900-3...<br />
1FN3006-0PH00-0AA0 1FN3006-0PH01-0AA0<br />
Anbau auf Primärteil-Anschlussseite<br />
1FN3050-...<br />
1FN3100-...<br />
1FN3150-...<br />
1FN3002-0PH00-0AA0 1FN3002-0PH01-0AA0<br />
1FN3300-...<br />
1FN3450-...<br />
1FN3600-...<br />
1FN3900-...<br />
1FN3003-0PH00-0AA0 1FN3003-0PH01-0AA0<br />
7/100<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Connector-Box<br />
■ Übersicht<br />
Zum Anschluss einer Hallsensor-Box (Option) ist eine<br />
Connector-Box erforderlich.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Connector-Box<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP65<br />
(IEC 60529)<br />
Zul. Luftfeuchtigkeit nach 95% (nicht betauend)<br />
DIN 40040<br />
Maße<br />
(ohne Buchsen bzw. ohne<br />
PG-Verschraubungen)<br />
Breite 69,6 mm<br />
Höhe 54 mm<br />
Tiefe 25 mm<br />
Gewicht, ca. 0,26 kg<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Connector-Box<br />
Für Inkrementalgeber-Anschluss<br />
1FN1910-0AA00-0AA0
■ Übersicht<br />
Empfohlene Längenmesssysteme für<br />
Linearmotoren 1FN3/1FN6<br />
Absolutwertgeber EnDat<br />
gekapselt<br />
Typ LC 183 LC 483<br />
Signalperiode 20 µm 20 µm<br />
Beschleunigung in<br />
Messrichtung, max.<br />
100 m/s2 100 m/s2 Verfahrgeschwindigkeit,<br />
max.<br />
180 m/min 180 m/min<br />
Messlänge, max. 3040 mm 2040 mm<br />
Ausgangssignal 1Vpp 1Vpp Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp gekapselt<br />
Typ LS 187 (C) LS 487 (C)<br />
Signalperiode 20 µm 20 µm<br />
Beschleunigung in<br />
Messrichtung, max.<br />
100 m/s2 100 m/s2 Verfahrgeschwindigkeit,<br />
max.<br />
120 m/min 120 m/min<br />
Messlänge, max. 3040 mm 2040 mm<br />
Ausgangssignal 1Vpp 1Vpp Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp offen<br />
Typ LIDA 185 LIDA 485 Renishaw<br />
RG2<br />
Signalperiode 40 µm 20 µm 20 µm<br />
Beschleunigung in<br />
Messrichtung, max.<br />
Verfahrgeschwindigkeit,<br />
max.<br />
200 m/s 2<br />
1)<br />
1) Angabe bezieht sich auf den Messkopf.<br />
Linearmotoren 1FN3/1FN6<br />
Messsysteme<br />
200 m/s 2<br />
1)<br />
300 m/s 2<br />
1)<br />
480 m/min 480 m/min 300 m/min<br />
Messlänge, max. 30040 mm 30040 mm 50000 mm<br />
Ausgangssignal 1Vpp 1Vpp 1Vpp © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN3/1FN6<br />
Flüssigkeitskühlung<br />
■ Übersicht<br />
Es handelt sich hier um Fremderzeugnisse, deren grundsätzliche<br />
Eignung wir kennen. Selbstverständlich können auch<br />
gleichwertige Erzeugnisse anderer Hersteller verwendet werden.<br />
Unsere Empfehlungen sind als Hilfestellung, jedoch nicht<br />
als Vorschrift zu verstehen. Eine Gewährleistung für die Beschaffenheit<br />
von Fremderzeugnissen übernehmen wir nicht.<br />
Für technische Auskünfte wenden Sie sich an nachfolgende<br />
Ansprechpartner der Kühlaggregate-Hersteller.<br />
BKW Kälte-Wärme-Versorgungstechnik GmbH<br />
Benzstraße 2<br />
72649 WOLFSCHLUGEN<br />
Telefon: +49 70 22 50 03 - 0<br />
Fax: +49 70 22 50 03 - 30<br />
E-Mail: info@bkw-kuema.de<br />
www.bkw-kuema.de<br />
Helmut Schimpke und Team Industriekühlanlagen GmbH + Co. KG<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Gerkens<br />
Hydac System GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Klein<br />
Pfannenberg GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Hille<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Cieslar<br />
Ginsterweg 25-27<br />
42781 HAAN<br />
Telefon: +49 21 29 94 38 - 0<br />
Fax: +49 21 29 94 38 - 99<br />
E-Mail: info@schimpke.de<br />
www.schimpke.com<br />
Postfach 12 51<br />
66273 SULZBACH/SAAR<br />
Telefon: +49 68 97 5 09 - 7 08<br />
Fax: +49 68 97 5 09 - 4 54<br />
E-Mail: winfried.klein@hydac.com<br />
www.hydac.com<br />
Werner-Witt-Straße 1<br />
21035 HAMBURG<br />
Telefon: +49 40 7 34 12 - 1 27<br />
Fax: +49 40 7 34 12 - 1 01<br />
E-Mail: werner.hille@pfannenberg.com<br />
www.pfannenberg.com<br />
Postfach 16 62<br />
35726 HERBORN<br />
Telefon: +49 27 72 5 05 - 20 63<br />
Fax: +49 27 72 5 05 - 29 66<br />
E-Mail: cieslar.g@rittal.de<br />
www.rittal.com<br />
Auslegung der Kühlaggregate siehe Projektierungshandbuch<br />
(Bestell-Nr. siehe Dokumentation).<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/101<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
■ Übersicht<br />
Die Linearmotoren 1FN6 bilden zusammen mit dem Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 ein optimal abgestimmtes lineares Direkt-<br />
Antriebssystem für die Belange des modernen Maschinenbaus.<br />
Die Motoren 1FN6 bestehen aus einem Primärteil und einem<br />
Sekundärteil, das im Gegensatz zur aktuellen Synchron-Linearmotor-Technologie<br />
nicht mit Seltenerd-Magnetmaterial bestückt<br />
ist. Das Primärteil hat feste Abmessungen, das Sekundärteil<br />
wird aus Einzelelementen (Segmente), entsprechend der<br />
gewünschten Verfahrlänge, zusammengesetzt. Durch Parallelbetrieb<br />
der Motoren sind Vorschubkraft und Länge auch über<br />
das angebotene Spektrum hinaus skalierbar.<br />
■ Nutzen<br />
7 Hohe Dynamik und höchste Verfahrgeschwindigkeit<br />
7 Überragende Präzision<br />
7 Sehr einfache Montage durch magnetlose Sekundärteilspur<br />
7 Verschleißfreie Antriebskomponenten durch berührungslose<br />
Antriebskraftübertragung<br />
Die wesentlichen Vorteile der linearen Direkt-Antriebstechnik<br />
sind die weit gehende Vermeidung von<br />
7 Elastizitäts-, Spiel- und Reibungseffekten<br />
7 Eigenschwingungen im Antriebsstrang<br />
Das führt zu hoher Dynamik und zu hoher Präzision. Bei Verwendung<br />
geeigneter Messsysteme und entsprechenden Temperaturbedingungen<br />
können die Motoren im Nanometerbereich<br />
positionieren.<br />
7/102<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Der einfache mechanische Aufbau, ohne Übertragungselemente<br />
z. B. Kugelgewindetrieb, Kupplung oder Riemen, erhöht die<br />
Zuverlässigkeit der Antriebskomponenten.<br />
Die fast ausschließlich im Primärteil entstehende Verlustwärme<br />
wird durch die optimierte Gehäuseform abgeführt.<br />
Zusätzlich stehen die Motoren 1FN6003/1FN6007 mit Wasserkühlung<br />
zur Verfügung.<br />
Durch die metallische rostfreie Vollkapselung des Primärteils<br />
wird die für den Einsatz in Werkzeugmaschinen notwendige<br />
hohe mechanische Robustheit und Verschmutzungsunempfindlichkeit,<br />
als auch eine hohe Resistenz gegen aggressive Flüssigkeiten<br />
erreicht.Der Motor hat aufgrund eines großzügig bemessenen<br />
Luftspaltes nur geringe Anforderungen an die Vorbereitung<br />
der Montageflächen. Die Einbautoleranzen für den Luftspalt betragen<br />
± 0,3 mm.<br />
Aufbauvariante<br />
Linearmotoren 1FN6 werden als Einzelkamm-Motor aufgebaut.<br />
Das Primärteil wird parallel zu dem dazugehörigen Sekundärteil<br />
angeordnet. Auf einer Sekundärteilspur können mehrere Primärteile<br />
verfahren.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Typische Anwendungen:<br />
Linearachsen mit Verfahrwegen ab ca. 4 m<br />
Handlings- und Verkettungsachsen im Bereich der Werkzeug-<br />
und Produktionsmaschinen<br />
Hochdynamische und hochpräzise Vorschubachsen in<br />
Wasser- und Laserschneidemaschinen<br />
Anwendungen, bei denen eine magnetische Sekundärteilspur<br />
ein Ausschlusskriterium darstellt
■ Technische Daten<br />
Produktname Linearmotor 1FN6<br />
Motorart Permanentmagneterregter Synchron-Linearmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Permanentmagnete<br />
Kühlung<br />
1FN6003 ... 1FN6024 Selbstkühlung<br />
1FN6003 ... 1FN6007 Wasserkühlung<br />
Temperaturüberwachung im<br />
Primärteil1) Nach DIN 44081/DIN 44082 Kaltleiter-Temperaturfühler PTC in Drillingsverschaltung<br />
Nach EN 60034-11<br />
Kaltleiter-Temperaturfühler KTY84<br />
(IEC 60034-11)<br />
Isolierung nach EN (IEC) 60034-1 Wärmeklasse 155 (F)<br />
Bauform Einzelkomponenten<br />
Schutzart nach EN 60034-5<br />
(IEC 60034-5)<br />
Gebersystem<br />
(Nicht im Lieferumfang)<br />
Anschluss<br />
■ Kennlinien<br />
Für Beschleunigungsvorgänge steht bei den Linearmotoren 1FN6<br />
ein Überlastbereich zur Verfügung. Die Maximalkraft F MAX kann<br />
nur bis zu einer maximalen Geschwindigkeit v MAX(FMAX) ausgenutzt<br />
werden; bis zur Geschwindigkeit v MAX(FN) steht nur noch<br />
die Vorschubkraft F N zur Verfügung.<br />
1) Auswertung über Sensor Module External SME120/SME125 siehe<br />
Antriebssystem SINAMICS S120.<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Primärteil: IP65<br />
Schutzart des Motors wird durch die Einbaukonstruktion in der Maschine bestimmt.<br />
Mindestanforderung: IP23.<br />
Auswahl anhand applikations- und antriebsspezifischer Randbedingungen.<br />
Siehe Übersicht Messsysteme.<br />
1FN6003 Fest angeschlossene Signal- und Leistungsleitungen mit 0,5 m Länge einschl. Steckern<br />
1FN6007 ... 1FN6024 Leistungs- und Signalanschluss erfolgt frontseitig über zwei getrennte Einbaudosen<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
F <br />
F <br />
F <br />
0<br />
0<br />
v F<br />
<br />
v <br />
vF © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/103<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bereich der<br />
thermischen<br />
Dauervorschubkraft<br />
1)3)<br />
7/104<br />
Bemessungs-Vorschubkraft,<br />
typ. 2)3)<br />
Vorschubkraft,<br />
max.<br />
F N, th F N F MAX v MAX bei<br />
F MAX<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Maximal-<br />
Geschwindigkeit 4)<br />
v MAX bei<br />
F N<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
Standardtyp<br />
Gewicht, ca.<br />
Primärteil Sekundärteil Primärteil Sekundärteil<br />
200 mm/<br />
500 mm<br />
N<br />
Selbstkühlung<br />
N N m/min m/min Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg kg<br />
49 ... 119 66,3 157 345 748 1FN6003-1LC57-0FA1 1FN6003-1S700-0AA0 3,19 0,76/1,89<br />
503 1080 1FN6003-1LC84-0FA1<br />
98 ... 239 133 315 226 515 1FN6003-1LE38-0FA1 4,99<br />
572 1280 1FN6003-1LE88-0FA1<br />
147 ... 358 199 472 141 333 1FN6003-1LG24-0FA1 6,79<br />
366 836 1FN6003-1LG61-0FA1<br />
196 ... 477 265 630 99,6 243 1FN6003-1LJ17-0FA1 8,59<br />
267 618 1FN6003-1LJ44-0FA1<br />
245 ... 597 332 787 74,7 190 1FN6003-1LL12-0FA1 10,4<br />
208 488 1FN6003-1LL35-0FA1<br />
294 ... 716 398 945 57,9 155 1FN6003-1LN10-0FA1 12,2<br />
169 402 1FN6003-1LN28-0FA1<br />
98 ... 239 133 315 187 386 1FN6007-1LC31-0KA1 1FN6007-1S700-0AA0 5,08 1,61/4,03<br />
276 562 1FN6007-1LC46-0KA1<br />
196 ... 477 265 630 120 265 1FN6007-1LE20-0KA1 8,39<br />
315 668 1FN6007-1LE53-0KA1<br />
294 ... 716 398 945 71,7 169 1FN6007-1LG12-0KA1 11,7<br />
200 435 1FN6007-1LG33-0KA1<br />
392 ... 955 531 1260 47,4 122 1FN6007-1LJ08-0KA1 15<br />
143 320 1FN6007-1LJ24-0KA1<br />
490 ... 1190 663 1570 32,4 93,9 1FN6007-1LL05-0KA1 18,3<br />
110 251 1FN6007-1LL18-0KA1<br />
588 ... 1430 796 1890 87,9 206 1FN6007-1LN15-0KA1 21,6<br />
194 429 1FN6007-1LN32-0KA1<br />
Anschlussart:<br />
Motoren 1FN6003<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Motoren 1FN6007<br />
Zwei Einbaudosen, getrennt für Leistungs- und Signalleitung<br />
Sekundärteil:<br />
Länge: 200 mm<br />
Länge: 500 mm<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Signalleitung, konfektioniert7) Für Linearmotoren 1FN6<br />
6FX7002-2SL10-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
F<br />
K<br />
C<br />
F
Motortyp<br />
Primärteil<br />
(wiederholt)<br />
Bereich des<br />
thermischen<br />
Dauerstroms<br />
1)3)<br />
Bemes<br />
sungsstrom,<br />
typ. 2)3)<br />
Maximalstrom<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
ErforderlicherBemessungsstrom<br />
5)<br />
Bauform Booksize Konfektionierte Leitung<br />
zum Antriebssystem<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
I N, th I N I MAX P el, max I N /I MAX Leistungsstecker<br />
Leitungsquerschnitt<br />
6)<br />
A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FN6003-1LC57-.... 1,17 ... 3,2 1,61 5,18 1,29 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LC84-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 1,71 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LE38-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 1,97 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LE88-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 3,86 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LG24-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 2,28 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LG61-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 4,16 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LJ17-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 2,61 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LJ44-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 4,49 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LL12-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 2,93 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LL35-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 4,84 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LN10-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 3,25 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1LN28-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 5,2 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LC31-.... 1,17 ... 3,2 1,61 5,18 1,59 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LC46-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 2,07 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LE20-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 2,5 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LE53-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 4,65 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LG12-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 2,98 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LG33-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 5,14 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LJ08-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 3,46 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LJ24-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 5,67 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LL05-.... 1,69 ... 4,6 2,31 7,45 3,93 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LL18-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 6,21 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LN15-.... 4,11 ... 11,2 5,63 18,2 6,74 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1LN32-.... 8,22 ... 21 11,3 36,3 10,1 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CN11-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1)<br />
Die thermische Dauervorschubkraft FN,th, die der Linearmotor erreichen kann, ist abhängig von den Einbau- und Umgebungsbedingungen und der dadurch<br />
realisierten Kühlungseffizienz. Große Kühloberflächen und/oder hohe Strömungsgeschwindigkeiten der Luft führen dazu, dass der Linearmotor einen höheren<br />
thermischen Dauerstrom IN,th und damit eine höhere Vorschubkraft erreicht. Die Wicklung wird durch Temperaturüberwachungskreise gegen Überlastung<br />
geschützt.<br />
Bei der Auswahl der Motor Module und Leistungsleitungen ist ein erhöhter Dauerstrom bereits berücksichtigt. Wird in der Applikation ein geringerer Dauerstrom<br />
benötigt kann gegebenenfalls ein kleineres Motor Module mit der entsprechenden Leistungsleitung eingesetzt werden.<br />
2)<br />
Die Bemessungs-Vorschubkraft FN und der korrespondierende Bemessungsstrom IN geben typischerweise erreichbare Werte an. Die Werte beziehen sich<br />
auf eine schwarze Aluminiumplatte, an die der Motor angeschraubt ist. Die Abstrahlfläche der Platte weist die dreifache Größe der Anschraubfläche des Primärteils<br />
auf.<br />
3)<br />
Bei Motorstillstand, sehr geringen Geschwindigkeiten oder sehr geringen Verfahrwegen muss mit einer Reduzierung von bis zu 30 % gerechnet werden.<br />
4)<br />
Geschwindigkeitswerte beziehen sich auf eine Zwischenkreisspannung des Antriebssystems von DC 600 V.<br />
5)<br />
Die Auswahl der Motor Module orientiert sich am Maximalstrom IMAX. In einigen Fällen muss zur Ausnutzung der Vorschubkraft FMAX das nächstgrößere<br />
Motor Module verwendet werden. Falls ein größeres Motor Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an diesem<br />
angeschlossen werden kann.<br />
6)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
7)<br />
Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Längenschlüssel 7) ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den<br />
Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/105<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bereich der<br />
thermischen<br />
Dauervorschubkraft<br />
1)3)<br />
7/106<br />
Bemessungs-Vorschubkraft,<br />
typ. 2)3)<br />
Vorschubkraft,<br />
max.<br />
F N, th F N F MAX v MAX bei<br />
F MAX<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Maximal-<br />
Geschwindigkeit 4)<br />
v MAX bei<br />
F N<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
Standardtyp<br />
Gewicht, ca.<br />
Primärteil Sekundärteil Primärteil Sekundärteil<br />
200 mm<br />
N<br />
Selbstkühlung<br />
N N m/min m/min Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg kg<br />
309 ... 572 374 898 98,5 218 1FN6008-1LC17-0KA1 1FN6008-1SC00-0AA0 16,3 2,81<br />
224 473 1FN6008-1LC37-0KA1<br />
617 ... 1140 749 1800 96,8 221 1FN6008-1LE16-0KA1 27,9<br />
207 456 1FN6008-1LE34-0KA1<br />
926 ... 1720 1120 2690 96,7 224 1FN6008-1LG16-0KA1 39,6<br />
200 449 1FN6008-1LG33-0KA1<br />
543 ... 1140 692 1800 110 241 1FN6016-1LC18-0KA1 1FN6016-1SC00-0AA0 27,6 5,42<br />
176 377 1FN6016-1LC30-0KA1<br />
1090 ... 2290 1380 3590 101 233 1FN6016-1LE17-0KA1 48,2<br />
162 365 1FN6016-1LE27-0KA1<br />
1630 ... 3430 2070 5390 98,2 230 1FN6016-1LG16-0KA1 68,5<br />
156 360 1FN6016-1LG26-0KA1<br />
758 ... 1720 1000 2690 70,1 160 1FN6024-1LC12-0KA1 1FN6024-1SC00-0AA0 39,9 7,96<br />
115 252 1FN6024-1LC20-0KA1<br />
1520 ... 3430 2000 5390 64,8 155 1FN6024-1LE11-0KA1 69,5<br />
106 244 1FN6024-1LE18-0KA1<br />
2270 ... 5140 3000 8080 62,8 153 1FN6024-1LG10-0KA1 99,2<br />
102 241 1FN6024-1LG17-0KA1<br />
Anschlussart:<br />
Motoren 1FN6008 bis 1FN6024<br />
Zwei Einbaudosen, getrennt für Leistungs- und Signalleitung K<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Signalleitung, konfektioniert7) Für Linearmotoren 1FN6<br />
6FX7002-2SL10-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Motortyp<br />
Primärteil<br />
(wiederholt)<br />
Bereich des<br />
thermischen<br />
Dauerstroms<br />
1)3)<br />
Bemes<br />
sungsstrom,<br />
typ. 2)3)<br />
Maximalstrom<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6 Standardtyp<br />
Selbstkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
ErforderlicherBemessungsstrom<br />
5)<br />
Bauform Booksize Konfektionierte Leitung<br />
zum Antriebssystem<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
I N, th I N I MAX P el, max I N /I MAX Leistungsstecker<br />
Leitungsquerschnitt<br />
6)<br />
A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FN6008-1LC17-... 2,22 ... 4,32 2,71 8,64 3,09 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6008-1LC37-... 4,62 ... 9 5,65 18 4,88 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6008-1LE16-... 4,62 ... 9 5,65 18 5,93 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6008-1LE34-... 9,24 ... 18 11,3 36 9,28 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CN11-....<br />
1FN6008-1LG16-... 7,11 ... 13,8 8,69 27,7 8,87 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6008-1LG33-... 13,9 ... 27 17 54 13,7 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CN41-....<br />
1FN6016-1LC18-... 4,05 ... 9 5,2 18 5,77 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6016-1LC30-... 6,23 ... 13,8 8 27,7 7,75 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6016-1LE17-... 8,11 ... 18 10,4 36 11,1 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CN11-....<br />
1FN6016-1LE27-... 12,5 ... 27,7 16 55,4 14,8 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CN41-....<br />
1FN6016-1LG16-... 12,2 ... 27 15,6 54,1 16,4 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CN41-....<br />
1FN6016-1LG26-... 18,7 ... 41,5 24 83,1 21,9 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX8002-5CN64-....<br />
1FN6024-1LC12-... 3,76 ... 9 5 18 6,59 9/18 6SL3127-7 TE21-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6024-1LC20-... 5,79 ... 13,8 7,69 27,7 8,6 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6024-1LE11-... 7,53 ... 18 10 36 12,8 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CN11-....<br />
1FN6024-1LE18-... 11,6 ... 27,7 15,4 55,4 16,5 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CN41-....<br />
1FN6024-1LG10-... 11,3 ... 27 15 54,1 18,9 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CN41-....<br />
1FN6024-1LG17-... 17,4 ... 41,5 23,1 83,1 24,5 45/85 6SL3127-1 TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX8002-5CN64-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1)<br />
Die thermische Dauervorschubkraft FN,th, die der Linearmotor erreichen kann, ist abhängig von den Einbau- und Umgebungsbedingungen und der dadurch<br />
realisierten Kühlungseffizienz. Große Kühloberflächen und/oder hohe Strömungsgeschwindigkeiten der Luft führen dazu, dass der Linearmotor einen höheren<br />
thermischen Dauerstrom IN,th und damit eine höhere Vorschubkraft erreicht. Die Wicklung wird durch Temperaturüberwachungskreise gegen Überlastung<br />
geschützt.<br />
Bei der Auswahl der Motor Module und Leistungsleitungen ist ein erhöhter Dauerstrom bereits berücksichtigt. Wird in der Applikation ein geringerer Dauerstrom<br />
benötigt kann gegebenenfalls ein kleineres Motor Module mit der entsprechenden Leistungsleitung eingesetzt werden.<br />
2)<br />
Die Bemessungs-Vorschubkraft FN und der korrespondierende Bemessungsstrom IN geben typischerweise erreichbare Werte an. Die Werte beziehen sich<br />
auf eine schwarze Aluminiumplatte, an die der Motor angeschraubt ist. Die Abstrahlfläche der Platte weist die dreifache Größe der Anschraubfläche des Primärteils<br />
auf.<br />
3)<br />
Bei Motorstillstand, sehr geringen Geschwindigkeiten oder sehr geringen Verfahrwegen muss mit einer Reduzierung von bis zu 30 % gerechnet werden.<br />
4)<br />
Geschwindigkeitswerte beziehen sich auf eine Zwischenkreisspannung des Antriebssystems von DC 600 V.<br />
5)<br />
Die Auswahl der Motor Module orientiert sich am Maximalstrom IMAX. In einigen Fällen muss zur Ausnutzung der Vorschubkraft FMAX das nächstgrößere<br />
Motor Module verwendet werden. Falls ein größeres Motor Module eingesetzt wird, muss überprüft werden, ob die angegebene Leistungsleitung an diesem<br />
angeschlossen werden kann.<br />
6)<br />
Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
7) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Längenschlüssel 7) ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den<br />
Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/107<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Vorschubkraft1)2) Maximal-Geschwindigkeit3) Linearmotoren 1FN6<br />
Standardtyp<br />
F N F MAX v MAX bei<br />
F MAX<br />
7/108<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
v MAX bei<br />
F N<br />
Gewicht, ca.<br />
Primärteil Sekundärteil Primärteil Sekundärteil<br />
200 mm/<br />
500 mm<br />
N N m/min m/min Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg kg<br />
Wasserkühlung<br />
119 157 345 509 1FN6003-1WC57-0FA1 1FN6003-1S700-0AA0 3,19 0,76/1,89<br />
503 740 1FN6003-1WC84-0FA1<br />
239 315 226 339 1FN6003-1WE38-0FA1 4,99<br />
572 852 1FN6003-1WE88-0FA1<br />
358 472 141 215 1FN6003-1WG24-0FA1 6,79<br />
366 549 1FN6003-1WG61-0FA1<br />
477 630 99,6 155 1FN6003-1WJ17-0FA1 8,59<br />
267 402 1FN6003-1WJ44-0FA1<br />
597 787 74,7 119 1FN6003-1WL12-0FA1 10,4<br />
208 316 1FN6003-1WL35-0FA1<br />
716 945 57,9 95,1 1FN6003-1WN10-0FA1 12,2<br />
169 258 1FN6003-1WN28-0FA1<br />
239 315 187 272 1FN6007-1WC31-0KA1 1FN6007-1S700-0AA0 5,08 1,61/4,03<br />
276 399 1FN6007-1WC46-0KA1<br />
477 630 120 180 1FN6007-1WE20-0KA1 8,39<br />
315 462 1FN6007-1WE53-0KA1<br />
716 945 71,7 111 1FN6007-1WG12-0KA1 11,7<br />
200 296 1FN6007-1WG33-0KA1<br />
955 1260 47,4 77,6 1FN6007-1WJ08-0KA1 15<br />
143 215 1FN6007-1WJ24-0KA1<br />
1190 1570 32,4 57,5 1FN6007-1WL05-0KA1 18,3<br />
110 167 1FN6007-1WL18-0KA1<br />
1430 1890 87,9 135 1FN6007-1WN15-0KA1 21,6<br />
194 288 1FN6007-1WN32-0KA1<br />
Anschlussart:<br />
Motoren 1FN6003<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitung konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Motoren 1FN6007<br />
Zwei Einbaudosen, getrennt für Leistungs- und Signalleitung<br />
Sekundärteil:<br />
Länge: 200 mm<br />
Länge: 500 mm<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Signalleitung, konfektioniert5) Für Linearmotoren 1FN6<br />
6FX7002-2SL10-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
F<br />
K<br />
C<br />
F
Motortyp<br />
Primärteil<br />
(wiederholt)<br />
L<br />
Bemessungsstrom,<br />
typ. 1)<br />
Maximalstrom<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Linearmotoren 1FN6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Erforderlicher<br />
Bemessungsstrom<br />
Bauform Booksize Konfektionierte Leitung<br />
zum Antriebssystem<br />
Weitere Ausführungen<br />
IN IMAX Pel, max IN /IMAX und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
LeistungsLeitungssteckerquerschnitt4) A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FN6003-1WC57-... 3,2 5,18 1,29 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WC84-... 4,6 7,45 1,71 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WE38-... 4,6 7,45 1,97 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WE88-... 11,2 18,2 3,86 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WG24-... 4,6 7,45 2,28 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WG61-... 11,2 18,2 4,16 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WJ17-... 4,6 7,45 2,61 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WJ44-... 11,2 18,2 4,49 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WL12-... 4,6 7,45 2,93 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WL35-... 11,2 18,2 4,84 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WN10-... 4,6 7,45 3,25 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6003-1WN28-... 11,2 18,2 5,2 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WC31-... 3,2 5,18 1,59 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WC46-... 4,6 7,45 2,07 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WE20-... 4,6 7,45 2,5 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WE53-... 11,2 18,2 4,65 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WG12-... 4,6 7,45 2,98 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WG33-... 11,2 18,2 5,14 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WJ08-... 4,6 7,45 3,46 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WJ24-... 11,2 18,2 5,67 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WL05-... 4,6 7,45 3,93 5/10 6SL3127-7 TE15-0AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WL18-... 11,2 18,2 6,21 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WN15-... 11,2 18,2 6,74 18/36 6SL3127-7 TE21-8AA3 1 4 × 1,5 6FX8002-5CN01-....<br />
1FN6007-1WN32-... 21 36,3 10,1 30/56 6SL3127-1 TE23-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CN11-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C.<br />
2) Bei Motorstillstand, sehr geringen Geschwindigkeiten oder sehr geringen Verfahrwegen muss mit einer Reduzierung von bis zu 30 % gerechnet werden.<br />
3) Geschwindigkeitswerte beziehen sich auf eine Zwischenkreisspannung des Antriebssystems von DC 600 V.<br />
4) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der IEC 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
5) Längenschlüssel siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Längenschlüssel 5) ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den<br />
Leitungen siehe Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/109<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
■ Übersicht<br />
■ Nutzen<br />
7 Keine Elastizitäten im Antriebsstrang<br />
7 Hohe Verfügbarkeit, da verschleißbehaftete Getriebebauteile<br />
im Antriebsstrang entfallen<br />
7 Hohes Drehmoment bei kompakter Bauweise und geringem<br />
Bauvolumen<br />
7 Geringes Trägheitsmoment<br />
7 Direkte Anbindung an die Maschine über Flanschverbindung<br />
■ Anwendungsbereich<br />
In Verbindung mit dem Antriebssystem SINAMICS S120 sind<br />
die Einbau-Torquemotoren als Direktantrieb für die folgenden<br />
Maschinenanwendungen einsetzbar:<br />
Rundtaktmaschinen, Drehtische, Schwenkachsen<br />
Rundachsen (A-, B-, C-Achse bei 5-Achs-Bearbeitungsmaschinen)<br />
Revolverschaltung und Trommelschaltung bei Ein- und<br />
Mehrspindelmaschinen<br />
Dynamische Werkzeugmagazine<br />
Drehspindeln in Fräsmaschinen<br />
Walzen- und Zylinderantriebe<br />
Zustell- und Handlingachsen<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 sind flüssigkeitsgekühlte, hochpolige<br />
permanentmagneterregte Drehstrom-Synchronmotoren ■ Aufbau<br />
mit Hohlwellenläufer. Die Motoren 1FW6 werden als Einbaukomponenten<br />
geliefert, die im Auslieferungszustand über eine Der Einbau-Torquemotor 1FW6 besteht aus den folgenden Kom-<br />
Transportsicherung zusammengehalten werden. Für eine komponenten:plette Antriebseinheit sind zusätzlich ein Lager und ein Dreh- Stator (Ständer)<br />
geber notwendig.<br />
Eisenkern mit einer 3-Phasen-Drehstromwicklung. Zur besseren<br />
Jede Baugröße wird in verschiedenen Achslängen angeboten. Abfuhr der Verlustwärme kann der Motor über einen Flüssig-<br />
Für den Einbau in die Maschinenkonstruktion hat der Stator keitskühler (Hauptkühler) zwangsgekühlt werden.<br />
(Ständer) und der Rotor (Läufer) beidseitig Flansche mit<br />
Zentrierflächen und Gewindebohrungen.<br />
Rotor (Läufer)<br />
Wir machen darauf aufmerksam, dass beim Einsatz der Zylindrische Hohlwelle aus Stahl, die am Umfang mit Perma-<br />
Direktmotoren (Torquemotoren) 1FW6 in Gabelköpfen für nentmagneten bestückt ist.<br />
Werkzeugmaschinen bzw. Roboter eine Lizenz an dem<br />
US-Patent US5584621 und den damit in Verbindung stehen-<br />
Wird der Haupt- und Präzisionskühler parallel an einem Kühlden<br />
weltweiten Schutzrechten erforderlich sein kann.<br />
aggregat betrieben, kann ein Kühlanschluss-Adapter (Zubehör)<br />
für einen einfacheren Anschluss bezogen werden.<br />
Kühlungsvarianten<br />
Die Ausführung des Kühlsystems ist von der Baugröße (Außendurchmesser)<br />
des Motors abhängig.<br />
Motor 1FW6<br />
Kühlart<br />
Typ<br />
1FW6090 bis 1FW6150 Mantelkühlung<br />
1FW6160 bis 1FW6290 Integrierte Kühlung<br />
7/110<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
■ Integration<br />
Motoren mit Mantelkühlung<br />
Die über das Antriebssystem SINAMICS S120 zu speisenden<br />
Motoren 1FW6 sind für den Betrieb an einem DC 600 V Zwischen-<br />
Der Zu- und Ablauf des Kühlmediums muss vom Maschinenkreis-Spannungspegel<br />
konzipiert und erfordern eine sinusförhersteller<br />
an der Umgebungskonstruktion vorgesehen werden.<br />
mige Stromeinprägung.<br />
Der Leitungsanschluss ist aus der Stirnseite des Ständers<br />
herausgeführt, dessen offenes Leitungsende in einem vom<br />
Maschinenhersteller bereit zu stellenden Klemmenkasten anzuschließen<br />
ist. Die Länge der Leistungs- und Signalleitungen vom<br />
Motor bis zum Antriebssystem darf 50 m nicht überschreiten.<br />
Motorkomponenten der Baugrößen 1FW6090 bis 1FW6150 mit Mantelkühlung<br />
(Rotor, Stator)<br />
Motoren mit integrierter Kühlung<br />
Diese Motoren besitzen ein anschlussfertiges integriertes Zweikreis-Kühlsystem<br />
und sind dadurch thermisch weitgehend gegenüber<br />
der mechanischen Achskonstruktion isoliert.<br />
Motorkomponenten der Baugrößen 1FW6160 bis 1FW6290 mit<br />
integrierter Kühlung (Rotor, Stator)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Einbau-Torquemotor 1FW6<br />
Motorart Synchronmotor mit<br />
Dauermagnetläufer<br />
mehrpolig<br />
(Läuferpolzahl von 44 ... 98)<br />
Momentenwelligkeit ≤ 1,5 % M0 Kühlmittel-Zulauftemperatur, 35 °C<br />
max.<br />
Druck im Kühlkreislauf, max. 10 bar (statisch)<br />
Temperaturüberwachung 2 x PTC-Kaltleiterdrilling mit<br />
Ansprechschwelle 130/150 °C<br />
(nach DIN 44081/DIN 44082)<br />
und 1 x KTY84-Kaltleiter (nach<br />
IEC 60034-11) im Stator.<br />
Auswertung über Sensor Module<br />
External SME120/SME125 (siehe<br />
Antriebssystem SINAMICS S120).<br />
Isolierung der Statorwicklung Wärmeklasse 155 (F)<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Bauform Einzelkomponenten:<br />
Stator (Ständer), Rotor (Läufer)<br />
Schutzart nach IEC 60034-5 IP23<br />
Die endgültige Schutzart<br />
(Mindestschutzart IP54) des eingebauten<br />
Motors wird durch den<br />
Maschinenhersteller bestimmt.<br />
Der Schutz gegen Berührung,<br />
Fremdkörper und Wasser für<br />
elektrische Betriebsmittel wird<br />
nach IEC 60034-5 festgelegt.<br />
Gebersystem<br />
Auswahl anhand applikations-<br />
(Nicht im Lieferumfang)<br />
und antriebsspezifischer Randbedingungen.<br />
Anschluss, elektrisch Fest angeschlossene Leistungsund<br />
Signalleitungen<br />
Lackierung Ohne Lackierung<br />
Leistungsschild 1 Stück lose beiliegend<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/111<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Maximaldrehmoment<br />
7/112<br />
Stillstandsdrehmoment1)3)<br />
Bemessungsdrehmoment2)3)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Maximaldrehmoment<br />
2)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)<br />
Einbau-<br />
Torquemotoren 1FW6<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
Mmax M0 MN nmax bei Mmax nmax bei MN J m<br />
Nm Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. 10-2kgm2 kg<br />
Wasserkühlung<br />
179 119 113 46 140 1FW6090-07B05-0F 72 1,52 9,2<br />
109 140 250 1FW6090-07B05-0K72<br />
251 166 154 120 220 1FW6090-07B07-0K72 2,2 12,2<br />
142 270 430 1FW6090-07B07-1J 72<br />
358 238 231 8,7 82 1FW6090-07B10-0K72 3,09 17,2<br />
216 170 270 1FW6090-07B10-1J 72<br />
537 357 338 78 150 1FW6090-07B15-1J 72 4,65 27,2<br />
319 200 310 1FW6090-07B15-2J 72<br />
439 258 241 47 130 1FW6130-07B05-0K72 6,37 13,2<br />
217 180 310 1FW6130-07B05-1J 72<br />
614 361 344 21 96 1FW6130-07B07-0K72 8,92 18,2<br />
324 110 200 1FW6130-07B07-1J 72<br />
878 516 484 50 120 1FW6130-07B10-1J 72 12,7 25,2<br />
450 150 250 1FW6130-07B10-2J 72<br />
1320 775 744 14 78 1FW6130-07B15-1J 72 19,1 38,2<br />
714 77 150 1FW6130-07B15-2J 72<br />
710 360 338 110 230 1FW6150-07B05-1J 72 10,1 21,7<br />
298 330 650 1FW6150-07B05-4F72<br />
994 504 470 130 260 1FW6150-07B07-2J 72 14,2 33,5<br />
445 230 450 1FW6150-07B07-4F72<br />
1420 720 688 76 170 1FW6150-07B10-2J 72 20,9 47,5<br />
664 150 300 1FW6150-07B10-4F72<br />
2130 1080 1050 32 100 1FW6150-07B15-2J 72 31,3 70,8<br />
1030 89 190 1FW6150-07B15-4F72<br />
Leitungsabgang nur für 1FW6090/1FW6130/1FW6150:<br />
Axial<br />
Radial nach außen<br />
Tangential<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschlussart:<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 5)<br />
Länge: 2 m<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
P<br />
Q<br />
N<br />
C<br />
D<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator + Rotor
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
StillBemesstandssungsstromstrom 1)3) 2)3)<br />
Maximalstrom2)<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Leistungsstecker5) Erforderlicher Bauform Booksize<br />
Bemessungs- Weitere Ausführungen<br />
strom und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt6) I0 IN Imax Pel, max IN /Imax Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
A A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FW6090-0.B05-0F.. 5,9 5,6 9,5 6,55 5/104) 6SL3127-7TE15-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B05-0K.. 8,2 7,4 13 8,12 9/18 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B07-0K.. 10 9,5 16 10,3 9/184) 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B07-1J.. 16 13 26 14,1 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B10-0K.. 8,2 7,9 13 9,43 9/18 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B10-1J.. 16 14 26 15,3 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B15-1J.. 16 15 26 17,1 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6090-0.B15-2J.. 26 23 43 24,1 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6130-0.B05-0K.. 9,7 9 18 12,2 9/184) 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6130-0.B05-1J.. 17 14 32 18,3 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6130-0.B07-0K.. 10 10 20 14,2 9/184) 6SL3127-7TE21-0AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6130-0.B07-1J.. 17 15 32 19,7 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6130-0.B10-1J.. 17 16 32 21,4 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6130-0.B10-2J.. 28 24 53 30,6 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6130-0.B15-1J.. 19 18 36 25,4 18/364) 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6130-0.B15-2J.. 29 26 54 34,1 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6150-0.B05-1J.. 18 17 44 22,8 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6150-0.B05-4F.. 44 36 100 39,4 45/85 6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64-....<br />
1FW6150-0.B07-2J.. 27 25 66 32,0 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6150-0.B07-4F.. 44 38 100 42,7 45/85 6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64-....<br />
1FW6150-0.B10-2J.. 27 26 66 36,2 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6150-0.B10-4F.. 44 40 100 47,3 45/85 6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64-....<br />
1FW6150-0.B15-2J.. 27 26 66 42,4 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6150-0.B15-4F.. 44 41 100 54,5 45/85 6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 10 6FX8002-5CS64-....<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION CONNECT.<br />
1) Drehmoment und Strom bei kleinen Drehzahlen.<br />
2) Die Werte beziehen sich auf eine Anschlussspannung von 3 AC 400 V ±10 % (Zwischenkreisspannung des Antriebssystems DC 600 V).<br />
3) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C, sowie bei maximaler Läuferflanschtemperatur von 60 °C.<br />
4) Auswahl auf die Größe des Motor Modules optimiert. Nächstgrößeres Motor Module bietet 100 % Momentenauslastung.<br />
5) Bei Anschlussart mit offenen Aderenden gehören Leistungs- und Signalstecker nicht zum Lieferumfang des Motors, sie müssen separat bestellt werden<br />
(siehe Zubehör).<br />
6) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/113<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
MaximaldrehStillstandsmomentdrehmoment1)3) 7/114<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)3)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Maximaldrehmoment<br />
2)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)<br />
Einbau-<br />
Torquemotoren 1FW6<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
Mmax M0 MN nmax bei Mmax nmax bei MN J m<br />
Nm Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. 10-2kgm2 kg<br />
Wasserkühlung<br />
716 467 431 84 140 1FW6160-07B05-1J 7 2 19,0 36,3<br />
404 150 250 1FW6160-07B05-2J 7 2<br />
314 320 590 1FW6160-07B05-5G7 2<br />
1000 653 620 53 96 1FW6160-07B07-1J 7 2 25,8 48,3<br />
594 100 170 1FW6160-07B07-2J 7 2<br />
514 230 390 1FW6160-07B07-5G7 2<br />
432 330 610 1FW6160-07B07-8F B2<br />
1430 933 903 29 60 1FW6160-07B10-1J 7 2 36,0 66,3<br />
878 65 110 1FW6160-07B10-2J 7 2<br />
804 160 260 1FW6160-07B10-5G7 2<br />
732 230 390 1FW6160-07B10-8F B2<br />
622 330 600 1FW6160-07B10-2PB2 67,4<br />
2150 1400 1350 34 66 1FW6160-07B15-2J 7 2 53,1 95,3<br />
1280 97 160 1FW6160-07B15-5G7 2<br />
1220 150 240 1FW6160-07B15-8F B2<br />
1120 220 360 1FW6160-07B15-2PB2 96,4<br />
961 320 560 1FW6160-07B15-0WB2<br />
2860 1870 1750 68 110 1FW6160-07B20-5G7 2 70,1 124,3<br />
1690 110 170 1FW6160-07B20-8F B2<br />
1600 160 260 1FW6160-07B20-2PB2 125,4<br />
1460 240 400 1FW6160-07B20-0WB2<br />
Leitungsabgang nur für 1FW6160 bis 1FW6290:<br />
Axial<br />
Radial nach außen<br />
Tangential (Nur für Anschlussarten C und D)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschlussart:<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 2 m<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Anschlussart nur für bestimmte Motoren (Nicht wählbar):<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 1 m<br />
W<br />
V<br />
T<br />
C<br />
D<br />
B<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator + Rotor
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
StillBemesstandssungsstromstrom 1)3) 2)3)<br />
Maximalstrom2)<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Leistungsstecker4) Erforderlicher Bauform Booksize<br />
Bemessungs- Weitere Ausführungen<br />
strom und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt5) I0 IN Imax Pel, max IN /Imax Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
A A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FW6160-0.B05-1J.. 17 16 31 15,1 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6160-0.B05-2J.. 28 24 49 20 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6160-0.B05-5G.. 56 36 98 33,1 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6160-0.B07-1J.. 17 16 31 16,7 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6160-0.B07-2J.. 28 25 49 21,8 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6160-0.B07-5G.. 56 43 98 35,2 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6160-0.B07-8FB. 80 51 140 46,7 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B10-1J.. 17 17 31 19 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6160-0.B10-2J.. 28 26 49 24,4 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6160-0.B10-5G.. 56 47 98 31,8 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6160-0.B10-8FB. 80 61 140 49,8 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B10-2PB. 110 73 190 64,6 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B15-2J.. 28 26 49 28,2 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6160-0.B15-5G.. 56 50 98 42,6 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6160-0.B15-8FB. 80 68 140 54,6 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B15-2PB. 110 88 190 69,5 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B15-0WB. 160 100 280 92,8 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B20-5G.. 56 52 98 46,9 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6160-0.B20-8FB. 80 72 140 59,2 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B20-2PB. 110 95 190 74,2 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6160-0.B20-0WB. 160 120 280 97,7 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION CONNECT.<br />
1) Drehmoment und Strom bei kleinen Drehzahlen.<br />
2) Die Werte beziehen sich auf eine Anschlussspannung von 3 AC 400 V ±10 % (Zwischenkreisspannung des Antriebssystems DC 600 V).<br />
3) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C, sowie bei maximaler Läuferflanschtemperatur von 60 °C.<br />
4) Bei Anschlussart mit offenen Aderenden gehören Leistungs- und Signalstecker nicht zum Lieferumfang des Motors, sie müssen separat bestellt werden<br />
(siehe Zubehör).<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/115<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
MaximaldrehStillstandsmomentdrehmoment1)3) 7/116<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)3)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Maximaldrehmoment<br />
2)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)<br />
Einbau-<br />
Torquemotoren 1FW6<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
Mmax M0 MN nmax bei Mmax nmax bei MN J m<br />
Nm Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. 10-2kgm2 kg<br />
Wasserkühlung<br />
990 672 633 54 97 1FW6190-07B05-1J 7 2 35,8 42,8<br />
605 96 160 1FW6190-07B05-2J 7 2<br />
509 210 380 1FW6190-07B05-5G7 2<br />
1390 941 905 33 63 1FW6190-07B07-1J 7 2 48,6 55,8<br />
879 64 110 1FW6190-07B07-2J 7 2<br />
791 150 250 1FW6190-07B07-5G7 2<br />
704 220 390 1FW6190-07B07-8F B2<br />
1980 1340 1310 14 38 1FW6190-07B10-1J 7 2 67,8 75,8<br />
1290 39 70 1FW6190-07B10-2J 7 2<br />
1210 100 170 1FW6190-07B10-5G7 2<br />
1130 150 260 1FW6190-07B10-8F B2<br />
955 250 450 1FW6190-07B10-2PB2 77,1<br />
2970 2020 1970 17 40 1FW6190-07B15-2J 7 2 99,8 107,8<br />
1890 62 100 1FW6190-07B15-5G7 2<br />
1820 97 160 1FW6190-07B15-8F B2<br />
1670 160 270 1FW6190-07B15-2PB2 109,1<br />
1540 210 370 1FW6190-07B15-0WB2<br />
3960 2690 2570 42 73 1FW6190-07B20-5G7 2 132,0 136,2<br />
2500 68 110 1FW6190-07B20-8F B2<br />
2360 120 200 1FW6190-07B20-2PB2 137,5<br />
2250 160 260 1FW6190-07B20-0WB2<br />
Leitungsabgang nur für 1FW6160 bis 1FW6290:<br />
Axial<br />
Radial nach außen<br />
Tangential (Nur für Anschlussarten C und D)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschlussart:<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 2 m<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Anschlussart nur für bestimmte Motoren (Nicht wählbar):<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 1 m<br />
W<br />
V<br />
T<br />
C<br />
D<br />
B<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator + Rotor
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
StillBemesstandssungsstromstrom 1)3) 2)3)<br />
Maximalstrom2)<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Leistungsstecker4) Erforderlicher Bauform Booksize<br />
Bemessungs- Weitere Ausführungen<br />
strom und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt5) I0 IN Imax Pel, max IN /Imax Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
A A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FW6190-0.B05-1J.. 18 17 31 16,3 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6190-0.B05-2J.. 27 24 47 20,6 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6190-0.B05-5G.. 54 40 95 32,9 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6190-0.B07-1J.. 18 17 31 18,2 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6190-0.B07-2J.. 27 25 47 22,7 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6190-0.B07-5G.. 54 44 95 35,4 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6190-0.B07-8FB. 78 56 130 46,3 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B10-1J.. 18 17 31 20,7 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6190-0.B10-2J.. 27 26 47 25,7 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6190-0.B10-5G.. 54 48 95 38,7 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6190-0.B10-8FB. 78 64 130 49,9 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B10-2PB. 120 84 210 69,9 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B15-2J.. 27 26 47 30,1 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6190-0.B15-5G.. 54 50 95 44,1 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6190-0.B15-8FB. 78 69 130 55,6 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B15-2PB. 120 99 210 75,8 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B15-0WB. 150 110 270 91,5 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B20-5G.. 54 51 95 49 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6190-0.B20-8FB. 78 71 130 61,1 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B20-2PB. 120 100 210 81,5 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6190-0.B20-0WB. 150 120 270 97,4 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION CONNECT.<br />
1) Drehmoment und Strom bei kleinen Drehzahlen.<br />
2) Die Werte beziehen sich auf eine Anschlussspannung von 3 AC 400 V ±10 % (Zwischenkreisspannung des Antriebssystems DC 600 V).<br />
3) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C, sowie bei maximaler Läuferflanschtemperatur von 60 °C.<br />
4) Bei Anschlussart mit offenen Aderenden gehören Leistungs- und Signalstecker nicht zum Lieferumfang des Motors, sie müssen separat bestellt werden<br />
(siehe Zubehör).<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/117<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
MaximaldrehStillstandsmomentdrehmoment1)3) 7/118<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)3)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Maximaldrehmoment<br />
2)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)<br />
Einbau-<br />
Torquemotoren 1FW6<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
Mmax M0 MN nmax bei Mmax nmax bei MN J m<br />
Nm Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. 10-2kgm2 kg<br />
Wasserkühlung<br />
1320 841 799 34 69 1FW6230-07B05-1J 7 2 62,2 44,8<br />
774 59 110 1FW6230-07B05-2J 7 2<br />
660 160 290 1FW6230-07B05-5G7 2<br />
1840 1180 1140 19 45 1FW6230-07B07-1J 7 2 84,3 58,8<br />
1120 38 73 1FW6230-07B07-2J 7 2<br />
1010 110 190 1FW6230-07B07-5G7 2<br />
923 160 290 1FW6230-07B07-8FB 2<br />
2630 1680 1630 21 46 1FW6230-07B10-2J 7 2 118,0 81,8<br />
1520 74 130 1FW6230-07B10-5G7 2<br />
1450 110 190 1FW6230-07B10-8FB 2<br />
1320 160 290 1FW6230-07B10-2PB2<br />
3950 2520 2440 19 43 1FW6230-07B15-4C7 2 173,0 117,8<br />
2380 44 80 1FW6230-07B15-5G7 2<br />
2310 67 120 1FW6230-07B15-8F B2<br />
2190 100 180 1FW6230-07B15-2PB2<br />
2020 150 270 1FW6230-07B15-0WB2 119,4<br />
5260 3360 3230 29 56 1FW6230-07B20-5G7 2 228,0 153,8<br />
3160 47 84 1FW6230-07B20-8FB 2<br />
3050 74 130 1FW6230-07B20-2PB2<br />
2890 110 190 1FW6230-07B20-0WB2 155,4<br />
Leitungsabgang nur für 1FW6160 bis 1FW6290:<br />
Axial<br />
Radial nach außen<br />
Tangential (Nur für Anschlussarten C und D)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschlussart:<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 2 m<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Anschlussart nur für bestimmte Motoren (Nicht wählbar):<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 1 m<br />
W<br />
V<br />
T<br />
C<br />
D<br />
B<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator + Rotor
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
StillBemesstandssungsstromstrom 1)3) 2)3)<br />
Maximalstrom2)<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Leistungsstecker4) Erforderlicher Bauform Booksize<br />
Bemessungs- Weitere Ausführungen<br />
strom und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt5) I0 IN Imax Pel, max IN /Imax Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
A A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FW6230-0.B05-1J.. 16 15 31 17,3 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6230-0.B05-2J.. 24 22 45 21 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6230-0.B05-5G.. 53 40 100 34,1 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6230-0.B07-1J.. 16 16 31 19,4 18/36 6SL3127-7TE21-8AA3 1 4 × 2,5 6FX8002-5CS11-....<br />
1FW6230-0.B07-2J.. 24 22 45 23,6 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6230-0.B07-5G.. 53 44 100 36,9 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6230-0.B07-8FB. 74 56 130 46,3 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B10-2J.. 24 23 45 27,1 30/56 6SL3127-1TE23-0AA3 1,5 4 × 4 6FX8002-5CS41-....<br />
1FW6230-0.B10-5G.. 54 48 100 42 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6230-0.B10-8FB. 74 62 130 50,6 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B10-2PB. 100 80 190 65,4 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B15-4C.. 33 32 63 38 45/85 6SL3127-1TE24-5AA3 1,5 4 × 6 6FX8002-5CS54-....<br />
1FW6230-0.B15-5G.. 53 49 100 47,4 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6230-0.B15-8FB. 74 66 130 57,3 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B15-2PB. 100 90 190 72,5 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B15-0WB. 140 110 270 91,2 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B20-5G.. 53 51 100 53,5 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6230-0.B20-8FB. 74 69 130 63,7 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B20-2PB. 100 94 190 79,4 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6230-0.B20-0WB. 140 120 270 98,1 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION CONNECT.<br />
1) Drehmoment und Strom bei kleinen Drehzahlen.<br />
2) Die Werte beziehen sich auf eine Anschlussspannung von 3 AC 400 V ±10 % (Zwischenkreisspannung des Antriebssystems DC 600 V).<br />
3) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C, sowie bei maximaler Läuferflanschtemperatur von 60 °C.<br />
4) Bei Anschlussart mit offenen Aderenden gehören Leistungs- und Signalstecker nicht zum Lieferumfang des Motors, sie müssen separat bestellt werden<br />
(siehe Zubehör).<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/119<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
MaximaldrehStillstandsmomentdrehmoment1)3) 7/120<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)3)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Maximaldrehmoment<br />
2)<br />
Max. Drehzahl<br />
bei<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
2)<br />
Einbau-<br />
Torquemotoren 1FW6<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
Mmax M0 MN nmax bei Mmax nmax bei MN J m<br />
Nm Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. 10-2kgm2 kg<br />
Wasserkühlung<br />
4000 2220 2060 59 110 1FW6290-07B07-5G7 2 228 103,6<br />
1910 110 210 1FW6290-07B07-0L B2<br />
1810 150 270 1FW6290-07B07-2PB2 108,8<br />
6280 3490 3320 40 73 1FW6290-07B11-7A7 2 334 159<br />
3200 71 130 1FW6290-07B11-0L B2<br />
3100 93 170 1FW6290-07B11-2PB2 164,2<br />
8570 4760 4590 28 53 1FW6290-07B15-7A7 2 440 214,6<br />
4480 50 89 1FW6290-07B15-0L B2<br />
4390 67 120 1FW6290-07B15-2PB2 219,8<br />
10900 6030 5760 38 68 1FW6290-07B20-0L B2 546 260,6<br />
5670 51 91 1FW6290-07B20-2PB2 265,8<br />
Leitungsabgang nur für 1FW6160 bis 1FW6290:<br />
Axial<br />
Radial nach außen<br />
Tangential (Nur für Anschlussarten C und D)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschlussart:<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 2 m<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen konfektioniert mit Steckern<br />
Länge: 0,5 m<br />
Anschlussart nur für bestimmte Motoren (Nicht wählbar):<br />
Fest angeschlossene Leistungs- und Signalleitungen mit offenen Aderenden 4)<br />
Länge: 1 m<br />
W<br />
V<br />
T<br />
C<br />
D<br />
B<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator + Rotor
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
■ Zubehör<br />
Synchronmotoren<br />
Direktantriebe für SINAMICS S120<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
StillBemesstandssungsstromstrom 1)3) 2)3)<br />
Maximalstrom2)<br />
Kalkulatorische<br />
Leistung<br />
SINAMICS S120 Motor Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
Motoranschluss über Leistungsstecker4) Erforderlicher Bauform Booksize<br />
Bemessungs- Weitere Ausführungen<br />
strom und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
LeisLeitungstungsquersteckerschnitt5) I0 IN Imax Pel, max IN /Imax Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
A A A kW A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FW6290-0.B07-5G.. 56 52 110 47,7 60/113 6SL3127-1TE26-0AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6290-0.B07-0LB. 100 86 210 70,6 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B07-2PB. 120 100 270 85,4 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B11-7A.. 62 59 130 58 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6290-0.B11-0LB. 100 91 210 78,2 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B11-2PB. 120 110 270 93,2 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B15-7A.. 64 61 130 65,2 85/141 6SL3127-1TE28-5AA3 1,5 4 × 16 6FX8002-5CS24-....<br />
1FW6290-0.B15-0LB. 100 94 210 85,2 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B15-2PB. 120 110 270 101 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B20-0LB. 100 95 210 91,9 132/210 6SL3127-1TE31-3AA3 – – –<br />
1FW6290-0.B20-2PB. 120 120 270 107 200/282 6SL3127-1TE32-0AA3 – – –<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Kühlanschlussadapter für<br />
Torquemotoren<br />
1FW6160-1BA00-0AA0<br />
1FW6160 bis 1FW6230<br />
Torquemotoren<br />
1FW6290-1BA00-0AA0<br />
1FW6290<br />
Leistungsstecker4) Größe 1<br />
für 4 x 2,5 mm2 Größe 1,5<br />
für 4 x 4/4 x 10/4 x 16 mm2 6FX2003-0LA00<br />
6FX2003-0LA10<br />
Signalstecker4) M17 (Buchse)<br />
für 6 x 0,5 + 1 x 1,0 mm2 6FX2003-0SU07<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
Längenschlüssel ....<br />
Informationen über Einsatz, Konfiguration<br />
und Verlängerungen zu den Leitungen siehe<br />
Verbindungstechnik MOTION CONNECT.<br />
1) Drehmoment und Strom bei kleinen Drehzahlen.<br />
2) Die Werte beziehen sich auf eine Anschlussspannung von 3 AC 400 V ±10 % (Zwischenkreisspannung des Antriebssystems DC 600 V).<br />
3) Bei Wasserkühlung mit Zulauftemperatur 35 °C, sowie bei maximaler Läuferflanschtemperatur von 60 °C.<br />
4) Bei Anschlussart mit offenen Aderenden gehören Leistungs- und Signalstecker nicht zum Lieferumfang des Motors, sie müssen separat bestellt werden<br />
(siehe Zubehör).<br />
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der EN 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/121<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
■ Übersicht<br />
7/122<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen (Fortsetzung)<br />
7 Abgestimmtes System SINUMERIK, SINAMICS S120 und<br />
Motor, damit ist eine schnelle Inbetriebnahme gesichert<br />
7 Höhere Produktivität der Maschine:<br />
Permanentmagneterregte Motorspindeln (PE-Spindeln) erhöhen<br />
Leistungsdichte und Wirtschaftlichkeit von CNC-<br />
Maschinen. Weitere Rationalisierungspotenziale, wie geringere<br />
Teilebearbeitungszeiten und Aufstellungsflächen, liegen<br />
in der optimierten Kombination von Einbaumotor 1FE1,<br />
Antriebsregelung und CNC-Steuerung.<br />
Die Einbaumotoren 1FE1 sind wassergekühlte Synchronmotoren,<br />
die als Komponenten Stator (Ständer) und Rotor (Läufer)<br />
geliefert werden. Nach der Montage des Rotors auf die Spindel<br />
in den Spindelkasten entsteht eine komplette Spindeleinheit.<br />
■ Nutzen<br />
7 Kompakte Konstruktion (z. B. für Drehmaschinen, Senkrechtfräsmaschinen)<br />
durch den Wegfall mechanischer Komponenten,<br />
wie Motorwippe, Riementrieb, Getriebekasten und<br />
Spindelgeber<br />
7 Hohe Leistungsdichte durch Wasserkühlung<br />
7 Maximaldrehzahlen bis 40000 min -1 ■ Anwendungsbereich<br />
Die wassergekühlten Einbaumotoren 1FE1 werden gemeinsam<br />
mit dem Antriebssystem SINAMICS S120 dort eingesetzt, wo<br />
höchste Anforderungen an Bearbeitungsgüte, Genauigkeit,<br />
Laufruhe gestellt sowie kürzeste Hochlaufzeiten gefordert werden.<br />
Die Einbaumotoren 1FE1 werden in zwei Hauptausprägungen<br />
angeboten:<br />
High-Torque-Reihe<br />
Es stehen 6-polige/8-polige Synchronmotoren zur Verfügung,<br />
die für Dreh- und Schleifmaschinen mit moderaten Maximaldrehzahlen<br />
entwickelt wurden.<br />
Diese Motoren sind durch eine sehr hohe Drehmomentausnutzung<br />
gekennzeichnet. Der Drehzahlstellbereich beträgt<br />
hier etwa 1:2.<br />
High-Speed-Reihe<br />
In dieser Reihe stehen 4-polige Synchronmotoren für die<br />
Fräsbearbeitung zur Verfügung. Diese Motoren sind für hohe<br />
Maximaldrehzahlen und einen Drehzahlstellbereich von<br />
größer 1:4 optimiert. Bei diesen Motoren wird, wenn sie bis zur<br />
Maximaldrehzahl betrieben werden, ein Voltage Protection<br />
Modul VPM benötigt.<br />
■ Aufbau<br />
Der Einbaumotor 1FE1 besteht aus:<br />
, Drehmomente bis<br />
Einem geblechten, permanentmagneterregten Rotor, der op-<br />
820 Nm S1-Betrieb<br />
tional mit Hülse zur einfachen Montage/Demontage ausge-<br />
7 Höheres Drehmoment – bis zu 60 % – bei gleichem Aktivteilführt werden kann.<br />
volumen und damit kompaktere Maschinenkonstruktion<br />
Einem bewickelten Statorpaket mit Kühlmantel und Wickel-<br />
gegenüber 1PH2<br />
kopfverguss<br />
7 Kürzeste Hochlauf- und Bremszeiten (50 %) durch höheres - Freien Leitungsenden von 0,5 m/1,5 m<br />
Moment gegenüber 1PH2<br />
- Zwei eingebauten Kaltleitern (davon 1 Reserve), optional mit<br />
7 Kalter Rotor auf Grund der Erregung mit Permanentmagneten, Voll- oder Universalschutz<br />
daraus folgt:<br />
- Einem Kühlmantel, in dem der Stator eingelassen ist.<br />
im unteren Drehzahlbereich wesentlich geringere Verlust-<br />
Rotor mit Hülse<br />
leistung im Rotor und damit weniger Lagererwärmung/<br />
Spindelausdehnung<br />
Das Drehmoment wird zur Spindel spielfrei und kraftschlüssig<br />
7 Stator und Rotor sind einbaufertig bearbeitet, eine End- über einen zylindrischen Stufenpresssitz übertragen. Der Rotor<br />
bearbeitung ist nicht erforderlich<br />
wird durch thermisches Fügen auf die Spindel montiert.<br />
Der Rotor mit Hülse ist vorgewuchtet und kann nach der Demon-<br />
7 Höchste Genauigkeit am Werkstück durch ruhigen, genauen tage wieder montiert werden. Der Pressverband kann mit der<br />
Spindellauf auch bei kleinsten Drehzahlen, da keine Antriebs- Methode des Druckölverfahrens ohne Veränderung der Fügequerkräfte<br />
wirken<br />
flächen gelöst werden.<br />
7 Größere Rotorinnenbohrung als Käfigläufer von Asynchronmotoren<br />
bei gleichem Außendurchmesser – Vorteil für den Rotor ohne Hülse<br />
Stangendurchlass von Drehautomaten und für höhere Spin- Das Drehmoment wird zur Spindel spielfrei und kraftschlüssig<br />
delsteifigkeiten durch größeren Wellendurchmesser bei Fräs- über einen zylindrischen Stufenpresssitz übertragen. Der Rotor<br />
spindeln.<br />
wird durch thermisches Fügen auf die Spindel montiert.<br />
7 Erhöhte Steifigkeit des Spindelantriebs durch die Montage der Eine Demontage des Rotors ist bei dieser Montageart nicht vor-<br />
Motorkomponenten zwischen den Spindelhauptlagern gesehen. Rotoren ohne Hülse sind nicht vorgewuchtet.<br />
7 Weniger Kühlleistung erforderlich bei gleicher Leistung<br />
gegenüber 1PH2, d. h. höherer Wirkungsgrad<br />
7 Nur ein Geber (Hohlwellenmesssystem) zur Erfassung von<br />
Motordrehzahl und Spindellage<br />
7 Einfacher Service durch Austausch von kompletten Motorspindeln
■ Kennlinien<br />
Vergleich Synchron-/Asynchronspindel<br />
%<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Drehmoment<br />
Hochlaufzeit<br />
(gleiches Aktivteilvolumen) (gleiches Trägheitsmoment)<br />
Motorspindel als<br />
Asynchronmotor<br />
Vorteile Synchronspindel 1FE1 gegenüber Asynchronspindel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vergleich Leistungs-Drehzahl-Kennlinie<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vergleich Momenten-Drehzahl-Kennlinie<br />
Permanenterregte Motorspindel<br />
(PE-Spindel) als Synchronmotor<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rotorverlustleistung<br />
(gleicher Nennstrom)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leistungs- und Momenten-Drehzahl-Kennlinien von PE-Spindeln<br />
im Vergleich zur Asynchronausführung unter folgenden Randbedingungen:<br />
gleiches Aktivteilvolumen und gleicher<br />
Bemessungsstrom (60 A) des Motor Modules.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
<br />
<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
■ Technische Daten<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
Produktname Einbaumotoren 1FE1<br />
Maschinenart Synchronspindel mit permanentmagneterregtem<br />
Rotor<br />
Bereich konstanter Leistung 1:2 (6-/8-polig)/1:4 (4-polig)<br />
Empfohlene Kühlmittel-Zulauf- 25 °C<br />
temperatur, ca.<br />
Standardschutz-Temperatur- 2 KTY-Kaltleiter in der Statorüberwachungwicklung,<br />
davon 1 x Reserve<br />
Vollschutz optional<br />
Zusätzlich zum Standardschutz<br />
Anwendungsfall:<br />
3 × PTC-Kaltleiterdrilling<br />
Bearbeitungen bei Motorstillstand Auswertemöglichkeit z. B. über<br />
Thermischer Motorschutz:<br />
Bestell-Nr.: 3RN1013-1GW10<br />
Universalschutz optional Vollschutz +<br />
NTC PT3-51F + NTC K227<br />
Isolierung der Statorwicklung Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1) Kühlmittel-Zulauftemperatur<br />
von 25 °C<br />
Bauform (ähnlich ISO) Einzelkomponenten:<br />
Stator, Rotor, Motorgeber<br />
Schutzart nach IEC 60034-5 IP00<br />
Wuchtgüte des Rotors nach<br />
ISO 1940-1<br />
Rotor mit Hülse Je nach Ausführung<br />
- Vorgewuchtet,<br />
Wuchtgüte G 2,5<br />
Bezugsdrehzahl 3600 min-1 - Ungewuchtet zum Komplettwuchten<br />
nach Montage<br />
Rotor ohne Hülse Ungewuchtet<br />
Gebersystem<br />
Hohlwellenmesssystem mit<br />
(Nicht im Lieferumfang)<br />
sinusförmigen Spannungssignalen<br />
1 Vpp und mit Nullmarke<br />
Motoranschluss Freie Leitungsenden mit<br />
I = 0,5/1,5 m Länge<br />
Leistungsschild 2 Stück lose beiliegend<br />
■ Weitere Info<br />
Kühlaggregate-Hersteller siehe Asynchronmotoren –<br />
Flüssigkeitskühlung.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/123<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart 1)<br />
7/124<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment 1) Bemessungsdrehzahl<br />
Drehzahl,<br />
max.<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
ohne Hülse 8)<br />
PN MN nN nmax J m<br />
S1 S6-40 % S1 S6-40 %<br />
kW kW Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. kgm2 kg<br />
High-Torque-Reihe 6-polig – Wasserkühlung<br />
7,4 10 4,5 6 15800 18000 1FE1041-6WM 7 0- 1 B A 7 0,00019 2,8<br />
14,4 18 11 14 12500 18000 1FE1042-6WN 7 0- 1 B A 7 0,00033 6,5<br />
11,5 14,7 11 14 10000 15000 1FE1042-6WR 7 0- 1 B A 7 0,00033 6,5<br />
6,3 7,9 10 12,5 6000 12000 1FE1051-6WN 7 0- 1 B 7 7 0,00106 5,5<br />
8,3 10,4 10 12,4 8000 15000 1FE1051-6WK 7 0- 1 B 7 7 0,00106 5,5<br />
11,5 14,5 20 25,4 5500 12000 1FE1052-6WN 7 0- 1 B 7 7 0,00195 8,2<br />
14 18 18 23 7500 15000 1FE1052-6WK 7 0- 1 B 7 7 0,00195 8,2<br />
23 28,9 37 46 6000 12000 1FE1054-6WN 7 0- 1 B A 7 0,0038 14,3<br />
11,6 15 13 17 8500 12000 1FE1061-6WH 7 0- 1 B 7 7 0,00141 5,5<br />
4 5,3 13 17 3000 5000 1FE1061-6WY 7 0- 1 B 7 7 0,00141 5,5<br />
25 36,5 56 81 4300 12000 1FE1064-6WN 7 1- 1 B A 7 0,00553 14,5<br />
20 29 56 81 3400 10000 1FE1064-6WQ 7 1- 1 B A 7 0,00553 14,5<br />
34 42 65 81 5000 8500 1FE1082-6WP 7 0- 1 B 7 7 0,01048 14<br />
24,5 30,5 65 81 3600 6000 1FE1082-6WS 7 0- 1 B 7 7 0,01048 14<br />
29,3 36,5 65 81 4300 9000 1FE1082-6WQ 7 1- 1 B 7 7 0,01048 14<br />
15 18,7 65 81 2200 9000 1FE1082-6WW 7 1- 1 B 7 7 0,01048 14<br />
23,1 31,1 130 175 1700 7000 1FE1084-6WU 7 1- 1 B 7 7 0,02067 30<br />
31 42 130 175 2300 9000 1FE1084-6WR 7 1- 1 B 7 7 0,02067 30<br />
15 19 130 175 1100 4500 1FE1084-6WX 7 1- 1 B 7 7 0,02067 30<br />
10 13,2 28 36 3500 7000 1FE1091-6WN 7 0- 1 B 7 7 0,00814 20<br />
6,3 7,5 30 36 2000 4000 1FE1091-6WS 7 0- 1 B 7 7 0,00814 20<br />
24,2 31 66 85 3500 7000 1FE1092-6WN 7 0- 1 B 7 7 0,01566 30,5<br />
22 28,5 66 85 3200 7000 1FE1092-6WR 7 1- 1 B 7 7 0,01566 30,5<br />
36,6 47 100 128 3500 7000 1FE1093-6WN 7 0- 1 B 7 7 0,02317 41<br />
21 27 100 128 2000 4000 1FE1093-6WS 7 0- 1 B 7 7 0,02317 41<br />
16,8 21,5 100 128 1600 7000 1FE1093-6WV 7 1- 1 B 7 7 0,02317 41<br />
Standardschutz: 2 × KTY 2)<br />
Vollschutz: 2 × KTY + 3 × PTC-Kaltleiterdrilling 6)<br />
Universalschutz 7)<br />
Lieferung Stator + Rotor 2)4)5) 1<br />
Stator mit Kühlmantel 2)3) B<br />
Ohne Rotorhülse, d i siehe Tabelle Maßzeichnung<br />
Mit Rotorhülse, d* siehe Tabelle Maßzeichnung<br />
(Nur für 1FE1061/1FE1082/1FE1084/ 1FE1091/1FE1092/1FE1093)<br />
Mit Rotorhülse, d** siehe Tabelle Maßzeichnung (Nur für 1FE1051/1FE1052/1FE108/1FE109)<br />
Mit Rotorhülse „d** siehe Tabelle Maßzeichnung (Nur für 1FE1082)<br />
Freie Leitungsenden, Länge 1,5 m9) Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
Freie Leitungsenden flexibel, Länge 0,5 m (Vorzugsvariante)<br />
Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
S1 = Dauerbetrieb<br />
S6 = Aussetzbetrieb:<br />
Typ 1FE104/1FE105/1FE106/1FE1082: Spieldauer 1 min<br />
Typ 1FE1084/1FE109: Spieldauer 2 min<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
3<br />
5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator +<br />
Rotor<br />
ohne Hülse
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Bemessungsstrom bei Betriebsart1) Voltage Protection<br />
Modul10) SINAMICS S120 Motor Module<br />
Erforderlicher<br />
Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom Weitere Ausführungen und<br />
Komponenten siehe Antriebs-<br />
IN IN system SINAMICS S120<br />
S1 S6-40 % S1 bis nmax A A A Bestell-Nr.<br />
1FE1041-6WM... 13 17,5 – 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1042-6WN... 24 32 – 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1042-6WR... 19 26 – 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1051-6WN... 15 22 – 18 6SL312 7-7TE21-8AA3<br />
1FE1051-6WK... 20 29 – 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1052-6WN... 30 44 – 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1052-6WK... 37 54 – 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1054-6WN... 60 89 – 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1061-6WH... 21 30 – 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1061-6WY... 8 11,5 – 9 6SL312 7-7TE21-0AA3<br />
1FE1064-6WN... 56 80 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1064-6WQ... 43 61 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1082-6WP... 65 91 – 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1082-6WS... 45 62 – 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1082-6WQ... 60 84 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1082-6WW... 30 42 VPM 120 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1084-6WU... 45 64 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1084-6WR... 60 84 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1084-6WX... 30 42 VPM 120 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1091-6WN... 24 35 – 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1091-6WS... 15 19 – 18 6SL312 7-7TE21-8AA3<br />
1FE1092-6WN... 58 84 – 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1092-6WR... 41 58 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1093-6WN... 83 120 – 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1093-6WS... 53 76 – 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1093-6WV... 43 60 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1) Daten für ΔT = 105 K, Sonderwicklungen auf Anfrage.<br />
2) Standardlieferumfang: Vergossene Wicklung mit 2 × KTY (1 × Reserve).<br />
3) Stator ohne Kühlmantel mit getränkter Wicklung auf Anfrage.<br />
4) Ersatzteilbestellung: Stator: 1FE1...-.....-2.W.<br />
5) Ersatzteilbestellung: Rotor: 1FE1...-.....-3W..<br />
6) Option Vollschutz, Anwendungsfall: Belastung im Motorstillstand, externes Auslösegerät erforderlich Bestell-Nr.: 3RN1013-1GW10.<br />
7) Option Universalschutz: Vollschutz + NTC PT3-51F + NTC K227.<br />
8) Trägheitsmoment mit Hülse siehe Projektierungshandbuch.<br />
9) Leitungsausführung siehe Projektierungshandbuch.<br />
10) Internal Voltage Protection IVP, als integrierte SINAMICS Funktion bei SINAMICS S120 Motor Modules Bauform Booksize,<br />
siehe Funktionshandbuch SINAMICS S120.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/125<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart 1)<br />
7/126<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment 1) Bemessungsdrehzahl<br />
Drehzahl,<br />
max.<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
ohne Hülse 9)<br />
PN MN nN nmax J m<br />
S1 S6-40 % S1 S6-40 %<br />
kW kW Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. kgm2 kg<br />
High-Torque-Reihe 6-polig – Wasserkühlung<br />
33 35 150 190 2100 6500 1FE1113-6WU 7 1- 1 B 7 7 0,0470 57<br />
22 24 150 190 1400 5700 1FE1113-6WX 7 1- 1 B 7 7 0,0470 57<br />
41,9 53,6 200 257 2000 6500 1FE1114-6WR 7 1- 1 B 7 7 0,06239 80<br />
29,3 37,5 200 257 1400 6500 1FE1114-6WT 7 1- 1 B 7 7 0,06239 80<br />
20,9 26,8 200 257 1000 6000 1FE1114-6WW 7 1- 1 B 7 7 0,06239 80<br />
41,6 45,0 265 340 1500 6500 1FE1115-6WT 7 1- 1 B C 7 0,1050311) 90<br />
37,7 48,3 300 385 1200 6500 1FE1116-6WR 7 1- 1 B 7 7 0,09285 103<br />
28,3 36,2 300 385 900 5500 1FE1116-6WT 7 1- 1 B 7 7 0,09285 103<br />
22 28 300 385 700 4000 1FE1116-6WW 7 1- 1 B 7 7 0,09285 103<br />
High-Torque-Reihe 8-polig – Wasserkühlung<br />
63 80 430 620 1400 6500 1FE1144-8WL 7 1- 1 B 7 7 0,11447 84,5<br />
104 125 2)<br />
585 795 2)<br />
1700 8000 1FE1145-8WN 7 1- 1 B 7 7 0,21636 117<br />
79,6 97 585 795 1300 6000 1FE1145-8WQ 7 1- 1 B 7 7 0,21636 117<br />
67,4 80 585 795 1100 5000 1FE1145-8WS 7 1- 1 B 7 7 0,21636 117<br />
103 1242) 820 11102) 1200 5500 1FE1147-8WN 7 1- 1 B 7 7 0,28823 155<br />
81,6 96 820 1110 950 4200 1FE1147-8WQ 7 1- 1 B 7 7 0,28823 155<br />
64,4 80 820 1110 750 3500 1FE1147-8WS 7 1- 1 B 7 7 0,28823 155<br />
Standardschutz: 2 × KTY 3)<br />
Vollschutz: 2 × KTY + 3 × PTC-Kaltleiterdrilling 7)<br />
Universalschutz 8)<br />
Lieferung Stator + Rotor 3)5)6) 1<br />
Stator mit Kühlmantel 3)4) B<br />
Ohne Rotorhülse (Nur für 1FE1113/1FE1114/1FE1116/1FE1144)<br />
Mit Rotorhülse, d* siehe Tabelle Maßzeichnung (Nur für 1FE1114/1FE1116)<br />
Mit Rotorhülse, d** siehe Tabelle Maßzeichnung (Nicht für 1FE1113)<br />
Mit Rotorhülse, d** siehe Tabelle Maßzeichnung (Nur für 1FE1113/1FE1145/1FE1147)<br />
Mit Rotorhülse, d** siehe Tabelle Maßzeichnung (Nur für 1FE1113/1FE1145)<br />
Freie Leitungsenden, Länge 1,5 m 10)<br />
Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
Freie Leitungsenden flexibel, Länge 0,5 m (Vorzugsvariante)<br />
Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
S1 = Dauerbetrieb<br />
S6 = Aussetzbetrieb:<br />
Typ 1FE111/1FE114: Spieldauer 2 min<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
3<br />
5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator +<br />
Rotor<br />
ohne Hülse
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Bemessungsstrom bei Betriebsart1) Voltage Protection<br />
Modul12) SINAMICS S120 Motor Module<br />
Erforderlicher<br />
Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom Weitere Ausführungen und<br />
Komponenten siehe Antriebs-<br />
IN IN system SINAMICS S120<br />
S1 S6-40 % S1<br />
A A A Bestell-Nr.<br />
1FE1113-6WU... 60 91 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1113-6WX... 43 62 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1114-6WR... 108 160 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1114-6WT... 84 123 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1114-6WW... 58 85 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1115-6WT... 85 123 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1116-6WR... 109 160 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1116-6WT... 84 123 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1116-6WW... 60 87 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1144-8WL... 133 193 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1145-8WN... 200 2902) VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1145-8WQ... 158 230 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1145-8WS... 130 188 VPM 200 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1147-8WN... 200 2902) VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1147-8WS... 158 230 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1147-8WS... 130 190 VPM 200 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
1) Daten für ΔT = 105 K, Sonderwicklungen auf Anfrage.<br />
2) Grenzwert Motor Module beachten.<br />
3) Standardlieferumfang: Vergossene Wicklung mit 2 × KTY (1 × Reserve).<br />
4) Stator ohne Kühlmantel mit getränkter Wicklung auf Anfrage.<br />
5) Ersatzteilbestellung: Stator: 1FE1...-.....-2.W.<br />
6) Ersatzteilbestellung: Rotor: 1FE1...-.....-3W..<br />
7) Option Vollschutz, Anwendungsfall: Belastung im Motorstillstand, externes Auslösegerät erforderlich Bestell-Nr.: 3RN1013-1GW10.<br />
8) Option Universalschutz: Vollschutz + NTC PT3-51F + NTC K227.<br />
9) Trägheitsmoment mit Hülse siehe Projektierungshandbuch.<br />
10) Leitungsausführung siehe Projektierungshandbuch.<br />
11) Trägheitsmoment Rotor mit Rotorhülse d**.<br />
12) Internal Voltage Protection IVP, als integrierte SINAMICS Funktion bei SINAMICS S120 Motor Modules Bauform Booksize,<br />
siehe Funktionshandbuch SINAMICS S120.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/127<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart 1)<br />
7/128<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment 1) Bemessungsdrehzahl<br />
Drehzahl,<br />
max.<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
PN MN nN nmax J m<br />
S1 S6-40 % S1 S6-40 %<br />
kW kW Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. kgm2 kg<br />
High-Speed-Reihe 4-polig – Wasserkühlung<br />
12,6 17,6 5 7 24000 40000 1FE1051-4HC 7 0- 1 B A 7 0,00045 4,1<br />
6,5 8,0 6,5 9,0 9500 30000 1FE1051-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00057 4,2<br />
31,4 35 12 15,5 25000 400008) 1FE1052-4HD 7 0- 1 B A 7 0,00087 7,15<br />
23,9 30 12 15,5 19000 400008) 1FE1052-4HG 7 1- 1 B A 7 0,00087 7,15<br />
11 12 13 18 8000 30000 1FE1052-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00110 7,35<br />
17,5 19 13 17 12500 30000 1FE1052-4WK 7 1- 1 B A 7 0,00110 7,35<br />
25,5 32,5 18 23 13500 400008) 1FE1053-4HH 7 1- 1 B A 7 0,00128 10,2<br />
23 25 20 27 11000 30000 1FE1053-4WJ 7 1- 1 B A 7 0,00163 10,5<br />
16,5 18 20 27 7900 30000 1FE1053-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00163 10,5<br />
16 16 28 40 5500 24000 1FE1072-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00287 11,2<br />
20 20 28 40 6800 24000 1FE1072-4WL 7 1- 1 B A 7 0,00287 11,2<br />
28,5 28,5 28 40 9700 24000 1FE1072-4WH 7 1- 1 B A 7 0,00287 11,2<br />
30 30 42 59 6800 24000 1FE1073-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00430 16<br />
15 15 45 64 3200 14000 1FE1073-4WT 7 1- 1 B A 7 0,00430 16<br />
41 41 56 79 7000 20000 1FE1074-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00573 21<br />
48 51 60 86 7700 20000 1FE1074-4WM 7 1- 1 B A 7 0,00573 21<br />
25,8 28 60 85 4100 18000 1FE1074-4WT 7 1- 1 B A 7 0,00573 21<br />
15,5 15,5 42 55 3500 20000 1FE1082-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00559 15,1<br />
8,8 8,8 42 55 2000 11000 1FE1082-4WR 7 1- 1 B A 7 0,00559 15,1<br />
28 28 63 83 4200 20000 1FE1083-4WN 7 1- 1 B A 7 0,00847 22<br />
38 38 84 110 4300 20000 1FE1084-4WN 7 1- 1 B A 7 0,01118 28,5<br />
35 35 78 110 4300 20000 1FE1084-4WP 7 1- 1 B A 7 0,01118 28,5<br />
30 30 84 110 3400 18000 1FE1084-4WQ 7 1- 1 B A 7 0,01118 28,5<br />
26,4 26,4 84 110 3000 15000 1FE1084-4WT 7 1- 1 B A 7 0,01118 28,5<br />
38 38 105 138 3500 18000 1FE1085-4WN 7 1- 1 B A 7 0,01388 35<br />
24 24 105 140 2200 12000 1FE1085-4WT 7 1- 1 B A 7 0,01388 35<br />
33 33 105 140 3000 16000 1FE1085-4WQ 7 1- 1 B A 7 0,01388 35<br />
Standardschutz: 2 × KTY 2)<br />
Vollschutz: 2 × KTY + 3 × PTC-Kaltleiterdrilling 6)<br />
Universalschutz 7)<br />
Lieferung Stator + Rotor 2)4)5) 1<br />
Stator mit Kühlmantel 2)3) B<br />
Ohne Rotorhülse A<br />
Freie Leitungsenden, Länge 1,5 m9) Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
Freie Leitungsenden flexibel, Länge 0,5 m (Vorzugsvariante)<br />
Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
S1 = Dauerbetrieb<br />
S6 = Aussetzbetrieb:<br />
Typ 1FE105/1FE107: Spieldauer 1 min<br />
Typ 1FE108: Spieldauer 2 min<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
3<br />
5<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator +<br />
Rotor<br />
ohne Hülse
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Bemessungsstrom bei Betriebsart1) Voltage Protection<br />
Modul10) SINAMICS S120 Motor Module<br />
Erforderlicher<br />
Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom Weitere Ausführungen und<br />
Komponenten siehe Antriebs-<br />
IN IN system SINAMICS S120<br />
S1 S6-40 % S1 bis nmax A A A Bestell-Nr.<br />
1FE1051-4HC... 25 34,5 – 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1051-4WN... 12 17 VPM 120 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1052-4HD... 57 75 – 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1052-4HG... 44 59 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1052-4WN... 20 26 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1052-4WK... 30 39 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1053-4HH... 46 63 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1053-4WJ... 36 49 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1053-4WN... 29 38 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1072-4WN... 36 54 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1072-4WL... 45 68 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1072-4WH... 64 96 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1073-4WN... 65 97 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1073-4WT... 30 44 VPM 120 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1074-4WN... 91 136 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1074-4WM... 97 144 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1074-4WT... 53 77 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1082-4WN... 42 60 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1082-4WR... 24 34 VPM 120 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1083-4WN... 77 110 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1084-4WN... 105 150 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1084-4WP... 79 120 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1084-4WQ... 83 119 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1084-4WT... 60 85 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1085-4WN... 105 150 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1085-4WT... 60 85 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1085-4WQ... 85 120 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
1) Daten für ΔT = 105 K, Sonderwicklungen auf Anfrage.<br />
2) Standardlieferumfang: Vergossene Wicklung mit 2 × KTY (1 × Reserve).<br />
3) Stator ohne Kühlmantel mit getränkter Wicklung auf Anfrage.<br />
4)<br />
Ersatzteilbestellung: Stator: 1FE1...-.....-2.W.<br />
5)<br />
Ersatzteilbestellung: Rotor: 1FE1...-.....-3W..<br />
6)<br />
Option Vollschutz, Anwendungsfall: Belastung im Motorstillstand, externes Auslösegerät erforderlich Bestell-Nr.: 3RN1013-1GW10.<br />
7)<br />
Option Universalschutz: Vollschutz + NTC PT3-51F + NTC K227.<br />
8)<br />
Vorschaltdrossel erforderlich, siehe Projektierungshandbuch.<br />
9)<br />
Leitungsausführung siehe Projektierungshandbuch.<br />
10)<br />
Internal Voltage Protection IVP, als integrierte SINAMICS Funktion bei SINAMICS S120 Motor Modules Bauform Booksize,<br />
siehe Funktionshandbuch SINAMICS S120.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/129<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart 1)<br />
7/130<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment 1) Bemessungsdrehzahl<br />
Drehzahl,<br />
max.<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
Standardtyp<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
PN MN nN nmax J<br />
S1 S6-40 % S1 S6-40 %<br />
kW kW Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr. kgm2 kg<br />
High-Speed-Reihe 4-polig – Wasserkühlung<br />
16 16 45 60 3400 18000 1FE1092-4WP 7 1- 1 B R 7 0,009169) 30<br />
10,5 10,5 50 35 2000 10000 1FE1092-4WV 7 1- 1 B R 7 0,009169) 30<br />
27,5 27,5 64 92 3500 18000 1FE1093-4WM 7 1- 1 B 7 7 0,013509) 41,6<br />
26 26 75 103 3300 16000 1FE1093-4WN 7 1- 1 B 7 7 0,013509) 41,6<br />
35 35 75 103 4500 18000 1FE1093-4WH 7 1- 1 B 7 7 0,013509) 41,6<br />
40 40 100 137 3800 18000 1FE1094-4WL 7 1- 1 B 7 7 0,018089) 48,5<br />
46 46 100 137 4400 18000 1FE1094-4WK 7 1- 1 B 7 7 0,018089) 48,5<br />
26 26 100 125 2500 13000 1FE1094-4WS 7 1- 1 B 7 7 0,018089) 48,5<br />
18 18 95 118 1800 10000 1FE1094-4WU 7 1- 1 B 7 7 0,018089) 48,5<br />
46 46 125 170 3500 18000 1FE1095-4WN 7 1- 1 B 7 7 0,022429) 56,8<br />
52 52 150 206 3300 16000 1FE1096-4WN 7 1- 1 B 7 7 0,027009) 64,2<br />
38,5 45 102 142 3600 16000 1FE1103-4WN 7 1- 1 B A 7 0,01589 34<br />
54 64 136 190 3800 16000 1FE1104-4WN 7 1- 1 B A 7 0,02098 42,5<br />
53,4 64 170 236 3000 16000 1FE1105-4WN 7 1- 1 B A 7 0,02608 52<br />
72,6 85 204 283 3400 16000 1FE1106-4WN 7 1- 1 B A 7 0,03147 61,5<br />
62 66 204 270 2900 14000 1FE1106-4WR 7 1- 1 B A 7 0,03147 61,5<br />
56,5 60 200 270 2700 12500 1FE1106-4WS 7 1- 1 B A 7 0,03147 61,5<br />
25 30 200 270 1200 6000 1FE1106-4WY 7 1- 1 B A 7 0,03147 61,5<br />
63 75 200 275 3000 14000 1FE1124-4WN 7 1- 1 B A 7 0,05112 62,6<br />
78,5 90 250 345 3000 14000 1FE1125-4WN 7 1- 1 B A 7 0,06337 76<br />
65,5 82 250 345 2500 12500 1FE1125-4WP 7 1- 1 B A 7 0,06337 76<br />
94 112 2) 300 4102) 3000 14000 1FE1126-4WN 7 1- 1 B A 7 0,07604 90<br />
78,5 1002) 300 4102) 2500 12500 1FE1126-4WP 7 1- 1 B A 7 0,07604 90<br />
63 82 300 410 2000 10000 1FE1126-4WQ 7 1- 1 B A 7 0,07604 90<br />
Standardschutz: 2 × KTY 3)<br />
Vollschutz: 2 × KTY + 3 × PTC-Kaltleiterdrilling 7)<br />
Universalschutz 8)<br />
Lieferung Stator + Rotor 3)5)6) 1<br />
Stator mit Kühlmantel 3)4) B<br />
Ohne Rotorhülse<br />
Ohne Rotorhülse, d i = 80 mm nur für 1FE109.-4W...<br />
Freie Leitungsenden, Länge 1,5 m10) Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
Freie Leitungsenden flexibel, Länge 0,5 m (Vorzugsvariante)<br />
Leitungsabgang am großen Kühlmantelaußendurchmesser<br />
Leitungsabgang am kleinen Kühlmantelaußendurchmesser (auf Anfrage)<br />
S1 = Dauerbetrieb<br />
S6 = Aussetzbetrieb:<br />
Typ 1FE109/1FE110/1FE112: Spieldauer 2 min<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
3<br />
5<br />
A<br />
R<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gewicht, ca.<br />
Stator +<br />
Rotor<br />
ohne Hülse
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Bemessungsstrom bei Betriebsart1) Voltage Protection<br />
Modul11) SINAMICS S120 Motor Module<br />
Erforderlicher<br />
Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom Weitere Ausführungen und<br />
Komponenten siehe Antriebs-<br />
IN S1 S6-40 %<br />
IN S1<br />
system<br />
SINAMICS S120<br />
A A A Bestell-Nr.<br />
1FE1092-4WP... 41 58 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1092-4WV... 24 35 VPM 120 30 6SL312 7- 1 TE23-0AA3<br />
1FE1093-4WM... 64 92 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1093-4WN... 60 86 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1093-4WH... 83 120 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1094-4WL... 90 130 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1094-4WK... 108 156 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1094-4WS... 60 85 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1094-4WU... 45 64 VPM 120 45 6SL312 7- 1 TE24-5AA3<br />
1FE1095-4WN... 108 156 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1096-4WN... 120 173 VPM 120 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1103-4WN... 84 127 VPM 120 85 6SL312 7- 1 TE28-5AA3<br />
1FE1104-4WN... 120 181 VPM 200 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1105-4WN... 120 180 VPM 200 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1106-4WN... 159 240 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1106-4WR... 128 184 VPM 200 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1106-4WS... 120 170 VPM 200 132 6SL312 7- 1 TE31-3AA3<br />
1FE1106-4WY... 60 85 VPM 120 60 6SL312 7- 1 TE26-0AA3<br />
1FE1124-4WN... 135 198 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1125-4WN... 162 240 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1125-4WP... 147 215 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1126-4WN... 200 2952) VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1126-4WP... 180 265 2) VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
1FE1126-4WQ... 147 215 VPM 200 200 6SL312 7- 1 TE32-0AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
1) Daten für ΔT = 105 K, Sonderwicklungen auf Anfrage.<br />
2) Grenzwert Motor Module beachten.<br />
3) Standardlieferumfang: Vergossene Wicklung mit 2 × KTY (1 × Reserve).<br />
4) Stator ohne Kühlmantel mit getränkter Wicklung auf Anfrage.<br />
5) Ersatzteilbestellung: Stator: 1FE1...-.....-2.W.<br />
6) Ersatzteilbestellung: Rotor: 1FE1...-.....-3W..<br />
7) Option Vollschutz, Anwendungsfall: Belastung im Motorstillstand, externes Auslösegerät erforderlich Bestell-Nr.: 3RN1013-1GW10.<br />
8) Option Universalschutz: Vollschutz + NTC PT3-51F + NTC K227.<br />
9) Trägheitsmoment für Ausführung R ohne Rotorhülse di = 80 mm siehe Projektierungshandbuch.<br />
10) Leistungsausführung siehe Projektierungshandbuch.<br />
11) Internal Voltage Protection IVP, als integrierte SINAMICS Funktion bei SINAMICS S120 Motor Modules Bauform Booksize,<br />
siehe Funktionshandbuch SINAMICS S120.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/131<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1FE1<br />
■ Maßzeichnung<br />
<br />
7/132<br />
<br />
<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
<br />
Rotor Luftspalt Stator G_NC01_DE_00148a<br />
Hohlwelle Rotorhülse Ringmantelkühlkanal<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Motor 1FE1<br />
Typ<br />
High-Speed-Reihe<br />
L<br />
mm<br />
D<br />
mm<br />
D A<br />
mm<br />
d i<br />
mm<br />
1FE1051-4....-1BA. 130 120 106 46<br />
1FE1052-4....-1BA. 180<br />
1FE1053-4....-1BA. 230<br />
1FE1072-4W...-1BA. 185 155 135 58<br />
1FE1073-4W...-1BA. 235<br />
1FE1074-4W...-1BA. 285<br />
1FE1082-4W...-1BA. 190 180 160 68<br />
1FE1083-4W...-1BA. 240<br />
1FE1084-4W...-1BA. 290<br />
1FE1085-4W...-1BA. 340<br />
1FE1092-4W...-1BR. 200 205 180 80<br />
1FE1093-4W...-1BA. 250 72<br />
1FE1093-4W...-1BR. 250 80<br />
1FE1094-4W...-1BA. 300 72<br />
1FE1094-4W...-1BR. 300 80<br />
1FE1095-4W...-1BA. 350 72<br />
1FE1095-4W...-1BR. 350 80<br />
1FE1096-4W...-1BA. 400 72<br />
1FE1096-4W...-1BR. 400 80<br />
1FE1103-4W...-1BA. 265 230 200 96<br />
1FE1104-4W...-1BA. 315<br />
1FE1105-4W...-1BA. 365<br />
1FE1106-4W...-1BA. 415<br />
1FE1124-4W...-1BA. 315 270 240 110<br />
1FE1125-4W...-1BA. 365<br />
1FE1126-4W...-1BA. 415<br />
Motor 1FE1 Rotor-Innendurchmesser mit Hülse<br />
L<br />
D<br />
DA di d*<br />
d**<br />
d**<br />
d**<br />
-..A.<br />
-..B.<br />
-..C.<br />
-..D.<br />
-..E.<br />
Typ<br />
High-Torque-Reihe<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
1FE1041-6W...-1BA. 107 95 85 44 – – – –<br />
1FE1042-6W...-1BA. 157 95 85 44 – – – –<br />
1FE1051-6W...-1B.. 170 115 103,5 42 – 33 – –<br />
1FE1052-6W...-1B.. 220 115 103,5 42 – 33 – –<br />
1FE1054-6W...-1BA. 320 115 103,5 42 – – – –<br />
1FE1061-6W...-1B.. 130 130 118 58 48 – – –<br />
1FE1064-6W...-1BA. 280 130 118 58 – – – –<br />
1FE1082-6W...-1B.. 195 190 170 93 67 74 80 –<br />
1FE1084-6W...-1B.. 295 190 170 93 67 74 – –<br />
1FE1091-6W...-1B.. 150 205 180 92 67 80 – –<br />
1FE1092-6W...-1B.. 200 205 180 92 67 80 – –<br />
1FE1093-6W...-1B.. 250 205 180 92 67 80 – –<br />
1FE1113-6W...-1B.. 260 250 220 120 – – 80 105,2<br />
1FE1114-6W...-1B.. 310 250 220 120 82 102 – –<br />
1FE1115-6W...-1BC. 360 250 220 – – 102 – –<br />
1FE1116-6W...-1B.. 410 250 220 120 82 102 – –<br />
1FE1144-8W...-1B.. 340 310 280 166,7 – 150,3 – –<br />
1FE1145-8W...-1B.. 390 310 280 – – 150,3 140,3 125<br />
1FE1147-8W...-1B.. 490 310 280 – – 150,3 140,3 –
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1FE1/2SP1<br />
Voltage Protection Modul VPM<br />
■ Übersicht<br />
■ Integration<br />
Voltage Protection Modul VPM als externes Modul<br />
Das VPM ist in Verbindung mit SNAMICS S120 und den Motoren<br />
1FE1 sowie den Motorspindeln 2SP1 funktionsfähig.<br />
Das VPM ist zwischen Motor und Antriebssystem (maximale<br />
Entfernung vom Antriebssystem 1,5 m) anzubringen. In Kombination<br />
mit dem VPM sind geschirmte Motorzuleitungen 6FX8 zu<br />
verwenden.<br />
Voraussetzungen:<br />
SINAMICS S120<br />
SINUMERIK 840D sl ab SW-Stand 1.3<br />
Internal Voltage Protection als integrierte SINAMICS-<br />
Funktion bei SINAMICS S120 Bauform Booksize<br />
Im Antriebssystem SINAMICS S120 Bauform Booksize steht der<br />
integrierte Spannungsschutz Internal Voltage Protection IVP zur<br />
Verfügung.<br />
Die Voltage-Protection-Funktion wird bei den Motoren<br />
Hierzu sind wichtige Voraussetzungen für die Antriebskonfigura-<br />
1FE1...-....1-.... und Motorspindeln 2SP1 mit EMK von Û >820V<br />
tion zu berücksichtigen, z. B.:<br />
bis 2000 V (Ueff 570 V bis 1400 V) eingesetzt, um die Zwischen- Auf den Motorkurzschlussstrom abgestimmte Motor Modules<br />
kreisspannung am Antriebssystem im Fehlerfall zu begrenzen. Rückspeisefähige Line Modules<br />
Fällt bei maximaler Drehzahl des Motors die Netzspannung aus, Redundante Elektronik-Stromversorgung, Control Supply<br />
oder werden als Folge davon die Impulse am Antriebssystem Module für das betroffene Motor Module<br />
gelöscht, speist der Synchronmotor mit hoher Spannung in den<br />
Braking Module mit Pulswiderstand, ausgelegt auf die im<br />
Zwischenkreis zurück.<br />
Fehlerfall im Zwischenkreis anstehende Energie des Antriebs-<br />
Das VPM erkennt eine zu hohe Zwischenkreisspannung<br />
verbandes<br />
(DC > 820 V) und schließt die drei Motorzuleitungen kurz und SINUMERIK 840D sl ab SW-Stand 1.5 bzw. 2.5/Drive FWbremst<br />
dabei den Motor ab. Die im Motor verbleibende Energie Stand ab 2.5 SP1<br />
wird über den Kurzschluss im VPM und Motor in Wärme umgesetzt.<br />
Die Hinweise im Funktionshandbuch SINAMICS S120 sind<br />
unbedingt zu beachten.<br />
■ Technische Daten<br />
6SN1113-1AA00-1JA1 6SN1113-1AA00-1KA1 6SN1113-1AA00-1KC1<br />
Produktname Voltage Protection Modul<br />
VPM 120 VPM 200 VPM 200 DYNAMIK<br />
Bemessungsstrom, zul. 120 A 200 A 200 A<br />
Kurzschlussstrom, zul. 90 A 200 A 200 A<br />
Schutzart nach DIN EN 60529<br />
(IEC 60529)<br />
IP20<br />
Feuchteklassifizierung in<br />
Anlehnung an DIN EN 60721-3-3<br />
Umgebungstemperatur<br />
Kl. 3K5, Betauung und Eisbildung nicht zulässig. Niedrige Lufttemperatur 0 °C.<br />
Lagerung/Transport -25 ... +55 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
0 ... 55 °C<br />
Höhe 300 mm 300 mm 300 mm<br />
Breite 150 mm 250 mm 250 mm<br />
Tiefe 180 mm 190 mm 260 mm<br />
Gewicht, ca. 6 kg 11 kg 12 kg<br />
Approbationen, gemäß cULus<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Voltage Protection Modul<br />
VPM 120 6SN1113-1AA00-1JA1<br />
VPM 200 6SN1113-1AA00-1KA1<br />
VPM 200 DYNAMIK<br />
Für große Leitungsquerschnitte<br />
(bis 50 mm 2 6SN1113-1AA00-1KC1<br />
)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/133<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
■ Übersicht<br />
Die Produktlinie Motorspindel 2SP1 ist als kompakte Standard-<br />
Motorspindel für Fräsmaschinen eine Alternative zu riemengetriebenen<br />
Spindeln und kann sowohl für die Schruppbearbeitung<br />
als auch für präzise Feinbearbeitung eingesetzt werden.<br />
Die Motorspindel 2SP1 enthält alle klassischen Elemente einer<br />
Motorspindel wie Werkzeugschnittstelle, Werkzeugspann- und<br />
Lösevorrichtung, geeignete Spindellagerung zur Aufnahme der<br />
Bearbeitungskräfte, wassergekühlter Antriebsmotor, Spindelgehäuse<br />
zur Befestigung und Sensorik zur Indexierung und Überwachung<br />
des Werkzeugwechsels.<br />
Die Motorspindeln sind in 2 Durchmessern mit 200 mm (2SP120)<br />
und 250 mm (2SP125) verfügbar und werden mit verschiedenen<br />
Drehmoment- und Drehzahlabstufungen passend zur jeweiligen<br />
Fräsmaschinenfamilie angeboten. Die Motorspindeln sind optimal<br />
auf die Leistungsabstufungen von SINAMICS S120 abgestimmt.<br />
Die komplette Produktlinie der Motorspindel 2SP1 wurde<br />
gemeinsam mit der Firma Weiss Spindeltechnologie GmbH<br />
entwickelt und wird dort hergestellt.<br />
7/134<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
Die Motorspindeln 2SP1 bieten dem Anwender folgende<br />
wesentlichen Vorteile gegenüber konventionellen riemengetriebenen<br />
Lösungen:<br />
7 Kompakte Spindellösung und alles inklusive im Spindelkasten<br />
7 Wenige Teile und einfachster Montageaufwand<br />
7 Wirtschaftliche Standardlösung im Vergleich zu heutigen<br />
riemengetriebenen Lösungen<br />
7 Antriebsstrang mit hoher Steifigkeit<br />
7 Hohe Drehmomente und Drehzahlen und damit hohe<br />
Produktivität durch hohe Zerspanleistungen und Verkürzung<br />
der Nebenzeiten<br />
7 Höhere Drehzahl und kürzere Hochlaufzeit gegenüber<br />
konventioneller Riemen- oder Getriebe-Lösung<br />
7 Wirtschaftliche pneumatische Werkzeuglösevorrichtung oder<br />
optional schnelle hydraulische Werkzeuglösevorrichtung<br />
7 Weltweite Systemlieferung einschließlich Spindelmechanik<br />
aus einer Hand – von <strong>Siemens</strong><br />
7 Extrem kurze Werkzeugwechselzeiten bei 2SP210 durch<br />
2-Kanaltechnik und optional rastenden Spannsatz<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Anwendungsschwerpunkt für die Motorspindel 2SP1 sind<br />
Hauptspindeln für Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren im<br />
Job-Shop-Bereich der Werkzeugmaschinen-Branche.<br />
Die Motorspindeln 2SP120 eignen sich besonders für den Technologiebereich<br />
der Leichtmetallbearbeitung mit geringeren<br />
Drehmomenten und höheren Drehzahlen.<br />
Die Motorspindeln 2SP125 zeichnen sich durch ein hohes Drehmoment<br />
aus. Das technologische Einsatzfeld liegt besonders<br />
bei der Stahl- und Gussbearbeitung.<br />
■ Aufbau<br />
Die Motorspindeln 2SP1 zeichnen sich durch einen robusten<br />
Aufbau aus.<br />
Je nach Ausführung sind folgende Optionen für Motorspindeln<br />
2SP1 verfügbar:<br />
Verschiedene Werkzeugschnittstellen<br />
Werkzeug-Innenkühlung<br />
Externe Werkzeugkühlung<br />
■ Integration<br />
Grundsätzlich ist der Betrieb der Motorspindel 2SP1 möglich<br />
mit:<br />
SINAMICS S120<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Bei Motorspindeln 2SP1 in Synchrontechnik ist ein Voltage Protection<br />
Modul VPM als externes Modul oder die Internal Voltage<br />
Protection IVP als integrierte SINAMICS Funktion einzusetzen,<br />
siehe Voltage Protection Module VPM.
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
■ Technische Daten<br />
2SP120 2SP125<br />
Produktname<br />
Standardfunktionen<br />
Motorspindeln Motorspindeln<br />
Drehzahl, max. 15000 min-1 10000 min-1 Gehäuse Cartridge mit Flanschbefestigung Cartridge mit Flanschbefestigung<br />
Arbeitslage Horizontal/Vertikal Horizontal/Vertikal<br />
Werkzeugaufnahme HSK A63 SK 40 für Werkzeuge mit asymmetrischen Nutsteinen<br />
Werkzeugspannvorrichtung Lösen über Pneumatikzylinder 6 bar<br />
Lösen über Pneumatikzylinder 6 bar<br />
Spannen über Tellerfederpaket<br />
Spannen über Tellerfederpaket<br />
Werkzeugkegelreinigung Druckluft durch Zugstange 5 ... 6 bar Druckluft durch Zugstange 5 ... 6 bar<br />
Kühlung mit Wasser Max. 5 bar, 10 l/min<br />
Max. 5 bar, 10 l/min<br />
Max. 25 % Korrosionsschutzmittel<br />
Max. 25 % Korrosionsschutzmittel<br />
Clariant Antifrogen N oder Tyfocor<br />
Clariant Antifrogen N oder Tyfocor<br />
Filterfeinheit 100 μm<br />
Filterfeinheit 100 μm<br />
Empfohlene Kühlmittel-Zulauftemperatur,<br />
ca.<br />
25 °C (abhängig von der Umgebungstemperatur) 25 °C (abhängig von der Umgebungstemperatur)<br />
Standardschutz<br />
Thermofühler Motor KTY84-130<br />
Thermofühler Motor KTY84-130<br />
Temperaturüberwachung<br />
PTC für thermischen Vollschutz<br />
NTC PT3-51F<br />
NTCK227<br />
Isolierung der Statorwicklung Wärmeklasse 155 (F) für eine Kühlmittel-Zulauf- Wärmeklasse 155 (F) für eine Kühlmittel-Zulauf-<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1) temperatur von 25 °C<br />
temperatur von 25 °C<br />
Schutzart nach IEC 60034-5 IP64 (im Arbeitsbereich)<br />
IP64 (im Arbeitsbereich)<br />
IP53 (hinter dem Spindelflansch)<br />
IP53 (hinter dem Spindelflansch)<br />
Lager-Schmierung Fett, dauergeschmiert Fett, dauergeschmiert<br />
Abdichtung Lager vorne Sperrluft 1 ... 1,5 m3 /h, Filterfeinheit 8 μm Sperrluft 1 ... 1,5 m3 /h, Filterfeinheit 8 μm<br />
Gebersystem<br />
Spannstatus-Überwachung<br />
Hohlwellenmesssystem inkremental, sin/cos 1 Vpp 256 S/R mit Nullmarke<br />
Hohlwellenmesssystem inkremental, sin/cos 1 Vpp 256 S/R mit Nullmarke<br />
Sensorik analog Werkzeug gespannt<br />
Zugstange in Löseposition<br />
Gespannt ohne Werkzeug<br />
–<br />
Sensorik digital<br />
Medien-Anschlüsse<br />
Position Lösekolben Werkzeug gespannt<br />
Zugstange in Löseposition<br />
Gespannt ohne Werkzeug<br />
Kühlung<br />
2 × Schlauchsteckverbinder, Ø 12/10 mm<br />
2 × G 1/2" (Ø 9 mm)<br />
Sperrluft<br />
1 × G 1/8" radial/Ø 5 mm axial<br />
1 × G 1/8" (Ø 8 mm)<br />
Kegelreinigungsluft<br />
1 × G1/4"<br />
1 × G1/4"<br />
WZG lösen<br />
1 × G1/4"<br />
1 × M16×1,5<br />
WZG spannen<br />
1 × G1/8"<br />
1 × G1/8"<br />
Elektrische Anschlüsse Leistung über Leitung 1,5 m<br />
Leistung über Leitung 1,5 m<br />
Optionen<br />
Sensorik über Signalstecker<br />
Sensorik über Signalstecker<br />
Erhöhte max. Drehzehl 18000 min-1 15000 min-1 (mit HSK A63)<br />
Werkzeug-Innenkühlung 50 bar, bis 54 l/min<br />
50 bar, bis 54 l/min<br />
Filterfeinheit 50 μm nach -/16/13 ISO 4406<br />
Filterfeinheit 50 μm nach -/16/13 ISO 4406<br />
1× G 1/4" Kühlschmiermittel<br />
1× G 1/4" Kühlschmiermittel<br />
1× G 1/8" Leckage<br />
1× G 1/8" Leckage<br />
Externe Werkzeug-Kühlung Ring mit 6 einstellbaren Düsen<br />
5bar<br />
Filterfeinheit 50 μm nach -/16/13 ISO 4406<br />
–<br />
Werkzeugspannvorrichtung Lösen über Hydraulikzylinder 80 bar<br />
Spannen über Tellerfederpaket<br />
1× G 1/4", Werkzeug lösen<br />
1× G 1/4", Werkzeug spannen<br />
–<br />
Werkzeugschnittstelle – BT 40, CAT 40, HSK A63<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/135<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motorspindeln 2SP1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Spindeldurchmesser<br />
7/136<br />
Bemessungsleistung<br />
Stern/Dreieck<br />
bei Betriebsart<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Stern/Dreieck<br />
bei Betriebsart<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Stern/Dreieck<br />
Maximaldrehzahl<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
Standardtyp<br />
PN MN nN nmax S1 S6-40 % S1 S6-40 %<br />
mm kW kW Nm Nm min-1 min-1 Bestell-Nr.<br />
Synchron – Wasserkühlung<br />
200 12,0/– 12,0/– 42/– 55/– 2700/– 15000 2SP1202-1HA7 7-1D 77<br />
15,5/– 15,5/– 42/– 55/– 3500/– 18000 2SP1202-1HB7 7-2D 77<br />
26,4/– 26,4/– 84/– 110/– 3000/– 15000 2SP1204-1HA7 7-1D 77<br />
35,0/– 35,0/– 78/– 110/– 4300/– 18000 2SP1204-1HB7 7-2D 77<br />
Asynchron – Wasserkühlung<br />
250 13,2/13,2 18,9/18,9 70/32 100/45 1800/4000 10000 2SP1253-8HA 0 7-0 772<br />
13,2/13,2 18,9/18,9 70/32 100/45 1800/4000 15000 2SP1253-8HA 0 7-1D 7 2<br />
11,7/11,7 16,7/16,7 140/62 200/89 800/1800 10000 2SP1255-8HA 0 7-0 772<br />
11,7/11,7 16,7/16,7 140/62 200/89 800/1800 15000 2SP1255-8HA 0 7-1D 7 2<br />
Synchron – Wasserkühlung<br />
250 26,0/– 29,0/– 100/– 130/– 2500/– 10000 2SP1253-1HA 0 7-0 772<br />
35,0/– 38,0/– 100/– 130/– 3300/– 15000 2SP1253-1HB 0 7-1D 7 2<br />
46,3/– 55,0/– 170/– 236/– 2600/– 10000 2SP1255-1HA 0 7-0 772<br />
53,4/– 64,0/– 170/– 236/– 3000/– 15000 2SP1255-1HB 0 7-1D 7 2<br />
Werkzeugspann- und lösevorrichtung:<br />
Pneumatisch (Nur für 2SP125)<br />
Pneumatisch (Nur für 2SP120)<br />
Hydraulisch (Nur für 2SP120)<br />
Kühlung:<br />
Geschlossener Kühlmantel<br />
Geschlossener Kühlmantel und Werkzeug-Innenkühlung<br />
Geschlossener Kühlmantel und Ring für externe Werkzeugkühlung (Nur für 2SP120)<br />
Geschlossener Kühlmantel, Werkzeug-Innenkühlung und Ring für externe Werkzeugkühlung (Nur für 2SP120)<br />
Werkzeugschnittstellen:<br />
Werkzeugschnittstelle SK 40<br />
Werkzeugschnittstelle BT 40 45°<br />
Werkzeugschnittstelle CAT 40<br />
Werkzeugschnittstelle HSK A63<br />
Werkzeugschnittstelle BT 40 30°<br />
Werkzeugschnittstelle HSK A63, rastend (Nur für 2SP120)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Sensorik:<br />
Sensor: Werkzeug gespannt/Zugstange in Löseposition/gespannt ohne Werkzeug<br />
Wie D + Sensor: Position Lösekolben (Nur für 2SP120)<br />
Anschlussart:<br />
Fest angeschlossene Leitung, Sensorikleitung mit Signalstecker, Länge: 1,5 m<br />
Leistungsleitung mit offenen Aderenden<br />
Leistungsleitung mit Stecker (2SP1202: Steckergröße 1,5/2SP1204: Steckergröße 3)<br />
0<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
R<br />
D<br />
F<br />
2<br />
6
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht, 1)<br />
ca.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsstrom<br />
Stern/Dreieck<br />
bei Betriebsart<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motorspindeln 2SP1 Standardtyp<br />
Wasserkühlung<br />
Voltage<br />
Protection<br />
Modul 2)<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Erforderlicher Bauform Booksize<br />
Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
J m IN IN S1 S6-40 %<br />
kgm2 Synchron – Wasserkühlung<br />
kg A A A Bestell-Nr.<br />
2SP1202-1HA... 0,015 83 30/– 43/– VPM 120 30 6SL312 7 -1TE23-0AA3<br />
2SP1202-1HB... 0,015 83 42/– 60/– VPM 120 45 6SL312 7 -1TE24-5AA3<br />
2SP1204-1HA... 0,023 101 60/– 85/– VPM 120 60 6SL312 7 -1TE26-0AA3<br />
2SP1204-1HB... 0,023 101 79/– 120/– VPM 120 85 6SL312 7 -1TE28-5AA3<br />
Asynchron – Wasserkühlung<br />
2SP1253-8HA0.-0... 0,037 130 28/29 39/39 – 30 6SL312 7-1TE23-0AA3<br />
2SP1253-8HA0.-1... 0,037 130 28/29 39/39 – 30 6SL312 7-1TE23-0AA3<br />
2SP1255-8HA0.-0... 0,055 165 30/29 40/37 – 30 6SL312 7-1TE23-0AA3<br />
2SP1255-8HA0.-1... 0,055 165 30/29 40/37 – 30 6SL312 7-1TE23-0AA3<br />
Synchron – Wasserkühlung<br />
2SP1253-1HA... 0,037 130 53/– 75/– VPM 120 60 6SL312 7-1TE26-0AA3<br />
2SP1253-1HB... 0,037 130 68/– 98/– VPM 120 85 6SL312 7-1TE28-5AA3<br />
2SP1255-1HA... 0,055 165 95/– 135/– VPM 120 132 6SL312 7-1TE31-3AA3<br />
2SP1255-1HB... 0,055 165 120/– 180/– VPM 200 132 6SL312 7-1TE31-3AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
1) Angabe enthält keine Optionen.<br />
Werkzeug-Innenkühlung: + 1 kg<br />
Externe Werkzeugkühlung: + 8 kg.<br />
2) Internal Voltage Protection IVP, als integrierte SINAMICS Funktion bei SINAMICS S120 Motor Modules Bauform Booksize,<br />
siehe Funktionshandbuch SINAMICS S120.<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/137<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
■ Kennlinien<br />
Motorspindeln 2SP1 in Asynchrontechnik mit Stern-Dreieck-<br />
Umschaltung<br />
Motorspindeln 2SP1 in Synchrontechnik<br />
7/138<br />
<br />
<br />
P<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
n nΔ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
■ Weitere Info<br />
Kühlaggregatehersteller siehe Asynchronmotoren –<br />
Flüssigkeitskühlung.<br />
Über die Produktlinie der Standard-Motorspindelreihe 2SP1 hinaus,<br />
besteht die Möglichkeit kundenspezifische Individualkonstruktionen<br />
für Motorspindeln auszuführen.<br />
Für Informationen zu weiteren Motorspindeln für Drehen,<br />
Schleifen, Fräsen und Bohren wenden Sie sich bitte an:<br />
WEISS Spindeltechnologie GmbH<br />
A <strong>Siemens</strong> Company<br />
Rudolf-Diesel-Straße 35<br />
97424 SCHWEINFURT<br />
Telefon: +49 9721 7701-0<br />
Fax: +49 9721 7701-133<br />
www.weissgmbh.com
■ Weitere Info ■ Weitere Info<br />
Bauform/<br />
Einbaulage<br />
Bezeichnung<br />
Bauform/<br />
Einbaulage<br />
Bezeichnung<br />
IM B3 IM B5<br />
IM B14<br />
IM V5 IM V1<br />
IM V18<br />
IM V6 IM V3<br />
IM V19<br />
Bauform/Einbaulage<br />
Bauform/<br />
Einbaulage<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bezeichnung<br />
IM B35<br />
IM V15<br />
IM V35<br />
Synchronmotoren<br />
Auswahlhilfen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Schutzart<br />
Die Schutzartbezeichnung nach EN 60034-5 (IEC 60034-5) wird<br />
mit Hilfe der beiden Buchstaben IP und zwei Ziffern beschrieben<br />
(z. B. IP64). Die zweite Ziffer der Schutzartbezeichnung steht für<br />
den Schutz vor Wasser, die erste Ziffer gibt den Schutz gegen<br />
Fremdkörper an.<br />
Da in Werkzeugmaschinen und Transfermaschinen meist ölhaltige,<br />
kriechfähige und/oder aggressive Kühlschmiermittel eingesetzt<br />
werden, ist der Schutz gegen Wasser alleine nicht ausreichend.<br />
Die Schutzartbezeichnung ist hier nur als Richtwert zu<br />
betrachten. Die Motoren sind durch geeignete Abdeckung zu<br />
schützen. Bei Auswahl der Motorschutzart muss auf eine<br />
geeignete Abdichtung der Motorwelle geachtet werden.<br />
Die Tabelle ist eine Entscheidungshilfe für die Auswahl der erforderlichen<br />
Schutzart bei Motoren. Bei Einbaulage IM V3/IM V19<br />
mit Wellenende nach oben ist stehende Flüssigkeit am Flansch<br />
nur bei Schutzart IP67/IP68 und gegebenenfalls bei versetztem<br />
DE-Flansch zulässig.<br />
Flüssigkeiten<br />
Einwirkung<br />
Allgemeine<br />
Werkstattumgebung<br />
1) Bei Trockenlauf am Wellenaustritt IP64.<br />
Wasser;<br />
allgemeine<br />
Kühlschmiermittel<br />
(95 % Wasser,<br />
5 % Öl);<br />
Öl<br />
Trocken IP64 – –<br />
Mit Flüssigkeit<br />
angereicherte<br />
Umgebung<br />
– IP64 IP67 1)<br />
Sprühnebel – IP65 IP67<br />
Spritzen – IP65 IP68<br />
Strahl – IP67 IP68<br />
Schwall,<br />
kurzzeitiges<br />
Eintauchen;<br />
ständiges<br />
Überfluten<br />
– IP67 IP68<br />
Kriechöl;<br />
Petroleum;<br />
aggressive<br />
Kühlschmiermittel<br />
7/139<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/140<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
1PH8, Bauform IM B3, Fremdbelüftung<br />
132 1PH8131 220,5<br />
(8,68)<br />
Achshöhe<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,45)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,22)<br />
1PH8137 350,5<br />
(13,80)<br />
Typ DIN p<br />
IEC HD<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b<br />
A<br />
– 216<br />
(8,50)<br />
p 1<br />
–<br />
p 2<br />
–<br />
132 1PH8131 317,5 347 262<br />
(12,50) (13,66) (10,31)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
l<br />
m2 m<br />
w1 b 1<br />
N<br />
c<br />
HA<br />
– 15<br />
(0,59)<br />
p 3<br />
–<br />
357,5<br />
(14,07)<br />
s<br />
K<br />
12<br />
(0,47)<br />
c 1<br />
LA<br />
18<br />
(0,71)<br />
s 2<br />
–<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Größe 3<br />
a<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
h<br />
H<br />
– 260 – 132<br />
(10,24) (5,20)<br />
s 3<br />
–<br />
s 4<br />
–<br />
w 1<br />
C<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
438,5 57<br />
(17,26) (2,24)<br />
483,5<br />
(19,04)<br />
528,5<br />
(20,81)<br />
568,5<br />
(22,38)<br />
– M40 × 1,5 M20 × 1,5 53<br />
(2,09)<br />
k<br />
øs<br />
m1 G_PM21_XX_00005b<br />
s 3<br />
s 4<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00045<br />
p<br />
m 1<br />
–<br />
93<br />
(3,66)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
48<br />
(1,89)<br />
p 2<br />
h<br />
c<br />
d 6<br />
–<br />
m 2<br />
–<br />
27<br />
(1,06)<br />
l<br />
L<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
n<br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss<br />
b<br />
f<br />
p 3<br />
n<br />
AA<br />
52<br />
(2,05)<br />
t<br />
GA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
b<br />
A<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
HA<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
h<br />
H<br />
k<br />
LB<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 132 – Fremdbelüftung<br />
1PH8, Bauform IM B5, Fremdbelüftung<br />
132 1PH8131 – 340 – 250 – 18 300 260 5 130 438,5 – – – –<br />
(13,39) (9,84) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,12) (17,26)<br />
1PH8133 483,5<br />
(19,04)<br />
1PH8135 528,5<br />
(20,81)<br />
1PH8137 568,5<br />
(22,38)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN p<br />
IEC HD<br />
p 1<br />
–<br />
132 1PH8131 315,5 345 – – – 18<br />
(12,42) (13,58)<br />
(0,71)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
i 2<br />
p 2<br />
–<br />
f 1<br />
c 1<br />
p 3<br />
–<br />
s<br />
K<br />
s 2<br />
–<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Größe 3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
s 3<br />
–<br />
s 4<br />
–<br />
w 1<br />
C<br />
m<br />
BA<br />
m 1<br />
–<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
M40 × 1,5 M20 × 1,5 – 48<br />
(1,89)<br />
G_PM21_XX_00006a<br />
s 3<br />
s 4<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00045<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
øs2 d 6<br />
–<br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss<br />
m 2<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
f<br />
p 3<br />
a 1<br />
n<br />
AA<br />
e 1<br />
t<br />
GA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)<br />
7/141<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/142<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b<br />
A<br />
1PH8, Bauform IM B35, Fremdbelüftung<br />
132 1PH8131 220,5 340 216<br />
(8,68) (13,39) (8,50)<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,45)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,22)<br />
1PH8137 350,5<br />
(13,80)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN p<br />
IEC HD<br />
132 1PH8131 317,5<br />
(12,42)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
p 1<br />
–<br />
347<br />
(13,66)<br />
i 2<br />
f 1<br />
p 2<br />
–<br />
b 1<br />
N<br />
262<br />
(10,31)<br />
c 1<br />
m2 m<br />
w1 250<br />
(9,84)<br />
p 3<br />
–<br />
c<br />
HA<br />
15<br />
(0,59)<br />
357,5<br />
(14,07)<br />
s<br />
K<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
h<br />
H<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
– 300 260 5 132 438,5 65<br />
(11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (17,26) (2,56)<br />
483,5<br />
(19,04)<br />
528,5<br />
(20,81)<br />
568,5<br />
(22,38)<br />
12<br />
(0,47)<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Größe 3<br />
a<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
s 2<br />
–<br />
18<br />
(0,71)<br />
k<br />
s 3<br />
–<br />
øs<br />
m1 s 4<br />
–<br />
w 1<br />
C<br />
M40 × 1,5 M20 × 1,5 53<br />
(2,09)<br />
G_PM21_XX_00007a<br />
s 3<br />
s 4<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00045<br />
p<br />
p 2<br />
m 1<br />
–<br />
93<br />
(3,66)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
48<br />
(1,89)<br />
h<br />
øs2 c<br />
d 6<br />
–<br />
n<br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss<br />
m 2<br />
–<br />
35<br />
(1,38)<br />
i 2<br />
E<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
b<br />
f<br />
p 3<br />
a 1<br />
n<br />
AA<br />
52<br />
(2,05)<br />
e 1<br />
t<br />
GA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
1PH8, Bauform IM B3, Wasserkühlung<br />
132 1PH8131 220,5<br />
(8,68)<br />
Achshöhe<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,45)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,22)<br />
1PH8137 350,5<br />
(13,80)<br />
Typ DIN p<br />
IEC HD<br />
b<br />
A<br />
– 216<br />
(8,50)<br />
p 1<br />
–<br />
p 2<br />
–<br />
132 1PH8131 347,5 347 262<br />
(13,68) (13,66) (10,31)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
l<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
HA<br />
– 15<br />
(0,59)<br />
p 3<br />
–<br />
m2 m<br />
w1 357,5<br />
(14,07)<br />
s<br />
K<br />
12<br />
(0,47)<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
h<br />
H<br />
– – 260 – 132<br />
(10,24) (5,20)<br />
s 2<br />
–<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Größe 3<br />
a<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
s 3<br />
–<br />
w 1<br />
C<br />
– M50 × 1,5 53<br />
(2,09)<br />
øs<br />
m1 G_PM21_XX_00008a<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00048<br />
s 3<br />
k<br />
LB<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 132 – Wasserkühlung<br />
m<br />
BA<br />
347,5 42<br />
(13,68) (1,65)<br />
392,5<br />
(15,45)<br />
437,5<br />
(17,22)<br />
477,5<br />
(18,80)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
48<br />
(1,89)<br />
p<br />
p 2<br />
d 6<br />
–<br />
h<br />
m 1<br />
–<br />
89<br />
(3,50)<br />
l<br />
L<br />
m 2<br />
–<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
c<br />
n<br />
12<br />
(0,47)<br />
t<br />
GA<br />
n<br />
AA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
b<br />
f<br />
52<br />
(2,05)<br />
p 3<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/143<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 132 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/144<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b<br />
A<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
HA<br />
c 1<br />
LA<br />
1PH8, Bauform IM B5, Wasserkühlung<br />
132 1PH8131 – 340 – 250 – 18 300 260 5 132 347,5 – – – –<br />
(13,39) (9,84) (0,71) (11,81) (10,24) (0,20) (5,20) (13,68)<br />
1PH8133 392,5<br />
(15,45)<br />
1PH8135 437,5<br />
(17,22)<br />
1PH8137 477,5<br />
(18,80)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN p<br />
IEC HD<br />
p 1<br />
–<br />
132 1PH8131 345,5 345 – – – 18<br />
(13,60) (13,58)<br />
(0,71)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
i 2<br />
p 2<br />
–<br />
f 1<br />
c 1<br />
p 3<br />
–<br />
s<br />
K<br />
s 2<br />
–<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Größe 3<br />
k<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
e 1<br />
M<br />
s 3<br />
–<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
h<br />
H<br />
w 1<br />
C<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
M50 × 1,5 – 48<br />
(1,89)<br />
G_PM21_XX_00009a<br />
s 3<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00048<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
d 6<br />
–<br />
m 1<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
m 2<br />
–<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
f<br />
t<br />
GA<br />
n<br />
AA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
a 1<br />
p 3<br />
e 1<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)<br />
øs 2
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
b<br />
A<br />
1PH8, Bauform IM B35, Wasserkühlung<br />
132 1PH8131 220,5 340 216<br />
(8,68) (13,39) (8,50)<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,45)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,22)<br />
1PH8137 350,5<br />
(13,80)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN p<br />
IEC HD<br />
p 1<br />
–<br />
p 2<br />
–<br />
132 1PH8131 347,5 347 262<br />
(13,68) (13,66) (10,31)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
i 2<br />
c 1<br />
b 1<br />
N<br />
250<br />
(9,84)<br />
p 3<br />
–<br />
357,5<br />
(14,07)<br />
c<br />
HA<br />
15<br />
(0,59)<br />
s<br />
K<br />
12<br />
(0,47)<br />
c 1<br />
LA<br />
18<br />
(0,71)<br />
k<br />
s 2<br />
–<br />
e 1<br />
M<br />
18<br />
(0,71)<br />
f<br />
AB<br />
300 260<br />
(11,81)<br />
s 3<br />
–<br />
f 1<br />
T<br />
5<br />
(10,24) (0,20)<br />
h<br />
H<br />
132<br />
(5,20)<br />
w 1<br />
C<br />
M50 × 1,5 53<br />
(2,09)<br />
G_PM21_XX_00010a<br />
k<br />
LB<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 132 – Wasserkühlung<br />
m<br />
BA<br />
347,5 42<br />
(13,68) (1,65)<br />
392,5<br />
(15,45)<br />
437,5<br />
(17,22)<br />
477,5<br />
(18,80)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
48<br />
(1,89)<br />
p<br />
h<br />
d 6<br />
–<br />
m 1<br />
–<br />
89<br />
(3,50)<br />
i 2<br />
E<br />
m 2<br />
–<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
12<br />
(0,47)<br />
t<br />
GA<br />
n<br />
AA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
52<br />
(2,05)<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)<br />
f1 n<br />
m2 øs<br />
b<br />
øs2<br />
m<br />
m1 f<br />
w1 a<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Größe 3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
s 3<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00048<br />
p 2<br />
c<br />
a 1<br />
p 3<br />
e 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/145<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 180/AH 225 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/146<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c<br />
HA<br />
1PH8, Bauformen IM B3/IM V5, Wasserkühlung<br />
180 1PH8184 430 279 15<br />
1PH8186<br />
(16,93) (10,98) (0,59)<br />
520<br />
(20,47)<br />
225 1PH8224 629 356 18<br />
(24,76) (14,02) (0,71)<br />
Achshöhe<br />
f<br />
AB<br />
g<br />
AC<br />
h<br />
H<br />
356 384 180<br />
(14,02) (15,12) (7,09)<br />
446 474 225<br />
(17,56) (18,66) (8,86)<br />
i 2<br />
EB<br />
125<br />
(4,92)<br />
125<br />
(4,92)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
670 123<br />
(26,38) (4,84)<br />
760<br />
(29,92)<br />
775 144<br />
(30,51) (5,67)<br />
1PH8226 875<br />
(34,45)<br />
1PH8228 965<br />
(37,99)<br />
n<br />
AA<br />
73<br />
(2,87)<br />
88<br />
(3,46)<br />
p 2<br />
–<br />
s<br />
K<br />
372 14,5<br />
(14,65) (0,57)<br />
462 18,5<br />
(18,19) (0,73)<br />
w 1<br />
C<br />
121<br />
(4,76)<br />
149<br />
(5,87)<br />
DE-Wellenende<br />
Klemmenkasten<br />
1XB7322 1XB7422 1XB7700<br />
Typ d<br />
D<br />
d6 –<br />
I<br />
E<br />
t<br />
GA<br />
u<br />
F<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1<br />
AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1<br />
AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
180 1PH8184<br />
1PH8186<br />
65m6 M20 140<br />
(5,51)<br />
225 1PH8224<br />
1PH8226<br />
75m6 M20 140<br />
(5,51)<br />
1PH8228<br />
1PH818<br />
1PH822<br />
u<br />
u<br />
t<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
ød<br />
d 6<br />
l<br />
l<br />
69<br />
(2,72)<br />
79,5<br />
(3,13)<br />
m<br />
w1 m<br />
w1 18<br />
(0,71)<br />
20<br />
(0,79)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
484 485 197<br />
(19,06) (19,09) (7,76)<br />
579 577 197<br />
(22,80) (22,72) (7,76)<br />
k o<br />
a e<br />
a e<br />
øs<br />
øs<br />
r<br />
258 539 540 230<br />
(10,16) (21,22) (21,26) (9,06)<br />
258 634 632 230<br />
(10,16) (24,96) (24,88) (9,06)<br />
k<br />
o p3<br />
r x1 p<br />
p<br />
p 2<br />
p 2<br />
h<br />
h<br />
c<br />
c<br />
n<br />
n<br />
b<br />
f<br />
g<br />
b<br />
f<br />
g<br />
p 3<br />
x 1<br />
r<br />
LL<br />
x1<br />
AG<br />
303 588 574 310 295<br />
(11,93) (23,15) (22,60) (12,20) (11,61)<br />
303 683 666 310 295<br />
(11,93) (25,12) (26,22) (12,20) (11,61)<br />
G_PM21_XX_00049<br />
G_PM21_XX_000011a
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
D400 D450 D550 D400 D450 D550 D400 D450 D550<br />
a1 P<br />
b<br />
A<br />
b1 N<br />
c<br />
HA<br />
c1 LA<br />
e1 M<br />
1PH8, Bauformen IM B5/IM B35/IM V15, Wasserkühlung<br />
180 1PH8184 430 400 450 – 279 300 350 – 15<br />
(16,93) (15,75) (17,72) (10,98) (11,81) (13,78) (0,59)<br />
1PH8186 520<br />
(20,47)<br />
225 1PH8224 445 – – 550 356 – – 450 18<br />
(17,52)<br />
(21,65) (14,02)<br />
(17,72) (0,71)<br />
1PH8226 545<br />
(21,46)<br />
1PH8228 635<br />
(25,00)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
h<br />
H<br />
180 1PH8184 180<br />
(7,09)<br />
i 2<br />
EB<br />
125<br />
(4,92)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
670 123<br />
(26,38) (4,84)<br />
1PH8186 760<br />
(29,92)<br />
225 1PH8224 225<br />
(8,86)<br />
125<br />
(4,92)<br />
770 144<br />
(30,31) (5,67)<br />
1PH8226 872<br />
(34,33)<br />
1PH8228 962<br />
(37,87)<br />
1PH818<br />
1PH822<br />
u<br />
t<br />
u<br />
øa1 øb1 ød<br />
t<br />
d 6<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
l<br />
f 1<br />
f 1<br />
l<br />
c 1<br />
m<br />
w1 c 1<br />
m<br />
w1 n<br />
AA<br />
73<br />
(2,87)<br />
88<br />
(3,46)<br />
p 2<br />
–<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
s<br />
K<br />
372 14,5<br />
(14,65) (0,57)<br />
462 18,5<br />
(18,19) (0,73)<br />
k o<br />
a e<br />
k o<br />
a<br />
e<br />
w 1<br />
C<br />
121<br />
(4,76)<br />
149<br />
(5,87)<br />
øs<br />
øs<br />
r<br />
16<br />
(0,63)<br />
20<br />
(0,79)<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 180/AH 225 – Wasserkühlung<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
350 400 – 356 5<br />
(13,78) (15,75) (14,02) (0,20)<br />
– – 500 446 5<br />
(19,69) (17,56) (0,20)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
g<br />
AC<br />
384<br />
(15,12)<br />
474<br />
(18,66)<br />
DE-Wellenende Klemmenkasten<br />
Maße wie Bauformen IM B3/IM V5<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
I<br />
E<br />
t<br />
GA<br />
u<br />
F<br />
65m6 M20 140<br />
(5,51)<br />
75m6 M20 143<br />
(5,63)<br />
p<br />
p 2<br />
p<br />
h<br />
p 2<br />
c<br />
h<br />
c<br />
n<br />
69<br />
(2,72)<br />
79,5<br />
(3,13)<br />
n<br />
b<br />
f<br />
g<br />
18<br />
(0,71)<br />
20<br />
(0,79)<br />
p 3<br />
x 1<br />
r x 1<br />
e 1<br />
b<br />
f<br />
g<br />
p 3<br />
e 1<br />
a 1<br />
G_PM21_XX_00051<br />
G_PM21_XX_00015a<br />
7/147<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/148<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
28 1FT6021 – 40<br />
(1,57)<br />
9,8<br />
(0,39)<br />
63<br />
(2,48)<br />
55<br />
(2,17)<br />
f 1<br />
T<br />
2,5<br />
(0,10)<br />
ohne mit<br />
DRIVE- DRIVE-<br />
CLiQ CLiQ<br />
g 2<br />
–<br />
64<br />
(2,52)<br />
g 2<br />
–<br />
73,5<br />
(2,89)<br />
h<br />
H<br />
28<br />
(1,10)<br />
i 2<br />
–<br />
20<br />
(0,79)<br />
s 2<br />
S<br />
5,8<br />
(0,23)<br />
o 1<br />
34,5<br />
(1,36)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
193<br />
(7,60)<br />
1FT6024 233<br />
(9,17)<br />
36 1FT6031 92<br />
(3,62)<br />
Achshöhe<br />
60<br />
(2,36)<br />
8<br />
(0,31)<br />
75<br />
(2,95)<br />
72<br />
(2,83)<br />
3<br />
(0,12)<br />
76<br />
(2,99)<br />
86<br />
(3,39)<br />
36<br />
(1,42)<br />
30<br />
(1,18)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
– 180<br />
(7,09)<br />
1FT6034 220<br />
(8,66)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
28 1FT6021 193<br />
(7,60)<br />
1FT6024 233<br />
(9,17)<br />
36 1FT6031 220<br />
(8,66)<br />
o<br />
–<br />
122<br />
(4,80)<br />
162<br />
(6,38)<br />
151<br />
(5,94)<br />
1FT6034 260 191<br />
(10,24) (7,52)<br />
1FT602<br />
1FT603<br />
k<br />
LB<br />
218<br />
(8,58)<br />
o<br />
–<br />
147<br />
(5,79)<br />
258 187<br />
(10,16) (7,36)<br />
240<br />
(9,45)<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
171<br />
(6,73)<br />
280 211<br />
(11,02) (8,31)<br />
b<br />
b 1<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d 6<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
9<br />
(0,35)<br />
14<br />
(0,55)<br />
i<br />
i 2<br />
l<br />
l<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
f<br />
f 1<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
M3 20<br />
(0,79)<br />
M5 30<br />
(1,18)<br />
c<br />
c 1<br />
o<br />
k<br />
k<br />
o<br />
o<br />
t<br />
GA<br />
10,2<br />
(0,40)<br />
16<br />
(0,63)<br />
G_DA65_DE_00126a<br />
G_DA65_XX_00127<br />
g 2<br />
h<br />
u<br />
F<br />
3<br />
(0,12)<br />
5<br />
(0,20)<br />
g<br />
h<br />
s<br />
59<br />
(2,32)<br />
s 2<br />
a 1<br />
f<br />
56,2<br />
(2,21)<br />
f<br />
e 1<br />
e<br />
o<br />
–<br />
122<br />
(4,80)<br />
162<br />
(6,38)<br />
151<br />
(5,94)<br />
191<br />
(7,52)<br />
k<br />
LB<br />
218<br />
(8,58)<br />
o<br />
–<br />
147<br />
(5,79)<br />
258 187<br />
(10,16) (7,36)<br />
200<br />
(7,87)<br />
240<br />
(9,45)<br />
171<br />
(6,73)<br />
211<br />
(8,31)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
48 1FT6041 120<br />
(4,72)<br />
80<br />
(3,15)<br />
10<br />
(0,39)<br />
100<br />
(3,94)<br />
96<br />
(3,78)<br />
f 1<br />
T<br />
3<br />
(0,12)<br />
ohne mit<br />
DRIVE- DRIVE-<br />
CLiQ CLiQ<br />
g 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
g 2<br />
–<br />
90<br />
(3,54)<br />
h<br />
H<br />
48<br />
(1,89)<br />
i 2<br />
–<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
40<br />
(1,57)<br />
s 2 1)<br />
S<br />
7<br />
(0,28)<br />
s 2 2)<br />
S<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
M6 185<br />
(7,28)<br />
1FT6044 235<br />
(9,25)<br />
63 1FT6061 146<br />
(5,75)<br />
Achshöhe<br />
110<br />
(4,33)<br />
10<br />
(0,39)<br />
130<br />
(5,12)<br />
116<br />
(4,57)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
90<br />
(3,54)<br />
100<br />
(3,94)<br />
58<br />
(2,28)<br />
50<br />
(1,97)<br />
9<br />
(0,35)<br />
M8 194<br />
(7,64)<br />
1FT6062 219<br />
(8,62)<br />
o<br />
–<br />
159<br />
(6,26)<br />
209<br />
(8,23)<br />
172<br />
(6,77)<br />
197<br />
(7,76)<br />
1FT6064 269 247<br />
(10,59) (9,72)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
48 1FT6041 228<br />
(8,98)<br />
o<br />
–<br />
157<br />
(6,18)<br />
1FT6044 278 207<br />
(10,94) (8,15)<br />
63 1FT6061 228<br />
(8,98)<br />
1FT6062 253<br />
(9,96)<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
172<br />
(6,77)<br />
197<br />
(7,76)<br />
1FT6064 303 247<br />
(11,93) (9,72)<br />
1FT604<br />
1FT606<br />
k<br />
LB<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
o<br />
–<br />
263 192<br />
(10,35) (7,56)<br />
313 242<br />
(12,32) (9,53)<br />
258 202<br />
(10,16) (7,95)<br />
283 227<br />
(11,14) (8,94)<br />
d<br />
333 277<br />
(13,11) (10,91)<br />
t l<br />
d 6<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
19<br />
(0,75)<br />
24<br />
(0,94)<br />
i 2<br />
l<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
d 6<br />
–<br />
f 1<br />
I<br />
E<br />
M6 40<br />
(1,57)<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
c 1<br />
k<br />
o<br />
t<br />
GA<br />
21,5<br />
(0,85)<br />
27<br />
(1,06)<br />
G_DA65_XX_00128<br />
h g 2<br />
u<br />
F<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
s 2<br />
a 1<br />
f<br />
e 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
k<br />
LB<br />
220<br />
(8,66)<br />
o<br />
–<br />
194<br />
(7,64)<br />
270 244<br />
(10,63) (9,61)<br />
224<br />
(8,82)<br />
249<br />
(9,80)<br />
202<br />
(7,95)<br />
227<br />
(8,94)<br />
299 277<br />
(11,77) (10,91)<br />
7/149<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/150<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
80 1FT6081 194<br />
(7,64)<br />
Achshöhe<br />
130<br />
(5,12)<br />
12<br />
(0,47)<br />
165<br />
(6,50)<br />
155<br />
(6,10)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
g 2<br />
–<br />
127,5<br />
(5,02)<br />
h<br />
H<br />
77,5<br />
(3,05)<br />
i 2<br />
–<br />
58<br />
(2,28)<br />
s 2 1)<br />
S<br />
11<br />
(0,43)<br />
s 2 2)<br />
S<br />
o 1<br />
–<br />
M10 76<br />
(2,99)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
221<br />
(8,70)<br />
1FT6082 246<br />
(9,69)<br />
o<br />
–<br />
113<br />
(4,45)<br />
138<br />
(5,43)<br />
1FT6084 296 188<br />
(11,65) (7,40)<br />
1FT6086 346 238<br />
(13,62) (9,37)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
80 1FT6081 221<br />
(8,70)<br />
1FT6082 246<br />
(9,69)<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
o<br />
–<br />
113<br />
(4,45)<br />
138<br />
(5,43)<br />
1FT6084 296 188<br />
(11,65) (7,40)<br />
1FT6086 346 238<br />
(13,62) (9,37)<br />
1FT608<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
d<br />
k<br />
LB<br />
t l<br />
d 6<br />
248<br />
(9,76)<br />
o<br />
–<br />
140<br />
(5,51)<br />
273 165<br />
(10,75) (6,50)<br />
342 234<br />
(13,46) (9,21)<br />
392 284<br />
(15,43) (11,18)<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
32<br />
(1,26)<br />
i 2<br />
c 1<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
G_DA65_XX_00129<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
l e 1<br />
f 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
o o1 h g 2<br />
s 2<br />
a 1<br />
f<br />
k<br />
LB<br />
248<br />
(9,76)<br />
o<br />
–<br />
140<br />
(5,51)<br />
273 165<br />
(10,75) (6,50)<br />
342 234<br />
(13,46) (9,21)<br />
392 284<br />
(15,43) (11,18)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
100 1FT6102<br />
1FT6105<br />
1FT6108<br />
132 1FT6132<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
240<br />
(9,45)<br />
180<br />
(7,09)<br />
– 250<br />
(9,84)<br />
13<br />
(0,51)<br />
18<br />
(0,71)<br />
215<br />
(8,46)<br />
192<br />
(7,56)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
300 260 5<br />
(11,81) (10,24) (0,20)<br />
Stecker<br />
Größe<br />
1,5 3<br />
g 2<br />
–<br />
146<br />
(5,75)<br />
172,5<br />
(6,79)<br />
g 2<br />
–<br />
172<br />
(6,77)<br />
198,5<br />
(7,81)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
100 1FT6102 295 186<br />
(11,61) (7,32)<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
341 232<br />
(13,43) (9,13)<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
295 186<br />
(11,61) (7,32)<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
341 232<br />
(13,43) (9,13)<br />
h<br />
H<br />
96<br />
(3,78)<br />
132<br />
(5,20)<br />
i 2<br />
–<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
80<br />
(3,15)<br />
82<br />
(3,23)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,50)<br />
1FT6105 370 261 416 307 370 261 416 307<br />
(14,57) (10,28) (16,38) (12,09) (14,57) (10,28) (16,38) (12,09)<br />
1FT6108 470 361 516 407 470 361 516 407<br />
(18,50) (14,21) (20,31) (16,02) (18,50) (14,21) (20,31) (16,02)<br />
132 1FT6132 423 288 473 338 423 288 473 338 48<br />
(16,65) (11,34) (18,62) (13,31) (16,65) (11,34) (18,62) (13,31) (1,89)<br />
1FT6134 473 338 523 388 473 338 523 388<br />
(18,62) (13,31) (20,59) (15,28) (18,62) (13,31) (20,59) (15,28)<br />
1FT6136 523 388 573 438 523 388 573 438<br />
(20,59) (15,28) (22,56) (17,24) (20,59) (15,28) (22,56) (17,24)<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
1FT610<br />
1FT613<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
d<br />
t l<br />
d6 d6 f1<br />
b1 d<br />
d 6<br />
b1 d<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
i 2<br />
l<br />
c 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
c 1<br />
k<br />
o o1 k<br />
o o1 p<br />
G_DA65_XX_00130<br />
h g 2<br />
G_DA65_DE_00131b<br />
d 6<br />
–<br />
p<br />
HD<br />
155<br />
(6,10)<br />
245<br />
(9,65)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 82<br />
(3,23)<br />
h g2 p<br />
s 2<br />
s 2<br />
a 1<br />
e 1<br />
s 2 1)<br />
S<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
52,5<br />
(2,07)<br />
f<br />
350 (13,78)<br />
s 2 2)<br />
S<br />
o 1<br />
–<br />
M12 76<br />
(2,99)<br />
– 66<br />
(2,60)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
14<br />
(0,55)<br />
f<br />
e 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/151<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/152<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Klemmenkasten, ohne/mit Bremse<br />
100 1FT6102<br />
1FT6105<br />
1FT6108<br />
132 1FT6132<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1FT6102<br />
1FT6105<br />
1FT6108<br />
132 1FT6132<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
1FT610<br />
1FT613<br />
240<br />
(9,45)<br />
180<br />
(7,09)<br />
– 250<br />
(9,84)<br />
13<br />
(0,51)<br />
18<br />
(0,71)<br />
215<br />
(8,46)<br />
192<br />
(7,56)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
300 260 5<br />
(11,81) (10,24) (0,20)<br />
Klemmenkasten<br />
Typ<br />
gk130 gk230<br />
g 2<br />
–<br />
155<br />
(6,10)<br />
g 2<br />
–<br />
160<br />
(6,30)<br />
– 194<br />
(7,64)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
295<br />
(11,61)<br />
370<br />
(14,57)<br />
470<br />
(18,50)<br />
423<br />
(16,65)<br />
473<br />
(18,62)<br />
523<br />
(20,59)<br />
u<br />
u<br />
o<br />
–<br />
186<br />
(7,32)<br />
261<br />
(10,28)<br />
361<br />
(14,21)<br />
288<br />
(11,34)<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
k<br />
LB<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
t<br />
Ød<br />
t l<br />
d 6<br />
Ød<br />
341<br />
(13,43)<br />
416<br />
(16,38)<br />
516<br />
(20,31)<br />
473<br />
(18,62)<br />
523<br />
(20,59)<br />
573<br />
(22,56)<br />
l<br />
o<br />
–<br />
232<br />
(9,13)<br />
307<br />
(12,09)<br />
407<br />
(16,02)<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
438<br />
(17,24)<br />
Øb1 Ød<br />
Øb 1<br />
Ød<br />
d 6<br />
d 6<br />
k<br />
LB<br />
295<br />
(11,61)<br />
370<br />
(14,57)<br />
470<br />
(18,50)<br />
423<br />
(16,65)<br />
473<br />
(18,62)<br />
523<br />
(20,59)<br />
i 2<br />
l<br />
i<br />
2<br />
o<br />
–<br />
d 6 f 1<br />
l<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
186<br />
(7,32)<br />
261<br />
(10,28)<br />
361<br />
(14,21)<br />
288<br />
(11,34)<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
f 1<br />
c 1<br />
c<br />
1<br />
k<br />
LB<br />
341<br />
(13,43)<br />
416<br />
(16,38)<br />
516<br />
(20,31)<br />
473<br />
(18,62)<br />
523<br />
(20,59)<br />
573<br />
(22,56)<br />
o<br />
o<br />
s 3<br />
p<br />
k<br />
s 3<br />
o<br />
–<br />
h<br />
H<br />
96<br />
(3,78)<br />
132<br />
(5,20)<br />
i 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
82<br />
(3,23)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
232 38<br />
(9,13) (1,50)<br />
307<br />
(12,09)<br />
407<br />
(16,02)<br />
338 48<br />
(13,31) (1,89)<br />
388<br />
(15,28)<br />
438<br />
(17,24)<br />
G_DA65_XX_00132a<br />
k<br />
o 1<br />
d 6<br />
–<br />
h g2 p<br />
G_DA65_DE_00133b<br />
p<br />
HD<br />
155<br />
(6,10)<br />
245<br />
(9,65)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 82<br />
(3,23)<br />
g 2<br />
h<br />
s<br />
2<br />
s 2<br />
s 2 1)<br />
S<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
a 1 f<br />
e<br />
1<br />
s 2 2)<br />
S<br />
s 3<br />
–<br />
o 1<br />
–<br />
M12 PG29 76<br />
(2,99)<br />
– PG29/<br />
PG36<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
14<br />
(0,55)<br />
e 1<br />
f<br />
350 (13,78)<br />
–
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Fremdbelüftung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
80 1FT6084<br />
1FT6086<br />
100 1FT6105<br />
1FT6108<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
80 1FT6084<br />
1FT6086<br />
100 1FT6105<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
1FT6108<br />
1FT608<br />
1FT610<br />
194<br />
(7,64)<br />
240<br />
(9,45)<br />
130<br />
(5,12)<br />
180<br />
(7,09)<br />
12<br />
(0,47)<br />
13<br />
(0,51)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
399<br />
(15,71)<br />
449<br />
(17,68)<br />
473<br />
(18,62)<br />
573<br />
(22,56)<br />
o<br />
–<br />
188<br />
(7,40)<br />
238<br />
(9,37)<br />
261<br />
(10,28)<br />
361<br />
(14,21)<br />
k<br />
LB<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
u<br />
u<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
445<br />
(17,52)<br />
495<br />
(19,49)<br />
519<br />
(20,43)<br />
619<br />
(24,37)<br />
b 1<br />
b 1<br />
o<br />
–<br />
234<br />
(9,21)<br />
284<br />
(11,18)<br />
307<br />
(12,09)<br />
407<br />
(16,02)<br />
d<br />
d 6<br />
d<br />
d 6<br />
i 2<br />
l<br />
i 2<br />
l<br />
185<br />
(7,28)<br />
221<br />
(8,70)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
4<br />
(0,16)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
32<br />
(1,26)<br />
38<br />
(1,50)<br />
f 1<br />
f 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
c 1<br />
c 1<br />
d 6<br />
–<br />
Stecker<br />
Größe<br />
1,5 3<br />
g 2<br />
–<br />
140<br />
(5,51)<br />
158<br />
(6,22)<br />
I<br />
E<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
o<br />
k<br />
g 2<br />
–<br />
154<br />
(6,06)<br />
172<br />
(6,77)<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
41<br />
(1,61)<br />
o 1<br />
o 2<br />
h<br />
H<br />
93<br />
(3,66)<br />
111<br />
(4,37)<br />
u<br />
F<br />
G_DA65_XX_00134<br />
k<br />
o o 2<br />
o 1<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
p<br />
G_DA65_XX_00135<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Fremdbelüftung<br />
g 2<br />
h<br />
g 2<br />
p<br />
g 2<br />
i 2<br />
–<br />
h<br />
58<br />
(2,28)<br />
80<br />
(3,15)<br />
g 2<br />
a 1<br />
p<br />
HD<br />
175<br />
(6,89)<br />
212<br />
(8,35)<br />
s 2<br />
s 2<br />
e 1<br />
s 2 1)<br />
S<br />
11<br />
(0,43)<br />
14<br />
(0,55)<br />
f<br />
e 1<br />
a 1 f<br />
s 2 2)<br />
S<br />
o 1<br />
–<br />
M10 76<br />
(2,99)<br />
M12 76<br />
(2,99)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
o 2<br />
–<br />
169<br />
(6,65)<br />
170<br />
(6,69)<br />
7/153<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/154<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Fremdbelüftung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
132 1FT6132<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
132 1FT6132<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
1FT613<br />
– 250<br />
(9,84)<br />
18<br />
(0,71)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
541<br />
(21,30)<br />
591<br />
(23,27)<br />
641<br />
(25,24)<br />
o<br />
–<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
t<br />
d<br />
d<br />
6<br />
288<br />
(11,34)<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
l<br />
k<br />
LB<br />
591<br />
(23,27)<br />
641<br />
(25,24)<br />
691<br />
(27,20)<br />
b 1<br />
d<br />
d<br />
6<br />
300<br />
(11,81)<br />
o<br />
–<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
438<br />
(17,24)<br />
i<br />
2<br />
l<br />
260<br />
(10,24)<br />
f 1<br />
T<br />
5<br />
(0,20)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
48<br />
(1,89)<br />
f<br />
1<br />
c<br />
1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
d 6<br />
–<br />
Stecker<br />
Größe<br />
3<br />
g 2<br />
–<br />
198,5<br />
(7,81)<br />
I<br />
E<br />
M16 82<br />
(3,23)<br />
o<br />
p<br />
k<br />
h<br />
H<br />
132<br />
(5,20)<br />
t<br />
GA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
o<br />
1<br />
i 2<br />
–<br />
82<br />
(3,23)<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)<br />
G_DA65_DE_00136c<br />
p<br />
HD<br />
245<br />
(9,65)<br />
g 2<br />
h<br />
s 2 1)<br />
S<br />
18<br />
(0,71)<br />
s<br />
2<br />
s 2 2)<br />
S<br />
o 1<br />
–<br />
– 66<br />
(2,60)<br />
f<br />
350 (13,78)<br />
o 2<br />
–<br />
–<br />
e<br />
1
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Fremdbelüftung, mit Klemmenkasten, ohne/mit Bremse<br />
100 1FT6105<br />
1FT6108<br />
132 1FT6132<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1FT6105<br />
1FT6108<br />
132 1FT6132<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
1FT610<br />
1FT613<br />
240<br />
(9,45)<br />
180<br />
(7,09)<br />
– 250<br />
(9,84)<br />
o 1<br />
–<br />
76<br />
(2,99)<br />
o 2<br />
–<br />
170<br />
(6,69)<br />
13<br />
(0,51)<br />
18<br />
(0,71)<br />
215<br />
(8,46)<br />
300<br />
(11,81)<br />
221<br />
(8,70)<br />
260<br />
(10,24)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
5<br />
(0,20)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
473<br />
(18,62)<br />
573<br />
(22,56)<br />
– – 541<br />
(21,30)<br />
591<br />
(23,27)<br />
641<br />
(25,24)<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
t l<br />
t<br />
Ød<br />
d 6<br />
Ød<br />
d<br />
6<br />
l<br />
Øb 1<br />
Øb 1<br />
Ød<br />
d 6<br />
Ød<br />
d<br />
6<br />
o<br />
–<br />
261<br />
(10,28)<br />
361<br />
(14,21)<br />
288<br />
(11,34)<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
i 2<br />
l<br />
i<br />
2<br />
l<br />
k<br />
LB<br />
519<br />
(20,43)<br />
619<br />
(24,37)<br />
591<br />
(23,27)<br />
641<br />
(25,24)<br />
691<br />
(27,20)<br />
f 1<br />
c 1<br />
f<br />
1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
c<br />
1<br />
o<br />
–<br />
307<br />
(12,09)<br />
407<br />
(16,02)<br />
338<br />
(13,31)<br />
388<br />
(15,28)<br />
438<br />
(17,24)<br />
o<br />
s 3<br />
o<br />
p<br />
Klemmenkasten<br />
Typ<br />
gk130 gk230 gk420<br />
g 2<br />
–<br />
167<br />
(6,57)<br />
g 2<br />
–<br />
172<br />
(6,77)<br />
– 186,5<br />
(7,34)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,50)<br />
48<br />
(1,89)<br />
k<br />
s<br />
3<br />
o 1<br />
o 2<br />
d 6<br />
–<br />
g 2<br />
–<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Fremdbelüftung<br />
h<br />
H<br />
– 111<br />
(4,37)<br />
202<br />
(7,95)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 82<br />
(3,23)<br />
G_DA65_XX_00137a<br />
k<br />
g 2<br />
h<br />
G_DA65_DE_000138d<br />
p<br />
132<br />
(5,20)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
a 1<br />
i 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
82<br />
(3,23)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
14<br />
(0,55)<br />
s 2<br />
g 2<br />
h<br />
s<br />
2<br />
p<br />
HD<br />
212<br />
(8,35)<br />
245<br />
(9,65)<br />
f<br />
e 1<br />
s 2 1)<br />
S<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
f<br />
350 (13,78)<br />
s 2 2)<br />
S<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
s 3<br />
–<br />
M12 PG29<br />
– PG29/<br />
PG36<br />
e<br />
1<br />
7/155<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/156<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Wasserkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
63 1FT6062<br />
1FT6064<br />
80 1FT6084<br />
1FT6086<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
63 1FT6062<br />
1FT6064<br />
80 1FT6084<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
1FT6086<br />
1FT606<br />
1FT608<br />
146<br />
(5,75)<br />
194<br />
(7,64)<br />
o<br />
–<br />
110<br />
(4,33)<br />
130<br />
(5,12)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
130<br />
(5,12)<br />
165<br />
(6,50)<br />
116<br />
(4,57)<br />
155<br />
(6,10)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
Stecker<br />
Größe<br />
mit<br />
DRIVE-<br />
CLiQ<br />
ohne<br />
DRIVE-<br />
CLiQ<br />
1 1 1,5 3<br />
g 2<br />
–<br />
100<br />
(3,94)<br />
g 2<br />
–<br />
99<br />
(3,90)<br />
g 2<br />
–<br />
– – 139,5<br />
(5,49)<br />
g 2<br />
–<br />
h<br />
H<br />
– – 58<br />
(2,28)<br />
153,5<br />
(6,04)<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne/mit Bremse ohne/mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
o1 –<br />
k<br />
LB<br />
o1 –<br />
k<br />
LB<br />
o1 –<br />
k<br />
LB<br />
o1 –<br />
– – – – – 253<br />
(9,96)<br />
303<br />
(11,93)<br />
76<br />
(2,99)<br />
296<br />
(11,65)<br />
346<br />
(13,62)<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
t<br />
d<br />
d 6<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
l<br />
188<br />
(7,40)<br />
238<br />
(9,37)<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
342<br />
(13,46)<br />
392<br />
(15,43)<br />
i2 c1 f 1<br />
G_DA65_DE_00140a<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
l<br />
234<br />
(9,21)<br />
284<br />
(11,18)<br />
–<br />
–<br />
40<br />
(1,57)<br />
k<br />
227<br />
(8,94)<br />
277<br />
(10,91)<br />
–<br />
–<br />
g 2<br />
h<br />
283<br />
(11,14)<br />
333<br />
(13,11)<br />
–<br />
–<br />
227<br />
(8,94)<br />
277<br />
(10,91)<br />
–<br />
a 1<br />
–<br />
s 2<br />
77,5<br />
(3,05)<br />
i 2<br />
–<br />
50<br />
(1,97)<br />
58<br />
(2,28)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
24<br />
(0,94)<br />
32<br />
(1,26)<br />
Wasseranschluss Wasseranschluss Wasseranschluss<br />
88<br />
(3,46)<br />
o1 G3/8 G3/8<br />
68<br />
(2,68)<br />
40<br />
(1,57)<br />
64<br />
(2,52)<br />
i 2<br />
c 1<br />
l<br />
f 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
90<br />
(3,54)<br />
136<br />
(5,35)<br />
o 1<br />
Wasseranschluss<br />
84<br />
(3,31)<br />
64 40<br />
(2,52) (1,57)<br />
110<br />
(4,33)<br />
k<br />
o<br />
G_DA65_DE_00141a<br />
g 2<br />
h<br />
g 2<br />
a 1<br />
s 2<br />
e 1<br />
90<br />
(3,54)<br />
f<br />
10<br />
(0,39)<br />
e 1<br />
d 6<br />
–<br />
p<br />
HD<br />
s 2 1)<br />
S<br />
– 9<br />
(0,35)<br />
– 11<br />
(0,43)<br />
I<br />
E<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
10<br />
(0,39)<br />
Wasseranschluss Wasseranschluss<br />
G3/8 G3/8<br />
84<br />
(3,31)<br />
110<br />
(4,33)<br />
f<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
t<br />
GA<br />
27<br />
(1,06)<br />
35<br />
(1,38)<br />
s 2 2)<br />
S<br />
M8<br />
M10<br />
u<br />
F<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT6, Bauform IM B5, Wasserkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
100 1FT6105<br />
1FT6108<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1FT6105<br />
1FT6108<br />
1FT610<br />
1) IM B5.<br />
2) IM B14.<br />
240<br />
(9,45)<br />
180<br />
(7,09)<br />
13<br />
(0,51)<br />
215<br />
(8,46)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
370<br />
(14,57)<br />
470<br />
(18,50)<br />
o 1<br />
–<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
t<br />
d<br />
d<br />
6<br />
261<br />
(10,28)<br />
361<br />
(14,21)<br />
l<br />
k<br />
LB<br />
416<br />
(16,38)<br />
516<br />
(20,31)<br />
b 1<br />
d<br />
d<br />
6<br />
o 1<br />
–<br />
307<br />
(12,09)<br />
407<br />
(16,02)<br />
i<br />
2<br />
l<br />
192<br />
(7,56)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,50)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
f 1<br />
c 1<br />
d 6<br />
–<br />
Stecker<br />
Größe<br />
1,5 3<br />
g 2<br />
–<br />
158<br />
(6,22)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
o<br />
1<br />
Wasseranschluss<br />
96<br />
(3,78)<br />
76<br />
(2,99)<br />
40<br />
(1,57)<br />
110<br />
(4,33)<br />
k<br />
g 2<br />
–<br />
172<br />
(6,77)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
o<br />
h<br />
H<br />
96<br />
(3,78)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
G_DA65_DE_00142a<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Wasserkühlung<br />
p<br />
g 2<br />
i 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
g 2<br />
p<br />
HD<br />
155<br />
(6,10)<br />
Wasseranschluss<br />
G3/8<br />
s<br />
2<br />
a<br />
1<br />
s 2 1)<br />
S<br />
14<br />
(0,55)<br />
84<br />
(3,31)<br />
110<br />
(4,33)<br />
f<br />
s 2 2)<br />
S<br />
o<br />
–<br />
M12 76<br />
(2,99)<br />
Wasseranschluss<br />
G3/8<br />
e<br />
1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
7/157<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/158<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
g 2<br />
–<br />
h<br />
H<br />
i 2<br />
–<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
1FT6, Bauform IM B5, Wasserkühlung, mit Klemmenkasten gk230 für nN ≤ 2000 min -1 , ohne/mit Bremse<br />
100 1FT6105<br />
240 180 13 215 192 4 161 96 80 370 261 416 307 76 155 14 PG29<br />
(9,45) (7,09) (0,51) (8,46) (7,56) (0,16) (6,34) (3,78) (3,15) (14,57) (10,28) (16,38) (12,09) (2,99) (6,10) (0,55)<br />
1FT6108<br />
470 361 516 407<br />
(18,50) (14,21) (20,31) (16,02)<br />
1FT6, Bauform IM B5, Wasserkühlung, mit Klemmenkasten gk420 für nN = 3000 min-1 , ohne/mit Bremse<br />
1FT6105<br />
240 180 13 215 192 4 176 96 80 370 261 416 307 – 155 14 PG36<br />
(9,45) (7,09) (0,51) (8,46) (7,56) (0,16) (6,93) (3,78) (3,15) (14,57) (10,28) (16,38) (12,09) (6,10) (0,55)<br />
1FT6108<br />
470 361 516 407<br />
(18,50) (14,21) (20,31) (16,02)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1FT6105<br />
1FT6108<br />
1FT6105<br />
1FT6108<br />
1FT610<br />
mit<br />
Klemmenkasten<br />
gk230<br />
1FT610<br />
mit<br />
Klemmenkasten<br />
gk420<br />
u<br />
u<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
t<br />
GA<br />
u<br />
F<br />
38 M12 80 41 10<br />
(1,50) (3,15) (1,61) (0,39)<br />
38 M12 80 41 10<br />
(1,50) (3,15) (1,61) (0,39)<br />
t<br />
t<br />
Ød<br />
d<br />
6<br />
Ød<br />
d<br />
6<br />
l<br />
l<br />
Wasseranschluss<br />
Øb 1<br />
Ød<br />
d<br />
6<br />
i<br />
2<br />
Wasseranschluss<br />
1<br />
Øb<br />
Ød<br />
d<br />
6<br />
l<br />
i<br />
2<br />
l<br />
f<br />
1<br />
110<br />
(4,33)<br />
G_DA65_DE_00176c<br />
g 2<br />
h<br />
k<br />
LB<br />
p<br />
o<br />
–<br />
a<br />
1<br />
k<br />
LB<br />
k<br />
o<br />
c 1<br />
s 2<br />
s 3<br />
o 1<br />
Wasseranschluss Wasseranschluss<br />
G3/8 G3/8<br />
96 84<br />
(3,78)<br />
(3,31)<br />
40 (1,57)<br />
10<br />
(0,39)<br />
f<br />
1<br />
c<br />
1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
o<br />
96<br />
(3,78)<br />
40 (1,57)<br />
110<br />
(4,33)<br />
s<br />
3<br />
G_DA65_DE_00177c<br />
g 2<br />
h<br />
Wasseranschluss<br />
G3/8<br />
p<br />
s<br />
2<br />
a<br />
1<br />
84<br />
(3,31)<br />
f<br />
f<br />
e<br />
1<br />
e<br />
1<br />
o<br />
–<br />
o 1<br />
–<br />
(0,39)<br />
10<br />
Wasseranschluss<br />
G3/8<br />
10<br />
(0,39)<br />
(0,39)<br />
10<br />
p<br />
HD<br />
s 2<br />
S<br />
s 3<br />
-
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
LA<br />
1FT6, Bauform IM B35, Wasserkühlung, mit Klemmenkasten<br />
132 1FT6132<br />
342 216 250 14 16<br />
(13,46) (8,50) (9,84) (0,55) (0,63)<br />
1FT6134<br />
392<br />
(15,43)<br />
1FT6136<br />
442<br />
(17,40)<br />
1FT6138<br />
517<br />
(20,35)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
132 1FT6132<br />
u<br />
1FT6134<br />
1FT6136<br />
1FT6138<br />
1FT613<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
n<br />
AA<br />
14<br />
(0,55)<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
o<br />
–<br />
p<br />
HD<br />
p 1<br />
AC<br />
255,5 350,5 245<br />
(10,06) (13,80) (9,65)<br />
305,5<br />
(12,03)<br />
355,5<br />
(14,00)<br />
430,5<br />
(16,95)<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
w 1<br />
c<br />
1<br />
m<br />
p 1<br />
s<br />
m 2<br />
k<br />
o<br />
a<br />
e<br />
c 1<br />
–<br />
s<br />
K<br />
12<br />
(0,47)<br />
s 3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
e<br />
BB<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
366 300 260 5<br />
(14,41) (11,81) (10,24) (0,20)<br />
416<br />
(16,38)<br />
466<br />
(18,35)<br />
541<br />
(21,30)<br />
s 2<br />
K<br />
18<br />
(0,71)<br />
m 1<br />
f 2<br />
–<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Wasserkühlung<br />
245<br />
(9,65)<br />
h<br />
H<br />
132<br />
(5,20)<br />
i 2<br />
–<br />
82<br />
(3,23)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
423 36<br />
(16,65) (1,42)<br />
473<br />
(18,62)<br />
523<br />
(20,59)<br />
598<br />
(23,54)<br />
nN=1500 min-1 nN=2500 min-1 DE-Wellenende<br />
s3 –<br />
s3 –<br />
w1 C<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
I<br />
E<br />
h<br />
s<br />
M32 × 1,5<br />
M40 × 1,5<br />
M50 × 1,5<br />
M50 × 1,5<br />
p<br />
A<br />
c<br />
s 2<br />
M40 × 1,5<br />
M50 × 1,5<br />
M50 × 1,5<br />
M50 × 1,5<br />
b<br />
f2<br />
f<br />
e 1<br />
53<br />
(2,09)<br />
n<br />
48<br />
(1,89)<br />
M16 82<br />
(3,23)<br />
m 1<br />
–<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
53<br />
(2,09)<br />
t<br />
GA<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
Wasseranschluss Wasseranschluss<br />
G 3/8 G 3/8<br />
G_DA65_DE_00179<br />
A<br />
m 2<br />
–<br />
23<br />
(0,91)<br />
u<br />
F<br />
14<br />
(0,55)<br />
7/159<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/160<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT7 Compact, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
36 1FT7034 90<br />
(3,54)<br />
60<br />
(2,36)<br />
8<br />
(0,31)<br />
75<br />
(2,95)<br />
72<br />
(2,83)<br />
f 1<br />
T<br />
3<br />
(0,12)<br />
g 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
o 1<br />
–<br />
48<br />
(1,89)<br />
s 2<br />
S<br />
6,5<br />
(0,26)<br />
Flansch 1 (1FT6-kompatibel)<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
30<br />
(1,18)<br />
195<br />
(7,68)<br />
1FT7036 243<br />
(9,57)<br />
48 1FT7042 120<br />
(4,72)<br />
80<br />
(3,15)<br />
10<br />
(0,39)<br />
100<br />
(3,94)<br />
96<br />
(3,78)<br />
3<br />
(0,12)<br />
93<br />
(3,66)<br />
53<br />
(2,09)<br />
6,5<br />
(0,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
169<br />
(6,65)<br />
1FT7044 219<br />
(8,62)<br />
1FT7046 259<br />
(10,20)<br />
63 1FT7062 155<br />
(6,10)<br />
Achshöhe<br />
110<br />
(4,33)<br />
10<br />
(0,39)<br />
130<br />
(5,12)<br />
126<br />
(4,96)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
104<br />
(4,09)<br />
53<br />
(2,09)<br />
9<br />
(0,35)<br />
50<br />
(1,97)<br />
173<br />
(6,81)<br />
1FT7064 205<br />
(8,07)<br />
1FT7066 236<br />
(9,29)<br />
1FT7068 284<br />
(11,18)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
36 1FT7034 36<br />
(1,42)<br />
Flansch 0 DE-Wellenende<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
b2 –<br />
i2 –<br />
f2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
36,5<br />
(1,44)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
189<br />
(7,44)<br />
1FT7036 237<br />
(9,33)<br />
48 1FT7042 46<br />
(1,81)<br />
46<br />
(1,81)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
163<br />
(6,42)<br />
1FT7044 213<br />
(8,39)<br />
1FT7046 253<br />
(9,96)<br />
63 1FT7062 51<br />
(2,01)<br />
56,5<br />
(2,22)<br />
6<br />
(0,24)<br />
167<br />
(6,57)<br />
1FT7064 198<br />
(7,80)<br />
1FT7066 230<br />
(9,06)<br />
1FT7068 277<br />
(10,91)<br />
Flansch 1<br />
(1FT6-kompatibel)<br />
1FT703<br />
1FT704<br />
1FT706<br />
Flansch 0<br />
1FT703<br />
1FT704<br />
1FT706<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
t<br />
t<br />
Ød<br />
d 6<br />
Ød<br />
d 6<br />
l<br />
l<br />
127<br />
(5,00)<br />
175<br />
(6,89)<br />
96<br />
(3,78)<br />
146<br />
(5,75)<br />
186<br />
(7,32)<br />
99<br />
(3,90)<br />
131<br />
(5,16)<br />
162<br />
(6,38)<br />
210<br />
(8,27)<br />
Øb1<br />
Øb1<br />
Øb2<br />
Ød<br />
Ød<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
l<br />
i 2<br />
l<br />
i 2<br />
216<br />
(8,50)<br />
264<br />
(10,39)<br />
195<br />
(7,68)<br />
245<br />
(9,65)<br />
285<br />
(11,22)<br />
202<br />
(7,95)<br />
233<br />
(9,17)<br />
265<br />
(10,43)<br />
312<br />
(12,28)<br />
f1<br />
c 1<br />
c1<br />
f1<br />
f 2<br />
o<br />
154<br />
(6,06)<br />
202<br />
(7,95)<br />
128<br />
(5,04)<br />
178<br />
(7,01)<br />
218<br />
(8,58)<br />
135<br />
(5,31)<br />
166<br />
(6,54)<br />
198<br />
(7,80)<br />
245<br />
(9,65)<br />
k<br />
14<br />
(0,55)<br />
19<br />
(0,75)<br />
24<br />
(0,94)<br />
o1<br />
G_DA65_XX_00259a<br />
o<br />
k<br />
o1<br />
G_DA65_XX_00258a<br />
g 2<br />
h<br />
g 2<br />
h<br />
I<br />
E<br />
M5 30<br />
(1,18)<br />
M6 40<br />
(1,57)<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
s 2<br />
a 1<br />
s 2<br />
a 1<br />
f<br />
f<br />
t<br />
GA<br />
16<br />
(0,63)<br />
21,5<br />
(0,85)<br />
27<br />
(1,06)<br />
e1<br />
e1<br />
133<br />
(5,24)<br />
181<br />
(7,13)<br />
102<br />
(4,02)<br />
152<br />
(5,98)<br />
192<br />
(7,56)<br />
106<br />
(4,17)<br />
137<br />
(5,39)<br />
169<br />
(6,65)<br />
216<br />
(8,50)<br />
u<br />
F<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
222<br />
(8,74)<br />
270<br />
(10,63)<br />
201<br />
(7,91)<br />
251<br />
(9,88)<br />
291<br />
(11,46)<br />
208<br />
(8,19)<br />
240<br />
(9,45)<br />
272<br />
(10,71)<br />
319<br />
(12,56)<br />
160<br />
(6,30)<br />
208<br />
(8,19)<br />
134<br />
(5,28)<br />
184<br />
(7,24)<br />
224<br />
(8,82)<br />
141<br />
(5,55)<br />
173<br />
(6,81)<br />
204<br />
(8,03)<br />
252<br />
(9,92)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT7 Compact, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
80 1FT7082 195<br />
(7,68)<br />
130<br />
(5,12)<br />
11,5<br />
(0,45)<br />
165<br />
(6,50)<br />
155<br />
(6,10)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
g 2<br />
–<br />
141<br />
(5,55)<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
o 1<br />
–<br />
51<br />
(2,01)<br />
s 2<br />
S<br />
11<br />
(0,43)<br />
Flansch 1 (1FT6-kompatibel)<br />
i 2<br />
–<br />
58<br />
(2,28)<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
196<br />
(7,72)<br />
1FT7084 247<br />
(9,72)<br />
1FT7086 299<br />
(11,77)<br />
100 1FT7102 245<br />
(9,65)<br />
Achshöhe<br />
180<br />
(7,09)<br />
13<br />
(0,51)<br />
215<br />
(8,46)<br />
196<br />
(7,72)<br />
4<br />
(0,16)<br />
161<br />
(6,34)<br />
56<br />
(2,20)<br />
14<br />
(0,55)<br />
80<br />
(3,15)<br />
221<br />
(8,70)<br />
1FT7105 307<br />
(12,09)<br />
1FT7108 377<br />
(14,84)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
80 1FT7082 66<br />
(2,60)<br />
Flansch 0 DE-Wellenende<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
b2 –<br />
i2 –<br />
f2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
64,5<br />
(2,54)<br />
6<br />
(0,24)<br />
189<br />
(7,44)<br />
1FT7084 241<br />
(9,49)<br />
1FT7086 292<br />
(11,50)<br />
100 1FT7102 81<br />
(3,19)<br />
87<br />
(3,43)<br />
6,5<br />
(0,26)<br />
214<br />
(8,43)<br />
1FT7105 301<br />
(11,85)<br />
1FT7108 370<br />
(14,57)<br />
Flansch 1<br />
(1FT6-kompatibel)<br />
1FT708<br />
1FT710<br />
Flansch 0<br />
1FT708<br />
1FT710<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
t<br />
t<br />
Ød<br />
124<br />
(4,88)<br />
175<br />
(6,89)<br />
227<br />
(8,94)<br />
144<br />
(5,67)<br />
231<br />
(9,09)<br />
300<br />
(11,81)<br />
Øb1<br />
Ød<br />
241<br />
(9,49)<br />
293<br />
(11,54)<br />
345<br />
(13,58)<br />
266<br />
(10,47)<br />
353<br />
(13,90)<br />
422<br />
(16,61)<br />
176<br />
(6,93)<br />
228<br />
(8,98)<br />
279<br />
(10,98)<br />
196<br />
(7,72)<br />
283<br />
(11,14)<br />
352<br />
(13,86)<br />
32<br />
(1,26)<br />
38<br />
(1,50)<br />
I<br />
E<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
41<br />
(1,61)<br />
l<br />
d6 e1<br />
f G_DA65_XX_00261a<br />
1<br />
i 2<br />
k<br />
f<br />
Ød<br />
d 6<br />
l<br />
Øb1<br />
Øb2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ød<br />
l<br />
l<br />
i 2<br />
c1<br />
c1<br />
f1<br />
f<br />
2<br />
o<br />
o<br />
k<br />
o1<br />
o1<br />
G_DA65_XX_00260a<br />
g 2<br />
h<br />
g 2<br />
h<br />
s2<br />
a 1<br />
s2<br />
a 1<br />
f<br />
e1<br />
o<br />
–<br />
130<br />
(5,12)<br />
182<br />
(7,17)<br />
234<br />
(9,21)<br />
151<br />
(5,94)<br />
238<br />
(9,37)<br />
307<br />
(12,09)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
k<br />
LB<br />
248<br />
(9,76)<br />
299<br />
(11,77)<br />
351<br />
(13,82)<br />
273<br />
(10,75)<br />
360<br />
(14,17)<br />
429<br />
(16,89)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
o<br />
–<br />
183<br />
(7,20)<br />
234<br />
(9,21)<br />
286<br />
(11,26)<br />
203<br />
(7,99)<br />
290<br />
(11,42)<br />
359<br />
(14,13)<br />
7/161<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 High Dynamic ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/162<br />
Typ DIN a1 IEC P<br />
b<br />
A<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b 1<br />
N<br />
b 2<br />
–<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT7 High Dynamic, Fremdbelüftung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
63 1FT7067-7S 155<br />
(6,1)<br />
Achshöhe<br />
f 1<br />
T<br />
158 110 51 10 130 126 3,5<br />
(6,22) (4,33) (2,01) (0,39) (5,12) (4,96) (0,1)<br />
f 2<br />
–<br />
6<br />
(0,2)<br />
Stecker<br />
Größe<br />
1 1,5 3<br />
g 1<br />
–<br />
g 1<br />
–<br />
g 1<br />
–<br />
g 2<br />
–<br />
g 3<br />
–<br />
– 125 – 93 101,5<br />
(4,92) (3,66) (4)<br />
Flansch 1 (1FT6-kompatibel) Flansch 0<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse DE-Wellenende<br />
Typ DIN i2 IEC –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
l<br />
E<br />
63 1FT7067-7S 50<br />
(1,97)<br />
Flansch 1<br />
(1FT6-kompatibel)<br />
1FT706<br />
Flansch 0<br />
1FT706<br />
420 260<br />
(16,54) (10,2)<br />
u<br />
u<br />
t<br />
t<br />
Øb 1<br />
50<br />
(1,97)<br />
Ød<br />
h1 Øb2 i 2<br />
l<br />
i 2<br />
420 260<br />
(16,54) (10,2)<br />
f 2<br />
f 1<br />
c 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
o<br />
o<br />
56,5<br />
(2,22)<br />
k<br />
k<br />
413,5 254<br />
(16,28) (10)<br />
o 1<br />
G_PM21_XX_00057<br />
56,5<br />
(2,22)<br />
h<br />
h<br />
G_PM21_XX_00058<br />
g2 g1 g 3<br />
h 2<br />
413,5 254<br />
(16,28) (10)<br />
s 2<br />
f<br />
b<br />
h<br />
H<br />
24<br />
(0,94)<br />
e 1<br />
s 2 a 1<br />
f<br />
b<br />
e 1<br />
h 1<br />
–<br />
h 2<br />
–<br />
o 1<br />
–<br />
s 2<br />
S<br />
26 143 135 57 9<br />
(1,02) (5,63) (5,31) (2,24) (0,4)<br />
a 1<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
t<br />
GA<br />
27<br />
(1,06)<br />
u<br />
F<br />
8<br />
(0,3)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN a1 IEC P<br />
b<br />
A<br />
b 1<br />
N<br />
b 2<br />
–<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FT7 High Dynamic, Fremdbelüftung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
80 1FT7084-5S 194 186 130 66<br />
(7,64) (7,32) (5,12) (2,6)<br />
Achshöhe<br />
11,5 165<br />
(0,45) (6,5)<br />
155<br />
(6,1)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,1)<br />
f 2<br />
–<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 High Dynamic ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Fremdbelüftung<br />
6<br />
(0,2)<br />
Stecker<br />
Größe<br />
1 1,5 3<br />
g 1<br />
–<br />
139<br />
(5,5)<br />
1FT7084-7S 166,5<br />
(6,56)<br />
1FT7086-5S –<br />
1FT7087-7S 166,5<br />
(6,56)<br />
g 1<br />
–<br />
g 1<br />
–<br />
g 2<br />
–<br />
g 3<br />
–<br />
h<br />
H<br />
– – 93 137,5 27 177 186,5 50 11<br />
(3,66) (5,41) (1,06) (6,97) (7,34) (1,97) (0,4)<br />
Flansch 1 (1FT6-kompatibel) Flansch 0<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse DE-Wellenende<br />
Typ DIN i2 IEC –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
l<br />
E<br />
80 1FT7084-5S 58<br />
(2,28)<br />
1FT7084-7S 414<br />
(16,3)<br />
342 182<br />
(13,46) (7,17)<br />
254<br />
(10)<br />
1FT7086-5S 393,5 234<br />
(15,49) (9,21)<br />
1FT7087-7S 474 314<br />
(18,66) (12,4)<br />
Flansch 1<br />
(1FT6-kompatibel)<br />
1FT708<br />
Flansch 0<br />
1FT708<br />
u<br />
u<br />
t<br />
t<br />
58<br />
(2,28)<br />
Øb1 Ød<br />
h1 b2 394 234<br />
(15,51) (9,21)<br />
414<br />
(16,3)<br />
254<br />
(10)<br />
446 286<br />
(17,56) (11,3)<br />
474 314<br />
(18,66) (12,4)<br />
i 2<br />
l<br />
i 2<br />
f 1<br />
c 1<br />
f 2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
o<br />
64,5<br />
(2,54)<br />
o<br />
k<br />
k<br />
335,5 175<br />
(13,21) (6,89)<br />
407,5 247<br />
(16,04) (9,72)<br />
387 227<br />
(15,24) (8,94)<br />
467,5 307<br />
(18,41) (12,1)<br />
o 1<br />
h<br />
G_PM21_XX_00059<br />
G_PM21_XX_00060<br />
g 2g1<br />
64,5 387,5<br />
(2,54) (15,26)<br />
407,5<br />
(16,04)<br />
g 3<br />
h 2<br />
228<br />
(8,98)<br />
247<br />
(9,72)<br />
439,5 279<br />
(17,3) (11)<br />
467,5 307<br />
(18,41) (12,1)<br />
s 2<br />
s 2<br />
f<br />
b<br />
f<br />
b<br />
e 1<br />
e 1<br />
32<br />
(1,26)<br />
a 1<br />
a 1<br />
h 1<br />
–<br />
h 2<br />
–<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
o 1<br />
–<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
s 2<br />
S<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,4)<br />
7/163<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 High Dynamic ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/164<br />
Typ DIN a1 IEC P<br />
b<br />
A<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b 1<br />
N<br />
b 2<br />
–<br />
c 1<br />
LA<br />
1FT7 High Dynamic, Wasserkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
63 1FT7065-7W<br />
1FT7067-7W<br />
155<br />
(6,1)<br />
80 1FT7085-7W<br />
1FT7087-7W<br />
194<br />
(7,64)<br />
Achshöhe<br />
135<br />
(5,31)<br />
165<br />
(6,5)<br />
110<br />
(4,33)<br />
130<br />
(5,12)<br />
51<br />
(2,01)<br />
66<br />
(2,6)<br />
10<br />
(0,39)<br />
11,5<br />
(0,45)<br />
e 1<br />
M<br />
130<br />
(5,12)<br />
165<br />
(6,5)<br />
f<br />
AB<br />
126<br />
(4,96)<br />
155<br />
(6,1)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
f 2<br />
–<br />
6<br />
(0,24)<br />
6<br />
(0,24)<br />
Stecker<br />
Größe<br />
1 1,5 3<br />
g 1<br />
–<br />
g 1<br />
–<br />
– 132,5<br />
(5,22)<br />
– 140,5<br />
(5,53)<br />
g 1<br />
–<br />
g 2<br />
–<br />
– 93<br />
(3,66)<br />
168,5<br />
(6,63)<br />
93<br />
(3,66)<br />
Flansch 1 (1FT6-kompatibel) Flansch 0<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse DE-Wellenende<br />
Typ DIN i2 IEC –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
i2 –<br />
k<br />
LB<br />
o<br />
–<br />
d<br />
D<br />
d6 –<br />
l<br />
E<br />
63 1FT7065-7W 50 292 220 50 292 220 56,5 285,5 214<br />
(1,97) (11,5) (8,66) (1,97) (11,5) (8,66) (2,22) (11,24) (8,43)<br />
1FT7067-7W 332 260<br />
332 260<br />
325,5 254<br />
(13,07) (10,2) (13,07) (10,2) (12,81) (10)<br />
80 1FT7085-7W 58 319 254 58 319 254 64,5 312,5 247<br />
(2,28) (12,56) (10) (2,28) (12,56) (10) (2,54) (12,3) (9,72)<br />
1FT7087-7W 379 314<br />
379 314<br />
372,5 307<br />
(14,92) (12,2) (14,92) (12,4) (14,67) (12,1)<br />
Flansch 1<br />
(1FT6-kompatibel)<br />
1FT706<br />
1FT708<br />
Flansch 0<br />
1FT706<br />
1FT708<br />
u<br />
t<br />
u<br />
t<br />
Øb 1<br />
Ød<br />
Øb 2<br />
i 2<br />
l<br />
i 2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
f 1<br />
c 1<br />
f 2<br />
o<br />
o<br />
k<br />
G_PM21_XX_00055<br />
k<br />
o 1<br />
o 1<br />
G_PM21_XX_00056<br />
g 1<br />
g 2<br />
g 1<br />
g 2<br />
56,5 285,5<br />
(2,22) (11,24)<br />
325,5<br />
(12,81)<br />
64,5<br />
(2,54)<br />
h<br />
h<br />
s 2<br />
s 2<br />
214<br />
(8,43)<br />
254<br />
(10)<br />
312,5 247<br />
(12,3) (9,72)<br />
372,5 307<br />
(14,67) (12,1)<br />
f<br />
b<br />
f<br />
b<br />
e 1<br />
e 1<br />
24<br />
(0,94)<br />
32<br />
(1,26)<br />
a 1<br />
a 1<br />
h<br />
H<br />
67<br />
(2,64)<br />
83<br />
(3,27)<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
o 1<br />
–<br />
57<br />
(2,24)<br />
50<br />
(1,97)<br />
t<br />
GA<br />
27<br />
(1,06)<br />
35<br />
(1,38)<br />
s 2<br />
S<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
u<br />
F<br />
8<br />
(0,3)<br />
10<br />
(0,4)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FK7 Compact, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
20 1FK7011-5 – 30<br />
(1,18)<br />
7<br />
(0,28)<br />
46<br />
(1,81)<br />
40<br />
(1,57)<br />
f 1<br />
T<br />
2,5<br />
(0,10)<br />
g 2<br />
–<br />
65,5<br />
(2,58)<br />
h<br />
H<br />
20<br />
(0,79)<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
i 2<br />
–<br />
18<br />
(0,71)<br />
s 2<br />
S<br />
4,5<br />
(0,18)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R / 15 bit (16 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
140<br />
(5,51)<br />
1FK7015-5 165<br />
(6,50)<br />
28 1FK7022-5 – 40<br />
(1,57)<br />
36 1FK7032-5 92<br />
(3,62)<br />
60<br />
(2,36)<br />
10<br />
(0,39)<br />
8<br />
(0,31)<br />
63<br />
(2,48)<br />
75<br />
(2,95)<br />
55<br />
(2,17)<br />
72<br />
(2,83)<br />
2,5<br />
(0,10)<br />
3<br />
(0,12)<br />
75<br />
(2,95)<br />
81<br />
(3,19)<br />
27,5<br />
(1,08)<br />
36<br />
(1,42)<br />
20<br />
(0,79)<br />
30<br />
(1,18)<br />
5,4<br />
(0,21)<br />
6,5<br />
(0,26)<br />
153<br />
(6,02)<br />
150<br />
(5,91)<br />
1FK7034-5 175<br />
(6,89)<br />
48 1FK7040-5 120<br />
(4,72)<br />
80<br />
(3,15)<br />
10<br />
(0,39)<br />
100<br />
(3,94)<br />
96<br />
(3,78)<br />
3<br />
(0,12)<br />
90<br />
(3,54)<br />
48<br />
(1,89)<br />
40<br />
(1,57)<br />
7<br />
(0,28)<br />
134<br />
(5,28)<br />
1FK7042-5 162<br />
(6,38)<br />
63 1FK7060-5 155<br />
(6,10)<br />
Achshöhe<br />
110<br />
(4,33)<br />
10<br />
(0,39)<br />
130<br />
(5,12)<br />
126<br />
(4,96)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
105<br />
(4,13)<br />
63<br />
(2,48)<br />
50<br />
(1,97)<br />
9<br />
(0,35)<br />
157<br />
(6,18)<br />
1FK7063-5 202<br />
(7,95)<br />
Typ k<br />
LB<br />
20 1FK7011-5 155<br />
(6,10)<br />
1FK7015-5 180<br />
(7,09)<br />
28 1FK7022-5 178<br />
(7,01)<br />
36 1FK7032-5 175<br />
(6,89)<br />
1FK7034-5 200<br />
(7,87)<br />
48 1FK7040-5 155<br />
(6,10)<br />
1FK7042-5 182<br />
(7,17)<br />
63 1FK7060-5 180<br />
(7,09)<br />
1FK7063-5 225<br />
(8,86)<br />
1FK701.-5<br />
1FK702.-5<br />
1FK703.-5<br />
1FK704.-5<br />
1FK706.-5<br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp / 22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R / 22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R / 20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R / 16 bit (32 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
o 1<br />
–<br />
89<br />
(3,50)<br />
114<br />
(4,49)<br />
95<br />
(3,74)<br />
90<br />
(3,54)<br />
115<br />
(4,53)<br />
73<br />
(2,87)<br />
101<br />
(3,98)<br />
94<br />
(3,70)<br />
139<br />
(5,47)<br />
o 2<br />
–<br />
118<br />
(4,65)<br />
143<br />
(5,63)<br />
128<br />
(5,04)<br />
125<br />
(4,92)<br />
150<br />
(5,91)<br />
106<br />
(4,17)<br />
134<br />
(5,28)<br />
126<br />
(4,96)<br />
171<br />
(6,73)<br />
k<br />
LB<br />
155<br />
(6,10)<br />
180<br />
(7,09)<br />
200<br />
(7,87)<br />
200<br />
(7,87)<br />
225<br />
(8,86)<br />
184<br />
(7,24)<br />
211<br />
(8,31)<br />
223<br />
(8,78)<br />
268<br />
(10,55)<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
t<br />
Ød<br />
d 6<br />
l<br />
o 1<br />
–<br />
89<br />
(3,50)<br />
114<br />
(4,49)<br />
95<br />
(3,74)<br />
90<br />
(3,54)<br />
115<br />
(4,53)<br />
73<br />
(2,87)<br />
101<br />
(3,98)<br />
94<br />
(3,70)<br />
139<br />
(5,47)<br />
Øb 1<br />
o 2<br />
–<br />
118<br />
(4,65)<br />
143<br />
(5,63)<br />
150<br />
(5,91)<br />
149<br />
(5,87)<br />
174<br />
(6,85)<br />
135<br />
(5,31)<br />
163<br />
(6,42)<br />
169<br />
(6,65)<br />
214<br />
(8,43)<br />
Ød<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
d 6<br />
f 1<br />
i 2<br />
l<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
8<br />
(0,31)<br />
9<br />
(0,35)<br />
14<br />
(0,55)<br />
19<br />
(0,75)<br />
24<br />
(0,94)<br />
o 1<br />
c 1<br />
o 2<br />
k<br />
d 6<br />
–<br />
l<br />
E<br />
– 18<br />
(0,71)<br />
M3 20<br />
(0,79)<br />
M5 30<br />
(1,18)<br />
M6 40<br />
(1,57)<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
g 2<br />
h<br />
t<br />
GA<br />
8,8<br />
(0,35)<br />
10,2<br />
(0,40)<br />
16<br />
(0,63)<br />
21,5<br />
(0,85)<br />
27<br />
(1,06)<br />
s 2<br />
a 1<br />
u<br />
F<br />
o 1<br />
–<br />
2<br />
(0,08)<br />
3<br />
(0,12)<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
f<br />
e 1<br />
89<br />
(3,50)<br />
114<br />
(4,49)<br />
95<br />
(3,74)<br />
90<br />
(3,54)<br />
115<br />
(4,53)<br />
73<br />
(2,87)<br />
101<br />
(3,98)<br />
94<br />
(3,70)<br />
139<br />
(5,47)<br />
G_DA65_XX_00122a<br />
o 2<br />
–<br />
118<br />
(4,65)<br />
143<br />
(5,63)<br />
128<br />
(5,04)<br />
125<br />
(4,92)<br />
150<br />
(5,91)<br />
106<br />
(4,17)<br />
134<br />
(5,28)<br />
126<br />
(4,96)<br />
171<br />
(6,73)<br />
k<br />
LB<br />
140<br />
(5,51)<br />
165<br />
(6,50)<br />
175<br />
(6,89)<br />
175<br />
(6,89)<br />
200<br />
(7,87)<br />
163<br />
(6,42)<br />
191<br />
(7,52)<br />
200<br />
(7,87)<br />
245<br />
(9,65)<br />
o 1<br />
–<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
89<br />
(3,50)<br />
114<br />
(4,49)<br />
95<br />
(3,74)<br />
90<br />
(3,54)<br />
115<br />
(4,53)<br />
73<br />
(2,87)<br />
101<br />
(3,98)<br />
94<br />
(3,70)<br />
139<br />
(5,47)<br />
o 2<br />
–<br />
118<br />
(4,65)<br />
143<br />
(5,63)<br />
150<br />
(5,91)<br />
149<br />
(5,87)<br />
174<br />
(6,85)<br />
135<br />
(5,31)<br />
163<br />
(6,42)<br />
169<br />
(6,65)<br />
214<br />
(8,43)<br />
7/165<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/166<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FK7 Compact, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
80 1FK7080-5 186<br />
(7,32)<br />
130<br />
(5,12)<br />
13<br />
(0,51)<br />
165<br />
(6,50)<br />
155<br />
(6,10)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
g 2<br />
–<br />
119,5<br />
(4,70)<br />
h<br />
H<br />
77,5<br />
(3,05)<br />
i 2<br />
–<br />
58<br />
(2,28)<br />
s 2<br />
S<br />
11<br />
(0,43)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
156<br />
(6,14)<br />
1FK7083-5 194<br />
(7,64)<br />
100 1FK7100-5 240<br />
(9,45)<br />
Achshöhe<br />
180<br />
(7,09)<br />
13<br />
(0,51)<br />
215<br />
(8,46)<br />
192<br />
(7,56)<br />
4<br />
(0,16)<br />
138<br />
(5,43)<br />
96<br />
(3,78)<br />
80<br />
(3,15)<br />
14<br />
(0,55)<br />
185<br />
(7,28)<br />
1FK7101-5 211<br />
(8,31)<br />
1FK7103-5 237<br />
(9,33)<br />
o 1<br />
–<br />
o 2<br />
–<br />
91 124<br />
(3,58) (4,88)<br />
129 162<br />
(5,08) (6,38)<br />
113 153<br />
(4,45) (6,02)<br />
139 179<br />
(5,47) (7,05)<br />
165 205<br />
(6,50) (8,07)<br />
k<br />
LB<br />
184<br />
(7,24)<br />
245<br />
(9,65)<br />
204<br />
(8,03)<br />
240<br />
(9,45)<br />
o 1<br />
–<br />
91<br />
(3,58)<br />
129<br />
(5,08)<br />
113<br />
(4,45)<br />
139<br />
(5,47)<br />
266 165<br />
(10,47) (6,50)<br />
1FK7105-5 289 217 257 318 217<br />
(11,38) (8,54) (10,12) (12,52) (8,54)<br />
Typ k<br />
LB<br />
80 1FK7080-5 179<br />
(7,05)<br />
1FK7083-5 217<br />
(8,54)<br />
100 1FK7100-5 208<br />
(8,19)<br />
1FK7101-5 234<br />
(9,21)<br />
1FK7103-5 260<br />
(10,24)<br />
1FK7105-5 312<br />
(12,28)<br />
1FK708.-5<br />
1FK7100-5<br />
1FK7101-5<br />
1FK7103-5<br />
1FK7105-5<br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp / 22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R / 22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 32 S/R / 16 bit (32 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
o 1<br />
–<br />
91<br />
(3,58)<br />
129<br />
(5,08)<br />
113<br />
(4,45)<br />
139<br />
(5,47)<br />
165<br />
(6,50)<br />
217<br />
(8,54)<br />
o 2<br />
–<br />
124<br />
(4,88)<br />
162<br />
(6,38)<br />
153<br />
(6,02)<br />
179<br />
(7,05)<br />
205<br />
(8,07)<br />
257<br />
(10,12)<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
u<br />
t<br />
t<br />
Ød<br />
d 6<br />
Ød<br />
d 6<br />
l<br />
l<br />
k<br />
LB<br />
206<br />
(8,11)<br />
268<br />
(10,55)<br />
227<br />
(8,94)<br />
263<br />
(10,35)<br />
289<br />
(11,38)<br />
341<br />
(13,43)<br />
o 1<br />
–<br />
91<br />
(3,58)<br />
153<br />
(6,02)<br />
113<br />
(4,45)<br />
139<br />
(5,47)<br />
165<br />
(6,50)<br />
217<br />
(8,54)<br />
Øb 1<br />
Ød<br />
d 6<br />
Øb 1<br />
f 1<br />
Ød<br />
d 6<br />
o 2<br />
–<br />
151<br />
(5,94)<br />
213<br />
(8,39)<br />
172<br />
(6,77)<br />
208<br />
(8,19)<br />
234<br />
(9,21)<br />
286<br />
(11,26)<br />
i 2<br />
l<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
o 1<br />
c 1<br />
o 2<br />
k<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
32<br />
(1,26)<br />
38<br />
(1,50)<br />
o2 o1 c1 k<br />
g 2<br />
h<br />
d 6<br />
–<br />
l<br />
E<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
g 2<br />
h<br />
s 2<br />
a 1<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
41<br />
(1,61)<br />
f<br />
e 1<br />
a 1<br />
s 2<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
G_DA65_XX_00122a<br />
f<br />
e 1<br />
G_DA65_XX_00123a<br />
o 2<br />
–<br />
151<br />
(5,94)<br />
207<br />
(8,15)<br />
172<br />
(6,77)<br />
208<br />
(8,19)<br />
234<br />
(9,21)<br />
286<br />
(11,26)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
1FK7 High Dynamic, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
36 1FK7033-7 92<br />
(3,62)<br />
48 1FK7043-7 120<br />
(4,72)<br />
60<br />
(2,36)<br />
80<br />
(3,15)<br />
c 1<br />
LA<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)<br />
e 1<br />
M<br />
75<br />
(2,95)<br />
100<br />
(3,94)<br />
f<br />
AB<br />
72<br />
(2,83)<br />
96<br />
(3,78)<br />
f 1<br />
T<br />
3<br />
(0,12)<br />
3<br />
(0,12)<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic ohne/mit DRIVE CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
g 2<br />
–<br />
78<br />
(3,07)<br />
90<br />
(3,54)<br />
h<br />
H<br />
36<br />
(1,42)<br />
48<br />
(1,89)<br />
i 2<br />
–<br />
30<br />
(1,18)<br />
40<br />
(1,57)<br />
s 2<br />
S<br />
6,5<br />
(0,26)<br />
7<br />
(0,28)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R /<br />
15 bit (16 S/R)<br />
ohne/mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
170/195<br />
(6,69/7,68)<br />
191/220<br />
(7,52/8,66)<br />
1FK7044-7 216/245<br />
(8,51/9,65)<br />
63 1FK7061-7 155<br />
(6,10)<br />
110<br />
(4,33)<br />
10<br />
(0,39)<br />
130<br />
(5,12)<br />
126<br />
(4,96)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
105<br />
(4,13)<br />
63<br />
(2,48)<br />
50<br />
(1,97)<br />
9<br />
(0,35)<br />
185/228<br />
(7,28/8,98)<br />
1FK7064-7 249/292<br />
(9,80/11,50)<br />
80 1FK7085-7 186<br />
(7,32)<br />
Achshöhe<br />
130<br />
(5,12)<br />
13<br />
(0,51)<br />
165<br />
(6,50)<br />
155<br />
(6,10)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
141,5<br />
(5,57)<br />
1FK7086-7 140,5<br />
(5,53)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
77,5<br />
(3,05)<br />
58<br />
(2,28)<br />
Gebersystem:<br />
DE-Wellenende<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp / 22 bit (2 048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R / 22 bit (2 048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R / 20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R / 16 bit (32 S/R)<br />
ohne/mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
36 1FK7033-7 194/219<br />
(7,64/8,62)<br />
48 1FK7043-7 212/241<br />
(8,35/9,49)<br />
1FK7044-7 237/266<br />
(9,33/10,47)<br />
63 1FK7061-7 208/251<br />
(8,19/9,88)<br />
1FK7064-7 272/315<br />
(10,71/12,40)<br />
80 1FK7085-7<br />
1FK7086-7<br />
283/326<br />
(11,14/12,83)<br />
1FK703.-7<br />
1FK704.-7<br />
1FK706.-7<br />
1FK708.-7<br />
o 1<br />
–<br />
109/109<br />
(4,29/4,29)<br />
130/130<br />
(5,12/5,12)<br />
155/155<br />
(6,10/6,10)<br />
121/121<br />
(4,76/4,76)<br />
185/185<br />
(7,28/7,28)<br />
192/192<br />
(7,56/7,56)<br />
Wellenausführung<br />
mit Passfeder<br />
u<br />
d<br />
t l<br />
d 6<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
o 2<br />
–<br />
144/168<br />
(5,67/6,61)<br />
163/192<br />
(6,42/7,56)<br />
188/217<br />
(7,40/8,54)<br />
154/197<br />
(6,06/7,76)<br />
218/261<br />
(8,58/10,28)<br />
229/272<br />
(9,02/10,71)<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
d<br />
D<br />
14<br />
(0,55)<br />
19<br />
(0,75)<br />
24<br />
(0,94)<br />
32<br />
(1,26)<br />
c 1<br />
o2 o1 k<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
M5 30<br />
(1,18)<br />
M6 40<br />
(1,57)<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
G_DA65_XX_00119<br />
h g 2<br />
11<br />
(0,43)<br />
t<br />
GA<br />
16<br />
(0,63)<br />
21,5<br />
(0,85)<br />
27<br />
(1,06)<br />
35<br />
(1,38)<br />
261/303<br />
(10,28/11,93)<br />
u<br />
F<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)<br />
a 1<br />
s 2<br />
o 1<br />
–<br />
108/108<br />
(4,25/4,25)<br />
130/130<br />
(5,12/5,12)<br />
155/155<br />
(6,10/6,10)<br />
121/121<br />
(4,76/4,76)<br />
185/185<br />
(7,28/7,28)<br />
192/192<br />
(7,56/7,56)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
f<br />
e 1<br />
o 2<br />
–<br />
145/170<br />
(5,71/6,69)<br />
163/192<br />
(6,42/7,56)<br />
188/217<br />
(7,40/8,54)<br />
153/196<br />
(6,02/7,72)<br />
217/260<br />
(8,54/10,24)<br />
229/272<br />
(9,02/10,71)<br />
7/167<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 High Inertia ohne/mit DRVE-CLiQ<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
7/168<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1FK7 High Inertia, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
48 1FK7042-3B 120<br />
(4,72)<br />
63 1FK7060-3B 155<br />
(6,1)<br />
80<br />
(3,15)<br />
110<br />
(4,33)<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
100<br />
(3,94)<br />
130<br />
(5,12)<br />
96<br />
(3,78)<br />
126<br />
(4,96)<br />
f 1<br />
T<br />
3<br />
(0,12)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
g 1<br />
–<br />
94<br />
(3,7)<br />
102<br />
(4,02)<br />
g 2<br />
–<br />
90<br />
(3,54)<br />
104<br />
(4,09)<br />
i 2<br />
–<br />
40<br />
(1,57)<br />
50<br />
(1,97)<br />
s 2<br />
S<br />
6,5<br />
(0,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
192<br />
(7,56)<br />
187<br />
(7,36)<br />
1FK7062-3B 221<br />
(8,7)<br />
80 1FK7081-3B 194<br />
(7,64)<br />
Achshöhe<br />
130<br />
(5,12)<br />
11,5<br />
(0,45)<br />
165<br />
(6,5)<br />
155<br />
(6,1)<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
94<br />
(3,7)<br />
119<br />
(4,69)<br />
58<br />
(2,28)<br />
11<br />
(0,43)<br />
216<br />
(8,5)<br />
1FK7084-3B 275<br />
(10,8)<br />
Typ d<br />
D<br />
48 1FK7042-3B 19<br />
(0,75)<br />
63 1FK7060-3B<br />
1FK7062-3B<br />
24<br />
(0,94)<br />
80 1FK7081-3B<br />
1FK7084-3B<br />
32<br />
(1,26)<br />
1FK7042-3B<br />
1FK706.-3B<br />
1FK708.-3B<br />
DE-Wellenende<br />
d 6<br />
–<br />
l<br />
E<br />
M6 40<br />
(1,57)<br />
M8 50<br />
(1,97)<br />
M12 58<br />
(2,28)<br />
t<br />
GA<br />
21,5<br />
(0,85)<br />
27<br />
(1,06)<br />
35<br />
(1,38)<br />
u<br />
u<br />
F<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,38)<br />
t<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Øb 1<br />
Ød<br />
d 6<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
c 1<br />
o2 o1 k<br />
g1 g2 s 2<br />
a 1<br />
o 1<br />
–<br />
125<br />
(4,92)<br />
120<br />
(4,72)<br />
153<br />
(6,02)<br />
151<br />
(5,94)<br />
209<br />
(8,23)<br />
o 2<br />
–<br />
177<br />
(6,97)<br />
172<br />
(6,77)<br />
205<br />
(8,07)<br />
201<br />
(7,91)<br />
259<br />
(10,2)<br />
f<br />
e 1<br />
k<br />
LB<br />
224<br />
(8,82)<br />
222<br />
(8,74)<br />
o 1<br />
–<br />
157<br />
(6,18)<br />
155<br />
(6,1)<br />
256 189<br />
(10,08) (7,44)<br />
269 203<br />
(10,59) (7,99)<br />
327 262<br />
(12,87) (10,3)<br />
G_NC01_XX_00404<br />
o 2<br />
–<br />
209<br />
(8,23)<br />
207<br />
(8,15)<br />
241<br />
(9,49)<br />
253<br />
(9,96)<br />
312<br />
(12,28)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motoren Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT6 mit Planetengetriebe SP+,1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig<br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
28 1FT6021 62 SP060S-MF1 60<br />
(2,44)<br />
(2,36)<br />
16<br />
(0,63)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
68<br />
(2,68)<br />
138<br />
(5,43)<br />
28<br />
(1,10)<br />
20<br />
(0,79)<br />
6<br />
(0,24)<br />
283<br />
(11,14)<br />
1FT6024 323<br />
(12,72)<br />
36 1FT6031 62 SP060S-MF1 60<br />
(2,44)<br />
(2,36)<br />
16<br />
(0,63)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
68<br />
(2,68)<br />
142<br />
(5,59)<br />
28<br />
(1,10)<br />
20<br />
(0,79)<br />
6<br />
(0,24)<br />
274<br />
(10,79)<br />
1FT6034 314<br />
(12,36)<br />
1FT6034 76 SP075S-MF1 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
48 1FT6041 76 SP075S-MF1 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
22<br />
(0,87)<br />
22<br />
(0,87)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
85<br />
(3,35)<br />
85<br />
(3,35)<br />
164<br />
(6,46)<br />
168<br />
(6,61)<br />
36<br />
(1,42)<br />
36<br />
(1,42)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
7<br />
(0,28)<br />
7<br />
(0,28)<br />
328<br />
(12,91)<br />
297<br />
(11,69)<br />
1FT6044 347<br />
(13,66)<br />
63 1FT6061 101 SP100S-MF1 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
32<br />
(1,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
217<br />
(8,54)<br />
58<br />
(2,28)<br />
30<br />
(1,18)<br />
10<br />
(0,39)<br />
327<br />
(12,87)<br />
1FT6062 352<br />
(13,86)<br />
1FT6064 402<br />
(15,83)<br />
80 1FT6081 141 SP140S-MF1 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
40<br />
(1,57)<br />
11<br />
(0,43)<br />
165<br />
(6,50)<br />
283<br />
(11,14)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
12<br />
(0,47)<br />
392<br />
(15,43)<br />
1FT6082 417<br />
(16,42)<br />
1FT6084 467<br />
(18,39)<br />
1FT6086 517<br />
(20,35)<br />
1FT6086 182 SP180S-MF1 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
1FT602<br />
1FT603<br />
1FT604<br />
1FT606<br />
1FT608<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
55<br />
(2,17)<br />
L6<br />
L7<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
215<br />
(8,46)<br />
310<br />
(12,20)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
K G_DA65_XX_00242<br />
15<br />
(0,59)<br />
544<br />
(21,42)<br />
D4<br />
D3<br />
308<br />
(12,13)<br />
348<br />
(13,70)<br />
294<br />
(11,57)<br />
334<br />
(13,15)<br />
348<br />
(13,70)<br />
332<br />
(13,07)<br />
382<br />
(15,04)<br />
357<br />
(14,06)<br />
382<br />
(15,04)<br />
432<br />
(17,01)<br />
419<br />
(16,50)<br />
444<br />
(17,48)<br />
513<br />
(20,20)<br />
563<br />
(22,17)<br />
590<br />
(23,23)<br />
283<br />
(11,14)<br />
323<br />
(12,72)<br />
314<br />
(12,36)<br />
354<br />
(13,94)<br />
368<br />
(14,49)<br />
340<br />
(13,39)<br />
390<br />
(15,35)<br />
357<br />
(14,06)<br />
382<br />
(15,04)<br />
432<br />
(17,01)<br />
392<br />
(15,43)<br />
417<br />
(16,42)<br />
467<br />
(18,39)<br />
517<br />
(20,35)<br />
544<br />
(21,42)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
mit<br />
Bremse<br />
308<br />
(12,13)<br />
348<br />
(13,70)<br />
334<br />
(13,15)<br />
374<br />
(14,72)<br />
388<br />
(15,28)<br />
375<br />
(14,76)<br />
425<br />
(16,73)<br />
387<br />
(15,24)<br />
412<br />
(16,22)<br />
462<br />
(18,19)<br />
419<br />
(16,50)<br />
444<br />
(17,48)<br />
513<br />
(20,20)<br />
563<br />
(22,17)<br />
590<br />
(23,23)<br />
7/169<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT6 mit Planetengetriebe SP+,1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
7/170<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
100 1FT6102 182 SP180S-MF1 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
55<br />
(2,17)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
215<br />
(8,46)<br />
310<br />
(12,20)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
15<br />
(0,59)<br />
493<br />
(19,41)<br />
1FT6105 568<br />
(22,36)<br />
1FT6105 215 SP210S-MF1 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
1FT6108 182 SP180S-MF1 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
215 SP210S-MF1 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
132 1FT6132 215 SP210S-MF1 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
75<br />
(2,95)<br />
55<br />
(2,17)<br />
75<br />
(2,95)<br />
75<br />
(2,95)<br />
17<br />
(0,67)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
250<br />
(9,84)<br />
215<br />
(8,46)<br />
250<br />
(9,84)<br />
250<br />
(9,84)<br />
385<br />
(15,16)<br />
310<br />
(12,20)<br />
385<br />
(15,16)<br />
385<br />
(15,16)<br />
105<br />
(4,13)<br />
82<br />
(3,23)<br />
105<br />
(4,13)<br />
105<br />
(4,13)<br />
38<br />
(1,50)<br />
30<br />
(1,18)<br />
38<br />
(1,50)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
15<br />
(0,59)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
612<br />
(24,09)<br />
668<br />
(26,30)<br />
712<br />
(28,03)<br />
665<br />
(26,18)<br />
1FT6134 715<br />
(28,15)<br />
1FT6134 242 SP240S-MF1 200<br />
(9,53)<br />
(7,87)<br />
1FT6136 215 SP210S-MF1 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
242 SP240S-MF1 200<br />
(9,53)<br />
(7,87)<br />
1FT610<br />
1FT613<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
85<br />
(3,35)<br />
75<br />
(2,95)<br />
85<br />
(3,35)<br />
L6<br />
L7<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
290<br />
(11,42)<br />
250<br />
(9,84)<br />
290<br />
(11,42)<br />
443<br />
(17,44)<br />
385<br />
(15,16)<br />
443<br />
(17,44)<br />
130<br />
(5,12)<br />
105<br />
(4,13)<br />
130<br />
(5,12)<br />
40<br />
(1,57)<br />
38<br />
(1,50)<br />
40<br />
(1,57)<br />
K G_DA65_XX_00242<br />
20<br />
(0,79)<br />
17<br />
(0,67)<br />
20<br />
(0,79)<br />
746<br />
(29,37)<br />
765<br />
(30,12)<br />
796<br />
(31,34)<br />
D4<br />
D3<br />
539<br />
(21,22)<br />
614<br />
(24,17)<br />
658<br />
(25,91)<br />
714<br />
(28,11)<br />
758<br />
(29,84)<br />
715<br />
(28,15)<br />
765<br />
(30,12)<br />
796<br />
(31,34)<br />
815<br />
(32,09)<br />
846<br />
(33,31)<br />
493<br />
(19,41)<br />
568<br />
(22,36)<br />
612<br />
(24,09)<br />
668<br />
(26,30)<br />
712<br />
(28,03)<br />
665<br />
(26,18)<br />
715<br />
(28,15)<br />
746<br />
(29,37)<br />
765<br />
(30,12)<br />
796<br />
(31,34)<br />
mit<br />
Bremse<br />
539<br />
(21,22)<br />
614<br />
(24,17)<br />
658<br />
(25,91)<br />
714<br />
(28,11)<br />
758<br />
(29,84)<br />
715<br />
(28,15)<br />
765<br />
(30,12)<br />
796<br />
(31,34)<br />
815<br />
(32,09)<br />
846<br />
(33,31)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT6 mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
28 1FT6021 62 SP060S-MF2 60<br />
(2,44)<br />
(2,36)<br />
76 SP075S-MF2 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
1FT6024 62 SP060S-MF2 60<br />
(2,44)<br />
(2,36)<br />
76 SP075S-MF2 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
36 1FT6031 62 SP060S-MF2 60<br />
(2,44)<br />
(2,36)<br />
76 SP075S-MF2 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
1FT6034 76 SP075S-MF2 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
141 SP140S-MF2 130<br />
(5,56)<br />
(5,12)<br />
48 1FT6041 76 SP075S-MF2 70<br />
(2,99)<br />
(2,76)<br />
101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
1FT6044 101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
1FT602<br />
1FT603<br />
1FT604<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
55<br />
(2,17)<br />
L6<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
68<br />
(2,68)<br />
85<br />
(3,35)<br />
68<br />
(2,68)<br />
85<br />
(3,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
68<br />
(2,68)<br />
85<br />
(3,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
85<br />
(3,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
165<br />
(6,50)<br />
85<br />
(3,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
165<br />
(6,50)<br />
120<br />
(4,72)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
156<br />
(6,14)<br />
175<br />
(6,89)<br />
156<br />
(6,14)<br />
175<br />
(6,89)<br />
230<br />
(9,06)<br />
164<br />
(6,46)<br />
179<br />
(7,05)<br />
230<br />
(9,06)<br />
179<br />
(7,05)<br />
230<br />
(9,06)<br />
298<br />
(11,73)<br />
192<br />
(7,56)<br />
234<br />
(9,21)<br />
298<br />
(11,73)<br />
234<br />
(9,21)<br />
298<br />
(11,73)<br />
346<br />
(13,62)<br />
28<br />
(1,10)<br />
36<br />
(1,42)<br />
28<br />
(1,10)<br />
36<br />
(1,42)<br />
58<br />
(2,28)<br />
28<br />
(1,10)<br />
36<br />
(1,42)<br />
58<br />
(2,28)<br />
36<br />
(1,42)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
36<br />
(1,42)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
30<br />
(1,18)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
30<br />
(1,18)<br />
20<br />
(0,79)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
20<br />
(0,79)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
K G_DA65_XX_00242<br />
6<br />
(0,24)<br />
7<br />
(0,28)<br />
6<br />
(0,24)<br />
7<br />
(0,28)<br />
10<br />
(0,39)<br />
6<br />
(0,24)<br />
7<br />
(0,28)<br />
10<br />
(0,39)<br />
7<br />
(0,28)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
7<br />
(0,28)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
301<br />
(11,85)<br />
312<br />
(12,28)<br />
341<br />
(13,43)<br />
352<br />
(13,86)<br />
375<br />
(14,76)<br />
296<br />
(11,65)<br />
303<br />
(11,93)<br />
322<br />
(12,68)<br />
343<br />
(13,50)<br />
362<br />
(14,25)<br />
406<br />
(15,98)<br />
321<br />
(12,64)<br />
331<br />
(13,03)<br />
371<br />
(14,61)<br />
381<br />
(15,00)<br />
421<br />
(16,57)<br />
469<br />
(18,46)<br />
D4<br />
D3<br />
326<br />
(12,83)<br />
337<br />
(13,27)<br />
366<br />
(14,41)<br />
377<br />
(14,84)<br />
400<br />
(15,75)<br />
316<br />
(12,44)<br />
323<br />
(12,72)<br />
342<br />
(13,46)<br />
363<br />
(14,29)<br />
382<br />
(15,04)<br />
426<br />
(16,77)<br />
356<br />
(14,02)<br />
366<br />
(14,41)<br />
406<br />
(15,98)<br />
416<br />
(16,38)<br />
456<br />
(17,95)<br />
504<br />
(19,84)<br />
301<br />
(11,85)<br />
312<br />
(12,28)<br />
341<br />
(13,43)<br />
352<br />
(13,86)<br />
375<br />
(14,76)<br />
336<br />
(13,23)<br />
343<br />
(13,50)<br />
362<br />
(14,25)<br />
383<br />
(15,08)<br />
402<br />
(15,83)<br />
446<br />
(17,56)<br />
364<br />
(14,33)<br />
374<br />
(14,72)<br />
414<br />
(16,30)<br />
424<br />
(16,69)<br />
464<br />
(18,27)<br />
512<br />
(20,16)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
mit<br />
Bremse<br />
326<br />
(12,83)<br />
337<br />
(13,27)<br />
366<br />
(14,41)<br />
377<br />
(14,84)<br />
400<br />
(15,75)<br />
356<br />
(14,02)<br />
363<br />
(14,29)<br />
382<br />
(15,04)<br />
403<br />
(15,87)<br />
422<br />
(16,61)<br />
466<br />
(18,35)<br />
399<br />
(15,71)<br />
409<br />
(16,10)<br />
449<br />
(17,68)<br />
459<br />
(18,07)<br />
499<br />
(19,65)<br />
547<br />
(21,54)<br />
7/171<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT6 mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
7/172<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
63 1FT6061 101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
1FT6062 101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
1FT6064 101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
80 1FT6081 141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
215 SP210S-MF2 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
1FT6082 141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
215 SP210S-MF2 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
1FT6084 141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
1FT6086 182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
1FT606<br />
1FT608<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
55<br />
(2,17)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
55<br />
(2,17)<br />
40<br />
(1,57)<br />
55<br />
(2,17)<br />
75<br />
(2,95)<br />
40<br />
(1,57)<br />
55<br />
(2,17)<br />
75<br />
(2,95)<br />
40<br />
(1,57)<br />
55<br />
(2,17)<br />
85<br />
(3,35)<br />
55<br />
(2,17)<br />
85<br />
(3,55)<br />
L6<br />
L7<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
11<br />
(0,43)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
17<br />
(0,67)<br />
11<br />
(0,43)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
17<br />
(0,67)<br />
11<br />
(0,43)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
17<br />
(0,67)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
17<br />
(0,67)<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
120<br />
(4,72)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
120<br />
(4,72)<br />
165<br />
(6,50)<br />
120<br />
(4,72)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
250<br />
(9,84)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
250<br />
(9,84)<br />
165<br />
(6,50)<br />
215<br />
(8,46)<br />
290<br />
(11,42)<br />
215<br />
(8,46)<br />
290<br />
(11,42)<br />
252<br />
(9,92)<br />
305<br />
(12,01)<br />
346<br />
(13,62)<br />
252<br />
(9,92)<br />
305<br />
(12,01)<br />
252<br />
(9,92)<br />
305<br />
(12,01)<br />
346<br />
(13,62)<br />
332<br />
(13,07)<br />
355<br />
(13,98)<br />
415<br />
(16,34)<br />
332<br />
(13,07)<br />
355<br />
(13,98)<br />
415<br />
(16,34)<br />
332<br />
(13,07)<br />
355<br />
(13,98)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
355<br />
(13,98)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
105<br />
(4,13)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
105<br />
(4,13)<br />
82<br />
(3,23)<br />
82<br />
(3,23)<br />
130<br />
(5,12)<br />
82<br />
(3,23)<br />
130<br />
(5,12)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
38<br />
(1,50)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
38<br />
(1,50)<br />
30<br />
(1,18)<br />
30<br />
(1,18)<br />
40<br />
(1,57)<br />
30<br />
(1,18)<br />
40<br />
(1,57)<br />
K G_DA65_XX_00242<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
17<br />
(0,67)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
17<br />
(0,67)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
20<br />
(0,79)<br />
15<br />
(0,59)<br />
20<br />
(0,79)<br />
362<br />
(14,25)<br />
391<br />
(15,39)<br />
432<br />
(17,01)<br />
387<br />
(15,24)<br />
416<br />
(16,38)<br />
437<br />
(17,20)<br />
466<br />
(18,35)<br />
507<br />
(19,96)<br />
441<br />
(17,36)<br />
464<br />
(18,27)<br />
493<br />
(19,41)<br />
466<br />
(18,35)<br />
489<br />
(19,25)<br />
518<br />
(20,39)<br />
516<br />
(20,31)<br />
539<br />
(21,22)<br />
594<br />
(23,39)<br />
589<br />
(23,19)<br />
644<br />
(25,35)<br />
D4<br />
D3<br />
392<br />
(15,43)<br />
421<br />
(16,57)<br />
462<br />
(18,19)<br />
417<br />
(16,42)<br />
446<br />
(17,56)<br />
467<br />
(18,39)<br />
496<br />
(19,53)<br />
537<br />
(21,14)<br />
468<br />
(18,43)<br />
491<br />
(19,33)<br />
520<br />
(20,47)<br />
493<br />
(19,41)<br />
516<br />
(20,31)<br />
545<br />
(21,46)<br />
562<br />
(22,13)<br />
585<br />
(23,03)<br />
640<br />
(25,20)<br />
635<br />
(25,00)<br />
690<br />
(27,17)<br />
392<br />
(15,43)<br />
421<br />
(16,57)<br />
462<br />
(18,19)<br />
417<br />
(16,42)<br />
446<br />
(17,56)<br />
467<br />
(18,39)<br />
496<br />
(19,53)<br />
537<br />
(21,14)<br />
441<br />
(17,36)<br />
464<br />
(18,27)<br />
493<br />
(19,41)<br />
466<br />
(18,35)<br />
489<br />
(19,25)<br />
518<br />
(20,39)<br />
516<br />
(20,31)<br />
539<br />
(21,22)<br />
594<br />
(23,39)<br />
589<br />
(23,19)<br />
644<br />
(25,35)<br />
mit<br />
Bremse<br />
422<br />
(16,61)<br />
451<br />
(17,76)<br />
492<br />
(19,37)<br />
447<br />
(17,60)<br />
476<br />
(18,74)<br />
497<br />
(19,57)<br />
526<br />
(20,71)<br />
567<br />
(22,32)<br />
468<br />
(18,43)<br />
491<br />
(19,33)<br />
520<br />
(20,47)<br />
493<br />
(19,41)<br />
516<br />
(20,31)<br />
545<br />
(21,46)<br />
562<br />
(22,13)<br />
585<br />
(23,03)<br />
640<br />
(25,20)<br />
635<br />
(25,00)<br />
690<br />
(27,17)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT6 mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT6 ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
100 1FT6102 182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
1FT6105 215 SP210S-MF2 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
1FT6108 245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
132 1FT6132 245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
55<br />
(2,17)<br />
85<br />
(3,35)<br />
75<br />
(2,95)<br />
85<br />
(3,35)<br />
85<br />
(3,35)<br />
85<br />
(3,35)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
17<br />
(0,67)<br />
215<br />
(8,46)<br />
290<br />
(11,42)<br />
250<br />
(9,84)<br />
290<br />
(11,42)<br />
290<br />
(11,42)<br />
290<br />
(11,42)<br />
355<br />
(13,98)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
415<br />
(16,34)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
82<br />
(3,23)<br />
130<br />
(5,17)<br />
105<br />
(4,13)<br />
130<br />
(5,12)<br />
130<br />
(5,12)<br />
130<br />
(5,12)<br />
30<br />
(1,18)<br />
40<br />
(1,57)<br />
38<br />
(1,50)<br />
40<br />
(1,57)<br />
40<br />
(1,57)<br />
40<br />
(1,57)<br />
15<br />
(0,59)<br />
20<br />
(0,79)<br />
17<br />
(0,67)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
538<br />
(21,18)<br />
593<br />
(23,35)<br />
642<br />
(25,28)<br />
668<br />
(26,30)<br />
768<br />
(30,24)<br />
721<br />
(28,39)<br />
1FT6134 771<br />
(30,35)<br />
1FT6136 821<br />
(32,32)<br />
1FT610<br />
1FT613<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K G_DA65_XX_00242<br />
D4<br />
D3<br />
584<br />
(22,99)<br />
639<br />
(25,16)<br />
688<br />
(27,09)<br />
714<br />
(28,11)<br />
814<br />
(32,05)<br />
771<br />
(30,35)<br />
821<br />
(32,32)<br />
871<br />
(34,29)<br />
538<br />
(21,18)<br />
593<br />
(23,35)<br />
642<br />
(25,28)<br />
668<br />
(26,30)<br />
768<br />
(30,24)<br />
721<br />
(28,39)<br />
771<br />
(30,35)<br />
821<br />
(32,32)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
mit<br />
Bremse<br />
584<br />
(22,99)<br />
639<br />
(25,16)<br />
688<br />
(27,09)<br />
714<br />
(28,11)<br />
814<br />
(32,05)<br />
771<br />
(30,35)<br />
821<br />
(32,32)<br />
871<br />
(34,29)<br />
7/173<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motoren Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT7 mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
7/174<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K<br />
36 1FT7034 62<br />
(2,44)<br />
1FT7034 76<br />
(2,99)<br />
SP060S-MF1 60<br />
(2,36)<br />
SP075S-MF1 70<br />
(2,76)<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
68<br />
(2,68)<br />
85<br />
(3,35)<br />
142<br />
(5,59)<br />
163,8<br />
(6,45)<br />
28<br />
(1,10)<br />
36<br />
(1,42)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
6<br />
(0,24)<br />
7<br />
(0,28)<br />
347<br />
(13,66)<br />
361<br />
(14,21)<br />
1FT7036 297<br />
(11,69)<br />
48 1FT7042 167,5<br />
(6,59)<br />
275<br />
(10,83)<br />
1FT7044 325<br />
(12,80)<br />
1FT7046 365<br />
(14,37)<br />
1FT7046 101<br />
(3,98)<br />
SP100S-MF1 90<br />
(3,54)<br />
32<br />
(1,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
210<br />
(8,27)<br />
63 1FT7062 217<br />
(8,54)<br />
58<br />
(2,28)<br />
30<br />
(1,18)<br />
10<br />
(0,39)<br />
375<br />
(14,76)<br />
296<br />
(11,65)<br />
1FT7064 327<br />
(12,87)<br />
1FT7066 359<br />
(14,13)<br />
1FT7068 406<br />
(15,98)<br />
1FT7068 141<br />
(5,55)<br />
SP140S-MF1 130<br />
(5,12)<br />
40<br />
(1,57)<br />
11<br />
(0,43)<br />
165<br />
(6,50)<br />
274,3<br />
(10,80)<br />
80 1FT7082 283,3<br />
(11,15)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
12<br />
(0,47)<br />
439<br />
(17,28)<br />
361<br />
(14,21)<br />
1FT7084 412<br />
(16,22)<br />
1FT7086 464<br />
(18,27)<br />
1FT7086 182<br />
(7,17)<br />
SP180S-MF1 160<br />
(6,30)<br />
55<br />
(2,17)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
215<br />
(8,46)<br />
310<br />
(12,20)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
15<br />
(0,59)<br />
491<br />
(19,33)<br />
100 1FT7102 412<br />
(16,22)<br />
1FT7105 498<br />
(19,61)<br />
1FT7108 568<br />
(22,36)<br />
1FT7105 215<br />
(8,46)<br />
SP210S-MF1 180<br />
(7,09)<br />
75<br />
(2,95)<br />
17<br />
(0,67)<br />
250<br />
(9,84)<br />
385<br />
(15,16)<br />
105<br />
(4,13)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
542<br />
(21,34)<br />
1FT7108 612<br />
(24,09)<br />
1FT703<br />
1FT704<br />
1FT706<br />
1FT708<br />
1FT710<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
L5<br />
L8<br />
K G_NC01_XX_00395<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
374<br />
(14,72)<br />
388<br />
(15,28)<br />
324<br />
(12,76)<br />
307<br />
(12,09)<br />
357<br />
(14,06)<br />
397<br />
(15,63)<br />
407<br />
(16,02)<br />
331<br />
(13,03)<br />
362<br />
(14,25)<br />
394<br />
(15,51)<br />
441<br />
(17,36)<br />
474<br />
(18,66)<br />
413<br />
(16,26)<br />
464<br />
(18,27)<br />
516<br />
(20,31)<br />
543<br />
(21,38)<br />
464<br />
(18,27)<br />
550<br />
(21,65)<br />
620<br />
(24,41)<br />
594<br />
(23,39)<br />
664<br />
(26,14)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT7 mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K<br />
36 1FT7034 76<br />
(2,99)<br />
SP075S-MF2 70<br />
(2,76)<br />
22<br />
(0,87)<br />
6,6<br />
(0,26)<br />
85<br />
(3,35)<br />
179,4<br />
(7,06)<br />
36<br />
(1,42)<br />
20<br />
(0,79)<br />
7<br />
(0,28)<br />
376<br />
(14,80)<br />
1FT7036 312<br />
(12,28)<br />
48 1FT7042 192<br />
(7,56)<br />
36 1FT7034 101<br />
(3,98)<br />
SP100S-MF2 90<br />
(3,54)<br />
32<br />
(1,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
230,3<br />
(9,07)<br />
58<br />
(2,28)<br />
30<br />
(1,18)<br />
10<br />
(0,39)<br />
331<br />
(13,03)<br />
395<br />
(15,55)<br />
1FT7036 331<br />
(13,03)<br />
48 1FT7042 234<br />
(9,21)<br />
341<br />
(13,43)<br />
1FT7044 359<br />
(14,13)<br />
1FT7046 431<br />
(16,97)<br />
1FT7044 141<br />
(5,55)<br />
SP140S-MF2 130<br />
(5,12)<br />
40<br />
(1,58)<br />
11<br />
(0,43)<br />
165<br />
(6,50)<br />
298,3<br />
(11,74)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
12<br />
(0,47)<br />
399<br />
(15,71)<br />
1FT7046 471<br />
(18,54)<br />
1FT703<br />
1FT704<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
L5<br />
L8<br />
K G_NC01_XX_00395<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
403<br />
(15,87)<br />
339<br />
(13,35)<br />
331<br />
(13,03)<br />
422<br />
(16,61)<br />
358<br />
(14,09)<br />
341<br />
(13,43)<br />
391<br />
(15,39)<br />
431<br />
(16,97)<br />
431<br />
(16,97)<br />
471<br />
(18,54)<br />
7/175<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FT7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
PlanetengetriebeAchshöhe<br />
1FT7 mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
7/176<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K<br />
63 1FT7062 101 SP100S-MF2 90<br />
(3,98)<br />
(3,54)<br />
32<br />
(1,26)<br />
9<br />
(0,35)<br />
120<br />
(4,72)<br />
252<br />
(9,92)<br />
58<br />
(2,28)<br />
30<br />
(1,18)<br />
10<br />
(0,39)<br />
331<br />
(13,03)<br />
1FT7064 362<br />
(14,25)<br />
1FT7062 141 SP140S-MF2 130<br />
(5,55)<br />
(5,12)<br />
40<br />
(1,57)<br />
11<br />
(0,43)<br />
165<br />
(6,50)<br />
305<br />
(12,01)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
12<br />
(0,47)<br />
360<br />
(14,17)<br />
1FT7064 391<br />
(15,39)<br />
1FT7066 458<br />
(18,03)<br />
1FT7068 505<br />
(19,88)<br />
80 1FT7082 332<br />
(13,07)<br />
410<br />
(16,14)<br />
1FT7084 461<br />
(18,15)<br />
63 1FT7064 182 SP180S-MF2 160<br />
(7,17)<br />
(6,30)<br />
55<br />
(2,17)<br />
13,5<br />
(0,53)<br />
215<br />
(8,46)<br />
346<br />
(13,62)<br />
82<br />
(3,23)<br />
30<br />
(1,18)<br />
15<br />
(0,59)<br />
432<br />
(17,01)<br />
1FT7066 499<br />
(19,65)<br />
1FT7068 546<br />
(21,50)<br />
80 1FT7082 355<br />
(13,98)<br />
433<br />
(17,05)<br />
1FT7084 536<br />
(21,10)<br />
1FT7086 536<br />
(21,10)<br />
100 1FT7102 457<br />
(17,99)<br />
80 1FT7084 215 SP210S-MF2 180<br />
(8,46)<br />
(7,09)<br />
75<br />
(2,95)<br />
17<br />
(0,67)<br />
250<br />
(9,84)<br />
415<br />
(16,34)<br />
105<br />
(4,13)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
565<br />
(22,24)<br />
1FT7086 617<br />
(24,29)<br />
100 1FT7102 538<br />
(21,18)<br />
1FT7105 572<br />
(22,52)<br />
1FT7108 694<br />
(27,32)<br />
80 1FT7086 245 SP240S-MF2 200<br />
(9,65)<br />
(7,87)<br />
85<br />
(3,35)<br />
17<br />
(0,67)<br />
290<br />
(11,42)<br />
467,5<br />
(18,41)<br />
130<br />
(5,12)<br />
40<br />
(1,57)<br />
20<br />
(0,79)<br />
643<br />
(25,31)<br />
100 1FT7102 512<br />
(20,16)<br />
1FT7105 598<br />
(23,54)<br />
1FT7108 668<br />
(26,30)<br />
1FT706<br />
1FT708<br />
1FT710<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
L5<br />
L8<br />
K G_NC01_XX_00395<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
366<br />
(14,41)<br />
397<br />
(15,63)<br />
395<br />
(15,55)<br />
426<br />
(16,77)<br />
458<br />
(18,03)<br />
505<br />
(19,88)<br />
462<br />
(18,19)<br />
513<br />
(20,20)<br />
467<br />
(18,39)<br />
499<br />
(19,65)<br />
546<br />
(21,50)<br />
485<br />
(19,09)<br />
536<br />
(21,10)<br />
588<br />
(23,15)<br />
509<br />
(20,04)<br />
565<br />
(22,24)<br />
617<br />
(24,29)<br />
538<br />
(21,18)<br />
624<br />
(24,57)<br />
694<br />
(27,32)<br />
643<br />
(25,31)<br />
564<br />
(22,20)<br />
650<br />
(25,59)<br />
720<br />
(28,35)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Planetengetriebe<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber<br />
EnDat 16 S/R /<br />
15 bit (16 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R /<br />
20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R /<br />
16 bit (32 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Achshöhe<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
1FK7 Compact mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
28 1FK7022-5 62 SP060S-MF1 60 16 5,5 68 137<br />
(2,44)<br />
(2,36) (0,63) (0,22) (2,68) (5,39)<br />
36 1FK7032-5 62 SP060S-MF1 60 16 5,5 68 142<br />
(2,44)<br />
(2,36) (0,63) (0,22) (2,68) (5,59)<br />
28 20 6 242<br />
(1,10) (0,79) (0,24) (9,53)<br />
28 20 6 244<br />
(1,10) (0,79) (0,24) (9,61)<br />
1FK7034-5 269<br />
(10,59)<br />
48 1FK7040-5 76 SP075S-MF1 70 22 6,6 85 168<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (6,61)<br />
36 20 7 246<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (9,69)<br />
1FK7042-5 274<br />
(10,79)<br />
63 1FK7060-5 101 SP100S-MF1 90 32 9 120 217<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (8,54)<br />
58 30 10 286<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (11,26)<br />
1FK7063-5 331<br />
(13,03)<br />
80 1FK7080-5 141 SP140S-MF1 130 40 11 165 283 82 30 12 327<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,58) (0,43) (6,50) (11,14) (3,23) (1,18) (0,47) (12,87)<br />
1FK7083-5 365<br />
(14,37)<br />
100 1FK7100-5 182 SP180S-MF1 160 55 13,5 215 310 82 30 15 383<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,47) (12,20) (3,23) (1,18) (0,59) (15,08)<br />
1FK7101-5 409<br />
(16,10)<br />
1FK7103-5 435<br />
(17,13)<br />
1FK7105-5 182 SP180S-MF1 160 55 13,5 215 310 82 30 15 487<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,55) (8,47) (12,20) (3,23) (1,18) (0,59) (19,17)<br />
1FK7105-5 215 SP210S-MF1 180 75 17 250 385 105 38 17 531<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84) (15,16) (4,13) (1,50) (0,67) (20,91)<br />
1FK702.-5<br />
1FK703.-5<br />
1FK704.-5<br />
1FK706.-5<br />
1FK708.-5<br />
1FK710.-5<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K<br />
264<br />
(10,39)<br />
269<br />
(10,59)<br />
294<br />
(11,57)<br />
275<br />
(10,83)<br />
303<br />
(11,93)<br />
329<br />
(12,95)<br />
374<br />
(14,72)<br />
355<br />
(13,98)<br />
416<br />
(16,38)<br />
402<br />
(15,83)<br />
438<br />
(17,24)<br />
464<br />
(18,27)<br />
516<br />
(20,31)<br />
560<br />
(22,05)<br />
G_DA65_XX_00243<br />
267<br />
(10,51)<br />
269<br />
(10,59)<br />
294<br />
(11,57)<br />
267<br />
(10,51)<br />
294<br />
(11,57)<br />
309<br />
(12,17)<br />
354<br />
(13,94)<br />
350<br />
(13,78)<br />
388<br />
(15,28)<br />
406<br />
(15,98)<br />
432<br />
(17,01)<br />
458<br />
(18,03)<br />
510<br />
(20,08)<br />
554<br />
(21,81)<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
289<br />
(11,38)<br />
294<br />
(11,57)<br />
319<br />
(12,56)<br />
296<br />
(11,65)<br />
323<br />
(12,72)<br />
352<br />
(13,86)<br />
397<br />
(15,63)<br />
377<br />
(14,84)<br />
439<br />
(17,28)<br />
425<br />
(16,73)<br />
461<br />
(18,15)<br />
487<br />
(19,17)<br />
539<br />
(21,22)<br />
583<br />
(22,95)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/177<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
7/178<br />
Planetengetriebe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber<br />
EnDat 16 S/R /<br />
15 bit (16 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R /<br />
20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R /<br />
16 bit (32 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Achshöhe<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
1FK7 High Dynamic mit Planetengetriebe SP+, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
36 1FK7033-7 62 SP060S-MF1 60 16 5,5 68 142<br />
(2,44)<br />
(2,36) (0,63) (0,22) (2,68) (5,59)<br />
48 1FK7043-7 76 SP075S-MF1 70 22 6,6 85 168<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (6,61)<br />
28 20 6 263<br />
(1,10) (0,79) (0,24) (10,35)<br />
36 20 7 303<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (11,93)<br />
1FK7044-7 328<br />
(12,91)<br />
63 1FK7061-7 101 SP100S-MF1 90 32 9 120 217<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (8,54)<br />
58 30 10 314<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (12,36)<br />
1FK7064-7 378<br />
(14,88)<br />
80 1FK7085-7<br />
1FK7086-7<br />
1FK703.-7<br />
1FK704.-7<br />
1FK706.-7<br />
1FK708.-7<br />
141 SP140S-MF1 130 40 11 165 283 82 30 12 432<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (11,14) (3,23) (1,18) (0,47) (17,01)<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K<br />
288<br />
(11,34)<br />
332<br />
(13,07)<br />
357<br />
(14,06)<br />
357<br />
(14,06)<br />
421<br />
(16,57)<br />
474<br />
(18,66)<br />
G_DA65_XX_00243<br />
288<br />
(11,34)<br />
324<br />
(12,76)<br />
349<br />
(13,74)<br />
337<br />
(13,27)<br />
401<br />
(15,79)<br />
454<br />
(17,87)<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
313<br />
(12,32)<br />
353<br />
(13,90)<br />
378<br />
(14,88)<br />
380<br />
(14,96)<br />
444<br />
(17,48)<br />
497<br />
(19,57)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Planetengetriebe<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber<br />
EnDat 16 S/R /<br />
15 bit (16 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R /<br />
20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R /<br />
16 bit (32 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Achshöhe<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
1FK7 Compact mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
28 1FK7022-5 62 SP060S-MF2 60 16 5,5 68 156<br />
(2,44)<br />
(2,36) (0,63) (0,22) (2,68) (6,14)<br />
76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 175<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (6,89)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 230<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,06)<br />
36 1FK7032-5 62 SP060S-MF2 60 16 5,5 68 164<br />
(2,44)<br />
(2,36) (0,63) (0,22) (2,68) (6,46)<br />
76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 179<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (7,05)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 230<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,06)<br />
1FK7034-5 76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 179<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (7,05)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 230<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,06)<br />
48 1FK7040-5 76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 192<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (7,56)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 234<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,21)<br />
28 20 6 261<br />
(1,10) (0,79) (0,24) (10,28)<br />
36 20 7 272<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (10,71)<br />
58 30 10 295<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (11,61)<br />
28 20 6 266<br />
(1,10) (0,79) (0,24) (10,47)<br />
36 20 7 273<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (10,75)<br />
58 30 10 292<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (11,50)<br />
36 20 7 298<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (11,73)<br />
58 30 10 317<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (12,48)<br />
36 20 7 270<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (10,63)<br />
58 30 10 280<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (11,02)<br />
141 SP140S-MF2 130 40 11 165 298 82 30 12 320<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (11,73) (3,23) (1,18) (0,47) (12,60)<br />
1FK7042-5 76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 192<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (7,56)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 234<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,21)<br />
36 20 7 298<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (11,73)<br />
58 30 10 308<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (12,13)<br />
141 SP140S-MF2 130 40 11 165 298 82 30 12 348<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (11,73) (3,23) (1,18) (0,47) (13,71)<br />
63 1FK7060-5 101 SP100S-MF2 90 32 9 120 252<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,92)<br />
58 30 10 321<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (12,64)<br />
141 SP140S-MF2 130 40 11 165 305 82 30 12 350<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (12,01) (3,23) (1,18) (0,47) (13,78)<br />
1FK7063-5 141 SP140S-MF2 130 40 11 165 305 82 30 12 395<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (12,01) (3,23) (1,18) (0,47) (15,55)<br />
182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215 346 82 30 15 436<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46) (13,62) (3,23) (1,18) (0,59) (17,17)<br />
1FK702.-5<br />
1FK703.-5<br />
1FK704.-5<br />
1FK706.-5<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K<br />
283<br />
(11,14)<br />
294<br />
(11,57)<br />
317<br />
(12,48)<br />
291<br />
(11,46)<br />
298<br />
(11,73)<br />
317<br />
(12,48)<br />
323<br />
(12,72)<br />
342<br />
(13,46)<br />
299<br />
(11,77)<br />
309<br />
(12,17)<br />
349<br />
(13,74)<br />
327<br />
(12,87)<br />
337<br />
(13,27)<br />
377<br />
(14,84)<br />
364<br />
(14,33)<br />
393<br />
(15,47)<br />
438<br />
(17,24)<br />
479<br />
(18,86)<br />
G_DA65_XX_00243<br />
286<br />
(11,26)<br />
297<br />
(11,69)<br />
320<br />
(12,60)<br />
291<br />
(11,46)<br />
298<br />
(11,73)<br />
317<br />
(12,48)<br />
323<br />
(12,72)<br />
342<br />
(13,46)<br />
291<br />
(11,46)<br />
301<br />
(11,85)<br />
341<br />
(13,43)<br />
298<br />
(11,73)<br />
308<br />
(12,13)<br />
368<br />
(14,49)<br />
344<br />
(13,54)<br />
373<br />
(14,69)<br />
418<br />
(16,46)<br />
459<br />
(18,07)<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
308<br />
(12,13)<br />
319<br />
(12,56)<br />
342<br />
(13,46)<br />
316<br />
(12,44)<br />
323<br />
(12,72)<br />
342<br />
(13,46)<br />
348<br />
(13,70)<br />
367<br />
(14,45)<br />
320<br />
(12,60)<br />
330<br />
(12,99)<br />
370<br />
(14,57)<br />
347<br />
(13,66)<br />
357<br />
(14,06)<br />
397<br />
(15,63)<br />
387<br />
(15,24)<br />
416<br />
(16,38)<br />
461<br />
(18,15)<br />
502<br />
(19,76)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/179<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
7/180<br />
Planetengetriebe<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 32 S/R /<br />
16 bit (32 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Achshöhe<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
1FK7 Compact mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
80 1FK7080-5 141 SP140S-MF2 130 40 11 165<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50)<br />
182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84)<br />
1FK7083-5 141 SP140S-MF2 130 40 11 165<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50)<br />
182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84)<br />
100 1FK7100-5 182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84)<br />
1FK7101-5 182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84)<br />
332 82 30 12 376<br />
(13,07) (3,23) (1,18) (0,47) (14,80)<br />
355 82 30 15 399<br />
(13,98) (3,23) (1,18) (0,59) (15,71)<br />
415 105 38 17 428<br />
(16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (16,85)<br />
332 82 30 12 414<br />
(13,07) (3,23) (1,18) (0,47) (16,30)<br />
355 82 30 15 437<br />
(13,98) (3,23) (1,18) (0,59) (17,20)<br />
415 105 38 17 466<br />
(16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (18,35)<br />
310 82 30 15 383<br />
(12,20) (3,23) (1,18) (0,59) (15,08)<br />
415 105 38 17 457<br />
(16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (17,99)<br />
310 82 30 15 409<br />
(12,20) (3,23) (1,18) (0,59) (16,10)<br />
415 105 38 17 483<br />
(16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (19,02)<br />
245 SP240S-MF2 200 85 17 290 467,5 130 40 20 509<br />
(9,65)<br />
(7,87) (3,35) (0,67) (11,42) (18,41) (5,12) (1,57) (0,79) (20,04)<br />
1FK7103-5 182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84)<br />
310 82 30 15 435<br />
(12,20) (3,23) (1,18) (0,59) (17,13)<br />
415 105 38 17 509<br />
(16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (20,04)<br />
245 SP240S-MF2 200 85 17 290 467,5 130 40 20 535<br />
(9,56)<br />
(7,87) (3,35) (0,67) (11,42) (18,41) (5,12) (1,57) (0,79) (21,06)<br />
1FK7105-5 215 SP210S-MF2 180 75 17 250<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84)<br />
1FK708.-5<br />
1FK710.-5<br />
415 105 38 17 561<br />
(16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (22,09)<br />
245 SP240S-MF2 200 85 17 290 467,5 130 40 20 587<br />
(9,65)<br />
(7,87) (3,35) (0,67) (11,42) (18,41) (5,12) (1,57) (0,79) (23,11)<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K<br />
404<br />
(15,91)<br />
427<br />
(16,81)<br />
456<br />
(17,95)<br />
465<br />
(18,31)<br />
488<br />
(19,21)<br />
517<br />
(20,35)<br />
402<br />
(15,83)<br />
476<br />
(18,74)<br />
438<br />
(17,24)<br />
512<br />
(20,16)<br />
538<br />
(21,18)<br />
464<br />
(18,27)<br />
538<br />
(21,18)<br />
564<br />
(22,20)<br />
590<br />
(23,23)<br />
616<br />
(24,25)<br />
G_DA65_XX_00243<br />
399<br />
(15,71)<br />
422<br />
(16,61)<br />
451<br />
(17,76)<br />
437<br />
(17,20)<br />
460<br />
(18,11)<br />
489<br />
(19,25)<br />
406<br />
(15,98)<br />
480<br />
(18,90)<br />
432<br />
(17,01)<br />
506<br />
(19,92)<br />
531<br />
(20,91)<br />
458<br />
(18,03)<br />
532<br />
(20,94)<br />
557<br />
(21,93)<br />
584<br />
(22,99)<br />
610<br />
(24,02)<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
426<br />
(16,77)<br />
449<br />
(17,68)<br />
478<br />
(18,82)<br />
488<br />
(19,21)<br />
511<br />
(20,12)<br />
540<br />
(21,26)<br />
425<br />
(16,73)<br />
499<br />
(19,65)<br />
461<br />
(18,15)<br />
535<br />
(21,06)<br />
561<br />
(22,09)<br />
487<br />
(19,19)<br />
561<br />
(22,09)<br />
587<br />
(23,11)<br />
613<br />
(24,13)<br />
639<br />
(25,16)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Planetengetriebe<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber<br />
EnDat 16 S/R /<br />
15 bit (16 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
mit<br />
Bremse<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R /<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R /<br />
20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R /<br />
16 bit (32 S/R)<br />
ohne<br />
Bremse<br />
Achshöhe<br />
Typ F4 Typ D1 D2 D3 D4 L5 L6 L7 L8 K K K K<br />
1FK7 High Dynamic mit Planetengetriebe SP+, 2-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
36 1FK7033-7 62 SP060S-MF2 60 16 5,5 68 164<br />
(2,44)<br />
(2,36) (0,63) (0,22) (2,68) (6,46)<br />
76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 179<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (7,05)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 230<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,06)<br />
48 1FK7043-7 76 SP075S-MF2 70 22 6,6 85 192<br />
(2,99)<br />
(2,76) (0,87) (0,26) (3,35) (7,56)<br />
101 SP100S-MF2 90 32 9 120 234<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,21)<br />
28 20 6 285<br />
(1,10) (0,79) (0,24) (11,22)<br />
36 20 7 292<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (11,50)<br />
58 30 10 311<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (12,24)<br />
36 20 7 327<br />
(1,42) (0,79) (0,28) (12,87)<br />
58 30 10 337<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (13,27)<br />
141 SP140S-MF2 130 40 11 165 298 82 30 12 377<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (11,74) (3,23) (1,18) (0,47) (14,84)<br />
1FK7044-7 101 SP100S-MF2 90 32 9 120 234<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,21)<br />
58 30 10 362<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (14,25)<br />
141 SP140S-MF2 130 40 11 165 298 82 30 12 402<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (11,73) (3,23) (1,18) (0,47) (15,83)<br />
63 1FK7061-7 101 SP100S-MF2 90 32 9 120 252<br />
(3,98)<br />
(3,54) (1,26) (0,35) (4,72) (9,92)<br />
58 30 10 349<br />
(2,28) (1,18) (0,39) (13,74)<br />
1FK7061-7 141 SP140S-MF2 130 40 11 165 305 82 30 12 378<br />
(5,55)<br />
(5,12) (1,57) (0,43) (6,50) (12,01) (3,23) (1,18) (0,47) (14,88)<br />
1FK7064-7 442<br />
(17,40)<br />
1FK7064-7 182 SP180S-MF2 160 55 14 215 346 82 30 15 483<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,55) (8,46) (13,62) (3,23) (1,18) (0,59) (19,02)<br />
80 1FK7085-7 182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215 355 82 30 15 504<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46) (13,98) (3,23) (1,18) (0,59) (19,84)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250 415 105 38 17 533<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84) (16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (20,98)<br />
1FK7086-7 182 SP180S-MF2 160 55 13,5 215 355 82 30 15 504<br />
(7,17)<br />
(6,30) (2,17) (0,53) (8,46) (13,98) (3,23) (1,18) (0,59) (19,84)<br />
215 SP210S-MF2 180 75 17 250 415 105 38 17 533<br />
(8,46)<br />
(7,09) (2,95) (0,67) (9,84) (16,34) (4,13) (1,50) (0,67) (20,98)<br />
1FK703.-7<br />
1FK704.-7<br />
1FK706.-7<br />
1FK708.-7<br />
F4<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
L6<br />
L7<br />
L5<br />
L8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K<br />
310<br />
(12,20)<br />
317<br />
(12,48)<br />
336<br />
(13,23)<br />
356<br />
(14,02)<br />
366<br />
(14,41)<br />
406<br />
(15,98)<br />
391<br />
(15,39)<br />
431<br />
(16,97)<br />
392<br />
(15,43)<br />
421<br />
(16,57)<br />
485<br />
(19,09)<br />
526<br />
(20,71)<br />
546<br />
(21,50)<br />
575<br />
(22,64)<br />
546<br />
(21,50)<br />
575<br />
(22,64)<br />
G_DA65_XX_00243<br />
310<br />
(12,20)<br />
317<br />
(12,48)<br />
336<br />
(13,23)<br />
348<br />
(13,70)<br />
358<br />
(14,09)<br />
398<br />
(15,67)<br />
383<br />
(15,08)<br />
432<br />
(17,01)<br />
372<br />
(14,65)<br />
401<br />
(15,79)<br />
465<br />
(18,31)<br />
506<br />
(19,92)<br />
526<br />
(20,71)<br />
555<br />
(21,85)<br />
526<br />
(20,71)<br />
555<br />
(21,85)<br />
D4<br />
D3<br />
mit<br />
Bremse<br />
335<br />
(13,19)<br />
342<br />
(13,46)<br />
361<br />
(14,21)<br />
377<br />
(14,84)<br />
387<br />
(15,24)<br />
427<br />
(16,81)<br />
412<br />
(16,22)<br />
452<br />
(17,80)<br />
415<br />
(16,34)<br />
444<br />
(17,48)<br />
508<br />
(20,00)<br />
549<br />
(21,61)<br />
569<br />
(22,40)<br />
598<br />
(23,54)<br />
569<br />
(22,40)<br />
598<br />
(23,54)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/181<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe LP+, 1-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Planetengetriebe<br />
Achshöhe<br />
7/182<br />
Typ Typ D 1<br />
–<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
D 2<br />
–<br />
D 3<br />
–<br />
1FK7 Compact mit Planetengetriebe LP+, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
28 1FK7022-5 LP050-M01 50<br />
(1,97)<br />
1FK7022-5 LP070-M01 70<br />
(2,76)<br />
36 1FK7032-5<br />
1FK7034-5<br />
LP070-M01 70<br />
(2,76)<br />
48 1FK7040-5<br />
1FK7042-5<br />
LP090-M01 90<br />
(3,54)<br />
63 1FK7060-5<br />
1FK7063-5<br />
LP120-M01 120<br />
(4,72)<br />
80 1FK7080-5<br />
1FK7083-5<br />
LP155-M01 155<br />
(6,10)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
35<br />
(1,38)<br />
52<br />
(2,05)<br />
52<br />
(2,05)<br />
68<br />
(2,68)<br />
90<br />
(3,54)<br />
120<br />
(4,72)<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
D 4<br />
–<br />
44<br />
(1,73)<br />
62<br />
(2,44)<br />
62<br />
(2,44)<br />
80<br />
(3,15)<br />
108<br />
(4,25)<br />
140<br />
(5,51)<br />
D 5<br />
–<br />
L 2<br />
–<br />
M4 18<br />
(0,71)<br />
M5 28<br />
(1,10)<br />
M5 28<br />
(1,10)<br />
M6 36<br />
(1,42)<br />
M8 58<br />
(2,28)<br />
M10 82<br />
(3,23)<br />
L 3<br />
–<br />
4<br />
(0,16)<br />
5<br />
(0,20)<br />
5<br />
(0,20)<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
L 4<br />
–<br />
7<br />
(0,28)<br />
8<br />
(0,31)<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
L 5<br />
–<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
20<br />
(0,79)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp / 22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R / Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R / 22 bit (2048 S/R)<br />
15 bit (16 S/R)<br />
EnDat 512 S/R / 20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R / 16 bit (32 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
28 1FK7022-5 153<br />
(6,02)<br />
K<br />
–<br />
216<br />
(8,50)<br />
1FK7022-5 236<br />
(9,29)<br />
36 1FK7032-5 150<br />
(5,91)<br />
1FK7034-5 175<br />
(6,89)<br />
48 1FK7040-5 135<br />
(5,31)<br />
1FK7042-5 162<br />
(6,38)<br />
63 1FK7060-5 157<br />
(6,18)<br />
1FK7063-5 202<br />
(7,95)<br />
80 1FK7080-5 156<br />
(6,14)<br />
1FK7083-5 194<br />
(7,64)<br />
1FK702.-5<br />
1FK703.-5<br />
1FK704.-5<br />
1FK706.-5<br />
1FK708.-5<br />
9<br />
L<br />
L<br />
240<br />
(9,45)<br />
265<br />
(10,43)<br />
247<br />
(9,72)<br />
274<br />
(10,79)<br />
297<br />
(11,69)<br />
342<br />
(13,46)<br />
325<br />
(12,80)<br />
363<br />
(14,29)<br />
8<br />
1<br />
D<br />
k<br />
LB<br />
175<br />
(6,89)<br />
175<br />
(6,89)<br />
200<br />
(7,87)<br />
164<br />
(6,46)<br />
191<br />
(7,52)<br />
200<br />
(7,87)<br />
245<br />
(9,65)<br />
184<br />
(7,24)<br />
245<br />
(9,65)<br />
D 2<br />
3<br />
D<br />
K<br />
–<br />
238<br />
(9,37)<br />
258<br />
(10,16)<br />
265<br />
(10,43)<br />
290<br />
(11,42)<br />
276<br />
(10,87)<br />
303<br />
(11,93)<br />
340<br />
(13,39)<br />
385<br />
(15,16)<br />
353<br />
(13,90)<br />
414<br />
(16,30)<br />
L<br />
2<br />
G_DA65_DE_00124<br />
L 16<br />
L4<br />
L<br />
d<br />
k<br />
LB<br />
178<br />
(7,01)<br />
175<br />
(6,89)<br />
200<br />
(7,87)<br />
155<br />
(6,10)<br />
183<br />
(7,20)<br />
180<br />
(7,09)<br />
225<br />
(8,86)<br />
179<br />
(7,05)<br />
217<br />
(8,54)<br />
3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
l<br />
K<br />
k<br />
K<br />
–<br />
241<br />
(9,49)<br />
261<br />
(10,28)<br />
265<br />
(10,43)<br />
290<br />
(11,42)<br />
267<br />
(10,51)<br />
295<br />
(11,61)<br />
320<br />
(12,60)<br />
365<br />
(14,37)<br />
347<br />
(13,66)<br />
385<br />
(15,16)<br />
k<br />
LB<br />
200<br />
(7,87)<br />
200<br />
(7,87)<br />
225<br />
(8,86)<br />
184<br />
(7,24)<br />
212<br />
(8,35)<br />
223<br />
(8,78)<br />
268<br />
(10,55)<br />
206<br />
(8,11)<br />
268<br />
(10,55)<br />
D 5 / L 5 tief<br />
a<br />
1<br />
K<br />
–<br />
L 8<br />
–<br />
263<br />
(10,35)<br />
283<br />
(11,14)<br />
290<br />
(11,42)<br />
315<br />
(12,40)<br />
296<br />
(11,65)<br />
324<br />
(12,76)<br />
363<br />
(14,29)<br />
408<br />
(16,06)<br />
375<br />
(14,76)<br />
436<br />
(17,17)<br />
L<br />
10<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
18<br />
(0,71)<br />
25<br />
(0,98)<br />
35<br />
(1,38)<br />
43<br />
(1,69)<br />
4<br />
D<br />
L 9<br />
–<br />
4<br />
(0,16)<br />
5<br />
(0,20)<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
l<br />
E<br />
20<br />
(0,79)<br />
30<br />
(1,18)<br />
40<br />
(1,57)<br />
50<br />
(1,97)<br />
58<br />
(2,28)<br />
L 10<br />
–<br />
50<br />
(1,97)<br />
70<br />
(2,76)<br />
70<br />
(2,76)<br />
90<br />
(3,54)<br />
120<br />
(4,72)<br />
150<br />
(5,91)<br />
d<br />
D<br />
9<br />
(0,35)<br />
14<br />
(0,55)<br />
19<br />
(0,75)<br />
24<br />
(0,94)<br />
32<br />
(1,26)<br />
L 16<br />
–<br />
88<br />
(3,46)<br />
119<br />
(4,69)<br />
126<br />
(4,96)<br />
158<br />
(6,22)<br />
210<br />
(8,27)<br />
266<br />
(10,47)<br />
a 1<br />
P<br />
-<br />
92<br />
(3,62)<br />
120<br />
(4,72)<br />
155<br />
(6,10)<br />
186<br />
(7,32)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Planetengetriebe<br />
Typ Typ D 1<br />
–<br />
D 2<br />
–<br />
D 3<br />
–<br />
1FK7 Compact mit Planetengetriebe LP+, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
100 1FK710.-5 LP155-M01 155<br />
(6,10)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
120<br />
(4,72)<br />
40<br />
(1,57)<br />
D 4<br />
–<br />
140<br />
(5,51)<br />
D 5<br />
–<br />
L 2<br />
–<br />
M10 82<br />
(3,23)<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 Compact ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe LP+, 1-stufig<br />
L 3<br />
–<br />
8<br />
(0,31)<br />
L 4<br />
–<br />
15<br />
(0,59)<br />
L 5<br />
–<br />
20<br />
(0,79)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp / 22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R / 22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 32 S/R / 16 bit (32 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
100 1FK7100-5 185<br />
(7,28)<br />
1FK7101-5 211<br />
(8,31)<br />
1FK7103-5 237<br />
(9,33)<br />
1FK7105-5 289<br />
(11,38)<br />
1FK710.-5<br />
9<br />
L<br />
K<br />
–<br />
374<br />
(14,72)<br />
400<br />
(15,75)<br />
426<br />
(16,77)<br />
478<br />
(18,82)<br />
L8<br />
1<br />
D<br />
D<br />
k<br />
LB<br />
204<br />
(8,03)<br />
240<br />
(9,45)<br />
266<br />
(10,47)<br />
318<br />
(12,52)<br />
2<br />
3<br />
D<br />
K<br />
–<br />
393<br />
(15,47)<br />
429<br />
(16,89)<br />
455<br />
(17,91)<br />
507<br />
(19,96)<br />
L2<br />
G_DA65_DE_00125<br />
L 16<br />
L4<br />
L 3<br />
k<br />
LB<br />
208<br />
(8,19)<br />
234<br />
(9,21)<br />
260<br />
(10,24)<br />
312<br />
(12,28)<br />
d<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
l<br />
K<br />
K<br />
–<br />
396<br />
(15,59)<br />
422<br />
(16,61)<br />
448<br />
(17,64)<br />
500<br />
(19,69)<br />
k<br />
k<br />
LB<br />
227<br />
(8,94)<br />
263<br />
(10,35)<br />
289<br />
(11,38)<br />
341<br />
(13,43)<br />
D / L tief<br />
5 5<br />
a 1<br />
L 8<br />
–<br />
43<br />
(1,69)<br />
K<br />
–<br />
415<br />
(16,34)<br />
452<br />
(17,80)<br />
478<br />
(18,82)<br />
530<br />
(20,87)<br />
L 10<br />
L 9<br />
–<br />
12<br />
(0,47)<br />
D 4<br />
L 10<br />
–<br />
150<br />
(5,91)<br />
l<br />
E<br />
80<br />
(3,15)<br />
L 16<br />
–<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
286<br />
(11,26)<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,50)<br />
a 1<br />
P<br />
240<br />
(9,45)<br />
7/183<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic ohne/mit<br />
DRIVE-CLiQ mit Planetengetriebe LP+, 1-stufig<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Planetengetriebe<br />
Achshöhe<br />
7/184<br />
Typ Typ D 1<br />
–<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
D 2<br />
–<br />
D 3<br />
–<br />
1FK7 High Dynamic mit Planetengetriebe LP+, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
36 1FK7033-7 LP070-M01 70<br />
(2,76)<br />
48 1FK7043-7<br />
1FK7044-7<br />
63 1FK7061-7<br />
1FK7064-7<br />
80 1FK7085-7<br />
1FK7086-7<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
LP090-M01 90<br />
(3,54)<br />
LP120-M01 120<br />
(4,72)<br />
LP155-M01 155<br />
(6,10)<br />
52<br />
(2,05)<br />
68<br />
(2,68)<br />
90<br />
(3,54)<br />
120<br />
(4,72)<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
D 4<br />
–<br />
62<br />
(2,44)<br />
80<br />
(3,15)<br />
108<br />
(4,25)<br />
140<br />
(5,51)<br />
D 5<br />
–<br />
L 2<br />
–<br />
M5 28<br />
(1,10)<br />
M6 36<br />
(1,42)<br />
M8 58<br />
(2,28)<br />
M10 82<br />
(3,23)<br />
L 3<br />
–<br />
5<br />
(0,20)<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
L 4<br />
–<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
L 5<br />
–<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
20<br />
(0,79)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp / 22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R / Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R / 22 bit (2048 S/R)<br />
15 bit (16 S/R)<br />
EnDat 512 S/R / 20 bit (512 S/R)<br />
EnDat 32 S/R / 16 bit (32 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse<br />
k<br />
LB<br />
36 1FK7033-7 170<br />
(6,69)<br />
48 1FK7043-7 191<br />
(7,52)<br />
1FK7044-7 216<br />
(8,50)<br />
63 1FK7061-7 185<br />
(7,28)<br />
1FK7064-7 249<br />
(9,80)<br />
80 1FK7085-7<br />
1FK7086-7<br />
261<br />
(10,28)<br />
K<br />
–<br />
260<br />
(10,24)<br />
303<br />
(11,93)<br />
328<br />
(12,91)<br />
325<br />
(12,80)<br />
389<br />
(15,31)<br />
430<br />
(16,93)<br />
k<br />
LB<br />
195<br />
(7,68)<br />
220<br />
(8,66)<br />
245<br />
(9,65)<br />
228<br />
(8,98)<br />
1FK7033-7<br />
1FK704.-7<br />
1FK706.-7<br />
1FK708.-7 D<br />
9<br />
L<br />
L<br />
8<br />
1<br />
D<br />
D 2<br />
292<br />
(11,50)<br />
304<br />
(11,97)<br />
3<br />
L<br />
K<br />
–<br />
285<br />
(11,22)<br />
332<br />
(13,07)<br />
357<br />
(14,06)<br />
368<br />
(14,49)<br />
432<br />
(17,01)<br />
473<br />
(18,62)<br />
2<br />
G_DA65_DE_00124<br />
L 16<br />
L4<br />
L<br />
d<br />
3<br />
k<br />
LB<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
195<br />
(7,68)<br />
212<br />
(8,35)<br />
237<br />
(9,33)<br />
208<br />
(8,19)<br />
272<br />
(10,71)<br />
284<br />
(11,18)<br />
l<br />
K<br />
k<br />
K<br />
–<br />
285<br />
(11,22)<br />
324<br />
(12,76)<br />
349<br />
(13,74)<br />
348<br />
(13,70)<br />
412<br />
(16,22)<br />
453<br />
(17,83)<br />
k<br />
LB<br />
D 5 / L 5 tief<br />
220<br />
(8,66)<br />
240<br />
(9,45)<br />
265<br />
(10,43)<br />
251<br />
(9,88)<br />
315<br />
(12,40)<br />
326<br />
(12,83)<br />
a<br />
1<br />
L<br />
10<br />
L 8<br />
–<br />
18<br />
(0,71)<br />
25<br />
(0,98)<br />
35<br />
(1,38)<br />
43<br />
(1,69)<br />
K<br />
–<br />
310<br />
(12,20)<br />
352<br />
(13,86)<br />
377<br />
(14,84)<br />
391<br />
(15,39)<br />
455<br />
(17,91)<br />
495<br />
(19,49)<br />
4<br />
D<br />
L 9<br />
–<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
L 10<br />
–<br />
70<br />
(2,76)<br />
90<br />
(3,54)<br />
120<br />
(4,72)<br />
150<br />
(5,91)<br />
l<br />
E<br />
30<br />
(1,18)<br />
40<br />
(1,57)<br />
50<br />
(1,97)<br />
58<br />
(2,28)<br />
L 16<br />
–<br />
126<br />
(4,96)<br />
158<br />
(6,22)<br />
210<br />
(8,27)<br />
266<br />
(10,47)<br />
d<br />
D<br />
14<br />
(0,55)<br />
19<br />
(0,75)<br />
24<br />
(0,94)<br />
32<br />
(1,26)<br />
a 1<br />
P<br />
92<br />
(3,62)<br />
120<br />
(4,72)<br />
155<br />
(6,10)<br />
186<br />
(7,32)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Planetengetriebe<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1FK7-DYA ohne/mit DRIVE-CLiQ<br />
mit Planetengetriebe, 1-stufig<br />
Achshöhe<br />
Typ Typ D1 D2 D3 D4 D5 D7 D8 L1 L2 L3 L4 L5 L8 L9 L10 L12<br />
1FK7-DYA mit Planetengetriebe, 1-stufig, Bauform IM B5, Selbstkühlung, mit Stecker, ohne/mit Bremse<br />
36 1FK7032-5 DYA70-10 70<br />
(2,76)<br />
1FK7034-5 DYA70-5<br />
48 1FK7040-5 DYA90-10 90<br />
(3,54)<br />
1FK7042-5 DYA90-5<br />
63 1FK7060-5 DYA120-10 120<br />
(4,72)<br />
1FK7063-5 DYA120-5<br />
80 1FK7080-5 DYA155-10 155<br />
(6,10)<br />
Achshöhe<br />
1FK7083-5 DYA155-5<br />
52<br />
(2,05)<br />
68<br />
(2,68)<br />
90<br />
(3,54)<br />
120<br />
(4,72)<br />
16<br />
(0,63)<br />
22<br />
(0,87)<br />
32<br />
(1,26)<br />
40<br />
(1,57)<br />
Gebersystem:<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R<br />
15 bit (16 S/R)<br />
62<br />
(2,44)<br />
80<br />
(3,15)<br />
108<br />
(4,25)<br />
140<br />
(5,51)<br />
M5 82<br />
(3,23)<br />
M6 105<br />
(4,13)<br />
M8 140<br />
(5,51)<br />
M10 170<br />
(6,69)<br />
5,5<br />
(0,22)<br />
7<br />
(0,28)<br />
9<br />
(0,35)<br />
11<br />
(0,43)<br />
56<br />
(2,20)<br />
66<br />
(2,60)<br />
95<br />
(3,74)<br />
127<br />
(5,00)<br />
28<br />
(1,10)<br />
36<br />
(1,42)<br />
58<br />
(2,28)<br />
82<br />
(3,23)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R<br />
16 bit (32 S/R)<br />
5<br />
(0,20)<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
8<br />
(0,31)<br />
8<br />
(0,31)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
15<br />
(0,59)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
20<br />
(0,79)<br />
18<br />
(0,71)<br />
24,5<br />
(0,96)<br />
35<br />
(1,38)<br />
43<br />
(1,69)<br />
5<br />
(0,20)<br />
6<br />
(0,24)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
25<br />
(0,98)<br />
30<br />
(1,18)<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R<br />
22 bit (2048 S/R)<br />
EnDat 512 S/R<br />
20 bit (512 S/R)<br />
ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse ohne Bremse mit Bremse<br />
Typ K K1 K K1 K K1 K K1 K K1 K K1<br />
36 1FK7032-5 197<br />
(7,76)<br />
1FK7034-5 222<br />
(8,74)<br />
48 1FK7040-5 194<br />
(7,64)<br />
1FK7042-5 221<br />
(8,70)<br />
63 1FK7060-5 233<br />
(9,17)<br />
1FK7063-5 278<br />
(10,94)<br />
80 1FK7080-5 250<br />
(9,84)<br />
1FK7083-5 288<br />
(11,34)<br />
1FK703.-5<br />
1FK704.-5<br />
1FK706.-5<br />
1FK708.-5<br />
ØD1<br />
ØD2<br />
ØD3<br />
177<br />
(6,97)<br />
202<br />
(7,95)<br />
174<br />
(6,85)<br />
201<br />
(7,91)<br />
208<br />
(8,19)<br />
253<br />
(9,96)<br />
220<br />
(8,66)<br />
258<br />
(10,16)<br />
222<br />
(8,74)<br />
247<br />
(9,72)<br />
223<br />
(8,78)<br />
250<br />
(9,84)<br />
261<br />
(10,28)<br />
306<br />
(12,05)<br />
278<br />
(10,94)<br />
339<br />
(13,35)<br />
L2 L4<br />
L3<br />
L1<br />
L10<br />
202<br />
(7,95)<br />
227<br />
(8,94)<br />
203<br />
(7,99)<br />
230<br />
(9,06)<br />
236<br />
(9,29)<br />
281<br />
(11,06)<br />
248<br />
(9,76)<br />
309<br />
(12,17)<br />
K1<br />
K<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
222<br />
(8,74)<br />
247<br />
(9,72)<br />
214<br />
(8,43)<br />
242<br />
(9,53)<br />
256<br />
(10,08)<br />
301<br />
(11,85)<br />
273<br />
(10,75)<br />
311<br />
(12,24)<br />
202<br />
(7,95)<br />
227<br />
(8,94)<br />
194<br />
(7,64)<br />
222<br />
(8,74)<br />
231<br />
(9,09)<br />
276<br />
(10,87)<br />
243<br />
(9,57)<br />
281<br />
(11,06)<br />
G_DA65_XX_00250<br />
247<br />
(9,72)<br />
272<br />
(10,71)<br />
243<br />
(9,57)<br />
271<br />
(10,67)<br />
284<br />
(11,18)<br />
329<br />
(12,95)<br />
300<br />
(11,81)<br />
362<br />
(14,25)<br />
L8<br />
L9<br />
227<br />
(8,94)<br />
252<br />
(9,92)<br />
223<br />
(8,78)<br />
251<br />
(9,88)<br />
259<br />
(10,20)<br />
304<br />
(11,97)<br />
270<br />
(10,63)<br />
332<br />
(13,07)<br />
D4<br />
D7<br />
222<br />
(8,74)<br />
247<br />
(9,72)<br />
223<br />
(8,78)<br />
250<br />
(9,84)<br />
264<br />
(10,39)<br />
309<br />
(12,17)<br />
281<br />
(11,06)<br />
319<br />
(12,56)<br />
L12<br />
202<br />
(7,95)<br />
227<br />
(8,94)<br />
203<br />
(7,99)<br />
230<br />
(9,06)<br />
239<br />
(9,41)<br />
284<br />
(11,18)<br />
251<br />
(9,88)<br />
289<br />
(11,38)<br />
D8<br />
D5 x L5<br />
247<br />
(9,72)<br />
272<br />
(10,71)<br />
252<br />
(9,92)<br />
279<br />
(10,98)<br />
292<br />
(11,50)<br />
337<br />
(13,27)<br />
309<br />
(12,17)<br />
370<br />
(14,57)<br />
76<br />
(2,99)<br />
101<br />
(3,98)<br />
128<br />
(5,04)<br />
161<br />
(6,34)<br />
227<br />
(8,94)<br />
252<br />
(9,92)<br />
232<br />
(9,13)<br />
259<br />
(10,20)<br />
267<br />
(10,51)<br />
312<br />
(12,28)<br />
279<br />
(10,98)<br />
340<br />
(13,39)<br />
7/185<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Ausprägung Spitzenlast – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Primärteil Maße in mm (inches) Sekundärteil Maße in mm (inches)<br />
7/186<br />
ohne<br />
Präzisionskühlung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
mit<br />
Präzisionskühlung<br />
Primärteillänge<br />
ohne<br />
Präzisionskühlung<br />
mit<br />
Präzisionskühlung<br />
und Abdeckung<br />
Sekundärteillänge<br />
Typ bM hM bM hM LP Typ bS hS bS hS LS 1FN3, Ausprägung Spitzenlast – Wasserkühlung<br />
1FN3050-2W 67 (2,64) 48,5 (1,91) 76 (2,99) 63,4 (2,50) 255 (10,04) 1FN3050-4SA00-0AA0 58 11,8 75 14,8 120<br />
(2,28) (0,46) (2,95) (0,58) (4,72)<br />
1FN3100-1W 96 (3,78) 48,5 (1,91) – – 150 (5,91) 1FN3100-4SA00-0AA0 88 11,8 105 14,8 120<br />
1FN3100-2W 105 (4,13) 63,4 (2,50) 255 (10,04)<br />
(3,46) (0,46) (4,13) (0,58) (4,72)<br />
1FN3100-3W 360 (14,17)<br />
1FN3100-4W 465 (18,31)<br />
1FN3100-5W 570 (22,44)<br />
1FN3150-1W 126 (4,96) 50,5 (1,99) – – 150 (5,91) 1FN3150-4SA00-0AA0 118 13,8 135 16,8 120<br />
1FN3150-2W 135 (5,31) 65,4 (2,57) 255 (10,04)<br />
(4,65) (0,54) (5,31) (0,66) (4,72)<br />
1FN3150-3W 360 (14,17)<br />
1FN3150-4W 465 (18,31)<br />
1FN3150-5W 570 (22,44)<br />
1FN3300-1W 141 (5,55) 64,1 (2,52) – – 221 (8,70) 1FN3300-4SA00-0AA0 134 16,5 151 19,5 184<br />
1FN3300-2W 150 (5,91) 79 (3,11) 382 (15,04)<br />
(5,28) (0,65) (5,94) (0,77) (7,24)<br />
1FN3300-3W 543 (21,38)<br />
1FN3300-4W 704 (27,72)<br />
1FN3450-2W 188 (7,40) 66,1 (2,60) 197 (7,76) 81 (3,19) 382 (15,04) 1FN3450-4SA00-0AA0 180 18,5 197 21,5 184<br />
1FN3450-3W 543 (21,38)<br />
(7,09) (0,73) (7,76) (0,85) (7,24)<br />
1FN3450-4W 704 (27,72)<br />
1FN3600-2W 248 (9,76) 64,1 (2,52) 257 (10,12) 86 (3,39) 382 (15,04) 1FN3600-4SA00-0AA0 240 16,5 247 26,5 184<br />
1FN3600-3W 543 (21,38)<br />
(9,45) (0,65) (9,72) (1,04) (7,24)<br />
1FN3600-4W 704 (27,72)<br />
1FN3900-2W 342 (13,46) 66,1 (2,60) 351 (13,82) 88 (3,46) 382 (15,04) 1FN3900-4SA00-0AA0 334 18,5 341 28,5 184<br />
1FN3900-3W 543 (21,38)<br />
(13,15) (0,73) (13,43) (1,12) (7,24)<br />
1FN3900-4W 704 (27,72)<br />
b S<br />
b S<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00238<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00239<br />
L P<br />
L P<br />
h S<br />
h S<br />
h M<br />
h M<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
b M<br />
b M<br />
b S<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00240<br />
1FN3050 bis 1FN3450 ohne Präzisionskühlung 1FN3600 bis 1FN3900 ohne Präzisionskühlung<br />
Hinweis: 4-reihiges Bohrbild bei 1FN3900 für Primärteilbefestigung<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00241<br />
1FN3050 bis 1FN3450 mit Präzisionskühlung 1FN3600 bis 1FN3900 mit Präzisionskühlung<br />
Hinweis: 4-reihiges Bohrbild bei 1FN3900 für Primärteilbefestigung<br />
b S<br />
L P<br />
L P<br />
h S<br />
h S<br />
h M<br />
h M<br />
b M<br />
b M
■ Maßzeichnungen<br />
Primärteil Maße in mm (inches) Sekundärteil Maße in mm (inches)<br />
ohne<br />
Präzisionskühlung<br />
mit<br />
Präzisionskühlung<br />
Primärteillänge<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Ausprägung Dauerlast – Wasserkühlung<br />
ohne<br />
Präzisionskühlung<br />
mit<br />
Präzisionskühlung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Sekundärteillänge<br />
Typ bM hM bM hM LP Typ bS hS bM hM LS 1FN3, Ausprägung Dauerlast – Wasserkühlung<br />
1FN3050-1ND 67 (2,64) 59,4 (2,34) 76 (2,99) 74,3 (2,93) 162 (6,38) 1FN3050-4SA00-0AA0 58 11,8 75 14,8 120<br />
1FN3050-2NB 267 (10,51)<br />
(2,28) (0,46) (2,95) (0,58) (4,72)<br />
1FN3100-1NC 96 (3,78) 59,4 (2,34) 105 (4,13) 74,3 (2,93) 162 (6,38) 1FN3100-4SA00-0AA0 88 11,8 105 14,8 120<br />
1FN3100-2NC 267 (10,51)<br />
(3,46) (0,46) (4,13) (0,58) (4,72)<br />
1FN3100-3NC 372 (14,65)<br />
1FN3100-4NC 477 (18,78)<br />
1FN3150-1NC 126 (4,96) 61,4 (2,42) 135 (5,31) 76,3 (3,00) 162 (6,38) 1FN3150-4SA00-0AA0 118 13,8 135 16,8 120<br />
1FN3150-2NB 267 (10,51)<br />
(4,65) (0,54) (5,31) (0,66) (4,72)<br />
1FN3150-3NC 372 (14,65)<br />
1FN3150-4NB 477 (18,78)<br />
1FN3300-1NC 141 (5,55) 78 (3,07) 150 (5,91) 92,9 (3,66) 238 (9,37) 1FN3300-4SA00-0AA0 134 16,5 151 19,5 184<br />
1FN3300-2NC 399 (15,71)<br />
(5,28) (0,65) (5,94) (0,77) (7,24)<br />
1FN3300-3NC 560 (22,05)<br />
1FN3300-4NB 721 (28,39)<br />
1FN3450-2NC 188 (7,40) 80 (3,15) 197 (7,76) 94,9 (3,74) 399 (15,71) 1FN3450-4SA00-0AA0 180 18,5 197 21,5 184<br />
1FN3450-3NC 560 (22,05)<br />
(7,09) (0,73) (7,76) (0,85) (7,24)<br />
1FN3450-4NB 721 (28,39)<br />
1FN3600-2NB 248 (9,76) 78 (3,07) 257 (10,12) 99,9 (3,93) 399 (15,71) 1FN3600-4SA00-0AA0 240 16,5 247 26,5 184<br />
1FN3600-3NB 560 (22,05)<br />
(9,45) (0,65) (9,72) (1,04) (7,24)<br />
1FN3600-4NB 721 (28,39)<br />
1FN3900-2NB 342 (13,46) 80 (3,15) 351 (13,82) 101,9 (4,01) 399 (15,71) 1FN3900-4SA00-0AA0 334 18,5 341 28,5 184<br />
1FN3900-3NB 560 (22,05)<br />
(13,15) (0,73) (13,43) (1,12) (7,24)<br />
1FN3900-4NB 721 (28,39)<br />
b S<br />
b S<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00238<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00239<br />
L P<br />
L P<br />
h S<br />
h S<br />
h M<br />
h M<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
b M<br />
b M<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00240<br />
1FN3050 bis 1FN3450 ohne Präzisionskühlung 1FN3600 bis 1FN3900 ohne Präzisionskühlung<br />
Hinweis: 4-reihiges Bohrbild bei 1FN3900 für Primärteilbefestigung<br />
b S<br />
L S<br />
N<br />
G_DA65_XX_00241<br />
1FN3050 bis 1FN3450 mit Präzisionskühlung 1FN3600 bis 1FN3900 mit Präzisionskühlung<br />
Hinweis: 4-reihiges Bohrbild bei 1FN3900 für Primärteilbefestigung<br />
b S<br />
L P<br />
L P<br />
h S<br />
h S<br />
h M<br />
h M<br />
b M<br />
b M<br />
7/187<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
Selbstkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Primärteil Maße in mm (inches) Sekundärteil Maße in mm (inches)<br />
Primärteillänge Sekundärteillänge<br />
Typ<br />
1FN6, Selbstkühlung<br />
BP HP LP Typ BS HS LS 1FN6003-1LC 80 (3,15) 49,4 (1,94) 203 (7,99) 1FN6003-1SC00-0AA0 75 (2,95) 20 (0,79) 200 (7,87)<br />
1FN6003-1LE 328 (12,91)<br />
1FN6003-1SF00-0AA0<br />
500 (19,69)<br />
1FN6003-1LG 453 (17,83)<br />
1FN6003-1LJ 578 (22,76)<br />
1FN6003-1LL 703 (27,68)<br />
1FN6003-1LN 828 (32,60)<br />
1FN6007-1LC 115 (4,53) 55,4 (2,18) 203 (7,99) 1FN6007-1SC00-0AA0 110 (4,33) 26 (1,02) 200 (7,87)<br />
1FN6007-1LE 328 (12,91)<br />
1FN6007-1SF00-0AA0<br />
500 (19,69)<br />
1FN6007-1LG 453 (17,83)<br />
1FN6007-1LJ 578 (22,76)<br />
1FN6007-1LL 703 (27,68)<br />
1FN6007-1LN 828 (32,60)<br />
1FN6008-1LC 130 (5,12) 80,4 (3,17) 392 (15,43) 1FN6008-1SC00-0AA0 90 (3,54) 40 (1,57) 200 (7,87)<br />
1FN6008-1LE 642 (25,28)<br />
1FN6008-1LG 892 (35,12)<br />
1FN6016-1LC 209 (8,23) 80,4 (3,17) 392 (15,43) 1FN6016-1SC00-0AA0 170 (6,69) 40 (1,57) 200 (7,87)<br />
1FN6016-1LE 642 (25,28)<br />
1FN6016-1LG 892 (35,12)<br />
1FN6024-1LC 289 (11,38) 80,4 (3,17) 392 (15,43) 1FN6024-1SC00-0AA0 250 (9,84) 40 (1,57) 200 (7,87)<br />
1FN6024-1LE 642 (25,28)<br />
1FN6024-1LG 892 (35,12)<br />
7/188<br />
G_NC01_XX_00393<br />
Primärteil 1FN6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
L P<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
H P<br />
B P<br />
G_NC01_XX_00394<br />
L S<br />
Sekundärteil 1FN6<br />
H S<br />
B S
■ Maßzeichnungen<br />
Primärteil Maße in mm (inches) Sekundärteil Maße in mm (inches)<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
Wasserkühlung<br />
Primärteillänge Sekundärteillänge<br />
Typ B P H P L P Typ B S H S L S<br />
1FN6, Wasserkühlung<br />
1FN6003-1WC 80 (3,15) 49,4 (1,94) 219 (8,62) 1FN6003-1SC00-0AA0<br />
1FN6003-1WE 344 (13,54)<br />
1FN6003-1SF00-0AA0<br />
1FN6003-1WG 469 (18,46)<br />
1FN6003-1WJ 594 (23,39)<br />
1FN6003-1WL 719 (28,31)<br />
1FN6003-1WN 844 (33,23)<br />
1FN6007-1WC 115 (4,53) 55,4 (2,18) 219 (8,62) 1FN6007-1SC00-0AA0<br />
1FN6007-1WE 344 (13,54)<br />
1FN6007-1SF00-0AA0<br />
1FN6007-1WG 469 (18,46)<br />
1FN6007-1WJ 594 (23,39)<br />
1FN6007-1WL 719 (28,31)<br />
1FN6007-1WN 844 (33,23)<br />
G_NC01_XX_00402<br />
Primärteil 1FN6<br />
LP<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
HP<br />
BP<br />
G_NC01_XX_00403<br />
75 (2,95) 20 (0,79) 200 (7,87)<br />
500 (19,69)<br />
110 (4,33) 26 (1,02) 200 (7,87)<br />
500 (19,69)<br />
LS<br />
Sekundärteil 1FN6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
HS<br />
BS<br />
7/189<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Typ D1 D2 D3 L1 L2 1FW6, Einzelkomponenten, Wasserkühlung<br />
1FW6090-0.B05 230 (9,06) 140 (5,51) 170 (6,69) 90 (3,54) 51 (2,01)<br />
1FW6090-0.B07 110 (4,33) 71 (2,80)<br />
1FW6090-0.B10 140 (5,51) 101 (3,98)<br />
1FW6090-0.B15 190 (7,48) 151 (5,94)<br />
1FW6130-0.B05 310 (12,20) 220 (8,66) 254 (10,00) 90 (3,54) 51 (2,01)<br />
1FW6130-0.B07 110 (4,33) 71 (2,80)<br />
1FW6130-0.B10 140 (5,51) 101 (3,98)<br />
1FW6130-0.B15 190 (7,48) 151 (5,94)<br />
1FW6150-0.B05 385 (15,16) 265 (10,43) 300 (11,81) 110 (4,33) 51 (2,01)<br />
1FW6150-0.B07 130 (5,12) 71 (2,80)<br />
1FW6150-0.B10 160 (6,30) 101 (3,98)<br />
1FW6150-0.B15 210 (8,27) 151 (5,94)<br />
1FW6090<br />
1FW6130<br />
1FW6150<br />
7/190<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
L1<br />
L2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ø D2<br />
Ø D3<br />
Ø D1<br />
G_DA65_XX_00244
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Typ D 1 D 2 D 3 L 1 L 2<br />
1FW6, Einzelkomponenten, Wasserkühlung<br />
1FW6160-0.B05 440 (17,32) 280 (11,02) 328 (12,91) 110 (4,33) 60 (2,36)<br />
1FW6160-0.B07 130 (5,12) 80 (3,15)<br />
1FW6160-0.B10-.J.2/-5G.2/-8FB2 160 (6,30) 110 (4,33)<br />
1FW6160-0.B10-2PB2 170 (6,69) 110 (4,33)<br />
1FW6160-0.B15-2J.2/-5G.2/-8FB2 210 (8,27) 160 (6,30)<br />
1FW6160-0.B15-2PB2/-0WB2 220 (8,66) 160 (6,30)<br />
1FW6160-0.B20-5G.2/-8FB2 260 (10,23) 210 (8,27)<br />
1FW6160-0.B20-2PB2/-0WB2 270 (10,63) 210 (8,27)<br />
1FW6190-0.B05 502 (19,76) 342 (13,46) 389 (15,31) 110 (4,33) 60 (2,36)<br />
1FW6190-0.B07 130 (5,12) 80 (3,15)<br />
1FW6190-0.B10-.J.2/-5G.2/-8FB2 160 (6,30) 110 (4,33)<br />
1FW6190-0.B10-2PB2 170 (6,69) 110 (4,33)<br />
1FW6190-0.B15-2J.2/-5G.2/-8FB2 210 (8,27) 160 (6,30)<br />
1FW6190-0.B15-2PB2/-0WB2 220 (8,66) 160 (6,30)<br />
1FW6190-0.B20-5G.2/-8FB2 260 (10,24) 210 (8,27)<br />
1FW6190-0.B20-2PB2/-0WB2 270 (10,63) 210 (8,27)<br />
1FW6230-0.B05 576 (22,68) 416 (16,38) 463 (18,23) 110 (4,33) 60 (2,36)<br />
1FW6230-0.B07 130 (5,12) 80 (3,15)<br />
1FW6230-0.B10 160 (6,30) 110 (4,33)<br />
1FW6230-0.B15-4C.2/-5G.2/-8FB2/-2PB2 210 (8,27) 160 (6,30)<br />
1FW6230-0.B15-0WB2 220 (8,66) 160 (6,30)<br />
1FW6230-0.B20-5G.2/-8FB2/-2PB2 260 (10,24) 210 (8,27)<br />
1FW6230-0.B20-0WB2 270 (10,63) 210 (8,27)<br />
1FW6290-0.B07-5G.2/-0LB2 730 (28,74) 522 (20,55) 580 (22,83) 140 (5,51) 90 (3,54)<br />
1FW6290-0.B07-2PB2 160 (6,30) 90 (3,54)<br />
1FW6290-0.B11-7A.2/-0LB2 180 (7,09) 130 (5,12)<br />
1FW6290-0.B11-2PB2 200 (7,87) 130 (5,12)<br />
1FW6290-0.B15-7A.2/-0LB2 220 (8,66) 170 (6,69)<br />
1FW6290-0.B15-2PB2 240 (9,45) 170 (6,69)<br />
1FW6290-0.B20-0LB2 260 (10,24) 210 (8,27)<br />
1FW6290-0.B20-2PB2 280 (11,02) 210 (8,27)<br />
1FW6160<br />
1FW6190<br />
1FW6230<br />
1FW6290<br />
L1<br />
L2<br />
Ø D2<br />
Ø D3<br />
Ø D1<br />
G_DA65_XX_00245<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
Wasserkühlung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
7/191<br />
7
7<br />
Synchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Typ D1 D2 D3 D4 D5 L1 1)<br />
2SP1, Wasserkühlung<br />
2SP1202 200<br />
199<br />
250<br />
225<br />
150<br />
735<br />
(7,88) (7,84) (9,85) (8,87) (5,91)<br />
4)<br />
(28,94)<br />
2SP1204 8354) (32,87)<br />
2SP12532) 250<br />
237<br />
310<br />
275<br />
150<br />
813<br />
(9,85) (9,34) (12,21) (10,84) (5,91) (32,03)<br />
2SP1255 2)<br />
913<br />
(35,97)<br />
2SP12533) 819<br />
(32,27)<br />
2SP12553) 919<br />
(36,21)<br />
2SP120<br />
2SP125<br />
7/192<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
D3<br />
D4<br />
D5<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø<br />
Ø D3<br />
Ø D4<br />
Ø D5<br />
L2<br />
ØD1h7<br />
ØD2<br />
h6<br />
L2 L3 L4<br />
115,5<br />
(4,55)<br />
124,4<br />
(4,90)<br />
130,0<br />
(5,12)<br />
G_DA65_XX_00246<br />
L2 L3 L4<br />
L1<br />
ØD1h7 © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
ØD2 h6<br />
G_DA65_XX_00247<br />
L1<br />
L3 L4<br />
309 4)<br />
(12,17)<br />
310<br />
(12,21)<br />
1) Ohne Drehdurchführung ist die Spindellänge ca. 43 mm kürzer.<br />
2) Werkzeugschnittstelle HSK A63.<br />
3) Werkzeugschnittstelle SK40, CAT40, BT40.<br />
4) Mit hydraulischer Werkzeug-Spannvorrichtung ist die Spindellänge L1 ca. 118 mm kürzer, L3 ca. 147 mm kürzer und L4 ca. 30 mm länger.<br />
58 4)<br />
(2,28)<br />
43<br />
(1,69)
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
8/2 Einführung<br />
8/4 Motoren 1PH8<br />
Mit Vollwelle/Hohlwelle<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
8/18 Motoren 1PH7<br />
Mit Vollwelle<br />
Fremdbelüftung<br />
8/34 Motoren 1PH4<br />
Mit Vollwelle<br />
Wasserkühlung<br />
8/38 Einbaumotoren 1PH2<br />
Für Direktantrieb<br />
Wasserkühlung<br />
8/42 Flüssigkeitskühlung<br />
Kühlprinzip<br />
Kühlaggregate-Hersteller<br />
8/43 Getriebe<br />
Zweigang-Schaltgetriebe<br />
für Motoren 1PH7/1PH4<br />
8/45 Auswahlhilfen<br />
Bauform/Einbaulage<br />
Schutzart<br />
8/46 Maßzeichnungen<br />
8/46 Motoren 1PH8<br />
8/62 Motoren 1PH7<br />
8/70 Motoren 1PH4<br />
8/72 Motoren 1PH7 mit Getriebe<br />
8/73 Motoren 1PH4 mit Getriebe<br />
8/74 Motoren 1PH2<br />
Teil 11 CAD CREATOR<br />
Maßzeichnungs- und<br />
2D/3D-CAD-Generator<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Einführung<br />
Typenübersicht und Bemessungsdaten<br />
Motortyp Bezeichnung Schutzart Kühlart<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Anwendungsbereiche für die Asynchronmotoren 1PH sind<br />
sehr vielfältig.<br />
Bei Werkzeugmaschinen werden sie in der Regel als Hauptspindelmotoren<br />
eingesetzt.<br />
Bei Produktionsmaschinen, z. B. Druck-, Verpackungs- und<br />
Umformmaschinen, werden sie als Asynchron-Servomotoren mit<br />
hoher Leistung genutzt.<br />
1) Lüfter IP55, Option: IP66.<br />
2) Ab AH 180: IP55.<br />
3) Lüfter IP54.<br />
4) IP55 am Wellenaustritt.<br />
5) Nach Angabe des Spindelherstellers.<br />
8/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1PH8<br />
1PH7<br />
1PH4<br />
1PH2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotor<br />
Gehäuseloser<br />
Drehstrom-Käfigläufermotor<br />
Hauptspindelmotor<br />
Vollwelle/Hohlwelle<br />
Asynchronmotor<br />
Gehäuseloser<br />
Drehstrom-Käfigläufermotor<br />
Hauptspindelmotor<br />
Vollwelle<br />
Asynchronmotor<br />
Drehstrom-Käfigläufermotor<br />
Hauptspindelmotor<br />
Vollwelle<br />
Asynchron-Einbaumotor<br />
Drehstrom-Käfigläufermotor<br />
Einzelkomponenten<br />
Hauptspindelmotor<br />
für Direktantriebe<br />
IP55 1)<br />
IP55/IP65 2)<br />
IP55 3)<br />
Fremdbelüftung<br />
Wasserkühlung<br />
Fremdbelüftung<br />
IP65 4) Wasserkühlung<br />
IP00 5) Wasserkühlung<br />
In der weiteren Beschreibung werden die Motoren auf Grund<br />
ihres Funktionsprinzips generell als Asynchronmotoren bezeichnet.
Achshöhe Bemessungsleistung P N bei Betriebsart S1<br />
kW<br />
AH 80/AH 100/AH 132<br />
AH 80/AH 100/AH 132/<br />
AH 180/AH 225/AH 280<br />
AH 100/AH 132/AH 160/<br />
AH 180/AH 225<br />
■ Anwendungsbereich (Fortsetzung)<br />
Zu einigen Motorausprägungen sind Kerntypen lieferbar. Diese<br />
Kerntypen können im Schnellliefer-Service als Ersatzmotoren<br />
bei Anlagenstillstand geliefert werden und haben den Vorteil<br />
einer schnelleren Ersatzteilversorgung. Aus diesem Grund sind<br />
vorzugsweise Kerntypen zu projektieren.<br />
Asynchronmotoren<br />
Einführung<br />
Typenübersicht und Bemessungsdaten<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
In den Auswahl- und Bestelldaten steht für die SINAMICS S120<br />
Motor Modules exemplarisch die Bauform Booksize. Es sind<br />
auch die Bauformen Blocksize und Chassis möglich. Die detaillierte<br />
Projektierung erfolgt mit dem Projektierungs-Tool SIZER.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Auswahl- und<br />
Bestelldaten<br />
0,1 1 10 100 1000 Seite<br />
10 ... 162 Nm 8/6 ... 8/9<br />
2,8 29<br />
14 ... 2602 Nm 8/10 ... 8/13<br />
3,5 227<br />
23,6 ... 1080 Nm 8/20 ... 8/33<br />
AH 100/AH 132/AH 160 48 ... 331 Nm 8/36 ... 8/37<br />
7,5 52<br />
Außendurchmesser<br />
mm<br />
205/250<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
3,7 205<br />
7,5 23,6<br />
48 ... 146 Nm 8/40 ... 8/41<br />
8/3<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8<br />
■ Übersicht<br />
Die Motoren1PH8 sind kompakte Asynchronmotoren mit Käfigläufer<br />
in Schutzart IP55/IP65 und erweitern bzw. ersetzen das<br />
heutige Leistungsspektrum der bewährten 1PH/1PM-Reihe. Die<br />
Motoren 1PH8 sind in zwei unterschiedlichen Kühlungsarten<br />
lieferbar:<br />
Fremdbelüftung<br />
Wasserkühlung<br />
Die Entwicklung der Motoren wurde speziell auf den Betrieb am<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 abgestimmt. In Abhängigkeit<br />
der Regelungsanforderungen stehen für die Motoren passende<br />
Gebersysteme zur Erfassung von Motordrehzahl und der indirekten<br />
Lage zur Verfügung.<br />
Bei Werkzeugmaschinen ist das Gebersystem standardmäßig<br />
C-Achsfähig, ein zusätzlicher Geber für den C-Achs-Betrieb<br />
entfällt.<br />
■ Nutzen<br />
7 Breites Leistungsspektrum<br />
7 Für jede Anwendung die passende Ausführung<br />
Fremdbelüftung oder Wasserkühlung<br />
Vollwelle oder Hohlwelle<br />
Verschiedenste Lagerkonzepte<br />
Unterschiedliche Gebertypen für Drehzahlregelung und<br />
hochgenauen Positionierbetrieb<br />
7 Ausgezeichnete Performance-Eigenschaften<br />
Maximaldrehzahlen bis 20000 min-1 Ausgezeichnete Rundlaufgüte bis 10 µm<br />
Ausgezeichnete Schwinggrößen<br />
Hohe Dynamik (kurze Hochlaufzeiten)<br />
7 Geringe Geräuschemission<br />
7 Einfache und flexible Anschlusstechnik<br />
7 Inbetriebnahme mit elektronischem Typenschild und<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Wasserkühlung hat überall dort einen Vorteil:<br />
7 Wo extreme Umgebungsbedingungen wie hohe Temperatur,<br />
Staub, Schmutz oder aggressive Atmosphäre eine Luftkühlung<br />
nicht zulassen<br />
7 Bei den Prozessen, in denen die Umgebung thermisch nicht<br />
belastet werden darf<br />
8/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Kompakte Werkzeugmaschinen<br />
Komplexe Bearbeitungszentren und Drehmaschinen<br />
Fräsmaschinen mit Vollkapselung<br />
Hochbelastete Frässpindeln<br />
Gegenspindeln oder angetriebene Werkzeuge bei<br />
Drehmaschinen<br />
Direkt angetriebene Werkzeuge mit Innenkühlung<br />
Sondermaschinen<br />
■ Kennlinien<br />
Motorleistung<br />
P max<br />
P N<br />
P<br />
0<br />
0<br />
S 1<br />
Spannungsgrenze<br />
Konstantleistungsbereich<br />
(Feldschwächungsbereich)<br />
n N n 2 n max1<br />
n max2<br />
n<br />
nmax3 Drehzahl<br />
Typisches Drehzahl-Leistungs-Diagramm für Motoren 1PH81) Das Diagramm zeigt den für die Motoren 1PH8 typischen Zusammenhang<br />
zwischen Motordrehzahl und Antriebsleistung in<br />
der Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) nach IEC 60034-1.<br />
Daten für den Kurzzeitbetrieb S2 und Durchlaufbetrieb S6 sind<br />
im Projektierungshandbuch Motoren 1PH8 hinterlegt.<br />
1) Weitere Informationen zur Projektierung siehe Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH8.<br />
G_NC01_DE_00405
■ Technische Daten<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
1) DE ist die Motorvorderseite mit Welle. NDE ist die Motorrückseite.<br />
2) SINAMICS S120 Bauform Booksize: 4 kHz/Bauform Chassis: 2 kHz.<br />
3) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrades und Planlauf der Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motoren 1PH8<br />
Produktname Motor 1PH8<br />
Kühlung Fremdbelüftung Wasserkühlung<br />
Kühlwasserdruck am Einlauf, max. – 6bar<br />
Kühlwasser-<br />
Durchflussmenge<br />
Anschlussgewinde<br />
auf NDE1) - 1PH808 – 6l/min G 1/8"<br />
- 1PH810 – 8l/min G 1/4"<br />
- 1PH813 – 12 l/min G 3/8"<br />
- 1PH818 – 15 l/min G 3/8"<br />
- 1PH822 – 20 l/min G 3/8"<br />
- 1PH828 – 35 l/min G 1/2"<br />
Umgebungstemperatur, zulässig -15 ... +40 °C<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur –
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 80 bis AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Die Werte in den Auswahl- und Bestelldaten gelten für die Verwendung eines Active Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 400 V.<br />
Bei Verwendung eines Smart Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch Motoren 1PH8 zu verfahren.<br />
8/6<br />
Dauerdrehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
n N n max1 2) n max2 3) n max3 4) n 2 5)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
P N M N M 0<br />
Stillstandsmoment<br />
Asynchronmotor 1PH8<br />
Standardtyp<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW Nm Nm Bestell-Nr.<br />
Achshöhe AH 80 – Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 10000 12000 –<br />
6200<br />
2,8<br />
18<br />
21 1PH8083-17 F 77-7771<br />
2000 10000 15000 17000 11350<br />
3,7<br />
18<br />
21 1PH8083-17 G 77-7771<br />
3000 10000 15000 20000 17300<br />
4,1<br />
13<br />
21 1PH8083-17 M 77-7771<br />
4500 10000 15000 20000 20000<br />
4,8<br />
10<br />
19 1PH8083-17 N 77-7771<br />
1500 10000 14000 –<br />
6750<br />
3,7<br />
24<br />
27 1PH8087-17 F 77-7771<br />
2000 10000 15000 18000 10450<br />
4,9<br />
23<br />
27 1PH8087-17 G 77-7771<br />
3000 10000 15000 20000 20000<br />
4,8<br />
15<br />
27 1PH8087-17 M 77-7771<br />
4500 10000 15000 20000 20000<br />
5,8<br />
12<br />
25 1PH8087-17 N 77-7771<br />
Achshöhe AH 100 – Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 9000 12000 – 8350 3,7 24 29 1PH8101-17 F 77-7771<br />
1000<br />
9000 12000 –<br />
3800<br />
3,7<br />
35<br />
38 1PH8103-17 D 77-7771<br />
1500<br />
9000 12000 –<br />
5200<br />
5,5<br />
35<br />
38 1PH8103-17 F 77-7771<br />
2000<br />
9000 12000 –<br />
7200<br />
7<br />
33<br />
38 1PH8103-17 G 77-7771<br />
1500 9000 12000 – 6700 7 45 52 1PH8105-17 F 77-7771<br />
1000<br />
9000 12000 –<br />
5450<br />
6,3<br />
60<br />
63 1PH8107-17 D 77-7771<br />
1500<br />
9000 12000 –<br />
6250<br />
9<br />
57<br />
63 1PH8107-17 F 77-7771<br />
2000<br />
9000 12000 –<br />
7500<br />
10,5<br />
50<br />
63 1PH8107-17 G 77-7771<br />
Achshöhe AH 132 – Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 8000 10000 11000 6050 11 70 96 1PH8131-17 F 77-7771<br />
1000<br />
8000 10000 –<br />
4600<br />
12<br />
115<br />
128 1PH8133-17 D 77-7771<br />
1500<br />
8000 10000 13000 6900<br />
15<br />
96<br />
126 1PH8133-17 F 77-7771<br />
2000<br />
8000 10000 15000 6500<br />
20<br />
96<br />
126 1PH8133-17 G 77-7771<br />
1500 8000 10000 14000 7500 18,5 118 157 1PH8135-17 F 77-7771<br />
1500 8000 10000 12000 5400 17 162 183 1PH8137-17 D 77-7771<br />
Ausführungen siehe Bestell-Nr.-<br />
Ergänzung und Optionen.
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH8083-1.F...<br />
1PH8083-1.G...<br />
1PH8083-1.M...<br />
1PH8083-1.N...<br />
1PH8087-1.F...<br />
1PH8087-1.G...<br />
1PH8087-1.M...<br />
1PH8087-1.N...<br />
Wirkungsgrad<br />
Trägheitsmoment Gewicht,<br />
ca. 6)<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 80 bis AH 132 – Fremdbelüftung<br />
1) Maximale Drehzahl der Geber beachten.<br />
2) Lagerausführung für Standard.<br />
3) Lagerausführung für Performance.<br />
4) Lagerausführung für High-Performance.<br />
5) Maximal zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
6) Mehrgewicht bei Ausführung mit Hohlwelle: 2,5 kg.<br />
Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart<br />
S1<br />
Stillstandsstrom<br />
η J m I N I 0 I N<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
% kgm 2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
80,9<br />
83,2<br />
86,9<br />
86,4<br />
81,7<br />
85,3<br />
87,1<br />
86,8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
0,0064 32 7,5<br />
11,6<br />
13,6<br />
17<br />
0,0089 39 10<br />
14,1<br />
17,3<br />
19,5<br />
8<br />
12<br />
17<br />
23<br />
11<br />
15<br />
23<br />
28<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
30<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
1PH8101-1.F... 83,5 0,0138 42 12,5 14 18 6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8103-1.D... 81,4 0,0172 51 10 11 18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8103-1.F... 85,2<br />
13,5 14 18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8103-1.G... 87,7<br />
17,5 19 18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8105-1.F... 86,7 0,0252 65 17,5 20 18 6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8107-1.D... 83,4 0,0289 73 17,5 25 18<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8107-1.F... 86,9<br />
23,5 25 30<br />
6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
1PH8107-1.G... 89,7<br />
26 29 30<br />
6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
1PH8131-1.F... 89,9 0,059 89 24 30 30 6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
1PH8133-1.D... 87,1 0,076 106 30 32 30<br />
6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
1PH8133-1.F... 89,9<br />
34 42 45<br />
6SL3127- 1 TE24-5AA3<br />
1PH8133-1.G... 91,9<br />
45 54 45<br />
6SL3127- 1 TE24-5AA3<br />
1PH8135-1.F... 89,8 0,094 125 43 53 45 6SL3127- 1 TE24-5AA3<br />
1PH8137-1.D... 88,1 0,109 141 43 47 45 6SL3127- 1 TE24-5AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/7<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 100/AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Die Werte in den Auswahl- und Bestelldaten gelten für die Verwendung eines Active Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 400 V.<br />
Bei Verwendung eines Smart Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch Motoren 1PH8 zu verfahren.<br />
8/8<br />
Dauerdrehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Y/Δ Y/Δ Y/Δ Y/Δ Y/Δ<br />
n N n max1 2) n max2 3) n max3 4) n 2 5)<br />
P N M N M 0<br />
Stillstandsmoment<br />
Asynchronmotor 1PH8<br />
Standardtyp<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW Nm Nm Bestell-Nr.<br />
Achshöhe AH 100 – Fremdbelüftung – Stern-Dreieck-Schaltung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
2000/5000 9000 12000 18000 8950/10000 4,9/4,9 23/9 29/19 1PH8101-17S77-7771<br />
9000 12000 18000 7650/10000 10/9,3 48/18 55/36 1PH8105-17S77-7771<br />
9000 12000 18000 8550/10000 11/11 53/21 63/42 1PH8107-17S77-7771<br />
Achshöhe AH 132 – Fremdbelüftung – Stern-Dreieck-Schaltung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
2000/5000 8000 10000 15000 8000/10000 14,6/14,6 70/28 94/55 1PH8131-17S77-7771<br />
8000 10000 15000 6500/10000 24,5/24,5 117/47 157/94 1PH8135-17S77-7771<br />
8000 10000 15000 3000/6000 29/27,5 138/53 185/105 1PH8137-17S77-7771<br />
Ausführungen siehe Bestell-Nr.-<br />
Ergänzung und Optionen.
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Wirkungsgrad<br />
Trägheitsmoment Gewicht,<br />
ca. 6)<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 100/AH 132 – Fremdbelüftung<br />
1) Maximale Drehzahl der Geber beachten.<br />
2) Lagerausführung für Standard.<br />
3) Lagerausführung für Performance.<br />
4) Lagerausführung für High-Performance.<br />
5) Maximal zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
6) Mehrgewicht bei Ausführung mit Hohlwelle: 2,5 kg.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart<br />
S1<br />
Stillstandsstrom<br />
Y/Δ Y/Δ Y/Δ<br />
η J m IN I0 IN SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
% kgm 2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
1PH8101-1.S... 87,2/90,2 0,0138 42 13,2/13,5 15/20 18 6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8105-1.S... 89,1/91,4 0,0252 65 23/24 25/34 30 6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
1PH8107-1.S... 89,4/90,9 0,0289 73 26,7/28 30/40 30 6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
1PH8131-1.S... 90,8/89,7 0,059 89 39/40 47/56 45 6SL3127-1 TE24-5AA3<br />
1PH8135-1.S... 91,7/93,9 0,094 125 51/52 62/78 60 6SL3127-1 TE26-0AA3<br />
1PH8137-1.S... 93,1/91,9 0,109 141 56/56 68/87 60 6SL3127-1 TE26-0AA3<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/9<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 80 bis AH 132 – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Die Werte in den Auswahl- und Bestelldaten gelten für die Verwendung eines Active Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 400 V.<br />
Bei Verwendung eines Smart Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch Motoren 1PH8 zu verfahren.<br />
8/10<br />
Dauerdrehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
n N n max1 2) n max2 3) n max3 4) n 2 5)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
P N M N M 0<br />
Stillstandsmoment<br />
Asynchronmotor 1PH8<br />
Standardtyp<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW Nm Nm Bestell-Nr.<br />
Achshöhe AH 80 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 10000 12000 –<br />
4850<br />
3,5<br />
22<br />
23 1PH8083-17 F2 7-7771<br />
2000 10000 15000 16000 9150<br />
4,3<br />
21<br />
23 1PH8083-17 G2 7-7771<br />
4500 10000 15000 20000 18950<br />
6,7<br />
14<br />
23 1PH8083-17 N2 7-7771<br />
1500 10000 15000 –<br />
7700<br />
4,6<br />
29<br />
34 1PH8087-17 F2 7-7771<br />
2000 10000 15000 19000 10000<br />
6,1<br />
29<br />
34 1PH8087-17 G2 7-7771<br />
4500 10000 15000 20000 20000<br />
8,5<br />
18<br />
27 1PH8087-17 N2 7-7771<br />
Achshöhe AH 100 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
2000 9000 12000 – 6800 6,4 31 34 1PH8101-17 G2 7-7771<br />
2000 9000 12000 – 5300 9,5 45 48 1PH8103-17 G2 7-7771<br />
1500<br />
9000 – –<br />
5000<br />
11<br />
70<br />
74 1PH8105-17 F2 7-7771<br />
2000<br />
9000 12000 –<br />
6750<br />
13<br />
62<br />
74 1PH8105-17 G2 7-7771<br />
1500 9000 12000 – 6400 14 89 94 1PH8107-17 F2 7-7771<br />
Achshöhe AH 132 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500<br />
8000 10000 11000 3200<br />
15<br />
96<br />
96 1PH8131-17 F2 7-7771<br />
2000<br />
8000 10000 14000 5500<br />
18<br />
86<br />
101 1PH8131-17 G2 7-7771<br />
1500<br />
8000 10000 13000 4500<br />
17<br />
108<br />
136 1PH8133-17 F2 7-7771<br />
2000<br />
8000 10000 15000 7000<br />
22<br />
105<br />
134 1PH8133-17 G2 7-7771<br />
1500<br />
8000 10000 14000 5250<br />
22<br />
140<br />
172 1PH8135-17 F2 7-7771<br />
2000<br />
8000 10000 15000 5250<br />
29<br />
138<br />
170 1PH8135-17 G2 7-7771<br />
Ausführungen siehe Bestell-Nr.-<br />
Ergänzung und Optionen.
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH8083-1.F2...<br />
1PH8083-1.G2...<br />
1PH8083-1.N2...<br />
1PH8087-1.F2...<br />
1PH8087-1.G2...<br />
1PH8087-1.N2...<br />
Wirkungsgrad<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 80 bis AH 132 – Wasserkühlung<br />
1) Maximale Drehzahl der Geber beachten.<br />
2) Lagerausführung für Standard.<br />
3) Lagerausführung für Performance.<br />
4) Lagerausführung für High-Performance.<br />
5) Maximal zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
6) Mehrgewicht bei Ausführung mit Hohlwelle: 2,5 kg.<br />
Trägheitsmoment Gewicht, ca. 6) Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart<br />
S1<br />
Stillstandsstrom<br />
η J m I N I 0 I N<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
% kgm 2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
78,4<br />
83,3<br />
87,7<br />
81,4<br />
84,3<br />
89,1<br />
0,0064 36 8,9<br />
12,0<br />
18,0<br />
0,0089 44 13,7<br />
17,5<br />
24,0<br />
9<br />
13<br />
23<br />
15<br />
19<br />
31<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
30<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
6SL3127-7 TE21-0AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
6SL3127- 1 TE23-0AA3<br />
1PH8101-1.G2... 85,7 0,0138 51 16,8 18 18 6SL3127-7 TE21-8AA3<br />
1PH8103-1.G2... 85,7 0,0172 60 23 24 30 6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
1PH8105-1.F2... 84,3 0,0252 74 28,5 29 30<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
1PH8105-1.G2... 87,9<br />
34,5 38 45<br />
6SL3127-1 TE24-5AA3<br />
1PH8107-1.F2... 82,9 0,0289 83 43,7 44 45 6SL3127-1 TE24-5AA3<br />
1PH8131-1.F2...<br />
1PH8131-1.G2...<br />
1PH8133-1.F2...<br />
1PH8133-1.G2...<br />
1PH8135-1.F2...<br />
1PH8135-1.G2...<br />
88,3<br />
90,8<br />
89,7<br />
90,9<br />
90,1<br />
92,4<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
0,059 105 30<br />
40<br />
0,076 123 38<br />
52<br />
0,094 141 51<br />
64<br />
30<br />
44<br />
45<br />
61<br />
58<br />
73<br />
30<br />
45<br />
45<br />
60<br />
60<br />
60<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
6SL3127-1 TE24-5AA3<br />
6SL3127-1 TE24-5AA3<br />
6SL3127-1 TE26-0AA3<br />
6SL3127-1 TE26-0AA3<br />
6SL3127-1 TE26-0AA3<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/11<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 180 bis AH 280 – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Die Werte in den Auswahl- und Bestelldaten gelten für die Verwendung eines Smart Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 380 V.<br />
Bei Verwendung eines Active Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch Motoren 1PH8 zu verfahren.<br />
8/12<br />
Dauerdrehzahl, max. Bemessungsleistung<br />
bei<br />
Betriebsart S1<br />
n N n max1 1) n max2 2) n 2 3)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
P N M N M 0<br />
Stillstandsmoment<br />
Asynchronmotor 1PH8<br />
Standardtyp<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 kW Nm Nm Bestell-Nr.<br />
Achshöhe AH 180 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 380 V, Betrieb am Smart Line Module<br />
400 5000 7500 1500 17<br />
406<br />
406 1PH8184-17 B27-7771<br />
700 5000 7500 2500 33<br />
450<br />
450 1PH8184-17 C27-7771<br />
1000 5000 7500 5000 47<br />
449<br />
449 1PH8184-17 D27-7771<br />
1500 5000 7500 5000 70<br />
446<br />
446 1PH8184-17 F27-7771<br />
2500 5000 7500 5000 95<br />
363<br />
363 1PH8184-17 L27-7771<br />
400 5000 7500 1800 23<br />
549<br />
549 1PH8186-17 B27-7771<br />
700 5000 7500 3000 43<br />
587<br />
587 1PH8186-17 C27-7771<br />
1000 5000 7500 5000 64<br />
611<br />
611 1PH8186-17 D27-7771<br />
1500 5000 7500 5000 93<br />
592<br />
592 1PH8186-17 F27-7771<br />
2500 5000 7500 5000 120<br />
458<br />
458 1PH8186-17 L27-7771<br />
Achshöhe AH 225 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 380 V, Betrieb am Smart Line Module<br />
400 4500 5500 1400 36<br />
860<br />
860 1PH8224-17 B27-7771<br />
700 4500 5500 2100 61<br />
832<br />
832 1PH8224-17 C27-7771<br />
1000 4500 5500 2800 89<br />
850<br />
850 1PH8224-17 D27-7771<br />
1500 4500 5500 3500 119<br />
758<br />
758 1PH8224-17 F27-7771<br />
2500 4500 5500 3200 153<br />
584<br />
584 1PH8224-17 L27-7771<br />
400 4500 – 1600 47<br />
1122<br />
1122 1PH8226-17 B27-7771<br />
700 4500 – 2300 81<br />
1105<br />
1105 1PH8226-17 C27-7771<br />
1000 4500 – 2400 115<br />
1098<br />
1098 1PH8226-17 D27-7771<br />
1500 4500 – 3700 145<br />
923<br />
923 1PH8226-17 F27-7771<br />
2500 4500 – 3200 185<br />
707<br />
707 1PH8226-17 L27-7771<br />
400 4500 – 1700 58<br />
1385<br />
1385 1PH8228-17 B27-7771<br />
700 4500 – 2500 96<br />
1310<br />
1310 1PH8228-17 C27-7771<br />
1000 4500 – 2300 141<br />
1347<br />
1347 1PH8228-17 D27-7771<br />
1500 4500 – 3700 192<br />
1222<br />
1222 1PH8228-17 F27-7771<br />
2500 4500 – 3200 226<br />
863<br />
863 1PH8228-17 L27-7771<br />
Achshöhe AH 280 – Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 380 V, Betrieb am Smart Line Module<br />
400 3300 – 2200 71<br />
1695<br />
1695 1PH8284-17 B27-7771<br />
700 3300 – 2200 123<br />
1678<br />
1678 1PH8284-17 C27-7771<br />
1000 3300 – 2200 172<br />
1643<br />
1643 1PH8284-17 D27-7771<br />
1500 3300 – 2200 227<br />
1445<br />
1445 1PH8284-17 F27-7771<br />
400 3300 – 2200 89<br />
2125<br />
2125 1PH8286-17 B27-7771<br />
700 3300 – 2200 153<br />
2087<br />
2087 1PH8286-17 C27-7771<br />
1000 3300 – 2200 214<br />
2044<br />
2044 1PH8286-17 D27-7771<br />
400 3300 – 2200 109<br />
2602<br />
2602 1PH8288-17 B27-7771<br />
700 3300 – 2200 188<br />
2565<br />
2565 1PH8288-17 C27-7771<br />
Ausführungen siehe Bestell-Nr.-<br />
Ergänzung und Optionen.
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH8184-1.B2...<br />
1PH8184-1.C2...<br />
1PH8184-1.D2...<br />
1PH8184-1.F2...<br />
1PH8184-1.L2...<br />
1PH8186-1.B2...<br />
1PH8186-1.C2...<br />
1PH8186-1.D2...<br />
1PH8186-1.F2...<br />
1PH8186-1.L2...<br />
1PH8224-1.B2...<br />
1PH8224-1.C2...<br />
1PH8224-1.D2...<br />
1PH8224-1.F2...<br />
1PH8224-1.L2...<br />
1PH8226-1.B2...<br />
1PH8226-1.C2...<br />
1PH8226-1.D2...<br />
1PH8226-1.F2...<br />
1PH8226-1.L2...<br />
1PH8228-1.B2...<br />
1PH8228-1.C2...<br />
1PH8228-1.D2...<br />
1PH8228-1.F2...<br />
1PH8228-1.L2...<br />
1PH8284-1.B2...<br />
1PH8284-1.C2...<br />
1PH8284-1.D2...<br />
1PH8284-1.F2...<br />
1PH8286-1.B2...<br />
1PH8286-1.C2...<br />
1PH8286-1.D2...<br />
1PH8288-1.B2...<br />
1PH8288-1.C2...<br />
Wirkungsgrad<br />
Trägheitsmoment Gewicht,<br />
ca.<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
AH 180 bis AH 280 – Wasserkühlung<br />
Bemessungsstrom<br />
bei<br />
Betriebsart<br />
S1<br />
1) Lagerausführung für Standard.<br />
2)<br />
Lagerausführung für Performance.<br />
3)<br />
Maximal zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
4) Mit dem angegebenen Motor Module kann der Motor nicht voll mit M0 ausgenutzt werden.<br />
Stillstandsstrom<br />
η J m I N I 0 I N<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom bei<br />
Betriebsart S1<br />
% kgm 2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
83,1<br />
87,2<br />
90,4<br />
92,9<br />
94,5<br />
84,5<br />
89,8<br />
92,0<br />
93,5<br />
94,8<br />
85,8<br />
91,4<br />
93,7<br />
95,1<br />
96,1<br />
87,5<br />
92,8<br />
93,8<br />
95,7<br />
96,3<br />
88,6<br />
93,0<br />
94,3<br />
95,9<br />
96,4<br />
91,4<br />
94,5<br />
95,7<br />
96,4<br />
91,6<br />
94,8<br />
96,0<br />
92,5<br />
95,2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
0,50 340 50<br />
77<br />
114<br />
150<br />
196<br />
0,65 410 68<br />
97<br />
148<br />
198<br />
250<br />
1,45 610 100<br />
128<br />
188<br />
240<br />
310<br />
1,90 740 130<br />
184<br />
235<br />
295<br />
380<br />
2,35 870 154<br />
210<br />
280<br />
390<br />
455<br />
4,42 1280 170<br />
260<br />
350<br />
445<br />
5,42 1490 210<br />
320<br />
460<br />
6,61 1750 260<br />
400<br />
50<br />
77<br />
114<br />
150<br />
196<br />
68<br />
97<br />
148<br />
198<br />
250<br />
100<br />
128<br />
188<br />
240<br />
310<br />
130<br />
184<br />
235<br />
295<br />
380<br />
154<br />
210<br />
280<br />
390<br />
455<br />
170<br />
260<br />
350<br />
445<br />
210<br />
320<br />
460<br />
260<br />
400<br />
60<br />
85<br />
132<br />
200<br />
200<br />
85<br />
132<br />
200<br />
200<br />
260<br />
132<br />
132<br />
200<br />
260<br />
310<br />
132<br />
200<br />
260<br />
310<br />
380<br />
200<br />
210<br />
310<br />
380 4)<br />
490<br />
200<br />
260<br />
380<br />
490<br />
210<br />
380<br />
490<br />
260<br />
490<br />
Bauform:<br />
Booksize<br />
Chassis<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
6SL3127-1 TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3320 -1TE32-6AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3320-1TE32-6AA3<br />
6SL3320-1TE33-1AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3320-1TE32-6AA3<br />
6SL3320-1TE33-1AA3<br />
6SL3320-1TE33-8AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3320-1TE32-1AA3<br />
6SL3320-1TE33-1AA3<br />
6SL3320-1TE33-8AA3<br />
6SL3320-1TE35-0AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3320-1TE32-6AA3<br />
6SL3320-1TE33-8AA3<br />
6SL3320-1TE35-0AA3<br />
6SL3320-1TE32-1AA3<br />
6SL3320-1TE33-8AA3<br />
6SL3320-1TE35-0AA3<br />
6SL3320-1TE32-6AA3<br />
6SL3320-1TE35-0AA3<br />
1<br />
3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/13<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Bestell-Nr.-Ergänzung für die Achshöhen 80/100/132<br />
Datenstelle der Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Achshöhe 80 1 P H 8 0 8 . – 1 . – 1 – Z<br />
Achshöhe 100 1 P H 8 1 0 . – 1 . – 1 – Z<br />
Achshöhe 132<br />
Baulänge<br />
1 P H 8 1 3 . – 1 . – 1 – Z<br />
Asynchrone Ausführung ohne Bremse 1<br />
Gebersysteme für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Ohne Geber A<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R) 1) Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 512 S/R ohne C- und D-Spur (Encoder IN512S/R)<br />
M<br />
2) Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 256 S/R ohne C- und D-Spur (Encoder IN256S/R)<br />
T<br />
3) Absolutwertgeber 2048 S/R Singleturn, 4096 Umdrehungen Multiturn,<br />
mit EnDat-Schnittstelle (Encoder AM2048S/R)<br />
L<br />
1)<br />
Gebersysteme für Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
E<br />
4)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
+ Kommutierungslage 11 bit (Encoder IC22DQ) 1)<br />
D<br />
Inkrementalgeber 20 bit (Auflösung 1048576, geberintern 512 S/R) 2)<br />
ohne Kommutierungslage (Encoder IN20DQ)<br />
U<br />
Inkrementalgeber 19 bit (Auflösung 524288, geberintern 256 S/R)<br />
ohne Kommutierungslage (Encoder IN19DQ) 3)<br />
V<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
mit 12 bit Multiturn (Verfahrbereich 4096 Umdrehungen) (Encoder AM22DQ) 1)<br />
Bemessungsdrehzahl (Wicklungsausführung)<br />
Kühlung<br />
F<br />
Fremdbelüftung DE NDE 0<br />
Fremdbelüftung NDE DE 1<br />
Wasserkühlung<br />
Bauform<br />
2<br />
IM B3 (IM V5, IM V6) 0<br />
IM B5 (IM V1, IM V3) 2<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) (Nur möglich für 1PH810/1PH813) 3<br />
Wellenende DE Wuchtung<br />
Glatte Welle – 0<br />
Passfeder (Nicht möglich bei 14. Datenstelle: M) Vollkeil 1<br />
Passfeder (Nicht möglich bei 14. Datenstelle: M) Halbkeil 2<br />
Glatte Hohlwelle3) – 3<br />
Lagerausführung Schwinggröße nach<br />
<strong>Siemens</strong>5) /EN 60034-14<br />
Wellen- und<br />
Flanschgenauigkeit<br />
Standard R/A R B<br />
Standard S/A R C<br />
Standard SR/A R D<br />
Performance SPEZIAL/B SPEZIAL L<br />
High Performance6) SPEZIAL/B SPEZIAL M<br />
Advanced Lifetime S/A R Q<br />
Leistungsanschluss (Blick auf DE) Leitungseinführung Signalanschluss<br />
Klemmenkasten oben Rechts DE A<br />
Klemmenkasten oben Links DE B<br />
Klemmenkasten oben NDE Links C<br />
Leistungsstecker oben4)7) Rechts DE E<br />
Leistungsstecker oben4)7) Links DE F<br />
Leistungsstecker oben4)7) NDE Links G<br />
Leistungsstecker oben4)7) DE Rechts H<br />
Versionsstand 1<br />
Besondere Ausführung (Kurzangaben für Optionen erforderlich) Z<br />
1)<br />
Maximale Drehzahl nmax = 12000 min -1 .<br />
2)<br />
Maximale Drehzahl nmax = 15000 min -1 .<br />
3)<br />
Nur möglich bei 14. Datenstelle: L, M.<br />
4)<br />
Nicht möglich für Motoren in Stern-Dreieck-Schaltung.<br />
5)<br />
Definition der Schwinggröße nach <strong>Siemens</strong> siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH8.<br />
6)<br />
Bei 1PH808/1PH810 nur möglich bei 9. Datenstelle: L oder V<br />
Bei 1PH813 nur möglich bei 9. Datenstelle: L, T, U oder V.<br />
7)<br />
Bei 1PH810 Leistungsstecker nur möglich bis zu einem maximalen Stillstandsstrom von I0 = 36 A.<br />
Bei 1PH813 Leistungsstecker nur möglich bis zu einem maximalen Stillstandsstrom von I0 = 85 A.<br />
8/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
1) Maximale Dauerdrehzahl nmax = 12000 min-1 .<br />
2) Bei 1PH818 Dauerdrehzahl nmax = 3000 min-1 .<br />
Bei 1PH822 Dauerdrehzahl nmax = 2500 min-1 .<br />
Bei 1PH828 Dauerdrehzahl nmax = 2000 min-1 .<br />
3) Definition der Schwinggröße nach <strong>Siemens</strong> siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH8.<br />
4) Nur möglich bei 1PH818/1PH8224.<br />
Bei 1PH818 Dauerdrehzahl n max = 7500 min -1 .<br />
Bei 1PH8224 Dauerdrehzahl n max = 5500 min -1 .<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Bestell-Nr.-Ergänzung für die Achshöhen 180/225/280<br />
Datenstelle der Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Achshöhe 180 1 P H 8 1 8 . – 1 . 2 – 1 – Z<br />
Achshöhe 225 1 P H 8 2 2 . – 1 . 2 – 1 – Z<br />
Achshöhe 280<br />
Baulänge<br />
1 P H 8 2 8 . – 1 . 2 – 1 – Z<br />
Asynchrone Ausführung ohne Bremse 1<br />
Gebersysteme für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Ohne Geber A<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R) 1) M<br />
Absolutwertgeber 2048 S/R Singleturn, 4096 Umdrehungen Multiturn,<br />
mit EnDat-Schnittstelle (Encoder AM2048S/R) 1)<br />
Gebersysteme für Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
E<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
+ Kommutierungslage 11 bit (Encoder IC22DQ) 1)<br />
D<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn (Auflösung 4194304, geberintern 2048 S/R)<br />
mit 12 bit Multiturn (Verfahrbereich 4096 Umdrehungen) (Encoder AM22DQ) 1)<br />
Bemessungsdrehzahl (Wicklungsausführung)<br />
Kühlung<br />
F<br />
Wasserkühlung<br />
Bauform<br />
2<br />
IM B3 (IM B6, IM B7, IM B8, IM V6) (IM B6/IM B7/IM B8 nicht möglich bei 1PH828) 0<br />
IM V5 1<br />
IM B5 (IM V3) 2) (Nicht möglich bei 14. Datenstelle: L) 2<br />
IM B35 (IM V35) 3<br />
IM V15 5<br />
Wellenende DE Wuchtung<br />
Glatte Welle – 0<br />
Passfeder Vollkeil 1<br />
Passfeder Halbkeil 2<br />
Lagerausführung Schwinggröße nach<br />
<strong>Siemens</strong>3) /EN 60034-14<br />
Wellen- und<br />
Flanschgenauigkeit<br />
Standard R/A R B<br />
Standard (Nur für 1PH818/1PH822) S/A R C<br />
Standard (Nur für 1PH818/1PH822) SR/A R D<br />
Erhöhte Radialkräfte R/A R F<br />
Performance4) (Nicht möglich bei 12. Datenstelle: 2) SR/A R L<br />
Leistungsanschluss (Blick auf DE) Leitungseinführung Signalanschluss<br />
Klemmenkasten oben Rechts DE A<br />
Klemmenkasten oben Links DE B<br />
Klemmenkasten oben NDE Rechts C<br />
Klemmenkasten oben DE Rechts D<br />
Versionsstand 1<br />
Besondere Ausführung (Kurzangaben für Optionen erforderlich) Z<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/15<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
■ Optionen<br />
Kurzangabe<br />
1) Bei den Optionen K09 oder K10 wird seitlich angebaut eine anderer Klemmenkasten-Typ verwendet.<br />
Anstatt gk813 wird gk823 eingesetzt. Anstatt gk833 wird gk843 eingesetzt. Nur möglich bei Bauform IM B3 oder IM B35.<br />
2) Nur sinnvoll, wenn gelegentlich Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren.<br />
3) Nur möglich in Verbindung mit Optionen K09 oder K10.<br />
8/16<br />
Beschreibung der Option Einsatz bei den Motoren<br />
Bei der Bestellung eines Motors mit Optionen ist die Bestell-Nr. mit -Z zu ergänzen.<br />
Für jede gewünschte Option ist zusätzlich die Kurzangabe anzugeben.<br />
Kurzangaben dürfen in der Bestellung textlich nicht wiederholt werden.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1PH808<br />
1PH810<br />
1PH813<br />
1PH818<br />
1PH822<br />
1PH828<br />
A12 Zusätzliche Kaltleiterkette für Warnung und Abschaltung<br />
(Nur bei Ausführungen mit Klemmenkasten möglich.)<br />
✔ ✔<br />
K08 Gebersteckeranbau gegenüberliegend – ✔<br />
K09 Klemmenkasten oder Leistungsstecker NDE rechts ✔ –<br />
(Klemmenkasten-Typ siehe Auswahlhilfen oder CAD CREATOR) 1)<br />
Nur bei<br />
1PH810/1PH813<br />
Klemmenkasten NDE rechts, Leitungseinführung DE/Signalanschluss oben<br />
(Nur möglich wenn 15. Datenstelle: A)<br />
– ✔<br />
K10 Klemmenkasten oder Leistungsstecker NDE links ✔ –<br />
(Klemmenkasten-Typ siehe Auswahlhilfen oder CAD CREATOR) 1)<br />
Nur bei<br />
1PH810/1PH813<br />
Klemmenkasten NDE links, Leitungseinführung DE/Signalanschluss oben<br />
(Nur möglich wenn 15. Datenstelle: A)<br />
– ✔<br />
K18 Radialwellendichtring DE2) (Nicht möglich wenn 14. Datenstelle: F, L oder M) ✔ ✔<br />
K40 Nachschmiereinrichtung DE und NDE (Standard bei 1PH828) – ✔<br />
K83 Drehen des Klemmenkastens3) um + 90° – ✔<br />
K84 Drehen des Klemmenkastens 3) um - 90° – ✔<br />
K85 Drehen des Klemmenkastens3) um + 180° – ✔<br />
K90 Ausführung mit Flanschgröße A400 (Nur möglich wenn 12. Datenstelle: 2, 3 oder 5) – ✔<br />
Nur bei 1PH818<br />
V90 1PH7-kompatibles Wellenende (d × l: 42 mm × 110 mm) ✔ –<br />
(Reduzierte Radialkräfte beachten.) Nur bei 1PH813<br />
L00 Austausch des Klemmenkastens (Standard) durch den nächst größeren Klemmenkasten<br />
(Maßliche Auswirkungen im CAD CREATOR beachten.)<br />
– ✔<br />
P00 Leitungseinführungsplatte ungebohrt – ✔<br />
P01 Leitungseinführungsplatte 3 × M63 × 1,5 (Nur bei Klemmenkasten Typ 1XB7700-P02/1XB7712-P03) – ✔<br />
P02 Leitungseinführungsplatte 3 × M75 × 1,5 (Nur bei Klemmenkasten Typ 1XB7712-P03) – ✔<br />
P04 Leitungseinführungsplatte 4 × M63 × 1,5 (Nur bei Klemmenkasten Typ 1XB7712-P03) – ✔<br />
L74 Lüfter in Schutzart IP66 ✔ –<br />
Lackierung (Anthrazit RAL 7016) Standard Standard<br />
X01 Normal-Lackierung: Tiefschwarz RAL 9005 ✔ ✔<br />
X02 Normal-Lackierung: Cremeweiß RAL 9001 ✔ ✔<br />
X03 Normal-Lackierung: Resedagrün RAL 6011 ✔ ✔<br />
X04 Normal-Lackierung: Kieselgrau RAL 7032 ✔ ✔<br />
X05 Normal-Lackierung: Himmelblau RAL 5015 ✔ ✔<br />
X06 Normal-Lackierung: Hellelfenbein RAL 1015 ✔ ✔<br />
X08 Normal-Lackierung: Weißaluminium RAL 9006 ✔ ✔<br />
K24 Grundierung ✔ ✔<br />
Blassgrün Rotbraun<br />
K23 Sonderlackierung Worldwide: Grundierung und Lackierung Anthrazit RAL 7016 ✔ ✔<br />
K23+X.. Sonderlackierung Worldwide: Grundierung und andere Lackierung wählbar aus X01 bis X08 ✔ ✔
■ Klemmkasten-Zuordnung, max. anschließbare Leitungsquerschnitte<br />
Motor 1PH8 Klemmkasten Leitungseinführung Leitungs-<br />
Typ Typ Leistung Externe<br />
Signale<br />
1PH808 Fremdbelüftung/<br />
Wasserkühlung<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH8 Standardtyp<br />
Fremdbelüftung/Wasserkühlung<br />
Für den Klemmenkasten Typ 1XB7 können in Abhängigkeit des Standards andere Leitungseinführungen für die Leistung bestellt<br />
werden, siehe Optionen.<br />
■ Bestellbeispiel<br />
1) Abhängig von der Ausführung der metrischen Leitungsverschraubung.<br />
2) Strombelastbarkeit in Anlehnung an EN 60204-1 und IEC60364-5-52 nach<br />
Verlegeart C.<br />
3) Bohrung mit Ø 22 mm, 90 ° zum Signalanschluss angeordnet.<br />
4) Gegenüber Signalanschluss angeordnet (seitlich zur Leitungseinführungsplatte).<br />
außendurchmesser,<br />
max. 1)<br />
gk803 1 × M25 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 20 Phasen: 3 × M5<br />
Erdung: 2 × M5<br />
1PH810 Fremdbelüftung gk813 1 × M32 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 24,2 Phasen: 3 × M5<br />
Erdung: 2 × M5<br />
Wasserkühlung/<br />
Fremdbelüftung<br />
mit Hohlwelle mit<br />
Optionen K09<br />
oder K10<br />
gk823 1 × M32 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 24,2 Phasen: 3 × M5<br />
Erdung: 2 × M5<br />
Stern/Dreieck gk826 1 × M32 × 1,5 1 × Ø 22 mm3) 24,2 Phasen: 6 × M5<br />
Erdung: 2 × M5<br />
1PH813 Fremdbelüftung gk833 1 × M40 × 1,5 1 × Ø 22 mm3) 32 Phasen: 3 × M6<br />
Erdung: 2 × M6<br />
1PH818<br />
1PH822<br />
1PH828<br />
Wasserkühlung/<br />
Fremdbelüftung<br />
mit Hohlwelle mit<br />
Optionen K09<br />
oder K10<br />
gk843 1 × M50 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 38 Phasen: 3 × M6<br />
Erdung: 2 × M6<br />
Stern/Dreieck gk846 1 × M50 × 1,5 1 × Ø 22 mm 3) 38 Phasen: 6 × M6<br />
Erdung: 2 × M6<br />
1XB7322-P05<br />
5)<br />
1XB7422-P06<br />
6)<br />
1XB7700-P02<br />
7)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anzahl Hauptklemmen Querschnitt<br />
pro Klemme,<br />
max.<br />
mm mm² A<br />
1 × 10 50<br />
1 × 16 66<br />
1 × 16 66<br />
1 × 10 50<br />
1 × 35 104<br />
1 × 50 125<br />
1 × 25 84<br />
2 × M50 × 1,5 1 × PG 13,54) 38 Phasen: 3 × M12<br />
Erdung: 2 × Klemmenlasche<br />
2 × 50 210<br />
2 × M63 × 1,5 1 × PG 13,54) 53 Phasen: 3 × M12<br />
Erdung: 2 × Klemmenlasche<br />
2 × 70 270<br />
2 × M75 × 1,5 1 × PG 13,54) 68 Phasen: 3 × 2 × M12<br />
Erdung: 2 × Klemmenlasche<br />
3 × 150 700<br />
1PH828 (Option) 1XB7712-P03 3 × M75 × 1,5 1 × PG 13,5 4) 68 Phasen: 3 × 4 × M16<br />
Erdung: 4 × M16<br />
4 × 185 1150<br />
5) Standard bei Motoren mit Bemessungsstrom kleiner 210 A.<br />
6) Standard bei Motoren mit Bemessungsstrom größer 210 A bis 270 A.<br />
7) Standard bei Motoren mit Bemessungsstrom größer 270 A bis 700 A.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsstrom,<br />
max. 2)<br />
Auswahlkriterien Ausführung Aufbau der Bestell-Nr.<br />
Motor 1PH8 Achshöhe 80<br />
Bemessungsleistung 3,5 kW<br />
Versionsstand 1<br />
1PH8083-. . . . . - . . . 1<br />
Asynchrone Ausführung ohne Bremse 1PH8083-1 . . . . - . . .1<br />
Gebersystem<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
1500 min<br />
1PH8083-1M . . .- . . .1<br />
-1 1PH8083-1MF . .- . . .1<br />
Kühlung Wasserkühlung 1PH8083-1MF2 .- . . .1<br />
Bauform IM B3 (IM V5, IM V6) 1PH8083-1MF20- . . .1<br />
Wellenende DE Glatte Welle 1PH8083-1MF20-0 . .1<br />
Lagerausführung Standard<br />
Schwinggröße R/A<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit R<br />
1PH8083-1MF20-0B .1<br />
Anschluss Leistungsanschluss Klemmenkasten oben<br />
Leitungseinführung rechts<br />
Signalanschluss DE<br />
1PH8083-1MF20-0BA1<br />
Optionen 1PH8083-1MF20-0BA1-Z<br />
1PH8083-1MF20-0BA1-Z<br />
Zusätzliche Kaltleiterkette für Warnung und Abschaltung<br />
A12<br />
1PH8083-1MF20-0BA1-Z<br />
Sonderlackierung Worldwide: Grundierung und andere Lackierung Himmelblau RAL 5015 A12 K23 X05<br />
8/17<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7<br />
■ Übersicht<br />
Motoren 1PH7 (AH 100 bis AH 160 und AH 180/AH 225)<br />
Die luftgekühlten Motoren 1PH7 sind robuste und wartungsarme<br />
vierpolige Asynchronmotoren mit Käfigläufer.<br />
Zur Fremdbelüftung ist an der Motorrückseite axial der Lüfter<br />
angebaut. Die Luftrichtung ist standardmäßig von der Motorwelle<br />
(DE) zur Motorrückseite (NDE), um die Verlustwärme des<br />
Motors von der Maschine fernzuhalten. Die umgekehrte Luftrichtung<br />
kann als Option bestellt werden.<br />
Die Motoren verfügen über ein eingebautes Gebersystem zur<br />
Erfassung der Motordrehzahl und indirekten Lage. Bei Werkzeugmaschinen<br />
ist das Gebersystem standardmäßig C-Achsfähig,<br />
ein zusätzlicher Geber für den C-Achsbetrieb entfällt.<br />
■ Nutzen<br />
7 Kurze Motorbaulänge<br />
7 Minimierte Störkontur durch integrierten Klemmenkasten<br />
(AH 100 bis AH 160)<br />
7 Maximaldrehzahlen bis 9000 min -1 (Option: 12000 min-1 )<br />
7 Volles Bemessungsdrehmoment auch im Stillstand dauernd<br />
verfügbar<br />
7 Optimale Anpassung an die Leistungsabstufungen<br />
SINAMICS S120<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Kleine kompakte Werkzeugmaschinen<br />
Komplexe Bearbeitungszentren und Drehmaschinen<br />
Sondermaschinen<br />
Druckindustrie:<br />
- Einzelantriebe für Druckwerke<br />
Gummi-, Kunststoff-, Draht- und Glasherstellung:<br />
- Antriebe von Extrudern, Kalandern, Gummi-Spritzanlagen,<br />
Folienmaschinen, Vliesanlagen<br />
- Drahtziehmaschinen, Kabelverseilmaschinen, usw.<br />
Allgemeine Anwendungen wie Haspel- und Wicklerantriebe<br />
1) Bei 60-Hz-Netzbetrieb des Lüfters ist eine Reduzierung des<br />
Schalldruckpegels mit Option K44 möglich.<br />
2) Bei Luftrichtung von DE nach NDE ist eine Reduzierung des<br />
Schalldruckpegels mit Option G15 möglich.<br />
3) Bauform siehe Auswahlhilfen.<br />
4) DE ist die Motorvorderseite mit Welle. NDE ist die Motorrückseite.<br />
5) Zulässige Belastungen siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
6) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrades und Planlauf der<br />
Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
8/18<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Technische Daten (Allgemein)<br />
Produktname Motor 1PH7<br />
Kühlmitteltemperatur, zulässig -15 ... +40 °C<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Isolierung der Ständerwicklung Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1) Kühlmitteltemperatur bis 40 °C<br />
Lüfteranschlussspannung 3 AC 400 V ± 10 %, 50 Hz/60 Hz<br />
3 AC 480 V + 5 %/- 10 %, 60 Hz<br />
Gebersystem, eingebaut<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R ohne C- und D-Spur<br />
(Encoder IN2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 2048 S/R<br />
Singleturn, 4096 Umdrehungen<br />
Multiturn, mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM2048S/R)<br />
Mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung<br />
4194304, geberintern<br />
2048 S/R) + Kommutierungslage<br />
11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung<br />
4194304, geberintern<br />
2048 S/R) ohne Kommutierungslage<br />
(Encoder IN22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn<br />
(Auflösung 4194304,<br />
geberintern 2048 S/R) + 12 bit<br />
Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Bauform nach<br />
IM B3<br />
EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
IM B35<br />
IM B5 (nur AH 100 und AH 132)<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m) Von DE nach NDE<br />
nach DIN EN ISO 1680<br />
(bei 50-Hz-Netzbetrieb des<br />
Toleranz + 3 dB<br />
Lüfters)<br />
1PH710/1PH713<br />
70 dB<br />
1PH716<br />
75 dB<br />
1PH718<br />
1PH722<br />
1)<br />
73 dB2) 76 dB2) Klemmenkasten-Anschlussart<br />
Motor/Lüfter Klemmen im Klemmenkasten<br />
Motorgeber und Kaltleiter 17-polige Rundbuchse,<br />
ohne Gegenstecker<br />
Leistungsschild 1 Stück lose beiliegend<br />
im Klemmenkasten<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
■ Technische Daten (Kerntyp)<br />
Bauform nach<br />
EN 60034-7 (IEC 60034-7) 3)<br />
1PH710/1PH713<br />
1PH716<br />
Klemmenkasten-Anordnung<br />
Blick auf DE4) S/R = Signals/Revolution<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IIM B35 (IM V15, IM V35)<br />
Oben, Leitungseinführung<br />
rechts<br />
Lagerausführung auf DE5) Lagerung für Riemenoder<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Schwinggrößen nach<br />
Stufe S<br />
EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit6) Toleranz R (reduziert)<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1)<br />
Schutzart nach<br />
Motor IP55, Lüfter IP54<br />
EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Lackierung Ohne Lackierung<br />
Option: Anthrazit
■ Kennlinien<br />
Motorleistung<br />
P<br />
0<br />
0<br />
n N<br />
S6-40 %<br />
S2-30 min<br />
S6-60 %<br />
S1<br />
n2 n2 S6-40 % S2-30 min<br />
Spannungsgrenze<br />
n2 S6-60 %<br />
Drehzahl<br />
n2 nmax S1<br />
Typisches Drehzahl-Leistungs-Diagramm für Drehstrommotoren 1)<br />
Das Diagramm zeigt den für die Motoren 1PH7 typischen Zusammenhang<br />
zwischen Motordrehzahl und Antriebsleistung in<br />
den Betriebsarten nach IEC 60034-1:<br />
S1: Dauerbetrieb<br />
S6: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung und einer relativen<br />
Einschaltdauer von 60 % (S6-60 %) bzw. 40 % (S6-40 %)<br />
bei einer maximalen Spieldauer von 10 min.<br />
S2: Kurzzeitbetrieb mit einer Einschaltdauer von 30 min<br />
(S2-30 min) und anschließendem Stillstand.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_DE_00015b<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motor 1PH7 Bemessungsdrehzahl<br />
Typ n N n 2 2)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motoren 1PH7<br />
Erzielbare Drehzahl bei Bemessungsleistung<br />
in der Betriebsart<br />
S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 1PH7101-..F 1500 8200 7000 6000 6500<br />
1PH7103-..D 1000 3750 3750 3100 3350<br />
1PH7103-..F 1500 5000 4600 3900 4500<br />
1PH7103-..G 2000 9000 7500 6400 6900<br />
1PH7105-..F 1500 7900 6750 5750 6150<br />
1PH7107-..D 1000 5800 4800 4100 4650<br />
1PH7107-..F 1500 6500 6200 5250 5650<br />
1PH7107-..G 2000 7000 7000 6900 7000<br />
1PH7131-..F 1500 6700 5500 4500 5000<br />
1PH7133-..D 1000 4700 3700 2800 3450<br />
1PH7133-..F 1500 6800 5600 4500 5100<br />
1PH7133-..G 2000 6500 6500 5900 6450<br />
1PH7135-..F 1500 7500 6200 5200 5650<br />
1PH7137-..D 1000 5400 4500 3600 4100<br />
1PH7137-..F 1500 7000 7000 6200 6800<br />
1PH7137-..G 2000 6000 6000 5800 6000<br />
1PH7163-..B 500 2500 1900 1500 1730<br />
1PH7163-..D 1000 5800 4800 4000 4400<br />
1PH7163-..F 1500 5500 5500 5500 5500<br />
1PH7163-..G 2000 3500 3500 3500 3500<br />
1PH7167-..B 500 2100 1600 1250 1400<br />
1PH7167-..D 1000 6250 5200 4300 4700<br />
1PH7167-..F 1500 4500 4500 4500 4500<br />
1PH7167-..G 2000 3250 3250 3250 3250<br />
1PH7184-..T 500 4500 3800 3350 3350<br />
1PH7184-..D 1000 5000 4400 3600 3600<br />
1PH7184-..E 1250 5000 4680 4190 3600<br />
1PH7184-..F 1500 5000 5000 5000 5000<br />
1PH7184-..L 2500 5000 5000 5000 5000<br />
1PH7186-..T 500 4800 4100 3580 4000<br />
1PH7186-..D 1000 5000 4650 3850 3850<br />
1PH7186-..E 1250 5000 4260 3780 3580<br />
1PH7224-..C 700 3020 2570 2290 2170<br />
1PH7224-..D 1000 4500 4500 4100 3730<br />
1PH7224-..F 1500 4500 4330 4000 3890<br />
1) Weitere Informationen zur Projektierung siehe Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH7.<br />
2) Werte ergeben sich aus dem Drehzahl-Leistungs-Diagramm bei Verwendung<br />
eines Active Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 400 V.<br />
Bei Verwendung eines Smart Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH7 zu verfahren.<br />
8/19<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Kerntyp<br />
AH 100 bis AH 160 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/20<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Kerntyp<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nmax n 4)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
100 2000 5500 – 9000 – 7 8,5 10 9,25 1PH7103-7 7 G02-0C7 7<br />
1500 5500 – 9000 – 9 11 13 12 1PH7107-7 7 F02-0C7 7<br />
132 1000 4500 – 8000 – 12 15 18,5 16 1PH7133-7 7 D02-0C7 7<br />
2000<br />
20 25 30 27,5 1PH7133-7 7 G02-0C7 7<br />
1000 4500 – 8000 – 17 20,5 25 22,5 1PH7137-7 7 D02-0C7 7<br />
2000<br />
28 35 43 39 1PH7137-7 7 G02-0C7 7<br />
160 1000 3700 – 6500 – 22 27 33 30 1PH7163-7 7 D03-0C7 7<br />
1500<br />
30 37 45 41 1PH7163-7 7 F03-0C7 7<br />
1500 3700 – 6500 – 37 46 56 51 1PH7167-7 7 F03-0C7 7<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R ohne C- und D-Spur<br />
(Encoder IN2048S/R)<br />
Inkrementalgeber 22 bit<br />
(Encoder IN22DQ)<br />
Bauform: 5) IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) 6)<br />
Wellenende DE: 5)<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
–<br />
Lackierung:<br />
Ohne Lackierung<br />
Anthrazit<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
DE → NDE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Axial<br />
Axial<br />
2<br />
7<br />
N<br />
Q<br />
2<br />
3<br />
A<br />
J<br />
0<br />
3
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Kerntyp<br />
AH 100 bis AH 160 – Fremdbelüftung<br />
BemesTrägheits- Gewicht, Bemessungsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
sungsdrehmomentmoment<br />
ca. bei Betriebsart<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
MN J m IN IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
1PH7103-2NG02-... 33,4 0,017 43 17,5 20,5 23,5 21,5 18 6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7107-2NF02-... 57,3 0,029 64 23,5 27,5 31 29 30 6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1PH7133-2ND02-... 114,6 0,076 102 30 36 43 37,5 30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1PH7133-2NG02-... 95,5<br />
45 54 63 59 45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH7137-2ND02-... 162,3 0,109 129 43 50 60 54 45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH7137-2NG02-... 133,7<br />
60 73 87 80 60<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH7163-2ND03-... 210,1 0,19 198 55 65 77 71 60<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH7163-2NF03-... 191,0<br />
72 86 102 94 85<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
1PH7167-2NF03-... 235,5 0,23 231 82 97 115 104 85 6SL3127-1TE28-5AA3<br />
Motor 1PH7 (AH 100 bis AH 160)<br />
1)<br />
Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax, 60 % 2 / 3 nmax, 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2)<br />
Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenantrieb.<br />
3)<br />
Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
4)<br />
Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe SR. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtung<br />
5)<br />
Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
6) Motoren ab Achshöhe 160 sind an den Füßen abzustützen.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/21<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 100 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/22<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nmax n 4)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
100 1500 5500 10000 9000 12000 3,7 4,5 5,25 4,9 1PH7101-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
1000 5500 10000 9000 12000 3,7 4,5 5,25 4,7 1PH7103-7 7 D 7 7-07 7 7<br />
1500<br />
5,5 6,7 7,7 7 1PH7103-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
2000<br />
7 8,5 10 9,25 1PH7103-7 7 G 7 7-07 7 7<br />
1500 5500 10000 9000 12000 7 8,5 10 9,25 1PH7105-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
1000 5500 10000 9000 12000 6,25 7,5 8,8 7,75 1PH7107-7 7 D 7 7-07 7 7<br />
1500<br />
9 11 13 12 1PH7107-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
2000<br />
10,5 12,5 14,5 13,5 1PH7107-7 7 G 7 7-07 7 7<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn +12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
Oben/von rechts<br />
Oben/von NDE<br />
Oben/von links<br />
Bauform: 5) IM B3 (IM V5, IM V6)<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35)<br />
Lagerausführung für:<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Erhöhte Drehzahl (Kupplungs-/<br />
Riemenabtrieb)<br />
Wellenende DE: 5)<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe SR<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Dichtung:<br />
–<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
2<br />
7<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Lackierung:<br />
Ohne Lackierung<br />
Ohne Lackierung<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
0<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2<br />
3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8
Motortyp<br />
(wiederholt<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 100 – Fremdbelüftung<br />
BemesTrägheits- Gewicht, Bemessungsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
sungsdrehmomentmoment<br />
ca. bei Betriebsart<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
MN J m IN IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
1PH7101-..F... 23,6 0,017 43 10 11,5 12,5 12 18 6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7103-..D... 35,3 0,017 43 10 11,5 13 12 18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7103-.. F... 35,0<br />
13 16 18 16,5 18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7103-..G... 33,4<br />
17,5 20,5 23,5 21,5 18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7105-.. F... 44,6 0,029 64 17,5 21 23,5 22 18 6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7107-..D... 59,7 0,029 64 17,5 20,5 23 21 18<br />
6SL3127-7TE21-8AA3<br />
1PH7107-.. F... 57,3<br />
23,5 27,5 31 29 30<br />
6SL3127-1 TE23-0AA3<br />
1PH7107-..G... 50,1<br />
26 28,5 33 31 30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
Motor 1PH7 (AH 100 bis AH 160)<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module<br />
Double Motor Module<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax, 60 % 2 / 3 nmax, 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2) Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenabtrieb.<br />
3) Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
4) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe SR. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtring<br />
5) Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/23<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/24<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nmax n 4)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
132 1500 4500 8500 8000 10000 11 13,5 16,5 15 1PH7131-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
1000 4500 8500 8000 10000 12 15 18,5 16 1PH7133-7 7D 7 7-07 7 7<br />
1500<br />
15 18,5 23 20,5 1PH7133-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
2000<br />
20 25 30 27,5 1PH7133-7 7G7 7-07 7 7<br />
1500 4500 8500 8000 10000 18,5 23 28 25,5 1PH7135-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
1000 4500 8500 8000 10000 17 20,5 25 22,5 1PH7137-7 7D 7 7-07 7 7<br />
1500<br />
22 27,5 33 30 1PH7137-7 7 F 7 7-07 7 7<br />
2000<br />
28 35 43 39 1PH7137-7 7G7 7-07 7 7<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
Oben/von rechts<br />
Oben/von NDE<br />
Oben/von links<br />
Bauform: 5) IM B3 (IM V5, IM V6)<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35)<br />
Lagerausführung für:<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Erhöhte Drehzahl (Kupplungs-/<br />
Riemenabtrieb)<br />
Wellenende DE: 5)<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe SR<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Dichtung:<br />
–<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
2<br />
7<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Lackierung:<br />
Ohne Lackierung<br />
Ohne Lackierung<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
0<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2<br />
3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 132 – Fremdbelüftung<br />
BemesTrägheits- Gewicht, Bemessungsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
sungsdrehmomentmoment<br />
ca. bei Betriebsart<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
MN J m IN IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
1PH7131-..F... 70,0 0,076 102 24 29 34 31,5 30 6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1PH7133-..D... 114,6 0,076 102 30 36 43 37,5 30<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
1PH7133-..F...<br />
95,5<br />
34 41 49 43,5 45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH7133-..G... 95,5<br />
45 54 63 59 45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH7135-..F... 117,8 0,109 129 42 50 58 54 45 6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH7137-..D... 162,3 0,109 129 43 50 60 54 45<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
1PH7137-..F... 140,1<br />
57 68 79 73 60<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
1PH7137-..G... 133,7<br />
60 73 87 80 60<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
Motor 1PH7 (AH 100 bis AH 160)<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax , 60 % 2 / 3 nmax , 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2) Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenabtrieb.<br />
3) Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
4) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe SR. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtring<br />
5) Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/25<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 160 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/26<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nmax n 4)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
160 500 3700 7000 6500 8000 12 15 18 16,5 1PH7163-7 7B 7 7-07 7 7<br />
1000<br />
22 27 33 30 1PH7163-7 7D 7 7-07 7 7<br />
1500<br />
30 37 45 41 1PH7163-7 7F 7 7-07 7 7<br />
2000<br />
36 44 52 48 1PH7163-7 7G7 7-07 7 7<br />
500 3700 7000 6500 8000 16 19,5 24 21,5 1PH7167-7 7B 7 7-07 7 7<br />
1000<br />
28 34,5 42 38 1PH7167-7 7D 7 7-07 7 7<br />
1500<br />
37 46 56 51 1PH7167-7 7F 7 7-07 7 7<br />
2000<br />
41 51 61 56 1PH7167-7 7G7 7-07 7 7<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
Oben/von rechts<br />
Oben/von NDE<br />
Oben/von links<br />
Bauform: 5) IM B3 (IM V5, IM V6)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) 7)<br />
Lagerausführung für:<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Kupplungs-/Riemenabtrieb<br />
Erhöhte Drehzahl (Kupplungs-/<br />
Riemenabtrieb)<br />
Wellenende DE: 5)<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe SR<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Dichtung:<br />
–<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
Axial<br />
2<br />
7<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Lackierung:<br />
Ohne Lackierung<br />
Ohne Lackierung<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
0<br />
2<br />
3<br />
0<br />
3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH7163-..B...<br />
1PH7163-..D...<br />
1PH7163-..F...<br />
1PH7163-..G...<br />
1PH7167-..B...<br />
1PH7167-..D...<br />
1PH7167-..F...<br />
1PH7167-..G...<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 160 – Fremdbelüftung<br />
BemesTrägheits- Gewicht, Bemessungsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
sungsdrehmomentmoment<br />
ca. bei Betriebsart<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
MN J m IN IN siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
229,2<br />
210,1<br />
191,0<br />
171,9<br />
305,5<br />
267,4<br />
235,5<br />
195,8<br />
0,19 198 30<br />
55<br />
72<br />
85<br />
0,23 231 37<br />
71<br />
82<br />
89<br />
Motor 1PH7 (AH 100 bis AH 160)<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax, 60 % 2 / 3 nmax, 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2) Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenabtrieb.<br />
3) Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
4) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe SR. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtring<br />
5) Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
7) Motoren ab Achshöhe 160 sind an den Füßen abzustützen.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
36<br />
65<br />
86<br />
100<br />
44<br />
85<br />
97<br />
106<br />
42<br />
77<br />
102<br />
114<br />
53<br />
100<br />
115<br />
124<br />
39<br />
71<br />
94<br />
107<br />
48<br />
92<br />
104<br />
115<br />
30<br />
60<br />
85<br />
85<br />
45<br />
85<br />
85<br />
132<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/27<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 180 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/28<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nS1<br />
4)<br />
cont. nmax n 5)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
180 500 3500 3000 4500 5000 7000 21,5 26,5 30,5 30 1PH7184-7 7 T7 7-07 7 7<br />
1000<br />
39 48 58 58 1PH7184-7 7 D7 7-07 7 7<br />
1250<br />
40 50 56 66 1PH7184-7 7 E7 7-07 7 7<br />
1500<br />
51 68 81 81 1PH7184-7 7 F7 7-07 7 7<br />
2500<br />
78 97 115 115 1PH7184-7 7 L7 7-07 7 7<br />
500 3500 3000 4500 5000 7000 29,6 36,5 43 38 1PH7186-7 7 T7 7-07 7 7<br />
1000<br />
51 65 77 77 1PH7186-7 7 D7 7-07 7 7<br />
1250<br />
60 71 80 84 1PH7186-7 7 E7 7-07 7 7<br />
1500<br />
74 94 113 113 1PH7186-7 7 F7 7-07 7 7<br />
2500<br />
106 131 157 165 1PH7186-7 7 L7 7-07 7 7<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
Oben/von rechts<br />
Oben/von DE<br />
Oben/von NDE<br />
Oben/von links<br />
Bauform: IM B3<br />
IM B3 (IM V5, IM V6) (Hebekonzept für senkrechte Bauformen)<br />
IM B35 9)<br />
IM B35 (nur für 1PH7184 mit Flansch 450 mm) 9)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) (Hebekonzept für senkrechte Bauformen) 9)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) (nur für 1PH7184 mit Flansch 450 mm) 9)<br />
Lagerausführung für: Schwinggrößen: Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Riemenabtrieb<br />
Riemenabtrieb<br />
Erhöhte Querkraft (Riemenabtrieb)<br />
Erhöhte Querkraft (Riemenabtrieb)<br />
Erhöhte Drehzahl (Kupplungsabtrieb)<br />
Wellenende DE: 7)<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Dichtung:<br />
–<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Rechts<br />
Axial<br />
2<br />
7<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Lackierung:<br />
Grundiert<br />
Grundiert<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH7184-..T...<br />
1PH7184-.. D...<br />
1PH7184-..E...<br />
1PH7184-.. F...<br />
1PH7184-.. L...<br />
1PH7186-.. T...<br />
1PH7186-.. D...<br />
1PH7186-.. E...<br />
1PH7186-.. F...<br />
1PH7186-.. L...<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht,<br />
ca. 8)<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 180 – Fremdbelüftung<br />
Motor 1PH7 (AH 180 und AH 225)<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax, 60 % 2 / 3 nmax, 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2) Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenabtrieb.<br />
3) Lagerausführung für erhöhte Querkraft.<br />
4) Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
5) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe S. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtring<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei Bauform IM B3 (IM V5, IM V6),<br />
Ausführung mit erhöhter Querkraft oder erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
7) Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
8) Angabe gilt für Bauform IM B35. In Bauform IM B3 wiegt der Motor 20 kg weniger.<br />
9) Motoren ab Achshöhe 160 sind an den Füßen abzustützen.<br />
Bemessungsstrom<br />
bei Betriebsart<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
MN J m IN IN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
410<br />
372<br />
305<br />
325<br />
298<br />
565<br />
487<br />
458<br />
471<br />
405<br />
0,5 390 76<br />
90<br />
85<br />
120<br />
172<br />
0,67 460 105<br />
118<br />
120<br />
170<br />
235<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
90<br />
106<br />
100<br />
149<br />
204<br />
126<br />
141<br />
135<br />
210<br />
290<br />
103<br />
126<br />
114<br />
174<br />
237<br />
147<br />
164<br />
150<br />
250<br />
345<br />
102<br />
126<br />
128<br />
174<br />
237<br />
130<br />
164<br />
156<br />
266<br />
355<br />
85<br />
132<br />
85<br />
132<br />
200<br />
132<br />
132<br />
132<br />
200<br />
260<br />
Bauform:<br />
Booksize<br />
Chassis<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3327-1TE32-1AA3<br />
1<br />
3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/29<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 225 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/30<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nS1<br />
4)<br />
cont. nmax n 5)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
225 700<br />
1000<br />
1500<br />
2500<br />
3100 2700 3600 4500 5500 55<br />
71<br />
100<br />
142<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
66<br />
88<br />
126<br />
176<br />
75<br />
105<br />
136<br />
210<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
78<br />
114<br />
140<br />
220<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
Oben/von rechts<br />
Oben/von DE<br />
Oben/von NDE<br />
Oben/von links<br />
Bauform: IM B3<br />
IM B3 (IM V5, IM V6) (Hebekonzept für senkrechte Bauformen)<br />
IM B35 9)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) (Hebekonzept für senkrechte Bauformen) 9)<br />
Lagerausführung für: Schwinggrößen: Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Riemenabtrieb<br />
Riemenabtrieb<br />
Erhöhte Querkraft<br />
(Riemenabtrieb)<br />
Erhöhte Querkraft<br />
(Riemenabtrieb)<br />
Erhöhte Drehzahl<br />
(Kupplungsabtrieb)<br />
Wellenende DE: 7)<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Dichtung:<br />
–<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
1PH7224-7 7C7 7-07 7 7<br />
1PH7224-7 7D7 7-07 7 7<br />
1PH7224-7 7 F7 7-07 7 7<br />
1PH7224-7 7 L7 7-07 7 7<br />
2<br />
7<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Lackierung:<br />
Grundiert<br />
Grundiert<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH7224-..C...<br />
1PH7224-..D...<br />
1PH7224-.. F...<br />
1PH7224-.. L...<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht,<br />
ca. 8)<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 225 – Fremdbelüftung<br />
Motor 1PH7 (AH 180 und AH 225)<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax , 60 % 2 / 3 nmax , 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2)<br />
Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenabtrieb.<br />
3)<br />
Lagerausführung für erhöhte Querkraft.<br />
4)<br />
Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
5)<br />
Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe S. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtring<br />
6)<br />
Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei Bauform IM B3 (IM V5, IM V6),<br />
Ausführung mit erhöhter Querkraft oder erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
7)<br />
Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
8) Angabe gilt für Bauform IM B35. In Bauform IM B3 wiegt der Motor 20 kg weniger.<br />
9) Motoren ab Achshöhe 160 sind an den Füßen abzustützen.<br />
Bemessungsstrom<br />
bei Betriebsart<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
MN J m IN IN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
750<br />
678<br />
636<br />
542<br />
1,48 650 117<br />
164<br />
188<br />
298<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
135<br />
190<br />
230<br />
355<br />
149<br />
222<br />
248<br />
419<br />
155<br />
240<br />
256<br />
430<br />
132<br />
200<br />
200<br />
310<br />
Bauform:<br />
Booksize<br />
Chassis<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3327-1TE33-1AA3<br />
1<br />
3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/31<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 225 – Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
Auswahl der Bauform und Schutzart siehe Auswahlhilfen.<br />
8/32<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nS1<br />
4)<br />
cont. nmax n 5)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Fremdbelüftung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
225 1000<br />
1500<br />
2500<br />
1000<br />
1500<br />
2500<br />
3100 2700 – 4500 – 92<br />
130<br />
168<br />
3100 2700 – 4500 – 113<br />
160<br />
205<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
114<br />
161<br />
208<br />
140<br />
198<br />
254<br />
136<br />
192<br />
248<br />
167<br />
237<br />
303<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung:<br />
136<br />
200<br />
265<br />
167<br />
237<br />
310<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
Oben/von rechts<br />
Oben/von DE<br />
Oben/von NDE<br />
Oben/von links<br />
Bauform: IM B3<br />
IM B3 (IM V5, IM V6) (Hebekonzept für senkrechte Bauformen)<br />
IM B35 9)<br />
IM B35 (IM V15, IM V35) (Hebekonzept für senkrechte Bauformen) 9)<br />
Lagerausführung für: Schwinggrößen: Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Kupplungsabtrieb<br />
Riemenabtrieb<br />
Riemenabtrieb<br />
Erhöhte Querkraft<br />
(Riemenabtrieb)<br />
Erhöhte Querkraft<br />
(Riemenabtrieb)<br />
Erhöhte Drehzahl<br />
(Kupplungsabtrieb)<br />
Wellenende DE: 7)<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Schutzart:<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
IP55, Lüfter IP54<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Dichtung:<br />
–<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) –<br />
DE-Flansch mit Wellendichtring6) © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
DE → NDE<br />
NDE → DE<br />
Ausblasrichtung:<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Rechts<br />
Axial<br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
1PH7226-7 7D7 7-07 7 7<br />
1PH7226-7 7 F7 7-07 7 7<br />
1PH7226-7 7 L7 7-07 7 7<br />
1PH7228-7 7D7 7-07 7 7<br />
1PH7228-7 7 F7 7-07 7 7<br />
1PH7228-7 7 L7 7-07 7 7<br />
2<br />
7<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Lackierung:<br />
Grundiert<br />
Grundiert<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
Anthrazit, doppelte Lackierung<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH7226-..D...<br />
1PH7226-.. F...<br />
1PH7226-.. L...<br />
1PH7228-..D...<br />
1PH7228-.. F...<br />
1PH7228-.. L...<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht,<br />
ca. 8)<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH7 Standardtyp<br />
AH 225 – Fremdbelüftung<br />
Motor 1PH7 (AH 180 und AH 225)<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax, 60 % 2 / 3 nmax, 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH7.<br />
2) Lagerausführung für Kupplungs-/Riemenabtrieb.<br />
3) Lagerausführung für erhöhte Querkraft.<br />
4) Lagerausführung für erhöhte Maximaldrehzahl.<br />
5) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl nur in Verbindung mit Schwinggrößen Stufe S. Folgende Optionen sind nicht möglich:<br />
• Wellendichtring<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei Bauform IM B3 (IM V5, IM V6),<br />
Ausführung mit erhöhter Querkraft oder erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
7) Voraussetzungen für Getriebeanbau siehe Getriebe.<br />
8) Angabe gilt für Bauform IM B35. In Bauform IM B3 wiegt der Motor 20 kg weniger.<br />
9) Motoren ab Achshöhe 160 sind an den Füßen abzustützen.<br />
Bemessungsstrom<br />
bei Betriebsart<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
MN J m IN IN S1 S6-60 % S6-40 % S2-30 min<br />
Nm kgm2 kg A A A A A Bestell-Nr.<br />
880<br />
828<br />
642<br />
1080<br />
1019<br />
783<br />
1,930 750 198<br />
278<br />
362<br />
2,326 860 240<br />
350<br />
433<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
237<br />
330<br />
428<br />
289<br />
413<br />
534<br />
280<br />
387<br />
501<br />
342<br />
483<br />
630<br />
389<br />
395<br />
511<br />
348<br />
491<br />
639<br />
200<br />
310<br />
380<br />
260<br />
380<br />
490<br />
Bauform:<br />
Booksize<br />
Chassis<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
6SL3327-1TE33-1AA3<br />
6SL3327-1TE33-8AA3<br />
6SL3327-1TE32-6AA3<br />
6SL3327-1TE33-8AA3<br />
6SL3327-1TE35-0AA3<br />
1<br />
3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/33<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH4<br />
■ Übersicht<br />
Bei der kompakten Bauart heutiger Maschinen kann sich die<br />
Verlustwärme der elektrischen Antriebe negativ auf die Bearbeitungsgenauigkeit<br />
auswirken. Die daraus resultierende Forderung<br />
nach kalten Motoren bei hoher Leistungsdichte führte zur<br />
Entwicklung der wassergekühlten Motoren 1PH4.<br />
Außerdem führt ein hohes Drehmoment bei kleinem Bauvolumen<br />
(geringe Massenträgheiten) zu kurzen Hochlauf- und Bremszeiten.<br />
Dies bedeutet eine Reduzierung der Bearbeitungsnebenzeiten.<br />
Die Motoren 1PH4 sind robuste 4-polige Asynchronmaschinen<br />
mit Käfigläufer. Verlustleistung und Geräuschbildung sind auf<br />
ein Minimum reduziert. Durch die kompakte Konstruktion können<br />
hohe Maximaldrehzahlen erzielt werden.<br />
Die Motoren verfügen über ein Gebersystem zur Erfassung der<br />
Motordrehzahl und indirekten Lage. Bei Werkzeugmaschinen ist<br />
das Gebersystem standardmäßig C-Achs-fähig, ein zusätzlicher<br />
Geber für den C-Achsbetrieb entfällt.<br />
8/34<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Hohe Leistungsdichte durch kleines Bauvolumen<br />
7 Maximaldrehzahlen bis 9000 min-1 (Option: 12000 min-1 )<br />
7 Volles Bemessungsdrehmoment auch im Stillstand dauernd<br />
verfügbar<br />
7 Keine thermische Beanspruchung der angekoppelten<br />
Mechanik durch gekühlten Flansch<br />
7 Niedriger Geräuschpegel<br />
7 Hohe Schutzart IP65 (Wellenaustritt IP55)<br />
7 Hohe Rundlaufgüte<br />
7 Hohe Querkraftbelastung<br />
7 Robustheit<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Überall dort, wo extreme Umgebungsbedingungen wie hohe<br />
Temperatur, Staub, Schmutz oder aggressive Atmosphäre<br />
eine Luftkühlung nicht zulassen<br />
Bei den Prozessen, in denen die Umgebung thermisch nicht<br />
belastet werden darf<br />
An Sondermaschinen, wenn prozessbedingt Kühlwasser<br />
vorhanden ist<br />
Fräsmaschinen mit Vollkapselung<br />
Hochbelastete Frässpindeln<br />
Gegenspindeln oder angetriebene Werkzeuge bei<br />
Drehmaschinen
■ Technische Daten<br />
Produktname Motor 1PH4<br />
Kühlung Wasserkühlung<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur Wegen Kondenswasserbildung<br />
empfehlen wir je nach Umgebungsbedingungen<br />
eine<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur von<br />
etwa 30 °C<br />
Kühlwasserdruck am Einlauf, 7 bar<br />
max.<br />
Temperaturüberwachung 2 Temperatursensoren KTY 84<br />
in der Ständerwicklung, davon<br />
1 × Reserve<br />
Isolierung der Ständerwicklung Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1) Kühlmittel-Zulauftemperatur<br />
bis 30 °C<br />
Gebersystem, eingebaut<br />
Ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R ohne C- und D-Spur<br />
(Encoder IN2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur<br />
(Encoder IC2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 2048 S/R<br />
Singleturn, 4096 Umdrehungen<br />
Multiturn, mit EnDat-Schnittstelle<br />
(Encoder AM2048S/R)<br />
Mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung<br />
4194304, geberintern<br />
2048 S/R) + Kommutierungslage<br />
11 bit (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Auflösung<br />
4194304, geberintern<br />
2048 S/R) ohne Kommutierungslage<br />
(Encoder IN22DQ)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn<br />
(Auflösung 4194304,<br />
geberintern 2048 S/R) + 12 bit<br />
Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
(Encoder AM22DQ)<br />
Bauform nach<br />
IM B35 (IM V15, IM V35)<br />
EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
Klemmenkasten-Anordnung<br />
(Blick auf DE) 1)<br />
Oben, um 4 × 90° drehbar<br />
Klemmenkasten-Anschlussart<br />
Motor<br />
Klemmen im Klemmenkasten<br />
Motorgeber und Kaltleiter 12-/17-polige Rundbuchse<br />
(ohne Gegenstecker bzw.<br />
DRIVE-CLiQ)<br />
Lagerausführung auf DE2) Doppellagerung für Riemenoder<br />
Kupplungsabtrieb<br />
(Mindestquerkraft erforderlich)<br />
Schwinggrößen nach<br />
Stufe R (reduziert)<br />
EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1) 3)<br />
Toleranz N (normal)<br />
Wellenende DE nach<br />
Vollkeilwuchtung mit<br />
DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Passfedernut<br />
Schutzart nach<br />
IP65, am Wellenaustritt IP55<br />
EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
nach DIN EN ISO 1680<br />
Toleranz + 3 dB<br />
1PH410/1PH413<br />
69 dB<br />
1PH416<br />
71 dB<br />
Lackierung Anthrazit<br />
Approbationen, gemäß cURus<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
Kühlaggregate-Hersteller siehe Flüssigkeitskühlung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
■ Kennlinien<br />
Motorleistung<br />
P<br />
0<br />
0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motoren 1PH4<br />
Typisches Drehzahl-Leistungs-Diagramm für Drehstrommotoren 4)<br />
Das Diagramm zeigt den für die Motoren 1PH4 typischen<br />
Zusammenhang zwischen Motordrehzahl und Antriebsleistung<br />
in den Betriebsarten nach IEC 60034-1:<br />
S1: Dauerbetrieb<br />
S6: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung und einer relativen<br />
Einschaltdauer von 60 % (S6-60 %) bzw. 40 % (S6-40 %)<br />
bei einer maximalen Spieldauer von 10 min.<br />
Motor 1PH4 Bemessungsdrehzahl<br />
Typ n N n 2 5)<br />
1PH4103<br />
1PH4105<br />
1PH4107<br />
1PH4133<br />
1PH4135<br />
1PH4137<br />
1PH4138<br />
1PH4163<br />
1PH4167<br />
1PH4168<br />
n N<br />
S6-40 %<br />
S6-60 %<br />
S1<br />
n 2<br />
S6-40 %<br />
Spannungsgrenze<br />
n 2<br />
S6-60 %<br />
Drehzahl<br />
nmax Erzielbare Drehzahl bei Bemessungsleistung<br />
in der Betriebsart<br />
S1 S6-60 % S6-40 %<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 1500 8600 7500 6500<br />
8800 7600 6500<br />
8600 7400 6400<br />
1500 8000 7400 6000<br />
7400 6200 5500<br />
6800 5800 5000<br />
7800 6600 5800<br />
1500 6300 5200 4500<br />
5200 4400 3800<br />
6300 5300 4600<br />
1)<br />
DE ist die Motorvorderseite mit Welle. NDE ist die Motorrückseite.<br />
2)<br />
Zulässige Belastungen siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH4.<br />
3)<br />
Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrades und Planlauf der<br />
Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
4)<br />
Weitere Informationen zur Projektierung siehe Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH4.<br />
5)<br />
Werte ergeben sich aus dem Drehzahl-Leistungs-Diagramm bei Verwendung<br />
eines Active Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 400 V.<br />
Bei Verwendung eines Smart Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH4 zu verfahren.<br />
n 2<br />
S1<br />
8/35<br />
G_NC01_DE_00016b<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH4 Standardtyp<br />
AH 100 bis AH 160 – Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Achshöhe<br />
■ Optionen<br />
Bei der Bestellung eines Motors mit Optionen ist die Bestell-Nr.<br />
mit -Z zu ergänzen. Für jede gewünschte Option ist zusätzlich<br />
die Kurzangabe anzugeben.<br />
Kurzangaben dürfen in der Bestellung textlich nicht<br />
wiederholt werden.<br />
Bestell-Nr. 1PH4135-4NF26-Z<br />
Kurzangaben K05 + K09 + K31<br />
8/36<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
Dauerdrehzahl, max. Drehzahl, max. 1) Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart<br />
AH nN n 2)<br />
S1 cont. nS1<br />
3)<br />
cont. nS1<br />
4)<br />
cont. nmax<br />
2) n 3)<br />
max n 4)<br />
max PN S1 S6-60 % S6-40 %<br />
min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 kW kW kW Bestell-Nr.<br />
Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
100 1500 5600 6500 10000 7500 9000 12000 7,5<br />
11<br />
14<br />
132 1500 5200 6000 9250 6700 8000 10000 15<br />
22<br />
27<br />
30<br />
160 1500 4000 4500 7000 5300 6500 8000 37<br />
46<br />
52<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Beschreibung Kurzangabe<br />
Lagerausführung (Blick auf DE)<br />
(Standard = Doppellager)<br />
Einfachlager für Kupplung, für niedrige bis mäßige<br />
Querkräfte oder Planetengetriebe, z. B. Anbau<br />
eines ZF-Schaltgetriebes 2LG43... 5)6)<br />
K00<br />
Schwinggrößen nach EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
(Standard = Schwinggrößen Stufe R,<br />
Doppellagerung)<br />
Stufe S bei Doppellagerung 7)<br />
Stufe S bei Einfachlagerung 7)<br />
Stufe SR bei Einfachlagerung 7)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8,75<br />
12,75<br />
16,25<br />
18<br />
26,5<br />
32,5<br />
36<br />
45<br />
55<br />
62,5<br />
10<br />
14,75<br />
18,75<br />
21<br />
31<br />
38<br />
42<br />
52,5<br />
65<br />
73<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R (Encoder AM2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R mit C- und D-Spur (Encoder IC2048S/R)<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R (Encoder IN2048S/R)<br />
Absolutwertgeber 22 bit Singleturn + 12 bit Multiturn (Encoder AM22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit + Kommutierungslage (Encoder IC22DQ)<br />
Inkrementalgeber 22 bit (Encoder IN22DQ)<br />
K05<br />
K02<br />
K03<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit nach DIN 42955<br />
(IEC 60072-1)<br />
(Standard = Toleranz N)<br />
Toleranz R 8) K04<br />
Wellenende DE<br />
(Standard = Vollkeilwuchtung mit Passfedernut)<br />
Glatte Welle<br />
Halbkeilwuchtung<br />
K42<br />
L69<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotor 1PH4<br />
mit Vollwelle<br />
Standardtyp<br />
1PH4103-47F26<br />
1PH4105-47F26<br />
1PH4107-47F26<br />
1PH4133-47F26<br />
1PH4135-47F26<br />
1PH4137-47F26<br />
1PH4138-47F26<br />
1PH4163-47F26<br />
1PH4167-47F26<br />
1PH4168-47F26<br />
E<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
Beschreibung Kurzangabe<br />
Wellendichtung DE9) Radialwellendichtring, öldicht, IP65<br />
K18<br />
Bremse6) Mit angebauter Haltebremse auf DE G46<br />
Klemmenkasten-Anordnung<br />
(Blick auf DE) (Standard = oben)<br />
Seitlich rechts, Leitungseinführung von unten 6)<br />
Seitlich links, Leitungseinführung von unten 6)<br />
Drehen des Klemmenkastens<br />
um die eigene Achse<br />
Um 90°, Leitungseinführung von DE 10)<br />
Um 90°, Leitungseinführung von NDE 10)<br />
Um 180°, Leitungseinführung von oben 10)<br />
K09 12)<br />
K10 13)<br />
K83<br />
K84<br />
K85 12)<br />
Drehzahl11) Mit erhöhter Maximaldrehzahl u. Halbkeilwuchtung L37<br />
Sonstiges<br />
Zweites Leistungsschild lose beigelegt K31
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH4103-...<br />
1PH4105-...<br />
1PH4107-...<br />
1PH4133-...<br />
1PH4135-...<br />
1PH4137-...<br />
1PH4138-...<br />
1PH4163-...<br />
1PH4167-...<br />
1PH4168-...<br />
Hinweise zur Wasserkühlung<br />
Motor<br />
Typ<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Motoren 1PH4 Standardtyp<br />
AH 100 bis AH 160 – Wasserkühlung<br />
BemesTrägheits- Gewicht, Bemessungsstrom<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
sungsdrehmomentmoment<br />
ca. bei Betriebsart<br />
Erforderlicher<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
MN J m IN IN SINAMICS S120<br />
S1 S6-60 % S6-40 %<br />
Nm kgm2 kg A A A Bestell-Nr.<br />
48<br />
70<br />
90<br />
95<br />
140<br />
170<br />
190<br />
235<br />
293<br />
331<br />
Kühlmenge<br />
(Wasser)<br />
0,017<br />
0,024<br />
0,031<br />
0,046<br />
0,071<br />
0,085<br />
0,097<br />
0,17<br />
0,206<br />
0,22<br />
52<br />
67<br />
80<br />
90<br />
112<br />
130<br />
150<br />
175<br />
210<br />
240<br />
1PH410 6 l/min G 1/4"<br />
1PH413 8 l/min G 3/8"<br />
1PH416 10 l/min G 1/2"<br />
1) Bei Durchlaufbetrieb mit 30 % nmax , 60 % 2 / 3 nmax , 10 % Stillstand für eine Spieldauer von 10 min.<br />
Wartungsintervalle für Motoren und Komponenten siehe Projektierungshandbuch Motoren 1PH4.<br />
2) Lagerausführung für Doppellager.<br />
3) Lagerausführung für Einfachlager.<br />
4) Lagerausführung für erhöhte Drehzahl, bei Einsatz der Option L37.<br />
5) Schwinggrößen Stufen S, SR sowie Einbaulage IM V35 nicht möglich bei angebautem Getriebe. Für altes ZF-Getriebe 2LG42... ist die Kurzangabe<br />
K00 + G97 zu verwenden (Getriebeauswahl siehe Getriebe).<br />
6) Optionen Getriebeanbau, Bremsenanbau, Klemmenkasten-Anordnung seitlich schließen sich gegenseitig aus.<br />
7) Enthält automatisch die Ausführung K04. Optionen K05, K02 und K03 schließen sich gegenseitig aus.<br />
8) Erhöhte Wellengenauigkeit.<br />
9) Nur sinnvoll, wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring schmieren.<br />
10) Optionen K83, K84 und K85 schließen sich gegenseitig aus.<br />
11) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl enthält Schwinggrößen Stufe SR und Halbkeilwuchtung. Folgende Optionen nicht möglich:<br />
• Wellendichtung.<br />
12) Kombinationen K09 oder K10 mit K85 nicht möglich.<br />
26<br />
38<br />
46<br />
55<br />
73<br />
85<br />
102<br />
107<br />
120<br />
148<br />
Anschlussgewinde<br />
auf Motorrückseite<br />
(NDE)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
29<br />
42<br />
52<br />
65<br />
86<br />
100<br />
119<br />
125<br />
138<br />
173<br />
32<br />
47<br />
58<br />
74<br />
99<br />
114<br />
136<br />
142<br />
158<br />
197<br />
30<br />
45<br />
60<br />
60<br />
85<br />
85<br />
132<br />
132<br />
132<br />
200<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE24-5AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE31-3AA3<br />
6SL3127-1TE32-0AA3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/37<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1PH2 für Direktantrieb<br />
Wasserkühlung<br />
■ Übersicht<br />
Aktivteile (Rotor und Stator) der Asynchron-Einbaumotoren 1PH2<br />
Bei den Einbaumotoren 1PH2 für Drehmaschinen handelt es<br />
sich um flüssigkeitsgekühlte Drehstrom-Asynchronmotoren mit<br />
Käfigläufer. Die Einbaumotoren sind für den drehzahlgeregelten<br />
Betrieb von Hauptspindeln an Drehmaschinen entwickelt worden.<br />
■ Nutzen<br />
7 Kompakte Konstruktion durch den Wegfall mechanischer<br />
Komponenten, wie Kupplung, Riementrieb, Getriebekasten<br />
und Spindelgeber<br />
7 Hohe Leistungsdichte durch Flüssigkeitskühlung<br />
7 Höchste Genauigkeit am Werkstück durch ruhigen,<br />
genauen Spindellauf auch bei kleinsten Drehzahlen, da keine<br />
Antriebsquerkräfte wirken<br />
7 Kürzeste Hochlauf- und Bremszeiten<br />
7 Volles Nenndrehmoment auch im Stillstand dauernd<br />
verfügbar<br />
7 Einfacher Service durch Austausch von kompletten<br />
Motorspindeln<br />
7 Erhöhte Steifigkeit des Spindelantriebs durch die Montage der<br />
Motorkomponenten zwischen den Spindelhauptlagern<br />
7 C-Achs-fähig mit auf der Spindel montiertem Hohlwellenmesssystem<br />
7 Geringe Geräuschentwicklung durch Wegfall von Maschinenelementen<br />
7 Die Drehmomentenübertragung zur Spindel erfolgt spielfrei<br />
und kraftschlüssig über einen zylindrischen Stufenpresssitz.<br />
Der Rotor wird durch thermisches Fügen auf die Spindel<br />
montiert. Der Pressverband kann mit der Methode des<br />
Druckölverfahrens ohne Veränderung der Fügeflächen gelöst<br />
werden.<br />
7 Der Rotor mit Hülse ist vorgewuchtet und kann nach der<br />
Demontage wieder montiert werden.<br />
7 Der Rotor mit Hülse ist fertig bearbeitet. Eine Endbearbeitung<br />
des Rotoraußendurchmessers nach der Montage ist nicht<br />
erforderlich.<br />
8/38<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Einbaumotoren 1PH2 finden Einsatz an Maschinen mit<br />
gesteigerten Anforderungen an die Bearbeitungsgüte,<br />
Genauigkeit und Laufruhe.<br />
Drehmaschinen<br />
Schleifmaschinen<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname Einbaumotor 1PH2<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur Wegen Kondenswasserbildung<br />
empfehlen wir je nach Umgebungsbedingungen<br />
eine<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur von<br />
etwa 25 °C<br />
Kühlwasserdruck am Einlauf, 7 bar<br />
max.<br />
Kühlmenge (Wasser) 8 l/min<br />
Anschlussgewinde Abhängig vom verwendeten<br />
Kühlaggregat<br />
Temperaturüberwachung 2 Temperatursensoren KTY 84<br />
in der Ständerwicklung, davon<br />
1 × Reserve<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
Kühlmittel-Zulauftemperatur<br />
bis 25 °C<br />
Motorgeber, empfohlen Hohlwellenmesssystem<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
Bauform (ähnlich ISO) Einzelkomponenten:<br />
Stator, Rotor<br />
Anschlussart Motor Freie Leitungsenden mit<br />
0,5 m oder 1,5 m Länge<br />
Wuchtgüte des Rotors<br />
nach ISO 1940-1<br />
Schutzart<br />
nach IEC 60034-5<br />
1PH2093 bis 1PH2118: G 2,5<br />
Bezugsdrehzahl 3600 min-1 IP00<br />
Leistungsschild 1 Stück lose beiliegend<br />
Kühlaggregate-Hersteller siehe Flüssigkeitskühlung.
■ Kennlinien<br />
Motorleistung<br />
P<br />
0<br />
0<br />
n N<br />
S6-40 %<br />
S6-60 %<br />
S1<br />
n 2<br />
S6-40 %<br />
Spannungsgrenze<br />
n 2<br />
S6-60 %<br />
Drehzahl<br />
nmax Typisches Drehzahl-Leistungs-Diagramm für Drehstrommotoren 1)<br />
Das Diagramm zeigt den für die Motoren 1PH2 typischen Zusammenhang<br />
zwischen Motordrehzahl und Antriebsleistung in<br />
den Betriebsarten nach IEC 60034-1:<br />
S1: Dauerbetrieb<br />
S6: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung und einer relativen<br />
Einschaltdauer von 60 % (S6-60 %) bzw. 40 % (S6-40 %)<br />
bei einer maximalen Spieldauer von 10 min.<br />
1) Weitere Informationen zur Projektierung siehe Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH2.<br />
2) Werte ergeben sich aus dem Drehzahl-Leistungs-Diagramm bei Verwendung<br />
eines Active Line Modules bei Netzanschluss 3 AC 400 V.<br />
Bei Verwendung eines Smart Line Modules ist gemäß Projektierungshandbuch<br />
Motoren 1PH2 zu verfahren.<br />
n 2<br />
S1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Asynchronmotoren<br />
Asynchron-Einbaumotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1PH2 für Direktantrieb<br />
Wasserkühlung<br />
G_NC01_DE_00016b<br />
Motor 1PH2 Bemessungsdrehzahl<br />
Typ nN 2)<br />
n2 min-1 S1<br />
min -1<br />
1PH2093<br />
1PH2095<br />
1PH2113<br />
1PH2115<br />
1PH2117<br />
1PH2118<br />
1500 4700<br />
4000<br />
1500 5400<br />
4500<br />
4700<br />
5000<br />
Erzielbare Drehzahl bei Bemessungsleistung<br />
in der Betriebsart<br />
S6-60 %<br />
min -1<br />
4200<br />
3600<br />
4800<br />
4100<br />
4200<br />
4500<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
S6-40 %<br />
min -1<br />
3900<br />
3300<br />
4400<br />
3700<br />
3800<br />
4100<br />
8/39<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1PH2 für Direktantrieb<br />
Wasserkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
1) Daten für ΔT = 70 K, wenn nicht anders angegeben.<br />
8/40<br />
Drehzahl,<br />
max.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsleistung<br />
bei Betriebsart 1)<br />
Asynchron-Einbaumotor<br />
1PH2 für Direktantrieb<br />
Standardtyp<br />
Bemessungsdrehmoment 1)<br />
nN nmax PN MN S1 S1<br />
ΔT=105 K<br />
S6-60 % S6-40 % ΔT=105 K<br />
min-1 min-1 kW kW kW kW Bestell-Nr. Nm Nm<br />
Wasserkühlung – Netzspannung 3 AC 400 V, Betrieb am Active Line Module<br />
1500 10000 7,5 9,4 8,2 9<br />
1PH2093-6WF47<br />
48<br />
60<br />
10,1 13<br />
11<br />
12<br />
1PH2095-6WF47<br />
64<br />
83<br />
1500 10000 15,1 18,5 17<br />
19<br />
1PH2113-6WF47<br />
95<br />
118<br />
16,5 21,5 18,5 21<br />
1PH2115-6WF47<br />
105<br />
137<br />
18,1 23,7 20,5 23<br />
1PH2117-6WF47<br />
115<br />
151<br />
23,6 30,9 26,0 29,5 1PH2118-6WF47<br />
146<br />
197<br />
Freie Leitungsenden:<br />
Länge: 1,5 m<br />
Länge: 0,5 m (Vorzugsvariante)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
2
Motortyp<br />
(wiederholt)<br />
1PH2093-6W...<br />
1PH2095-6W...<br />
1PH2113-6W...<br />
1PH2115-6W...<br />
1PH2117-6W...<br />
1PH2118-6W...<br />
■ Maßzeichnung<br />
<br />
<br />
<br />
Trägheitsmoment<br />
Rotor<br />
Gewicht<br />
(Rotor und Stator),<br />
ca.<br />
Bemessungsstrom<br />
bei Betriebsart 1)<br />
J m IN IN S1 S6-60 % S6-40 %<br />
kgm 2<br />
0,028<br />
0,036<br />
0,066<br />
0,073<br />
0,079<br />
0,100<br />
Asynchronmotoren<br />
Hauptspindelmotoren für SINAMICS S120<br />
Einbaumotoren 1PH2 für Direktantrieb<br />
Wasserkühlung<br />
SINAMICS S120 Motor Module<br />
Erforderlicher<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
bei Betriebsart S1<br />
kg A A A A Bestell-Nr.<br />
33<br />
42<br />
51<br />
56<br />
62<br />
78<br />
<br />
24<br />
30<br />
56<br />
55<br />
60<br />
82<br />
<br />
Rotor Luftspalt Stator G_NC01_DE_00148a<br />
Hohlwelle Rotorhülse Ringmantelkühlkanal<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
26<br />
32<br />
61<br />
60<br />
67<br />
90<br />
28<br />
34<br />
67<br />
66<br />
74<br />
100<br />
Motor 1PH2 Standard-Spindeldurchmesser<br />
30<br />
30<br />
60<br />
60<br />
60<br />
85<br />
Kühlung:<br />
Interne Luftkühlung<br />
Externe Luftkühlung<br />
Bauform Booksize<br />
Weitere Ausführungen<br />
und Komponenten<br />
siehe Antriebssystem<br />
SINAMICS S120<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE23-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE26-0AA3<br />
6SL3127-1TE28-5AA3<br />
0<br />
1<br />
Motor Module:<br />
Single Motor Module 1<br />
Rotorinnendurchmesser<br />
Statoraußendurchmesser<br />
Gesamtaußendurchmesser<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Gesamtlänge<br />
Typ d di DA D L<br />
mm mm mm mm mm<br />
1PH2093 67 85 180 205 250<br />
1PH2095<br />
300<br />
1PH2113 82 100 220 250 290<br />
1PH2115<br />
310<br />
1PH2117<br />
330<br />
1PH2118<br />
390<br />
8/41<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Flüssigkeitskühlung<br />
Für Motoren 1PH4/1PH2/1FE1<br />
■ Übersicht<br />
Kühlprinzip<br />
Auslegung der Kühlaggregate siehe Projektierungshandbuch.<br />
Ringmantelkühlkanal<br />
Kühlaggregate-Hersteller<br />
Es handelt sich hier um Fremderzeugnisse, deren grundsätzliche<br />
Eignung wir kennen. Selbstverständlich können auch<br />
gleichwertige Erzeugnisse anderer Hersteller verwendet<br />
werden. Unsere Empfehlungen sind als Hilfestellung, jedoch<br />
nicht als Vorschrift zu verstehen. Eine Gewährleistung für die<br />
Beschaffenheit von Fremderzeugnissen übernehmen wir nicht.<br />
8/42<br />
Motor<br />
T off<br />
Rücklauf Vorlauf q = 8 l/min bis<br />
10 l/min<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
T on<br />
Kühlaggregat<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_DE_00023b<br />
Für technische Auskünfte wenden Sie sich an nachfolgende<br />
Ansprechpartner.<br />
BKW Kälte-Wärme-Versorgungstechnik GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Walker<br />
DELTATHERM Hirmer GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Hirmer<br />
Benzstraße 2<br />
72649 WOLFSCHLUGEN<br />
Telefon:+49 7022 5003-0<br />
Fax: +49 7022 5003-30<br />
E-Mail: info@bkw-kuema.de<br />
www.bkw-kuema.de<br />
Glen Dimplex Deutschland GmbH<br />
Geschäftsbereich RIEDEL Kältetechnik<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Schneider<br />
Gewerbegebiet Bövingen122<br />
53804 MUCH<br />
Telefon:+49 2245 6107-0<br />
Fax: +49 2245 6107-10<br />
E-Mail: info@deltatherm.de<br />
www.deltatherm.com<br />
Am Goldenen Feld 18<br />
95326 KULMBACH<br />
Telefon:+49 9221 709-555<br />
Fax: +49 9221 709-549<br />
E-Mail: info@riedel-cooling.com<br />
www.riedel-cooling.com<br />
Helmut Schimpke Industriekühlanlagen GmbH + Co. KG<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Geerkens<br />
Hydac System GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Klein<br />
Hyfra Industriekühlanlagen GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Forberger<br />
Ginsterweg 25-27<br />
42781 HAAN<br />
Telefon:+49 2129 9438-0<br />
Fax: +49 2129 9438-99<br />
E-Mail: info@schimpke.de<br />
www.schimpke.com<br />
Postfach 1251<br />
66273 SULZBACH/SAAR<br />
Telefon:+49 6897 509-708<br />
Fax: +49 6897 509-454<br />
E-Mail: winfried.klein@hydac.com<br />
www.hydac.com<br />
Industriepark 54<br />
56593 KRUNKEL<br />
Telefon:+49 2687 898-0<br />
Fax: +49 2687 898-25<br />
E-Mail: infohyfra@hyfra.com<br />
www.hyfra.com<br />
KKT Kraus Kälte- und Klimatechnik GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Titschack<br />
Pfannenberg GmbH<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Hille<br />
Industriestraße 23a<br />
91207 LAUF A. D. PEGNITZ<br />
Telefon:+49 9123 174-909<br />
Fax: +49 9123 174-910<br />
E-Mail: goetz.titschack@kkt.kraus.com<br />
www.kkt-kraus.com<br />
Werner-Witt-Straße 1<br />
21035 HAMBURG<br />
Telefon:+49 40 73412-127<br />
Fax: +49 40 73412-101<br />
E-Mail: werner.hille@pfannenberg.com<br />
www.pfannenberg.com
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Anwendungsbereich<br />
■ Aufbau (Fortsetzung)<br />
Schaltgetriebe erhöhen das Antriebsdrehmoment bei niedrigen<br />
Motordrehzahlen und erweitern den vom Hauptspindelmotor<br />
angebotenen Bereich konstanter Leistung. Dadurch kann die<br />
Schnittleistung moderner Werkzeuge im gesamten Drehzahlbereich<br />
ausgenutzt werden.<br />
Asynchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Zweigang-Schaltgetriebe<br />
für Motoren 1PH7/1PH4<br />
■ Nutzen<br />
Die Leistungsmerkmale der Zweigang-Schaltgetriebe für<br />
Motoren 1PH7/1PH4 sind:<br />
7 Antriebsleistung bis 100 kW<br />
7 Bereich konstanter Leistung an der Antriebsachse bis 1:24<br />
7 Geeignet für beide Drehrichtungen<br />
7 Motor-Achshöhen AH 100 bis AH 225<br />
7 Bauformen IM B35 und IM V15 (IM V35 auf Anfrage)<br />
Durch die Anordnung des Schaltgetriebes außerhalb des Spindelkastens<br />
der Werkzeugmaschine ergeben sich folgende<br />
Vorteile:<br />
7 Gute Anpassung an die Werkzeugmaschine<br />
7 Geringe Geräuschentwicklung und kein Temperaturgang<br />
durch Getriebestufenräder im Spindelkasten<br />
7 Getrennte Schmiersysteme für die Hauptspindel (Fett) und<br />
das Schaltgetriebe (Öl)<br />
7 Getriebe-Wirkungsgrad > 95 %<br />
7 Die Antriebsleistung kann anstatt über Keilriemen auch<br />
über ein Zahnrad (auf Anfrage) oder koaxial über eine<br />
Ausgleichs-Kupplung vom Getriebeabtrieb übertragen werden.<br />
Schnitt durch ein Planetengetriebe<br />
Die Antriebseinheit (Motor + Getriebe) wird in Schwinggrößen<br />
Stufe R nach EN 60034-14 (IEC 60034-14) geliefert. Das gilt<br />
auch, wenn der Motor in Schwinggrößen Stufe S bestellt wird.<br />
Die Riemenscheibe<br />
■ Aufbau<br />
Die Zweigang-Schaltgetriebe sind Planetengetriebe. Vom<br />
zentralen Sonnenrad wird die Leistung auf mehrere Planetenräder<br />
verteilt. Durch dieses Getriebesystem ergeben sich<br />
besonders kleine Abmessungen. Das Getriebe-Schaltelement,<br />
eine axial bewegte, verzahnte Schiebemuffe, ist formschlüssig.<br />
Schaltstellung 1: Getriebeübersetzung i1 = 4<br />
Schaltstellung 2: Getriebeübersetzung i2 = 1<br />
Der Motor wird über eine Adapterplatte am Schaltgetriebe<br />
angeflanscht. Für den Anbau muss der Drehstrommotor<br />
entsprechend vorbereitet sein.<br />
Ab Achshöhe AH 160 ist der Motor in den Bauformen IM B35<br />
und IM V15 auf der NDE-Seite verspannungsfrei abzustützen.<br />
Bei Einleitung von Querkräften auf das Getriebe sind diese vom<br />
Getriebe zu tragen und auf das Maschinenfundament zu übertragen.<br />
Für alle 2K-Getriebe müssen die Motoren mit Passfeder vollkeilgewuchtet<br />
sein. Die Getriebe 2K 120, 2K 250, 2K 300 sind<br />
abgedichtet, so dass der Motorflansch in Standardausführung<br />
ausreichend gedichtet ist.<br />
Vertikale Einbaulagen IM V15, IM V35 erfordern bei den Getrieben<br />
eine Umlaufschmierung.<br />
In der Standardausführung haben die Schaltgetriebe bis 2K 300<br />
ein Verdrehspiel von max. 30 Winkelminuten (am Getriebeabtrieb<br />
gemessen). Auf Anfrage sind verschiedene Sonderausführungen<br />
lieferbar, geeignet für Fräsbearbeitungen oder Bearbeitungen<br />
mit unterbrochenem Schnitt:<br />
Eingeengtes Spiel mit Sondermaßnahmen: max. 20'<br />
Eingeengtes Spiel für erhöhte Anforderungen: max.15'<br />
1) Nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
1) soll als Topfscheibe ausgeführt werden.<br />
Zur Befestigung der Riemenscheibe hat die Getriebe-Abtriebswelle<br />
einen Flansch mit Außenzentrierung und Gewindebohrungen.<br />
Dadurch ist eine sichere Montage und Demontage der<br />
Riemenscheibe gewährleistet.<br />
■ Kennlinien<br />
Durch den Einsatz eines Schaltgetriebes kann der Bereich konstanter<br />
Leistung erheblich erweitert werden.<br />
P<br />
P = konstant<br />
1<br />
P = konstant<br />
2<br />
P<br />
N<br />
1<br />
1 Mit Getriebe<br />
2<br />
2 Ohne Getriebe<br />
n<br />
n<br />
N'<br />
M = konstant 1<br />
n<br />
N<br />
n<br />
max<br />
M = konstant<br />
2<br />
Logarithmische Teilung<br />
Drehzahl-Leistungs-Diagramm<br />
Legende:<br />
nN Bemessungsdrehzahl<br />
nN' Bemessungsdrehzahl mit zweistufigem Schaltgetriebe<br />
nmax Max. zulässige Drehzahl<br />
PN Bemessungsleistung und konstante Leistung des Motors<br />
im Drehzahlbereich von nN bis nmax bzw. nN' bis nmax M Drehmoment<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/43<br />
G_NC01_DE_00017a<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Getriebe<br />
Zweigang-Schaltgetriebe<br />
für Motoren 1PH7/1PH4<br />
■ Technische Daten<br />
Motor Getriebe<br />
1PH ZF-Bez. Typ Drehzahl,<br />
max. 1)<br />
Achshöhe<br />
Weitere verbindliche Technische Daten und Projektierungshinweise<br />
(z. B. Schmierung, Erwärmung, Beispiele) entnehmen Sie<br />
bitte dem aktuellen Katalog von ZF (Zahnradfabrik Friedrichshafen).<br />
Bei Auslegung der kompletten Antriebseinheit (Motor mit<br />
Getriebe) sind die zulässigen Kenndaten von Motor und<br />
Getriebe zu berücksichtigen.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
1) Bei Getriebeölkühlung und in der Getriebeübersetzung i = 1 sind teilweise<br />
höhere Antriebsdrehzahlen zulässig (siehe ZF-Katalog).<br />
2) Besondere Ausführungen, z. B. Getriebe mit anderem Verdrehspiel, oder<br />
Übersetzungen (i = 3,17 oder i = 5,5) sind auf Anfrage<br />
lieferbar.<br />
3) Voraussetzungen: Wellenende DE mit Passfeder und Vollkeilwuchtung. Bei<br />
1PH4 Option K18 erforderlich.<br />
4) Voraussetzungen: Wellenende DE mit Passfeder und Vollkeilwuchtung.<br />
Lagerausführung für Kupplungsabtrieb. Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
Toleranz R. DE-Flansch mit Wellendichtring.<br />
8/44<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Bemessungsdrehmoment,<br />
zulässig<br />
(S1-Betrieb)<br />
Antrieb Antrieb Abtrieb<br />
i = 1<br />
Abtrieb<br />
i = 4<br />
Maximaldrehmoment,<br />
zulässig<br />
(S6-60 %-Betrieb)<br />
Antrieb Abtrieb<br />
i = 1<br />
Abtrieb<br />
i = 4<br />
Trägheitsmoment<br />
Getriebe<br />
Abtrieb<br />
i = 1<br />
Beim Motor 1PH4168 oder 1PH7167-2NB ist z. B. das Bemessungsdrehmoment<br />
auf 300 Nm zu reduzieren. Bei Motoren der<br />
Achshöhe AH 132 ist zu beachten, dass die Drehzahl des<br />
Getriebes 2K 250 bei Tauchschmierung nur bis 6300 min -1<br />
zugelassen ist.<br />
Motoren mit angebautem Planetengetriebe<br />
Die Motoren 1PH können auch mit angeflanschtem Planetengetriebe<br />
geliefert werden. Die Motor-Getriebe-Einheit ist funktionsgeprüft.<br />
Die gesamte Antriebseinheit, d. h. Motor 1PH7/1PH4 mit<br />
angebautem ZF-Schaltgetriebe, kann bei <strong>Siemens</strong> direkt bestellt<br />
werden:<br />
Bei der Bestellung ist folgendes anzugeben:<br />
Bestellbeispiel für Motor 1PH4:<br />
Motor komplett mit Getriebe<br />
1PH4133-4NF26-Z<br />
K00<br />
2LG4315-3FD11<br />
Bestellbeispiel für Motor 1PH7:<br />
Motor komplett mit Getriebe<br />
1PH7186-2NE03-0BC2<br />
2LG4260-1JC21<br />
1PH7163-2NF03-0CC0<br />
2LG4320-3JD11<br />
Abtrieb<br />
i = 4<br />
AH nmax M M M M M M J J m<br />
min-1 Nm Nm Nm Nm Nm Nm kgm2 kgm2 kg<br />
100 2K 120 2LG4312-... 8000 120 120 480 140 140 560 0,0110 0,0114 30<br />
132 2K 250 2LG4315-... 6300 250 250 1000 400 400 1600 0,0270 0,0570 62<br />
160 2K 300 2LG4320-... 6300 300 300 1200 400 400 1600 0,0270 0,0570 70<br />
180 2K 800 2LG4250-... 5000 800 800 3200 900 900 3600 0,1956 0,1766 110<br />
2K 801 2LG4260-...<br />
225 2K 802 2LG4270-... Auf Anfrage<br />
Bauform für<br />
die gesamte<br />
Einheit<br />
Abtriebsflansch<br />
Maß D 2<br />
Zweigang-Schaltgetriebe<br />
(Standardausführung) 2)<br />
Getriebestufe i 1 = 4<br />
mm<br />
Für Motoren 1PH710/1PH410<br />
Bestell-Nr. ZF-<br />
Bezeichnung<br />
3)<br />
IM B5,<br />
IM B35,<br />
IM V1,<br />
IM V15<br />
100 2LG4312-3CC31 2K 120<br />
Für Motoren 1PH713/1PH4133) IM B5,<br />
IM B35<br />
118 2LG4315-3FD11 2K 250<br />
IM V1,<br />
IM V15<br />
118 2LG4315-3FC11 2K 250<br />
Für Motoren 1PH716/1PH416 3)<br />
IM B35 130 2LG4320-3JD11 2K 300<br />
IM V15 130 2LG4320-3JC11 2K 300<br />
Für Motoren 1PH71844) IM B35,<br />
IM V15<br />
180 2LG4250-1JC11 2K 800<br />
Für Motoren 1PH71864) IM B35,<br />
IM V15<br />
180 2LG4260-1JC21 2K 801<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industrial Solutions and Services<br />
Ansprechpartner: Hr. Britz<br />
Im Schiffelland 10<br />
66386 ST. INGBERT<br />
Telefax: +49 6894 891-112<br />
E-Mail: hans-peter.britz@siemens.com<br />
Gewicht<br />
Getriebe,<br />
ca.
■ Weitere Info ■ Weitere Info<br />
Bauform/<br />
Einbaulage<br />
Bezeichnung<br />
Bauform/<br />
Einbaulage<br />
Bezeichnung<br />
IM B3 IM B5<br />
IM B14<br />
IM V5 IM V1<br />
IM V18<br />
IM V6 IM V3<br />
IM V19<br />
Bauform/Einbaulage<br />
Bauform/<br />
Einbaulage<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Bezeichnung<br />
IM B35<br />
IM V15<br />
IM V35<br />
Asynchronmotoren<br />
Auswahlhilfen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Schutzart<br />
Die Schutzartbezeichnung nach EN 60034-5 (IEC 60034-5) wird<br />
mit Hilfe der beiden Buchstaben IP und zwei Ziffern beschrieben<br />
(z. B. IP64). Die zweite Ziffer der Schutzartbezeichnung steht für<br />
den Schutz vor Wasser, die erste Ziffer gibt den Schutz gegen<br />
Fremdkörper an.<br />
Da in Werkzeugmaschinen und Transfermaschinen meist ölhaltige,<br />
kriechfähige und/oder aggressive Kühlschmiermittel eingesetzt<br />
werden, ist der Schutz gegen Wasser alleine nicht ausreichend.<br />
Die Schutzartbezeichnung ist hier nur als Richtwert zu<br />
betrachten. Die Motoren sind durch geeignete Abdeckung zu<br />
schützen. Bei Auswahl der Motorschutzart muss auf eine<br />
geeignete Abdichtung der Motorwelle geachtet werden.<br />
Die Tabelle ist eine Entscheidungshilfe für die Auswahl der erforderlichen<br />
Schutzart bei Motoren. Bei Einbaulage IM V3/IM V19<br />
mit Wellenende nach oben ist stehende Flüssigkeit am Flansch<br />
nur bei Schutzart IP67/IP68 und gegebenenfalls bei versetztem<br />
DE-Flansch zulässig.<br />
Flüssigkeiten<br />
Einwirkung<br />
Allgemeine<br />
Werkstattumgebung<br />
1) Bei Trockenlauf am Wellenaustritt IP64.<br />
Wasser;<br />
allgemeine<br />
Kühlschmiermittel<br />
(95 % Wasser,<br />
5 % Öl);<br />
Öl<br />
Trocken IP64 – –<br />
Mit Flüssigkeit<br />
angereicherte<br />
Umgebung<br />
– IP64 IP67 1)<br />
Sprühnebel – IP65 IP67<br />
Spritzen – IP65 IP68<br />
Strahl – IP67 IP68<br />
Schwall,<br />
kurzzeitiges<br />
Eintauchen;<br />
ständiges<br />
Überfluten<br />
– IP67 IP68<br />
Kriechöl;<br />
Petroleum;<br />
aggressive<br />
Kühlschmiermittel<br />
8/45<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 80 – Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/46<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
1PH8, Bauform IM B3, Fremdbelüftung<br />
80 1PH8083 194<br />
(7,64)<br />
1PH8087 244<br />
(9,61)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
125<br />
(4,92)<br />
c<br />
HA<br />
8<br />
(0,31)<br />
f<br />
AB<br />
155<br />
(6,1)<br />
h<br />
H<br />
80<br />
(3,15)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
375 42<br />
(14,76) (1,65)<br />
425<br />
(16,73)<br />
DE-Wellenende Ausführung mit Hohlwelle<br />
d<br />
D<br />
80 1PH8083 32<br />
(1,26)<br />
d 6<br />
–<br />
t<br />
GA<br />
M12 35<br />
(1,38)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,38)<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
l<br />
L<br />
575 319,3 80<br />
(22,64) (12,57) (3,15)<br />
1PH8087 625 369,3<br />
(24,61) (14,54)<br />
1PH808<br />
Ausführung mit<br />
Hohlwelle<br />
u<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
ød<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
Ø16H7 (Ø0,63H7 )<br />
R Z 25<br />
60°<br />
l<br />
m 2<br />
m 2<br />
m<br />
w 1<br />
m<br />
w 1<br />
DE-Wellenende<br />
34<br />
(1,34)<br />
31<br />
(1,22)<br />
13<br />
(0,51)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
M12x1,25-RH<br />
L<br />
Ø8<br />
(Ø0,31)<br />
a<br />
a k1<br />
k<br />
G_PM21_DE_00053<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
øs<br />
m1 k<br />
øs<br />
m1 m 1<br />
–<br />
62<br />
(2,44)<br />
s 3<br />
s 3<br />
a 1<br />
m 2<br />
–<br />
20<br />
(0,79)<br />
G_PM21_XX_00001b<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
M12x1,25-LH<br />
4<br />
(0,16)<br />
n<br />
AA<br />
35<br />
(1,38)<br />
p<br />
h<br />
c<br />
p<br />
HD<br />
216<br />
(8,5)<br />
n<br />
NDE-Wellenende<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
Ø14,5<br />
(Ø0,57)<br />
SW 19<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
32<br />
(1,26)<br />
b<br />
f<br />
G_PM21_XX_00043<br />
p 1<br />
–<br />
253,5<br />
(9,98)<br />
h<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
60°<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
R Z 6,3<br />
+0,008<br />
Ø14 -0,001<br />
+0,0003<br />
(Ø0,55 -0,00004)<br />
R Z 6,3<br />
s<br />
K<br />
10<br />
(0,39)<br />
s 3<br />
–<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
w 1<br />
C<br />
M25× 1,5 38<br />
(1,5)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
1PH8, Bauform IM B5, Fremdbelüftung<br />
80 1PH8083 200<br />
(7,87)<br />
Achshöhe<br />
130<br />
(5,12)<br />
c 1<br />
LA<br />
12<br />
(0,47)<br />
e 1<br />
M<br />
165<br />
(6,5)<br />
f<br />
AB<br />
155<br />
(6,1)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
h<br />
H<br />
77,5<br />
(3,05)<br />
k<br />
LB<br />
p<br />
HD<br />
375 213,5<br />
(14,76) (8,41)<br />
1PH8087 425<br />
(16,73)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
DE-Wellenende Ausführung mit Hohlwelle<br />
d<br />
D<br />
80 1PH8083 32<br />
(1,26)<br />
u<br />
d 6<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,38)<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
l<br />
L<br />
575 319,3 80<br />
(22,64) (12,57) (3,15)<br />
1PH8087 625 369,3<br />
(24,61) (14,54)<br />
1PH808<br />
t<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
l<br />
c 1<br />
G_PM21_XX_00002a<br />
G_PM21_DE_00042a<br />
p 1<br />
–<br />
251<br />
(9,88)<br />
p 1<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 80 – Fremdbelüftung<br />
s 2<br />
–<br />
s 3<br />
–<br />
12 M25× 1,5<br />
i2 f1 f<br />
øs2<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker Gr. 1,5<br />
k<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
s 3<br />
p<br />
h<br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss<br />
a 1<br />
e 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/47<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 100/AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/48<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
1PH8, Bauform IM B3, Fremdbelüftung<br />
100 1PH8101 167<br />
(6,57)<br />
1PH8103 202,5<br />
(7,97)<br />
1PH8105 262<br />
(10,31)<br />
1PH8107 297,5<br />
(11,71)<br />
132 1PH8131 220,5<br />
(8,68)<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,5)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,2)<br />
1PH8137 350,5<br />
(13,8)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
s<br />
K<br />
100 1PH8101 12<br />
(0,47)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
160<br />
(6,3)<br />
216<br />
(8,5)<br />
s 3<br />
–<br />
c<br />
HA<br />
11<br />
(0,43)<br />
15<br />
(0,59)<br />
s 4<br />
–<br />
c 1<br />
LA<br />
f<br />
AB<br />
– 196<br />
(7,72)<br />
18<br />
(0,71)<br />
f 1<br />
T<br />
h<br />
H<br />
– 100<br />
(3,94)<br />
260 – 132<br />
(10,24) (5,2)<br />
w 1<br />
C<br />
M32× 1,5 M20× 1,5 43<br />
(1,69)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
396,5 52<br />
(15,61) (2,05)<br />
405<br />
(15,94)<br />
464,5<br />
(18,29)<br />
500<br />
(19,69)<br />
438,5 57<br />
(17,26) (2,24)<br />
483,5<br />
(19,04)<br />
528,5<br />
(20,81)<br />
568,5<br />
(22,38)<br />
m 1<br />
–<br />
74<br />
(2,91)<br />
93<br />
(3,66)<br />
m 2<br />
–<br />
27<br />
(1,06)<br />
27<br />
(1,06)<br />
n<br />
AA<br />
40<br />
(1,57)<br />
52<br />
(2,05)<br />
DE-Wellenende Ausführung mit Hohlwelle<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,5)<br />
d 6<br />
–<br />
t<br />
GA<br />
M12 41<br />
(1,61)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
569,5 312,3<br />
(22,42) (12,3)<br />
1PH8103 605 347,8<br />
(23,82) (13,69)<br />
1PH8105 664,5 407,3<br />
(26,16) (16,04)<br />
1PH8107 700 442,8<br />
(27,56) (17,43)<br />
132 1PH8131 12<br />
(0,47)<br />
u<br />
M40× 1,5 M20× 1,5 53<br />
(2,09)<br />
48<br />
(1,89)<br />
M16 51,5<br />
(2,03)<br />
14<br />
(0,55)<br />
1PH8133 684 417,8<br />
(26,93) (16,45)<br />
1PH8135 729<br />
(28,7)<br />
p<br />
HD<br />
p<br />
HD<br />
252<br />
(9,92)<br />
317,5<br />
(12,5)<br />
p 3<br />
–<br />
p 1<br />
–<br />
294<br />
(11,6)<br />
p 2<br />
–<br />
198<br />
(7,80)<br />
p 3<br />
–<br />
276,5<br />
(10,89)<br />
347 262 357,5<br />
(13,66) (10,31) (14,07)<br />
s 3<br />
–<br />
l<br />
L<br />
266,5 276,5 M32× 1,5 80<br />
(10,49) (10,89)<br />
(3,15)<br />
639 372,8 347,5 357,5 M50× 1,5 110<br />
(25,16) (14,68) (13,68) (14,07)<br />
(4,33)<br />
462,8<br />
(18,22)<br />
1PH8137 769 502,8<br />
(30,28) (19,8)<br />
1PH810<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
m2 m<br />
w1 a<br />
k<br />
øs<br />
m1 © <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_PM21_XX_00067<br />
s 3<br />
s 4<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
c<br />
n<br />
b<br />
f<br />
p 3<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00044<br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss
■ Maßzeichnungen<br />
1PH813<br />
u<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
Ausführung<br />
mit Hohlwelle<br />
ød<br />
l<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
Ø20H7 (Ø0,79H7 )<br />
R Z 25<br />
60°<br />
m2 m<br />
w1 m2 m<br />
w1 DE-Wellenende<br />
45<br />
(1,78)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
M16x1,5-RH<br />
a<br />
a k1<br />
L<br />
k<br />
øs<br />
m1 k<br />
øs<br />
m1 Ø11,5<br />
(Ø0,45)<br />
G_PM21_DE_00054<br />
s 3<br />
a 1<br />
G_PM21_XX_00005b<br />
s 3<br />
s 4<br />
s 4<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
c<br />
n<br />
G_PM21_XX_00046<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
M16x1,5-LH<br />
h<br />
4<br />
(0,16)<br />
b<br />
f<br />
p 3<br />
NDE-Wellenende<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
Ø18,5<br />
(Ø0,73)<br />
SW 27<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
37<br />
(1,46)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
60°<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
R Z 6,3<br />
+0,007<br />
Ø18 -0,003<br />
+0,0003<br />
(Ø0,71 -0,0001 )<br />
R Z 6,3<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 100/AH 132 – Fremdbelüftung<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 3<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00045<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss<br />
8/49<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 100/AH 132 – Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/50<br />
Typ DIN a<br />
IEC B<br />
a 1<br />
P<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b<br />
A<br />
1PH8, Bauform IM B35, Fremdbelüftung<br />
100 1PH8101 167<br />
(6,57)<br />
1PH8103 202,5<br />
(7,97)<br />
1PH8105 262<br />
(10,31)<br />
1PH8107 297,5<br />
(11,71)<br />
132 1PH8131 220,5<br />
(8,68)<br />
Achshöhe<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,5)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,2)<br />
1PH8137 350,4<br />
(13,8)<br />
Typ DIN p2 IEC –<br />
100 1PH8101 198<br />
(7,8)<br />
250 160<br />
(9,84) (6,3)<br />
340 216<br />
(13,4) (8,5)<br />
p 3<br />
–<br />
s<br />
K<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
HA<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
180 11 16 215<br />
(7,09) (0,43) (0,63) (8,46)<br />
f<br />
AB<br />
196<br />
(7,72)<br />
f 1<br />
T<br />
250 15 18 300 260 5<br />
(9,84) (0,59) (0,71) (11,81) (10,24) (0,2)<br />
s 2<br />
–<br />
s 3<br />
–<br />
s 4<br />
–<br />
w 1<br />
C<br />
h<br />
H<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
m 1<br />
–<br />
m 2<br />
–<br />
n<br />
AA<br />
p<br />
HD<br />
4 100 396,5 52 74 19 40 252 294<br />
(0,16) (3,94) (14,61) (2,05) (2,91) (0,75) (1,57) (9,92) (11,57)<br />
132<br />
(5,2)<br />
p 1<br />
–<br />
405<br />
(15,94)<br />
464,5<br />
(18,29)<br />
500<br />
(19,69)<br />
438,5 65 93 35 52 317,5 347<br />
(17,26)<br />
483,5<br />
(19,04)<br />
528,5<br />
(20,81)<br />
568,5<br />
(22,38)<br />
(2,56) (3,66) (1,38) (2,05) (12,5) (13,66)<br />
DE-Wellenende Ausführung mit Hohlwelle<br />
d<br />
D<br />
276,5 12 14 M32× 1,5 M20× 1,5 43 38<br />
(10,89) (0,47) (0,55)<br />
(1,69) (1,5)<br />
d 6<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
t<br />
GA<br />
u<br />
F<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
M12 80 41 10 569,5 312,3<br />
(3,15) (1,61) (0,39) (22,42) (12,3)<br />
p<br />
HD<br />
p 3<br />
–<br />
266,5 276,5<br />
(10,49) (10,89)<br />
s 3<br />
–<br />
l<br />
L<br />
M32× 1,5 80<br />
(3,15)<br />
1PH8103 605 347,8<br />
(23,82) (13,69)<br />
1PH8105 664,5 407,3<br />
(26,16) (16,04)<br />
1PH8107 700 442,8<br />
(27,56) (17,43)<br />
132 1PH8131 262 357,5 12 18 M40× 1,5 M20× 1,5 53 48 M16 110 51,5 14 639 372,8 347,5 357,5 M50× 1,5 110<br />
(10,31) (14,07) (0,47) (0,71)<br />
(2,09) (1,89) (4,33) (2,03) (0,55) (25,16) (14,68) (13,68) (14,07) (4,33)<br />
1PH8133 684 417,8<br />
(26,93) (16,45)<br />
1PH8135 729 462,8<br />
(28,7) (18,22)<br />
1PH8137 769 502,8<br />
(30,28) (19,8)<br />
u<br />
t<br />
1PH810<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
i2 f1 c 1<br />
m2 m<br />
w1 a<br />
k<br />
øs<br />
m1 G_PM21_XX_00069<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
s 3<br />
s 4<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
c<br />
øs 2<br />
n<br />
b<br />
f<br />
p 3<br />
a 1<br />
e 1<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 3<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00045<br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
1PH8, Bauform IM B5, Fremdbelüftung<br />
100 1PH8101 250<br />
(9,84)<br />
180<br />
(7,09)<br />
c 1<br />
LA<br />
16<br />
(0,63)<br />
e 1<br />
M<br />
215<br />
(8,46)<br />
f<br />
AB<br />
196<br />
(7,72)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
h<br />
H<br />
98<br />
(3,86)<br />
k<br />
LB<br />
p<br />
HD<br />
396,5 250<br />
(15,61) (9,84)<br />
1PH8103 405<br />
(15,94)<br />
1PH8105 464,5<br />
(18,29)<br />
1PH8107 500<br />
(19,69)<br />
132 1PH8131 340 250<br />
(13,39) (9,84)<br />
Achshöhe<br />
18<br />
(0,71)<br />
300 260 5<br />
(11,81) (10,24) (0,2)<br />
130<br />
(5,12)<br />
1PH8133 483,5<br />
(19,04)<br />
1PH8135 528,5<br />
(20,81)<br />
1PH8137 568,5<br />
(22,38)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
s 2<br />
–<br />
100 1PH8101 14<br />
(0,55)<br />
s 3<br />
–<br />
s 4<br />
–<br />
p 1<br />
–<br />
292<br />
(11,5)<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 100/AH 132 – Fremdbelüftung<br />
p 2<br />
–<br />
198<br />
(7,8)<br />
p 3<br />
–<br />
438,5 315,5 345 – –<br />
(17,26) (12,42) (13,58)<br />
276,5<br />
(10,89)<br />
DE-Wellenende Ausführung mit Hohlwelle<br />
d<br />
D<br />
M32× 1,5 M20× 1,5 38<br />
(1,5)<br />
d 6<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
569,5 312,3<br />
(22,42) (12,3)<br />
1PH8103 605 347,8<br />
(23,82) (13,69)<br />
1PH8105 664,5 407,3<br />
(16,16) (16,04)<br />
1PH8107 700 442,8<br />
(17,56) (17,43)<br />
132 1PH8131 18<br />
(0,71)<br />
u<br />
t<br />
M40× 1,5 M20× 1,5 48<br />
(1,89)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
14<br />
(0,55)<br />
1PH8133 684 417,8<br />
(26,93) (16,45)<br />
1PH8135 729<br />
(28,7)<br />
p<br />
HD<br />
s 3<br />
–<br />
l<br />
L<br />
264,5 M32× 1,5 80<br />
(10,41)<br />
(3,15)<br />
639 372,8 346 M50× 1,5 110<br />
(25,16) (14,68) (13,62)<br />
(4,33)<br />
462,8<br />
(18,22)<br />
1PH8137 769 502,8<br />
(30,28) (19,8)<br />
1PH810<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
i2 f1 c 1<br />
k<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_PM21_XX_00068<br />
s 3<br />
s 4<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
øs 2<br />
f<br />
p 3<br />
a 1<br />
e 1<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
p 1<br />
G_PM21_DE_00044<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Stecker Gr. 1<br />
für Lüfteranschluss<br />
8/51<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 80 bis AH 132 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/52<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
1PH8, Bauform IM B3, Wasserkühlung<br />
80 1PH8083 194<br />
(7,64)<br />
1PH8087 244<br />
(9,61)<br />
100 1PH8101 167<br />
(6,57)<br />
1PH8103 202,5<br />
(7,97)<br />
1PH8105 262<br />
(10,31)<br />
1PH8107 297,5<br />
(11,71)<br />
132 1PH8131 220,5<br />
(8,68)<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,5)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,2)<br />
1PH8137/8 350,5<br />
(13,8)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
p<br />
HD<br />
80 1PH8083<br />
1PH8087<br />
216<br />
(8,5)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
125<br />
(4,92)<br />
160<br />
(6,3)<br />
216<br />
(8,5)<br />
p 1<br />
–<br />
253,5<br />
(9,98)<br />
c<br />
HA<br />
8<br />
(0,31)<br />
11<br />
(0,43)<br />
15<br />
(0,59)<br />
p 2<br />
–<br />
100 1PH8101 266,5 294 198<br />
(10,49) (11,57) (7,8)<br />
1PH8103<br />
1PH8105<br />
1PH8107<br />
f<br />
AB<br />
155<br />
(6,1)<br />
196<br />
(7,72)<br />
h<br />
H<br />
80<br />
(3,15)<br />
100<br />
(3,94)<br />
260 132<br />
(10,24) (5,2)<br />
p 3<br />
–<br />
s<br />
K<br />
– – 10<br />
(0,39)<br />
276,5 12<br />
(10,89) (0,47)<br />
132 1PH8131 347,5 347 262 357,5 12<br />
(13,68) (13,66) (10,31) (14,07) (0,47)<br />
1PH8133<br />
1PH8135<br />
1PH8137/8<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Standard/<br />
Advanced/<br />
Performance<br />
k<br />
LB<br />
301,5<br />
(11,87)<br />
351,5<br />
(13,84)<br />
289,5<br />
(11,4)<br />
325<br />
(12,8)<br />
384,5<br />
(15,14)<br />
420<br />
(16,54)<br />
347,5<br />
(13,68)<br />
392,5<br />
(15,45)<br />
437,5<br />
(17,22)<br />
477,5<br />
(18,8)<br />
s 3<br />
–<br />
High Performance<br />
ohne<br />
Hohlwelle<br />
k<br />
LB<br />
306,3<br />
(12,06)<br />
356,3<br />
(14,03)<br />
294,5<br />
(11,59)<br />
330<br />
(12,99)<br />
389,5<br />
(15,33)<br />
425<br />
(16,73)<br />
354,8<br />
(13,97)<br />
399,8<br />
(15,74)<br />
444,8<br />
(17,54)<br />
484,8<br />
(19,09)<br />
w 1<br />
C<br />
M25× 1,5 38<br />
(1,5)<br />
M32× 1,5 43<br />
(1,69)<br />
M50× 1,5 53<br />
(2,09)<br />
mit<br />
Hohlwelle<br />
k<br />
LB<br />
319,3<br />
(12,57)<br />
369,3<br />
(14,54)<br />
312,3<br />
(12,3)<br />
347,8<br />
(13,69)<br />
407,3<br />
(16,04)<br />
442,8<br />
(17,43)<br />
372,8<br />
(14,68)<br />
417,8<br />
(16,45)<br />
462,8<br />
(18,22)<br />
502,8<br />
(19,8)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
32<br />
(1,26)<br />
38<br />
(1,5)<br />
48<br />
(1,89)<br />
d 6<br />
–<br />
m<br />
BA<br />
37<br />
(1,46)<br />
44<br />
(1,73)<br />
42<br />
(1,65)<br />
t<br />
GA<br />
M12 35<br />
(1,38)<br />
M12 41<br />
(1,61)<br />
M16 51,5<br />
(2,03)<br />
m 1<br />
–<br />
63,5<br />
(2,5)<br />
67<br />
(2,64)<br />
89<br />
(3,5)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
14<br />
(0,55)<br />
m 2<br />
–<br />
15<br />
(0,59)<br />
19<br />
(0,75)<br />
12<br />
(0,47)<br />
l<br />
L<br />
80<br />
(3,15)<br />
80<br />
(3,15)<br />
110<br />
(4,33)<br />
n<br />
AA<br />
35<br />
(1,38)<br />
43<br />
(1,69)<br />
52<br />
(2,05)
■ Maßzeichnungen<br />
1PH808<br />
u<br />
Ausführung<br />
mit Hohlwelle<br />
1PH810<br />
u<br />
1PH813<br />
t<br />
u<br />
Ausführung<br />
mit Hohlwelle<br />
t<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
l<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
ød<br />
d 6<br />
ød<br />
d 6<br />
Ø16H7 (Ø0,63H7 )<br />
R Z 25<br />
l<br />
60°<br />
l<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
Ø20H7 (Ø0,79H7 )<br />
R Z 25<br />
60°<br />
m2 m<br />
w1 DE-Wellenende<br />
34<br />
(1,34)<br />
31<br />
(1,22)<br />
13<br />
(0,51)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
m2 m<br />
w1 m2 m<br />
w1 DE-Wellenende<br />
45<br />
(1,78)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
M12x1,25-RH<br />
M16x1,5-RH<br />
L<br />
L<br />
a<br />
a<br />
k<br />
a<br />
k<br />
k<br />
Ø8<br />
(Ø0,31)<br />
øs<br />
m1 G_PM21_DE_00053<br />
øs<br />
m1 Ø11,5<br />
(Ø0,45)<br />
G_PM21_DE_00054<br />
øs<br />
m1 s 3<br />
G_PM21_XX_00003a<br />
p<br />
h<br />
c<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
G_PM21_XX_00008a<br />
s 3<br />
G_PM21_XX_00070a<br />
s 3<br />
p<br />
p 2<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
h<br />
p<br />
c<br />
n<br />
M12x1,25-LH<br />
4<br />
(0,16)<br />
p 2<br />
h<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
n<br />
M16x1,5-LH<br />
c<br />
4<br />
(0,16)<br />
b<br />
f<br />
NDE-Wellenende<br />
n<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
b<br />
f<br />
Ø14,5<br />
(Ø0,57)<br />
SW 19<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
32<br />
(1,26)<br />
b<br />
f<br />
p 3<br />
NDE-Wellenende<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
Ø18,5<br />
(Ø0,73)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
p 3<br />
SW 27<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
37<br />
(1,46)<br />
60°<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
60°<br />
R Z 6,3<br />
R Z 6,3<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 80 bis AH 132 – Wasserkühlung<br />
+0,008<br />
Ø14 -0,001<br />
+0,0003<br />
(Ø0,55 -0,00004)<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
R Z 6,3<br />
+0,007<br />
Ø18 -0,003<br />
+0,0003<br />
(Ø0,71 -0,0001 )<br />
R Z 6,3<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 3<br />
G_PM21_XX_00047<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
p 1<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00047<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00048<br />
8/53<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 180 bis AH 280 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/54<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c<br />
HA<br />
1PH8, Bauformen IM B3/IM V5, Wasserkühlung<br />
180 1PH8184 430 279 15<br />
1PH8186<br />
(16,93) (10,98) (0,59)<br />
520<br />
(20,47)<br />
225 1PH8224 629 356 18<br />
(24,76) (14,02) (0,71)<br />
f<br />
AB<br />
g<br />
AC<br />
h<br />
H<br />
356 384 180<br />
(14,02) (15,12) (7,09)<br />
446 474 225<br />
(17,56) (18,66) (8,86)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
670 123<br />
(26,38) (4,84)<br />
760<br />
(29,92)<br />
775 144<br />
(30,51) (5,67)<br />
1PH8226 875<br />
(34,45)<br />
1PH8228 965<br />
(37,99)<br />
280 1PH8284 684 457 21<br />
1PH8286<br />
(26,93) (17,99) (0,83)<br />
794<br />
(31,26)<br />
1PH8288 924<br />
(36,38)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
556 588 280 1134 220<br />
(21,89) (23,15) (11,02) (44,64) (8,66)<br />
1244<br />
(48,98)<br />
1374<br />
(54,09)<br />
n<br />
AA<br />
73<br />
(2,87)<br />
88<br />
(3,46)<br />
105<br />
(4,13)<br />
p 2<br />
–<br />
s<br />
K<br />
372 14,5<br />
(14,65) (0,55)<br />
462 18,5<br />
(18,19) (0,73)<br />
574 24<br />
(22,60) (0,94)<br />
w 1<br />
C<br />
121<br />
(4,76)<br />
149<br />
(5,87)<br />
190<br />
(7,48)<br />
DE-Wellenende<br />
Klemmenkasten-Typ<br />
1XB7322 1XB7422 1XB7700 1XB7712<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1 AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1 AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1 AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
180 1PH8184 484 485 197<br />
(19,06) (19,09) (7,76)<br />
225<br />
1PH8186<br />
1PH8224 579 577 197<br />
(22,80) (22,72) (7,76)<br />
280<br />
1PH8226<br />
1PH8228<br />
1PH8284 709 716 197<br />
(27,91) (28,19) (7,76)<br />
1PH8286<br />
1PH8288<br />
258 539 540 230<br />
(10,16) (21,22) (21,26) (9,06)<br />
258 634 632 230<br />
(10,16) (24,96) (24,88) (9,06)<br />
258 724<br />
(10,16) (28,5)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
731 230<br />
(28,78) (9,06)<br />
303 588 574 310<br />
(11,93) (23,15) (22,60) (12,2)<br />
303 683 666 310<br />
(11,93) (25,12) (26,22) (12,2)<br />
303 770 777 310<br />
(11,93) (30,31) (30,59) (12,2)<br />
d<br />
D<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
t<br />
GA<br />
65m6 M20 140 69<br />
(5,51) (2,72)<br />
75m6 M20 140 79,5<br />
(5,51) (3,13)<br />
95m6 M24 170 100<br />
(6,69) (3,94)<br />
r<br />
LL<br />
x 1<br />
AG<br />
295<br />
(11,61)<br />
– – – –<br />
295<br />
(11,61)<br />
– – – –<br />
u<br />
F<br />
295 820 827 377 370<br />
(11,61) (32,28) (32,56) (14,84) (14,57)<br />
18<br />
(0,71)<br />
20<br />
(0,79)<br />
25<br />
(0,98)
■ Maßzeichnungen<br />
1PH818<br />
u<br />
1PH822<br />
u<br />
1PH828<br />
u<br />
t<br />
t<br />
t<br />
ød<br />
d 6<br />
ød<br />
d 6<br />
ød<br />
d 6<br />
l<br />
l<br />
l<br />
m<br />
w1 m<br />
w1 w 1<br />
m<br />
k o<br />
a e<br />
a e<br />
øs<br />
øs<br />
r<br />
p<br />
p 2<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 180 bis AH 280 – Wasserkühlung<br />
h<br />
c<br />
n<br />
n<br />
b<br />
f<br />
g<br />
b<br />
f<br />
g<br />
p 3<br />
x 1<br />
k<br />
o p3<br />
r x1 a e<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
o<br />
øs<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
c<br />
p3 r x1 p<br />
p 2<br />
c h<br />
n<br />
b<br />
f<br />
g<br />
G_PM21_XX_00049<br />
G_PM21_XX_000011a<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_PM21_XX_00050<br />
8/55<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 80 bis AH 132 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/56<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
1PH8, Bauform IM B5, Wasserkühlung<br />
80 1PH8083 200<br />
(7,87)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
130<br />
(5,12)<br />
c 1<br />
LA<br />
12<br />
(0,47)<br />
e 1<br />
M<br />
165<br />
(6,5)<br />
f<br />
AB<br />
155<br />
(6,1)<br />
f 1<br />
T<br />
3,5<br />
(0,14)<br />
h<br />
H<br />
77,5<br />
(3,05)<br />
l<br />
L<br />
80<br />
(3,15)<br />
Standard/<br />
Advanced/<br />
Performance<br />
k<br />
LB<br />
301,5<br />
(11,87)<br />
1PH8087 351,5<br />
(13,84)<br />
100 1PH8101 250<br />
(9,84)<br />
180<br />
(7,09)<br />
16<br />
(0,63)<br />
215<br />
(8,46)<br />
196<br />
(7,72)<br />
4<br />
(0,16)<br />
98<br />
(3,86)<br />
80<br />
(3,15)<br />
289,5<br />
(11,4)<br />
1PH8103 325<br />
(12,8)<br />
1PH8105 384,5<br />
(15,14)<br />
1PH8107 420<br />
(16,54)<br />
132 1PH8131 340 250<br />
(13,39) (9,84)<br />
Achshöhe<br />
18<br />
(0,71)<br />
300 260 5<br />
(11,81) (10,24) (0,2)<br />
130<br />
(5,12)<br />
110<br />
(4,33)<br />
347,5<br />
(13,68)<br />
1PH8133 392,5<br />
(15,45)<br />
1PH8135 437,5<br />
(17,22)<br />
1PH8137/8 477,5<br />
(18,8)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
p<br />
HD<br />
80 1PH8083<br />
1PH8087<br />
213,5<br />
(8,41)<br />
100 1PH8101<br />
1PH8103<br />
264,5<br />
(10,4)<br />
1PH8105<br />
1PH8107<br />
132 1PH8131<br />
1PH8133<br />
345,5<br />
(13,6)<br />
1PH8135<br />
1PH8137/8<br />
p 1<br />
–<br />
251<br />
(9,88)<br />
292<br />
(11,5)<br />
p 3<br />
–<br />
s 2<br />
–<br />
– 12<br />
(0,47)<br />
276,5 14<br />
(10,89) (0,55)<br />
345 375,5 18<br />
(13,58) (14,07) (0,71)<br />
s 3<br />
–<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
M25× 1,5 32<br />
(1,25)<br />
M32× 1,5 38<br />
(1,5)<br />
M50× 1,5 48<br />
(1,89)<br />
d 6<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
t<br />
GA<br />
35<br />
(1,38)<br />
41<br />
(1,61)<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
High Performance<br />
ohne<br />
Hohlwelle<br />
k<br />
LB<br />
306,3<br />
(12,06)<br />
356,3<br />
(14,03)<br />
294,5<br />
(11,59)<br />
330<br />
(12,99)<br />
389,5<br />
(15,33)<br />
425<br />
(16,73)<br />
354,8<br />
(13,97)<br />
399,8<br />
(15,74)<br />
444,8<br />
(17,51)<br />
484,8<br />
(19,09)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
10<br />
(0,39)<br />
14<br />
(0,55)<br />
mit<br />
Hohlwelle<br />
k<br />
LB<br />
319,3<br />
(12,57)<br />
369,3<br />
(14,51)<br />
312,3<br />
(12,3)<br />
347,8<br />
(13,69)<br />
407,3<br />
(16,04)<br />
442,8<br />
(17,43)<br />
372,8<br />
(14,68)<br />
417,8<br />
(16,45)<br />
462,8<br />
(18,22)<br />
502,8<br />
(19,8)
■ Maßzeichnungen<br />
1PH808<br />
u<br />
t<br />
øb1 ød<br />
Ausführung<br />
mit Hohlwelle<br />
1PH810<br />
u<br />
1PH813<br />
t<br />
u<br />
d 6<br />
i 2<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
øb1 ød<br />
øb1 ød<br />
Ausführung<br />
mit Hohlwelle<br />
t<br />
d 6<br />
d 6<br />
Ø16H7 (Ø0,63H7 )<br />
R Z 25<br />
60°<br />
i 2<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
Ø20H7 (Ø0,79H7 )<br />
i 2<br />
f 1<br />
c 1<br />
DE-Wellenende<br />
34<br />
(1,34)<br />
31<br />
(1,22)<br />
13<br />
(0,51)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
f 1<br />
R Z 25<br />
60°<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
f 1<br />
c 1<br />
c 1<br />
DE-Wellenende<br />
45<br />
(1,78)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
M12x1,25-RH<br />
M16x1,5-RH<br />
L<br />
L<br />
k<br />
k<br />
k<br />
Ø8<br />
(Ø0,31)<br />
G_PM21_DE_00053<br />
Ø11,5<br />
(Ø0,45)<br />
G_PM21_DE_00054<br />
s 3<br />
G_PM21_XX_00004<br />
p<br />
h<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
G_PM21_XX_00009a<br />
s 3<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_PM21_XX_00071<br />
s 3<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
p<br />
M12x1,25-LH<br />
4<br />
(0,16)<br />
p 2<br />
h<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
M16x1,5-LH<br />
øs 2<br />
4<br />
(0,16)<br />
f<br />
a 1<br />
e 1<br />
NDE-Wellenende<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
Ø14,5<br />
(Ø0,57)<br />
SW 19<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
32<br />
(1,26)<br />
f<br />
a 1<br />
f<br />
a 1<br />
NDE-Wellenende<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
p 3<br />
e 1<br />
Ø18,5<br />
(Ø0,73)<br />
øs 2<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
p 3<br />
e 1<br />
SW 27<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
37<br />
(1,46)<br />
60°<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
60°<br />
øs 2<br />
R Z 6,3<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 80 bis AH 132 – Wasserkühlung<br />
+0,008<br />
Ø14 -0,001<br />
+0,0003<br />
(Ø0,55 -0,00004)<br />
R Z 6,3<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
R Z 6,3<br />
+0,007<br />
Ø18 -0,003<br />
+0,0003<br />
(Ø0,71 -0,0001 )<br />
R Z 6,3<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 3<br />
G_PM21_XX_00047<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
p 1<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00047<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00048<br />
8/57<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 100/AH 132 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/58<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
a 1<br />
P<br />
1PH8, Bauform IM B35, Wasserkühlung<br />
100 1PH8101 167<br />
(6,57)<br />
1PH8103 202,5<br />
(7,97)<br />
1PH8105 262<br />
(10,31)<br />
1PH8107 297,5<br />
(11,71)<br />
132 1PH8131 220,5<br />
(8,68)<br />
Achshöhe<br />
1PH8133 265,5<br />
(10,45)<br />
1PH8135 310,5<br />
(12,22)<br />
1PH8137/8 350,5<br />
(13,8)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
m 1<br />
–<br />
100 1PH8101<br />
1PH8103<br />
67<br />
(2,6)<br />
1PH8105<br />
1PH8107<br />
132 1PH8131<br />
1PH8133<br />
89<br />
(3,5)<br />
1PH8135<br />
1PH8137/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
250<br />
(9,84)<br />
b<br />
A<br />
160<br />
(6,3)<br />
340 216<br />
(13,39) (8,5)<br />
m 2<br />
–<br />
n<br />
AA<br />
12 43<br />
(0,47) (1,69)<br />
12 52<br />
(0,47) (2,05)<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
HA<br />
180 11<br />
(7,09) (0,43)<br />
250 15<br />
(9,84) (0,59)<br />
p<br />
HD<br />
p 1<br />
–<br />
c 1<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
16 215<br />
(0,63) (8,46)<br />
f<br />
AB<br />
196<br />
(7,72)<br />
18 300 260<br />
(0,71) (11,81) (0,2)<br />
p 2<br />
–<br />
266,5 294 198<br />
(10,49) (11,57) (7,8)<br />
347 347 262<br />
(13,66) (13,66) (10,3)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
p 3<br />
–<br />
s<br />
K<br />
276,5 12<br />
(10,89) (0,47)<br />
357,5 12<br />
(14,07) (0,47)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
5<br />
(0,2)<br />
s 2<br />
–<br />
h<br />
H<br />
l<br />
L<br />
Standard/<br />
Advanced/<br />
Performance<br />
k<br />
LB<br />
100 80 289,5<br />
(3,94) (3,15) (11,4)<br />
325<br />
(12,8)<br />
384,5<br />
(15,14)<br />
420<br />
(16,54)<br />
132<br />
(5,2)<br />
s 3<br />
–<br />
110 347,5<br />
(4,33) (13,68)<br />
392,5<br />
(15,45)<br />
437,5<br />
(17,22)<br />
477,5<br />
(18,8)<br />
w 1<br />
C<br />
14 M32× 1,5 43<br />
(0,55)<br />
(1,69)<br />
18 M50× 1,5 53<br />
(0,71)<br />
(2,09)<br />
High Performance<br />
ohne<br />
Hohlwelle<br />
k<br />
LB<br />
294,5<br />
(11,59)<br />
330<br />
(12,99)<br />
389,5<br />
(15,33)<br />
425<br />
(16,73)<br />
354,8<br />
(13,97)<br />
399,8<br />
(15,74)<br />
444,8<br />
(17,51)<br />
484,8<br />
(19,09)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,5)<br />
48<br />
(1,89)<br />
d 6<br />
–<br />
i 2<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
mit<br />
Hohlwelle<br />
k<br />
LB<br />
312,3<br />
(12,3)<br />
347,8<br />
(13,69)<br />
407,3<br />
(16,04)<br />
442,8<br />
(17,43)<br />
372,8<br />
(14,68)<br />
417,8<br />
(16,45)<br />
462,8<br />
(18,22)<br />
502,8<br />
(19,8)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
51,5<br />
(2,03)<br />
m<br />
BA<br />
37<br />
(1,46)<br />
42<br />
(1,65)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
14<br />
(0,55)
■ Maßzeichnungen<br />
1PH810<br />
u<br />
t<br />
u<br />
t<br />
øb1 ød<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
d 6<br />
i 2<br />
0,05 C<br />
0,002 C<br />
R Z 16<br />
Ø20H7 (Ø0,79H7 )<br />
i 2<br />
G_PM21_XX_00010a<br />
f1 n<br />
m2 øs<br />
b<br />
øs2<br />
m<br />
m1 f<br />
w1 a<br />
R Z 25<br />
f 1<br />
60°<br />
c 1<br />
m2 m<br />
w1 DE-Wellenende<br />
45<br />
(1,78)<br />
38<br />
(1,50)<br />
17<br />
(0,67)<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
Ø0,04 C<br />
Ø0,002 C<br />
M16x1,5-RH<br />
L<br />
a<br />
k<br />
Ø11,5<br />
(Ø0,45)<br />
G_PM21_DE_00054<br />
øs<br />
m1 s 3<br />
G_PM21_XX_00072<br />
p<br />
p 2<br />
h<br />
c<br />
6 x M5 / 7 tief, auf Ø102<br />
(Ø4,02)<br />
C D<br />
s 3<br />
Ø114h6 (Ø4,49 ) h6<br />
p<br />
p 2<br />
M16x1,5-LH<br />
h<br />
4<br />
(0,16)<br />
c<br />
n<br />
a 1<br />
e 1<br />
NDE-Wellenende<br />
10,5<br />
(0,41)<br />
2<br />
(0,08)<br />
Ø18,5<br />
(Ø0,73)<br />
b<br />
f<br />
SW 27<br />
18,5<br />
(0,73)<br />
25,5<br />
(1,00)<br />
37<br />
(1,46)<br />
a 1<br />
1,5<br />
(0,06)<br />
60°<br />
p 3<br />
e 1<br />
0,005 D<br />
0,0002 D<br />
R Z 6,3<br />
øs 2<br />
+0,007<br />
Ø18 -0,003<br />
+0,0003<br />
(Ø0,71 -0,0001 )<br />
R Z 6,3<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 100/AH 132 – Wasserkühlung<br />
Ø0,007 D<br />
Ø0,0003 D<br />
Ausführung mit<br />
Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
1PH813 Ausführung mit<br />
c1 k<br />
p3 Leistungsstecker<br />
Größe 1,5<br />
Ausführung<br />
mit Hohlwelle<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00047<br />
p 1<br />
G_PM21_XX_00048<br />
8/59<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 180 bis AH 280 – Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
D400 D450 D550 D660 D400 D450 D550 D660 D400 D450 D550 D660<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
a1 P<br />
b<br />
A<br />
b1 N<br />
c<br />
HA<br />
c1 LA<br />
e1 M<br />
1PH8, Bauformen IM B35/IM B5/IM V15, Wasserkühlung<br />
180 1PH8184 430 400 450 – – 279 300 350 – – 15 16 350 400 – –<br />
(16,93) (15,75) (17,72)<br />
(10,98) (11,81) (13,78)<br />
(0,59) (0,63) (13,78) (15,75)<br />
1PH8186 520<br />
(20,47)<br />
225 1PH8224 445 – – 550 – 356 – – 450 – 18 20 – – 500 –<br />
(17,52)<br />
(21,65) (14,02)<br />
(17,72) (0,71) (0,79)<br />
(19,69)<br />
1PH8226 545<br />
(21,46)<br />
1PH8228 635<br />
(25,00)<br />
280 1PH8284 684 – – – 660 457 – – – 550 21 24 – – – 600<br />
(26,93)<br />
(26,98) (17,99)<br />
(21,65) (0,83) (0,94)<br />
(23,62)<br />
1PH8286 794<br />
(31,26)<br />
1PH8288 924<br />
(36,38)<br />
Achshöhe<br />
8/60<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
180 1PH8184 356 5<br />
(14,02) (0,20)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
g<br />
AC<br />
h<br />
H<br />
384 180<br />
(15,12) (7,09)<br />
i 2<br />
EB<br />
125<br />
(4,92)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
670 123<br />
(26,38) (4,84)<br />
1PH8186 760<br />
(29,92)<br />
255 1PH8224 446 5<br />
(17,56) (0,20)<br />
474 225<br />
(18,66) (8,86)<br />
125<br />
(4,92)<br />
770 144<br />
(30,31) (5,67)<br />
1PH8226 872<br />
(34,33)<br />
1PH8228 962<br />
(37,87)<br />
280 1PH8284 556 6<br />
(21,89) (0,24)<br />
Achshöhe<br />
588 280 140<br />
(23,15) (11,02) (5,51)<br />
1134 220<br />
(44,65) (8,66)<br />
1PH8286 1244<br />
(48,98)<br />
1PH8288 1374<br />
(54,09)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
180 1PH8184 484 485 197<br />
(19,06) (19,09) (7,76)<br />
225<br />
1PH8186<br />
1PH8224 579 577 197<br />
(22,80) (22,72) (7,76)<br />
280<br />
1PH8226<br />
1PH8228<br />
1PH8284 709 716 197<br />
(27,91) (28,19) (7,76)<br />
1PH8286<br />
1PH8288<br />
n<br />
AA<br />
73<br />
(2,87)<br />
88<br />
(3,46)<br />
105<br />
(4,13)<br />
p 2<br />
–<br />
s<br />
K<br />
372 14,5<br />
(14,65) (0,57)<br />
462 18,5<br />
(18,19) (0,73)<br />
574 24<br />
(22,60) (0,94)<br />
w 1<br />
C<br />
121<br />
(4,76)<br />
149<br />
(5,87)<br />
190<br />
(7,48)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
65m6 M20 140<br />
(5,51)<br />
75m6 M20 143<br />
(5,63)<br />
95m6 M24 170<br />
(6,69)<br />
Klemmenkasten-Typ<br />
1XB7322 1XB7422 1XB7700 1XB7712<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1 AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1 AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
r<br />
LL<br />
x1 AG<br />
p<br />
HD<br />
p3 –<br />
258 539 540 230<br />
(10,16) (21,22) (21,26) (9,06)<br />
258 634 632 230<br />
(10,16) (24,96) (24,88) (9,06)<br />
258 724<br />
(10,16) (28,5)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
731 230<br />
(28,78) (9,06)<br />
303 588 574 310<br />
(11,93) (23,15) (22,60) (12,2)<br />
303 683 666 310<br />
(11,93) (25,12) (26,22) (12,2)<br />
303 770 777 310<br />
(11,93) (30,31) (30,59) (12,2)<br />
t<br />
GA<br />
69<br />
(2,72)<br />
79,5<br />
(3,13)<br />
100<br />
(3,94)<br />
r<br />
LL<br />
u<br />
F<br />
18<br />
(0,71)<br />
20<br />
(0,79)<br />
25<br />
(0,98)<br />
x 1<br />
AG<br />
295<br />
(11,61)<br />
– – – –<br />
295<br />
(11,61)<br />
– – – –<br />
295 820 827 377 370<br />
(11,61) (32,28) (32,56) (14,84) (14,57)
■ Maßzeichnungen<br />
1PH818<br />
u<br />
1PH822<br />
1PH828<br />
u<br />
t<br />
u<br />
t<br />
øa1 øb1 ød<br />
t<br />
d 6<br />
øb1 ød<br />
d 6<br />
øa1 øb1 ød<br />
d 6<br />
l<br />
f 1<br />
l<br />
f 1<br />
l<br />
f 1<br />
m<br />
w1 c 1<br />
m<br />
w1 c 1<br />
w 1<br />
c 1<br />
m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k o<br />
a e<br />
k o<br />
a<br />
e<br />
k o<br />
a e<br />
øs<br />
øs<br />
r<br />
øs<br />
p<br />
p 2<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH8<br />
AH 180 bis AH 280 – Wasserkühlung<br />
r x 1<br />
r<br />
p<br />
h<br />
p 2<br />
p<br />
c<br />
h<br />
c<br />
p 2<br />
h<br />
n<br />
c<br />
n<br />
n<br />
b<br />
f<br />
g<br />
p 3<br />
x 1<br />
e 1<br />
b<br />
f<br />
g<br />
b<br />
f<br />
g<br />
p 3<br />
e 1<br />
a 1<br />
p3 x1 e 1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_PM21_XX_00051<br />
G_PM21_XX_00015a<br />
G_PM21_XX_00052<br />
8/61<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Abweichende und zusätzliche Maße der Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ, siehe unter Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ.<br />
8/62<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
1PH7, Bauform IM B3, Fremdbelüftung<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
202,5<br />
(7,97)<br />
297,5<br />
(11,71)<br />
265,5<br />
(10,45)<br />
350,5<br />
(13,80)<br />
160 1PH7163 346,5<br />
(13,64)<br />
Achshöhe<br />
1PH7167 406,5<br />
(16,00)<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
160 1PH7163<br />
1PH7167<br />
1PH710<br />
1PH713<br />
1PH716<br />
d<br />
d 6<br />
w 1<br />
C<br />
40<br />
(1,57)<br />
50<br />
(1,97)<br />
64<br />
(2,52)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
l<br />
160<br />
(6,30)<br />
216<br />
(8,50)<br />
254<br />
(10,00)<br />
c<br />
LA<br />
11<br />
(0,43)<br />
14<br />
(0,55)<br />
17<br />
(0,67)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,5)<br />
42<br />
(1,65)<br />
55<br />
(2,17)<br />
m<br />
m2 w1 d 6<br />
–<br />
e<br />
M<br />
263<br />
(10,35)<br />
358<br />
(14,09)<br />
341<br />
(13,43)<br />
426<br />
(16,77)<br />
438<br />
(17,24)<br />
498<br />
(19,61)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
M20 110<br />
(4,33)<br />
f<br />
AB<br />
196<br />
(7,72)<br />
260<br />
(10,24)<br />
314<br />
(12,36)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
45<br />
(1,77)<br />
59<br />
(2,32)<br />
u<br />
F<br />
h<br />
H<br />
100<br />
(3,94)<br />
132<br />
(5,20)<br />
160<br />
(6,30)<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
k<br />
LB<br />
s s<br />
m 1<br />
a<br />
e<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k1 k<br />
411<br />
(16,18)<br />
506<br />
(19,92)<br />
538<br />
(21,18)<br />
623<br />
(24,53)<br />
640<br />
(25,20)<br />
700<br />
(27,56)<br />
k 1<br />
–<br />
PG11/M16<br />
434<br />
(17,09)<br />
529<br />
(20,83)<br />
561<br />
(22,09)<br />
646<br />
(25,43)<br />
663<br />
(26,10)<br />
723<br />
(28,46)<br />
s 3<br />
m<br />
BA<br />
52<br />
(2,05)<br />
63<br />
(2,48)<br />
78<br />
(3,07)<br />
h<br />
G_DA65_XX_00146a<br />
m 1<br />
–<br />
64<br />
(2,52)<br />
75<br />
(2,95)<br />
81<br />
(3,19)<br />
p<br />
c<br />
m 2<br />
–<br />
27<br />
(1,06)<br />
33<br />
(1,30)<br />
42<br />
(1,65)<br />
n<br />
n<br />
AA<br />
39<br />
(1,54)<br />
52<br />
(2,05)<br />
62<br />
(2,44)<br />
p<br />
HD<br />
220<br />
(8,66)<br />
s<br />
K<br />
12<br />
(0,47)<br />
275 12<br />
(10,83) (0,47)<br />
330 14<br />
(12,99) (0,55)<br />
t<br />
b<br />
f<br />
u<br />
s 3<br />
–<br />
PG29/M32<br />
PG36/M40<br />
PG42/M50
■ Maßzeichnungen<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
Für Motor Maße in mm (inches) Klemmenkasten-Typ<br />
1XB7322<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
c<br />
LA<br />
e<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1PH7, Bauform IM B3, Fremdbelüftung, Luftrichtung DE → NDE<br />
180 1PH7184 430 279 14<br />
(16,93) (10,98) (0,55)<br />
1PH7186 520<br />
(20,47)<br />
225 1PH7224 445 356 18<br />
(17,52) (14,02) (0,71)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
s<br />
K<br />
180 1PH7184 14,5<br />
(0,57)<br />
w 1<br />
C<br />
121<br />
(4,76)<br />
g<br />
AC<br />
h<br />
H<br />
510 360 408 180<br />
(20,08) (14,17) (16,09) (7,09)<br />
600<br />
(23,62)<br />
530 450 498 225<br />
(20,87) (17,72) (19,61) (8,86)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
60<br />
(2,36)<br />
1PH7186 65<br />
(2,56)<br />
225 1PH7224 18,5<br />
(0,73)<br />
u<br />
1PH718<br />
1PH7224<br />
t<br />
d<br />
d 6<br />
LE Lufteintritt<br />
LA Luftaustritt<br />
l<br />
149<br />
(5,87)<br />
w 1<br />
LE<br />
LE<br />
m 2<br />
m<br />
75<br />
(2,95)<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
M20 140<br />
(5,51)<br />
M20 140<br />
(5,51)<br />
o<br />
a<br />
e<br />
k<br />
t<br />
GA<br />
64<br />
(2,52)<br />
69<br />
(2,72)<br />
79,5<br />
(3,13)<br />
k 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
u<br />
F<br />
18<br />
(0,72)<br />
20<br />
(0,79)<br />
m 1<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
m<br />
BA<br />
m 1<br />
–<br />
835 – 60 120<br />
(32,87) (2,36) (4,72)<br />
925<br />
(36,42)<br />
– 1100 60 120<br />
(43,31) (2,36) (4,72)<br />
LA<br />
h<br />
G_DA65_DE_00147a<br />
p<br />
m 2<br />
–<br />
35<br />
(1,38)<br />
40<br />
(1,57)<br />
c<br />
n<br />
AA<br />
o<br />
–<br />
65 541<br />
(2,56) (21,3)<br />
631<br />
(24,84)<br />
p<br />
HD<br />
495<br />
(19,49)<br />
85 629 595<br />
(3,35) (24,76) (23,43)<br />
n s<br />
b<br />
f<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
g<br />
LA<br />
8/63<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches) Klemmenkasten-Typ<br />
1XB7322<br />
Achshöhe<br />
8/64<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
b<br />
A<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c<br />
LA<br />
e<br />
M<br />
f<br />
AB<br />
1PH7, Bauform IM B3, Fremdbelüftung, Luftrichtung NDE → DE<br />
180 1PH7184 430 279 14<br />
1PH7186<br />
(16,93) (10,98) (0,55)<br />
520<br />
(20,47)<br />
225 1PH7224 445 356 18<br />
(17,52) (14,02) (0,71)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
s<br />
K<br />
180 1PH7184 14,5<br />
(0,57)<br />
w 1<br />
C<br />
121<br />
(4,76)<br />
g<br />
AC<br />
h<br />
H<br />
510 360 405 180<br />
(20,08) (14,17) (15,94) (7,09)<br />
600<br />
(23,62)<br />
530 450 498 225<br />
(20,87) (17,72) (19,61) (8,86)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
60<br />
(2,36)<br />
1PH7186 65<br />
(2,56)<br />
225 1PH7224 18,5<br />
(0,73)<br />
u<br />
u<br />
1PH718<br />
t<br />
d<br />
d<br />
6<br />
LE Lufteintritt<br />
LA Luftaustritt<br />
1PH7224<br />
t<br />
d<br />
d 6<br />
LE Lufteintritt<br />
LA Luftaustritt<br />
l<br />
l<br />
m<br />
2<br />
149<br />
(5,87)<br />
w<br />
1<br />
w 1<br />
m<br />
m 2<br />
m<br />
LA<br />
LA<br />
75<br />
(2,95)<br />
LA<br />
LA<br />
d 6<br />
–<br />
o<br />
I<br />
E<br />
M20 140<br />
(5,51)<br />
M20 140<br />
(5,51)<br />
a e<br />
o<br />
a<br />
e<br />
k<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
t<br />
GA<br />
64<br />
(2,52)<br />
69<br />
(2,72)<br />
79,5<br />
(3,13)<br />
m<br />
1<br />
k<br />
u<br />
F<br />
18<br />
(0,71)<br />
20<br />
(0,79)<br />
m 1<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
1010 60<br />
(39,76) (2,36)<br />
1100<br />
(43,31)<br />
1090 60<br />
(42,91) (2,36)<br />
LE<br />
G_DA65_DE_00148b<br />
m 1<br />
–<br />
120<br />
(4,72)<br />
120<br />
(4,72)<br />
p<br />
G_DA65_DE_00183<br />
LE<br />
c<br />
m 2<br />
–<br />
35<br />
(1,38)<br />
40<br />
(1,57)<br />
n<br />
AA<br />
65<br />
(2,56)<br />
85<br />
(3,35)<br />
o<br />
–<br />
541<br />
(21,3)<br />
p<br />
HD<br />
495<br />
(19,49)<br />
631<br />
(24,84)<br />
629 595<br />
(24,76) (23,43)<br />
n s<br />
b<br />
f<br />
p<br />
c<br />
g<br />
g<br />
LE<br />
h<br />
n<br />
b<br />
f<br />
s<br />
LE<br />
h
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
1PH7, Bauform IM B5, Fremdbelüftung<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
1PH710<br />
1PH713<br />
250<br />
(9,84)<br />
180<br />
(7,09)<br />
350 250<br />
(13,78) (9,84)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,5)<br />
42<br />
(1,65)<br />
b1 d<br />
d 6<br />
d 6<br />
–<br />
c 1<br />
LA<br />
10<br />
(0,39)<br />
16<br />
(0,63)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
c 1<br />
e 1<br />
M<br />
215<br />
(8,46)<br />
f<br />
AB<br />
196<br />
(7,72)<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
300 260 5<br />
(11,81) (10,24) (0,2)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
45<br />
(1,77)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
k 1<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
Abweichende und zusätzliche Maße der Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ, siehe unter Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ.<br />
i 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
110<br />
(4,33)<br />
k<br />
LB<br />
PG11/M16<br />
k 1<br />
–<br />
p<br />
HD<br />
411 434 218<br />
(16,18) (17,09) (8,58)<br />
506 529<br />
(19,92) (20,83)<br />
s 2<br />
S<br />
s 3<br />
–<br />
14 PG29/M32<br />
(0,55)<br />
538 561 273 18 PG36/M40<br />
(21,18) (22,09) (10,75) (0,71)<br />
623 646<br />
(24,53) (25,43)<br />
s 3<br />
G_DA65_XX_00150a<br />
p<br />
s 2<br />
a 1<br />
e 1<br />
t<br />
f<br />
u<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/65<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Abweichende und zusätzliche Maße der Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ, siehe unter Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ.<br />
8/66<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
a 1<br />
P<br />
1PH7, Bauform IM B35, Fremdbelüftung<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
202,5<br />
(7,97)<br />
297,5<br />
(11,71)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
250<br />
(9,84)<br />
b<br />
A<br />
160<br />
(6,3)<br />
265,5 350 216<br />
(10,45) (13,78) (8,5)<br />
350,5<br />
(13,8)<br />
160 1PH7163 346,5 400 254<br />
1PH7167<br />
(13,64) (15,75) (10)<br />
406,5<br />
(16)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
160 1PH7163<br />
1PH7167<br />
1PH710<br />
1PH713<br />
1PH716<br />
b1 d<br />
d 6<br />
s<br />
K<br />
12<br />
(0,47)<br />
12<br />
(0,47)<br />
14<br />
(0,47)<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
s 2<br />
S<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
18<br />
(0,71)<br />
m<br />
m2 w1 s 3<br />
–<br />
b 1<br />
N<br />
180<br />
(7,09)<br />
250<br />
(9,84)<br />
c<br />
LA<br />
11<br />
(0,43)<br />
14<br />
(0,55)<br />
300 17<br />
(11,81) (0,67)<br />
w 1<br />
C<br />
PG29/M32 40<br />
(1,57)<br />
PG36/M40 50<br />
(1,97)<br />
PG42/M50 64<br />
(2,52)<br />
s<br />
a<br />
k<br />
e 1<br />
M<br />
215<br />
(8,46)<br />
f<br />
AB<br />
196<br />
(7,72)<br />
f 1<br />
T<br />
300 260 5<br />
(11,81) (10,24) (0,2)<br />
350 314 5<br />
(13,78) (12,36) (0,2)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,5)<br />
42<br />
(1,65)<br />
55<br />
(2,17)<br />
k 1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
d 6<br />
–<br />
h<br />
H<br />
4 100<br />
(0,16) (3,94)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
M20 110<br />
(4,33)<br />
m 1<br />
PG11/M16 s 3<br />
s<br />
132<br />
(5,2)<br />
160<br />
(6,3)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
45<br />
(1,77)<br />
59<br />
(2,32)<br />
h<br />
G_DA65_XX_00151a<br />
i 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
110<br />
(4,33)<br />
110<br />
(4,33)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
p<br />
c<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
m<br />
BA<br />
411 435 52<br />
(16,18) (17,13) (2,05)<br />
506 529<br />
(19,92) (20,83)<br />
538 561 63<br />
(21,18) (22,09) (2,48)<br />
623 646<br />
(24,53) (25,43)<br />
640<br />
(25,2)<br />
663<br />
(26,1)<br />
700 723<br />
(27,56) (28,46)<br />
s 2<br />
n<br />
a 1<br />
e 1<br />
78<br />
(3,07)<br />
t<br />
b<br />
f<br />
u<br />
m 1<br />
–<br />
64<br />
(2,52)<br />
75<br />
(2,95)<br />
81<br />
(3,19)<br />
m 2<br />
–<br />
n<br />
AA<br />
27 39<br />
(1,06) (1,54)<br />
33<br />
(1,3)<br />
52<br />
(2,05)<br />
42 62<br />
(1,65) (2,44)<br />
p<br />
HD<br />
220<br />
(8,66)<br />
275<br />
(10,83)<br />
330<br />
(12,99)
■ Maßzeichnungen<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
Für Motor Maße in mm (inches) Die Maße für Fußaufstellung Welle und Klemmenkasten<br />
siehe Maßbild der Motoren 1PH718 und 1PH7224<br />
in Bauform IM B3.<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
c 1<br />
LA<br />
1PH7, Bauform IM B35, Fremdbelüftung, Luftrichtung DE → NDE<br />
180 1PH7184 1)<br />
400 300 15 350 5 180 835 – 495<br />
(15,75) (11,81) (0,59) (13,78) (0,2) (7,09) (32,87) (19,49)<br />
1PH71841) 450 350 16 400<br />
835<br />
(17,72) (13,78) (0,63) (15,75)<br />
(32,87)<br />
1PH7186 925<br />
(36,42)<br />
225 1PH7224 550 450 18 500 5 225 – 1100 595<br />
(21,65) (17,72) (0,71) (19,69) (0,2) (8,86) (43,31) (23,43)<br />
1PH718<br />
1PH7224<br />
a 1<br />
b 1<br />
f<br />
1<br />
1) Flanschauswahl siehe Bestell-Nr.-Ergänzung für AH 180 und AH 225.<br />
c<br />
1<br />
e 1<br />
M<br />
k<br />
f 1<br />
T<br />
k<br />
1<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
h<br />
H<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
h<br />
G_DA65_DE_00152c<br />
Klemmenkasten-Typ<br />
1XB7322<br />
p z<br />
–<br />
p<br />
z x<br />
α<br />
–<br />
4 45°<br />
8 22,5°<br />
8 22,5°<br />
19 (0,75)<br />
e<br />
1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/67<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches) Die Maße für Fußaufstellung Welle und Klemmenkasten<br />
siehe Maßbild der Motoren 1PH718 und 1PH7224<br />
in Bauform IM B3.<br />
Achshöhe<br />
8/68<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a 1<br />
P<br />
b 1<br />
N<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
c 1<br />
LA<br />
1PH7, Bauform IM B35, Fremdbelüftung, Luftrichtung NDE → DE<br />
180 1PH7184 1)<br />
400 300 15 350 5 180 1010 495<br />
(15,75) (11,81) (0,59) (13,78) (0,2) (7,09) (39,76) (19,49)<br />
1PH71841) 450 350 16 400<br />
1010<br />
(17,72) (13,78) (0,63) (15,75)<br />
(39,76)<br />
1PH7186 1100<br />
(43,31)<br />
225 1PH7224 550 450 18 500 5 225 1090 595<br />
(21,65) (17,72) (0,71) (19,69) (0,2) (8,86) (42,91) (23,43)<br />
1PH718<br />
a1 b1 LE Lufteintritt<br />
LA Luftaustritt<br />
1PH7224<br />
b 1<br />
a 1<br />
LE Lufteintritt<br />
LA Luftaustritt<br />
f 1<br />
f<br />
1<br />
1) Flanschauswahl siehe Bestell-Nr.-Ergänzung für AH 180 und AH 225.<br />
c 1<br />
c<br />
1<br />
LA<br />
LA<br />
LA<br />
LA<br />
e 1<br />
M<br />
f 1<br />
T<br />
k<br />
k<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
h<br />
H<br />
k<br />
LB<br />
G_DA65_DE_00153c<br />
LE<br />
Klemmenkasten-Typ<br />
1XB7322<br />
p z<br />
–<br />
LE<br />
h<br />
p<br />
h<br />
p<br />
G_DA65_DE_00184a<br />
z x<br />
α<br />
–<br />
4 45°<br />
8 22,5°<br />
8 22,5°<br />
19 (0,75)<br />
z x<br />
e 1<br />
19 (0,75)<br />
e<br />
1<br />
LE<br />
LE
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
k<br />
LB<br />
k 1<br />
–<br />
p 1<br />
–<br />
x<br />
–<br />
Abweichende und zusätzliche Maße der Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ zu den Maßtabellen 1PH7, Fremdbelüftung<br />
100 1PH7101<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
132 1PH7131<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
411 453 81<br />
(16,18) (17,83) (3,19)<br />
506 548<br />
(19,92) (21,57)<br />
538 580 103,5<br />
(21,18) (22,83) (4,07)<br />
623 665<br />
(24,53) (26,18)<br />
160 1PH7163 640 682 127<br />
(25,20) (26,85) (5,00)<br />
1PH7167 700 742<br />
(27,56) (29,21)<br />
1PH710<br />
1PH713<br />
1PH716<br />
x<br />
y<br />
52,5<br />
(2,07)<br />
66<br />
(2,60)<br />
75<br />
(2,95)<br />
y<br />
–<br />
14<br />
(0,55)<br />
63,5<br />
(2,50)<br />
63,5<br />
(2,50)<br />
63,5<br />
(2,50)<br />
320° drehbar<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
k<br />
k<br />
1<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7 mit DRIVE-CLiQ<br />
Fremdbelüftung<br />
G_DA65_DE_00189<br />
p 1<br />
28<br />
(1,10)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
8/69<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH4<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
8/70<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
a 1<br />
P<br />
1PH4, Bauform IM B35, Wasserkühlung<br />
100 1PH4103 349 250<br />
1PH4105<br />
(13,74) (9,84)<br />
409<br />
(16,10)<br />
1PH4107 474<br />
(18,66)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
b<br />
A<br />
160<br />
(6,30)<br />
132 1PH4133 377 350 216<br />
1PH4135<br />
(14,84) (13,78) (8,50)<br />
447<br />
(17,60)<br />
1PH4137 497<br />
(19,57)<br />
1PH4138 532<br />
(20,94)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
o<br />
–<br />
100 1PH4103 244<br />
(9,61)<br />
p<br />
HD<br />
s<br />
K<br />
259 12<br />
(10,20) (0,47)<br />
1PH4105 304<br />
(11,97)<br />
1PH4107 369<br />
(14,53)<br />
132 1PH4133 264 334,5 12<br />
1PH4135<br />
(10,39) (13,17) (0,47)<br />
334<br />
(13,15)<br />
1PH4137 384<br />
(15,12)<br />
1PH4138 419<br />
(16,50)<br />
1PH410<br />
1PH413<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
w 1<br />
c 1<br />
m<br />
Ø s<br />
m 2<br />
k<br />
o<br />
s 3<br />
a<br />
b 1<br />
N<br />
180<br />
(7,09)<br />
250<br />
(9,84)<br />
s 2<br />
K<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
m 1<br />
c<br />
LA<br />
11<br />
(0,43)<br />
14<br />
(0,55)<br />
s 3<br />
–<br />
c 1<br />
–<br />
12<br />
(0,47)<br />
16<br />
(0,63)<br />
w 1<br />
C<br />
PG29 44<br />
(1,73)<br />
PG36 53<br />
(2,09)<br />
h<br />
p<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
A<br />
e 1<br />
–<br />
215<br />
(8,46)<br />
f<br />
AB<br />
190<br />
(7,48)<br />
300 245<br />
(11,81) (9,65)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
38<br />
(1,50)<br />
42<br />
(1,77)<br />
c<br />
a 1<br />
s 2<br />
d 6<br />
–<br />
f 1<br />
T<br />
4<br />
(0,16)<br />
5<br />
(0,20)<br />
I<br />
E<br />
M12 80<br />
(3,15)<br />
M16 110<br />
(4,33)<br />
t<br />
b<br />
f<br />
e 1<br />
u<br />
n<br />
h<br />
H<br />
100<br />
(3,94)<br />
132<br />
(5,20)<br />
t<br />
GA<br />
41<br />
(1,61)<br />
45<br />
(1,77)<br />
i 2<br />
–<br />
80<br />
(3,15)<br />
110<br />
(4,33)<br />
u<br />
F<br />
10<br />
(0,39)<br />
12<br />
(0,47)<br />
Wasseranschluss<br />
G 1/4 bei 1PH410<br />
G 3/8 bei 1PH413<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
416 35<br />
(16,38) (1,38)<br />
476<br />
(18,74)<br />
541<br />
(21,30)<br />
458 36<br />
(18,03) (1,42)<br />
528<br />
(20,79)<br />
578<br />
(22,76)<br />
613<br />
(24,13)<br />
G_DA65_DE_00164a<br />
A<br />
m 1<br />
–<br />
60<br />
(2,36)<br />
85<br />
(3,35)<br />
Wasseranschluss<br />
G 1/4 bei 1PH410<br />
G 3/8 bei 1PH413<br />
m 2<br />
–<br />
24<br />
(0,94)<br />
24<br />
(0,94)<br />
n<br />
AA<br />
40<br />
(1,57)<br />
43<br />
(1,69)
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
a<br />
B<br />
a 1<br />
P<br />
b<br />
A<br />
b 1<br />
N<br />
c<br />
LA<br />
1PH4, Bauform IM B35, Wasserkühlung<br />
160 1PH4163 508 400 254 300 15<br />
1PH4167<br />
(20,00) (15,75) (10,00) (11,81) (0,59)<br />
563<br />
(22,17)<br />
1PH4163 608<br />
(23,94)<br />
Achshöhe<br />
Typ DIN<br />
IEC<br />
o<br />
–<br />
p<br />
HD<br />
s<br />
K<br />
160 1PH4163 407 388 14<br />
1PH4167<br />
(16,02) (15,28) (0,55)<br />
462<br />
(18,19)<br />
1PH4168 507<br />
(19,96)<br />
1PH416<br />
b 1<br />
d<br />
d 6<br />
i 2<br />
l<br />
f 1<br />
w 1<br />
c 1<br />
m<br />
∅ s<br />
m 2<br />
k<br />
o<br />
a<br />
s 2<br />
K<br />
18<br />
(0,71)<br />
s 3<br />
m 1<br />
s 3<br />
–<br />
c 1<br />
–<br />
18<br />
(0,71)<br />
w 1<br />
C<br />
PG36 56<br />
(2,20)<br />
h<br />
p<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
A<br />
e 1<br />
–<br />
f<br />
AB<br />
f 1<br />
T<br />
350 294 5<br />
(13,78) (11,57) (0,20)<br />
DE-Wellenende<br />
d<br />
D<br />
55<br />
(2,17)<br />
s 2<br />
c<br />
d 6<br />
–<br />
I<br />
E<br />
M20 110<br />
(4,33)<br />
a 1 b<br />
f<br />
t<br />
e 1<br />
u<br />
h<br />
H<br />
160<br />
(6,30)<br />
t<br />
GA<br />
59<br />
(2,32)<br />
n<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH4<br />
Wasserkühlung<br />
i 2<br />
–<br />
110<br />
(4,33)<br />
u<br />
F<br />
16<br />
(0,63)<br />
k<br />
LB<br />
m<br />
BA<br />
591 44<br />
(23,27) (1,73)<br />
646<br />
(25,43)<br />
691<br />
(27,20)<br />
m 1<br />
–<br />
77<br />
(3,03)<br />
m 2<br />
–<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
29<br />
(1,14)<br />
Wasseranschluss G 1/2 Wasseranschluss G 1/2<br />
G_DA65_DE_00165<br />
A<br />
n<br />
AA<br />
49<br />
(1,93)<br />
8/71<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH7 mit Zweigang-Schaltgetriebe<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Getriebe<br />
Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ A B C C1 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F H<br />
1PH7 mit Zweigang-Schaltgetriebe, Bauform IM B35, Fremdbelüftung<br />
100 1PH7101 55 184 12 18 100 100 188 190 215 80 208 108<br />
1PH7103<br />
1PH7105<br />
1PH7107<br />
(2,17) (7,24) (0,47) (0,71) (3,94) (3,94) (7,40) (7,48) (8,46) (3,15) (8,19) (4,25)<br />
132 1PH7131 58 234 12 20 116 118 249 250 300 100 270 136<br />
1PH7133<br />
1PH7135<br />
1PH7137<br />
(2,28) (9,21) (0,47) (0,79) (4,57) (4,65) (9,80) (9,84) (11,81) (3,94) (10,63) (5,35)<br />
160 1PH7163 58 290 17 20 140 130 249 250 350 100 326 164<br />
1PH7167 (2,28) (11,42) (0,67) (0,79) (5,51) (5,12) (9,80) (9,84) (13,78) (3,94) (12,83) (6,46)<br />
Achshöhe<br />
Maße für 1PH7184, 1PH7186 und 1PH7224 auf Anfrage.<br />
8/72<br />
Getriebe<br />
Gesamtlänge<br />
Maße in mm (inches)<br />
Motor-Getriebe<br />
Typ K1 L1 L2 P S S2 S3 Z W K<br />
100 1PH7101 298 – 116 301 14 14 M8 8 63 709<br />
1PH7103 (11,73)<br />
(4,57) (11,85) (0,55) (0,55)<br />
(2,48) (27,91)<br />
1PH7105<br />
804<br />
1PH7107<br />
(31,65)<br />
132 1PH7131 346,5 129,5 142,5 346 14 18 M12 12 71 885<br />
1PH7133 (13,64) (5,10) (5,61) (13,62) (0,55) (0,71)<br />
(2,80) (34,84)<br />
1PH7135<br />
970<br />
1PH7137<br />
(38,19)<br />
160 1PH7163 346,5 – 142,5 402 14 18 M12 12 71 987<br />
(13,64)<br />
(5,61) (15,83) (0,55) (0,71)<br />
(2,80) (38,86)<br />
1PH7167 1024<br />
(40,31)<br />
E 2<br />
B<br />
F<br />
E 1<br />
Z x S 3<br />
$ Schalteinheit (Hubmagnet DC 24 V, 5 A).<br />
% Belüftungsventil.<br />
& Öleinfüllschraube.<br />
4A Ölstandsschauglas bzw. Ölrücklauf bei Hauptdrehrichtung Linkslauf<br />
und Umlaufschmierung.<br />
4B Ölstandsschauglas bzw. Ölrücklauf bei Hauptdrehrichtung Rechtslauf<br />
und Umlaufschmierung.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
C<br />
2<br />
7<br />
4A<br />
H<br />
P<br />
G_DA65_DE_00166a<br />
6A<br />
5<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
3<br />
4B<br />
K<br />
9<br />
3<br />
7<br />
4A<br />
S<br />
W<br />
6B 5<br />
A<br />
6A<br />
C 1<br />
) Ölablassschraube bei Bauform IM B35.<br />
6A Ölzulauf bei Hauptdrehrichtung Rechtslauf und Umlaufschmierung.<br />
6B Ölzulauf bei Hauptdrehrichtung Linkslauf und Umlaufschmierung.<br />
+ Ölzulauf bei Bauform IM V15 (zwingend anzuschließen).<br />
, Ölzulauf bei Bauform IM V35.<br />
- Stecker, Fabrikat Harting, Typ HAN 8 U.<br />
S<br />
K 1<br />
S 2<br />
2<br />
L1 L2 D1 D2 D3 8<br />
D 4 (Zentrierung)
■ Maßzeichnungen<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH4 mit Zweigang-Schaltgetriebe<br />
Wasserkühlung<br />
Für Motor Getriebe<br />
Maße in mm (inches)<br />
Achshöhe<br />
Typ A B C C1 D1 D2 D3 D4 E1 E2 F H<br />
1PH4 mit Zweigang-Schaltgetriebe, Bauform IM B35, Wasserkühlung<br />
100 1PH4103<br />
1PH4105<br />
1PH4107<br />
132 1PH4133<br />
1PH4135<br />
1PH4137<br />
1PH4138<br />
160 1PH4163<br />
Achshöhe<br />
1PH4167<br />
1PH4168<br />
55<br />
(2,17)<br />
58<br />
(2,28)<br />
58<br />
(2,28)<br />
184<br />
(7,24)<br />
234<br />
(9,21)<br />
290<br />
(11,42)<br />
Getriebe<br />
Maße in mm (inches)<br />
12<br />
(0,47)<br />
12<br />
(0,47)<br />
17<br />
(0,67)<br />
18<br />
(0,71)<br />
20<br />
(0,79)<br />
20<br />
(0,79)<br />
100<br />
(3,94)<br />
116<br />
(4,57)<br />
140<br />
(5,51)<br />
100<br />
(3,94)<br />
118<br />
(4,65)<br />
130<br />
(5,12)<br />
188<br />
(7,40)<br />
249<br />
(9,80)<br />
249<br />
(9,80)<br />
190<br />
(7,48)<br />
250<br />
(9,84)<br />
250<br />
(9,84)<br />
215<br />
(8,46)<br />
300<br />
(11,81)<br />
350<br />
(13,78)<br />
Typ K 1 L 1 L 2 P S S 2 S 3 Z W K<br />
100 1PH4103 298<br />
(11,73)<br />
– 116<br />
(4,57)<br />
301<br />
(11,85)<br />
14<br />
(0,55)<br />
14<br />
(0,55)<br />
M8 8 63<br />
(2,48)<br />
80<br />
(3,15)<br />
100<br />
(3,94)<br />
100<br />
(3,94)<br />
208<br />
(8,19)<br />
270<br />
(10,63)<br />
326<br />
(12,83)<br />
Gesamtlänge<br />
Motor-Getriebe<br />
714<br />
(28,11)<br />
1PH4105 774<br />
(30,47)<br />
1PH4107 839<br />
(33,03)<br />
132 1PH4133 346,5<br />
(13,64)<br />
129,5<br />
(5,10)<br />
142,5<br />
(5,61)<br />
346<br />
(13,62)<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
M12 12 71<br />
(2,80)<br />
805<br />
(31,69)<br />
1PH4135 875<br />
(34,45)<br />
1PH4137 925<br />
(36,42)<br />
1PH4138 960<br />
(37,80)<br />
160 1PH4163 346,5<br />
(13,64)<br />
– 142,5<br />
(5,61)<br />
402<br />
(15,83)<br />
14<br />
(0,55)<br />
18<br />
(0,71)<br />
M12 12 71<br />
(2,80)<br />
938<br />
(36,93)<br />
1PH4167 993<br />
(39,09)<br />
1PH4168 1038<br />
(40,87)<br />
E 2<br />
B<br />
F<br />
E 1<br />
Z x S 3<br />
C<br />
H<br />
P<br />
G_NC01_DE_00396<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
K<br />
S<br />
W<br />
A<br />
C 1<br />
S<br />
K 1<br />
S 2<br />
L1 L2 108<br />
(4,25)<br />
136<br />
(5,35)<br />
164<br />
(6,46)<br />
D1 D2 D3 <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
D 4 (Zentrierung)<br />
8/73<br />
8
8<br />
Asynchronmotoren<br />
Maßzeichnungen<br />
Motoren 1PH2<br />
Wasserkühlung<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Für Motor Getriebe<br />
Maße in mm (inches)<br />
Typ Standard-<br />
Spindeldurchmesser<br />
8/74<br />
Rotorinnendurchmesser<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Statoraußendurchmesser<br />
Gesamtaußendurchmesser<br />
d d i D A D L<br />
Einbaumotoren 1PH2, Wasserkühlung<br />
1PH2093 67<br />
(2,64)<br />
85<br />
(3,35)<br />
180<br />
(7,09)<br />
205<br />
(8,07)<br />
Gesamtlänge<br />
250<br />
(9,84)<br />
1PH2095 300<br />
(11,81)<br />
1PH2113 82<br />
(3,23)<br />
100<br />
(3,94)<br />
220<br />
(8,66)<br />
250<br />
(9,84)<br />
290<br />
(11,42)<br />
1PH2115 310<br />
(12,20)<br />
1PH2117 330<br />
(12,99)<br />
1PH2118 390<br />
(15,35)<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<br />
<br />
G_NC01_XX_00018<br />
■
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Messsysteme<br />
9/2 Optoelektronische<br />
Anbaudrehgeber<br />
9/2 Einführung<br />
9/2 Inkrementalgeber<br />
9/3 Inkrementalgeber mit RS 422 (TTL)<br />
9/3 Inkrementalgeber mit sin/cos 1 V pp<br />
9/3 Inkrementalgeber mit HTL<br />
9/3 Doppelspur-Inkrementalgeber<br />
mit RS 422 (TTL)<br />
9/6 Absolutwertgeber<br />
9/7 Absolutwertgeber mit SSI<br />
9/7 Absolutwertgeber mit DRIVE-CLiQ<br />
9/7 Absolutwertgeber mit EnDat<br />
9/7 Absolutwertgeber mit<br />
PROFIBUS DP<br />
9/10 Montagezubehör<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
9<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Einführung<br />
■ Übersicht<br />
Die optoelektronischen Anbaudrehgeber erfassen Wegstrecken,<br />
Drehwinkeln oder Drehzahlen bei Maschinen. Sie sind einsetzbar<br />
in Verbindung mit numerischen Steuerungen, speicherprogrammierbaren<br />
Steuerungen, Antrieben und Positionsanzeigen<br />
z. B. für:<br />
SINUMERIK CNC-Steuerungen<br />
SIMATIC speicherprogrammierbaren Steuerungen<br />
SIMOTION Motion Control Systeme<br />
SINAMICS Antriebssysteme<br />
SIMODRIVE Antriebssysteme<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Antriebssysteme<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Man unterscheidet zwischen inkrementalen und absoluten<br />
Messverfahren:<br />
Bei Inkrementalgebern ist nach jedem Netz-Aus eine Referenzpunktfahrt<br />
der Maschine notwendig, da die Lage in der<br />
Steuerung meist nicht gespeichert wird und Bewegungen<br />
der Maschine während Netz-Aus nicht erfasst werden.<br />
Absolutwertgeber dagegen erfassen auch diese Bewegungen<br />
und liefern nach Netz-Ein die aktuelle Position. Referenzpunktfahren<br />
ist nicht notwendig.<br />
■ Aufbau<br />
Alle Geber sind in den Ausführungen Synchro-Flansch und<br />
Klemmflansch lieferbar. Geber mit Synchro-Flansch können mit<br />
3 Spannpratzen an der Maschine befestigt werden oder mit axialen<br />
Schrauben montiert werden. Angetrieben wird der Geber<br />
über eine steckbare Kupplung oder eine Federscheibenkupplung.<br />
Alternativ sind auch Riemenscheiben einsetzbar.<br />
Die Spannungsversorgung der Geber ist DC 5 V oder wahlweise<br />
DC 10 V bis 30 V. Die Ausführung DC 10 V bis 30 V ermöglicht<br />
größere Leitungslängen. Die meisten Steuerungssysteme stellen<br />
die Spannungsversorgung direkt am Messkreisstecker zur<br />
Verfügung. Bei SINAMICS erfolgt die Stromversorgung der<br />
Messsysteme über die Sensor Modules.<br />
Bei den Drehgebern mit Leitung beträgt die Leitungslänge<br />
einschließlich Stecker 1 m.<br />
Es sind folgende Biegeradien für die Leitung am Geber zu<br />
beachten:<br />
Einmalige Biegung: ≥ 20 mm<br />
Dauerbiegung: ≥ 75 mm<br />
9/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Inkrementalgeber<br />
■ Funktion<br />
Inkrementalgeber liefern je Umdrehung eine definierte Zahl von<br />
elektrischen Impulsen, die das Maß für den zurückgelegten Weg<br />
oder Winkel sind.<br />
Inkrementalgeber arbeiten nach dem Prinzip der optoelektronischen<br />
Abtastung von Teilscheiben im Durchlichtverfahren. Lichtquelle<br />
ist eine Leuchtdiode (LED). Die bei drehender Geberwelle<br />
entstehende Hell-Dunkel-Modulation wird von Fotoelementen<br />
erfasst. Durch geeignete Anordnung der Strichmuster auf der<br />
mit der Welle verbundenen Teilscheibe und der feststehenden<br />
Blende liefern die Fotoelemente zwei zueinander um 90° versetzte<br />
Spursignale A und B sowie ein Referenzsignal R. Die<br />
Geberelektronik verstärkt diese Signale und formt sie in verschiedene<br />
Ausgangspegel um.<br />
Als Ausgangspegel stehen zur Verfügung:<br />
RS 422-Differenzsignale (TTL)<br />
Bei RS 422-Gebern (TTL) kann durch Flankenauswertung die<br />
Auflösefeinheit vervierfacht werden.<br />
Analoge Signale sin/cos mit Pegel 1 Vpp Um eine noch feinere Auflösung zu erhalten, werden bei Gebern<br />
mit sinusförmigen Signalen diese in der übergeordneten<br />
Steuerung interpoliert.<br />
HTL (High Voltage Transistor Logic)<br />
Geber mit HTL-Schnittstelle sind für Applikationen mit digitalen<br />
Eingängen mit 24-V-Pegel ausgelegt.
■ Technische Daten<br />
Produktname Inkrementalgeber<br />
mit RS 422 (TTL)<br />
Betriebsspannung Up am Geber<br />
DC 5 V ± 10 % oder<br />
DC 10 ... 30 V<br />
S/R= Signals/Revolution<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
6FX2001-2.... 6FX2001-3.... 6FX2001-4...0 6FX2001-2UK00<br />
Inkrementalgeber<br />
mit sin/cos 1 V pp<br />
Inkrementalgeber<br />
mit HTL<br />
1) Mit empfohlener Leitung und Eingangsschaltung der Folgeelektronik, max. zulässige Leitungslänge der auswertenden Baugruppe beachten.<br />
Inkrementalgeber<br />
Doppelspur-Inkrementalgeber<br />
mit RS 422 (TTL)<br />
DC 5 V ± 10 % DC 10 ... 30 V DC 5 V ± 5%<br />
Grenzfrequenz, typisch – ≥ 180 kHz (-3 dB)<br />
≥ 450 kHz (-6 dB)<br />
– –<br />
Abtastfrequenz, max. 300 kHz – 300 kHz Spur 1: 160 kHz<br />
Spur 2: 1 MHz<br />
Stromaufnahme<br />
ohne Last, max.<br />
150 mA 150 mA 150 mA 150 mA je Spur<br />
Signalpegel TTL (RS 422) Sinusförmig 1 Vpp UH ≥ 21 V bei<br />
IH =20mAbei24V<br />
UL ≤ 2,8 V bei<br />
IL = 20 mA bei 24 V<br />
TTL (RS 422)<br />
Ausgänge geschützt<br />
gegen Kurzschluss<br />
nach 0 V<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Schaltzeit (10 ... 90 %)<br />
(1 m Leitung und empfohlener<br />
Eingangsschaltung)<br />
Anstieg-/Abfallzeit<br />
t +/t - ≤ 50 ns<br />
– Anstieg-/Abfallzeit<br />
t +/t - ≤ 200 ns<br />
Anstieg-/Abfallzeit<br />
t +/t - ≤ 100 ns<br />
Phasenlage Signal A zu B<br />
Flankenabstand, mind. bei<br />
90° 90° ± 10°el. 90° 90°<br />
1MHz – – – Spur 2: ≥ 0,125 µs<br />
300 kHz ≥ 0,45 µs – ≥ 0,45 µs –<br />
160 kHz – – – Spur 1: ≥ 0,8 µs<br />
Leitungslänge zur<br />
Folgeelektronik 1) , max.<br />
100 m 150 m 300 m Bis 500 kHz: 100 m<br />
Bis 1 MHz: 50 m<br />
LED-Ausfallüberwachung Treiber hochohmig – Treiber hochohmig –<br />
Auflösung, max. 5000 S/R 2500 S/R 2500 S/R Spur 1: 1024 S/R<br />
Spur 2: 9000 S/R<br />
Genauigkeit<br />
(in Winkelsekunden)<br />
Drehzahl, max.<br />
± 18 mech. × 3600/<br />
Strichzahl z<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
± 18 mech. × 3600/<br />
Strichzahl z<br />
± 18 mech. × 3600/<br />
Strichzahl z<br />
Spur 1: ± 63<br />
Spur 2: ± 12<br />
Elektrisch (18 × 106 min-1 )/<br />
Strichzahl<br />
(27 × 106 min-1 )/<br />
Strichzahl (bei -6 dB)<br />
(18 × 106 min-1 )/<br />
Strichzahl<br />
Spur 1: 9000 min-1 Spur 2: 6500 min-1 Mechanisch 12000 min-1 12000 min-1 12000 min-1 12000 min-1 Reibmoment (bei 20 °C) ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm<br />
Anlaufdrehmoment<br />
(bei 20 °C)<br />
Wellenbelastbarkeit<br />
n > 6000 min<br />
≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm<br />
-1<br />
-Axial 10 N 10 N 10 N –<br />
- Radial am Wellenende<br />
n ≤ 6000 min<br />
20 N 20 N 20 N –<br />
-1<br />
-Axial 40 N 40 N 40 N 10 N<br />
- Radial am Wellenende 60 N 60 N 60 N 20 N<br />
Winkelbeschleunigung,<br />
max.<br />
105 rad/s2 105 rad/s2 105 rad/s2 105 rad/s2 Trägheitsmoment des<br />
Rotors<br />
1,45 × 10-6 kgm2 1,45 × 10-6 kgm2 1,45 × 10-6 kgm2 20 × 10-6 kgm2 Vibration (55 ... 2000 Hz)<br />
nach EN 60068-2-6<br />
≤ 300 m/s2 ≤ 300 m/s2 ≤ 300 m/s2 ≤ 100 m/s2 Schock nach<br />
EN 60068-2-27<br />
2ms ≤ 2000 m/s2 ≤ 2000 m/s2 ≤ 2000 m/s2 –<br />
6ms ≤ 1000 m/s2 ≤ 1000 m/s2 ≤ 1000 m/s2 ≤ 1000 m/s2 <strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
9/3<br />
9
9<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Inkrementalgeber<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktname Inkrementalgeber<br />
mit RS 422 (TTL)<br />
Umgebungstemperatur<br />
Betrieb<br />
Flanschdose oder Leitung<br />
fest verlegt<br />
9/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6FX2001-2.... 6FX2001-3.... 6FX2001-4...0 6FX2001-2UK00<br />
Inkrementalgeber<br />
mit sin/cos 1 V pp<br />
Inkrementalgeber<br />
mit HTL<br />
Doppelspur-Inkrementalgeber<br />
mit RS 422 (TTL)<br />
-Bei Up =5V± 10 % -40 ... +100 °C -40 ... +100 °C -40 ... +100 °C -10 ... +70 °C<br />
-Bei Up = 10 ... 30 V<br />
Leitung bewegt<br />
-40 ... +70 °C – – –<br />
-Bei Up =5V± 10 % -10 ... +100 °C -10 ... +100 °C -10 ... +100 °C -10 ... +70 °C<br />
-Bei Up = 10 ... 30 V<br />
Schutzart nach<br />
DIN EN 60529 (IEC 60529)<br />
-10 ... +70 °C – – –<br />
Ohne Welleneingang IP67 IP67 IP67 IP67<br />
Mit Welleneingang IP64 IP64 IP64 IP64<br />
EMV Geprüft entsprechend den Richtlinien über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und den Vorschriften<br />
der EMV-Richtlinien (Fachgrundnormen)<br />
Gewicht, ca. 0,25 kg 0,25 kg 0,25 kg 0,7 kg<br />
CE-Zeichen Ja Ja Ja Ja<br />
Approbationen, gemäß cULus cULus cULus cULus
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Inkrementalgeber mit<br />
RS 422 (TTL)<br />
Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung DC 5 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-2G777<br />
Flanschdose radial 6FX2001-2E 777<br />
Leitung 1 m mit Stecker1) 6FX2001-2C 777<br />
Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-2H777<br />
Flanschdose radial 6FX2001-2F 777<br />
Leitung 1 m mit Stecker1) 6FX2001-2D 777<br />
Klemmflansch und<br />
Spannungsversorgung DC 5 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-2R 777<br />
Flanschdose radial 6FX2001-2P777<br />
Leitung 1 m mit Stecker1) 6FX2001-2M777<br />
Klemmflansch und<br />
Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-2S 777<br />
Flanschdose radial 6FX2001-2Q777<br />
Leitung 1 m mit Stecker1) 6FX2001-2N777<br />
Auflösung<br />
500 S/R A50<br />
1000 S/R B00<br />
1024 S/R B02<br />
1250 S/R B25<br />
1500 S/R B50<br />
2000 S/R C00<br />
2048 S/R C04<br />
2500 S/R C50<br />
3600 S/R D60<br />
5000 S/R F00<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
1) Universaler integrierter Leitungsabgang für axiale und radiale Abgangsrichtung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Inkrementalgeber mit<br />
sin/cos 1 Vpp Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung DC 5 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-3G777<br />
Flanschdose radial 6FX2001-3E 777<br />
Leitung 1 m mit Stecker1) 6FX2001-3C 777<br />
Auflösung<br />
1000 S/R B00<br />
1024 S/R B02<br />
2500 S/R C50<br />
Inkrementalgeber mit HTL<br />
Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-4H770<br />
Flanschdose radial 6FX2001-4F770<br />
Leitung 1 m mit Stecker 1) 6FX2001-4D 770<br />
Klemmflansch und Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-4S 770<br />
Flanschdose radial 6FX2001-4Q770<br />
Leitung 1 m mit Stecker 1) 6FX2001-4N 770<br />
Auflösung<br />
100 S/R A1<br />
500 S/R A5<br />
1000 S/R B0<br />
2500 S/R C5<br />
Doppelspur-Inkrementalgeber<br />
mit RS 422 (TTL)<br />
Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung DC 5 V<br />
Anschluss:<br />
Leitung 1 m mit Stecker axial 6FX2001-2UK00<br />
2-fach<br />
Auflösung: 9000/1024 S/R<br />
Inkrementalgeber<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
9/5<br />
9
9<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
■ Funktion<br />
Absolutwertgeber (Winkelcodierer) sind vom Abtastprinzip<br />
gleich aufgebaut wie Inkrementalgeber, haben jedoch eine<br />
größere Anzahl von Spuren. Bei beispielsweise 13 Spuren<br />
werden so bei Singleturngebern 213 = 8192 Schritte codiert.<br />
Der verwendete Code ist ein einschrittiger Code (Gray Code).<br />
Dadurch können keine Abtastfehler entstehen.<br />
Nach dem Einschalten der Maschine wird der Positionswert<br />
sofort an die Steuerung übertragen. Ein Referenzpunktfahren<br />
entfällt.<br />
Absolutwertgeber mit SSI, DRIVE-CLiQ und EnDat haben Vorteile<br />
bei zeitkritischen Anwendungen.<br />
Bei Anlagen mit einer großen Anzahl von Gebern ist<br />
PROFIBUS DP durch reduzierten Verdrahtungsaufwand vorteilhafter.<br />
Die Geber mit PROFIBUS DP sind parametrierbar und<br />
unterstützen den isochronen Mode mit Querverkehr.<br />
Singleturngeber lösen eine Umdrehung (360° mechanisch) in<br />
eine bestimmte Anzahl von Schritten, z. B. 8192, auf. Jeder<br />
Position ist ein eindeutiges Codewort zugeordnet. Nach 360°<br />
wiederholen sich die Positionswerte wieder.<br />
Multiturngeber erfassen zusätzlich zur absoluten Lage innerhalb<br />
einer Umdrehung auch die Anzahl der Umdrehungen. Hierzu<br />
werden weitere, über Getriebestufen mit der Geberwelle gekoppelte<br />
Codescheiben abgetastet. Bei der Auswertung von<br />
12 weiteren Spuren lassen sich zusätzlich<br />
212 = 4096 Umdrehungen codieren.<br />
9/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Technische Daten<br />
Produktname Absolutwertgeber<br />
mit SSI<br />
Betriebsspannung Up am Geber<br />
Stromaufnahme, ca.<br />
S/R= Signals/Revolution<br />
1) Max. zulässige Leitungslänge der angeschlossenen Baugruppe beachten.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
6FX2001-5.S.. 6FX2001-5.D..-0AA0 6FX2001-5.E.. 6FX2001-5.P..<br />
Absolutwertgeber<br />
mit DRIVE-CLiQ<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat<br />
Absolutwertgeber<br />
Absolutwertgeber mit<br />
PROFIBUS DP<br />
DC 10 ... 30 V DC24V -15% +20% DC 5 V ± 5% DC 10 ... 30 V<br />
Singleturn 160 mA 245 mA 160 mA 300 ... 100 mA (2,5 W)<br />
Multiturn 200 mA 325 mA 200 mA 300 ... 100 mA (2,5 W)<br />
Interface SSI DRIVE-CLiQ EnDat PROFIBUS<br />
Takteingang Differenzleitungsempfän- – Differenzleitungsempfän- Differenzleitungsempfänger<br />
ger nach EIA-Standard<br />
ger nach EIA-Standard nach EIA-Standard RS 485<br />
RS 485<br />
RS 485<br />
Datenausgang Differenzleitungstreiber DRIVE-CLiQ Differenzleitungstreiber Differenzleitungstreiber nach<br />
nach EIA-Standard RS 485<br />
nach EIA-Standard RS 485 EIA-Standard RS 485<br />
Kurzschlussfestigkeit Ja Ja Ja Ja<br />
Übertragungsrate 100 kHz ... 1 MHz 100 Mbit 100 kHz ... 2 MHz 12 Mbit/s<br />
LED zur Diagnose<br />
Drehzahl, max.<br />
– – – Ja (grün/rot)<br />
Elektrisch – 14000 min-1 – –<br />
-Bei ± 1 bit Genauigkeit 5000 min-1 – 5000 min-1 5800 min-1 -Bei ± 100 bit Genauigkeit 10000 min-1 – 10000 min-1 Mechanisch<br />
–<br />
- Singleturn 12000 min-1 12000 min-1 12000 min-1 12000 min-1 - Multiturn 10000 min-1 10000 min-1 10000 min-1 6000 min-1 Leitungslänge zur<br />
Folgeelektronik1) , max.<br />
Bis 1-MHz-Takt: 50 m<br />
Bis 300-kHz-Takt: 100 m<br />
100 m Bis 1-MHz-Takt: 50 m<br />
Bis 300-kHz-Takt: 150 m<br />
Bis 12 Mbit/s: 100 m<br />
Bis 1,5 Mbit/s: 200 m<br />
Bis 100-kHz-Takt: 400 m Bis 93,75 kbit/s: 1200 m<br />
Teilnehmerzahl – – – 99<br />
Anschluss Flanschdose axial/radial DRIVE-CLiQ-Stecker radial Flanschdose axial/radial Klemmenleiste mit Adresswahlschalter<br />
und Busabschlusswiderstand<br />
in<br />
abnehmbarer Haube mit<br />
Leitungsverschraubung<br />
(3 Stück) radial<br />
Leitungsdurchmesser<br />
Auflösung<br />
– – – 6,5 ... 9 mm<br />
Haubendemontage ohne<br />
Busunterbrechung ist<br />
möglich<br />
Singleturn 13 bit (8192 Schritte) 22 bit 13 bit (8192 Schritte) 13 bit (8192 Schritte)<br />
Multiturn<br />
Telegrammlänge<br />
25 bit (8192 × 4096 Schritte) 34 bit (22 bit Singleturn +<br />
12 bit Multiturn)<br />
25 bit (8192 × 4096 Schritte) 27 bit (8192 × 16384 Schritte)<br />
Singleturn 13 bit, ohne Parity – Gemäß EnDat-Spezifikation –<br />
Multiturn 25 bit, ohne Parity – Gemäß EnDat-Spezifikation –<br />
Inkrementalspur<br />
Codeart<br />
– 2048 S/R, 1 Vpp (nur Geber intern)<br />
512 S/R, 1 Vpp –<br />
Abtastung Gray Binär (nur Geber intern) Gray Gray<br />
Übertragung Gray, Tannenbaumformat – Binär Binär<br />
Busbelastung, ca. – – – 20 µs pro Geber bei<br />
12 Mbit/s<br />
Zykluszeit – – – 667 µs<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
9/7<br />
9
9<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
Produktname Absolutwertgeber<br />
mit SSI<br />
Parametrierbarkeit<br />
9/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6FX2001-5.S.. 6FX2001-5.D..-0AA0 6FX2001-5.E.. 6FX2001-5.P..<br />
Absolutwertgeber<br />
mit DRIVE-CLiQ<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat<br />
Absolutwertgeber mit<br />
PROFIBUS DP<br />
Auflösung pro Umdrehung – – – Beliebig 1 ... 8192<br />
Gesamtauflösung – – – Beliebig 1 ... 16384<br />
Preset Null setzen – – Beliebig<br />
Zählrichtung Ja Ja – Ja<br />
Geschwindigkeitssignal – – – Ja<br />
Endschalter – – – Ja, 2 Stück<br />
Taktsynchronität und<br />
Querverkehr nach DP V2<br />
– – – Ja<br />
Online-Parametrierung – – – Ja<br />
Genauigkeit ± 60 Winkelsekunden ± 36 Winkelsekunden ± 60 Winkelsekunden<br />
(Inkr.-Spur)<br />
± ½LSB<br />
EMV Geprüft nach DIN EN 50081 Geprüft nach<br />
Geprüft nach DIN EN 50081 Geprüft nach DIN EN 50081<br />
und EN 50082<br />
DIN EN 50081 und<br />
EN 50082<br />
und EN 50082<br />
und EN 50082<br />
Reibmoment (bei 20 °C) ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm<br />
Anlaufdrehmoment<br />
(bei 20 °C)<br />
Wellenbelastbarkeit<br />
n > 6000 min<br />
≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm ≤ 0,01 Nm<br />
-1<br />
-Axial 10 N 10 N 10 N 10 N<br />
- Radial am Wellenende<br />
n ≤ 6000 min<br />
20 N 20 N 20 N 20 N<br />
-1<br />
-Axial 40 N 40 N 40 N 40 N<br />
- Radial am Wellenende 60 N 60 N 60 N 110 N<br />
Winkelbeschleunigung,<br />
max.<br />
105 rad/s2 105 rad/s2 105 rad/s2 105 rad/s2 Trägheitsmoment des<br />
Rotors<br />
Vollwelle 1,45 × 10-6 kgm2 1,90 × 10-6 kgm2 1,45 × 10-6 kgm2 1,90 × 10-6 kgm2 Hohlwelle – 2,80 × 10-6 kgm2 – 2,80 × 10-6 kgm2 Vibration (55 ... 2000 Hz)<br />
nach EN 60068-2-6<br />
≤ 300 m/s2 ≤ 100 m/s2 ≤ 300 m/s2 ≤ 100 m/s2 Schock nach<br />
EN 60068-2-27<br />
2ms ≤ 2000 m/s2 ≤ 2000 m/s2 ≤ 2000 m/s2 ≤ 2000 m/s2 6ms ≤ 1000 m/s2 ≤ 1000 m/s2 ≤ 1000 m/s2 ≤ 1000 m/s2 Umgebungstemperatur<br />
Betrieb<br />
Schutzart nach<br />
DIN EN 60529 (IEC 60529)<br />
-40 ... +85 °C -20 ... +100 °C -40 ... +100 °C -40 ... +85 °C<br />
Ohne Welleneingang IP67 IP67 IP67 IP67<br />
Mit Welleneingang<br />
Gewicht, ca.<br />
IP64 IP64 IP64 IP64<br />
Singleturn 0,35 kg 0,40 kg 0,35 kg 0,5 kg<br />
Multiturn 0,35 kg 0,44 kg 0,35 kg 0,7 kg<br />
CE-Zeichen Ja Ja Ja Ja<br />
Approbationen, gemäß cULus cULus cULus cULus<br />
PROFIBUS Zertifikat – – – Ja<br />
Unterstützte Profile – – – Class 1, Class 2
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Absolutwertgeber mit SSI<br />
Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-5HS77<br />
Flanschdose radial 6FX2001-5FS 77<br />
Klemmflansch und Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-5SS77<br />
Flanschdose radial 6FX2001-5QS77<br />
Auflösung<br />
Singleturn<br />
12<br />
8192 Schritte/Umdrehung<br />
(13 bit)<br />
Multiturn<br />
24<br />
8192 Schritte/Umdrehung,<br />
4096 Umdrehungen (25 bit)<br />
Absolutwertgeber mit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
Spannungsversorgung DC 24 V<br />
Anschluss radial<br />
Synchro-Flansch<br />
6FX2001-5FD 77-0AA0<br />
Vollwelle 6 mm<br />
Klemmflansch<br />
6FX2001-5QD77-0AA0<br />
Vollwelle 10 mm<br />
Drehmomentstütze<br />
6FX2001-5VD 77-0AA0<br />
Hohlwelle 10 mm<br />
Drehmomentstütze<br />
6FX2001-5WD77-0AA0<br />
Hohlwelle 12 mm<br />
Auflösung<br />
Singleturn 22 bit 13<br />
Multiturn 34 bit 25<br />
Absolutwertgeber mit EnDat<br />
Synchro-Flansch und<br />
Spannungsversorgung DC 5 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-5HE77<br />
Flanschdose radial 6FX2001-5FE 77<br />
Klemmflansch und<br />
Spannungsversorgung DC 5 V<br />
Anschluss:<br />
Flanschdose axial 6FX2001-5SE77<br />
Flanschdose radial 6FX2001-5QE77<br />
Auflösung<br />
Singleturn<br />
13<br />
8192 Schritte/Umdrehung<br />
(13 bit)<br />
Multiturn<br />
25<br />
8192 Schritte/Umdrehung,<br />
4096 Umdrehungen (25 bit)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Weitere Info<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Absolutwertgeber mit<br />
PROFIBUS DP<br />
Spannungsversorgung<br />
DC 10 ... 30 V<br />
Anschluss radial<br />
Synchro-Flansch<br />
6FX2001-5FP 77<br />
Vollwelle<br />
Klemmflansch<br />
6FX2001-5QP77<br />
Vollwelle<br />
Drehmomentstütze<br />
6FX2001-5WP77<br />
Hohlwelle<br />
8 mm/10 mm/12 mm/15 mm<br />
Auflösung<br />
Singleturn<br />
12<br />
8192 Schritte/Umdrehung<br />
(13 bit)<br />
Multiturn<br />
24<br />
8192 Schritte/Umdrehung,<br />
16384 Umdrehungen (27 bit)<br />
Benutzerhandbuch<br />
6SN1197-0AB10-0YP4<br />
Zur Inbetriebnahme und Parametrierung<br />
der PROFIBUS Geber<br />
Sprache: Deutsch/Englisch<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Dezentralisieren mit<br />
PROFIBUS DP<br />
ISBN3-89578-074-X<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
9/9<br />
9
9<br />
Messsysteme<br />
Optoelektronische Anbaudrehgeber<br />
Montagezubehör<br />
■ Übersicht<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Spannpratze<br />
Für Doppelspurgeber und Geber<br />
mit Synchro-Flansch<br />
(es werden 3 Stück benötigt)<br />
Federscheibenkupplung<br />
Wellendurchmesser:<br />
6FX2001-7KP01<br />
6 mm/6 mm 6FX2001-7KF10<br />
6 mm/5 mm<br />
Kupplung, steckbar<br />
Wellendurchmesser:<br />
6FX2001-7KF06<br />
6 mm/6 mm 6FX2001-7KS06<br />
10 mm/10 mm<br />
Gegenstecker für die Flanschdose<br />
bzw. Geberstecker mit<br />
Überwurfmutter (1 Stück)<br />
Crimpausführung, Buchsenkontakte<br />
für Leitungsdurchmesser<br />
6FX2001-7KS10<br />
Spannpratzen/Kupplungen<br />
5,5 ... 12 mm<br />
Für die Drehgeber sind als Montagezubehör Spannpratzen und<br />
Kupplungen lieferbar. Die Spannpratzen dienen der Befestigung<br />
der Geber mit Synchro-Flansch.<br />
Gegenstecker<br />
12-polig Isolierkörper mit<br />
12 Buchsenkontakten (1 Stück)<br />
für Inkrementalgeber mit TTL,<br />
sin/cos 1 Vpp , HTL<br />
und Absolutwertgeber mit SSI<br />
6FX2003-0SU12<br />
Für die Geber mit Flanschdose bzw. mit Leitung und Geberstecker<br />
ist ein Gegenstecker für Leitungsdurchmesser von 5,5 mm<br />
bis 12 mm lieferbar. Die Stecker mit 12 Kontakten passen für alle<br />
Inkrementalgeber sowie Absolutwertgeber mit SSI. Die Stecker<br />
mit 17 Kontakten passen für Geber mit EnDat.<br />
Ersatzstecker<br />
17-polig Isolierkörper mit<br />
17 Buchsenkontakten (1 Stück)<br />
für Absolutwertgeber mit EnDat<br />
Ersatzstecker mit Außengewinde<br />
für Geber (1 Stück)<br />
12-polig Isolierkörper mit<br />
12 Stiftkontakten (1 Stück)<br />
6FX2003-0SU17<br />
6FX2003-0SA12<br />
Für die Geber mit Leitung ist ein Ersatzstecker verfügbar.<br />
■ Technische Daten<br />
für Inkrementalgeber mit<br />
RS 422, sin/cos 1 Vpp, HTL<br />
und Absolutwertgeber mit SSI<br />
6FX2001-7KF10<br />
6FX2001-7KF06<br />
Produktname Federscheibenkupplung<br />
Übertragungsmoment,<br />
max.<br />
Wellendurchmesser 6 mm beidseitig<br />
oder<br />
d1 = 6 mm,<br />
d2 =5mm<br />
Mittenversatz der<br />
Wellen, max.<br />
9/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
0,8 Nm 0,7 Nm<br />
0,4 mm 0,5 mm<br />
6FX2001-7KS06<br />
6FX2001-7KS10<br />
Kupplung,<br />
steckbar<br />
6 mm beidseitig<br />
oder<br />
10 mm beidseitig<br />
Axialversatz ± 0,4 mm ± 0,5 mm<br />
Winkelabweichung der<br />
Wellen, max.<br />
3° 1°<br />
Drehsteife 150 Nm/rad 31 Nm/rad<br />
Lateralfeldsteife 6N/mm 10 N/mm<br />
Massenträgheitsmoment<br />
19 gcm2 20 gcm2 Drehzahl, max. 12000 min-1 12000 min-1 Umgebungstemperatur<br />
Betrieb -40 ... +150 °C -40 ... +80 °C<br />
Gewicht, ca. 16 g 20 g<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
10/2 Allgemeines<br />
10/4 Leistungsleitungen<br />
10/5 Signalleitungen<br />
10/7 Leistungsleitungen für<br />
SINAMICS S120<br />
10/8 Leistungsleitungen für Motoren<br />
1FT/1FK/1PH8 mit Stecker<br />
10/12 Leistungsleitungs-Verlängerungen<br />
10/14 Leistungsleitungen für Motoren 1PH7<br />
10/15 Leistungsleitungen für Motoren 1FN3<br />
10/16 Leistungsleitungen für Motoren 1FN6<br />
10/17 Leistungsleitungen für Motoren 1FW6<br />
10/18 Signalleitungen für<br />
SINAMICS S120<br />
10/18 Anschlussübersichten<br />
10/33 Zubehör für Leistungs- und<br />
Signalleitungen<br />
10/33 Leistungsstecker<br />
10/33 Montageflansch<br />
10/34 HF-Schelle<br />
10/34 DRIVE-CLiQ-Schrankdurchführung<br />
10/35 DRIVE-CLiQ-Kupplung<br />
10/36 MPI-Busleitungen<br />
10/38 Längenschlüssel<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Allgemeines<br />
■ Übersicht<br />
■ Funktion<br />
Die MOTION-CONNECT-Leitungen sind für den Einsatz bei den<br />
verschiedensten Bearbeitungs- und Produktionsmaschinen<br />
geeignet.<br />
Die Leistungs- und Signalleitungen sind als Meterware und<br />
konfektioniert bestellbar.<br />
MOTION-CONNECT besteht aus den Leitungsausführungen:<br />
7 MOTION-CONNECT 500 ist die Lösung für vorwiegend feste<br />
Verlegung.<br />
7 MOTION-CONNECT 700 ist die optimale Ergänzung zu<br />
Linearmotoren und für Maschinen mit hoch dynamischen<br />
G_NC01_XX_00289<br />
Anforderungen. Die Leitungen sind gegen Schneidöle<br />
beständig.<br />
Die Entnahme der Leitungen von der Trommel muss drallfrei<br />
7 MOTION-CONNECT 800 erfüllt alle hohen mechanischen sein, d. h. die Leitungen müssen abgerollt werden und dürfen<br />
Anforderungen für den Einsatz in Schleppketten bei Bearbei- niemals über den Trommelflansch in Schlaufen abgehoben<br />
tungs- und Produktionsmaschinen. Die Leitungen sind gegen werden.<br />
Schneidöle beständig.<br />
■ Nutzen<br />
Der Einsatz von konfektionierten Leitungen MOTION-CONNECT<br />
bietet hohe Qualität und systemgetestete einwandfreie Funktion.<br />
Die konfektionierten Leitungen können dezimetergenau geliefert<br />
und nach Bedarf verlängert werden.<br />
SPEED-CONNECT:<br />
Die neuen konfektionierten Leitungen mit SPEED-CONNECT-<br />
Stecker ermöglichen eine sichere, stabile und schnelle Verbindung.<br />
Durch eine kurze Umdrehung bis zum Anschlag sichert<br />
die Überwurfmutter des Steckers die Verriegelung und somit<br />
den Anschluss.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Schutzart der konfektionierten Leistungs- und Signalleitungen<br />
und deren Verlängerungsleitungen in geschlossenem und<br />
gestecktem Zustand ist IP67.<br />
Bei der Festlegung von Leitungslängen (Basisleitungen und Verlängerungen)<br />
für die in diesem Katalog beschriebenen Systeme<br />
und Anwendungen sind die angegebenen technisch zulässigen<br />
maximalen Leitungslängen (z. B. 25 m) einzuhalten. Bei längeren<br />
Leitungen kann es zu Funktionsstörungen kommen.<br />
Die <strong>Siemens</strong> AG übernimmt in diesem Fall keine Mängelhaftung<br />
für die Übertragbarkeit der Signale oder der Leistung.<br />
Bei mehr als einer zusätzlichen Zwischensteckverbindung in<br />
den Leistungs- und Signalleitungen verkürzt sich die maximal<br />
zulässige Leitungslänge um 2 m pro Unterbrechungsstelle.<br />
MOTION-CONNECT-Leitungen sind nicht für die Verwendung im<br />
Freien bestimmt.<br />
MOTION-CONNECT-Leitungen sind für einen horizontalen Verfahrweg<br />
von maximal 5 m zugelassen.<br />
10/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_XX_00291<br />
Um eine möglichst lange Lebensdauer der Schleppkette und<br />
der Leitungen zu erzielen, müssen in der Kette Leitungen mit unterschiedlichen<br />
Werkstoffen mit Trennstegen in der Schleppkette<br />
verlegt werden. Durch ein gleichmäßiges Befüllen der Stege<br />
muss sichergestellt sein, dass sich die Lage der Leitungen im<br />
Betrieb nicht verändert. Die Leitungen sollen entsprechend ihrer<br />
Gewichte und Abmessungen möglichst symmetrisch aufgeteilt<br />
werden. Leitungen mit stark unterschiedlichen Außendurchmessern<br />
sollten durch Stege getrennt sein.<br />
Beim Einbringen von konfektionierten Leitungen in die Schleppkette<br />
nicht am Stecker ziehen, sonst kann die Zugentlastung<br />
bzw. die Kabelklemmung beschädigt werden.<br />
Die Leitungen dürfen in der Kette nicht befestigt werden. Sie<br />
müssen frei beweglich sein.<br />
G_NC01_XX_00290<br />
Insbesondere in den Krümmungsradien der Kette müssen sich<br />
die Leitungen ohne Zwang bewegen lassen. Die vorgegebenen<br />
minimalen Biegeradien dürfen nicht unterschritten werden.<br />
Die Befestigungen der Leitungen sind an beiden Enden entsprechend<br />
weit von den Endpunkten der beweglichen Teile in eine<br />
tote Zone zu legen.
■ Funktion (Fortsetzung)<br />
MOTION-CONNECT-Leitungen sind in einer Schleppkette getestet.<br />
Dabei sind diese einseitig an den beweglichen Enden der<br />
Schleppkette mit einer Zugentlastung montiert, die ohne Quetschung<br />
des Leitungsaufbaus großflächig an der Manteloberfläche<br />
erfolgt.<br />
Bei Verlegung der Leitungen müssen die Angaben des Schleppkettenherstellers<br />
beachtet werden.<br />
Hinweise:<br />
Wenn z. B. konfektionierte Leitungen in einer Schleppkette verlegt<br />
werden und der Stecker hierbei die Montage verhindert,<br />
können vorkonfektionierte Leitungen auch ohne montierten<br />
Stecker geliefert werden (Leistungs- und Signalleitungen). Bei<br />
diesen Leitungen werden die Kontakte gecrimpt und das<br />
Steckergehäuse lose beigelegt. Nach der Leitungsverlegung<br />
montiert der Kunde das Steckergehäuse selbst.<br />
Bei Schwingbeanspruchung und bei horizontalen oder vertikalen<br />
Kabeleinführungen empfehlen wir immer eine zusätzliche<br />
Befestigung der Leitung, wenn zwischen der Zugentlastung auf<br />
der Schleppkette und dem Anschluss am Motor ein Teil der<br />
Leitung frei hängt oder nicht geführt wird. Um zu verhindern,<br />
dass die Maschinen-Schwingungen auf die Stecker übertragen<br />
werden, soll die Befestigung der Leitung am bewegten Teil<br />
angeschlossen werden, wo auch der Motor montiert ist.<br />
Darstellung in den Anschlussübersichten<br />
Symbol Erläuterung<br />
Stecker mit Stiftkontakten<br />
Stecker mit Buchsenkontakten<br />
Offene Aderenden<br />
Leitung nicht im Lieferumfang<br />
enthalten, sie ist vom Kunden beizustellen<br />
1) Ein Steuerstromkreispaar.<br />
2) Eine symmetrisch belastete Drehstromleitung.<br />
3) Strombelastbarkeit extrapoliert in Anlehnung an EN 60204-1,<br />
IEC 60364-5-52 und VDE 0298 Teil 4.<br />
G_NC01_XX_00292<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Allgemeines<br />
■ Weitere Info<br />
Strombelastbarkeit für Leistungs- und Signalleitungen<br />
Die Strombelastbarkeit PVC/PUR-isolierter Kupferleitungen ist<br />
für die Verlegearten B1, B2, C und E unter Dauerbetriebsbedingungen<br />
in der Tabelle in Bezug auf eine Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C angegeben. Für andere Umgebungstemperaturen<br />
müssen die Werte mit den Faktoren aus der Tabelle<br />
Derating-Faktoren berichtigt werden.<br />
Querschnitt Strombelastbarkeit<br />
effektiv AC 50/60 Hz oder DC in Ampere<br />
bei Verlegeart<br />
B1 B2 C E<br />
mm2 Einadrige Mehradrige Mehradrige Mehradrige<br />
Leitungen in Leitungen in Leitungen Leitungen<br />
SchutzrohSchutzroh- vertikal oder horizontal<br />
ren oder ren oder horizontal an oder vertikal<br />
InstallationsInstallations- Wänden / auf perforierkanälenkanälen<br />
offen, ohne tenKabel- Schutzrohre pritschen /<br />
und Installa- offen, ohne<br />
tionskanäle / Schutzrohre<br />
mit Berüh- und Installarungtionskanäle<br />
/<br />
mit Berüh-<br />
Elektronik<br />
rung<br />
1)<br />
0,20 – 4,3 4,4 4,4<br />
0,30 – 7,5 7,5 7,8<br />
0,75<br />
Leistung<br />
– 9 9,5 10<br />
2)<br />
0,75 8,6 8,5 9,8 10,4<br />
1,00 10,3 10,1 11,7 12,4<br />
1,50 13,5 13,1 15,2 16,1<br />
2,50 18,3 17,4 21 22<br />
4 24 23 28 30<br />
6 31 30 36 37<br />
10 44 40 50 52<br />
16 59 54 66 70<br />
25 77 70 84 88<br />
35 96 86 104 110<br />
50 117 103 125 133<br />
70 149 130 160 171<br />
95 180 165 194 207<br />
120 208 179 225 240<br />
1503) 239 206 259 276<br />
185 3) 274 235 296 315<br />
> 185 Werte sind der Norm IEC 60364-5-52 zu entnehmen<br />
Derating-Faktoren für Leistungs- und Signalleitungen<br />
Umgebungstemperatur der Luft<br />
°C<br />
30 1,15<br />
35 1,08<br />
40 1,00<br />
45 0,91<br />
50 0,82<br />
55 0,71<br />
60 0,58<br />
Derating-Faktor<br />
nach EN 60204-1, Tabelle D.1<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10/3<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Allgemeines<br />
Leistungsleitungen<br />
■ Technische Daten<br />
1) Die jeweilige Registriernummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt (gilt nur für Leistungsleitungen).<br />
2) Die File Nummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt.<br />
10/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6FX500.-....-.... 6FX700.-....-.... 6FX800.-.....-....<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT 500 MOTION-CONNECT 700 MOTION-CONNECT 800<br />
Zulassungen (Approbationen)<br />
VDE 1) Ja Ja Ja<br />
cUL oder UL/CSA UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90<br />
UL-CSA File Nr. 2) Ja Ja Ja<br />
RoHS-konform Ja Ja Ja<br />
Bemessungsspannung U 0/U<br />
nach EN 50395<br />
Versorgungsadern 600 V/1000 V 600V/1000V 600 V/1000 V<br />
Signaladern 24 V (EN) 1000 V (UL/CSA) 24 V (EN) 1000 V (UL/CSA) 24 V (EN) 1000 V (UL/CSA)<br />
Prüfspannung, effektiv<br />
Versorgungsadern 4kV 4kV 4kV<br />
Signaladern 2kV 2kV 2kV<br />
Betriebstemperatur<br />
an der Oberfläche<br />
Fest verlegt -20 … +80 °C -50 … +80 °C -50 … +80 °C<br />
Bewegt<br />
Zugbeanspruchung, max.<br />
0…60°C -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
Fest verlegt 50 N/mm2 50 N/mm2 50 N/mm2 Bewegt 20 N/mm2 20 N/mm2 20 N/mm2 Kleinster Biegeradius<br />
Fest verlegt 5 × Dmax 4 × Dmax 6 × Dmax Bewegt Siehe Leistungsleitungen Siehe Leistungsleitungen Siehe Leistungsleitungen<br />
Torsionsbeanspruchung Absolut 30°/m Absolut 30°/m Absolut 30°/m<br />
Biegungen 100000 10 Mio.<br />
ab 16 mm2 : 3 Mio.<br />
Verfahrgeschwindigkeit 30 m/min 200 m/min<br />
ab 16 mm2 : 150 m/min<br />
10 Mio.<br />
ab 10 mm2 : 3 Mio.<br />
180 m/min<br />
ab 10 mm2 : 100 m/min<br />
Beschleunigung 2m/s 2 30 m/s 2 5m/s 2 (5 m); 10 m/s 2 (2,5 m)<br />
Isolationsmaterial,<br />
einschl. Mantel<br />
FCKW-/silikonfrei FCKW-/halogen-/silikonfrei<br />
IEC 60754-1/<br />
DIN VDE 0472-815<br />
FCKW-/halogen-/silikonfrei<br />
IEC 60754-1/<br />
DIN VDE 0472-815<br />
Ölbeständigkeit EN 60811-2-1 (nur Mineralöl) EN 60811-2-1 EN 60811-2-1<br />
Außenmantel PVC PUR, HD22.10 S2<br />
(VDE 0282, Teil 10)<br />
DESINA-Farbe orange<br />
RAL 2003<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DESINA-Farbe orange<br />
RAL 2003<br />
PUR, HD22.10 S2<br />
(VDE 0282, Teil 10)<br />
DESINA-Farbe orange<br />
RAL 2003<br />
Flammhemmend EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3
1) Die File Nummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Allgemeines<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Signalleitungen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
6FX500.-....-.... 6FX700.-....-.... 6FX800.-.....-....<br />
Signalleitungen<br />
Zulassungen (Approbationen)<br />
MOTION-CONNECT 500 MOTION-CONNECT 700 MOTION-CONNECT 800<br />
VDE Ja Ja Ja<br />
cUL oder UL/CSA UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90 UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90<br />
UL-CSA File Nr. 1) Ja Ja Ja<br />
RoHS-konform Ja Ja Ja<br />
Bemessungsspannung<br />
nach EN 50395<br />
30 V 30 V 30 V<br />
Prüfspannung, effektiv<br />
Betriebstemperatur<br />
an der Oberfläche<br />
500 V 500 V 500 V<br />
Fest verlegt -20 … +80 °C -50 … +80 °C -50 … +80 °C<br />
Bewegt<br />
Zugbeanspruchung, max.<br />
0…60°C -20 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
Fest verlegt 50 N/mm2 50 N/mm2 50 N/mm2 Bewegt 20 N/mm2 20 N/mm2 20 N/mm2 Kleinster Biegeradius<br />
Fest verlegt 60 mm 60 mm 60 mm<br />
Bewegt 100 mm 95 mm 100 mm<br />
Torsionsbeanspruchung Absolut 30°/m Absolut 30°/m Absolut 30°/m<br />
Biegungen 2 Mio. 10 Mio. 10 Mio.<br />
Verfahrgeschwindigkeit 180 m/min 200 m/min 180 m/min<br />
Beschleunigung 5m/s2 30 m/s2 5m/s2 (5 m); 10 m/s2 (2,5 m)<br />
Isolationsmaterial,<br />
FCKW-/silikonfrei FCKW-/halogen-/silikonfrei FCKW-/halogen-/silikonfrei<br />
einschl. Mantel<br />
IEC 60754-1<br />
IEC 60754-1/DIN VDE 0472-815<br />
Ölbeständigkeit EN 60811-2-1 (nur Mineralöl) EN 60811-2-1 EN 60811-2-1<br />
Außenmantel PVC PUR, HD22.10 S2<br />
PUR, HD22.10 S2<br />
(VDE 0282, Teil 10)<br />
(VDE 0282, Teil 10)<br />
DESINA-Farbe grün RAL 6018 DESINA-Farbe grün RAL 6018 DESINA-Farbe grün RAL 6018<br />
Flammhemmend EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3<br />
10/5<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Allgemeines<br />
Signalleitungen<br />
■ Technische Daten (Fortsetzung)<br />
1) Die File Nummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt.<br />
10/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6FX2...-1DC..-.... 6FX5...-.DC..-.... 6FX8...-.DC..-....<br />
DRIVE-CLiQ-Signalleitungen<br />
Zulassungen (Approbationen)<br />
DRIVE-CLiQ DRIVE-CLiQ<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
DRIVE-CLiQ<br />
MOTION-CONNECT 800<br />
VDE Ja Ja Ja<br />
cUL oder UL/CSA UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90 UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90 UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90<br />
UL-CSA File Nr. 1) Ja Ja Ja<br />
RoHS-konform Ja Ja Ja<br />
Bemessungsspannung<br />
nach EN 50395<br />
30 V 30 V 30 V<br />
Prüfspannung, effektiv<br />
Betriebstemperatur<br />
an der Oberfläche<br />
500 V 500 V 500 V<br />
Fest verlegt -20 … +80 °C -20 … +80 °C -20 … +80 °C<br />
Bewegt<br />
Zugbeanspruchung, max.<br />
– 0 … +60 °C -20 … +60 °C<br />
Fest verlegt 45 N/mm2 80 N/mm2 50 N/mm2 Bewegt – 30 N/mm2 20 N/mm2 Kleinster Biegeradius<br />
Fest verlegt 50 mm 35 mm 60 mm<br />
Bewegt – 125 mm 100 mm<br />
Torsionsbeanspruchung – Absolut 30°/m Absolut 30°/m<br />
Biegungen – 100000 10 Mio.<br />
Verfahrgeschwindigkeit – 30 m/min 180 m/min<br />
Beschleunigung – 2m/s2 5m/s2 (5 m); 10 m/s2 (2,5 m)<br />
Isolationsmaterial,<br />
FCKW-/silikonfrei FCKW-/silikonfrei FCKW-/halogen-/silikonfrei<br />
einschl. Mantel<br />
IEC 60754-1/DIN VDE 0472-815<br />
Ölbeständigkeit EN 60811-2-1 EN 60811-2-1 (nur Mineralöl) EN 60811-2-1<br />
Außenmantel PVC PVC PUR, HD22.10 S2<br />
(VDE 0282, Teil 10<br />
Grau RAL 7032 DESINA-Farbe grün RAL 6018 DESINA-Farbe grün RAL 6018<br />
Flammhemmend EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3
■ Übersicht<br />
Motor Module Stecker mit Rundstecker<br />
Motor Module Stecker mit offenen Aderenden<br />
Über die Leistungsleitungen MOTION-CONNECT werden die<br />
Synchron- und Asynchronmotoren mit den Motor Modules bzw.<br />
Power Modules verbunden.<br />
Die konfektionierten Leistungsleitungen MOTION-CONNECT<br />
bieten hohe Qualität und daher Sicherheit bei einwandfreier<br />
Funktion.<br />
Je nach Ausführung sind die Leistungsleitungen MOTION-<br />
CONNECT entweder einseitig oder beidseitig konfektioniert.<br />
Hinweis:<br />
Alle Leistungsleitungen 6FX.002-5....-.... sind auch mit gecrimpten<br />
Kontakten und lose beigelegtem modulseitigen<br />
Steckergehäuse auf Anfrage erhältlich.<br />
In diesem Fall muss die Bestell-Nr. an der 6. Stelle von 0 auf 1<br />
geändert werden:<br />
6FX.012-5....-....<br />
Sind die Kontakte einmal in den Isolierkörper eingerastet, können<br />
sie nicht mehr entfernt werden.<br />
Lieferform:<br />
Konfektionierte Leitungen werden dezimetergenau bis 299,8 m<br />
geliefert.<br />
Meterware von 1,5 mm 2 und 2,5 mm 2 wird in den Längen 50 m,<br />
100 m, 200 m und 500 m und die von 4 mm 2 bis zu 100 m metergenau<br />
geliefert.<br />
Ab 30 kg bzw. 100 m werden Trommeln statt Ringe eingesetzt.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Ringkabelschuhe mit Rundstecker<br />
Power Module Anschluss mit Rundstecker<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10/7<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren<br />
1FT/1FK/1PH8 mit Stecker<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT ohne Bremsadern für Motoren 1FT/1FK/1PH8 mit Stecker SPEED-CONNECT bzw.<br />
Vollgewinde und Meterware für Motoren mit Klemmenkasten an SINAMICS S120 Motor Modules<br />
Anschlusstechnik,Motor-Moduleseitig<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in einer Schleppkette.<br />
3) Für Motor Modules Bauform Booksize 3 A bis 30 A.<br />
4) o. A. = offene Aderenden; geeignet für Motoren mit Klemmenkasten.<br />
5) Stecker motorseitig nur mit Vollgewinde.<br />
6) Für Motor Modules Bauform Booksize 45 A und 60 A.<br />
10/8<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Steckergröße,<br />
motorseitig<br />
Konfektionierte Leitung D max Leitung Meterware 1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)<br />
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8<br />
mm2 Bestell-Nr. mm mm Bestell-Nr. kg/m kg/m mm mm<br />
Stecker3) 4 × 1,5 1 6FX7002-5C701-.... 8,4 10,4 6FX7008-1BB11-.... 0,12 0,16 155 100<br />
1,5 6FX7002-5C721-....<br />
o. A. 4) 6FX 5 002-5CS02-....<br />
4 × 2,5 1 6FX7002-5C711-.... 10,0 12,1 6FX7008-1BB21-.... 0,21 0,23 180 120<br />
1,5 6FX7002-5C731-....<br />
o. A. 4) 6FX 5 002-5CS12-....<br />
4 × 4 1,5 6FX7002-5C741-.... 11,4 13,2 6FX7008-1BB31-.... 0,27 0,31 210 130<br />
o. A. 4) 6FX 5 002-5CS42-....<br />
4 × 6 1,5 6FX7002-5C751-.... 13,6 16,0 6FX7008-1BB41-.... 0,37 0,42 245 170<br />
o. A. 4) 6FX 5 002-5CS52-....<br />
4 × 10 1,5 6FX7002-5C761-.... 20,0 19,4 6FX7008-1BB51-.... 0,73 0,63 360 210<br />
35) 6FX7002-5CS13-....<br />
o. A. 4) 6FX 5 002-5CS62-....<br />
Ringkabelschuhe6)<br />
4 × 6 1,5 6FX7002-5C754-.... 13,6 16,0 6FX7008-1BB41-.... 0,37 0,42 245 170<br />
4 × 10 1,5 6FX7002-5C764-.... 20,0 19,4 6FX7008-1BB51-.... 0,73 0,63 360 210<br />
3 5) 6FX7002-5CS14-....<br />
4 × 16 1,5 6FX 8 002-5CS24-.... 24,2 23,6 6FX7008-1BB61-.... 1,10 0,95 440 260<br />
3 5) 6FX7002-5CS23-....<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Meterware 4 × 25 – – 28,0 – 6FX 5 008-1BB25-.... 1,62 – 505 –<br />
4 × 35 – – 31,5 – 6FX 5 008-1BB35-.... 1,93 – 570 –<br />
4 × 50 – – 38,0 – 6FX 5 008-1BB50-.... 3,04 – 685 –<br />
4 × 70 – – 42,6 – 6FX 5 008-1BB70-.... 3,96 – 770 –<br />
4 × 95 – – 51,7 – 6FX 5 008-1BB05-.... 5,55 – 935 –<br />
4 × 120 – – 56,0 – 6FX 5 008-1BB12-.... 6,69 – 1010 –<br />
4 × 150 – – 63,0 – 6FX 5 008-1BB15-.... 8,21 – 1135 –<br />
4 × 185 – – 66,2 – 6FX 5 008-1BB18-.... 9,82 – 1195 –<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Stecker motorseitig SPEED-CONNECT N<br />
Stecker motorseitig Vollgewinde S<br />
Längenschlüssel .... ....
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren<br />
1FT/1FK/1PH8 mit Stecker<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT mit Bremsadern für Motoren 1FT/1FK mit Stecker SPEED-CONNECT bzw.<br />
Vollgewinde und Meterware für Motoren mit Klemmenkasten an SINAMICS S120 Motor Modules<br />
Anschluss- Aderzahl ×<br />
technik, Querschnitt<br />
Motor-Moduleseitig<br />
Steckergröße,motorseitig<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Konfektionierte Leitung D max Leitung Meterware 1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in einer Schleppkette.<br />
3) Für Motor Modules Bauform Booksize 3 A bis 30 A.<br />
4)<br />
Länge der Aderenden 300 mm.<br />
Im Lieferumfang der Leitungen sind zusätzlich 4 Kabelschuhe M8, 1 Kabelschuh M6 und 1 Federklemme enthalten.<br />
5) Stecker motorseitig nur mit Vollgewinde.<br />
6) Für Motor Modules Bauform Booksize 45 A und 60 A.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)<br />
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8<br />
mm2 Bestell-Nr. mm mm Bestell-Nr. kg/m kg/m mm mm<br />
Stecker3) 4 × 1,5+2 × 1,5 0,55) 6FX 5 002-5DA20-.... 10,8 12,9 6FX5008-1BA11-.... 0,22 0,25 195 125<br />
1 6FX7002-5D701-.... 6FX7008-1BA11-....<br />
1,5 6FX7002-5D721-....<br />
4 × 2,5+2 × 1,5 1 6FX7002-5D711-.... 12,4 14,2 6FX7008-1BA21-.... 0,25 0,31 225 140<br />
1,5 6FX7002-5D731-....<br />
4 × 4+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5D741-.... 14,0 15,3 6FX7008-1BA31-.... 0,35 0,40 255 150<br />
4 × 6+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5D751-.... 16,1 17,8 6FX7008-1BA41-.... 0,49 0,53 290 195<br />
4 × 10+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5D761-.... 21,7 20,8 6FX7008-1BA51-.... 0,81 0,78 395 230<br />
35) 6FX7002-5DS13-....<br />
Ringkabelschuhe<br />
6)<br />
4 × 6+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5D754-.... 16,1 17,8 6FX7008-1BA41-.... 0,49 0,53 290 195<br />
4 × 10+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5D764-.... 21,7 20,8 6FX7008-1BA51-.... 0,81 0,78 395 230<br />
35) 6FX7002-5DS14-....<br />
4 × 16+2 × 1,5 3 5) 6FX7002-5DS23-.... 25,0 24,7 6FX7008-1BA61-.... 1,12 1,05 450 275<br />
Offene<br />
Aderenden 4)<br />
4 × 16+2 × 1,5 35) 4 × 25+2 × 1,5 3<br />
6FX7002-5DG23-.... 25,0 24,7 6FX7008-1BA61-.... 1,12 1,05 450 275<br />
5) 6FX7002-5DG33-.... 29,4 27,9 6FX7008-1BA25-.... 1,62 1,51 530 325<br />
4 × 35+2 × 1,5 35) 6FX7002-5DG43-.... 32,6 32,0 6FX7008-1BA35-.... 2,06 2,00 590 380<br />
4 × 50+2 × 1,5 35) 6FX7002-5DG53-.... 38,0 35,8 6FX7008-1BA50-.... 3,04 2,66 685 420<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Stecker motorseitig SPEED-CONNECT N<br />
Stecker motorseitig Vollgewinde S<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
10/9<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren<br />
1FT/1FK/1PH8 mit Stecker<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT ohne Bremsadern für Motoren 1FT/1FK/1PH8 mit Stecker SPEED-CONNECT und<br />
Meterware für Motoren mit Klemmenkasten an SINAMICS S120 Power Modules AC/AC-Geräte<br />
Anschlusstechnik,<br />
Power-<br />
Moduleseitig<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT ohne Bremsadern für Motoren 1FT/1FK mit Stecker Vollgewinde und Meterware für<br />
Motoren mit Klemmenkasten an SINAMICS S120 Power Modules AC/AC-Geräte<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in einer Schleppkette.<br />
10/10<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,motorseitig<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Konfektionierte Leitung D max Leitung Meterware 1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)<br />
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8<br />
mm2 Bestell-Nr. mm mm Bestell-Nr. kg/m kg/m mm mm<br />
Offene 4 × 1,5 1 6FX7002-5CG10-.... 8,4 10,4 6FX7008-1BB11-.... 0,12 0,16 155 100<br />
Aderenden<br />
1,5 6FX7002-5CG22-....<br />
4 × 2,5 1 6FX7002-5CG12-.... 10,0 12,1 6FX7008-1BB21-.... 0,21 0,23 180 120<br />
1,5 6FX7002-5CG32-....<br />
4 × 4 1,5 6FX7002-5CG42-.... 11,4 13,2 6FX7008-1BB31-.... 0,27 0,31 210 130<br />
4 × 6 1,5 6FX7002-5CG52-.... 13,6 16,0 6FX7008-1BB41-.... 0,37 0,42 245 170<br />
4 × 10 1,5 6FX7002-5CG62-.... 20,0 19,4 6FX7008-1BB51-.... 0,73 0,63 360 210<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
Anschlusstechnik,<br />
Power-<br />
Moduleseitig<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,motorseitig<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Konfektionierte Leitung D max Leitung Meterware 1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)<br />
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8<br />
mm2 Bestell-Nr. mm mm Bestell-Nr. kg/m kg/m mm mm<br />
Offene 4 × 1,5 1 6FX7002-5CG01-.... 8,4 10,4 6FX7008-1BB11-.... 0,12 0,16 155 100<br />
Aderenden<br />
1,5 6FX7002-5CG21-....<br />
4 × 2,5 1 6FX7002-5CG11-.... 10,0 12,1 6FX7008-1BB21-.... 0,21 0,23 180 120<br />
1,5 6FX7002-5CG31-....<br />
4 × 4 1,5 6FX7002-5CG41-.... 11,4 13,2 6FX7008-1BB31-.... 0,27 0,31 210 130<br />
4 × 6 1,5 6FX7002-5CG51-.... 13,6 16,0 6FX7008-1BB41-.... 0,37 0,42 245 170<br />
4 × 10 1,5 6FX7002-5CG61-.... 20,0 19,4 6FX7008-1BB51-.... 0,73 0,63 360 210<br />
3 6FX7002-5CG13-....<br />
4 × 16 3 6FX7002-5CG23-.... 24,2 23,6 6FX5008-1BB61-.... 1,10 0,95 440 260<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren<br />
1FT/1FK/1PH8 mit Stecker<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT mit Bremsadern für Motoren 1FT/1FK mit Stecker SPEED-CONNECT und Meterware<br />
für Motoren mit Klemmenkasten an SINAMICS S120 Power Modules AC/AC-Geräte<br />
Anschlusstechnik,<br />
Power-<br />
Moduleseitig<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,motorseitig<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT mit Bremsadern für Motoren 1FT/1FK mit Stecker Vollgewinde und Meterware für<br />
Motoren mit Klemmenkasten an SINAMICS S120 Power Modules AC/AC-Geräte<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in einer Schleppkette.<br />
Konfektionierte Leitung D max Leitung Meterware 1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)<br />
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8<br />
mm2 Bestell-Nr. mm mm Bestell-Nr. kg/m kg/m mm mm<br />
Offene 4 × 1,5+2 × 1,5 1 6FX7002-5DG10-.... 10,8 12,9 6FX7008-1BA11-.... 0,22 0,25 195 125<br />
Aderenden<br />
1,5 6FX7002-5DG22-....<br />
4 × 2,5+2 × 1,5 1 6FX7002-5DG12-.... 12,4 14,2 6FX7008-1BA21-.... 0,25 0,31 225 140<br />
1,5 6FX7002-5DG32-....<br />
4 × 4+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5DG42-.... 14,0 15,3 6FX7008-1BA31-.... 0,35 0,40 255 150<br />
4 × 6+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5DG52-.... 16,1 17,8 6FX7008-1BA41-.... 0,49 0,53 290 195<br />
4 × 10+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5DG62-.... 21,7 20,8 6FX7008-1BA51-.... 0,81 0,78 395 230<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
Anschlusstechnik,<br />
Power-<br />
Moduleseitig<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,motorseitig<br />
Konfektionierte Leitung<br />
für Motoren 1FT/1FK<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
D max Leitung Meterware 1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)<br />
6FX5 6FX8 6FX5 6FX8 6FX5 6FX8<br />
mm2 Bestell-Nr. mm mm Bestell-Nr. kg/m kg/m mm mm<br />
Offene 4 × 1,5+2 × 1,5 0,5 6FX 5 002-5DA30-.... 10,8 – 6FX 5 008-1BA11-.... 0,22 – 195 –<br />
Aderenden<br />
1 6FX7002-5DG01-.... 10,8 12,9 6FX7008-1BA11-.... 0,22 0,25 195 125<br />
1,5 6FX7002-5DG21-....<br />
4 × 2,5+2 × 1,5 1 6FX7002-5DG11-.... 12,4 14,2 6FX7008-1BA21-.... 0,25 0,31 225 140<br />
1,5 6FX7002-5DG31-....<br />
4 × 4+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5DG41-.... 14,0 15,3 6FX7008-1BA31-.... 0,35 0,40 255 150<br />
4 × 6+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5DG51-.... 16,1 17,8 6FX7008-1BA41-.... 0,49 0,53 290 195<br />
4 × 10+2 × 1,5 1,5 6FX7002-5DG61-.... 21,7 20,8 6FX7008-1BA51-.... 0,81 0,78 395 230<br />
3 6FX7002-5DG13-....<br />
4 × 16+2 × 1,5 3 6FX7002-5DG23-.... 25,0 24,7 6FX7008-1BA61-.... 1,12 1,05 450 275<br />
4 × 25+2 × 1,5 3 6FX7002-5DG33-.... 29,4 27,9 6FX7008-1BA25-.... 1,62 1,51 530 325<br />
4 × 35+2 × 1,5 3 6FX7002-5DG43-.... 32,6 32,0 6FX7008-1BA35-.... 2,06 2,00 590 380<br />
4 × 50+2 × 1,5 3 6FX7002-5DG53-.... 38,0 35,8 6FX7008-1BA50-.... 3,04 2,66 685 420<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
10/11<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen<br />
■ Zubehör<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen für Motoren an SINAMICS S120 Motor Modules<br />
Aderzahl × Querschnitt Steckergröße Basisleitung Motoren Verlängerung<br />
mm2 Typ Bestell-Nr.<br />
4 × 1,5 0,51) 6FX5002-5DA20-.... 6FX 5 002-5ME05-....<br />
1 6FX . 002-5 . S01-.... 6FX7002-57A05-....<br />
6FX . 002-5 . N01-.... 6FX7002-57N05-....<br />
1,5 6FX . 002-5 . S21-.... 6FX7002-57A28-....<br />
6FX . 002-5 . N21-.... 6FX7002-57Q28-....<br />
4 × 2,5 1 6FX . 002-5 . S11-.... 6FX7002-57A15-....<br />
6FX . 002-5 . N11-.... 6FX7002-57Q15-....<br />
1,5 6FX . 002-5 . S31-.... 6FX7002-57A38-....<br />
6FX . 002-5 . N31-.... 6FX7002-57Q38-....<br />
4 × 4 1,5 6FX . 002-5 . S41-.... 6FX7002-57A48-....<br />
6FX . 002-5 . N41-.... 6FX7002-57Q48-....<br />
4 × 6 1,5 6FX . 002-5 . S51-.... 6FX7002-57A58-....<br />
6FX . 002-5 . N51-.... 6FX7002-57Q58-....<br />
4 × 10 1,5 6FX . 002-5 . S61-.... 6FX7002-57A68-....<br />
6FX . 002-5 . N61-.... 6FX7002-57Q68-....<br />
31) 6FX . 002-5 . S13-.... 6FX7002-57X18-....<br />
4 × 16 31) 6FX . 002-5 . S23-.... 6FX7002-57X28-....<br />
6FX . 002-5 . G23-.... 6FX7002-57X28-....<br />
4 × 25 3 1) 6FX . 002-5DG33-.... 6FX7002-5DX38-....<br />
4 × 35 31) 6FX . 002-5DG43-.... 6FX7002-5DX48-....<br />
4 × 50 31) 6FX . 002-5DG53-.... 6FX7002-5DX58-....<br />
MOTION-CONNECT 500 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8<br />
Ohne Bremsadern C<br />
Mit Bremsadern D<br />
Längenschlüssel ....<br />
Die dargestellten Kombinationen von Leistungsleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.<br />
Hinweis:<br />
Die maximale Länge einer Leitung (Basisleitung plus Verlängerungen) ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt sich die<br />
gesamte maximale Länge um 2 m.<br />
1) Stecker motorseitig nur mit Vollgewinde.<br />
10/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Zubehör (Fortsetzung)<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen für Motoren an SINAMICS S120 Power Modules AC/AC-Geräte<br />
Die dargestellten Kombinationen von Leistungsleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen<br />
Hinweis:<br />
Die maximale Länge einer Leitung (Basisleitung plus Verlängerungen) ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt sich die<br />
gesamte maximale Länge um 2 m.<br />
1) Stecker motorseitig nur mit Vollgewinde.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Aderzahl × Querschnitt Steckergröße Basisleitung Motoren Verlängerung<br />
mm 2 Typ Bestell-Nr.<br />
4 × 1,5 0,5 1) 6FX5002-5DA30-.... 6FX5002-5ME05-....<br />
1 6FX.002-5 . G01-.... 6FX7002-57A05-....<br />
6FX.002-5 . G10-.... 6FX7002-57N05-....<br />
1,5 6FX.002-5 . G21-.... 6FX7002-57A28-....<br />
6FX.002-5 . G22-.... 6FX7002-57Q28-....<br />
4 × 2,5 1 6FX.002-5 . G11-.... 6FX7002-57A15-....<br />
6FX.002-5 . G12-.... 6FX7002-57Q15-....<br />
1,5 6FX.002-5 . G31-.... 6FX7002-57A38-....<br />
6FX.002-5 . G32-.... 6FX7002-57Q38-....<br />
4 × 4 1,5 6FX.002-5 . G41-.... 6FX7002-57A48-....<br />
6FX.002-5 . G42-.... 6FX7002-57Q48-....<br />
4 × 6 1,5 6FX.002-5 . G51-.... 6FX7002-57A58-....<br />
6FX.002-5 . G52-.... 6FX7002-57Q58-....<br />
4 × 10 1,5 6FX.002-5 . G61-.... 6FX7002-57A68-....<br />
6FX.002-5 . G62-.... 6FX7002-57Q68-....<br />
3 1) 6FX.002-5 . G13-.... 6FX7002-57X18-....<br />
4 × 16 3 1) 6FX.002-5 . G23-.... 6FX7002-57X28-....<br />
4 × 25 3 1) 6FX.002-5DG33-.... 6FX7002-5DX38-....<br />
4 × 35 3 1) 6FX.002-5DG43-.... 6FX7002-5DX48-....<br />
4 × 50 3 1) 6FX.002-5DG53-.... 6FX7002-5DX58-....<br />
MOTION-CONNECT 500 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8<br />
Ohne Bremsadern C<br />
Mit Bremsadern D<br />
Längenschlüssel ....<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10/13<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren 1PH7<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT für Motoren 1PH7 an SINAMICS S120 Motor Modules<br />
Motor Panzerrohrgewinde Aderzahl × Querschnitt Konfektionierte Leitung Gewicht<br />
Meterware<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius1) Typ Größe mm2 Bestell-Nr. kg/m mm<br />
1PH710 PG29 4 × 16 6FX5002-5CH16-.... 1,10 440<br />
1PH713 PG36 4 × 16 6FX5002-5CJ16-.... 1,10 440<br />
1PH716 PG42 4 × 25 6FX5002-5CK25-.... 1,56 530<br />
Längenschlüssel ....<br />
Hinweis:<br />
Für Motoren 1PH7 mit Haltebremse sind keine konfektionierten Leistungsleitungen vorgesehen. Wird eine Haltebremse eingesetzt,<br />
ist diese durch eine separate Leitung über den Klemmenkasten zu versorgen. Bei Motoren 1PH7 mit metrischer Leitungseinführung<br />
im Klemmenkasten muss der Adapter entfernt werden.<br />
1) Gültig für die Verlegung in der Schleppkette.<br />
10/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT für Linearmotoren 1FN3 Ausprägung Spitzen-/Dauerlast<br />
Anschluss über Adapterleitung an SINAMICS S120<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Gewinde<br />
Größe<br />
Konfektionierte<br />
Adapterleitung<br />
SteckergrößeSchnittstelle<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Konfektionierte<br />
Basisleitung zum<br />
Antriebssystem<br />
Leistungsleitungen für Motoren 1FN3<br />
■ Zubehör<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen für Linearmotoren 1FN3 Ausprägung Spitzen-/Dauerlast<br />
Aderzahl × Querschnitt Steckergröße Konfektionierte Basisleitung<br />
zum Antriebssystem<br />
Verlängerung<br />
mm2 Typ Bestell-Nr.<br />
4 × 2,5 1 6FX8002-5CS11-.... 6FX8002-5CA15-....<br />
4 × 4 1,5 6FX8002-5CS41-.... 6FX8002-5CA48-....<br />
4 × 6 1,5 6FX8002-5CS54-.... 6FX8002-5CA58-....<br />
4 × 10 1,5 6FX8002-5CS64-.... 6FX8002-5CA68-....<br />
4 × 16 1,5 6FX8002-5CS24-.... 6FX8002-5YW12-....<br />
Die dargestellten Kombinationen von Leistungsleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.<br />
Hinweis:<br />
Die maximale Länge einer Leitung (Basisleitung plus Verlängerungen) ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt sich die<br />
gesamte maximale Länge um 2 m.<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in der Schleppkette.<br />
3)<br />
Nur für Motoren ab 1FN3300.<br />
4) Für Linearmotoren 1FN3 Ausprägung Spitzenlast ist die konfektionierte Basisleitung zum Umrichter 6FX8002-5CS54-.... (4 × 6mm2 ) zu verwenden.<br />
D max<br />
Leitung Meterware 1) für<br />
die konfektionierte<br />
Adapterleitung<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Stecker)<br />
mm2 Bestell-Nr. Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. kg/m mm<br />
4 × 2,5 M20 6FX7002-5LM42-.... 1 6FX8002-5CS11-.... 12,1 6FX7008-1BB21-.... 0,23 90<br />
4 × 2,5 M20 6FX7002-5LM62-.... 3) 1 6FX8002-5CS11-.... 12,1 6FX7008-1BB21-.... 0,23 90<br />
4 × 4 M32 6FX7002-5LM72-.... 1,5 6FX8002-5CS41-.... 4) 13,2 6FX7008-1BB31-.... 0,29 100<br />
4 × 6 M32 6FX7002-5LM82-.... 1,5 6FX8002-5CS54-.... 15,9 6FX7008-1BB41-.... 0,37 120<br />
4 × 10 M32 6FX7002-5LM32-.... 1,5 6FX8002-5CS64-.... 19,2 6FX7008-1BB51-.... 0,57 140<br />
4 × 16 M32 6FX7002-5LM02-.... 1,5 6FX8002-5CS24-.... 22,5 6FX7008-1BB61-.... 0,93 165<br />
Längenschlüssel .... .... ....<br />
Längenschlüssel ....<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Kleinster<br />
zul. Biegeradius<br />
2)<br />
10/15<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren 1FN6<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT für Linearmotoren 1FN6 an SINAMICS S120<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße<br />
Motorseitig<br />
Konfektionierte Leitung<br />
zum Antriebssystem<br />
Dmax Leitung Meterware1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius2) mm2 Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. kg/m mm<br />
4 × 1,5 1 6FX8002-5CN01-.... 10,4 6FX8008-1BB11-.... 0,16 100<br />
4 × 2,5 1 6FX8002-5CN11-.... 12,1 6FX8008-1BB21-.... 0,23 120<br />
4 × 4 1,5 6FX8002-5CN41-.... 13,2 6FX8008-1BB31-.... 0,31 130<br />
4 × 10 1,5 6FX8002-5CN64-.... 3) 19,4 6FX8008-1BB51-.... 0,63 210<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
■ Zubehör<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen für Linearmotoren 1FN6<br />
Aderzahl × Querschnitt Steckergröße Motorseitig Konfektionierte Leitung zum Antriebssystem Verlängerung<br />
mm2 Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
4 × 1,5 1 6FX8002-5CN01-.... 6FX8002-5CN05-....<br />
4 × 2,5 1 6FX8002-5CN11-.... 6FX8002-5CQ15-....<br />
4 × 4 1,5 6FX8002-5CN41-.... 6FX8002-5DQ48-....<br />
4 × 10 1,5 6FX8002-5CN64-.... 3) 6FX8002-5DQ68-....<br />
Längenschlüssel ....<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in der Schleppkette.<br />
3) Modulseite mit Ringkabelschuhe.<br />
10/16<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen für SINAMICS S120<br />
Leistungsleitungen für Motoren 1FW6<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT für Torquemotoren 1FW6 Anschluss über Adapterleitung<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,<br />
motorseitig<br />
Konfektionierte Leitung<br />
zum Antriebssystem<br />
Dmax Leitung Meterware1) Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
kleinster zul.<br />
Biegeradius2) mm2 Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. kg/m mm<br />
4 × 2,5 1 6FX8002-5CS11-.... 12,1 6FX8008-1BB21-.... 0,23 120<br />
4 × 4 1,5 6FX8002-5CS41-.... 13,2 6FX8008-1BB31-.... 0,31 130<br />
4 × 6 1,5 6FX8002-5CS54-.... 16,0 6FX8008-1BB41-.... 0,46 170<br />
4 × 10 1,5 6FX8002-5CS64-.... 19,4 6FX8008-1BB51-.... 0,63 210<br />
4 × 16 1,5 6FX8002-5CS24-.... 23,6 6FX8008-1BB61-.... 0,95 260<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
■ Zubehör<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen für Torquemotoren 1FW6<br />
Aderzahl × Querschnitt Steckergröße Konfektionierte Leitung zum Antriebssystem Verlängerung<br />
mm2 Typ Bestell-Nr.<br />
4 × 2,5 1 6FX8002-5CS11-.... 6FX8002-5CA15-....<br />
4 × 4 1,5 6FX8002-5CS41-.... 6FX8002-5CA48-....<br />
4 × 6 1,5 6FX8002-5CS54-.... 6FX8002-5CA58-....<br />
4 × 10 1,5 6FX8002-5CS64-.... 6FX8002-5CA68-....<br />
4 × 16 1,5 6FX8002-5CS24-.... 6FX8002-5YW12-....<br />
Die dargestellten Kombinationen von Leistungsleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.<br />
Hinweis:<br />
Die max. Länge einer Leitung (Basisleitung plus Verlängerungen) ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt sich die<br />
gesamte maximale Länge um 2 m.<br />
1) Lieferform beachten.<br />
2) Gültig für die Verlegung in der Schleppkette.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Längenschlüssel ....<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10/17<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Übersicht<br />
■ Anwendungsbereich<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen<br />
werden eingesetzt bei der Verbindung von Komponenten mit<br />
DRIVE-CLiQ-Anschluss, die eine eigene oder externe DC-24-V-<br />
Stromversorgung haben.<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen MOTION-CONNECT<br />
werden eingesetzt, wenn höhere Anforderungen wie mechanische<br />
Beanspruchung und Ölbeständigkeit an Komponenten mit<br />
DRIVE-CLiQ-Anschluss gestellt werden, z. B. bei Verbindung<br />
außerhalb des Schranks zwischen<br />
Motor Modules und Sensor Modules<br />
Motor Modules und Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Die DRIVE-CLiQ-Leitungen MOTION-CONNECT verfügen über<br />
DC-24-V-Adern.<br />
MOTION-CONNECT konfektionierte Leitungen<br />
werden eingesetzt, wenn Motorgeber an Motoren ohne<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle mit Sensor Modules verbunden<br />
werden.<br />
Hinweis:<br />
Alle Signalleitungen 6FX.002-2C... sind auch mit gecrimpten<br />
Kontakten und lose beigelegtem Steckergehäuse erhältlich<br />
(nicht bei DRIVE-CLiQ-Signalleitungen).<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen mit lose beigelegtem motorseitigen<br />
Die Signalleitungen sind konfektioniert und als Meterware für die Steckergehäuse. In diesem Fall muss die Bestell-Nr. an der<br />
Verbindung verschiedener Komponenten erhältlich.<br />
6. Stelle von 0 auf 4 geändert werden: 6FX.042-2C...-....<br />
Unterschieden wird in<br />
Signalleitungen mit lose beigelegtem modulseitigen<br />
Steckergehäuse. In diesem Fall muss die Bestell-Nr. an der<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen<br />
6. Stelle von 0 auf 1 geändert werden: 6FX.012-2C...-....<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen MOTION-CONNECT<br />
MOTION-CONNECT konfektionierte Leitungen<br />
■ Integration<br />
Für den Standardaufbau sind die notwendigen DRIVE-CLiQ-Leitungen Typ 6SL3060-4A..0-0AA0 bereits im Lieferumfang der Line<br />
Modules und Motor Modules enthalten. In diesem Fall sind die Modules direkt nebeneinander in einer Reihe zu montieren.<br />
Anschlussübersicht Control Unit CU320 Bauform Booksize Anschlussübersicht Control Unit CU320 Bauform Chassis<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Control<br />
Unit<br />
CU320<br />
10/18<br />
X100-<br />
X103<br />
X100-<br />
X103<br />
X100-<br />
X103<br />
X126<br />
X140<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Signalleitungen<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6FX8002-1AA01-1AF0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
X200-<br />
X202<br />
X200-<br />
X203<br />
X500-<br />
X501<br />
PROFIBUS-Stecker<br />
6ES7972-0BA41-0XA0 (ohne PG-Anschluss)<br />
6ES7972-0BB41-0XA0 (mit PG-Anschluss)<br />
Active<br />
Line<br />
Module<br />
Motor<br />
Module<br />
Terminal<br />
Modules<br />
PC/PG<br />
G_NC01_DE_00420a<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Control<br />
Unit<br />
CU320<br />
X100-<br />
X103<br />
X100-<br />
X103<br />
X100-<br />
X103<br />
X126<br />
X140<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Signalleitungen<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6FX8002-1AA01-1AF0<br />
Active<br />
X400- Line<br />
X402 Module<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
PROFIBUS-Stecker<br />
6ES7972-0BA41-0XA0 (ohne PG-Anschluss)<br />
6ES7972-0BB41-0XA0 (mit PG-Anschluss)<br />
Basic<br />
oder<br />
X400- Line<br />
X402 Module<br />
Active<br />
X500 Interface<br />
Module<br />
X400- Motor<br />
X403 Module<br />
X500-Terminal<br />
X501 Modules<br />
PC/PG<br />
G_NC01_DE_00421a
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Line Modules und Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Booksize und<br />
SINUMERIK 802D sl/840Di sl/840D sl für Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
SINAMICS S120<br />
Motor Module<br />
Bauform<br />
Booksize<br />
1)<br />
1)<br />
X200-<br />
X203<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC X200für<br />
Motoren X203<br />
ohne<br />
1)<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Motorgeberanschaltung<br />
für Motoren<br />
mit<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Motoranschluss<br />
1)<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
X200- ≤ 5 m<br />
X203 6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
X200-<br />
X203<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
Anschluss über SMC10/SMC20/SMC30<br />
6FX5002- 2DC10-....<br />
100 m<br />
6FX8002- 2DC10-....<br />
50 m<br />
Konfektionierte Leistungsleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren<br />
(max. Leitungslänge siehe technische Daten der Motor Modules)<br />
1) Bei Single Motor Module: X200-X202<br />
Bei Double Motor Module: X200-X203<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anschlussübersichten<br />
X200-<br />
X202<br />
X200-<br />
X202<br />
X200-<br />
1)<br />
X203<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
X100-<br />
X105<br />
X100-<br />
X105<br />
X100-<br />
X105<br />
X100-<br />
X101<br />
X200-<br />
X203<br />
1)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Smart Line<br />
Module<br />
Active Line<br />
Module<br />
Motor<br />
Module<br />
NCU 710.2<br />
NCU 720.2<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2<br />
NCU 730.2 PN<br />
NX10/NX15<br />
Control Unit<br />
CU320<br />
SINUMERIK<br />
840Di sl<br />
SINUMERIK<br />
802D sl<br />
Weitere<br />
Motor<br />
Modules<br />
Absolutwertgeber mit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
Motorgeber in den<br />
Motoren mit<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1FK/1FT/1PH<br />
Motoren<br />
G_NC01_DE_00333f<br />
10/19<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Line Modules und Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Booksize und<br />
SINUMERIK 802D sl/840Di sl/840D sl ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Motor Module<br />
Bauform<br />
Booksize<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
SINAMICS S120<br />
10/20<br />
7)<br />
X200-<br />
X203<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
X500 SMC10<br />
X500 SMC20<br />
X520<br />
X520<br />
X500 SMC30 X520<br />
Bei Auswertung der Differenzsignale A*, A und B*, B, sonst 100 m.<br />
Signale A*, A, B*, B, R*, R.<br />
Signale A, B.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
X521<br />
X531<br />
X521<br />
X531<br />
X521<br />
X531<br />
6FX.002-2CF20-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
130 m (2-polige Resolver)<br />
6FX.002-2CF02-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
130 m (2-polige Resolver)<br />
6FX.002-2CA20-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CA31-....<br />
100 m<br />
6FX8002-2CQ80-....<br />
50 m<br />
6FX8002-2CA80-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2CG00-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2EQ20-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ10-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CH00-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CC11-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
100 m bei DC 5 V<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX5002-2CA12-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2AH00-....<br />
300 m1)<br />
6SX7002-0AN00-....<br />
6SX7002-0AL00-....<br />
300 m1)<br />
6SX7002-0AN10-....<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Resolver im Motor<br />
1FK701<br />
Resolver im Motor<br />
1FT/1FK/1PH7<br />
4) Mit 90 o abgewinkeltem Stecker.<br />
5) Adapterleitung beim Hersteller des Messsystems bestellbar.<br />
6) Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
7) Bei Single Motor Module: X200-X202.<br />
Bei Double Motor Module: X200-X203.<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp im Motor<br />
1FK701<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT6/<br />
1FK/1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor 1PH8<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor<br />
1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
6FX2001-3...<br />
Direkt. linearer Inkremen-<br />
talgeber sin/cos 1 Vpp<br />
LS 187(C)/LF 183(C)<br />
LB 382(C)<br />
LS 487(C)/LF 481(C)<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor 1FK701<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT7/1PH8<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT6/1FK/1PH7/1PH4<br />
Direkter linearer Absolutwertgeber<br />
EnDat<br />
LC 183/LC 483<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat 6FX2001-5.E.<br />
Absolutwertgeber<br />
mit SSI 6FX2001-5.S.<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (5 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (24 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
24 V 6FX2001-4....<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
im Motor 1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
Typ 1XP8001<br />
6)<br />
am Motor 1LA<br />
G_NC01_DE_00384d
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Power Modules SINAMICS S120 Bauform Blocksize mit Control Unit Adapter CUA31 und<br />
SINUMERIK 840D sl für Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
SINAMICS S120<br />
Power Module<br />
PM340<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
Netzanschluss<br />
U1/L1<br />
V1/L2<br />
W1/L3<br />
X200<br />
Control<br />
Unit<br />
Adapter<br />
CUA31/CUA32<br />
X201<br />
PM-IF<br />
Schnittstelle<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
X202<br />
Motorgeberanschaltung<br />
für Motoren<br />
mit<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
X202<br />
Motoranschluss<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
Netzleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren (Meterware)<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
Anschluss über SMC10/SMC20/SMC30<br />
6FX5002- 2DC10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX8002- 2DC10-....<br />
≤ 50 m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Konfektionierte Leistungsleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren<br />
(max. Leitungslänge siehe technische Daten der Motor Modules)<br />
X100-<br />
X105<br />
X100-<br />
X105<br />
Anschlussübersichten<br />
Control Unit CU310 DP/<br />
CU320<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
NCU 710.2<br />
NCU 720.2<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2<br />
NCU 730.2 PN<br />
NX10/NX15<br />
Weitere CUA31/CUA32<br />
oder Motor Modules<br />
oder Terminal Modules<br />
Absolutwertgeber mit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
Motorgeber in den Motoren mit<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1FK/1FT/1PH<br />
Motoren<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_NC01_DE_00388b<br />
10/21<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Power Modules SINAMICS S120 Bauform Blocksize mit Control Unit Adapter CUA31/CUA32 und<br />
SINUMERIK 840D sl für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
SINAMICS S120<br />
Power Module<br />
PM340<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
10/22<br />
Control<br />
Unit<br />
Adapter<br />
CUA31/CUA32<br />
PM-IF<br />
Schnittstelle<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
X202<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
X500 SMC10<br />
X500 SMC20<br />
X520<br />
X520<br />
X500 SMC30 X520<br />
Bei Auswertung der Differenzsignale A*, A und B*, B, sonst ≤100 m.<br />
Signale A*, A, B*, B, R*, R.<br />
Signale A, B.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
X521<br />
X531<br />
X521<br />
X531<br />
X521<br />
X531<br />
6FX.002-2CF20-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
130 m (2-polige Resolver)<br />
6FX.002-2CF02-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
4) Mit 90 o abgewinkeltem Stecker.<br />
5) Adapterleitung beim Hersteller des Messsystems bestellbar.<br />
6) Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Resolver im Motor<br />
1FK701<br />
Resolver im Motor<br />
1FT/1FK/1PH7<br />
130 m (2-polige Resolver) Inkrementalgeber<br />
6FX.002-2CA20-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CA31-....<br />
100 m<br />
6FX8002-2CQ80-....<br />
50 m<br />
6FX8002-2CA80-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2CG00-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2EQ20-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ10-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CH00-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CC11-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
100 m bei DC 5 V<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX5002-2CA12-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2AH00-....<br />
300 m1)<br />
6SX7002-0AN00-....<br />
6SX7002-0AL00-....<br />
300 m1)<br />
6SX7002-0AN10-....<br />
sin/cos 1 Vpp im Motor<br />
1FK701<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT6/<br />
1FK/1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor 1PH8<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor<br />
1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
6FX2001-3...<br />
Direkt. linearer Inkremen-<br />
talgeber sin/cos 1 Vpp<br />
LS 187(C)/LF 183(C)<br />
LB 382(C)<br />
LS 487(C)/LF 481(C)<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor 1FK701<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT7/1PH8<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT6/1FK/1PH7/1PH4<br />
Adapter- Direkter linearer Absolut-<br />
5)<br />
leitungwertgeber EnDat<br />
LC 183/LC 483<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat 6FX2001-5.E.<br />
Absolutwertgeber<br />
mit SSI 6FX2001-5.S.<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (5 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (24 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
24 V 6FX2001-4....<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
im Motor 1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
Typ 1XP8001<br />
6)<br />
am Motor 1LA<br />
G_NC01_DE_00389c
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Power Modules SINAMICS S120 Bauform Blocksize mit Control Unit CU310 DP und SINUMERIK 840D sl<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
SINAMICS S120 Bestell-Nr.<br />
Power Module Konfektionierte Leitung<br />
PM340<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
Netz- U1/L1<br />
Netzleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren (Meterware)<br />
anschluss V1/L2<br />
W1/L3 6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
X100<br />
Control 6FX2002-1DC00-....<br />
Unit<br />
≤ 70 m<br />
CU310 DP<br />
X100<br />
Motorgeberanschaltung<br />
für Motoren<br />
mit<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Motoranschluss<br />
PM-IF<br />
Schnittstelle<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC X100<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
direkter<br />
Anschluss<br />
Motorgeber<br />
HTL/TTL<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
X23<br />
1) Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
Anschluss über SMC10/SMC20/SMC30<br />
6FX5002- 2DC10-....<br />
100 m<br />
6FX8002- 2DC10-....<br />
50 m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
≤ 100 m bei DC 5 V<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
≤ 100 m bei DC 24 V<br />
6FX.002-2AH11-....<br />
≤ 100 m bei DC 5 V<br />
6SX7002-0AN30-....<br />
≤ 100 m bei DC 5 V<br />
Konfektionierte Leistungsleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren<br />
(max. Leitungslänge siehe technische Daten der Motor Modules)<br />
X500<br />
Absolutwertgeber mit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
Motorgeber in den Motoren mit<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1FK/1FT/1PH<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (5 V) 6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (24 V) 6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber HTL im<br />
Motor 1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
Typ 1XP8001 am Motor 1LA 1)<br />
Motoren<br />
Terminal Modules<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_NC01_DE_00386c<br />
10/23<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Power Modules SINAMICS S120 Bauform Blocksize mit Control Unit CU310 DP und SINUMERIK 840D sl<br />
für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
SINAMICS S120<br />
Power Module<br />
PM340<br />
Bauform<br />
Blocksize<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
10/24<br />
Control<br />
Unit<br />
CU310 DP<br />
PM-IF<br />
Schnittstelle<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
X100<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
X500 SMC10<br />
X500 SMC20<br />
X520<br />
X520<br />
X500 SMC30 X520<br />
Bei Auswertung der Differenzsignale A*, A und B*, B, sonst 100 m.<br />
Signale A*, A, B*, B, R*, R.<br />
Signale A, B.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
X521<br />
X531<br />
X521<br />
X531<br />
X521<br />
X531<br />
6FX.002-2CF20-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
130 m (2-polige Resolver)<br />
6FX.002-2CF02-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
130 m (2-polige Resolver)<br />
6FX.002-2CA20-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CA31-....<br />
100 m<br />
6FX8002-2CQ80-....<br />
50 m<br />
6FX8002-2CA80-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2CG00-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2EQ20-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ10-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CH00-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX.002-2CC11-....<br />
≤ 100 m bei DC 24 V<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
100 m bei DC 5 V<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX5002-2CA12-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2AH00-....<br />
300 m1)<br />
6SX7002-0AN00-....<br />
6SX7002-0AL00-....<br />
300 m1)<br />
6SX7002-0AN10-....<br />
4) Mit 90 o abgewinkeltem Stecker.<br />
5) Adapterleitung beim Hersteller des Messsystems bestellbar.<br />
6) Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Resolver im Motor<br />
1FK701<br />
Resolver im Motor<br />
1FT/1FK/1PH7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp im Motor<br />
1FK701<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT6/<br />
1FK/1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor 1PH8<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor<br />
1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
6FX2001-3...<br />
Direkt. linearer Inkremen-<br />
talgeber sin/cos 1 Vpp<br />
LS 187(C)/LF 183(C)<br />
LB 382(C)<br />
LS 487(C)/LF 481(C)<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor 1FK701<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT7/1PH8<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT6/1FK/1PH7/1PH4<br />
Direkter linearer Absolutwertgeber<br />
EnDat<br />
LC 183/LC 483<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat 6FX2001-5.E.<br />
Absolutwertgeber<br />
mit SSI 6FX2001-5.S.<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (5 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (24 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
24 V 6FX2001-4....<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
im Motor 1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
Typ 1XP8001<br />
6)<br />
am Motor 1LA<br />
G_NC01_DE_00385c
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Line Modules und Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Chassis und SINUMERIK 840D sl für<br />
Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
SINAMICS S120<br />
Motor Module<br />
Bauform<br />
Chassis<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Motorgeberanschaltung<br />
für Motoren<br />
mit<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Motoranschluss<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
X400- ≤ 5 m<br />
X402 6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
X400-<br />
X402<br />
X400-<br />
X402<br />
X400-<br />
X402<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
Anschluss über SMC10/SMC20/SMC30<br />
6FX5002- 2DC10-....<br />
100 m<br />
6FX8002- 2DC10-....<br />
50 m<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
X400-<br />
X402<br />
Active Line<br />
Module<br />
Konfektionierte Leistungsleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren<br />
(max. Leitungslänge siehe technische Daten der Motor Modules)<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
X500<br />
X400-<br />
X402<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
X100-<br />
X105<br />
X400-<br />
X402<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Motor<br />
Module<br />
NCU 710.2<br />
NCU 720.2<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2<br />
NCU 730.2 PN<br />
NX10/NX15<br />
Weitere<br />
Motor<br />
Modules<br />
Motorgeber in den<br />
Motoren mit<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1FK/1FT/1PH<br />
Motoren<br />
Active Interface<br />
Module<br />
Absolutwertgeber mit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
G_NC01_DE_00387b<br />
10/25<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Line Modules und Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Chassis und SINUMERIK 840D sl für<br />
Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
Motor Module<br />
Bauform<br />
Chassis<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SMC<br />
für Motoren<br />
ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
10/26<br />
SINAMICS S120<br />
X400-<br />
X402<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
70 m<br />
1) Bei Auswertung der Differenzsignale A*, A und B*, B, sonst 100 m.<br />
2) Signale A*, A, B*, B, R*, R.<br />
3) Signale A, B.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
X500 SMC10<br />
X500 SMC20<br />
X520<br />
X520<br />
X500 SMC30 X520<br />
6FX.002-2CF02-....<br />
50 m (mehrpolige Resolver)<br />
130 m (2-polige Resolver)<br />
6FX.002-2CQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CA31-....<br />
100 m<br />
6FX8002-2CQ80-....<br />
50 m<br />
6FX8002-2CA80-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2CG00-....<br />
50 m<br />
6FX.002-2EQ31-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2EQ10-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CH00-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2CC11-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
100 m bei DC 5 V<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
100 m bei DC 24 V<br />
6FX5002-2CA12-....<br />
100 m<br />
6FX.002-2AH00-....<br />
300 m1)<br />
2)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Adapterleitung<br />
5)<br />
Resolver im Motor<br />
1FT/1FK/1PH7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-<br />
Spur im Motor 1FT6/<br />
1FK/1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor 1PH8<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-<br />
Spur im Motor<br />
1PH7/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
6FX2001-3...<br />
Direkt. linearer Inkremen-<br />
talgeber sin/cos 1 Vpp<br />
LS 187(C)/LF 183(C)<br />
LB 382(C)<br />
LS 487(C)/LF 481(C)<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT7/1PH8<br />
Absolutwertgeber mit<br />
EnDat im Motor<br />
1FT6/1FK/1PH7/1PH4<br />
Direkter linearer Absolutwertgeber<br />
EnDat<br />
LC 183/LC 483<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat 6FX2001-5.E.<br />
Absolutwertgeber<br />
mit SSI 6FX2001-5.S.<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (5 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 422 (24 V)<br />
6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
24 V 6FX2001-4....<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
im Motor 1PH7/1PH4<br />
6SX7002-0AN00-....<br />
3)<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
6SX7002-0AL00-....<br />
Typ 1XP8001<br />
300 m1)<br />
6)<br />
4)<br />
am Motor 1LA<br />
6SX7002-0AN10-....<br />
4) Mit 90o abgewinkeltem Stecker.<br />
5) Adapterleitung beim Hersteller des Messsystems bestellbar.<br />
6) Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
G_NC01_DE_00390d
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Booksize und Linearmotoren 1FN3<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Motor<br />
Module<br />
Bauform<br />
Booksize<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6FX5002-2DC10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX8002-2DC10-....<br />
≤ 50 m<br />
6FX8002-5CS..-....<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6FX7002-2CB54-....<br />
≤ 3 m4) 6FX7002-2AD04-....<br />
≤ 3 m4) 6FX7002-2SL10-....<br />
≤ 10 m5) 6FX7002-2SL01-.... 2)<br />
6FX7002-2SL02-.... 3)<br />
6FX7002-5LM.2-....<br />
Anschlussübersicht Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Booksize und Linearmotoren 1FN6<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Motor<br />
Module<br />
Bauform<br />
Booksize<br />
X200-<br />
X203<br />
Motorgeberanschaltung<br />
über SME für<br />
Motoren ohne<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
U2/V2/W2/PE<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6FX5002-2DC10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX8002-2DC10-....<br />
≤ 50 m<br />
6FX8002-5CS..-....<br />
1) Adapterleitung beim Hersteller des Messsystems bestellbar.<br />
2) Bis 10 m möglich, abhängig von der Stromaufnahme des Gebers.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1<br />
1<br />
1<br />
SME120<br />
1<br />
SME125<br />
1<br />
1<br />
6FX7002-2CB54-....<br />
≤ 3 m2) 6FX7002-2AD04-....<br />
≤ 3 m2) 6FX7002-2SL10-....<br />
≤ 10 m<br />
<br />
<br />
Adapterleitung 1)<br />
Adapterleitung 1)<br />
Anschlussübersichten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Direkter linearer<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
LS 187 (C)/LF 183 (C)/<br />
LB 382 (C)<br />
LS 487 (C)/LF 481 (C)<br />
Direkter linearer<br />
Absolutwertgeber<br />
EnDat<br />
LC 183/LC 483<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
mit<br />
Temperaturfühler<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
G_NC01_DE_00407a<br />
10/27<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Booksize mit SME12. und Torquemotoren 1FW6/1FE1<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Motor<br />
Module<br />
Bauform<br />
Booksize<br />
Anschlussübersicht Motor Modules SINAMICS S120 Bauform Booksize mit SMC20 und Motoren 1FE1/1PH2<br />
10/28<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6FX5002-2DC10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX8002-2DC10-....<br />
≤ 50 m<br />
6FX8002-5CS..-....<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
<br />
1<br />
<br />
1<br />
1<br />
6FX7002-2SL10-....<br />
≤ 10 m<br />
6FX7002-2CB54-....<br />
≤ 3 m1) 6FX7002-2AD04-....<br />
≤ 3 m 1)<br />
6FX8008-.....-.... <br />
6FX.008-.....-.... ≤ 50 m<br />
≤ 1,5 m<br />
<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT<br />
<br />
1<br />
6FX7002-2SL00-....<br />
≤ 10 m<br />
<br />
1) Bis 10 m möglich, abhängig von der Stromaufnahme des Gebers.<br />
2) Konfektionierte Leitungen siehe Auswahl- und Bestelldaten Synchronmotoren.<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Motor<br />
Module<br />
Bauform<br />
Booksize<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m 6FX8002-2CA80-1..0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6FX8008-.....-....<br />
≤ 1,5 m<br />
6FX.008-.....-....<br />
<br />
6FX8002-1AA51-1AB0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
6FX8002-2CA31-....<br />
6FX.008-.....-....<br />
Leistungsleitung MOTION-CONNECT<br />
≤ 50 m<br />
2)
■ Integration (Fortsetzung)<br />
Anschlussübersicht Motor Modules SINAMICS S120 und Motoren 2SP1<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
Motor<br />
Module<br />
X200-<br />
X203<br />
U2/V2/W2/PE<br />
<br />
Anschluss eines Maschinengebers (direktes Messsystem)<br />
SINAMICS S120<br />
Control Unit<br />
CU310 DP,<br />
CU320<br />
oder<br />
X100-<br />
X105<br />
SINUMERIK<br />
840D sl<br />
NCU 710.2<br />
NCU 720.2<br />
NCU 720.2 PN<br />
NCU 730.2<br />
NCU 730.2 PN<br />
X100-<br />
X105<br />
<br />
Konfektionierte Leitung<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
6SL3060-4A..0-.AA0 SMC20 6FX8002-2CA80-1..0<br />
DRIVE-CLiQ-Leitung<br />
siehe MOTION-CONNECT<br />
X500 X520<br />
Auswertung<br />
über die PLC<br />
...<br />
6FX8008-.....-....<br />
≤ 1,5 m<br />
6FX.008-.....-....<br />
Leistungsleitung MOTION-CONNECT<br />
Bestell-Nr.<br />
Konfektionierte Leitung<br />
6FX5002-2DC10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX8002-2DC10-....<br />
≤ 50 m<br />
6SL3060-4A..0-0AA0<br />
≤ 5 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 70 m<br />
6FX8002-1AA51-1AB0<br />
Auslösegerät<br />
3RN1<br />
VPM 120/<br />
VPM 200<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
X500<br />
X500<br />
X500<br />
SME20<br />
SME25<br />
SMC30<br />
6FX8002-2CA31-....<br />
...<br />
Auswertung<br />
über die PLC<br />
...<br />
3RX1535<br />
3RX1548<br />
6FX.008-.....-....<br />
Leistungsleitung MOTION-CONNECT<br />
≤ 50 m<br />
X520<br />
X520<br />
X520<br />
6FX8002-2CA88-....<br />
≤ 3 m<br />
6FX.002-2CB54-....<br />
≤ 3 m<br />
6FX.002-2AD04-....<br />
≤ 3 m<br />
6FX.002-2CC11-....<br />
≤ 100 m<br />
Anschlussübersichten<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp,<br />
Temperaturfühler<br />
KTY84-130<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp,<br />
Temperaturfühler<br />
KTY84-130 und PTC<br />
für thermischen<br />
Vollschutz<br />
Spannstatus-Sensorik<br />
analoge Signale<br />
Spannstatus-Sensorik<br />
digitale Signale<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
synchron<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
asynchron<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 V pp ohne<br />
C- und D-Spur im Motor<br />
1FE1/1PH2/1PH4<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 V pp (5 V)<br />
Absolutwertgeber EnDat<br />
(5 V)<br />
Absolutwertgeber SSI<br />
mit Inkrementsignalen<br />
sin/cos 1 V pp (5 V)<br />
Absolutwertgeber<br />
mit DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
Absolutwertgeber<br />
mit SSI<br />
6FX2001-5.S..<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
G_NC01_DE_00339b<br />
G_NC01_DE_00391f<br />
10/29<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Konfektionierte DRIVE-CLiQ-Signalleitungen<br />
Ausführung Länge Dmax Schutzart<br />
Stecker<br />
DRIVE-CLiQ-Signalleitungen<br />
ohne DC-24-V-Adern<br />
Bestell-Nr.<br />
In festen Längen 0,11 m<br />
IP20/IP20 6SL3060-4AB00-0AA0<br />
0,16 m<br />
6SL3060-4AD00-0AA0<br />
0,21 m<br />
6SL3060-4AF00-0AA0<br />
0,26 m<br />
6SL3060-4AH00-0AA0<br />
0,31 m<br />
6SL3060-4AK00-0AA0<br />
0,36 m<br />
6SL3060-4AM00-0AA0<br />
0,41 m<br />
6SL3060-4AP00-0AA0<br />
0,60 m<br />
6SL3060-4AU00-0AA0<br />
0,95 m<br />
6SL3060-4AA10-0AA0<br />
1,20 m<br />
6SL3060-4AW00-0AA0<br />
1,45 m<br />
6SL3060-4AF10-0AA0<br />
2,80 m<br />
6SL3060-4AJ20-0AA0<br />
5,00 m<br />
6SL3060-4AA50-0AA0<br />
Metergenau max. 70 m<br />
7,0 mm IP20/IP20<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
max. 70 m<br />
7,0 mm IP67/IP67<br />
6FX2002-1DC20-....<br />
Längenschlüssel ....<br />
Gebersystem Motor<br />
Typ<br />
Gebersysteme in den Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Inkrementalgeber<br />
Absolutwertgeber<br />
Resolver<br />
Absolutwertgeber mit<br />
DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
1) Kein direkter Anschluss an die Motor Modules.<br />
10/30<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
1FK7/1FT/1FW6/<br />
1FN/1PH<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Länge,<br />
max.<br />
Dmax Schutzart<br />
Stecker<br />
DRIVE-CLiQ-Signalleitungen<br />
mit DC-24-V-Adern<br />
Bestell-Nr.<br />
50 m 7,1 mm IP20/IP20 6FX8002-2DC00-....<br />
100 m 7,1 mm 6FX5002-2DC00-....<br />
50 m 7,1 mm IP20/IP67 6FX8002-2DC10-....<br />
100 m 7,1 mm 6FX5002-2DC10-....<br />
50 m 7,1 mm IP67/IP671) 6FX8002-2DC20-....<br />
100 m 7,1 mm 6FX5002-2DC20-....<br />
MOTION-CONNECT 500 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8<br />
Längenschlüssel ....
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Die dargestellten Kombinationen von Signalleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.<br />
Anschlussübersichten<br />
Hinweis:<br />
Die maximale Länge einer Leitung (Basisleitung plus Verlängerungen) ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt sich die<br />
gesamte maximale Länge um 2 m.<br />
1) Nicht für 1FK701.<br />
2) Temperaturbeständig bis 100 °C.<br />
3) Bei Auswertung der Differenzsignale A*, A, B*, B.<br />
4)<br />
Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
5) Bis zu 10 m möglich, abhängig von der Geber-Stromaufnahme.<br />
6) Ausprägung Dauerlast.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Konfektionierte Signalleitungen für Motoren mit Stecker Vollgewinde oder Klemmenkasten<br />
Gebersystem Motor<br />
Typ<br />
Anschluss<br />
über<br />
Länge, max. Dmax Schutzart<br />
Stecker<br />
Basisleitungen Verlängerungen<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Mit C/D-Spur 1FK71) /1FT6/<br />
1PH4/1PH7<br />
SMC20 100 m 9,8 mm IP20/IP67 6FX7002-2CA31-…. 6FX7002-2CA34-....<br />
Ohne C/D-Spur 1PH4/1PH7 SMC20 50 m 9,2 mm IP20/IP67 6FX8002-2CA80-.... 6FX7002-2CA34-....<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R<br />
1FK701 SMC20 50 m 9,8 mm IP20/IP67 6FX7002-2CA20-.... 6FX5002-2CA24-....<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R<br />
1FS6 SMC20 50 m 9,9 mm IP20/IP67 6FX5002-2XA00-.... 2) –<br />
Inkrementalgeber HTL 1PH7/1PH4 SMC30 100 m<br />
300 m3) 9,3 mm IP20/IP67 6FX7002-2AH00-.... 6FX7002-2AH04-....<br />
Inkrementalgeber HTL DC 24 V<br />
6FX2001-4<br />
SMC30 100 m 9,3 mm 6FX5002-2CA12-.... –<br />
Inkrementalgeber TTL RS 422<br />
6FX2001-2<br />
9,3<br />
DC5V SMC30 100 m IP20/IP67 6FX7002-2CR00-.... 6FX7002-2CB54-....<br />
DC24V SMC30 100 m IP20/IP67 6FX7002-2CD24-.... 6FX7002-2CB54-....<br />
Inkrementalgeber HTL DC 5 V 1PH7/1PH4/ CU310DP 100 m 9,3 mm IP20/IP67 6FX7002-2AH11-.... –<br />
Inkrementalgeber HTL DC 5 V 1LA4) CU310DP 300 m 8,0 mm IP20/IP67 6SX7002-0AN30-.... –<br />
Inkrementalgeber HTL Typ<br />
1XP8001<br />
1LA4) SMC30 IP20/IP67<br />
Signale A, B 100 m 6,3 mm 6SX7002-0AL00-.... –<br />
Signale A*, A, B*, B, R*, R 300 m3) 8,0 mm 6SX7002-0AN00-.... –<br />
Signale A*, A, B*, B, R*, R mit<br />
90° abgewinkeltem Stecker<br />
300 m3) 8,0 mm 6SX7002-0AN10-.... –<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 6FX2001-3<br />
SMC20 50 m 9,3 mm IP20/IP67 6FX7002-2CG00-.... 6FX7002-2CB54-....<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp DC 5V mit C- und D-Spur<br />
SME20 3m5) 9,3 mm IP67/IP67 6FX7002-2CB54-.... –<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp DC 5V ohne C- und D-Spur<br />
1FE1/1PH2/<br />
1PH4<br />
SME20 3m5) 9,2 mm IP67/IP67 6FX8002-2CA88-.... 6FX8002-2CA34-....<br />
Direkter linearer Inkremental- 1FN3<br />
geber sin/cos 1 Vpp 6) /1FN6/ SME120 3m<br />
1FW6<br />
5) 9,3 mm IP67/IP67 6FX7002-2CB54-.... –<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10/31<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen für SINAMICS S120<br />
Anschlussübersichten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Konfektionierte Signalleitungen für Motoren mit Stecker Vollgewinde<br />
Gebersystem Motor<br />
Typ<br />
Konfektionierte Signalleitungen für Motoren mit Stecker SPEED-CONNECT<br />
Die dargestellten Kombinationen von Signalleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.<br />
Hinweis:<br />
Die maximale Länge einer Leitung (Basisleitung plus Verlängerungen) ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt sich die<br />
gesamte maximale Länge um 2 m.<br />
1) Nicht für 1FK701.<br />
2) Ausprägung Dauerlast.<br />
3) Temperaturbeständig bis 100 °C.<br />
10/32<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Anschluss<br />
über<br />
Länge, max. D max Schutzart<br />
Stecker<br />
Basisleitungen Verlängerungen<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Absolutwertgeber mit SSI<br />
6FX2001-5.S..<br />
SMC30 IP20/IP67 6FX7002-2CC11-.... 6FX7002-2CB54-....<br />
Taktrate 100 ... 250 kHz 100 m 9,3 mm<br />
Absolutwertgeber mit SSI<br />
DC 5 V<br />
SME25 3m 9,2 mm IP67/IP67 6FX7002-2AD04-.... –<br />
Absolutwertgeber mit EnDat 1FK1) /1FT6/<br />
1FW3/1PH4<br />
SMC20 100 m 9,8 mm IP20/IP67 6FX7002-2EQ10-.... 6FX7002-2EQ14-....<br />
Absolutwertgeber 1FK701 SMC20 50 m 9,8 mm IP20/IP67 6FX7002-2EQ20-.... 6FX5002-2EQ24-....<br />
Absolutwertgeber mit EnDat<br />
2048 S/R<br />
1FS6 SMC20 50 m 9,9 mm IP20/IP67 6FX5002-2XQ10-.... 3) –<br />
Absolutwertgeber mit EnDat<br />
6FX2001-5.E..<br />
SMC20 100 m 9,2 mm IP20/IP67 6FX7002-2CH00-.... 6FX7002-2AD04-....<br />
Absolutwertgeber mit EnDat<br />
DC 5 V<br />
SME25 3m 9,2 mm IP67/IP67 6FX7002-2AD04-.... –<br />
Direkter linearer Absolutwert- 1FN3<br />
geber EnDat<br />
2) /1FW6/ SME125 3m 9,2 mm IP67/IP67 6FX7002-2AD04-.... –<br />
Resolver<br />
1FN6<br />
Mehrpolig 1FK1) /1FT/<br />
1FW3<br />
SMC10 50 m 9,2 mm IP20/IP67 6FX7002-2CF02-.... 6FX7002-2CF04-....<br />
2-polig 1FK1) /1FT/<br />
1PH7/1PL6<br />
SMC10 130 m 9,2 mm IP20/IP67<br />
Resolver 1FK701 SMC10 50 m 9,2 mm IP20/IP67 6FX7002-2CF20-.... 6FX5002-2CF 24-....<br />
PTC-Kaltleiter zum Anschluss 1FS6 – ohne Ein- 5,3 mm – 6FX5002-1XA04-....<br />
an das Auslösegerät 3RN10<br />
schränkung<br />
3) –<br />
Temperaturfühler 1FN3100 ...<br />
1FN31502) SME120/<br />
SME125<br />
10 m 11,9 mm IP67/IP67 6FX7002-2SL01-.... 6FX7002-2SL10-....<br />
Temperaturfühler 1FN3300 ...<br />
1FN3900 2)<br />
SME120/<br />
SME125<br />
10 m 11,9 mm IP67/IP67 6FX7002-2SL02-.... 6FX7002-2SL10-....<br />
Temperaturfühler 1FW6/1FN6 SME120/<br />
SME125<br />
10 m 11,9 mm IP67/IP67 6FX7002-2SL10-.... –<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
Gebersystem Motor<br />
Typ<br />
Anschluss<br />
über<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Länge, max. D max Schutzart<br />
Stecker<br />
Basisleitungen Verlängerungen<br />
Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R<br />
Mit C/D-Spur 1FT7/1PH8 SMC20 100 m 9,8 mm IP20/IP67 6FX7002-2CQ31-…. 6FX7002-2CQ34-....<br />
Ohne C/D-Spur 1PH8 50 m 9,2 mm 6FX8002-2CQ80-.... 6FX7002-2CQ34-....<br />
Absolutwertgeber mit EnDat 1FT7/1PH8 SMC20 100 m 9,8 mm IP20/IP67 6FX8002-2EQ31-.... 6FX7002-2EQ34-....<br />
MOTION-CONNECT 500 5 5<br />
MOTION-CONNECT 800 8 8<br />
Längenschlüssel .... ....
Leistungsstecker für SINAMICS Motor Modules<br />
■ Übersicht<br />
Leistungsstecker mit Schraubanschluss<br />
Die Motor Modules 3 A bis 30 A Bauform Booksize werden ohne<br />
Leistungsstecker geliefert, da dieser bereits an den Leistungsleitungen<br />
MOTION-CONNECT angeschlossen ist.<br />
Leistungsstecker sind auch einzeln bestellbar, z. B. für Anwendungsfälle,<br />
bei denen ein angeschlossener Leistungsstecker<br />
beim Verlegen der Motorleitung hinderlich ist. Leistungsstecker<br />
sind mit Crimp-Anschluss oder mit Schraubanschluss erhältlich.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Benennung Bestell-Nr.<br />
Leistungsstecker<br />
für Motor Modules 3 … 30 A<br />
Bauform Booksize<br />
mit Schraubanschluss<br />
(Gehäuse, Isolierkörper,<br />
2 Codierungsstifte, Schraubanschlüsse<br />
Motor: 1,5 ... 10 mm2 ,<br />
Bremse: 1,5 mm2 6SL3162-2MA00-0AA0<br />
)<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Zubehör für Leistungs- und Signalleitungen<br />
■ Übersicht<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Montageflansch<br />
Montageflansche werden zur Durchführung bzw. zur Befestigung<br />
in Schutzart IP67 von Steckern z. B. in Schaltschränken<br />
verwendet. Ein Montageflansch kann sowohl auf Steckern mit<br />
Überwurfmutter als auch mit Außengewinde nachträglich montiert<br />
werden, ausgenommen sind Winkelstecker.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Benennung<br />
Montageflansch für<br />
Bestell-Nr.<br />
Leistungsstecker Größe 0,5 und<br />
Signalstecker M17<br />
6FX2003-7HX00<br />
Leistungsstecker Größe 1 6FX2003-7BX00<br />
Leistungsstecker Größe 1,5 6FX2003-7CX00<br />
Leistungsstecker Größe 3 6FX2003-7AX00<br />
Signalstecker M23 6FX2003-7DX00<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Montagebohrungen<br />
für Flansch<br />
a<br />
b<br />
b<br />
c<br />
e<br />
b<br />
Maßbild Flansch<br />
Maße Leistungsstecker Signalstecker<br />
SteckerSteckerSteckerStecker- M17 M23<br />
größe 0,5 größe 1 größe 1,5 größe 3<br />
mm mm mm mm mm mm<br />
a ∅ 23 ∅ 28,6 ∅ 47 ∅ 66 ∅ 23 ∅ 27,6<br />
b 22,6 28,3 42,4 75 22,6 28,3<br />
c 4 × M2,5 4 × M3 4 × M4 4 × M4 4 × M2,5 4 × M3<br />
d ∅ 32 ∅ 40 ∅ 60 ∅ 63 ∅ 32 ∅ 40<br />
e 32 36,8 55 84,9 32 36,8<br />
f M3 M4 M5 M6 M3 M4<br />
d<br />
b<br />
G_D212_DE_00078a<br />
f<br />
10/33<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Zubehör für Leistungs- und Signalleitungen<br />
HF (Hochfrequenz)-Schelle<br />
■ Übersicht<br />
Um die Erdung an der Durchführung bzw. Schrankwand sicherzustellen,<br />
gibt es optional eine Erdungsschelle in Verbindung mit<br />
den Flanschen zur großflächigen Ableitung von hochfrequenten<br />
Störungen.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Benennung<br />
HF (Hochfrequenz)-Schelle für<br />
Bestell-Nr.<br />
Leistungsstecker Größe 1 und<br />
Signalstecker M23<br />
6FX2003-7FX00<br />
Leistungsstecker Größe 1,5 6FX2003-7GX00<br />
Leistungsstecker Größe 3 Nicht erforderlich<br />
10/34<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
DRIVE-CLiQ-Schrankdurchführung<br />
■ Übersicht<br />
Mit der DRIVE-CLiQ-Schrankdurchführung lassen sich<br />
DRIVE-CLiQ-Leitungen MOTION-CONNECT in hoher Schutzart<br />
IP67 in einen Schaltschrank führen. Die DRIVE-CLiQ-Schrankdurchführung<br />
hat auf der Außenseite die Schutzart IP54, auf der<br />
Innenseite des Schaltschranks die Schutzart IP20.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Benennung Bestell-Nr.<br />
DRIVE-CLiQ-Schrank-<br />
6SL3066-2DA00-0AA0<br />
durchführung<br />
für Signalleitungen<br />
■ Maßzeichnungen<br />
Schrankausschnitt für DRIVE-CLiQ-Schrankdurchführung<br />
4<br />
Maße in mm<br />
8,5<br />
35<br />
40<br />
54<br />
G_D211_DE_00031
■ Übersicht<br />
Mit der DRIVE-CLiQ-Kupplung können zwei DRIVE-CLiQ-<br />
Leitungen MOTION-CONNECT in Schutzart IP67 miteinander<br />
verbunden werden.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Benennung Bestell-Nr.<br />
DRIVE-CLiQ-Kupplung<br />
für Signalleitungen<br />
6SL3066-2DA00-0AB0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Zubehör für Leistungs- und Signalleitungen<br />
DRIVE-CLiQ-Kupplung<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
10/35<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
MPI-Busleitungen<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l2 mit 3 Steckern<br />
Schleppfähig 6FX8002-4EB00-....<br />
Feste Verlegung 6FX2002-4EB00-....<br />
Länge l1 : 1m<br />
Länge l2: variabel<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l2 mit 3 Steckern<br />
Schleppfähig 6FX8002-4EB10-....<br />
Feste Verlegung 6FX2002-4EB10-....<br />
Länge l1 : 1m<br />
Länge l2 : variabel<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l2 = 1 m<br />
mit 3 Steckern<br />
Schleppfähig 6FX8002-4EB20-....<br />
Länge l1: 1m<br />
Länge l2: variabel<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l2 mit 3 Steckern<br />
Schleppfähig 6FX8002-4EB30-....<br />
Länge l1 : 1m<br />
Länge l2: variabel<br />
Längenschlüssel ....<br />
MSTT Maschinensteuertafel<br />
PP Push Button Panel<br />
1) Anschlussbuchse für Programmiergerät bzw. weitere Geräte.<br />
10/36<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
<br />
Abschlusswiderstände<br />
abschaltbar<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Steuerung<br />
5 J A K A H K C<br />
5 J A K A H K C<br />
Steuerung<br />
OFF ON<br />
1)<br />
OFF ON<br />
PCU/<br />
MSTT<br />
OFF ON<br />
35°<br />
! #<br />
l 2 35° l 1<br />
35°<br />
! # <br />
G_NC01_DE_00335<br />
. . . . . .<br />
5 6 6<br />
<br />
. . <br />
! #<br />
OFF ON 1)<br />
l 2<br />
<br />
OFF<br />
ON<br />
. . <br />
2 + 7 <br />
5 6 6<br />
MSTT<br />
l 1<br />
MSTT/<br />
PP<br />
2 + 7<br />
/ + , - % '<br />
2 + 7 <br />
5 6 6<br />
. . <br />
/ + , - &<br />
OFF ON<br />
G_NC01_DE_00336<br />
PCU
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l<br />
mit 2 Steckern<br />
Schleppfähig 6FX8002-4EB40-....<br />
Feste Verlegung 6FX2002-4EB40-....<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l<br />
mit 2 Steckern<br />
Schleppfähig 6FX8002-4EB50-....<br />
Feste Verlegung 6FX2002-4EB50-....<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l<br />
mit 2 Steckern<br />
Feste Verlegung 6FX2002-4EB60-....<br />
MPI-Busleitung konfektioniert<br />
mit variabler Länge l<br />
mit 2 Steckern<br />
Feste Verlegung 6FX2002-4EB70-....<br />
Längenschlüssel ....<br />
MSTT Maschinensteuertafel<br />
PP Push Button Panel<br />
<br />
Abschlusswiderstände<br />
abschaltbar<br />
1) Anschlussbuchse für Programmiergerät bzw. weitere Geräte.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
MPI-Busleitungen<br />
Steuerung<br />
5 J A K A H K C<br />
5 J A K A H K C<br />
Steuerung<br />
OFF ON<br />
1)<br />
OFF ON<br />
35°<br />
! #<br />
l<br />
G_NC01_DE_00281<br />
. . . . <br />
. . . . <br />
! #<br />
OFF ON 1) 1)<br />
<br />
<br />
l<br />
! #<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
PCU<br />
5 6 6<br />
/ + , - &<br />
! #<br />
5 6 6<br />
/ + , - & !<br />
OFF<br />
ON<br />
G_NC01_DE_00337a<br />
MSTT<br />
10/37<br />
10
10<br />
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
Längenschlüssel<br />
■ Übersicht<br />
■ Weitere Info<br />
Beschreibung Bestell-Nr.-Ergänzung Längendefinition bei konfektionierten Leitungen<br />
Längenschlüssel für konfektionierte Leitungen<br />
6FX....-.....- 7 7 7 7<br />
6SX....-.....- 7 7 7 0<br />
0 m<br />
1<br />
l<br />
100 m<br />
2<br />
G_D211_XX_00142<br />
200 m<br />
0 m<br />
3<br />
A<br />
Signalleitungen<br />
10 m<br />
B<br />
20 m<br />
C<br />
30 m<br />
D<br />
40 m<br />
E<br />
l<br />
50 m<br />
F<br />
G_D211_XX_00144<br />
60 m<br />
G<br />
Leistungsleitungen 6FX.002-5LM..-.... für Linear-/Torquemotoren<br />
70 m<br />
80 m<br />
90 m<br />
0 m<br />
H<br />
J<br />
K<br />
A<br />
Toleranz:<br />
Leitungslängen bis 10 m: ± 2%<br />
Leitungslängen ab 10 m: ± 1%<br />
1 m<br />
B<br />
2 m<br />
C<br />
3 m<br />
D<br />
4 m<br />
E<br />
5 m<br />
F<br />
6 m<br />
G<br />
7 m<br />
H<br />
8 m<br />
J<br />
9 m<br />
K<br />
0 m<br />
0<br />
0,1 m<br />
1<br />
0,2 m<br />
2<br />
0,3 m<br />
3<br />
0,4 m<br />
4<br />
0,5 m<br />
5<br />
0,6 m<br />
6<br />
0,7 m<br />
7<br />
0,8 m<br />
8<br />
Beispiele: 1,0 m: 1 A B 0<br />
2,2 m: 1 A C 2<br />
8,0 m: 1 A J 0<br />
299,0 m: 3 K K 0<br />
Beschreibung<br />
Längenschlüssel für Leistungs-/<br />
Signalleitungen, Meterware<br />
Typ<br />
1)<br />
50m 6FX.008-.....-1FA0<br />
100 m 6FX.008-.....-2AA0<br />
200 m 6FX.008-.....-3AA0<br />
500 m 6FX.008-.....-6AA0<br />
1) Leistungsleitungen ab 4 mm 2 können bis 100 m metergenau bestellt werden.<br />
Leisungsleitungen von 1,5 mm 2 und 2,5 mm 2 werden in Ringen bzw.<br />
Einwegtrommeln zu 50 m, 100 m, 200 m und 500 m geliefert.<br />
10/38<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und<br />
ergänzende Produkte<br />
11/2 SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
11/3 Machine Development<br />
11/4 Mechatronic Support<br />
11/5 Machine Simulator<br />
11/6 Manufacturing IT<br />
11/7 ePS Network Services<br />
11/9 Extended Machine Contracts<br />
11/10 Reparaturservicevertrag RSV<br />
11/12 Productivity Improvement<br />
11/13 Machine Retrofit<br />
11/14 SINUMERIK Solution Partner<br />
11/29 Service & Support<br />
11/30 SINORIX – Brandschutzlösungen<br />
für Werkzeugmaschinen<br />
11/31 Schaltschränke<br />
11/33 Logistiklösungen für unsere Kunden<br />
11/34 Komponenten für die<br />
CNC-Aus- und Weiterbildung<br />
11/34 Steuerungsidentische Programmier-<br />
und Simulations-Software SinuTrain<br />
11/37 eLearning/Trainingshefte<br />
11/39 Trainingsgeräte<br />
11/39 Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl<br />
11/39 Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl OP<br />
11/40 Trainingsgestell SINUMERIK 840D sl<br />
11/41 Training<br />
11/42 Dokumentation<br />
11/42 Allgemeine Dokumentation<br />
11/43 SINUMERIK 802D sl<br />
11/44 SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
11/47 SINAMICS S120<br />
11/48 Motoren für SINAMICS<br />
11/48 Messsysteme<br />
11/49 CAD CREATOR<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
■ Übersicht<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence – das Dienstleistungsportfolio<br />
für Ihre Maschinen und Prozesse<br />
Innovative Dienstleistungen für Maschinen bieten enorme<br />
Potenziale zur Optimierung der Lebenszyklus-Kosten. <strong>Siemens</strong><br />
begleitet Maschinen über den gesamten Lebenszyklus – von<br />
der Idee und Konzeption über den Betrieb bis hin zum Retrofit.<br />
Das Dienstleistungspaket SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
liefert einen wesentlichen Beitrag zur Optimierung der Fertigung<br />
– unabhängig von den genutzten Technologien, dem Automatisierungsgrad<br />
und den eingesetzten Planungs- und Fertigungsstrategien.<br />
■ Nutzen<br />
Für den Maschinenhersteller:<br />
7 Verkürzung der Maschinenentwicklungszeit<br />
7 Kostenoptimale Maschinenentwicklung<br />
7 Verbesserung des Maschinenservice<br />
7 Maschinen mit optimaler Dynamik<br />
7 Erschließung neuer Dienstleistungspotenziale<br />
7 Senkung der Gewährleistungskosten<br />
Für den Maschinenbetreiber:<br />
7 Senkung der Stückkosten<br />
7 Prozessoptimierung<br />
7 Verbesserung der Produktivität und Verfügbarkeit<br />
7 Optimierung der Qualität<br />
■ Weitere Info<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Siemens</strong><br />
Geschäftsstelle oder Landesgesellschaft.<br />
11/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Mit Machine Development schneller zur neuen<br />
Maschinengeneration<br />
Der Baustein Machine Development wurde im Rahmen von<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence für die Simulation,<br />
Konstruktion und Inbetriebnahme von Maschinen entwickelt.<br />
Damit begegnen wir den Forderungen seitens der Maschinenhersteller,<br />
das Entwicklungsrisiko zu minimieren. Zudem ist der<br />
erste Maschinen-Prototyp deutlich schneller verfügbar als beim<br />
klassischen sequenziellen Entwicklungsprozess.<br />
Zu den Leistungen von Machine Development zählen die<br />
Engineering-Dienstleistungen aus dem Baustein Mechatronic<br />
Support sowie die Simulations-Software Machine Simulator.<br />
Im einfachsten Fall beraten wir Sie bei der Antriebsauslegung<br />
und -dimensionierung. Unsere Dienste können aber bis zur<br />
Entwicklung des Steuerungs-, Bedien- oder Sicherheitskonzepts<br />
einer neuen Maschine reichen, der Schaltschrankprojektierung<br />
oder der kompletten PLC/CNC/HMI-Programmierung.<br />
Klassische Vorgehensweise, mechanische Konstruktion<br />
Mechanischer<br />
Entwurf<br />
Virtuelles Prototyping<br />
Interdisziplinärer<br />
Entwurf<br />
Mechanik<br />
Elektrik<br />
Informatik<br />
Auswahl<br />
elektrischer<br />
Komponenten<br />
Mechatronik<br />
Support<br />
Optimierung<br />
des Maschinenkonzepts<br />
Machine<br />
Simulator<br />
Test und Opti-<br />
mierung der<br />
Automatisierungslösung<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Prototyp<br />
Ergebnis<br />
Prototyp =<br />
fertige<br />
Maschine<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Inbetriebnahme- und Testphase<br />
Änderungen am Prototyp<br />
Zeit, Aufwand, Kosten, Automatisierungslösung<br />
Einsparpotenziale:<br />
Zeit, Ressourcen, Sicherheit in der<br />
Erreichung der Ziele<br />
Machine Development<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Ergebnis:<br />
fertige<br />
Maschine<br />
G_NC01_DE_00413<br />
11/3<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Machine Development<br />
Mechatronic Support<br />
■ Übersicht<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Mit Mechatronic Support schneller und effizienter<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
zur optimierten Maschine<br />
Beratung<br />
6FC5088-1....<br />
Mit der Dienstleistung Mechatronic Support werden bereits im Fachgespräch beim Kunden<br />
Entwurfsstadium neuer Maschinen alle beteiligten Systeme der<br />
Mechanik, Elektronik und Informationstechnik hinsichtlich ihrer<br />
Funktionalität und Interaktion in einer Simulationsumgebung<br />
modelliert, getestet und optimiert, bevor sie real gebaut werden.<br />
Maschinen-Optimierung<br />
Optimale Einstellung der Steuerung<br />
und Antriebe an der Kundenmaschine<br />
6FC5088-2....<br />
Mechatronic Support bietet so die intelligente Alternative zu Trial<br />
and Error. Neue kreative Maschinenkonzepte werden vorab mit-<br />
Maschinen-Analyse und<br />
Optimierung<br />
6FC5088-3....<br />
einander verglichen, verändert und optimiert – natürlich auch<br />
unter Einbeziehung Ihrer Ideen zu neuen mechatronischen<br />
Komponenten.<br />
Analyse der Maschine und ihrer<br />
Begrenzungen.<br />
Empfehlungen an den Hersteller<br />
Virtuell simulieren, real bauen<br />
Maschinen-Simulation<br />
6FC5088-4....<br />
Mit Unterstützung der Dienstleistung Mechatronic Support<br />
können Maschinenideen und Neuentwicklungen mit geringem<br />
Zeit- und Kostenaufwand mechatronisch getestet und modifi-<br />
Simulation einzelner Achsen und<br />
des dynamischen Verhaltens an<br />
der Maschine<br />
ziert werden. Danach kann der erste reale Prototyp gleich als Maschinen-Simulation mit 6FC5088-5....<br />
funktionierende Maschine gebaut werden.<br />
interpolierenden Achsen<br />
Als Maschinenhersteller profitieren Sie von kürzeren Entwick-<br />
Simulation interpolierender Achsen<br />
lungs- und Markteinführungszeiten, als Endkunde von einer Maschinen-Simulation mit 6FC5088-6....<br />
optimierten, hochperformanten Maschinenlösung.<br />
FE-Modell<br />
■ Nutzen<br />
Modellbildung der Maschine mit<br />
Finite Elemente Methode<br />
7 Kürzere Entwicklungszeiten – schnellere Marktreife<br />
7 Sichere Erreichung von Entwicklungszielen<br />
■ Weitere Info<br />
7 Risikoloser Test kreativer Maschinenkonzepte<br />
7 Höhere Qualität und Produktivität von Anfang an<br />
7 Mit Spezialistensupport schneller zur fertigen Maschine<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Siemens</strong><br />
Geschäftsstelle oder Landesgesellschaft.<br />
11/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Machine Development<br />
Machine Simulator<br />
■ Übersicht<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Sicheres Engineering der Automatisierungslösung<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Der Machine Simulator eröffnet völlig neue Wege bei der<br />
Machine Simulator Basic<br />
6FC5880-0YC05-0AA0<br />
Erstellung CNC-basierter Automatisierungslösungen:<br />
Bundle<br />
Die Simulationssoftware beschleunigt die Inbetriebnahme und<br />
den Test der CNC- und SPS-gesteuerten Grundfunktionalitäten<br />
Umfasst die Basic Software auf<br />
CD-ROM und DP-PCI-Karte zum<br />
einer neuen Maschine. Die Inbetriebnahme wird anhand eines Anschluss an PROFIBUS<br />
Simulationsmodells der Maschine vorbereitet und virtuell durchgeführt.<br />
Machine Simulator Open<br />
Bundle<br />
6FC5880-1YC05-0AA0<br />
Dieses Vorgehen führt zu erheblichen Kosten- und Zeiteinsparungen<br />
bei der Maschineninbetriebnahme.<br />
Umfasst die Open Software auf<br />
CD-ROM und DP-PCI-Karte zum<br />
Das Zusammenspiel von Bearbeitungsmaschine und Automatisierungslösung<br />
kann für konkrete Maschinenabläufe realitäts-<br />
Anschluss an PROFIBUS<br />
Machine Simulator Basic<br />
6FC5880-2YC05-0AA0<br />
nah simuliert und optimiert werden, lange bevor die Maschine Software<br />
vollständig entwickelt ist und als Prototyp zur Verfügung steht.<br />
Per Simulation werden so die logischen Abläufe und Leistungsdaten<br />
der Maschine verifiziert.<br />
Umfasst die Basic Software auf<br />
CD-ROM<br />
Machine Simulator Open<br />
6FC5880-3YC05-0AA0<br />
Für den Maschinenhersteller führt die durch Simulation verifizierte<br />
Anwendersoftware zu einer insgesamt höheren Softwarequalität.<br />
Als Endkunde profitieren Sie von einer Maschine mit<br />
einer ausgereiften, zuverlässigen Softwarelösung.<br />
Darüber hinaus kann der Machine Simulator auch als<br />
Schulungssystem eingesetzt werden.<br />
Software<br />
Umfasst die Open Software auf<br />
CD-ROM<br />
Machine Simulator<br />
Upgrade<br />
Umfasst die Lizenz für das<br />
6FC5880-4YC05-0AA0<br />
■ Nutzen<br />
Upgrade von Machine Simulator<br />
Basic auf Machine Simulator Open<br />
7 Verkürzung der Time-to-Market durch kürzere Entwicklungs-,<br />
Einfahr- und Inbetriebnahmezeiten<br />
■ Weitere Info<br />
7 Sicherstellen der Maschinenproduktivität<br />
7 Training und Schulung am realitätsnahen Maschinenmodell<br />
7 Exakt gleiche Bedienung von Simulation und Maschine<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Siemens</strong><br />
Geschäftsstelle oder Landesgesellschaft.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/5<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Manufacturing IT<br />
■ Übersicht<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Mit integrierten IT-Prozessen die Produktion optimieren<br />
Manufacturing IT bietet im Rahmen von SINUMERIK Manufacturing<br />
Excellence einen umfassenden Ansatz, um die Produktion<br />
im Umfeld von Werkzeugmaschinen mit integrierten IT-Prozessen<br />
zu optimieren.<br />
Bausteine sind das bekannte Motion Control Information System<br />
MCIS und umfassende Beratungsleistungen zu IT-Security und<br />
Datensicherheit. Wir unterstützen Sie mit unserem Know-how bei<br />
der Projektumsetzung und beim Betrieb Ihrer Lösung.<br />
Manufacturing IT unterstützt Ihre Prozesse in der Produktion mit<br />
einer Vielzahl an modularen Bausteinen, die durchgängig aufeinander<br />
abgestimmt sind.<br />
Auftragsverwaltung und -bereitstellung PDA<br />
Durch das Auftragsmanagement (PDA) wird der Arbeitsvorrat<br />
flexibel gesteuert. Vorgaben und Rückmeldungen werden zwischen<br />
ERP-System (z. B. SAP) und der Fertigung ausgetauscht.<br />
Die Verfügbarkeit der aktuellen Ist-Informationen ermöglicht die<br />
Optimierung von Fertigungsablauf und Fertigungsressourcen.<br />
Weitere Vorteile sind eine verkürzte Auftrags-Durchlaufzeit sowie<br />
eine Reduzierung der Materialbestände.<br />
Maschinendaten-Erfassung und -Auswertung MDA<br />
Der Einsatz von Maschinendaten-Erfassung und -Auswertung<br />
(MDA) erhöht die Transparenz deutlich. Damit können Optimie- Vorbeugende Instandhaltung TPM<br />
rungspotenziale ermittelt werden. Gezielte Analysen wie<br />
Das Softwaremodul für das Instandhaltungsmanagement (TPM)<br />
Maschinenverfügbarkeit (OEE), Taktzeiten, Nutzungsgrad oder sorgt für eine vorbeugende Instandhaltung und optimiert die<br />
Alarmstatistiken vermeiden Störungen und führen zu längeren Wartung, indem es frühzeitig auf notwendige Wartungstätigkei-<br />
Maschinenlaufzeiten.<br />
ten wie Reinigung, Inspektion und/oder Instandsetzung hin-<br />
Teileverfolgung und Archivierung PMT<br />
weist. Dadurch erhöhen sich die Maschinenlaufzeiten und die<br />
Kosten werden reduziert. Die Maschinenbediener unterstützen<br />
Die Funktionen zu Teileverfolgung und Archivierung (PMT) durch eigenverantwortliche Übernahme von Wartungstätigkeit<br />
ermöglichen ein intelligentes Teilemanagement sowie eine die Instandhaltungsabteilung.<br />
aufwandsarme Teilerückverfolgung. Damit sind Sie bestens vorbereitet<br />
auf eventuelle Gewährleistungs- und Rückrufaktionen. Datensicherung und -archivierung<br />
Außerdem ist eine Kostensenkung bei gleichzeitiger Erhöhung Das Datenmanagement gewährleistet komfortables Sichern,<br />
der Gesamtqualität zu erwarten.<br />
Abgleich und Verwalten von Steuerungen. Das heißt: zentrale<br />
Werkzeugmanagement TDI<br />
Datenhaltung mit maximaler Fehlertoleranz und Verfügbarkeit<br />
sowie effizienter Archivierung aller Maschinendaten. Bei Kom-<br />
Ob für Einzelmaschinen, flexible Transferstraßen oder für den ponententausch stellt es alle relevanten Daten, die zum Betrieb<br />
gesamten Maschinenpark – mit unserem Werkzeugmanage- dieser Komponenten notwendig sind, sofort wieder bereit.<br />
ment (TDI) haben Sie jederzeit Zugriff auf sämtliche Werkzeugdaten.<br />
Durch Schnittstellen sorgt das System dafür, dass die ■ Nutzen<br />
richtigen Daten zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind. Darüber<br />
hinaus machen Werkzeugstatistiken Ihren Werkzeughaushalt 7 Optimale Nutzung der Ressourcen<br />
transparent. Sie erkennen Rationalisierungspotenziale im Werk- 7 Kürzere Rüstzeiten und höhere Effektivität<br />
zeugbereich einfacher und können Einsparmöglichkeiten leich-<br />
7<br />
ter realisieren.<br />
Reduzierte Maschinenstillstände<br />
7 Automatische Störanalysen<br />
CNC-Programmverwaltung und -übertragung DNC<br />
7 Fertigungstransparenz bis in die Maschinenebene<br />
Das CNC-Programm-Management (DNC) bietet Ihnen eine<br />
durchgängige Vernetzung Ihrer CNC-Maschinen und unterstützt ■ Weitere Info<br />
die Handhabung der CNC-Programme beim Transfer von und<br />
zur Maschine. DNC reduziert die Kosten in der CNC-Organisa- Weitere Informationen zu Manufacturing IT und zum<br />
tion durch eine sichere und komfortable CNC-Datenarchivierung Motion Control Information System MCIS finden Sie im<br />
mit Versionierungs- und Verwaltungsfunktionen.<br />
Teil HMI-Software.<br />
Oder wenden Sie sich an Ihre <strong>Siemens</strong> Geschäftsstelle oder<br />
Landesgesellschaft.<br />
11/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
ePS Network Services:<br />
Innovationspotenziale für Service und Instandhaltung<br />
Die Produktivität und Verfügbarkeit von Maschinen zu steigern<br />
und weltweite Service- und Instandhaltungs-Prozesse zu optimieren<br />
ist das Ziel der ePS Network Services. Basis der Dienste<br />
ist eine internetbasierte Plattform. Sie unterstützt die firmenübergreifenden<br />
Service- und Support-Prozesse und ermöglicht eine<br />
gesicherte Kommunikation.<br />
Folgende Dienste stehen innerhalb der ePS Network Services<br />
zur Verfügung:<br />
ePS Diagnostic Services<br />
Mit ePS Diagnostic Services organisieren Sie Ihren Service-<br />
Helpdesk und haben weltweit den Zustand Ihrer Maschinen im<br />
Blick.<br />
Angefangen von Fahrtenschreiberdaten bis hin zu komplexen<br />
Verknüpfungen Ihrer PLC Logik können Standard-Diagnosefälle<br />
vorab konfiguriert, als Template im System abgelegt und bereits<br />
während der Inbetriebnahme auf Ihre Maschinen aufgespielt<br />
werden.<br />
Mit Hilfe der Steuerungsmonitore können Sie in den ePS Diagnostic<br />
Services die Maschinenhistorie verfolgen und damit die<br />
Ursachen eines Fehlers schneller finden und analysieren.<br />
Ihre Maschinen im Feld synchronisieren sich regelmäßig mit den<br />
ePS Servern. Im Fehlerfall können Sie spezifischere Diagnosen<br />
konfigurieren und auf die Maschinen übertragen. Damit haben<br />
Sie die Möglichkeit, Fehler dynamisch weiter einzugrenzen.<br />
Falls die Ergebnisse nicht zur Lösung beitragen, können Sie<br />
mittels Teleservice den Fehler weiter eingrenzen, diesen online<br />
beseitigen oder weitere Experten per Telekonferenz hinzuziehen.<br />
Weltweit und ohne aufwendige Software-Installationen, so einfach<br />
wie Web-Mail, so sicher wie Online-Banking. Und sollte<br />
eine Störungsbeseitigung vor Ort nun doch unvermeidbar sein,<br />
so haben Sie ihren Einsatz auf Basis des online ermittelten<br />
Maschinenzustands bereits optimal geplant und können Ihre<br />
Ressourcen effektiv einsetzen.<br />
Vorteile mit ePS Diagnostic Services<br />
Gestaltung und Optimierung Ihrer Serviceprozesse<br />
Fernbedienen und -beobachten der Steuerungen mit<br />
Standard-Browser<br />
Störfalldiagnose mit Hilfe von Daten- und Benachrichtigungs-<br />
Services<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
ePS Network Services<br />
ePS Condition Monitoring<br />
Die Investitionsentscheidung hängt zunehmend von der<br />
Betrachtung der Kosten über den gesamten Lebenszyklus<br />
einer Maschine ab. Durch Maschinenstillstände und ungeplante<br />
Wartungen verursachte Kosten dominieren dabei zunehmend<br />
die Kalkulation nach dem TCO-Prinzip (Total Cost of Ownership).<br />
Die technische und organisatorische Beherrschung von Instandhaltungs-Prozessen<br />
gewinnt somit zunehmend an Bedeutung.<br />
ePS Condition Monitoring unterstützt mittels standardisierter<br />
Testverfahren Maschinenbediener, Instandhaltung oder Servicetechniker<br />
gleichermaßen bei der Ermittlung des Maschinenzustands<br />
und der Betrachtung der Maschinenabnutzung über die<br />
Zeit. Durch die kontinuierliche Bewertung des Zustandes der<br />
Werkzeugmaschinen können frühzeitig Trends erkannt und<br />
rechtzeitig Maßnahmen durchgeführt oder geplant werden.<br />
Einzelne Maschinenkomponenten können darüber hinaus<br />
zyklisch überwacht werden.<br />
Das integrierte Instandhaltungsmodul unterstützt dabei die<br />
Optimierung von wartungsbedingten Stillständen durch den<br />
ganzheitlichen Blick auf eine präventive und/oder zustandsorientierte<br />
Instandhaltung. Somit kann der optimale Zeitpunkt für<br />
die Durchführung von Wartungen gewählt und die Produktivität<br />
damit weiter gesteigert werden.<br />
Vorteile mit ePS Condition Monitoring Basic<br />
Gestaltung und Optimierung der Wartungsmaßnahmen<br />
Ihrer Maschine<br />
Frühzeitige Ersatzteildisposition durch Zustands-Überwachung<br />
und Bewertung von Maschinenkomponenten<br />
Planung der Durchführung präventiver oder zustandsorientierter<br />
Instandhaltungsmaßnahmen als Dienstleistung für Ihren<br />
Kunden<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/7<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
ePS Network Services<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Die ePS Service-Plattform<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Auf Wunsch stellt <strong>Siemens</strong> die komplette IT-Infrastruktur für die ePS Company Account 6FC6001-0EE00-0CA1<br />
ePS Network Services zur Verfügung:<br />
ePS Connect Machine<br />
Eine internetbasierte Infrastruktur mit performanten Servern, Sprachen:<br />
Speichermedien und einer Anbindung an E-Mail-/SMS-Systeme. Deutsch/Englisch<br />
Weiterhin Software zur Erfassung, Aufbereitung und Archivierung<br />
von maschinenspezifischen Daten.<br />
Bei Meldung der<br />
Endverbleibsdaten in EUNA<br />
6FC6001-0EE00-0CE1<br />
Die ePS Service-Plattform unterstützt Sie dabei:<br />
Ohne EUNA Meldung 6FC6001-0EE00-0CE0<br />
Daten und Software-Funktionalitäten zwischen verschiedenen<br />
Firmen verfügbar zu haben,<br />
Sicherheit beim Zugriff auf Daten zu gewährleisten und<br />
ePS Diagnostic Services<br />
Für das 1. Jahr,<br />
15 Monate Laufzeit,<br />
6FC6001-0EE00-0DS0<br />
Sicherheitsvorschriften beteiligter Firmen nicht ändern zu<br />
müssen.<br />
Teleservice max. 6 h pro<br />
Maschine und Jahr<br />
Nur in einer solchen Umgebung ist es möglich, Experten Know-<br />
How über Firmengrenzen hinweg schnell und einfach zur Verfügung<br />
zu haben. Die einheitliche Sicht auf die Daten der Maschinen<br />
und die Verwendung der gleichen Software ermöglichen es,<br />
Störungen schneller zu beheben, Ressourcen optimal einzusetzen<br />
und damit Kosten zu reduzieren.<br />
Die Infrastruktur und Dienste sind kompatibel zu den heutigen<br />
Für jedes weitere Jahr,<br />
12 Monate Laufzeit,<br />
Teleservice max. 6 h pro<br />
Maschine und Jahr<br />
Nachverrechnung<br />
ePS Diagnostic Services<br />
Pro Minute Online-Zeit bei mehr<br />
als 6 h pro Jahr und Maschine:<br />
6FC6001-0EE00-0DS1<br />
IT-Sicherheitsvorschriften. Regelmäßig durchgeführte Security<br />
Audits gewährleisten, dass unsere Systeme immer auf dem<br />
aktuellen Stand der Sicherheits-Technik sind.<br />
ePS Value Account 1 Credit<br />
ePS Value Account 50 Credits<br />
6FC6001-0EE00-8AF8<br />
6FC6001-0EE00-3AF8<br />
Das Komplett-Angebot für die ePS Service-Plattform bietet<br />
ePS Value Account 1000 Credits 6FC6001-0EE00-0AF8<br />
folgende Vorteile:<br />
ePS Condition Monitoring Basic<br />
Geringer Aufwand für die IT und dadurch günstig ab der<br />
Für das 1. Jahr,<br />
6FC6001-0EE00-0MB0<br />
ersten Maschine<br />
15 Monate Laufzeit<br />
Kalkulations- und Investitionssicherheit durch Festpreise<br />
Für jedes weitere Jahr,<br />
6FC6001-0EE00-0MB1<br />
Hohe Datensicherheit durch höchst verfügbare Server und<br />
12 Monate Laufzeit<br />
mehrstufigen Zugriffsschutz.<br />
ePS Kombipaket<br />
Diagnostic Services +<br />
Condition Monitoring Basic<br />
Für das 1. Jahr,<br />
15 Monate Laufzeit,<br />
Teleservice max. 6 h pro<br />
Maschine und Jahr<br />
6FC6001-0EE00-0KP0<br />
Für jedes weitere Jahr,<br />
12 Monate Laufzeit,<br />
Teleservice max. 6 h pro<br />
Maschine und Jahr<br />
6FC6001-0EE00-0KP1<br />
11/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Extended Machine Contracts: Kosten für Wartung und<br />
Instandhaltung kalkulierbar machen<br />
Kosten für Wartung und Instandhaltung kalkulierbar machen –<br />
das bieten wir Werkzeugmaschinenherstellern und -händlern<br />
sowie den Anwendern der Werkzeugmaschinen mit dem<br />
Baustein Extended Machine Contracts.<br />
In diesen individuell abgestimmten Verträgen werden gemeinsam<br />
Instandhaltungskonzepte aus den Modulen Präventivmaßnahmen,<br />
Instandsetzung, Zugriff auf <strong>Siemens</strong> Servicepersonal,<br />
Servicezeiträumen und Ersatzteillogistik/-Management zusammengestellt.<br />
Dabei übernimmt <strong>Siemens</strong> das Kostenrisiko durch eine pauschale<br />
Verrechnung der Leistungen (Vertragskosten). Alles mit<br />
dem Ziel, maßgeschneiderte und effiziente Unterstützung bei<br />
der Instandhaltung zu bieten.<br />
Sie gehen kein Kostenrisiko ein und können sich auf eine hohe<br />
Maschinenverfügbarkeit verlassen. Durch die gemeinsame<br />
Vereinbarung wird der Zugriff auf qualifiziertes <strong>Siemens</strong> Servicepersonal<br />
für die Entstörung vor Ort sowie eine professionelle<br />
Ersatzteillogistik sichergestellt und sorgt so für die Nähe zum<br />
Kunden.<br />
Vorteile mit Extended Machine Contracts<br />
Planungssicherheit, Kostenreduzierung und<br />
Kostentransparenz<br />
Höhere Produktivität durch minimierte Stillstandszeiten<br />
Bedarfsgerechte Service-Pakete<br />
Ergänzung und Entlastung des Servicepersonals beim<br />
Hersteller/Endanwender<br />
Zugriff auf die weltweite Servicestruktur der <strong>Siemens</strong> AG<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Extended Machine Contracts<br />
Reparaturservicevertrag RSV:<br />
Nacherfüllung zu Pauschalpreisen<br />
Den Reparaturservicevertrag RSV haben wir speziell für Maschinenhersteller<br />
und Maschinenhändler entwickelt. Er bietet die<br />
Nacherfüllung am Aufstellungsort der Maschine zu Pauschalpreisen.<br />
Mit dieser vertraglichen Serviceleistung sichern Sie<br />
Personal- und Materialersatzaufwendungen ab, die für eine<br />
Störungsbeseitigung an unseren Produkten nach der 2. Inbetriebnahme<br />
beim Endanwender anfallen. Der Servicezeitraum<br />
ist von Ihnen frei wählbar.<br />
Die Personalleistungen umfassen die Bereitstellung von Servicepersonal,<br />
die Fehlerdiagnose und die Störungsbeseitigung<br />
vor Ort sowie den Nachweis der Störungsbeseitigung.<br />
Die Laufzeit des Vertrages kann die Mängelhaftungsfristen auf<br />
bis zu 5 Jahre verlängern.<br />
Bei Leistungen, die über den RSV-Umfang hinausgehen, können<br />
Sie den regionalen Service oder additive Services nutzen.<br />
Hierzu gehören erweiterte Servicezeiträume, vereinbarte Reaktionszeiten<br />
und präventive Maßnahmen.<br />
Vorteile des Reparaturservicevertrags RSV<br />
Risiken, die sich aus der Mängelhaftung ergeben, werden zu<br />
Pauschalpreisen abgesichert<br />
Fehlerbeseitigung am Aufstellungsort der Maschine ohne<br />
Mangelnachweis seitens des Werkzeugmaschinenherstellers<br />
oder des Händlers<br />
Reduzierung der Stillstandszeit beim Kunden durch hinterlegte<br />
Produkt- und Endverbleibsinformationen<br />
Lokaler Servicevertrag LSV:<br />
Das modulare Vorsorge-Programm<br />
Mit dem lokalen Servicevertrag LSV bieten wir Maschinenanwendern<br />
ein modulares und individuelles Leistungspaket, das<br />
die Verfügbarkeit von Werkzeugmaschinen und Fertigungssystemen<br />
in hohem Maße sichert und somit einen entscheidenden<br />
Beitrag zu einer effizienten Produktion leistet.<br />
Der Umfang des Servicevertrages wird dem Servicekonzept<br />
individuell angepasst. Unsere vertraglichen Serviceleistungen<br />
bieten wir Ihnen auch außerhalb der üblichen Bürozeiten an –<br />
bis zu 24 Stunden täglich an 365 Tagen im Jahr. Alternativ bieten<br />
wir Ihnen unsere Serviceleistungen auch mit verkürzten Reaktionszeiten<br />
an: vom Standard "nächster Tag" bis hin zu 4 Stunden.<br />
Vorteile des lokalen Servicevertrages LSV<br />
Gesicherte Verfügbarkeit durch Reduzierung der Maschinenausfallzeiten<br />
Planbare Kosten durch vereinbarte Servicevertragspreise<br />
Bedürfnisorientierte Serviceleistungen<br />
■ Weitere Info<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Siemens</strong><br />
Geschäftsstelle oder Landesgesellschaft.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/9<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Reparaturservicevertrag RSV<br />
■ Übersicht<br />
RSV-Leistungsbeschreibung<br />
<strong>Siemens</strong> erbringt für den Werkzeugmaschinenhersteller und<br />
-händler im Rahmen des Reparaturservicevertrages RSV die<br />
Mängelbeseitigung an den im Vertrag enthaltenen Komponenten<br />
von <strong>Siemens</strong> Industry Sector, IA & DT (gilt nicht für komplette<br />
Motorspindeln) am Aufstellungsort der Maschine.<br />
RSV-Serviceleistungen<br />
Bereitstellung von Servicepersonal<br />
Fehlerdiagnose vor Ort<br />
Störungsbeseitigung vor Ort<br />
Nachweis der Störungsbeseitigung<br />
Fehlerdiagnose bezieht sich auf die in der Stückliste der Endverbleibsmeldung<br />
genannten Komponenten. Sie erfolgt auf<br />
Basis einer technisch vorgeklärten Störmeldung durch den<br />
Hersteller oder Händler unter Angabe der Vertragsnummer.<br />
Störungsbeseitigung erfolgt durch Instandsetzen und/oder<br />
Austauschen defekter Komponenten. Die Störungsbeseitigung<br />
erfolgt bei Maschinenstillstand mit der für die Ländergruppe<br />
genannten Reaktionszeit.<br />
Für die Fehlerdiagnose bzw. Störungsbeseitigung an unseren<br />
Produkten hält <strong>Siemens</strong> qualifiziertes Personal vor. Sind hierfür<br />
mechanische Arbeiten erforderlich, sind diese durch den Hersteller/Händler<br />
zu erbringen bzw. zu veranlassen. Beispiel:<br />
Ab- und Anbau von Motoren, oder anderer mechanischer<br />
Komponenten.<br />
Die Leistungen werden während der regional üblichen Arbeitszeit<br />
im Aufstellungsland erbracht.<br />
Ersatzteile werden unter Nutzung der weltweiten Ersatzteillogistik,<br />
entweder aus unseren zentralen oder regionalen Ersatzteillagern<br />
beschafft. In unseren zentralen ET-Lagern werden alle<br />
wesentlichen Ersatzteile vorgehalten. Die Anpassung der regionalen<br />
Ersatzteillager erfolgt unter Berücksichtigung der in der<br />
Endverbleibsmeldung genannten Komponenten1) .<br />
Folgende Komponenten sind in diesem Sinne nicht als Ersatzteil<br />
definiert:<br />
Motoren 2)<br />
Leitungen 3)<br />
Sonder- bzw. kundenspezifische Baugruppen und Komponenten,<br />
die von <strong>Siemens</strong> nicht als Ersatzteil lieferbar sind.<br />
Innerhalb der vereinbarten Vertragslaufzeit werden defekte<br />
Komponenten4) kostenlos ersetzt. Siehe Punkt „Leistungsausschlüsse“.<br />
Vertragsvoraussetzung<br />
Endverbleibsmeldung<br />
Datensicherung beim Anwender<br />
Stücklisten der einzelnen Komponenten<br />
Der Hersteller/Händler stellt die Endverbleibsinformationen<br />
rechtzeitig vor Vertragsbeginn zur Verfügung und stellt sicher,<br />
dass eine komplette Datensicherung der Maschine beim Anwender<br />
verfügbar ist. Insbesondere Angaben der Endverbleibsmeldung<br />
sind: Maschinennummer; Maschinentyp; Bearbeitungstechnologie;<br />
Steuerungssystem; Antriebssystem; Anzahl<br />
Messkreise; Angaben zur OEM Applikation; Datum der Lieferung<br />
von <strong>Siemens</strong> Komponenten; Datum der Inbetriebnahme<br />
beim Endanwender; Land des Endanwenders sowie die Stückliste<br />
der eingesetzten Komponenten.<br />
RSV-Zertifikat<br />
Der RSV-Vertragspartner Hersteller oder Händler erhält nach<br />
Übergabe der Endverbleibsmeldung (Voraussetzung für die<br />
Leistungserbringung beim Endkunden) ein Zertifikat mit Vertragsnummer<br />
und den wesentlichen Vertragsdaten wie Maschinen-<br />
Nr., Maschinen-Typ, Datum Vertragsbeginn, Datum Vertragsende<br />
und Anschrift für die Leistungserbringung.<br />
11/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Gültigkeitszeitraum<br />
Der RSV beginnt ab dem uns gemeldeten Datum der abgeschlossenen<br />
2. Inbetriebnahme beim Endkunden, und endet<br />
nach Ablauf der gewählten Laufzeit des RSV.<br />
Vertragslaufzeiten<br />
Der RSV wird für die Verjährungsfrist (Gewährleistungszeit) unserer<br />
Kunden (Hersteller/Händler) gegenüber ihren Endkunden<br />
angeboten. Verschiedene RSV-Laufzeiten bieten Ihnen die Möglichkeit<br />
unterschiedlichen Marktanforderungen gerecht zu werden.<br />
Mit RSV-Laufzeiten, die über die ursprüngliche für die<br />
<strong>Siemens</strong> I DT Komponenten gewährte Verjährungsfrist hinausgehen,<br />
wird die Verjährungsfrist bezüglich der Ansprüche auf<br />
Nacherfüllung, unter Ausschluss weiterer Rechte und Ansprüche,<br />
entsprechend der darüber hinausgehenden RSV-Laufzeit<br />
verlängert. Ein bereits laufender RSV kann einmalig um ½ Jahr<br />
oder 1 Jahr verlängert werden. Die Verlängerung muss während<br />
der Laufzeit des Basis-RSV bestellt werden.<br />
Vertragsvarianten<br />
Der RSV wird in 2 Varianten angeboten.<br />
Der Rahmenvertrag ist für Maschinenhersteller, die mit uns<br />
eine Vereinbarung abschließen, dass Sie für alle Maschinen<br />
mit unseren Ausrüstungen je einen RSV bestellen.<br />
Der Einzelvertrag ist für Maschinenhersteller, die teilweise für<br />
Maschinen mit unseren Ausrüstungen einen RSV bestellen.<br />
Leistungsausschlüsse<br />
Die Vertragsleistung ist in Fällen des Punktes VIII./7 Sachmängel,<br />
der „Allgemeinen Lieferbedingungen der Elektroindustrie“<br />
ausgeschlossen 4) . Für Teile, die dem Verschleiß unterliegen<br />
(z. B. Motorenlager und -lüfter oder Leitungen), wird bei sachgemäßem<br />
Gebrauch innerhalb der ersten 12 Monate nach Beginn<br />
des RSV kostenloser Ersatz geleistet, und zwar unabhängig von<br />
der eigentlichen RSV-Laufzeit.<br />
Ausfuhrgenehmigung<br />
Die Leistungserfüllung kann aufgrund des Verwendungszwecks<br />
oder aufgrund der Art mitzunehmender Ersatzteile, Ausrüstung<br />
und Unterlagen der Genehmigungspflicht unterliegen. Die Leistungserfüllung<br />
steht daher unter dem Vorbehalt, dass die erforderlichen<br />
Ausfuhrgenehmigungen erteilt werden bzw. keine<br />
sonstigen Hindernisse aufgrund von deutschen oder sonst zu<br />
beachtenden Ausfuhrvorschriften entgegenstehen.<br />
1) Da die Ausfuhr der Standard-Varianten (Komponenten/System) einem<br />
zeitintensiven behördlichen Genehmigungsverfahren unterliegt, und<br />
dieses auch für die Lieferung der genehmigungspflichtigen Komponenten<br />
im Rahmen von Serviceleistungen und bei Ersatzteillieferungen gilt, wird<br />
empfohlen, bevorzugt die Export-Variante einzusetzen. Dies gilt insbesondere<br />
auch dann, wenn die Steuerung nach dem Einbau in die Werkzeugmaschine<br />
durch den Maschinenhersteller genehmigungsfrei<br />
ausgeführt werden kann. Beachten Sie hierzu den Punkt Exportkontrollhinweise<br />
im Teil Funktionsübersicht.<br />
2) Für ausgewählte Motoren halten wir zentral in Deutschland und in den<br />
U.S.A. Komponenten für eine Schnelllieferung vor. Diese Motoren können<br />
innerhalb weniger Arbeitstage gefertigt und geliefert werden. Die jeweils<br />
aktuelle Liste erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem bekannten <strong>Siemens</strong><br />
Vertriebspartner.<br />
3) In der Regel gelten die Ihnen bekannten Lieferzeiten.<br />
4) Beispiele für Leistungsausschlüsse:<br />
- Nichteinhalten der <strong>Siemens</strong> Projektierungs- und Anwender-Vorschriften<br />
- Funktionskritische Verschmutzung, z. B. Öl, leitfähige Stoffe, Rost<br />
- Mechanische Beschädigungen<br />
- Elektrische Fremdeinwirkungen<br />
- Mutwillige Zerstörung.
OEM-Servicestufen<br />
Zur Sicherstellung des Reparaturservice für OEM-Applikationen<br />
ist eine Bewertung an Hand der OEM-Service-Guideline erforderlich.<br />
Die Bewertung ergibt eine Einstufung der OEM-Applikation<br />
in eine OEM-Servicestufe von 0 bis 4. Für die OEM-Servicestufen<br />
von 1 bis 4 wird ein Zuschlag erhoben.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Reparaturservicevertrag RSV<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Reaktionszeit<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Für RSV-Einsätze bei Maschinenstillstand gelten in der Regel Reparaturservicevertrag RSV<br />
folgende Reaktionszeiten:<br />
Für <strong>Siemens</strong> I DT Komponenten an<br />
Ländergruppe<br />
Werkzeugmaschinen für Länder der<br />
Ländergruppen 1 bis 3<br />
LG 1 Nächster Arbeitstag<br />
1 Jahr Vertragslaufzeit<br />
LG 2 Übernächster Arbeitstag<br />
LG 3 Nach landesspezifischen Gegebenheiten<br />
LG 4 Nach landesspezifischen Gegebenheiten, nur<br />
für Kunden mit Rahmenvertrag zum Preis des<br />
Einzelvertrags<br />
Als Reaktionszeit definieren wir den Zeitpunkt ab Ihrer geklärten<br />
Auftragserteilung bis zum Reiseantritt unseres Servicemitarbeiters<br />
zu dem im Auftrag angegebenen Ort oder bis zum Beginn<br />
der Entstörung über Teleservice. Die genannten Reaktionszeiten<br />
gelten für „technisch geklärte Störungsmeldungen“ innerhalb<br />
der jeweils regional üblichen Arbeitszeit (z. B. Montag bis Freitag<br />
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr) ausschließlich Feiertage.<br />
Länderliste<br />
Der Reparaturservice wird für folgende Länder angeboten:<br />
Kontinent Land/Region<br />
Ländergruppe 1<br />
Amerika Brasilien, Kanada, Mexiko, USA<br />
Asien China, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia,<br />
Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand<br />
Australien Australien<br />
Europa Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland,<br />
Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien,<br />
Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande,<br />
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,<br />
Schweden, Schweiz, Slowakische Republik,<br />
Spanien, Tschechische Republik, Türkei,<br />
Ungarn<br />
Ländergruppe 2<br />
Afrika<br />
Amerika<br />
Südafrika<br />
Argentinien<br />
Australien Neuseeland<br />
Europa Bulgarien, Estland, Irland, Lettland, Litauen,<br />
Norwegen, Slowenien<br />
Ländergruppe 3<br />
Afrika Ägypten, Marokko<br />
Amerika Bolivien, Chile, Costa Rica, Ecuador,<br />
El Salvador, Guatemala, Honduras,<br />
Kolumbien, Nicaragua, Panama, Paraguay,<br />
Peru, Uruguay, Venezuela<br />
Asien Iran, Israel, Pakistan, Philippinen, Vereinigte<br />
Arabische Emirate (Bahrain, Dubai, Katar,<br />
Kuwait, Oman, Saudi-Arabien), Vietnam<br />
Europa Bosnien-Herzegowina, Griechenland,<br />
Ländergruppe 4<br />
Kroatien, Malta, Mazedonien, Russland,<br />
Serbien und Montenegro, Ukraine,<br />
Weißrussland<br />
Restliche Länder<br />
1) 6FC8506-17X07-0AA0<br />
2 Jahre Vertragslaufzeit2) 6FC8506-27X07-0AA0<br />
Rahmenvertrag R<br />
Einzelvertrag<br />
0 bis 4 Messkreise<br />
E<br />
4) 1<br />
5 bis 6 Messkreise4) 2<br />
7 bis 8 Messkreise4) = 9 Messkreise<br />
3<br />
4)<br />
(Basis RSV für = 9 Messkreise4) )<br />
> 9 Messkreise<br />
8<br />
4)<br />
(Messkreiszuschlag für RSV<br />
> 9 Messkreise3) )<br />
0<br />
Reparaturservicevertrag RSV<br />
Vertragsverlängerung um<br />
6 oder 12 Monate<br />
Für <strong>Siemens</strong> I DT Komponenten an<br />
Werkzeugmaschinen für Länder der<br />
Ländergruppen 1 bis 3<br />
Basis-RSV 1 Jahr 6FC8506-07X07-7AA1<br />
Basis-RSV 2 Jahre 6FC8506-07X07-7AA2<br />
Rahmenvertrag R<br />
Einzelvertrag E<br />
0 bis 4 Messkreise4) 5 bis 6 Messkreise<br />
1<br />
4) 7 bis 8 Messkreise<br />
2<br />
4) 3<br />
= 9 Messkreise 4)<br />
8<br />
(Basis RSV für = 9 Messkreise)<br />
> 9 Messkreise4) (Messkreiszuschlag für RSV<br />
> 9 Messkreise3) )<br />
0<br />
Vertragsverlängerung<br />
(je RSV einmal möglich)<br />
um ½ Jahr 6<br />
um 1 Jahr 1<br />
OEM-Servicestufen<br />
Zuschlag für Reparaturservicevertrag<br />
für <strong>Siemens</strong> Komponenten an<br />
Werkzeugmaschinen mit OEM-<br />
Applikationen.<br />
Messkreise 1 bis n für Länder der<br />
Ländergruppen 1 bis 4<br />
Zuschlag für<br />
6FC8506-3SX01-0AA0<br />
OEM-Servicestufe 1<br />
Zuschlag für<br />
OEM-Servicestufe 2<br />
Zuschlag für<br />
OEM-Servicestufe 3<br />
6FC8506-3SX02-0AA0<br />
6FC8506-3SX03-0AA0<br />
Zuschlag für<br />
OEM-Servicestufe 4<br />
6FC8506-3SX04-0AA0<br />
1)<br />
Max. 24 Monate ab Gefahrenübergang (Lieferung der Komponenten).<br />
2) Max. 36 Monate ab Gefahrenübergang (Lieferung der Komponenten).<br />
3) Beispiel für 17 Messkreise: (Basis-RSV für = 9 Messkreise) plus 8-mal<br />
(Messkreiszuschlag für RSV > 9 Messkreise).<br />
4) Als Messkreise zählen physikalische Achsen und Spindeln.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/11<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Productivity Improvement<br />
■ Übersicht<br />
■ Nutzen<br />
Productivity Improvement:<br />
7 Gezieltes Update der Steuerung (Hardware und Software)<br />
Produktivitätssteigerung Ihrer Werkzeugmaschinen<br />
7 Reduzierung der Stückzeit bei gleicher Qualität<br />
Productivity Improvement zielt auf eine Steigerung der<br />
7 Nur kurzer Maschinenstillstand durch systematische und<br />
Produktivität älterer, bereits aus der Garantie gefallener Werk- zeitoptimierte Projektabwicklung<br />
zeugmaschinen. Deren Produktivität kann um bis zu 15 Prozent 7 Sinnvoll zur Steigerung der Produktivität älterer Werkzeug-<br />
gesteigert werden – zu einem vorher festgelegten, erfolgsabmaschinenhängigen Preis und bei einer vertraglich zugesicherten Maschinenstillstandszeit.<br />
■ Weitere Info<br />
Wann lohnt sich Productivity Improvement?<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Siemens</strong><br />
Grundsätzlich lohnt sich Productivity Improvement bei intensiv Geschäftsstelle oder Landesgesellschaft.<br />
genutzten Maschinen mit hoher Auslastung, hohem Maschinenstundensatz<br />
oder langer Laufzeit pro Teil. In Summe werden die<br />
Lebenszyklus-Kosten reduziert und die produzierten Stückzahlen<br />
erhöht.<br />
An welchen Punkten setzt Productivity Improvement an?<br />
Die Dienstleistung setzt bei der CNC-Steuerungstechnik an:<br />
Eine Modernisierung der Steuerungshardware verkürzt durch<br />
höhere Rechenleistung alle systembedingten Totzeiten und<br />
ermöglicht zudem den Einsatz neuer Software. Die wiederum<br />
erschließt wichtige technologische Fortschritte der letzten Jahre.<br />
An Ihren Maschinen können damit hochwertigere, effizientere<br />
Steuerungsalgorithmen und neue produktivitätssteigernde<br />
CNC-Funktionen genutzt werden. Die angestrebte Produktivitätssteigerung<br />
ist häufig schon mit diesen beiden Maßnahmen<br />
realisierbar.<br />
Wenn Hard- und Softwareaktualisierung nicht genügen, lassen<br />
sich darüber hinaus auch die CAD/CAM-Anbindung sowie der<br />
Postprozessor optimieren.<br />
All diese Maßnahmen verkürzen Haupt- und Nebenzeiten, ohne<br />
die Mechanik in Summe einem höheren Verschleiß oder die<br />
Elektrik kritischer thermischer Überlastung auszusetzen.<br />
Wie läuft Productivity Improvement konkret ab?<br />
Das organisatorische Vorgehen beim Productivity Improvement<br />
folgt einem definierten und qualitätsgesicherten Prozess:<br />
Grundsätzlich wird die laufende Produktion so wenig wie irgend<br />
möglich gestört. Alle Optimierungsmaßnahmen werden zunächst<br />
bei <strong>Siemens</strong> im Labor vorbereitet und in einer Simulation<br />
verifiziert – die Produktion beim Kunden läuft währenddessen<br />
weiter. Die Umsetzung an der Maschine erfolgt anschließend in<br />
kürzestmöglicher Zeit.<br />
Erfolgssicherheit gibt <strong>Siemens</strong> mit dem Performance-Contracting<br />
nach dem Bonus-Malus-Modell. Das heißt: Wir übernehmen<br />
Verantwortung für die Projektergebnisse und Sie bezahlen nur<br />
das, was wir tatsächlich erreichen.<br />
11/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence<br />
Productivity Improvement<br />
Machine Retrofit<br />
■ Übersicht<br />
■ Nutzen<br />
Machine Retrofit:<br />
7 Erhöhung der Maschinenverfügbarkeit und somit<br />
Für eine längere Maschinenlebenszeit<br />
Produktivitätssteigerung<br />
Maschinenmodernisierung – auch Retrofit genannt – gibt dem 7 Gesicherte langfristige, weltweite Ersatzteilversorgung und<br />
Maschinenpark ein zweites Leben und verlängert damit die Service-Know-how<br />
Nutzungsdauer. Wenn eine Maschine zehn und mehr Jahre in 7 Kostengünstige Alternative gegenüber einer Neuanschaffung<br />
Betrieb ist, hat sich die Steuerungs- und Antriebstechnik grund- 7 Höherer Bedien- und Programmierkomfort<br />
legend weiterentwickelt. Sei es hinsichtlich der Energiekosten<br />
oder auch neuer Funktionen, die den Betrieb der Werkzeug- 7 Schnellere Bearbeitungszyklen bei der Bearbeitung<br />
maschine wirtschaftlicher machen. Darüber hinaus haben neue komplexer Teile<br />
Komponenten eine höhere Ersatzteilverfügbarkeit und die kann 7 Höhere Genauigkeit<br />
in vielen Fällen entscheidend für den sicheren Betrieb der Werk- 7 Einsatz von Safety Integrated erhöht Sicherheit für Mensch<br />
zeugmaschine sein.<br />
und Maschine<br />
Die Mechanik älterer Maschinen befindet sich meist noch in 7 Zuverlässige Datenverwaltung und höhere Speicherkapazität<br />
einem guten bis sehr guten Zustand, daher ist eine Modernisie-<br />
7 Vernetzungsmöglichkeiten und Einbindung der Maschinen in<br />
rung der Steuerungs- und Antriebstechnik wirtschaftlicher als<br />
die EDV-Umgebung<br />
ein Neukauf.<br />
<strong>Siemens</strong> bietet mit Machine Retrofit eine Maschinenmodernisierung,<br />
in der einzelne Komponenten modernisiert werden und die<br />
Maschine somit auf den neuesten technischen Stand gebracht<br />
wird, d. h.:<br />
Neue Steuerungs- und Antriebstechnik mit SINUMERIK und<br />
SINAMICS<br />
Werkstattnahe Programmierung mit ShopMill und ShopTurn<br />
Gegebenenfalls auch mechanische Überholungen.<br />
Neue Technologien und Möglichkeiten sorgen für eine wesentlich<br />
flexiblere Fertigung. Durch eine komplette mechanische und<br />
elektrische Überholung wird die Maschinen- und Anlageninvestition<br />
langfristig gesichert.<br />
Selbst ältere vorhandene NC-Teileprogramme können nach<br />
einem Retrofit weiterverwendet werden, denn auch die Dienstleistung<br />
der Programmumsetzung ist bei unseren Steuerungen<br />
– als Option – im Angebot enthalten. Ein weiterer Nutzen unserer<br />
Retrofit-Leistungen ist die Option auf Vernetzung der Maschinen<br />
in die bestehende IT-Infrastruktur sowie die Erbringung von<br />
Condition-Monitoring-Leistungen.<br />
Machine Retrofit: Vorher – Nachher<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/13<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner<br />
■ Übersicht<br />
Die SINUMERIK Solution Partner ergänzen mit ihren eigenen<br />
Lösungen die offene SINUMERIK Steuerung mit:<br />
Spezifischen Zusatzfunktionen, z. B. Werkzeugbruchüberwachung<br />
Angepassten Dienstleistungen rund um die CNC-Werkzeugmaschine,<br />
z. B. Maschinenmodernisierung<br />
Ergänzenden Zusatzkomponenten, z. B. Roboter, Werkzeuge<br />
oder Messmittel<br />
Die Lösungen der SINUMERIK Solution Partner sind zertifiziert<br />
bzw. geprüft und bieten damit ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit<br />
und Verträglichkeit im produktiven Einsatz mit der SINUMERIK<br />
Steuerung in der Fertigung.<br />
SINUMERIK Solution Partner bieten ihre Lösungen, Produkte<br />
oder Dienstleistungen in eigener Verantwortung an.<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/sinumerik/solutionpartner<br />
Oder nehmen Sie Kontakt auf mit:<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
I DT MC MT P<br />
Ansprechpartner: Herr Yalcin Delioglan<br />
Telefon: +49 9131 98-3173<br />
Fax: +49 9131 98-63173<br />
E-Mail: yalcin.delioglan@siemens.com<br />
11/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
SINUMERIK Solution Partner für<br />
spezifische Zusatzfunktionen<br />
ARTIS GmbH<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Comara KG<br />
Intelligente Vorschubregelung<br />
HOFMANN GmbH & Co. KG<br />
Mess- und Auswuchttechnik<br />
IBE Software GmbH<br />
Werkstattorientierte Schneidanwendungen<br />
m&h Inprocess Messtechnik GmbH<br />
Werkstückmessung<br />
MARPOSS S.p.A.<br />
Laser-Werkzeugkontrolle<br />
MCU GmbH & Co. KG<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Mitutoyo Messgeräte GmbH<br />
Auswertungssoftware<br />
Montronix GmbH<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Müller IT & VIDEO GmbH<br />
Teleservice mit Video<br />
OMATIVE Systems<br />
Echtzeit-Vorschuboptimierung<br />
Renishaw Plc.<br />
Berührungslose Werkzeugkontrolle<br />
PROMETEC GmbH<br />
PROMOS 2<br />
PROMETEC GmbH<br />
PROSIN PLUS<br />
PROMETEC GmbH<br />
ACfeed<br />
PROMETEC GmbH<br />
MCI (Machine Condition Indicator)<br />
Sequoia IT s.r.l.<br />
Überwachung von Kollisionen und Schwingungen<br />
Walter DITTEL GmbH<br />
Auswucht- und Prozessüberwachungssystem<br />
SINUMERIK Solution Partner mit<br />
angepassten Dienstleistungen<br />
LQ Mechatronik-Systeme GmbH<br />
Mechatronische Installations-Komplettsysteme<br />
mz robolab GmbH<br />
Robotersteuerung rcs1<br />
SINUMERIK Solution Partner mit<br />
ergänzenden Zusatzkomponenten<br />
EMUGE-FRANKEN GmbH & Co. KG<br />
Präzisionswerkzeuge<br />
ETALON AG<br />
WZM Prüfen/Kalibrieren/Kompensieren<br />
MOTOMAN robotec GmbH<br />
Roboter-Systeme<br />
Seite<br />
11/15<br />
11/15<br />
11/16<br />
11/16<br />
11/17<br />
11/17<br />
11/18<br />
11/18<br />
11/19<br />
11/19<br />
11/20<br />
11/20<br />
11/21<br />
11/21<br />
11/22<br />
11/22<br />
11/23<br />
11/23<br />
Seite<br />
11/24<br />
11/25<br />
Seite<br />
11/26<br />
11/27<br />
11/28
■ Übersicht<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
ARTIS GmbH<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht<br />
Comara KG<br />
Intelligente Vorschubregelung<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Intelligente Vorschubregelung<br />
Das in die CNC-Steuerung integrierbare, autark arbeitende Die intelligente Softwarelösung iCut denkt mit und greift automa-<br />
CTM-System (Computer integrated Tool and Machine Monitoring) tisch in den Zerspanungsprozess ein.<br />
von ARTIS überwacht Werkzeuge, Maschinen und Prozesse.<br />
Bis zu 500-mal in der Sekunde misst iCut die Spindelleistung<br />
■ Nutzen<br />
und passt den Vorschub automatisch an die augenblicklichen<br />
Schnittbedingungen an. Ob Aufmaßschwankungen, variierende<br />
7 Schnelle Integration auf Grund minimierter Hardware und<br />
Feldbustechnologie<br />
7 Einfache und schnelle Installation der Software<br />
Fräserumschlingungen, ob unterschiedliche Spantiefen, Aufhärtungen<br />
oder Werkzeugverschleiß. So schnell wie möglich, so<br />
langsam wie notwendig. In jeder Situation der optimale Vorschub.<br />
In einzigartiger Reaktionszeit.<br />
7 Keine zusätzliche Verdrahtung bei der sensorlosen Lösung<br />
7 4 unabhängige Überwachungskanäle auf einer CTM-Karte<br />
Ausgegangen wird immer vom programmierten Vorschub, der<br />
100 % entspricht. iCut errechnet anhand der gemessenen Last-<br />
7 Autarke Arbeitsweise und somit minimale Belastung der werte am Werkzeug, welcher Vorschub bei den gegenwärtigen<br />
Steuerung<br />
Schnittbedingungen optimal wäre und regelt den Vorschub voll-<br />
7 Lieferung von System und Sensorik aus einer Hand<br />
Die Bedienung von CTM ist, einschließlich der Visualisierung, in<br />
automatisch nach oben bzw. nach unten (z. B. 70 % oder<br />
120 %).<br />
die Bedienoberfläche der CNC-Steuerung integrierbar. Sie ist ■ Nutzen<br />
übersichtlich, informativ und nach kurzer Einarbeitung sicher zu<br />
beherrschen.<br />
7 Fertigungszeiteinsparungen bei gleichzeitig höherer<br />
Prozesssicherheit<br />
Die Werkzeugüberwachung verhindert die Produktion von fehlerhaften<br />
Teilen oder die Entstehung anderer Schäden aufgrund<br />
abgenutzter, gebrochener oder fehlender Werkzeuge. Lager- ■ Weitere Info<br />
schäden an den Motorspindeln, Unwucht an den Werkzeugen,<br />
sowie Kollisionen werden mit den Funktionen der Maschinen-<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
überwachung erkannt. Mit den Funktionen zur Prozessüberwa- Comara KG<br />
chung wird die Einhaltung von Qualitätskriterien, z. B. Toleranzen<br />
von Kernlochdurchmessern und Gewindetiefen überwacht.<br />
Ansprechpartner: Herr Markus Gruber<br />
■ Weitere Info<br />
Industriestraße 21<br />
78112 ST. GEORGEN/SCHWARZWALD<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Telefon: +49 7724 9158-0<br />
Fax: +49 7724 9158-10<br />
ARTIS Gesellschaft für angewandte Messtechnik mbH E-Mail: info@comara.de<br />
Ansprechpartner Vertrieb: Herr Volker Meyer<br />
Ansprechpartner Technik: Herr Dr. Dirk Lange<br />
Sellhorner Weg 28-30<br />
29646 BISPINGEN-BEHRINGEN<br />
Telefon: +49 5194 950-0<br />
www.comara.de<br />
Fax: +49 5194 7825<br />
E-Mail: meyer@artis.de<br />
E-Mail: lange@artis.de<br />
www.artis.de<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/15<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
HOFMANN GmbH & Co. KG<br />
Mess- und Auswuchttechnik<br />
■ Übersicht<br />
Ringauswuchtsystem EMB 7000<br />
Das Ringauswuchtsystem EMB 7000 ist in seiner Konzeption<br />
genial einfach. Die durch Unwuchten erzeugten Schwingungen<br />
an rotierenden Systemen werden aktiv während der Rotation in<br />
Bruchteilen von Sekunden eliminiert. Zwei unwuchtige Scheiben<br />
sind über Dünnringlager permanent an der Werkzeugspindel<br />
montiert. Ein schneller, intelligenter Controller erfasst über<br />
Sensoren die Unwucht an der Spindel, berechnet und steuert<br />
die beiden Scheiben in die optimale Position zur Kompensation<br />
der Unwucht. Die beiden Scheiben werden elektromagnetisch<br />
durch die Statoren sehr schnell in die berechnete Position<br />
verstellt.<br />
■ Nutzen<br />
7 Arbeitet bei Spindeldrehzahlen bis 51000 min-1 7 Positionieren der Kompensationsringe in 10tel Sekunden<br />
auch in der nichtstationären Beschleunigungsphase<br />
7 Spindelüberwachungssysteme<br />
7 2-Ebenen-Wuchttechnik<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
HOFMANN Mess- und Auswuchttechnik GmbH & Co. KG<br />
Ansprechpartner Vertrieb: Herr Dr. Axel Rückert<br />
Werner-von-<strong>Siemens</strong>-Straße 21<br />
64319 PFUNGSTADT<br />
Telefon +49 6157 949-0<br />
Fax: +49 6157 949-120<br />
E-Mail: vertrieb@hofmann-balancing.com<br />
www.hofmann-balancing.com<br />
11/16<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
IBE Software GmbH<br />
Werkstattorientierte Schneidanwendungen<br />
■ Übersicht<br />
Werkstattorientierte Schneidanwendungen<br />
Mit cncCUT lassen sich CNC-Programme auf einfache und<br />
schnelle Art direkt an der CNC-Steuerung auch ohne Kenntnisse<br />
erstellen.<br />
Grundlagen der Geometrie sind verschiedene Grafikformate,<br />
u. a. DXF. Mit vorgefertigten Makros auf Basis von Abmaßparametern<br />
lassen sich auch Geometrien direkt vor Ort erzeugen.<br />
Die Erzeugung der Schneidbahnen mit Anschnitten erfolgt<br />
automatisch durch das System, können aber manuell geändert<br />
werden.<br />
Durch Eingabe der Anzahl der Teile erfolgt die Schachtelung<br />
unter Berücksichtigung der kürzesten Verfahrwege mit anschließender<br />
Erzeugung des CNC-Programms. Die gespeicherten<br />
Schachtelpläne lassen sich jederzeit wieder aufrufen und bearbeiten.<br />
Technologien, z. B. verschiedene Geschwindigkeiten<br />
können in einem Regelwerk abgelegt und nach Material und<br />
Dicke automatisch zugeordnet werden.<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
IBE Software GmbH<br />
Ansprechpartner: Herr Gustav Evers<br />
Friedrich-Paffrath-Straße 41<br />
26389 WILHELMSHAVEN<br />
Telefon: +49 4421 994357<br />
Fax: +49 4421 994371<br />
E-Mail: info@ibe-software.de<br />
www.cnccut.org
■ Übersicht<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
m&h Inprocess Messtechnik GmbH<br />
Werkstückmessung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht<br />
MARPOSS S.p.A.<br />
Laser-Werkzeugkontrolle<br />
3D Form Inspect Software – Werkstückmessung<br />
Software für Marposs-Spindelmessungen, Kontrolle von<br />
Kontaktwerkzeug und Laser-Werkzeugkontrolle auf<br />
Maschinenwerkzeug<br />
Messzyklen für Teile- und Werkzeugmesszyklen mit Marposs<br />
Mida-Messköpfen und Mida-Laser. Einfache Programmierung<br />
Die schnelle 3D-Werkstück-Messlösung für den Werkzeugund<br />
Formenbau direkt auf der Werkzeugmaschine.<br />
durch die spezielle Benutzerschnittstelle. Möglichkeit zur Ausführung<br />
aller erforderlichen Messungen auf dem Teil und auf<br />
dem Werkzeug für ein schnelles Setup der Maschine, eine<br />
3D Form Inspect Software im Überblick:<br />
Messen von Freiformflächen unter beliebigen Winkeln auf der<br />
schnelle Kontrolle des Teils vor und nach dem Bearbeitungszyklus<br />
sowie eine kontinuierliche Kontrolle der Arbeitsfestigkeit.<br />
Werkzeugmaschine<br />
Werkzeugmessungen mit Mida-Laser:<br />
Einfache Auswahl der Antastpunkte mit Mausklick am PC Werkzeugkennung und -bruch<br />
Einfache Bedienung ohne messtechnisches Spezialwissen Ausmessung der Länge und des Durchmessers des<br />
Grafische Auswertung am Bildschirm oder über Reportgenerator<br />
am Drucker<br />
Verfügbar in Verbindung mit SINUMERIK Steuerungen<br />
Werkzeugs<br />
Überprüfung und Aktualisierung der Länge und des<br />
Durchmessers des Werkzeugs<br />
Überprüfung der Beschaffenheit des Schneideprofils des<br />
Höchste Präzision ist erreichbar in Verbindung mit m&h High Werkzeugs<br />
Precision Messtaster und einer laserkalibrierten Werkzeugma- Ausmessung und Aktualisierung des Schnittradius und<br />
schine mit Linearmaßstäben. Über ein Jahrzehnt setzen eine Ermittlung des Ausschlagbereichs<br />
Vielzahl von Unternehmen die bewährten und richtungweisenden<br />
Messtaster unseres Hauses ein. m&h High Precision<br />
Messtaster garantieren Ihnen sichere Funk- oder Infrarotübertragung<br />
mit optimaler Empfangstechnologie, zuverlässige<br />
Kompensierung der thermischen Abweichung der<br />
Maschinenachsen<br />
Teilemessungen mit Mida-Spindelmessköpfen:<br />
Aktivierung, werkstattgerechte Handhabung, Robustheit und<br />
höchste Präzision.<br />
Geschützte Positionierung des Messkopfs<br />
Messungen von Bohrungen, Stiften, Taschen und Schultern<br />
■ Nutzen<br />
Einzelflächenmessung<br />
Messungen des inneren und äußeren Auslegers<br />
7 3D-Formen-Kontrolle auf der Werkzeugmaschine<br />
7 Kostengünstige Kontrolle ohne Messmaschine ■ Weitere Info<br />
7 Nacharbeit ist möglich, da die Messung im gespannten Bitte wenden Sie sich an:<br />
Zustand erfolgt<br />
7 Zeitsparend, kein Wechsel zum Messplatz notwendig<br />
MARPOSS S.p.A.<br />
Ansprechpartner Vertrieb: Dipl. Ing. Horst Peipers<br />
■ Weitere Info<br />
Ansprechpartner Technik: Dipl. Ing. (FH) Georg Schulte-Hubbert<br />
Mercedesstraße 10<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
71384 WEINSTADT<br />
m&h Inprocess Messtechnik GmbH<br />
Ansprechpartner: W. Madlener<br />
Telefon: +49 7151 2054151<br />
Fax: +49 7151 2054552<br />
E-Mail: horst.peipers@de.marposs.com<br />
Am Langholz 11 Telefon: +49 7529 9733-0<br />
E-Mail: georg.schulte-hubbert@de.marposs.com<br />
88289 WALDBURG Fax: +49 7529 9733-7<br />
E-Mail: vertrieb@mh-inprocess.com<br />
www.mh-inprocess.com<br />
Internationaler Ansprechpartner: Andrea Turrini<br />
MARPOSS S.p.A. Telefon: +39 051 899253<br />
Via Saliceto, 13 Fax.: +39 051 899950<br />
40010 Bentivoglio (BO) E-Mail: andrea.turrini@marposs.com<br />
ITALIEN<br />
www.marposs.com<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/17<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
MCU GmbH & Co. KG<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
■ Übersicht<br />
11/18<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Mitutoyo Messgeräte GmbH<br />
Auswertungssoftware<br />
■ Übersicht<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Das Toolinspect-Modul kommuniziert mit der CNC-Steuerung<br />
SINUMERIK ab Softwarestand V04.02.x über PROFIBUS DP<br />
oder auch über Analogsignale. Die Visualisierung im Bedienfeld<br />
der Steuerung wird über eine TCP/IP- oder RS 232 C-Schnittstelle<br />
mit dem Modul realisiert.<br />
Auswertungssoftware für die Rückführbarkeit von<br />
Messdaten<br />
Eine schnelle Rückführbarkeit von Messdaten zu Bearbeitungszentren<br />
gewährleistet die Auswertungssoftware „Correct Plus“<br />
bei Einbindung in die Bedienoberfläche der CNC-Steuerung.<br />
Sie ermöglicht die sofortige Online-Korrektur von Bearbeitungsdaten,<br />
die kontinuierlich oder stichprobenartig von einem Koor-<br />
■ Nutzen<br />
dinatenmessgerät aufgenommen werden. Die Online-Korrektur<br />
erlaubt die Berücksichtigung jedes einzelnen Merkmals, z. B.<br />
7 Keine Einstellung von Parametern und Grenzen<br />
Position und Durchmesser von Bohrungen.<br />
7 Einfache Bedienung über 3 Funktionstasten<br />
7 MDE-Datenerfassung<br />
■ Nutzen<br />
7 Adaptive Regelung<br />
7 Diagnose-Tool zur Prozessoptimierung<br />
7 19 Sprachen online verfügbar<br />
7 Einpflegen der errechneten Korrekturwerte in die Korrekturdatenbank<br />
der Werkzeugmaschine<br />
7 Produktion bereits des folgenden Werkstücks mit korrigierten<br />
Daten durch sofortige Übertragung des modifizierten Arbeits-<br />
Das Toolinspect-Modul überwacht Werkzeuge an Zerspanungsprogramms an die Maschinensteuerung<br />
maschinen. Die für diese Aufgabe erforderlichen Daten werden<br />
vorzugsweise über eine PROFIBUS DP-Schnittstelle von einer<br />
CNC-Steuerung auf das Toolinspect-Modul übertragen.<br />
Die Überwachungsstrategie wird selbständig durch die integrierte<br />
Software, abhängig vom Werkzeug bzw. der Bearbeitung,<br />
ausgewählt. Maschinenspezifisch werden gemeinsam mit<br />
dem Maschinenhersteller die erforderlichen Parameter einmalig<br />
ermittelt und eingegeben. Danach sind keine Änderungen bzw.<br />
Anpassungen von Parametern und Grenzen erforderlich.<br />
7 Kostensparende Verkürzung von Einfahrzeiten neuer<br />
Prozessabläufe<br />
7 Schnellstmöglicher Übergang von 100 %-Messungen auf<br />
stichprobenartige Überprüfung durch äußerst zügige<br />
Stabilisierung von Einfahrzeiten<br />
7 Automatische Analyse von Messergebnissen, Berechnung<br />
neuer Einstellwerte und Erstellen von Korrekturdatenbanken<br />
auf direktem Weg und ohne Zeitverlust<br />
■ Weitere Info<br />
7 Deutliche Verbesserung der Prozesssicherheit durch Fehlerreduzierung,<br />
da immer zum Sollwert korrigiert wird<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
7 Erhebliche Reduzierung des Ausschusses, da etwaige Fertigungsfehler<br />
sich nicht laufend kumulieren, sondern schon<br />
MCU GmbH & Co. KG<br />
beim nächsten zu bearbeitenden Werkstück korrigiert werden<br />
Ansprechpartner: Herr Uwe Schröter<br />
Max-Eyth-Straße 51<br />
71364 WINNENDEN<br />
können<br />
7 Vollautomatisierung von Prozessabläufen über optionale<br />
Software<br />
7 Lauffähig unter Windows 98/NT4.0/2000/XP<br />
Telefon: +49 7195 137538<br />
Fax: +49 7195 137539<br />
E-Mail: vertrieb@mcu-gmbh.de<br />
■ Weitere Info<br />
www.toolinspect.de<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Mitutoyo Messgeräte GmbH<br />
Ansprechpartner: Herr Ralf Kuzella<br />
Borsigstraße 8-10<br />
41469 NEUSS<br />
Telefon: +49 2137 1020<br />
Fax: +49 2137 8685<br />
E-Mail: r.kuzella@mitutoyo.de<br />
www.mitutoyo.de
■ Übersicht<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
Montronix GmbH<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht<br />
Müller IT & VIDEO GmbH<br />
Teleservice mit Video<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung<br />
Teleservice mit Video<br />
Mit Montronix Überwachungssystemen und der Unterstützung VIDEO VISION ist ein speziell für den Maschinenservice<br />
der Montronix-Mitarbeiter bekommen Sie Ihren Bearbeitungs- entwickeltes weltweit einsetzbares Videokonferenz-System.<br />
prozess in den Griff. Mit Montronix steht Ihnen für jede Ihrer Es erlaubt dem Service-Techniker, die Steuerung so zu bedie-<br />
Bearbeitungsaufgaben ein kompetenter Partner weltweit zur nen, als wäre er vor Ort. Durch die gleichzeitige Audio- und<br />
Verfügung.<br />
Videoverbindung hat der Techniker die Möglichkeit, sich die<br />
Ihre Vorteile durch Montronix-Systeme:<br />
7 Werkzeugüberwachung und Schutz<br />
7 Geringere Maschinenstillstandzeiten<br />
Maschine anzuschauen und per Fernanweisung den Betreiber<br />
bei Reparaturen fachmännisch zu unterstützen.<br />
Für den flexiblen Einsatz kann VIDEO VISION NM genutzt werden.<br />
Dieses Videokonferenz-System enthält sämtliche Funktio-<br />
7 Fehlervermeidung und Ausschussverringerung<br />
nen von VIDEO VISION, lässt sich aber u. a. auch auf einem<br />
7 Qualitätsverbesserung<br />
7 Optimierung des Bearbeitungsprozesses<br />
Die Visualisierungs-Software (M-View) bietet dem Maschinenbediener<br />
eine schnelle und exakte Auswertung des Bearbeitungsprozesses.<br />
Die grafische Darstellung zeigt Prozessabweichungen,<br />
Werkzeugbrüche und zunehmenden Verschleiß und<br />
Kollisionen an, die statistisch erfasst und ausgewertet werden<br />
können.<br />
Die Bedien- und Visualisierungs-Software IPM (integrated process<br />
monitor) ist in der Lage, Bedienung gleichzeitig mit der<br />
Visualisierung zu verbinden. Die Kommunikation wird über eine<br />
RS 232 C- oder RS 485-Schnittstelle realisiert.<br />
Notebook installieren und erlaubt den Verbindungsaufbau über<br />
ISDN, eine analoge Leitung, GSM oder das Internet.<br />
Bei größeren Maschinen und Produktionsanlagen bietet sich die<br />
Audio-Video-Funkstrecke an, die bis zu 70 m kabellos Ton und<br />
Videobilder übertragen kann. Die mitgelieferten Gehörschutzschalen<br />
und ein integriertes Richtmikrofon erlauben zudem den<br />
Einsatz in sehr lauter Produktionsumgebung.<br />
Zur reinen Videoüberwachung der Maschine bietet sich<br />
VIDEO VISION EVI an. Mit bis zu 7 schwenk- und zoombaren<br />
Kameras können Sie Ihre komplette Maschinenumgebung von<br />
der Steuerung aus überwachen.<br />
Voraussetzungen für VIDEO VISION:<br />
Zu jedem Zeitpunkt kann vom Bearbeitungsprozess auf die<br />
Prozessvisualisierung umgeschaltet werden. Die einfache und<br />
übersichtliche Bedienung ermöglicht dem Anwender eine<br />
schnelle und zuverlässige Arbeitsweise.<br />
Telekommunikationsverbindung<br />
(ISDN-Verbindung empfohlen)<br />
■ Weitere Info<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Montronix GmbH<br />
Müller IT & VIDEO GmbH<br />
Ansprechpartner: Herr J. Kraft<br />
Ansprechpartner: Herr Kai Müller<br />
Am Teerhaus 5<br />
Unter Lau 21<br />
71720 OBERSTENFELD<br />
72587 RÖMERSTEIN<br />
Telefon: +49 7062 679300<br />
Telefon: +49 7382 9396-0<br />
Fax: +49 7062 679310<br />
Fax: +49 7382 9396-26<br />
E-Mail: info@montronix.de<br />
E-Mail: info@vivi.de<br />
www.montronix.de<br />
www.vivi.de<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/19<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
OMATIVE Systems<br />
Echtzeit-Vorschuboptimierung<br />
■ Übersicht<br />
ADAPTIVE CONTROL & MONITORING (ACM)<br />
zur Echtzeit-Vorschuboptimierung<br />
Das OMATIVE ACM System ist als eine reine Softwarelösung in<br />
die SINUMERIK NCK-Version 6.5 oder höher und in die Bedienoberfläche<br />
der SINUMERIK HMI-Umgebung vollständig integriert.<br />
ACM kann für jede Schnittoperation in den Modi Vorschubkontrolle,<br />
Überwachung und Ereignisaufzeichnung genutzt werden.<br />
Im Modus Vorschubkontrolle misst ACM kontinuierlich die<br />
aktuelle Spindellast und errechnet den optimalen Vorschub für<br />
jedes einzelne Werkzeug und Material. Der Vorschub wird automatisch<br />
und in Echtzeit auf den höchstmöglichen Wert geregelt.<br />
Dies reduziert die Taktzeiten und verhindert gleichzeitig Werkzeugbruch<br />
und Beschädigungen an Werkzeug und Spindel –<br />
speziell während kritischer Schruppoperationen und Vorschlichtanwendungen.<br />
Bei Werkzeugüberlast regelt ACM automatisch<br />
auf einen akzeptablen Wert, der durch die Algorithmen<br />
des internen Expertensystems festgelegt wurde und – falls notwendig<br />
– wird der Vorschub angehalten. Werkzeugbruch kann<br />
auf diese Weise ebenfalls erkannt werden.<br />
Im Modus Überwachung wird die Spindellast ohne Vorschubanpassung<br />
überwacht. Bei Spindelüber- bzw. -unterlast wird ein<br />
Alarm ausgelöst und falls nötig die Maschine gestoppt. Fehlende<br />
Werkzeuge oder Werkzeugbruch werden auch erkannt.<br />
Im Modus Ereignisaufzeichnung werden die Ereignisdaten der<br />
Maschine gespeichert, bzw. über das PC-Netzwerk durch die<br />
OMATIVE-Pro Software übertragen und können als Maschinenund<br />
Produktionsberichte ausgewertet werden. Die Ereignisaufzeichnung<br />
wird automatisch ausgeführt, in den Modi Vorschubkontrolle<br />
und Überwachung.<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
OMATIVE Systems<br />
OMATIVE Systems Head Office<br />
P.O. Box 34272<br />
Jerusalem 91341<br />
ISRAEL<br />
Telefon: +972 2 651 0310<br />
Fax: +972 2 651 1786<br />
E-Mail: omative@omative.com<br />
www.omative.com<br />
11/20<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Europavertretung<br />
OMATIVE Systems<br />
Europe GmbH<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Frau Oxana Lerich<br />
Rudolf-Diesel-Straße 12<br />
78048 VILLINGEN<br />
SCHWENNINGEN<br />
Telefon: +49 7721 88789-3<br />
Fax: +49 7721 88789-50<br />
E-Mail: info@omative-europe.de<br />
www.omative-europe.de<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Renishaw Plc.<br />
Berührungslose Werkzeugkontrolle<br />
■ Übersicht<br />
Berührungslose Werkzeugkontrolle<br />
Renishaw hat eine Software entwickelt, die zusammen mit den<br />
Systemen zur berührungslosen Werkzeugkontrolle NC1, NC3<br />
und NC4 verwendet werden kann.<br />
Die Programmroutinen enthalten folgende Funktionen:<br />
7 Statische Längenmessung, z. B. Bohrer, Gewindebohrer<br />
7 Längenermittlung bei rotierender Spindel, z. B. Schaftfräser,<br />
Messerköpfe<br />
7 Schnelle Werkzeugbruchkontrolle<br />
7 Automatische Werkzeugvermessung<br />
7 Kontrolle der Schneidkantengeometrie und Profilkontrolle auf<br />
Bruch einer einzelnen Schneide<br />
7 Temperaturkompensation<br />
Renishaw Systeme zur Werkzeugkontrolle sind als Träger- oder<br />
Modulsysteme erhältlich, die eine große Vielfalt an Anwendungen<br />
abdecken. Alle Systeme verwenden die MicroHole Technologie,<br />
die einen Schutz nach IP68 auch während des Messablaufs<br />
sicherstellen. Zusätzlich bietet das NC4-System ein<br />
integriertes PassiveSeal, das den vollen Schutz auch bei<br />
unterbrochener Druckluftversorgung aufrecht erhält. Eine aktive<br />
Tropfenunterdrückung verhindert Falschauslösungen, die durch<br />
Kühlmitteltropfen verursacht werden.<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Renishaw Plc.<br />
Ansprechpartner: Herr Dr.-Ing. Jan Linnenbürger<br />
New Mills<br />
Wotton-under-Edge<br />
Gloucestershire<br />
GL12 8JR<br />
UK<br />
Telefon: +49 7127 9810<br />
Fax: +49 7127 88237<br />
E-Mail: jan.linnenbuerger@renishaw.com<br />
www.renishaw.com
■ Übersicht<br />
Modulares Werkzeug- und Prozessüberwachungssystem<br />
PROMOS 2 mit Software PROVIS<br />
Das modulare Process Monitor System bietet eine schnelle<br />
Kollisionserkennung sowie eine zuverlässige Werkzeugüberwachung<br />
für alle Zerspanprozesse:<br />
7 Erkennung von Werkzeugbruch<br />
7 Erkennung von Werkzeugleerschnitt<br />
7 Erkennung von Werkzeugkontakt<br />
7 Erkennung von Werkzeugverschleiß<br />
Speziell für Bearbeitungszentren, Rundtaktmaschinen und<br />
Transferstraßen kann diese Funktionalität ohne Einsatz spezieller<br />
Sensoren erreicht werden, wenn die Steuerung mit digitalen<br />
Antrieben ausgestattet ist, z. B. SIMODRIVE 611 digital.<br />
Darüber hinaus stehen weitgehende Funktionen zur Visualisierung<br />
und damit zur Diagnose und Optimierung der Bearbeitungsoperationen<br />
zur Verfügung. Für den Anwender bedeutet<br />
das:<br />
7 Weitgehende Vermeidung von Werkzeugbruch durch<br />
rechtzeitigen automatischen Werkzeugwechsel<br />
7 Schäden an Werkzeug oder Werkstück werden minimiert,<br />
Folgeschäden verhindert<br />
7 Produktivitätssteigerung ohne erhöhten Personaleinsatz<br />
7 Qualitätssteigerung durch Prozessoptimierung<br />
Neben dem Maschinen- und Werkzeugschutz ermöglicht<br />
PROMOS 2 somit u. a. auch eine Senkung der Stückzeiten und<br />
eine Steigerung der Teilequalität.<br />
Eingaben erfolgen zentral über die Bedientafel der Steuerung.<br />
Zur optimalen Anpassung an die Bearbeitungsaufgabe hinsichtlich<br />
Kosten und Funktion ist das modular aufgebaute<br />
PROMOS 2 System mit unterschiedlichen Leistungsdaten<br />
lieferbar, z. B. verfügbare Überwachungsfunktionen, Anzahl<br />
der überwachbaren Werkzeuge, Crash-Daten-Recorder.<br />
PROMOS 2 kann mit allen PROMETEC-Sensoren (Kraft, Dehnung,<br />
Abstand, Wirkleistung, Drehmoment, Vibration, Körperschall,<br />
Schallemission, Fluidschall) betrieben werden.<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
PROMETEC GmbH<br />
Ansprechpartner: Herr Dr.-Ing. Werner Kluft<br />
Jülicher Straße 338<br />
52070 AACHEN<br />
Telefon: +49 241 16609-10<br />
Fax: +49 241 16609-50<br />
E-Mail: kluft@prometec.com<br />
www.prometec.com<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
PROMETEC GmbH<br />
PROMOS 2<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht<br />
PROMETEC GmbH<br />
PROSIN PLUS<br />
Werkzeugüberwachung PROSIN PLUS als integrierte<br />
Software-Lösung für die Steuerung SINUMERIK 840D/<br />
840D sl<br />
Mit der preisgünstigen Software PROSIN PLUS kann direkt auf<br />
die Stromwerte der digitalen Antriebe der Werkzeugmaschine<br />
zugegriffen werden. Bricht ein Werkzeug, ändert sich der Stromwert<br />
des dazugehörenden Antriebs, bei stumpfem Werkzeug<br />
erhöht sich dieser Wert. Mit PROSIN PLUS entfallen nicht nur<br />
zusätzliche Sensoren sondern auch komplette Überwachungsgeräte.<br />
Merkmale<br />
7 Brucherkennung für Bohrer ab ca. 2 mm<br />
(abhängig von Spindel-Nennleistung)<br />
7 Bedienung über SINUMERIK Bedientafeln<br />
7 Keine zusätzliche Hardware notwendig<br />
7 Nur eine Bedienseite mit einfachster Bedienbarkeit<br />
7 Sehr gut nachrüstbar<br />
7 Bis zu 120 verschiedene Schnitte eines CNC-Programms sind<br />
mit je 3 Schwellen überwachbar auf Werkzeug fehlt bzw. mit<br />
Werkstück in Kontakt, Werkzeugverschleiß und Werkzeugüberlast<br />
7 Überwachung des Arbeitswerts der Ströme der Haupt- oder<br />
Vorschubmotoren und damit der Zerspanarbeit des Werkzeugs<br />
zur qualifizierten In-Prozess-Erkennung von Werkzeugbruch<br />
und Werkzeugverschleiß<br />
7 Werkstückbezogenes Speichern der Überwachungseinstellungen<br />
in der Maschinensteuerung<br />
PROSIN PLUS kann Maschine, Werkzeughalter und Werkzeug<br />
vor Überlastung schützen und damit Folgeschäden aufgrund<br />
von z. B. Werkzeugbruch, Werkzeugverschleiß, falscher CNC-<br />
Parametereingabe, falschem Einspannen der Werkstücke mindern.<br />
So eignet sich PROSIN PLUS sowohl für die Massenfertigung<br />
von Metallteilen, z. B. in der Automobilzulieferindustrie, um eine<br />
Qualitätserhöhung bei gleichzeitiger Kostenreduzierung zu<br />
erhalten, als auch bei kleinen Losgrößen, da nur ein Werkstück<br />
für die Lernschritte der Werkzeuge notwendig ist.<br />
Als besonderes Highlight von PROSIN PLUS ist eine sichere<br />
Verschleißerkennung an Schruppwerkzeugen zu nennen. Diese<br />
setzt eine Massenfertigung voraus, bei der die Losgröße deutlich<br />
größer ist als die Standmenge der beteiligten Werkzeuge.<br />
PROSIN PLUS ist patentiert gemäß der EP 1 276 027 und deren<br />
Ableitungen.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/21<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
PROMETEC GmbH<br />
ACfeed<br />
■ Übersicht<br />
Adaptive Control zur intelligenten automatischen Vorschuboptimierung<br />
als integrierte Software-Lösung für die Steuerung<br />
SINUMERIK 840D/840D sl<br />
ACfeed errechnet anhand der gemessenen Lastwerte am Werkzeug,<br />
welcher Vorschub bei den gegenwärtigen Schnittbedingungen<br />
optimal wäre und regelt den Vorschub vollautomatisch<br />
nach oben bzw. nach unten, z. B. 70 % oder 140 %. Die Spindellast<br />
wird dadurch immer auf optimale 100 % gesetzt, was nicht<br />
nur zu einer großen Zeitersparnis führt und die Werkzeug-Standmengen<br />
deutlich erhöht, sondern gleichzeitig auch als Werkzeugschutz<br />
dient, da eine Werkzeug-Überlast vermieden wird.<br />
Haupteinsatzfeld ist die Fräsbearbeitung, jedoch wird ACfeed<br />
zunehmend bei anderen Bearbeitungen erfolgreich eingesetzt,<br />
z. B. bei der Schnittkraftregelung von Drehoperationen.<br />
Eine integrierte Überwachung rundet das Funktionspaket von<br />
ACfeed ab.<br />
Optimal für den Automobilbau: Enorme Zeiteinsparungen durch<br />
Vorschuboptimierung bei Steigerung der Prozesssicherheit.<br />
Einsparung der Gesamttaktzeit durchschnittlich 5 %.<br />
Optimal für den Flugzeugbau: Steigerung der Bearbeitungssicherheit<br />
durch Vermeidung von Werkzeug-Überlast und<br />
individuell einstellbare Begrenzung der Bearbeitungskräfte<br />
(auch ohne Vorschuberhöhung) bei gleichbleibender Präzision.<br />
Intelligente Vorschubregelung zum Ausgleich der Werkzeugbelastung<br />
bei:<br />
7 Aufmaßschwankungen an Guss- oder Schmiedeteilen<br />
7 Schwankenden Materialhärten und Materialgefügen<br />
7 Konturen mit schwankenden Spantiefen oder unregelmäßigen<br />
Oberflächen<br />
7 Schwer zerspanbaren Werkstoffen, z. B. Edelstähle,<br />
Werkzeugstähle<br />
7 Stark variierenden Oberflächen, z. B. harte Gusshaut,<br />
Brennkanten<br />
7 Variierenden Fräserumschlingungen<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
PROMETEC GmbH<br />
Ansprechpartner: Herr Dr.-Ing. Werner Kluft<br />
Jülicher Straße 338<br />
52070 AACHEN<br />
Telefon: +49 241 16609-10<br />
Fax: +49 241 16609-50<br />
E-Mail: kluft@prometec.com<br />
www.prometec.com<br />
11/22<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
PROMETEC GmbH<br />
MCI (Machine Condition Indicator)<br />
■ Übersicht<br />
MCI – Machine Condition Indicator mit Software MCIview:<br />
Maschinenzustandsüberwachung durch Auswertung eines<br />
einzigen Vibrationssensors<br />
MCI erfasst über einen am Spindelgehäuse platzierten Sensor<br />
die Vibrationssignale einer Bearbeitungsmaschine vollautomatisch<br />
und kontinuierlich während allen bei der Fertigung auftretenden<br />
Zuständen, z. B. Zerspanung, Werkzeugwechsel, Spindelhochlauf,<br />
Beschleunigen und Abbremsen der Achsen.<br />
In festgelegten Intervallen testet MCI darüber hinaus Spindel<br />
und Schlitten im Leerlauf.<br />
Die MCI-Hardware kümmert sich um die Erfassung und Ablage<br />
der Sensordaten, ebenso um deren Verarbeitung mit einem integrierten<br />
digitalen Signalprozessor. Die Signale werden durch<br />
verschiedene Analyseverfahren aufbereitet, z. B. Fast Fourier<br />
Transformation, RMS, I2 , und können auch mit zuvor definierten<br />
Schwellen überwacht werden.<br />
Zweck ist die Erstellung, Speicherung und Überwachung von<br />
Trends. Pro Zyklus, Schnitt oder Werkzeug werden aufgetretene<br />
Kennwerte gespeichert, z. B. Maximalwerte, Arbeitswerte,<br />
Mittelwerte, Standardabweichungen. Übersteigen diese ein<br />
definiertes Maß, wird eine Warn- oder Alarmmeldung ausgegeben.<br />
Typische Verschleißerscheinungen an der Maschine und<br />
kritische Veränderungen im Zerspanungsprozess werden so<br />
frühzeitig erkannt.<br />
Außerdem löst MCI bei extremen Beschleunigungen ein<br />
Crash-Limit aus, das die Maschine sofort abschaltet.<br />
Durch die Trennung der Messungen (Bearbeitung/Nicht-Bearbeitung)<br />
lassen sich im Problemfall Ursachen schnell zuordnen:<br />
Werden beispielsweise während der Bearbeitung extrem hohe<br />
Werte gemessen, beim Werkzeugwechsel und Verfahren der<br />
Achsen sowie im Leerlauf derselben Spindel allerdings völlig<br />
normale Werte, müssen die Schnittbedingungen des Werkzeugs<br />
optimiert werden, da von Spindel und Achsen logischerweise<br />
keine Beeinträchtigung ausgehen kann.<br />
Die online an der Steuerung einsehbaren MCI-Daten können<br />
jederzeit über eine am Maschinen- oder Schaltschrankgehäuse<br />
installierte Schnittstelle abgerufen und gespeichert werden.<br />
Im Offline-Modus können so die Trends auf Auffälligkeiten untersucht<br />
und mit denen anderer, gleicher Maschinen verglichen<br />
werden. Eine zentrale Datenablage sowie Zugriff über das<br />
firmeneigene Intranet ist ebenfalls möglich.<br />
Bei optimaler Platzierung wird für das Condition Monitoring<br />
lediglich ein einziger Vibrationssensor in der Maschine benötigt –<br />
der Einsatz weiterer Sensoren ist für Zusatzfunktionen möglich,<br />
z. B. Werkzeugunwucht oder Werkzeugsitzkontrolle (TSD – Tool<br />
Seat Detection).
Sequoia IT s.r.l.<br />
Überwachung von Kollisionen und Schwingungen<br />
■ Übersicht<br />
SeTAC, das triaxiale System für die Überwachung von<br />
Kollisionen und Schwingungen<br />
Ermittlung von anomalen Kollisionen und Schwingungen durch<br />
digitale Warnmeldungen in Echtzeit (Reaktionszeit unter 1 ms),<br />
direkt in die Maschine integriert.<br />
Haupteigenschaften von SeTAC<br />
7 Interne Autodiagnose, die in der Lage ist, eine umfassende<br />
Zuverlässigkeit der Messung zu gewährleisten<br />
7 Analyse auf drei Achsen mit einem Messbereich von ± 18 g<br />
pro Achse<br />
7 Hohe Präzision bei der Analyse sowohl hoher als auch<br />
niedriger Frequenzen<br />
7 Das Gerät ist in der Lage, intern bis zu 12 000 Schwingungsereignisse<br />
dauerhaft zu registrieren, die perfekt hinsichtlich<br />
Zeit und Länge katalogisiert werden<br />
7 Für jede Art industrieller Anwendung konfigurierbar<br />
Hauptanwendungen von SeTAC<br />
7 Begrenzt und vermeidet Schäden an der Werkzeugmaschine,<br />
indem bei einem Betriebsstillstand der Maschine eine Warnmeldung<br />
erfolgt, sobald eine anomale Kollision oder Schwingung<br />
auftritt (digitale Warnmeldung in weniger als 1 ms nach<br />
dem Ereignis)<br />
7 Funktion als Blackbox. Der Verlauf der Kollisionen und<br />
Schwingungen der überwachten Maschine wird rekonstruiert<br />
7 Ermittlung des Grads der Unwucht durch digitale Warnmeldungen<br />
mit mehreren Schwellenwerten<br />
7 Überwachung bestimmter mechanischer Komponenten oder<br />
besonderer Verhaltensweisen, z. B. Chattering<br />
7 Möglichkeit zur Teilnahme an der Maschinensteuerung, durch<br />
Änderungen des Verhaltens je nach den Schwingungsdaten<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Sequoia IT s.r.l.<br />
Ansprechpartner: Herr Massimiliano Titolo<br />
Via Einaudi 25<br />
10024 Moncalieri (TO)<br />
ITALIEN<br />
Telefon: +39 011 6402992<br />
Fax: +39 011 6402985<br />
E-Mail: info@sequoia.it<br />
www.sequoia.it<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner für spezifische Zusatzfunktionen<br />
■ Übersicht<br />
Walter DITTEL GmbH<br />
Auswucht- und Prozessüberwachungssystem<br />
Vollautomatisches Auswucht- und<br />
Prozessüberwachungssystem 6000<br />
Das vollautomatische Auswucht- und Prozessüberwachungssystem<br />
6000 kann komplett von der Steuerung aus fern bedient<br />
und die Prozesssignale auf dem Maschinenbildschirm dargestellt<br />
werden. Dem Maschinenbediener stehen somit alle Daten<br />
des Auswuchtvorganges und die Körperschallsignale (AE)<br />
online zur Verfügung.<br />
■ Nutzen<br />
7 Komfortables Auswuchtsystem mit kontaktloser Signal- und<br />
Energieübertragung; es ist deshalb verschleiß- und wartungsfrei<br />
7 2 Unwucht-, 2 Drehzahl- und 4 AE-Signalgrenzen programmierbar<br />
7 Wuchtköpfe mit eingebautem AE-Sensor und Neutralposition<br />
der Wuchtgewichte verfügbar (Spindeleinbau-, Anbau- und<br />
Ringwuchtsysteme), große Wuchtkapazität auf kleinstem<br />
Raum, Drehzahlen bis 15 000 min -1<br />
7 Tools für Maschinendiagnose (Nachgiebigkeit, Resonanzen)<br />
7 Anschlussmöglichkeit von 4 Körperschallsensoren, stationär<br />
oder rotierend<br />
7 AE-Sensorik direkt am Entstehungsort platziert und darum<br />
hohe Signalqualität<br />
7 Moderne Körperschallauswertung zur Luftschleifüberbrückung,<br />
Schleifprozess- und Abrichtüberwachung,<br />
31 verschiedene Einstellungen dauerhaft speicherbar<br />
7 Speichermöglichkeit der gemessenen AE-Signale auf<br />
Steuerungs-PC oder externem PC; Anschluss über<br />
RS 232 C-Interface<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
Walter DITTEL GmbH<br />
Ansprechpartner: Herr Adalbert Sporer<br />
Erpftinger Straße 36<br />
86899 LANDSBERG AM LECH<br />
Telefon: +49 8191 3351-17<br />
Fax: +49 8191 3351-49<br />
E-Mail: sporer@dittel.com<br />
www.dittel.com<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/23<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner mit angepassten Dienstleistungen<br />
LQ Mechatronik-Systeme GmbH<br />
Mechatronische Installations-Komplettsysteme<br />
■ Übersicht<br />
Produkte und Dienstleistungen:<br />
Einbaufertige konfektionierte Energieführungssysteme<br />
Konfektionierte Kabel und Leitungen<br />
Installationsbaugruppen und Kabelsätze<br />
Fluid- und pneumatische Baugruppen<br />
Komplett vormontierte Maschineninstallationen,<br />
z. B. Gerätebleche<br />
Entwicklung, Konstruktion und Projektierung<br />
Prototypenbau<br />
Dokumentation (2 und 3 Dimensional)<br />
Logistik: modernste Warenlogistik wird ergänzt durch spezielle<br />
Montagewagen – wirtschaftlich und umweltfreundlich<br />
Änderungsdienst: Planung und Umsetzung der Ein- und<br />
Auslaufsteuerung bei Stücklistenänderungen<br />
Service: Ersatzteilversorgung, Reparaturen, Umbauten,<br />
Inbetriebnahmen und Wartungsverträge<br />
11/24<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Nutzen<br />
7 Anzahl der Lieferanten und Bestellungen reduzieren<br />
7 Lagerkosten bei Leitungen, Ketten, Verschlauchungen etc.<br />
senken bis hin zu 0-Lagerkosten<br />
7 Durchlaufzeiten in der Fertigung reduzieren<br />
7 Flexibel auf Auftragsschwankungen reagieren<br />
7 Mit Komplettsystemen Maschinenstillstandzeiten minimieren<br />
7 100 % geprüfte Energieführungssysteme<br />
7 2 Jahre Gewährleistung auf die komplette Energieführungskette<br />
7 Lieferung auf speziellen Montage- und Transport-Gestellen –<br />
wirtschaftlich und umweltfreundlich<br />
Vielseitig und rentabel.<br />
■ Weitere Info<br />
Interesse an Komplettsystemen von LQ, die die Installationstechnik<br />
einfacher, besser und wirtschaftlicher machen?<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Mit LQ Mechatronik-Systeme<br />
haben Sie einen kompetenten Ansprechpartner.<br />
Installations-Komplettsysteme rechnen sich. Und das nicht nur<br />
für die Elektrik, sondern auch für Mechanik, Hydraulik oder<br />
Pneumatik. Aus diesem Grund haben wir Lösungen entwickelt,<br />
LQ Mechatronik-Systeme GmbH<br />
Systemhaus für elektromechanische Ausrüstung im Maschinenund<br />
Anlagenbau<br />
die es Ihnen ermöglichen, Schritt für Schritt auf mehr Effizienz in<br />
Entwicklung und Montage umzustellen.<br />
Ansprechpartner: Herr Mathias Leuze<br />
Carl-Benz-Straße 6<br />
Montagefertig und funktionsgeprüft.<br />
74354 BESIGHEIM<br />
Konfektionierte Leitungen, Hydraulikkomponenten, Pneumatik- Telefon: +49 7143 9683-0<br />
und Medienschläuche, Blech- und Anbauteile, Zugentlastungs- Fax: +49 7143 9683-99<br />
systeme – alles wird von uns zu kompletten Energieführungs- E-Mail: Mathias.Leuze@de.lq-group.com<br />
systemen montiert, perfekt abgestimmt auf die Anwendung und<br />
Bewegung der Maschine und auf 100 % Funktion geprüft. Um<br />
die Standardisierung und Modularisierung bei gleichzeitiger<br />
Qualitätssteigerung zu forcieren, betreiben wir ein eigenes<br />
Entwicklungslabor.<br />
Modernes Logistiksystem für mehr Sicherheit rund um die<br />
Montage.<br />
Flexible Fertigungsprozesse garantieren schnelle Einzel- und<br />
Serienfertigung in hoher Qualität. Mit unserem modernen Warenlogistiksystem<br />
können wir auf eilige Kundenwünsche jederzeit<br />
rasch reagieren. Dank eines eigenen Fuhrparks können wir<br />
Liefertermine stundengenau einhalten.<br />
Weltweit verfügbar.<br />
Wir liefern einbaufertige Energiekettensysteme und entwickeln<br />
dafür spezielle Montage- und Transportgestelle für den nationalen<br />
und internationalen Versand. Wenn Sie es wünschen, können<br />
wir Ihnen die Ketten überall hin liefern, rund um die Welt, und<br />
das bereits komplett fertig zur Endmontage.<br />
www.lq-group.com
■ Übersicht<br />
mz robolab GmbH – Professionelle Automationslösungen mit<br />
der Robotersteuerung rcs1<br />
7 Retrofit von bewährter und zuverlässiger Hardware (Roboter<br />
und Maschinen) mit modernster Steuerungstechnologie<br />
7 Neue Roboter mit der anwenderfreundlichen und hochflexiblen<br />
Steuerung rcs1<br />
7 Sensorische Automationslösungen für komplexe und<br />
neuartige Anwendungen<br />
Hardware-Philosophie<br />
Die Steuerung rcs1 als offene und universelle PC-basierte<br />
Robotersteuerung setzt auf modernste und bewährte <strong>Siemens</strong><br />
Standards.<br />
Sensomotorik<br />
Die rcs1 ist für die vielseitige Einbindung von Sensorik ausgelegt.<br />
Neben Erweiterungen für optische Sensoren, beispielsweise<br />
zur Echtzeit-Nahtverfolgung, stehen insbesondere stabile<br />
Verfahren für eine Hartkontakt-Kraftregelung robolab sensing<br />
system (rss1) zur Verfügung, die zahlreiche Roboterapplikationen<br />
vereinfachen oder erst ermöglichen.<br />
Steuerbare Achsen<br />
In der Basiskonfiguration ist die rcs1 als 6-Achs-Steuerung ausgelegt,<br />
jedoch ist diese stark erweiterbar, z. B. bis 16-Achs-<br />
Steuerung mit koordinierter Steuerung von Zusatzachsen und<br />
Bandsynchronisation.<br />
Kinematik<br />
Die Steuerung rcs1 ist nicht an die klassische Manipulator-Kinematik<br />
gebunden: Kinematiken können frei definiert werden, z. B.<br />
für kartesische Roboter, Portalroboter, Schwenk-/Drehtische.<br />
Programmierung<br />
Für die Programmierung des Robotersystems stehen optional<br />
diverse Anwenderschnittstellen zur Verfügung:<br />
Handbediengerät (PHG) mit Touch Screen<br />
Grafische Benutzeroberfläche<br />
3D Simulations- und Programmiersystem<br />
Programmierschnittstelle in C/C++<br />
Programmiersprachen<br />
Programmierung per Handführen mit 6D-Kraftsensor<br />
Programminterpreter SRCL<br />
C/C++ Programmbibliothek<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner mit angepassten Dienstleistungen<br />
mz robolab GmbH<br />
Robotersteuerung rcs1<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
mz robolab GmbH<br />
Marie-Curie-Straße 1<br />
53359 RHEINBACH<br />
Telefon: +49 2226 83600-00<br />
Fax: +49 2226 83600-11<br />
E-Mail: contact@mzrobolab.com<br />
www.robolab.de<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/25<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner mit ergänzenden Zusatzkomponenten<br />
EMUGE-FRANKEN GmbH & Co. KG<br />
Präzisionswerkzeuge<br />
■ Übersicht<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
In unseren Unternehmen ist die Anwendungstechnik, die<br />
Service- und Dienstleistungs-Abteilung für den weltweit bestehenden<br />
Kundenkreis. Für die von EMUGE-FRANKEN angebotenen<br />
Produkte stellt dieses Expertenteam folgende Leistungen<br />
zur Verfügung:<br />
7 Weltweite telefonische Beratung und Unterstützung bei der<br />
Lösung technischer Probleme<br />
7 Mitarbeit bei der Erarbeitung von Konzepten und Vorschlägen<br />
zur Optimierung des Fertigungsablaufs beim Kunden<br />
7 Kostenlose Durchführung von Versuchen mit spezifischen<br />
Kundenmaterialien in einer eigens dafür eingerichteten<br />
Versuchsabteilung zur optimalen Werkzeugauswahl und<br />
Empfehlung<br />
7 Entwicklung und Konstruktion kundenspezifischer<br />
Sonderwerkzeuge<br />
7 Einsatz von Servicetechnikern<br />
7 Durchführung von produktbezogenen Schulungen und<br />
Präzisionswerkzeuge die Zeit und Geld sparen<br />
Seminaren weltweit<br />
EMUGE-FRANKEN ist ein Unternehmensverbund, der in der<br />
Gewindeschneid-, Prüf-, Spann- und Frästechnik Spitzentech- ■ Weitere Info<br />
nologie bietet – und das seit 90 Jahren.<br />
EMUGE-FRANKEN ist in 43 Ländern vertreten. Ihren zuständi-<br />
Unsere Produkte:<br />
gen Ansprechpartner können Sie über unsere Zentralen in Lauf<br />
Gewindebohrer<br />
und Rückersdorf oder im Internet abfragen.<br />
Gewindelehren<br />
EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG<br />
Fabrik für Präzisionswerkzeuge<br />
Gewindefräser<br />
Gewindeschneidfutter<br />
Ansprechpartner: Herr Markus Seydaack<br />
Spiralbohrer<br />
Nürnberger Straße 96-100<br />
HSS-Fräser<br />
91207 LAUF<br />
VHM-Fräser<br />
Telefon: +49 9123 186-0<br />
Fax: +49 9123 14313<br />
Schneideisen<br />
E-Mail: info@emuge-franken.de<br />
Werkstückspannung<br />
www.emuge-franken.com<br />
Zu den breit gefächerten Kundenbranchen gehören neben der FRANKEN GmbH & Co. KG<br />
Automobilindustrie die Kraftwerks- und Luftfahrtindustrie, sowie Fabrik für Präzisionswerkzeuge<br />
der Maschinen- und Anlagenbau. 50 % der Produkte werden in<br />
die ganze Welt exportiert.<br />
Frankenstraße 7/9a<br />
90607 RÜCKERSDORF<br />
Über 1000 Mitarbeiter in Lauf und Rückersdorf, sowie 300 Mitarbeiter<br />
weltweit, sind für das umfangreiche Leistungsangebot Telefon: +49 911 9575-5<br />
verantwortlich. Alle Aktivitäten zielen darauf ab, Fertigungspro- Fax: +49 911 9575-327<br />
zesse zu optimieren, um dem Kunden Problemlösungen aufzu- E-Mail: info@emuge-franken.de<br />
zeigen, die Zeit und Geld sparen.<br />
www.frankentechnik.de<br />
Mit einem Werkzeugprogramm, das über 110000 Artikel umfasst,<br />
deckt EMUGE-FRANKEN ein breites Spektrum ab, um den<br />
wachsenden Anforderungen des Marktes gerecht zu werden.<br />
Neben dem lagerhaltigen Standardprogramm werden gemeinsam<br />
mit dem Kunden Sonderwerkzeuge entwickelt, die auf den<br />
jeweiligen Prozess und auf die Maschinenvoraussetzungen<br />
abgestimmt sind.<br />
11/26<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner mit ergänzenden Zusatzkomponenten<br />
ETALON AG<br />
WZM Prüfen/Kalibrieren/Kompensieren<br />
■ Übersicht<br />
Werkzeugmaschinen Prüfen – Kalibrieren – Kompensieren<br />
■ Nutzen<br />
7 Ausführliche und hochgenaue Geometrieanalyse der<br />
Maschine in kürzester Zeit<br />
7 Deutliche Genauigkeitssteigerung der Maschine durch<br />
Der LaserTRACER in einer großen Portal-Fräsmaschine<br />
Vollfehlerkorrektur in Verbindung mit der SINUMERIK Option<br />
Mit dem ETALON-System können die geometrischen Abwei-<br />
Volumetric Compensation System VCS<br />
chungen einer Maschine schnell und hochgenau erfasst wer- 7 Rekalibrierung der Maschine ermöglicht höchste Genauigkeit<br />
den. Dazu werden die Verfahrwege der Maschine im Raum mit auch nach langer Betriebszeit, Kollision oder Fundament-<br />
dem LaserTRACER automatisch verfolgt und mit einem patenabsenkungtierten Verfahren ausgewertet. Durch räumliche Entfernungs- 7 Schnelle Maschinenprüfung nach ISO 230, Durchführung der<br />
messungen mit einem hochauflösenden Interferometer wird eine Diagonalmessung nach ISO 230-6 und Kreisformtest ohne<br />
sehr hohe Genauigkeit erreicht. Das Verfahren kommt auch bei manuelle Ausrichtung<br />
der Kalibrierung hochgenauer Koordinatenmessgeräte zum Einsatz.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Werkzeugmaschinen und Messmaschinen in verschiedenen<br />
Größen, Bauarten und allen Genauigkeitsklassen.<br />
■ Weitere Info<br />
Umfassende Informationen erhalten Sie direkt vom<br />
Systemanbieter:<br />
ETALON AG<br />
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. (FH) Utz Hluchnik<br />
Bundesallee 100<br />
38116 BRAUNSCHWEIG<br />
Telefon: +49 531 592-1981<br />
Fax: +49 531 592 1979<br />
E-Mail: info@etalon-ag.com<br />
www.etalon-ag.com<br />
Der LaserTRACER in einer hochgenauen Horizontal-Fräsmaschine<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Die automatisch erstellten Kompensationsdaten können dann<br />
direkt auf eine SINUMERIK CNC-Steuerung übertragen werden.<br />
Mit der Option Volumetric Compensation System VCS werden<br />
dann die ermittelten systematischen Abweichungen im gesamten<br />
Arbeitsraum kompensiert. Dies erhöht die räumliche Maschinengenauigkeit<br />
in der Regel um Größenordnungen.<br />
Vergleich der kinematischen Einzelfehler (nach ISO 230) einer unkompensierten<br />
und einer kompensierten Maschine (ETALON-Korrekturdaten<br />
und VCS-Anwendung)<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/27<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINUMERIK Solution Partner mit ergänzenden Zusatzkomponenten<br />
MOTOMAN robotec GmbH<br />
Roboter-Systeme<br />
■ Übersicht<br />
Roboter-Systeme<br />
MOTOMAN – Experte in der Automatisierungstechnik<br />
7 MOTOMAN ist weltweit mit mehr als 200000 installierten<br />
Roboter-Systemen einer der größten Hersteller für Industrieroboter,<br />
zertifiziert nach ISO 9001<br />
7 Mehr als 60 Niederlassungen, davon 21 in Europa, unterstreichen<br />
die Position als Global Player in der Automatisierungstechnik<br />
7 Die MOTOMAN-Niederlassungen sind Tochterunternehmen<br />
der renommierten YASKAWA Electric Corporation<br />
7 MOTOMAN repräsentiert die breiteste Roboter-Produktpalette<br />
einschließlich Peripherie und Systemtechnik, u. a. mit applikationsspezifischen,<br />
schlüsselfertigen Komplettanlagen für das<br />
Schweißen, Palettieren, Handling, Lackieren und diverse<br />
Clean-Room-Anwendungen<br />
7 Permanente Forschung und Entwicklung in der Steuerungs-<br />
und Servotechnik und von Robotern produzierte Roboter sind<br />
die Grundlage für unseren Erfolg und garantieren höchste<br />
Zuverlässigkeit und Qualität<br />
Produktionsprogramm<br />
Dienstleistungen:<br />
Projektierung<br />
Programmierung<br />
Inbetriebnahme<br />
Schulung, Wartung und Service für Roboter<br />
Maschinen/Anlagen:<br />
MOTOMAN-Roboter von 3 bis 800 kg Traglast<br />
Industrieroboter mit 4, 5, 6, 7 und 13 Achsen<br />
Automatisierungstechnik<br />
Multi-Robot-Anlagen<br />
Steuerung DX100<br />
Positionierer<br />
Portale und Fahrbahnen<br />
Handlingsysteme<br />
Sicherheitsausrüstung<br />
Werkzeugwechsel-Einrichtungen<br />
Vorrichtungen<br />
11/28<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Applikationsbereiche<br />
Kommissionieren, Palletieren, Verpacken<br />
Clinchen<br />
Nieten<br />
Entgraten<br />
Schleifen, Polieren<br />
Lackieren<br />
Kleben<br />
Sägen<br />
Montage, Handling<br />
Vermessen<br />
Schneiden<br />
Fräsen<br />
Schutzgasschweißen, Punktschweißen<br />
Laser-Applikationen<br />
Branchen und Zielgruppen<br />
Automobil- und Automobilzulieferindustrie<br />
Maschinenbau<br />
Lebensmittelindustrie, Getränkeindustrie<br />
Holz- und Möbelindustrie<br />
Landmaschinentechnik<br />
Haustechnik, Bauindustrie<br />
Elektrotechnik<br />
Kunststoffindustrie<br />
Reinraum-Sektor<br />
Photovoltaik<br />
■ Weitere Info<br />
Bitte wenden Sie sich an:<br />
MOTOMAN robotec GmbH<br />
Niederlassung Frankfurt<br />
Ansprechpartner: Herr Dipl.-Ing. Heiko Röhrig<br />
Bereichsleiter Sales II<br />
Hauptstraße 185<br />
65760 ESCHBORN/TAUNUS<br />
Telefon: +49 6196 77725-0<br />
Fax: +49 6196 77725-39<br />
E-Mail: roehrig@motoman.de<br />
www.motoman.eu
.I<br />
■ Online Support<br />
■ Technical Support<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Service & Support<br />
Die umfassende Online-Infoplattform<br />
rund um unseren<br />
Service & Support unterstützt<br />
Sie zu jeder Zeit von jedem Ort<br />
der Welt aus.<br />
www.siemens.com/<br />
automation/service&support<br />
Die kompetente Beratung bei<br />
technischen Fragen mit einem<br />
breiten Spektrum an bedarfsgerechten<br />
Leistungen rund um<br />
unsere Produkte und Systeme.<br />
www.siemens.com/<br />
automation/support-request<br />
In Deutschland:<br />
Tel.: 0180 50 50 222 1)<br />
1) 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise<br />
möglich.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Services über den gesamten Lebenszyklus<br />
■ Technical Consulting<br />
■ Engineering Support<br />
Unser Service & Support begleitet Sie weltweit in allen Belangen<br />
rund um die Automatisierungs- und Antriebstechnik von <strong>Siemens</strong>.<br />
In mehr als 100 Ländern direkt vor Ort und über alle Phasen<br />
des Lebenszyklus Ihrer Maschinen und Anlagen hinweg.<br />
Rund um die Uhr.<br />
Ein erfahrenes Team von Spezialisten steht Ihnen mit gebündeltem<br />
Know-how tatkräftig zur Seite. Regelmäßige Schulungen<br />
und ein intensiver Kontakt unserer Mitarbeiter untereinander – ■ Field Service<br />
auch über Kontinente hinweg – sichern einen zuverlässigen<br />
Service für vielfältigste Bereiche.<br />
■ Ersatzteile und Reparaturen<br />
Unterstützung bei der Planung<br />
und Konzeption Ihres Projektes:<br />
Von der detaillierten Ist-Analyse<br />
und Zieldefinition über die Beratung<br />
zu Produkt- und Systemfragen<br />
bis zur Ausarbeitung der<br />
Automatisierungslösung.<br />
Unterstützung bei der Projektierung<br />
und Entwicklung mit bedarfsgerechten<br />
Leistungen von<br />
der Konfiguration bis zur Umsetzung<br />
eines Automatisierungsprojekts.<br />
Mit dem Field Service bieten wir<br />
Dienstleistungen rund um die Inbetriebnahme<br />
und Instandhaltung,<br />
die eine wichtige<br />
Voraussetzung zur Sicherstellung<br />
der Verfügbarkeit sind.<br />
In Deutschland:<br />
Tel.: 0180 50 50 444 1)<br />
In der Betriebsphase einer Maschine<br />
oder eines Automatisierungssystems<br />
leisten wir<br />
umfassenden Reparatur- und<br />
Ersatzteilservice, der höchste<br />
Anlagenverfügbarkeit sicherstellt.<br />
In Deutschland:<br />
Tel.: 0180 50 50 446 1)<br />
■ Optimierung und Modernisierung<br />
Nach der Inbetriebnahme oder<br />
während der Betriebsphase besteht<br />
oft weiteres Potential zur<br />
Steigerung der Produktivität<br />
oder zur Kosteneinsparung.<br />
Wir bieten Ihnen dazu hochwertige<br />
Dienstleistungen rund um<br />
das Thema Optimierung und<br />
Modernisierung an.<br />
Kontaktdaten finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/automation/partner<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/29<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
SINORIX — Brandschutzlösungen für Werkzeugmaschinen<br />
■ Übersicht<br />
Sinorix al-deco sind automatische Löschlösungen für Werkzeugmaschinen.<br />
Sinorix al-deco bekämpft das Feuer da, wo es entsteht<br />
– in der Werkzeugmaschine – ohne den Menschen, die<br />
Umwelt oder technische Komponenten zu belasten.<br />
Die Löschlösungen Sinorix al-deco sind in der Lage, völlig energielos,<br />
Brände zu erkennen und zu löschen, da der eigentliche<br />
Löschprozess auf einer pneumatischen Funktion beruht.<br />
Die Sinorix al-deco Löschlösungen sind CE-konform, entsprechen<br />
allen gängigen EU-Normen und sind TÜV-geprüft.<br />
1 Löschmittelbehälter<br />
■ Nutzen<br />
2 Kommunikations-Interface<br />
7 Optimaler Schutz bei einem Brand in einer Werkzeug-<br />
3 DIMES-Messsonde und Ventil<br />
maschine<br />
4 Detektionsleitung flexibel (LIFDES Sensor)<br />
5 Löschdüsen<br />
7 Erkennen und Löschen von Bränden, ohne Zufuhr von Energie<br />
6 Handauslösung mit Manometer<br />
7 Online Fernüberwachung der Löschanlage und der Lösch-<br />
7 Risikobereich Bearbeitungsraum<br />
mittelmenge<br />
8 Schnittstelle al-deco<br />
Alarmierung mit potentialfreiem Wechselkontakt AC 230 V/3 A<br />
7 Betriebsgerechte Wartung durch optische/akustische<br />
zur Ansteuerung von NOT-AUS<br />
Anzeige<br />
9 AC 230 V<br />
7 Aufzeichnen von Ereignisprotokollen<br />
■ Funktion<br />
Die Wahrnehmung eines Feuers sowie der eigentliche Löschprozess<br />
der Löschlösung Sinorix al-deco beruht auf pneumatischen<br />
Funktionen. Dadurch ist das System in der Lage völlig<br />
energielos Brände zu erkennen und zu löschen.<br />
Es sind keine besonderen Anforderungen an die Werkzeugmaschinen<br />
wie Sperrluft, Steuersignale oder Meldekriterien<br />
erforderlich.<br />
11/30<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Das Kommunikations-Interface überwacht die pneumatisch<br />
arbeitende Löschanlage, alarmiert im Falle eines Brandes oder<br />
eines falschen Betriebszustandes und ermöglicht die Aufzeichnung<br />
der Betriebsdaten.<br />
Der LIFDES Sensor steht unter Druck und bricht oberhalb einer<br />
Temperatur von 110 °C auf.<br />
Die DIMES Messsonde stellt die Löschmittelmenge online fest<br />
und alarmiert bei Unterschreitung der Mindestmenge. Das Ventil<br />
löst bei Druckverlust von LIFDES Sensor die Löschung aus.<br />
2<br />
9<br />
8<br />
3<br />
1<br />
5 5<br />
4<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/buildingtechnologies<br />
4<br />
7<br />
G_NC01_DE_00379<br />
6
■ Übersicht<br />
Gesamtausrüstungen für Werkzeugmaschinen<br />
und Produktionssysteme<br />
Gesamtausrüstungen für Werkzeugmaschinen und Produktionssysteme<br />
– mit allen Leistungen der Prozesskette von der Beratung<br />
bis After Sales Service – sind ebenfalls Bestandteil unseres<br />
Leistungsangebotes.<br />
Wir unterstützen Sie in den Bereichen Engineering, Produktion<br />
und Logistik:<br />
Unterstützung beim Engineering<br />
<strong>Siemens</strong> unterstützt Sie beratend bei Normenauslegung und<br />
der Konzeption für Antriebstechnik, Steuerung, Bedienung und<br />
Sicherheit.<br />
Unsere Ingenieure projektieren für Sie in EPLAN P8 und weiteren<br />
gängigen CAD-Systemen, führen Design to Cost Projekte durch<br />
und stellen Ihre Unterlagen bei Bedarf auch auf UL oder neue<br />
Techniken um.<br />
Unser Technisches Kompetenzzentrum Cabinets in Chemnitz<br />
unterstützt Sie bei der Auswahl und Optimierung der geeigneten<br />
Schaltschrank-Klimatisierung. Dabei nutzen wir neben Berechnungen<br />
und Simulationen auch die messtechnische Überprüfung<br />
in unserem Wärmelabor mit Lastsimulation.<br />
Zusätzlich bieten wir folgende Dienstleistungen an:<br />
Schwingungsmessungen und Schaltschrank-Zertifizierungen<br />
im Feld<br />
Messungen der leitungsgebundenen Störspannungen in<br />
unserem Labor<br />
Produktion auf hohem Qualitätsniveau<br />
Die Gesamtausrüstungen werden auf einem hohen industriellen<br />
Niveau gefertigt. Das bedeutet:<br />
Konsistenzprüfung der Auftragsunterlagen<br />
Überprüfung auf Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen<br />
Kollisionsprüfung im 3D-Aufbaulayout mit Beachtung von<br />
thermischen und elektrischen Freiräumen<br />
Automatisierte Vorfertigung von Gehäusen, Leitungen und<br />
Leitungsbündeln<br />
Automatisierte Prüfung und fehlerfreie Auslieferung<br />
Dokumentation und Traceability<br />
Konformitätserklärung zur Niederspannungsrichtlinie und<br />
Herstellererklärung zur Maschinenrichtlinie<br />
UL-Label bei Bedarf<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Schaltschränke<br />
Schaltschrank-Engineering<br />
Untersuchung im Wärmelabor<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/31<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Schaltschränke<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
Überlegene Logistik<br />
Alles aus einer Hand bietet Ihnen folgende Vorteile:<br />
Kosteneinsparung bei Beschaffung, Lagerhaltung,<br />
Finanzierung<br />
Verkürzung der Durchlaufzeiten<br />
Lieferung Just in Time<br />
Individuelle Betreuung und hohe Flexibilität<br />
Unsere Fachberater für Gesamtausrüstungen unterstützen<br />
Kunden und Vertriebe in den verschiedenen Regionen. Unsere<br />
Schaltschrank-Kunden werden im Werk für Kombinationstechnik<br />
Chemnitz (WKC) von Auftragszentren und Fertigungsteams mit<br />
fester Kundenzuordnung betreut.<br />
Entfernungen sind kein Problem, für Abstimmungen mit unseren<br />
Kunden nutzen wir auch Web-Cams.<br />
Kundenspezifische Logistikmodelle, flexible Fertigungskapazitäten<br />
und Produktionsflächen sowie ein Änderungsmanagement<br />
in allen Prozessphasen sichern höchste Flexibilität.<br />
Kundenspezifische Ergänzungsprodukte<br />
Im Rahmen der Gesamtausrüstungen bietet <strong>Siemens</strong> auch die<br />
Entwicklung und den Bau von kundenspezifischen Ergänzungsprodukten<br />
an, z. B. spezieller Bedientafeln und Stromversorgungssysteme.<br />
Mängelhaftung<br />
Für unsere Gesamtausrüstungen übernehmen wir natürlich die<br />
gleiche Mängelhaftung wie für unsere Produkte SINUMERIK,<br />
SIMODRIVE und SINAMICS.<br />
Darüber hinaus können Sie jederzeit und überall auf unseren<br />
weltweiten Reparaturservice zurückgreifen.<br />
Ihr Nutzen<br />
Ein Partner, ein Angebot, eine Bestellung, eine Lieferung,<br />
eine Rechnung und ein Mängelhaftungspartner.<br />
Ob Serie oder Einzelstücke, mit <strong>Siemens</strong> steht Ihnen ein leistungsfähiger<br />
Partner für Gesamtausrüstungen zur Verfügung.<br />
11/32<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Weltweiter Reparaturservice<br />
Schaltschrank mit SINAMICS
■ Übersicht<br />
Flexibel, durchgängig, erfolgreich<br />
Mit diesem Motto bieten wir individuell Ihren Anforderungen entsprechend<br />
– zu unseren Produkten – eine leistungsstarke Logistik,<br />
durchgängig vom Auftrag bis zur Auslieferung.<br />
Wir optimieren für Sie den gesamten Logistikprozess zwischen<br />
<strong>Siemens</strong> I DT Motion Control Systems und Ihnen.<br />
Damit können Sie Ihre eigenen Prozesse einfacher, schneller<br />
und kostenoptimiert gestalten.<br />
Viele unserer Kunden haben sich bereits für diese Lösungen in<br />
unterschiedlichen Kombinationen entschieden.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Logistiklösungen für unsere Kunden<br />
Kundenorientierte Logistiklösungen<br />
7 Modulares Leistungsangebot<br />
7 Zugeschnitten auf Ihre eigene Logistik<br />
7 Flexible und zuverlässige Erfüllung der Anforderungen<br />
Kundenspezifische Konfiguration<br />
7 Beschaffung kompletter Ausrüstungspakete<br />
7 Customizing<br />
Produktionsgerechte Lieferung<br />
7 Set-Bildung maschinenbezogen<br />
7 Ausgerichtet an Ihrem Montageablauf<br />
7 Verpackungsarm in Pendelbehältern bei Fahrplanbelieferung<br />
Globales Netzwerk für durchgängige Logistik<br />
7 Nutzung des <strong>Siemens</strong> Transport-Netzwerks<br />
7 Tracking und Tracing über die gesamte Transportstrecke<br />
7 Kompetenz in Export- und Zollprozessen<br />
Optimierte Kundenanbindung<br />
7 Termingenaue Zustellung nach Fahrplan<br />
7 Mit ship-to-line direkt an den Montageort<br />
Bausteine Leistung Spezifizierung<br />
Komplettlieferung Pakete, Bündelung<br />
Zusammenführung zu kompletten Ausrüstungspaketen;<br />
Gesamtausrüstungen<br />
Beschaffung<br />
Beschaffung von Material aus anderen Produktionsorten.<br />
Kundenspezifische<br />
Maschinenset<br />
Maschinen-Sets, auch nach Stauplan zusammengestellt;<br />
Konfiguration/<br />
Sortierung<br />
Stauplan<br />
Montage<br />
Prüfung<br />
Vormontage von Komponenten zu Aggregaten und deren Prüfung.<br />
Etikettierung<br />
Kunden-Materialnummer/ Kunden-Spezifikation in Form von Nummer und Text auf dem Lieferschein,<br />
Lieferpapiere<br />
ID-Nr.<br />
zusätzlich Barcode (DIN 39) auf der Produktverpackung.<br />
Kunden-Bezeichnung<br />
Barcode<br />
Sprache<br />
Sprache nach <strong>Siemens</strong> Richtlinie wählbar.<br />
Verpackungsvarianten Standardkarton<br />
Anwendungsorientierte Verpackung vom Standardkarton bis zum Frachtcontainer.<br />
Palette<br />
Pendelbehälter<br />
Luftfrachtcontainer<br />
Seefrachtcontainer<br />
Holzkisten nach IPPC-<br />
Vorschrift<br />
Spezialverpackung für vormontierte Aggregate.<br />
Bei der Wahl der Verpackungsmaterialien denken wir grundsätzlich an die Umwelt.<br />
Exportabwicklung Ausfuhrerklärung<br />
Exportabwicklung zum Kunden und auch zu seinem Partner in einem dritten Land,<br />
Zollabwicklung<br />
Weltweit<br />
Multi-Partner-/<br />
Regionen-Handling<br />
die Export- und Zollbestimmungen der jeweiligen Länder sind Grundlage.<br />
Direktlieferung<br />
Fixtag<br />
Direktanlieferung an festen, vereinbarten Tagen,<br />
(volumenabhängig)<br />
Tour<br />
Ship-to-line<br />
wenn gewünscht direkt an den Montageort.<br />
Austausch von Mehrwegverpackungen.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/33<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Komponenten für die CNC-Aus- und Weiterbildung<br />
Steuerungsidentische Programmier- und<br />
Simulations-Software SinuTrain<br />
■ Übersicht<br />
Steuerungsidentische Programmier- und Simulations-<br />
Software SinuTrain<br />
SinuTrain ist eine steuerungsidentische CNC-Schulungs-/CNC-<br />
Programmier-Software auf PC. Sie kann verwendet werden für:<br />
Ausbildung<br />
Selbstlernen<br />
Programmerstellung und -simulation<br />
Folgende Varianten sind verfügbar:<br />
(lauffähig unter Windows XP Service Pack 2)<br />
SinuTrain Komplettpaket 810D/840D/840Di sl/840D sl<br />
(ohne HMI Advanced)<br />
ShopMill – Bedien- und Programmieroberfläche<br />
für Fräsmaschinen<br />
ShopTurn – Bedien- und Programmieroberfläche<br />
für Drehmaschinen<br />
DIN 66025-Programmierung in ShopMill oder ShopTurn<br />
Komfortabler Konturrechner<br />
Ausführliche Dreh- und Fräszyklen<br />
Werkzeugverwaltung<br />
Netzwerkanbindung per DNC Direct Numeric Control<br />
CAD-Reader zum Einlesen der Bearbeitungskontur Ihres<br />
Werkstücks<br />
Drucken/Hardcopy<br />
Programmierbeispiele<br />
6 Sprachen online umschaltbar (Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch Simplified)<br />
Weitere Sprachen downloadbar über Internet<br />
SinuTrain ShopMill<br />
Bedien- und Programmieroberfläche für Fräsmaschinen<br />
CAD-Reader<br />
Drucken/Hardcopy<br />
Programmierbeispiele<br />
Konfigurationstool zum Anpassen an unterschiedliche<br />
Maschinen (nicht für alle Versionen erhältlich)<br />
6 Sprachen online umschaltbar (Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch Simplified)<br />
SinuTrain ShopTurn<br />
Bedien- und Programmieroberfläche für Drehmaschinen<br />
Weitere Funktionen siehe ShopMill<br />
11/34<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Übersicht (Fortsetzung)<br />
SinuTrain Lizenzen und Updates<br />
Alle Varianten von SinuTrain sind als Einzelplatz-Lizenz und als<br />
Klassenraum-Lizenz erhältlich. Die Klassenraum-Lizenz ermöglicht<br />
Ihnen die Installation auf bis zu 16 einzelnen PCs.<br />
Auf Anfrage können u. a. für das SinuTrain-Komplettpaket<br />
Updates erworben werden. Dieses Update erhalten Sie gegen<br />
Nachweis einer bereits vorhandenen Lizenz von SinuTrain.<br />
Updates können auf die neueste Version oder eine andere<br />
höhere Version erworben werden.<br />
■ Nutzen<br />
7 Steuerungsidentische Ausbildung auf PC – praxisnahe<br />
Ausbildung<br />
7 SinuTrain in 6 Sprachen verfügbar – weitere Sprachen auf<br />
Anfrage<br />
7 Anbindung an CAD-System – schnelle Programmerstellung<br />
7 Inbetriebnahme/Installation/Unterweisung durch <strong>Siemens</strong> –<br />
alles aus einer Hand<br />
7 Lehrer-/Ausbildungstraining und Teachware –<br />
einfacher Einstieg für Trainer<br />
7 Integration von Kundenapplikationen –<br />
OEM Version realisierbar (WZM-Hersteller)<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Die Schulungssoftware SinuTrain dient zum Erstellen und Simulieren<br />
von CNC-Programmen auf PC unter Verwendung der Programmiersprache<br />
DIN 66025 zuzüglich der Sprachbefehle der<br />
SINUMERIK sowie der Produkte ShopMill und ShopTurn.<br />
■ Aufbau<br />
Programme, die mit der SinuTrain Software erstellt wurden,<br />
können an realen Maschinen verwendet werden. Dazu ist es<br />
notwendig, die Konfigurationen und Einstellungen der realen<br />
Maschine in der Software abzubilden. Bis zu 99 Maschinen<br />
können so zusätzlich konfiguriert und im Konfigurationsspeicher<br />
abgelegt werden. Im Start-Menü kann die jeweils zu verwendende<br />
Maschine ausgewählt werden.<br />
Hinweis:<br />
Eine Anpassung kann unter Berücksichtigung der Vorgaben<br />
durch autorisiertes Personal durchgeführt werden, wodurch<br />
weitere Kosten entstehen können.
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Komponenten für die CNC-Aus- und Weiterbildung<br />
Steuerungsidentische Programmier- und<br />
Simulations-Software SinuTrain<br />
■ Funktion<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Mit DNC können Programme und Werkzeugdaten von PC zu PC Beschreibung Bestell-Nr.<br />
oder vom PC zur Maschine übertragen werden. Das Programm<br />
CAD-Reader wandelt DXF-Dateien in Konturen oder Bohrmuster<br />
für die SINUMERIK, ShopMill oder ShopTurn um. Die Konturen<br />
können in DIN-ISO oder im Konturrechner-Format nachträglich<br />
verändert werden. Über die Funktion Drucken können Sie Teileprogramme,<br />
Unterprogramme und ShopMill/ShopTurn Programme<br />
ausdrucken.<br />
SinuTrain Komplettpaket<br />
810D/840D/840Di sl/840D sl<br />
(mit ShopMill/ShopTurn,<br />
ohne HMI Advanced)<br />
Auf CD-ROM für Windows XP<br />
(Service Pack 2)<br />
Der Einzelplatz<br />
Einzelplatz-Lizenz<br />
Floating License (1 Stück)<br />
6FC5270-7AX70-3AG0<br />
Mit dem Funktionsumfang der SinuTrain-Software werden die<br />
Belange der Produktion und der Ausbildung berücksichtigt.<br />
Die produktionsidentische Bedienoberfläche und der identische<br />
Leistungsumfang an Programmierfunktionen erleichtern dem<br />
aktueller Softwarestand<br />
Klassenraum-Lizenz<br />
Floating License (16 Stück)<br />
aktueller Softwarestand<br />
6FC5270-7AX72-3AG0<br />
Ausbilder die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen für die SinuTrain ShopMill<br />
Produktion. Durch Verwendung der steuerungsidentischen Software<br />
ist ein Medien- oder Methodenbruch ausgeschlossen.<br />
Auf CD-ROM für Windows XP<br />
(Service Pack 2)<br />
Die Welt, in der sich der Programmierer am PC bewegt, ist die Einzelplatz-Lizenz<br />
6FC5463-7FA41-2AG0<br />
gleiche wie die Programmierumgebung an der Maschine. Der Floating License (1 Stück)<br />
Komfort ist natürlich am PC ungleich höher.<br />
Softwarestand 7.2<br />
Der Klassenraum<br />
Klassenraum-Lizenz<br />
Floating License (16 Stück)<br />
6FC5463-7FA43-2AG0<br />
Speziell für die Anforderungen in der Ausbildung wurde die Softwarestand 7.2<br />
Klassenraum-Lizenz realisiert, diese enthält 16 Einzelplatz-<br />
Lizenzen.<br />
SinuTrain ShopTurn<br />
Auf CD-ROM für Windows XP<br />
Die Vernetzung der Schüler- und Lehrerarbeitsplätze wird über (Service Pack 2)<br />
ein Netzwerk durchgeführt. Die in der Schulung erstellten CNC-<br />
Programme können mit DNC direkt über das Netzwerk an eine<br />
Einzelplatz-Lizenz<br />
Floating License (1 Stück)<br />
6FC5463-7GA51-2AG0<br />
Schulungsmaschine übertragen werden, wenn SinuTrain für Softwarestand 7.2<br />
diese Maschine konfiguriert wurde.<br />
Klassenraum-Lizenz<br />
6FC5463-7GA53-2AG0<br />
Hinweis:<br />
Floating License (16 Stück)<br />
Softwarestand 7.2<br />
Damit der Trainer jederzeit von seinem Schulungsplatz aus in<br />
das Ausbildungsgeschehen eingreifen kann, empfehlen wir den<br />
Einsatz eines didaktischen Netzwerks. Das Netzwerk ist nicht<br />
Bestandteil der SinuTrain Software.<br />
Das Ausbildungszentrum<br />
SinuTrain 802D sl<br />
Auf CD-ROM für Windows XP<br />
(Service Pack 2)<br />
Einzelplatz-Lizenz<br />
Floating License (1 Stück)<br />
6FC5270-0AX80-0AG0<br />
Der letzte Schritt zum durchgängigen Ausbildungskonzept ist<br />
getan, wenn die erstellten Schulungsprogramme an die CNC-<br />
Maschinen übertragen werden. Die Programmübertragung vom<br />
PC zur Maschine erfolgt ebenfalls durch DNC Machine über das<br />
Softwarestand 1.4 SP1<br />
Klassenraum-Lizenz<br />
Floating License (16 Stück)<br />
Softwarestand 1.4 SP1<br />
6FC5270-0AX82-0AG0<br />
vorhandene Netzwerk. Somit sind das Einfahren der erstellten Zubehör<br />
Programme, manuelle Änderungen sowie die Programmerstellung<br />
unmittelbar an der Maschine möglich.<br />
Wir bieten auch eine entsprechende Infrastruktur an:<br />
Medien, sowie deren Installation<br />
Inbetriebnahme und Serviceleistungen<br />
Beratung für Hard- und Software<br />
Werkzeugmaschinen-Hersteller unterstützen wir bei der<br />
Realisierung eigener oder externer CNC-Schulungszentren.<br />
SinuTrain Schulungstastatur1) 6FC5203-0AC55-0AA0<br />
1) Nicht für den Betrieb an Maschinen zugelassen.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/35<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Komponenten für die CNC-Aus- und Weiterbildung<br />
Steuerungsidentische Programmier- und<br />
Simulations-Software SinuTrain<br />
■ Zubehör<br />
SinuTrain Schulungstastatur 1)<br />
Auszubildende können am PC mit der maschinenidentischen<br />
Schulungstastatur die Bedienung und die Programmierung<br />
noch realitätsnaher erlernen.<br />
Auf der SinuTrain Schulungstastatur finden Sie im Original-Layout<br />
jede Taste wieder, die Sie von der Steuerung schon kennen<br />
oder die Sie bei der Einarbeitung im Handbuch beschrieben<br />
finden. So wird einerseits der Einstieg in die Handhabung von<br />
SinuTrain bzw. ShopMill/ShopTurn wesentlich erleichtert, andererseits<br />
ersparen Sie sich das Umdenken, wenn Sie nach der<br />
Schulung an die Maschine wechseln oder im Alltag den PC als<br />
externen Programmierplatz einsetzen und häufig zwischen<br />
Maschine und PC wechseln.<br />
Die SinuTrain-Schulungstastatur wird bequem über die USB-<br />
Schnittstelle an den PC angeschlossen. Es ist also weder eine<br />
zusätzliche Hardware (Einsteckkarte) noch eine externe Stromversorgung<br />
der Tastatur erforderlich.<br />
Voraussetzungen:<br />
Vom Betriebssystem unterstützte USB-Schnittstelle am PC<br />
SinuTrain Software<br />
■ Weitere Info<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre<br />
zuständige <strong>Siemens</strong> Niederlassung.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.sitrain.com<br />
www.siemens.com/sinutrain<br />
www.siemens.com/jobshop<br />
1) Nicht für den Betrieb an Maschinen zugelassen.<br />
11/36<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■ Übersicht<br />
Mit eLearning/Trainingshefte werden Ihnen interaktive Lernkonzepte<br />
angeboten, die in der beruflichen Ausbildung sowohl in<br />
der Grundausbildung als auch begleitend in der Facharbeiterausbildung<br />
eingesetzt werden können.<br />
Das interaktive Lernkonzept umfasst:<br />
Trainingshefte einschl. Beispielen in 6 verschiedenen<br />
Sprachen<br />
Interessant gestaltete, grafisch anspruchsvolle Lernsoftware<br />
auf CD und im Internet.<br />
Die Lernsoftware besteht aus hochwertigen interaktiven Multimedia-Programmen,<br />
die den Anwender von den Grundlagen<br />
des Drehens und Fräsens bis zur Bedienung und Programmierung<br />
einer SINUMERIK – auch im Selbststudium – führen.<br />
Diese Software wurde mit dem Digita-Preis ausgezeichnet.<br />
Trainingshefte<br />
Zum einfachen Einstieg in die Programmierung/Bedienung sind<br />
die Trainingshefte gedacht. Sie wenden sich vor allem an Einsteiger/Umsteiger,<br />
die mit ShopMill/ShopTurn in Zukunft arbeiten<br />
bzw. in die Programmierung/Bedienung einsteigen. Die Hefte<br />
werden auch in der Aus- und Weiterbildung eingesetzt.<br />
Selbstlern CDs<br />
Die Ausbildung wird jetzt durch eine moderne multimediale<br />
Lernsoftware unterstützt. Computer Based Training (CBT) heißt<br />
dieser Weg, sich im Selbststudium die wichtigsten Zusammenhänge<br />
und Handlungsweisen anzueignen. Die didaktisch geführte<br />
Einarbeitung spart sehr viel Zeit und bringt Sie Ihrem Ziel<br />
interaktiv und ohne aufwendige Schulung viel näher als ungeführtes<br />
Probieren an der Steuerung. Diese CDs sollen begleitend<br />
zu SinuTrain eingesetzt werden. Zunehmend werden sie<br />
auch in Schulen und HWK/IHK zur Grundausbildung eingesetzt.<br />
Zu diesem Zweck gibt es ein Testmodul des erlernten Stoffes mit<br />
Zertifikat. Die neuen Lernprogramme von SITRAIN bieten Ihnen<br />
eine didaktisch aufbereitete Software auf Basis einer virtuellen<br />
Maschine zur einfachen und schnellen Einarbeitung in die CNC-<br />
Technik.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Komponenten für die CNC-Aus- und Weiterbildung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
1) Weitere Sprachen auf Anfrage.<br />
eLearning/Trainingshefte<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Heft<br />
„Wir gehören zur Werkstatt“<br />
Druckausgabe:<br />
- Schwarzweiß 6FC5095-0AA60-07P2<br />
- Farbig 6FC5095-0AA60-17P2<br />
Sprachen:<br />
- Deutsch A<br />
- Englisch B<br />
CD<br />
E80001-V211-E73-X-7400<br />
„Wir gehören zur Werkstatt“<br />
Sprachen: Deutsch/Englisch<br />
Trainingsheft ShopMill<br />
Druckausgabe:<br />
- Schwarzweiß 6FC5095-0AA50-07P2<br />
- Farbig 6FC5095-0AA50-17P2<br />
Trainingsheft ShopTurn<br />
Druckausgabe:<br />
- Schwarzweiß 6FC5095-0AA80-07P1<br />
- Farbig 6FC5095-0AA80-17P1<br />
Trainingsheft<br />
SINUMERIK 810D/840Di/840D<br />
Druckausgabe:<br />
- Schwarzweiß 6FC5095-0AB00-07P1<br />
- Farbig 6FC5095-0AB00-17P1<br />
Sprachen: 1)<br />
- Chinesisch Simplified R<br />
- Deutsch A<br />
- Englisch B<br />
- Französisch D<br />
- Italienisch C<br />
- Koreanisch L<br />
- Niederländisch J<br />
- Polnisch N<br />
- Portugiesisch K<br />
- Russisch P<br />
- Spanisch E<br />
Trainingsheft-CD ShopMill 6FC5095-0AA50-0YG0<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Trainingsheft-CD ShopTurn 6FC5095-0AA80-0YG0<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
Trainingsheft-CD<br />
6FC5095-0AB00-0YG0<br />
SINUMERIK 810D/840Di/840D<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/37<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Komponenten für die CNC-Aus- und Weiterbildung<br />
eLearning/Trainingshefte<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
ShopMill im Selbststudium 6FC5095-0AA71-07G0<br />
CBT auf CD-ROM<br />
ShopTurn im Selbststudium 6FC5095-0AB00-07G0<br />
CBT auf CD-ROM<br />
Sprachen: 1)<br />
Englisch/Deutsch B<br />
Englisch/Französisch D<br />
Englisch/Italienisch C<br />
Englisch/Spanisch E<br />
Die neuen Lernprogramme auf CD-ROM von SITRAIN<br />
SINUMERIK 802C/802S<br />
6ZB3300-0BD01-6AA0<br />
Bedienung und<br />
Programmierung<br />
Sprachen: 2)<br />
Deutsch, Englisch,<br />
Chinesisch Simplified<br />
SINUMERIK 802D<br />
6ZB3300-0BL01-6AA0<br />
Bedienung und<br />
Programmierung<br />
Sprachen: 2)<br />
Deutsch, Englisch,<br />
Chinesisch Simplified<br />
SINUMERIK 840D<br />
6ZB3300-0BK00-6AA0<br />
Bedienung und<br />
Programmierung<br />
Sprachen: 2)<br />
Deutsch, Englisch, Niederländisch<br />
Grundlagen der<br />
6ZB3300-0BF00-6AA0<br />
NC-Programmierung – Fräsen<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch,<br />
Chinesisch Simplified<br />
Grundlagen der<br />
6ZB3300-0BG00-6AA0<br />
NC-Programmierung – Drehen<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch,<br />
Chinesisch Simplified<br />
1) Sprachen Englisch/Chinesisch Simplified in Vorbereitung.<br />
2) Weitere Sprachen in Vorbereitung.<br />
11/38<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Weitere Info<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/sinumerik/training<br />
www.siemens.com/jobshop
■ Übersicht<br />
Der Trainingskoffer wird eingesetzt, um die Inbetriebnahme und<br />
den Service der SINUMERIK 840D sl praxisnah zu üben. Der<br />
Trainingskoffer kann auch für Vorführungen eingesetzt werden.<br />
Für die Bedienung ist der Trainingskoffer<br />
SINUMERIK 840D sl OP erforderlich.<br />
■ Aufbau<br />
Koffer mit Transportrollen<br />
SINUMERIK 840D sl (NCU 720.2)<br />
SINAMICS Antrieb für 2 Achsen<br />
2 × Motor 1FK7022-5AK71 mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 inkrementelles und 1 absolutes Messsystem<br />
Der Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl wird vorführbereit mit<br />
PLC-Programm geliefert. Als Bedieneinheit wird der Trainingskoffer<br />
SINUMERIK 840D sl OP eingesetzt.<br />
■ Technische Daten<br />
Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl<br />
Produktname<br />
6ZB2410-0BA00<br />
Trainingskoffer<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Schutzart nach DIN VDE 0470<br />
Teil 1/EN 60529/IEC 60529<br />
Umgebungstemperatur<br />
IP00<br />
Lagerung -5 ... +60 °C<br />
Transport -5 ... +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
5 ... 40 °C<br />
Breite 320 mm<br />
Höhe 650 mm<br />
Tiefe 330 mm<br />
Gewicht, ca. 30 kg<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Trainingskoffer<br />
6ZB2410-0BA00<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Trainingsgeräte<br />
■ Übersicht<br />
Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl OP<br />
Der Trainingskoffer wird als Bedieneinheit zusammen mit dem<br />
Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl eingesetzt, um die Inbetriebnahme<br />
und den Service der SINUMERIK 840D sl praxisnah<br />
zu üben. Die beiden Trainingskoffer können auch für Vorführungen<br />
eingesetzt werden.<br />
■ Aufbau<br />
Hartschalenkoffer<br />
Bedientafel SINUMERIK OP 010C mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
Maschinensteuertafel SINUMERIK MCP 483C IE<br />
Der Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl OP kann nur zusammen<br />
mit dem Trainingskoffer SINUMERIK 840D sl eingesetzt werden.<br />
■ Technische Daten<br />
Produktname<br />
6ZB2410-0BB00<br />
Trainingskoffer<br />
SINUMERIK 840D sl OP<br />
Schutzart nach DIN VDE 0470<br />
Teil 1/EN 60529/IEC 60529<br />
Umgebungstemperatur<br />
IP00<br />
Lagerung -5 ... +60 °C<br />
Transport -5 ... +60 °C<br />
Betrieb<br />
Maße<br />
5 ... 40 °C<br />
Breite 770 mm<br />
Höhe 630 mm<br />
Tiefe 320 mm<br />
Gewicht, ca. 23 kg<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Trainingskoffer<br />
6ZB2410-0BB00<br />
SINUMERIK 840D sl OP<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/39<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Trainingsgeräte<br />
Trainingsgestell SINUMERIK 840D sl<br />
■ Übersicht<br />
Das Trainingsgestell SINUMERIK 840D sl wird eingesetzt,<br />
um Bedienen, Programmieren und Inbetriebnehmen sowie<br />
Serviceaufgaben praxisnah zu üben.<br />
11/40<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■ Aufbau<br />
Simulationsfeld einschl. SIMATIC ET 200S Eingabe-,<br />
Ausgabe- und IM-Baugruppen<br />
Bedientafelfront SINUMERIK OP 012<br />
mit SINUMERIK PCU 50.3<br />
Maschinensteuertafel SINUMERIK MCP 483 IE<br />
SINUMERIK 840D sl (NCU 720.2)<br />
SINAMICS S120<br />
- Smart Line Module 5 kW<br />
- 1-Achsmodul 3 A<br />
- 2-Achsmodul 2 × 5 A<br />
1 × Synchronmotor 1FK7044-7AF71 mit Inkrementalgeber<br />
1 × Synchronmotor 1FK7060-5AF71 mit Absolutwertgeber<br />
1 × Normasynchronmotor 1LA7070-4AB00 mit HTL-Geber<br />
Verdrahtung für Safety Integrated Funktionalität ist vorbereitet.<br />
Das Trainingsgestell SINUMERIK 840D sl ist komplett mit<br />
CE-Kennzeichnung aufgebaut, die Anpassprogramme sind<br />
installiert.<br />
Kundenspezifische Anpassungen können vorgenommen<br />
werden.<br />
■ Technische Daten<br />
6ZB2410-0BC00<br />
Produktname Trainingsgestell<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Schutzart nach DIN VDE 0470 IP00<br />
Teil 1/EN 60529/IEC 60529<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -20 ... +60 °C<br />
Transport -20 ... +60 °C<br />
Betrieb 5 ... 40 °C<br />
Maße<br />
Breite 600 mm<br />
Höhe 1696 mm<br />
Tiefe 660 mm<br />
Gewicht, ca.<br />
150 kg<br />
einschl. SINUMERIK 840D sl<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Trainingsgestell<br />
6ZB2410-0BC00<br />
SINUMERIK 840D sl
Erstklassiges Know-how macht sich direkt bezahlt: in verkürzten<br />
Anlaufzeiten, qualitativ hochwertigen Endprodukten, schnellerer<br />
Fehlerbehebung und verringerten Ausfallzeiten. Also in Summe<br />
mehr Ertrag und weniger Kosten.<br />
Mit SITRAIN mehr erreichen<br />
Kürzere Zeiten für Inbetriebnahme, Wartung und Service<br />
Optimierte Produktionsabläufe<br />
Sichere Projektierung und Inbetriebnahme<br />
Minimierung von Ausfallzeiten an der Anlage<br />
Flexibles Anpassen der Anlage an die Markterfordernisse<br />
Sicherstellen von Qualitätsstandards in der Fertigung<br />
Größere Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter<br />
Kürzere Einarbeitungszeiten bei Technologie- und Personalwechsel<br />
■ Kontakt<br />
Besuchen Sie uns im Internet unter:<br />
www.siemens.de/sitrain<br />
oder lassen Sie sich von uns persönlich beraten und fordern Sie<br />
unseren aktuellen Trainingskatalog an:<br />
SITRAIN Kundenberatung Deutschland:<br />
Tel.:+49 (0)1805 / 23 56 11<br />
Fax:+49 (0)1805 / 23 56 12<br />
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz,<br />
abweichende Mobilfunkpreise möglich)<br />
E-Mail: info@sitrain.com<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Training<br />
■ Schneller mehr anwendbares Know-how:<br />
■ Das zeichnet SITRAIN aus<br />
Praxistraining vom Hersteller<br />
Top-Trainer<br />
SITRAIN – das <strong>Siemens</strong> Training for Automation and Industrial<br />
Solutions – steht Ihnen bei der Bewältigung Ihrer Aufgaben um-<br />
Unsere Trainer kommen direkt aus der Praxis und verfügen über<br />
fassend zur Seite.<br />
umfangreiche didaktische Erfahrungen. Die Kursentwickler haben<br />
einen direkten Draht zur Produktentwicklung und geben ihr<br />
Mit Training vom Marktführer in der Automatisierung und Anla- Wissen direkt an die Trainer weiter.<br />
gentechnik gewinnen Sie an Sicherheit und Souveränität in Ihren<br />
Entscheidungen. Gerade wenn es um den optimalen Einsatz Praxisnähe<br />
von Produkten und die effiziente Nutzung von Anlagen geht. Sie Die Praxisnähe der Trainer macht es möglich, Ihnen das theore-<br />
können Defizite bestehender Anlagen beseitigen und teure tische Wissen wirklich plausibel zu machen. Aber da alle Theorie<br />
Fehlplanungen von vornherein ausschließen.<br />
bekanntlich grau ist, legen wir höchsten Wert auf praktische<br />
Übungen, die bis zur Hälfte der Kurszeit einnehmen. Im Arbeitsalltag<br />
können Sie das Gelernte also sofort umsetzen. Wir<br />
schulen Sie an modernsten, methodisch-didaktisch konzipierten<br />
Trainingsgeräten. So trainiert fühlen Sie sich absolut sicher.<br />
Lernvielfalt<br />
Mit insgesamt etwa 300 Präsenzkursen schulen wir das gesamte<br />
Spektrum der <strong>Siemens</strong> Industry Produktwelt und das Zusammenwirken<br />
der Produkte auf Anlagen.<br />
Training maßgeschneidert<br />
Der Weg ist nicht weit. Sie finden uns über 50 mal in Deutschland<br />
und weltweit in 62 Ländern. Sie möchten statt einem unserer<br />
300 Kurse ein ganz individuelles Training? Unsere Lösung:<br />
Wir schneidern Ihnen das Programm persönlich auf Ihren Bedarf<br />
zu. Geschult wird in unseren Trainings-Centern oder bei Ihnen<br />
im Betrieb.<br />
Die richtige Mischung: Blended Learning<br />
Unter Blended Learning versteht man die Kombination von verschiedenen<br />
Lernmedien und -sequenzen. So kann beispielsweise<br />
ein Präsenzkurs in einem Trainings-Center durch Selbstlernprogramme<br />
zur Vor- oder Nachbereitung optimal ergänzt<br />
werden. Zusatzeffekt: weniger Reisekosten und Ausfallzeiten.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/41<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
Allgemeine Dokumentation<br />
■ Übersicht<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Ein hochwertiges Automatisierungsgerät oder Antriebssystem Beschreibung Bestell-Nr.<br />
kann vom Anwender nur dann optimal eingesetzt werden, wenn<br />
diesem durch intensives Training und eine fachlich gute Dokumentation<br />
die Leistungsfähigkeit der CNC-Werkzeugmaschi-<br />
Katalog NC 61 ⋅ <strong>2010</strong><br />
Deutsch E86060-K4461-A101-A3<br />
nensteuerung und der Werkzeugmaschinenantriebe bekannt<br />
ist.<br />
Englisch<br />
Diese Aussage gewinnt noch an Bedeutung durch die kurzen<br />
Innovationszyklen moderner Automatisierungsprodukte und die<br />
zunehmend enger werdende Verflechtung von Elektronik und<br />
Maschinenbau.<br />
Für die CNC-Steuerungen SINUMERIK und das Antriebssystem<br />
SINAMICS S120 steht eine umfangreiche Dokumentation zur<br />
Verfügung, die von der Bedienungsanleitung, Programmieranleitung<br />
oder Projektierungsanleitung bis hin zur Inbetriebnahmeanleitung<br />
reicht.<br />
Die Informationen stehen zur Verfügung als:<br />
Papierversion, gedruckt<br />
PDF-Datei im Internet als DOConWEB-Anwendung mit<br />
Suchfunktionalität über alle Dokumente<br />
www.siemens.com/automation/doconweb<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/motioncontrol/docu<br />
My Documentation Manager – Informationen individuell<br />
anpassen<br />
Ob Drehen, Fräsen, Schleifen, Nibbeln - mit My Documentation<br />
Manager können Maschinenhersteller und Maschinenbetreiber<br />
im Internet ihre individuelle Gebrauchsanweisung zu spezifischen<br />
Themen wie Programmieren, Inbetriebnehmen, etc.<br />
zusammenstellen.<br />
My Documentation Manager bietet allen Motion Control-Kunden<br />
eine Innovation mit erweiterter Usability: Maschinenhersteller<br />
und Endkunden können sich im Internet nicht nur individuelle<br />
technische Dokumente zu einem bestimmtem Produkt oder System<br />
zusammenstellen, sondern komplette Bibliotheken mit individuell<br />
konfigurierten Inhalten generieren. Über die Bedienoberfläche<br />
lassen sich per Drag and Drop aus allen im Service &<br />
Support hinterlegten I IA&DT-Dokumentationen die zu ihrem<br />
Thema passenden Inhalte heraussuchen, zu anwendungsorientierten<br />
Bibliotheken zusammenfassen, generieren und auch mit<br />
eigenen Dokumentationen verknüpfen. Die selbst erstellten<br />
Sammlungen lassen sich in den gängigen Formaten RTF und<br />
PDF oder auch im XML-Format abspeichern.<br />
Weitere Informationen im Internet finden Sie unter:<br />
www.siemens.com/mdm<br />
■ Weitere Info<br />
Fragen und Anregungen senden Sie bitte an:<br />
docu.motioncontrol@siemens.com<br />
1) Französisch<br />
E86060-K4461-A101-A3-7600<br />
1) E86060-K4461-E101-A3-7700<br />
Italienisch 1) Spanisch<br />
E86060-K4461-A101-A3-7200<br />
1) E86060-K4461-A101-A3-7800<br />
Katalog ST 70 ⋅ 2009<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
E86060-K4670-A101-B2<br />
E86060-K4670-A101-B2-7600<br />
Französisch E86060-K4670-A101-B2-7700<br />
Italienisch E86060-K4670-A101-B2-7200<br />
Spanisch E86060-K4670-A101-B2-7800<br />
Dezentralisieren mit<br />
ISBN 3-89578-074-X<br />
PROFIBUS DP<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Anwender-/Hersteller-Dokumentation<br />
DOConCD<br />
6FC5398-0AC10-0YA4<br />
SINUMERIK 802S/802C/802D<br />
SINUMERIK 810D/840Di/840D<br />
SINUMERIK 802D sl/840D sl<br />
SIMODRIVE 611<br />
SINAMICS S120<br />
Anwender- und Hersteller-<br />
Dokumentation auf CD-ROM<br />
mit Help-Tool<br />
Ausgabestand: 10/2009<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch<br />
DOConCD<br />
Lieferung der jeweils aktuellen<br />
Ausgabe deutsch/englisch<br />
6FC5398-0CD00-0YG0<br />
Pflegeservice für DOConCD 6FC5298-0CD00-0YG2<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch<br />
User Manual Collection<br />
SINUMERIK 802S/802C/802D<br />
SINUMERIK 810D/840Di/840D<br />
SINUMERIK<br />
6FC5298-7CA00-0YG4<br />
802D sl/840DI sl/840D sl<br />
Anwender-Dokumentation<br />
auf CD-ROM<br />
Ausgabestand: 06/2008<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
11/42<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
1) In Vorbereitung.
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Anwender-/Hersteller-Dokumentation<br />
Drehen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Bedienen/Programmieren<br />
Deutsch 6FC5398-1CP10-5AA0<br />
Englisch 6FC5398-1CP10-5BA0<br />
Französisch 6FC5398-1CP10-5DA0<br />
Italienisch 6FC5398-1CP10-5CA0<br />
Spanisch 6FC5398-1CP10-5EA0<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Manuelle Maschine Plus<br />
Drehen<br />
Programmier- und<br />
Bedienhandbuch<br />
Deutsch 6FC5398-6CP10-1AA0<br />
Englisch 6FC5398-6CP10-1BA0<br />
Französisch 6FC5398-6CP10-1DA0<br />
Italienisch 6FC5398-6CP10-1CA0<br />
Spanisch 6FC5398-6CP10-1EA0<br />
Fräsen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Bedienen/Programmieren<br />
Deutsch 6FC5398-0CP10-5AA0<br />
Englisch 6FC5398-0CP10-5BA0<br />
Französisch 6FC5398-0CP10-5DA0<br />
Italienisch 6FC5398-0CP10-5CA0<br />
Spanisch 6FC5398-0CP10-5EA0<br />
Schleifen<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Bedienen/Programmieren<br />
Deutsch 6FC5398-4CP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5398-4CP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5398-4CP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5398-4CP10-2CA0<br />
Spanisch 6FC5398-4CP10-2EA0<br />
Nibbeln<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Bedienen/Programmieren<br />
Deutsch 6FC5398-3CP10-0AA0<br />
Englisch 6FC5398-3CP10-0BA0<br />
Französisch 6FC5398-3CP10-0DA0<br />
Italienisch 6FC5398-3CP10-0CA0<br />
Spanisch 6FC5398-3CP10-0EA0<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Diagnoseanleitung<br />
Deutsch 6FC5398-2CP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5398-2CP10-2BA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Beschreibung<br />
Hersteller-Dokumentation<br />
Betriebsanleitung<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
Bestell-Nr.<br />
Deutsch 6FC5397-0CP10-5AA0<br />
Englisch 6FC5397-0CP10-5BA0<br />
Französisch 6FC5397-0CP10-5DA0<br />
Italienisch 6FC5397-0CP10-5CA0<br />
Spanisch<br />
Funktionshandbuch<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
6FC5397-0CP10-5EA0<br />
Deutsch 6FC5397-1CP10-3AA0<br />
Englisch 6FC5397-1CP10-3BA0<br />
Französisch 6FC5397-1CP10-3DA0<br />
Italienisch 6FC5397-1CP10-3CA0<br />
Spanisch<br />
Listenhandbuch<br />
SINUMERIK 802D sl<br />
6FC5397-1CP10-3EA0<br />
Deutsch 6FC5397-5CP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5397-5CP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5397-5CP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5397-5CP10-2CA0<br />
Spanisch 6FC5397-5CP10-2EA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/43<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Anwender-Dokumentation<br />
Bedienhandbuch<br />
HMI-Advanced<br />
SINUMERIK 840D sl/840D/<br />
840Di sl/810D<br />
Deutsch 6FC5398-2AP10-3AA0<br />
Englisch 6FC5398-2AP10-3BA0<br />
Französisch 6FC5398-2AP10-3DA0<br />
Italienisch 6FC5398-2AP10-3CA0<br />
Spanisch<br />
Bedienhandbuch<br />
HMI-Embedded<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
6FC5398-2AP10-3EA0<br />
Deutsch 6FC5398-1AP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5398-1AP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5398-1AP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5398-1AP10-2CA0<br />
Spanisch<br />
Bedienhandbuch<br />
HMI sl universal<br />
6FC5398-1AP10-2EA0<br />
Deutsch 6FC5398-6AP10-3AA0<br />
Englisch 6FC5398-6AP10-3BA0<br />
Französisch 6FC5398-6AP10-3DA0<br />
Italienisch 6FC5398-6AP10-3CA0<br />
Spanisch<br />
Bedienhandbuch<br />
HMI sl Drehen<br />
6FC5398-6AP10-3EA0<br />
Deutsch 6FC5398-8CP20-0AA0<br />
Englisch 6FC5398-8CP20-0BA0<br />
Französisch 6FC5398-8CP20-0DA0<br />
Italienisch 6FC5398-8CP20-0CA0<br />
Spanisch<br />
Bedienhandbuch<br />
HMI sl Fräsen<br />
6FC5398-8CP20-0EA0<br />
Deutsch 6FC5398-7CP20-0AA0<br />
Englisch 6FC5398-7CP20-0BA0<br />
Französisch 6FC5398-7CP20-0DA0<br />
Italienisch 6FC5398-7CP20-0CA0<br />
Spanisch<br />
Bedienen/Programmieren<br />
ShopMill<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
6FC5398-7CP20-0EA0<br />
Deutsch 6FC5398-4AP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5398-4AP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5398-4AP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5398-4AP10-2CA0<br />
Spanisch<br />
Bedienen/Programmieren<br />
ShopTurn<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
6FC5398-4AP10-2EA0<br />
Deutsch 6FC5398-5AP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5398-5AP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5398-5AP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5398-5AP10-2CA0<br />
Spanisch 6FC5398-5AP10-2EA0<br />
11/44<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Anwender-Dokumentation<br />
Programmierhandbuch<br />
Grundlagen<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5398-1BP20-0AA0<br />
Englisch 6FC5398-1BP20-0BA0<br />
Französisch 6FC5398-1BP20-0DA0<br />
Italienisch 6FC5398-1BP20-0CA0<br />
Spanisch 6FC5398-1BP20-0EA0<br />
Programmierhandbuch<br />
Arbeitsvorbereitung<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5398-2BP20-0AA0<br />
Englisch 6FC5398-2BP20-0BA0<br />
Französisch 6FC5398-2BP20-0DA0<br />
Italienisch 6FC5398-2BP20-0CA0<br />
Spanisch 6FC5398-2BP20-0EA0<br />
Benutzerhandbuch<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Messzyklen<br />
Deutsch 6FC5398-4BP20-2AA0<br />
Englisch 6FC5398-4BP20-2BA0<br />
Französisch 6FC5398-4BP20-2DA0<br />
Italienisch 6FC5398-4BP20-2CA0<br />
Spanisch 6FC5398-4BP20-2EA0<br />
Programmierhandbuch<br />
ISO Fräsen<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/<br />
828D/802D sl<br />
Deutsch 6FC5398-7BP10-1AA0<br />
Englisch 6FC5398-7BP10-1BA0<br />
Französisch 6FC5398-7BP10-1DA0<br />
Italienisch 6FC5398-7BP10-1CA0<br />
Spanisch 6FC5398-7BP10-1EA0<br />
Programmierhandbuch<br />
ISO Drehen<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/<br />
828D/802D sl<br />
Deutsch 6FC5398-5BP10-1AA0<br />
Englisch 6FC5398-5BP10-1BA0<br />
Französisch 6FC5398-5BP10-1DA0<br />
Italienisch 6FC5398-5BP10-1CA0<br />
Spanisch 6FC5398-5BP10-1EA0<br />
Diagnosehandbuch<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl<br />
SINAMICS S120<br />
Deutsch 6FC5398-6BP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5398-6BP10-4BA0
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Gerätehandbuch NCU<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5397-0AP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5397-0AP10-2BA0<br />
Gerätehandbuch<br />
Bedienkomponenten<br />
und Vernetzung<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl<br />
Deutsch 6FC5397-1AP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-1AP10-4BA0<br />
Handbuch<br />
SINUMERIK 840Di sl<br />
Deutsch 6FC5397-4CP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-4CP10-4BA0<br />
Gerätehandbuch<br />
ADI 4 – Analoge Antriebsschnittstelle<br />
für 4 Achsen<br />
Deutsch 6FC5297-0BA01-0AP4<br />
Englisch 6FC5297-0BA01-0BP4<br />
Italienisch 6FC5297-0BA01-0CP3<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
CNC: NCK, PLC, Antrieb<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
SINAMICS S120<br />
Deutsch 6FC5397-2AP10-5AA0<br />
Englisch 6FC5397-2AP10-5BA0<br />
Französisch 6FC5397-2AP10-5DA0<br />
Italienisch 6FC5397-2AP10-5CA0<br />
Spanisch 6FC5397-2AP10-5EA0<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
CNC: Basesoftware und<br />
HMI-Embedded<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5397-8CP10-1AA0<br />
Englisch 6FC5397-8CP10-1BA0<br />
Französisch 6FC5397-8CP10-1DA0<br />
Italienisch 6FC5397-8CP10-1CA0<br />
Spanisch 6FC5397-8CP10-1EA0<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
CNC: Basesoftware und<br />
HMI-Advanced<br />
SINUMERIK 840D sl/840D/<br />
840Di sl/810D<br />
Deutsch 6FC5397-0DP10-3AA0<br />
Englisch 6FC5397-0DP10-3BA0<br />
Französisch 6FC5397-0DP10-3DA0<br />
Italienisch 6FC5397-0DP10-3CA0<br />
Spanisch 6FC5397-0DP10-3EA0<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
CNC: Basesoftware und HMI sl<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5397-1DP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-1DP10-4BA0<br />
Französisch 6FC5397-1DP10-4DA0<br />
Italienisch 6FC5397-1DP10-4CA0<br />
Spanisch 6FC5397-1DP10-4EA0<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
CNC: ShopMill<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5397-4AP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5397-4AP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5397-4AP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5397-4AP10-2CA0<br />
Spanisch 6FC5397-4AP10-2EA0<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
CNC: ShopTurn<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5397-5AP10-2AA0<br />
Englisch 6FC5397-5AP10-2BA0<br />
Französisch 6FC5397-5AP10-2DA0<br />
Italienisch 6FC5397-5AP10-2CA0<br />
Spanisch 6FC5397-5AP10-2EA0<br />
Listen (Buch 1)<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl<br />
Deutsch 6FC5397-7AP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-7AP10-4BA0<br />
Listen (Buch 2)<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl<br />
Deutsch 6FC5397-3CP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-3CP10-4BA0<br />
Listen<br />
Systemvariable<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Deutsch 6FC5397-6AP10-3AA0<br />
Englisch 6FC5397-6AP10-3BA0<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/45<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
SINUMERIK 840Di sl/840D sl<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Funktionshandbuch<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Grundfunktionen<br />
Deutsch 6FC5397-0BP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-0BP10-4BA0<br />
Funktionshandbuch<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Erweiterungsfunktionen<br />
Deutsch 6FC5397-1BP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-1BP10-4BA0<br />
Funktionshandbuch<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Sonderfunktionen<br />
Deutsch 6FC5397-2BP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-2BP10-4BA0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Werkzeugverwaltung<br />
Deutsch 6FC5397-6BP10-0AA0<br />
Englisch 6FC5397-6BP10-0BA0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Safety Integrated<br />
Deutsch 6FC5397-4BP10-3AA0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
SINUMERIK 840D sl<br />
Synchronaktionen<br />
Deutsch 6FC5397-5BP10-4AA0<br />
Englisch 6FC5397-5BP10-4BA0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl/<br />
828D/802D sl<br />
ISO-Dialekte für SINUMERIK<br />
Deutsch 6FC5397-7BP10-0AA0<br />
Englisch 6FC5397-7BP10-0BA0<br />
EMV-Aufbaurichtlinien<br />
Deutsch 6FC5297-0AD30-0AP2<br />
Englisch 6FC5297-0AD30-0BP2<br />
11/46<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
Rechnerkopplung RPC<br />
Deutsch 6FC5297-6AD61-0AP1<br />
Englisch 6FC5297-6AD61-0BP1<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
Werkzeugmanagement SinTDI<br />
Deutsch 6FC5297-6AE00-0AP0<br />
Englisch 6FC5297-6AE00-0BP0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
TDI Ident Connection<br />
Deutsch 6FC5297-1AE60-0AP0<br />
Englisch 6FC5297-1AE60-0BP0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
NC Programmmanagement<br />
DNC Machine<br />
Deutsch 6FC5297-1AE81-0AP0<br />
Englisch 6FC5297-1AE81-0BP0<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
NC Programmmanagement<br />
DNC<br />
Deutsch 6FC5297-2AE80-0AP1<br />
Englisch 6FC5297-2AE80-0BP1<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
Vorbeugende Instandhaltung<br />
TPM<br />
Deutsch 6FC5260-2FX28-0AG2<br />
Englisch 6FC5260-2FX28-0BG2<br />
Bedienungsanleitung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
Tool Data Information TDI<br />
Deutsch 6FC5297-6AE01-0AP4<br />
Englisch 6FC5297-6AE01-0BP4<br />
Französisch 6FC5297-6AE01-0DP4<br />
Italienisch 6FC5297-6AE01-0CP4<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Motion Control Information<br />
System<br />
Tool Data Communication<br />
SinTDC<br />
Deutsch 6FC5297-5AF30-0AP0<br />
Englisch 6FC5297-5AF30-0BP0
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Gerätehandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
Control Units und ergänzende<br />
Systemkomponenten<br />
Deutsch 6SL3097-2AH00-0AP5<br />
Englisch 6SL3097-2AH00-0BP5<br />
Französisch 6SL3097-2AH00-0DP5<br />
Italienisch 6SL3097-2AH00-0CP5<br />
Gerätehandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
Leistungsteile Booksize<br />
Deutsch 6SL3097-4AC00-0AP1<br />
Englisch 6SL3097-4AC00-0BP1<br />
Gerätehandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
Leistungsteile Chassis<br />
Deutsch 6SL3097-2AE00-0AP3<br />
Englisch 6SL3097-2AE00-0BP3<br />
Französisch 6SL3097-2AE00-0DP3<br />
Italienisch 6SL3097-2AE00-0CP3<br />
Funktionshandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
Antriebsfunktionen<br />
Deutsch 6SL3097-2AB00-0AP5<br />
Englisch 6SL3097-2AB00-0BP5<br />
Französisch 6SL3097-2AB00-0DP5<br />
Italienisch 6SL3097-2AB00-0CP5<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
SINAMICS S120<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Inbetriebnahmehandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
Deutsch 6SL3097-2AF00-0AP8<br />
Englisch 6SL3097-2AF00-0BP8<br />
Französisch 6SL3097-2AF00-0DP8<br />
Italienisch<br />
Funktionshandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
Safety Integrated<br />
6SL3097-2AF00-0CP8<br />
Deutsch 6SL3097-2AR00-0AP2<br />
Englisch 6SL3097-2AR00-0BP2<br />
Französisch 6SL3097-2AR00-0DP2<br />
Italienisch<br />
Gerätehandbuch<br />
SINAMICS S120<br />
AC Drive<br />
6SL3097-2AR00-0CP2<br />
Deutsch 6SL3097-2AL00-0AP8<br />
Englisch 6SL3097-2AL00-0BP8<br />
Französisch 6SL3097-2AL00-0DP8<br />
Italienisch<br />
Listenhandbuch<br />
SINAMICS S120/S150<br />
6SL3097-2AL00-0CP8<br />
Deutsch 6SL3097-2AP00-0AP7<br />
Englisch 6SL3097-2AP00-0BP7<br />
Französisch 6SL3097-2AP00-0DP7<br />
Italienisch<br />
Getting Started<br />
SINAMICS S120<br />
6SL3097-2AP00-0CP7<br />
Deutsch 6SL3097-2AG00-0AP3<br />
Englisch 6SL3097-2AG00-0BP3<br />
Französisch 6SL3097-2AG00-0DP3<br />
Italienisch 6SL3097-2AG00-0CP3<br />
11/47<br />
11
11<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
Dokumentation<br />
Motoren für SINAMICS<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren 1FT6<br />
Deutsch 6SN1197-0AD12-0AP0<br />
Englisch 6SN1197-0AD12-0BP0<br />
Italienisch<br />
Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren 1FT7<br />
6SN1197-0AD12-0CP0<br />
Deutsch 6SN1197-0AD13-0AP2<br />
Englisch<br />
Projektierungshandbuch<br />
Synchronmotoren 1FK7<br />
6SN1197-0AD13-0BP2<br />
Deutsch 6SN1197-0AD16-0AP1<br />
Englisch 6SN1197-0AD16-0BP1<br />
Französisch 6SN1197-0AD16-0DP1<br />
Italienisch 6SN1197-0AD16-0CP1<br />
Spanisch<br />
Projektierungshandbuch<br />
Asynchronmotoren 1PH2<br />
6SN1197-0AD16-0EP1<br />
Deutsch 6SN1197-0AC63-0AP0<br />
Englisch 6SN1197-0AC63-0BP0<br />
Französisch 6SN1197-0AC63-0DP0<br />
Italienisch 6SN1197-0AC63-0CP0<br />
Spanisch<br />
Projektierungshandbuch<br />
Asynchronmotoren 1PH4<br />
6SN1197-0AC63-0EP0<br />
Deutsch 6SN1197-0AD64-0AP1<br />
Englisch 6SN1197-0AD64-0BP1<br />
Französisch 6SN1197-0AD64-0DP1<br />
Italienisch 6SN1197-0AD64-0CP1<br />
Spanisch<br />
Projektierungshandbuch<br />
Asynchronmotoren 1PH7<br />
6SN1197-0AD64-0EP1<br />
Deutsch 6SN1197-0AC71-0AP0<br />
Englisch 6SN1197-0AC71-0BP0<br />
Französisch 6SN1197-0AC71-0DP0<br />
Italienisch 6SN1197-0AC71-0CP0<br />
Spanisch 6SN1197-0AC71-0EP0<br />
Messsysteme<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Benutzerhandbuch<br />
SIMODRIVE sensor<br />
Absolutwertgeber mit<br />
PROFIBUS Geber<br />
Deutsch/Englisch 6SN1197-0AB10-0YP4<br />
11/48<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Hersteller- und Service-Dokumentation<br />
Projektierungshandbuch<br />
Synchron-/Asynchronmotoren<br />
1PH8<br />
Deutsch 6SN1197-0AD74-0AP0<br />
Englisch 6SN1197-0AD74-0BP0<br />
Projektierungshandbuch<br />
Linearmotoren 1FN3<br />
Spitzen- und Dauerlast<br />
Deutsch 6SN1197-0AB86-0AP0<br />
Englisch 6SN1197-0AB86-0BP0<br />
Projektierungshandbuch<br />
Linearmotoren 1FN6<br />
Deutsch 6SN1197-0AB78-0AP2<br />
Englisch 6SN1197-0AB78-0BP1<br />
Projektierungshandbuch<br />
Synchron-Einbaumotoren 1FE1<br />
Deutsch 6SN1197-0AC00-1AP0<br />
Englisch 6SN1197-0AC00-1BP0<br />
Französisch 6SN1197-0AC00-0DP7<br />
Italienisch 6SN1197-0AC00-0CP7<br />
Spanisch 6SN1197-0AC00-0EP7<br />
Projektierungshandbuch<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6<br />
Deutsch 6SN1197-0AE00-0AP3<br />
Englisch 6SN1197-0AE00-0BP3<br />
Französisch 6SN1197-0AE00-0DP3<br />
Italienisch 6SN1197-0AE00-0CP3<br />
Spanisch 6SN1197-0AE00-0EP3<br />
Projektierungshandbuch<br />
Motorspindeln 2SP1<br />
Deutsch 6SN1197-0AD04-0AP5<br />
Englisch 6SN1197-0AD04-0BP5<br />
Französisch 6SN1197-0AD04-0DP3<br />
Italienisch 6SN1197-0AD04-0CP3<br />
Spanisch 6SN1197-0AD04-0EP3
■ Übersicht<br />
Der CAD CREATOR verhilft durch seine leicht verständliche<br />
Bedienoberfläche schnell zu produktspezifischen Daten und<br />
unterstützt die Erstellung von Anlagen-Ddokumentationen<br />
bezüglich projektspezifischer Informationen.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
CAD CREATOR — Maßzeichnungs- und 2D/3D CAD-Generator<br />
■ Nutzen<br />
7 Mehrsprachige Bedienoberfläche in Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Italienisch und Spanisch<br />
7 Maßzeichnungen mit Angaben in mm oder inches<br />
7 Maßzeichnungen und 2D/3D CAD-Daten für<br />
Motoren<br />
- Synchronmotoren 1FK7/1FT7/1FT6/1FE1<br />
- Torquemotoren 1FW3<br />
- Getriebemotoren 1FK7/1FK7 DYA/1FT7/1FT6<br />
- Synchron-/Asynchronmotoren 1PH8<br />
- Asynchronmotoren 1PH7/1PH4/1PL6<br />
- Asynchronmotoren 1PM4/1PM6<br />
- Motorspindeln 2SP1<br />
SINAMICS S120<br />
- Control Units<br />
- Power Modules (Booksize/Chassis)<br />
- Line Modules (Booksize/Chassis)<br />
- Netzseitige Komponenten<br />
- Motor Modules (Booksize/Chassis)<br />
- Zwischenkreiskomponenten<br />
- Ergänzende Systemkomponenten<br />
- Gebersystemanbindung<br />
- Verbindungstechnik MOTION-CONNECT<br />
SINUMERIK<br />
- CNC-Steuerungen<br />
- Bedienkomponenten für CNC-Steuerungen<br />
Der CAD CREATOR bietet zur Produktkonfiguration<br />
verschiedene Einstiegsmöglichkeiten:<br />
Bestellnummer<br />
Suche Bestellnummer<br />
Geometrische Daten<br />
Nach erfolgreicher Produktkonfiguration werden die produktspezifischen<br />
Informationen, wie Maßzeichnungen, 2D/3D CAD-<br />
Daten, angezeigt und in verschiedenen Formaten zum Speichern<br />
angeboten, z. B.: *.pdf, *.dxf, *.stp oder *.igs.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
CAD CREATOR<br />
6SL3075-0AA00-0AG0<br />
Maßzeichnungs- und<br />
2D/3D CAD-Generator<br />
Auf DVD-ROM<br />
Sprachen:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Italienisch, Spanisch<br />
■ Weitere Info<br />
Der CAD CREATOR steht als DVD-ROM und Internet-Applikation<br />
zur Verfügung.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/cadcreator<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
11/49<br />
11
11<br />
Notizen<br />
11/50<br />
Dienstleistungen und ergänzende Produkte<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
■
Anhang<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
12/2 Approbationen<br />
12/3 <strong>Siemens</strong> Ansprechpartner weltweit<br />
12/4 Online-Dienste<br />
Informationen und<br />
Bestellmöglichkeiten im<br />
Internet und auf DVD-ROM<br />
12/5 Customer Support<br />
12/6 Hinweise zur Software<br />
12/6 Software-Lizenzen<br />
12/7 Setup-Texte und<br />
Software Update Services<br />
12/8 Verzeichnisse<br />
12/8 Sachverzeichnis<br />
12/16 Typen-Verzeichnis<br />
12/18 Bestellnummern-Verzeichnis<br />
12/24 Kurzangaben<br />
12/25 Verbesserungsvorschläge<br />
zum Katalog<br />
Fax-Formular<br />
12/28 Metallzuschläge<br />
12/30 Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Exportvorschriften<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong>
12<br />
Anhang<br />
Approbationen<br />
■ Übersicht<br />
Viele Produkte in diesem Katalog erfüllen UL-/CSA-Anforderungen<br />
und werden mit den entsprechenden Approbationszeichen<br />
gekennzeichnet.<br />
Alle Approbationen, Zertifikate, Konformitätserklärungen, Prüfbescheinigungen,<br />
z. B. CE, UL, Safety Integrated usw. sind mit<br />
den zugehörigen Systemkomponenten erfolgt, wie sie in den<br />
Katalogen und Projektierungsanleitungen beschrieben sind.<br />
Die Bescheinigungen besitzen nur Gültigkeit, wenn die Produkte<br />
mit den beschriebenen Systemkomponenten eingesetzt werden,<br />
gemäß den Aufbaurichtlinien eingebaut sind und bestimmungsgemäß<br />
benutzt werden.<br />
In abweichenden Fällen muss der Inverkehrbringer dieser Produkte<br />
die Bescheinigungen eigenverantwortlich neu erstellen<br />
lassen.<br />
UL: Underwriters Laboratories<br />
unabhängige gemeinnützige Prüfanstalt in Nordamerika<br />
Prüfzeichen:<br />
UL bei Endprodukten, Prüfung durch UL nach UL-Standard<br />
cUL bei Endprodukten, Prüfung durch UL nach CSA-Standard<br />
cULus bei Endprodukten, Prüfung durch UL nach UL- und<br />
CSA-Standard<br />
UR bei Einbauteilen für Endprodukte, Prüfung durch UL nach<br />
UL-Standard<br />
cUR bei Einbauteilen für Endprodukte, Prüfung durch UL nach<br />
CSA-Standard<br />
cURus bei Einbauteilen für Endprodukte, Prüfung durch UL<br />
nach UL- und CSA-Standard<br />
Prüfnormen:<br />
SINUMERIK: Standard UL 508<br />
SINAMICS: Standard UL 508C<br />
Motoren: Standard UL 547<br />
Produktkategorie/File-Nr.:<br />
SINUMERIK: E164110<br />
SINAMICS: E192450<br />
Motoren: E93429<br />
12/2<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
G_NC01_XX_00423<br />
TUV: TUV Rheinland of North America Inc.<br />
unabhängige gemeinnützige Prüfanstalt in Nordamerika<br />
National recognized testing laboratory (NRTL)<br />
Prüfzeichen:<br />
cTUVus Prüfung durch TUV nach UL und CSA-Standard<br />
CSA: Canadian Standards Association<br />
unabhängige gemeinnützige Prüfanstalt in Kanada<br />
Prüfzeichen:<br />
CSA Prüfung durch CSA nach CSA-Standard<br />
Prüfnorm:<br />
Standard CAN/CSA-C22.2/No. 0-M91/No. 14-05/No. 142-M1987
■ Übersicht<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
<strong>Siemens</strong> Ansprechpartner weltweit<br />
Bei <strong>Siemens</strong> Industry Automation and Drive Technologies verfolgen<br />
mehr als 85000 Menschen konsequent ein Ziel:<br />
Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern.<br />
Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements<br />
setzen wir immer wieder neue Maßstäbe in der Automatisierungs-<br />
und Antriebstechnik. In allen Industrien weltweit.<br />
Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training,<br />
Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot von<br />
Industry Automation and Drive Technologies.<br />
Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer<br />
Ansprechpartner-Datenbank unter:<br />
www.siemens.com/automation/partner<br />
Hier finden Sie:<br />
Partner nach Ländern<br />
Partner für Branchen<br />
Partner für Produkte<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
12/3<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Online-Dienste<br />
Informationen und Bestellmöglichkeiten<br />
im Internet und auf DVD-ROM<br />
■ <strong>Siemens</strong> Industry Automation und Drive Technologies im WWW<br />
Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen<br />
sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum<br />
und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich.<br />
Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer<br />
möglichst aktuell sein müssen.<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Automation und Drive Technologies hat deshalb<br />
ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide<br />
Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos<br />
und komfortabel zugänglich macht.<br />
Unter der Adresse<br />
www.siemens.com/automation<br />
finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote<br />
wissen müssen.<br />
■ Produktauswahl mit der Offline-Mall von Industry<br />
■ Easy Shopping mit der Industry Mall<br />
12/4<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven<br />
Funktionen:<br />
Die Offline-Mall CA 01 vermittelt mit über 80000 Produkten<br />
einen umfassenden Überblick über das Angebot von <strong>Siemens</strong><br />
Industry Automation und Drive Technologies.<br />
Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der<br />
Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik<br />
benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden,<br />
die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen<br />
lässt.<br />
Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per<br />
Fax oder per Online-Anbindung.<br />
Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter<br />
www.siemens.com/automation/ca01<br />
oder auf DVD-ROM.<br />
Die Industry Mall ist das virtuelle Kaufhaus der <strong>Siemens</strong> AG im<br />
Internet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum,<br />
das in elektronischen Katalogen informativ und übersichtlich<br />
vorgestellt wird.<br />
Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte Abwicklung<br />
von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung<br />
des Auftrags online über das Internet.<br />
Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung<br />
bereit.<br />
So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der<br />
gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft werden<br />
kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung<br />
sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu<br />
Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing).<br />
Die Industry Mall finden Sie im Internet unter:<br />
www.siemens.com/industrymall
■ Knowledge Base auf DVD<br />
■ Automation Value Card<br />
Für Einsatzbereiche ohne<br />
Online-Verbindung ins Internet<br />
steht ein Abzug des kostenfreien<br />
Informationsbereiches auf<br />
DVD (Service & Support Knowledge<br />
Base) zur Verfügung.<br />
Diese DVD enthält alle zur Zeit<br />
der Erstellung aktuellen Produktinformationen<br />
(FAQs,<br />
Downloads, Tipps und Tricks,<br />
Aktuelles) sowie allgemeine Informationen<br />
zum Service &<br />
Support.<br />
Kleine Karte - viel Support<br />
Die Automation Value Card (AVC) ist integraler Bestandteil des<br />
umfassenden Dienstleistungskonzeptes, mit dem <strong>Siemens</strong><br />
Automation and Drives Ihr gesamtes Automatisierungsprojekt in<br />
jeder Phase begleitet.<br />
Ganz gleich, ob Sie bestimmte Leistungen unseres Technical<br />
Support benötigen oder in unserem Online Portal einkaufen: Bezahlen<br />
können Sie immer mit Ihrer Automation Value Card. Ganz<br />
ohne Verrechnungsaufwand, transparent und sicher. Denn mit<br />
der nur Ihnen bekannten Kartennummer und zugehörigen PIN<br />
können Sie jederzeit Ihr aktuelles Guthaben wie auch alle Buchungsvorgänge<br />
einsehen.<br />
Dienstleistungen auf Karte. So geht`s.<br />
Kartennummer und PIN sind auf der Rückseite der Automation<br />
Value Card angebracht. Im Auslieferungszustand ist die PIN<br />
durch ein Rubbelfeld abgedeckt, womit das volle Guthaben der<br />
Karte garantiert ist.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
Customer Support<br />
Die Knowledge Base DVD Edition kann ohne Installation sofort<br />
genutzt werden. Sie finden auf der DVD auch eine Volltext-<br />
Suche. Die DVD wird alle 4 Monate aktualisiert.<br />
Genau wie unser Online Angebot im Internet ist die DVD Service<br />
& Support Knowledge Base komplett in 5 Sprachen (Deutsch,<br />
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) verfügbar.<br />
Sie können die DVD Service & Support Knowledge Base<br />
bei Ihrem <strong>Siemens</strong>-Ansprechpartner bestellen.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Service & Support<br />
Knowledge Base<br />
Auf DVD-ROM<br />
6ZB5310-0EP30-0BA2<br />
Durch Angabe von Kartennummer und PIN haben Sie vollen Zugriff<br />
auf die jeweilig angebotenen Service & Support Leistungen.<br />
Der Betrag für die bezogene Leistung wird Ihnen in Form von<br />
Credits vom Guthaben Ihrer Automation Value Card abgezogen.<br />
Alle angebotenen Leistungen sind mit Credits währungsneutral<br />
hinterlegt, so dass Sie die Automation Value Card weltweit nutzen<br />
können.<br />
Bestellen Sie Ihre Automation Value Card einfach und bequem<br />
wie ein Produkt bei Ihrem Vertriebsansprechpartner.<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Automation Value Card<br />
200 Credits 6ES7997-0BA00-0XA0<br />
500 Credits 6ES7997-0BB00-0XA0<br />
1000 Credits 6ES7997-0BC00-0XA0<br />
10000 Credits 6ES7997-0BG00-0XA0<br />
Detaillierte Informationen zu den angebotenen Leistungen finden<br />
Sie auf unserer Internet-Seite unter:<br />
www.siemens.com/automation/service&support<br />
Service & Support à la Card: Einige Beispiele<br />
Technical Support<br />
„Priority“ Bevorzugte Bearbeitung für dringende Fälle<br />
„24 h“ Erreichbarkeit rund um die Uhr<br />
„Extended“ Technische Beratung bei komplexen Fragen<br />
„Mature Beratung zu aktuell nicht mehr lieferbaren Produkten<br />
Products“<br />
Online Support: Funktionsbausteine/Tools<br />
Als AVC-Kunde liefern wir Ihnen anpassbare Bausteine,<br />
fix und fertig einsetzbar, die die Entwicklung<br />
ihres Systems deutlich beschleunigen<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
12/5<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Hinweise zur Software<br />
Software-Lizenzen<br />
■ Übersicht<br />
Software-Typen<br />
Jede lizenzpflichtige Software ist einem Typ zugeordnet.<br />
Als Typen von Software sind definiert<br />
Engineering Software<br />
Runtime Software<br />
Engineering-Software<br />
Hierzu gehören alle Softwareprodukte für das Erstellen (Engineering)<br />
von Anwendersoftware, z. B. Projektierung, Programmierung,<br />
Parametrierung, Test, Inbetriebnahme oder Service.<br />
Die Vervielfältigung der mit der Engineering-Software erzeugten<br />
Daten oder ausführbaren Programme für die eigene Nutzung<br />
oder zur Nutzung durch Dritte ist unentgeltlich.<br />
Runtime-Software<br />
Hierzu gehören alle Softwareprodukte, die für den Anlagen-/<br />
Maschinenbetrieb erforderlich sind, z. B. Betriebssystem,<br />
Grundsystem, Systemeweiterungen, Treiber, ...<br />
Die Vervielfältigung der Runtime-Software oder der mit der<br />
Runtime-Software erzeugten ausführbaren Dateien zur eigenen<br />
Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist entgeltpflichtig.<br />
Angaben über die Lizenzgebührenpflicht nach Nutzung sind bei<br />
den Bestelldaten aufgeführt (z. B. Katalog). Bei der Nutzung<br />
wird z. B. unterschieden nach Nutzung je CPU, je Installation, je<br />
Kanal, je Instanz, je Achse, je Regelkreis, je Variable usw.<br />
Sofern sich für Tools zur Parametrierung/Konfiguration, die als<br />
Bestandteil des Lieferumfangs der Runtime-Software mitgeliefert<br />
werden, erweiterte Rechte ergeben, sind diese in der mitgelieferten<br />
Readme-Datei vermerkt.<br />
Lizenz-Typen<br />
<strong>Siemens</strong> Automation & Drives bietet für Software unterschiedliche<br />
Typen von Lizenzen an:<br />
Floating License<br />
Single License<br />
Rental License<br />
Trial License<br />
Factory License<br />
Floating License<br />
Die Software darf auf beliebig vielen Geräten des Lizenznehmers<br />
für interne Nutzung installiert werden. Lizenziert wird nur<br />
der Concurrent User. Concurrent User ist derjenige, der ein Programm<br />
nutzt. Die Nutzung beginnt mit dem Start der Software.<br />
Je Concurrent User ist eine Lizenz erforderlich.<br />
Single License<br />
Im Gegensatz zur Floating License ist nur eine Installation der<br />
Software erlaubt. Die Art der lizenzpflichtigen Nutzung ist in den<br />
Bestelldaten und dem Certificate of License (CoL) angegeben.<br />
Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden nach Nutzung je Gerät,<br />
je Achse, je Kanal usw.<br />
Je definierte Nutzung ist eine Single License erforderlich.<br />
Rental License<br />
Die Rental License unterstützt die sporadische Nutzung von Engineering-Software.<br />
Nach der Installation des License Keys ist<br />
die Software für eine definierte Anzahl von Stunden betriebsbereit,<br />
wobei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann.<br />
Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich.<br />
Trial License<br />
Die Trial License unterstützt eine kurzfristige Nutzung der Software<br />
im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Testund<br />
Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz überführt<br />
werden.<br />
12/6<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Factory License<br />
Mit der Factory License hat der Nutzer das Recht, die Software<br />
innerhalb einer Betriebsstätte zu installieren und zu nutzen. Die<br />
Betriebsstätte ist durch Ihre Adresse definiert. Die Anzahl der<br />
Geräte, auf denen die Software installiert werden darf, ergibt<br />
sich aus den Auftragsdaten bzw. dem Certificate of License.<br />
Certificate of License<br />
Das Certificate of License (CoL) ist für den Lizenznehmer der<br />
Nachweis, dass die Nutzung der Software von <strong>Siemens</strong> lizenziert<br />
ist. Jeder Nutzung ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig<br />
aufzubewahren ist.<br />
Downgrading<br />
Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Software oder eine frühere<br />
Version/Release der Software zu nutzen, soweit diese beim<br />
Lizenznehmer vorhanden und deren Verwendung technisch<br />
möglich ist.<br />
Liefervarianten<br />
Software ist einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen.<br />
Mittels der Liefervarianten<br />
PowerPack<br />
Upgrade<br />
ist der Zugriff auf diese Weiterentwicklungen möglich.<br />
Die Bereitstellung vorhandener Fehlerbeseitigungen erfolgt<br />
mittels der Liefervariante ServicePack.<br />
PowerPack<br />
PowerPacks sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere<br />
Software.<br />
Mit dem PowerPack erhält der Lizenznehmer einen neuen<br />
Lizenzvertrag einschl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit<br />
dem CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz<br />
der neuen Software.<br />
Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigenständiges<br />
PowerPack zu erwerben.<br />
Upgrade<br />
Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren<br />
Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine<br />
Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde.<br />
Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag<br />
einschl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL<br />
der Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version.<br />
Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigenständiges<br />
Upgrade zu erwerben.<br />
ServicePack<br />
Vorhandene Fehlerbeseitigungen werden mittels ServicePacks<br />
zur Verfügung gestellt. ServicePacks dürfen zur bestimmungsgemäßen<br />
Nutzung entsprechend der Anzahl vorhandener Ursprungslizenzen<br />
vervielfältigt werden.<br />
License Key<br />
<strong>Siemens</strong> Automation & Drives bietet Softwareprodukte mit und<br />
ohne License Key an.<br />
Der License Key dient als elektronischer Lizenzstempel und ist<br />
gleichzeitig Schalter für das Verhalten der Software (Floating License,<br />
Rental License, ...)<br />
Sofern es sich um License Key-pflichtige Software handelt,<br />
gehören zur vollständigen Installation das zu lizenzierende Programm<br />
(die Software) und der License Key (der Repräsentant<br />
der Lizenz).<br />
Erläuterungen zu Lizenzbedingungen finden Sie<br />
in der Druckschrift Geschäftsbedingungen der <strong>Siemens</strong> AG<br />
oder im Internet unter:<br />
www.siemens.de/industrymall<br />
(Industry Mall Online-Hilfesystem) A&D/Software licenses/De 03.08.06
■ Übersicht<br />
Für die Lieferung von I DT Software-Produkten gelten die<br />
„Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software-<br />
Produkten für Automatisierungs- und Antriebstechnik“.<br />
Rechtliche Hinweise im Setup für neue Software-Produkte<br />
Alle Software-Produkte bekommen einen einheitlichen Verweis<br />
auf die Lizenzbedingungen. Die Lizenzbedingungen werden<br />
entweder der Dokumentation oder der Verpackung der Software<br />
beigelegt. Bei einem etwaigen Download aus dem Netz wird der<br />
Lizenzvertrag vor dem Bestellvorgang angezeigt und muss vom<br />
Anwender akzeptiert werden, um den Download fortzusetzen.<br />
Achtung:<br />
Diese Software ist durch deutsche und/oder US-amerikanische<br />
Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Verträge<br />
geschützt. Unbefugte Vervielfältigung und unbefugter Vertrieb<br />
dieser Software oder Teilen davon sind strafbar. Dies wird<br />
sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich verfolgt und kann<br />
empfindliche Strafen und/oder Schadensersatzforderungen zur<br />
Folge haben. Vor Installation und Nutzung lesen Sie bitte die für<br />
diese Software gültigen Lizenzbestimmungen. Diese können Sie<br />
der Dokumentation bzw. der Verpackung entnehmen.<br />
Haben Sie diese Software auf einer CD-ROM mit dem Vermerk<br />
„Trial Version“ oder zusammen mit einer für Sie lizenzierten Software<br />
erhalten, so ist die Nutzung der Software nur zu Test- und<br />
Validierungszwecken gemäß den beiliegenden Bestimmungen<br />
für die Trial License zulässig. Dazu ist es erforderlich, dass auf<br />
Ihrem Rechner Programme, Software-Bibliotheken usw. installiert<br />
werden. Wir empfehlen Ihnen deshalb dringend, die Installation<br />
entweder auf einem Einzelplatzrechner oder auf einem<br />
Rechner vorzunehmen, der nicht im Produktionsprozess eingesetzt<br />
oder zur Haltung wichtiger Daten benötigt wird, da es nicht<br />
völlig ausgeschlossen werden kann, dass vorhandene Dateien<br />
verändert oder überschrieben werden. Für aus dieser Installation<br />
bzw. der Nichtbeachtung dieses Warnhinweises resultierende<br />
Schäden und/oder Datenverluste können wir deshalb<br />
keinerlei Haftung übernehmen. Jede andere Art der Nutzung<br />
dieser Software ist nur mit Besitz einer gültigen Lizenz von<br />
<strong>Siemens</strong> zulässig.<br />
Sollten Sie nicht im Besitz einer gültigen Lizenz sein, die durch<br />
Vorlage eines entsprechenden Certificate of License/Software-<br />
Produktschein nachgewiesen werden kann, brechen Sie bitte<br />
die Installation sofort ab und wenden Sie sich zur Vermeidung<br />
von Schadensersatzforderungen bitte unverzüglich an eine<br />
<strong>Siemens</strong> Niederlassung.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
Hinweise zur Software<br />
Setup-Texte und Software Update Services<br />
Software Update Services<br />
Bestellung<br />
Für die Bestellung des Software Update Services ist die Angabe<br />
einer Bestellnummer erforderlich. Der Software Update Service<br />
kann zusammen mit den Software-Produkten oder zu jedem beliebigen<br />
späteren Zeitpunkt bestellt werden. Bei nachträglicher<br />
Bestellung ist der Besitz mindestens einer Einfachen Lizenz<br />
Voraussetzung.<br />
Hinweis:<br />
Es empfiehlt sich, den Software Update Service frühzeitig abzuschließen.<br />
Wird ein neuer Softwarestand eines Software-Produkts<br />
durch <strong>Siemens</strong> zur Lieferung freigegeben, so erhalten es<br />
nur diejenigen Kunden automatisch, die zu diesem Zeitpunkt in<br />
einem entsprechenden Lieferverzeichnis bei <strong>Siemens</strong> eingetragen<br />
sind. Zurückliegende Softwarestände, bzw. der im Augenblick<br />
aktuelle Softwarestand, werden bei Abschluss des<br />
Software Update Services nicht geliefert. Ein Software Update<br />
Service setzt voraus, dass das Software-Produkt zum Zeitpunkt<br />
des SuS-Abschlusses auf aktuellem Stand ist.<br />
Lieferung<br />
Bei Bestellung eines Software Update Services erhalten Sie als<br />
Lieferung die vertraglichen Bedingungen dieser Dienstleistung<br />
zugesandt und der Preis wird zur Zahlung fällig. Gleichzeitig<br />
werden Sie für das zu pflegende Software-Produkt in ein Lieferverzeichnis<br />
aufgenommen. Gibt <strong>Siemens</strong> zu dem betreffenden<br />
Software-Produkt einen neuen Softwarestand (Funktions- oder<br />
Erzeugnisstand) allgemein zur Lieferung frei, so wird es innerhalb<br />
der Vertragslaufzeit aufgrund dieses Eintrags automatisch<br />
an den in der Versandanschrift angegebenen Warenempfänger<br />
geliefert.<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
12/7<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Sachverzeichnis<br />
Nummerisch<br />
2. Schaltelement für Not-Halt-Taster 5/6, 5/7<br />
3-Achs-Transformation PARACOP für Parallelkinematik 2/34<br />
3D Form Inspect Software – Werkstückmessung 11/17<br />
3D-Simulation 1 2/48, 4/3<br />
3D-Simulation des Fertigteils 2/48, 4/9<br />
3D-Werkzeugradiuskorrektur<br />
A<br />
Abarbeiten<br />
2/52<br />
vom Netzlaufwerk 2/50<br />
von HMI-Speicher auf CF-Card der NCU 2/50<br />
Abdeckung 3/46, 3/50<br />
Abdeckungsendstücke 7/98<br />
Absolutwertgeber 9/6<br />
mit DRIVE-CLiQ 9/9<br />
mit EnDat 9/9<br />
mit PROFIBUS DP 9/9<br />
mit SSI 9/9<br />
Abstandshalter 5/20<br />
Abstandsregelung 1D/3D im Lageregeltakt 2/38<br />
ACfeed 11/22<br />
Achsdatenausgabe über PROFIBUS ADAS 2/58<br />
Achse/Spindel, jede zusätzliche 2/12<br />
Achsfunktionen<br />
Active Interface Modules<br />
2/28<br />
Bauform Chassis 6/90<br />
Bauform Booksize<br />
Active Line Modules<br />
6/46<br />
Bauform Booksize 6/40<br />
Bauform Chassis 6/86<br />
Adapterset 3/27<br />
für HFD-Drosseln 6/53<br />
Adaptive Control 11/22<br />
ADDM – Data Management<br />
ADDM<br />
2/60, 4/46<br />
Agent 2/60, 4/47<br />
Client 4/47<br />
Server 4/47<br />
Single User 4/47<br />
Advanced Position Control APC 2/28<br />
Advanced Surface 2/30<br />
Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4 2/76, 5/29<br />
Analogwertausgabe, bahngeschwindigkeitsabhängig 2/38<br />
Anbaudrehgeber<br />
Anschluss-Box<br />
9/2<br />
PN Basic 3/21, 3/23<br />
PN Plus 3/21, 3/23<br />
Anschluss-Kit für Mini-Bedienhandgerät 3/25<br />
Anschluss-Modul Basic PN 3/21, 3/23<br />
Anschlussübersichten SINAMICS S120 10/18<br />
Ansprechpartner 12/3<br />
Answers for industry 0/3<br />
Antriebe 2/14<br />
Antriebs-/Inbetriebnahme- Software STARTER 2/82<br />
Antriebsfunktionen 2/26<br />
Antriebssystem SINAMICS S120 6/2<br />
Anwender-Dokumentation 11/42<br />
Approbationen 12/2<br />
12/8<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
A<br />
Arbeitsschritt-Programmierung 2/46, 4/8, 4/9<br />
ARTIS Gesellschaft für angewandte Messtechnik mbH 11/15<br />
Aufbautechnik 2/4<br />
Auftragsverwaltung und -bereitstellung PDA 11/6<br />
Aus- und Weiterbildung 11/34<br />
Auswertung interner Antriebsgrößen 2/38<br />
Auswertungssoftware 11/18<br />
Auswucht- und Prozessüberwachungssystem 6000 11/23<br />
Automation Value Card<br />
Automatisierungslösungen<br />
12/5<br />
rund um die Werkzeugmaschine 1/2<br />
Automobilindustrie 1/11<br />
Axiale Kopplung im Maschinenkoordinatensystem<br />
B<br />
2/32<br />
Basic Line Filter 6/51<br />
Basic Line Modules Bauform Booksize 6/56<br />
Basisleitungen 10/31<br />
Batterie 5/20<br />
Batteriemodule<br />
Bauform<br />
5/34<br />
Motoren 7/139, 8/45<br />
SINAMICS S120 Blocksize 6/9, 6/99<br />
SINAMICS S120 Booksize 6/8, 6/33<br />
SINAMICS S120 Chassis 6/8, 6/86<br />
Bearbeitungskanal, jeder zusätzliche<br />
Bearbeitungs-Paket<br />
2/10<br />
5 Achsen 2/36<br />
5 Achsen Zusatzfunktion 7. Achse 2/36<br />
Fräsen 2/36<br />
Bedieneinheiten-Management 2/66<br />
Bedienen 2/62<br />
ohne SINUMERIK Bedientafel 2/66, 4/3<br />
und Programmieren 4/2<br />
Bedienhandgerät Typ B-MPI 3/24<br />
Bedienhandgeräte<br />
Bedien-Software<br />
2/66, 3/3, 3/20<br />
HMI-Advanced 3/17<br />
SINUMERIK Operate 3/17<br />
Bediensoftware HMI sl 4/2<br />
Bedientafel 3/2, 3/4, 4/3<br />
Bedientafel-CNC 5/5<br />
Bedientafelfronten 2/62, 3/2<br />
Beispiel für Bestellung im Bundle 5/14, 5/24<br />
Benutzerhandbuch 9/9<br />
Beratung – Mechatronic Support 11/4<br />
Berührungslose Werkzeugkontrolle 11/20<br />
Bestellung im Bundle 5/12, 5/24<br />
Betätigungselement 22 mm<br />
Betrieb<br />
3/30, 3/31, 3/33, 3/34<br />
mit Werkzeugverwaltung 2/54<br />
mit Werkzeugverwaltung mit mehr als 3 Magazinen 2/52<br />
Betriebsarten 2/50<br />
Betriebsartengruppe (BAG), jede zusätzliche 2/10<br />
Betriebsartübergreifende Aktionen 2/38<br />
Bewegungsführung 2/30<br />
Bewegungssynchronaktionen 2/38<br />
Blindabdeckung 5/20
B<br />
Braking Modules<br />
Bauform Booksize 6/80<br />
Bauform Chassis 6/96<br />
Brandschutzlösungen 11/30<br />
Bremse für Motoren 1PH4 8/36<br />
Bremswiderstände<br />
für Bauform Blocksize 6/117<br />
für Bauform Booksize 6/81<br />
für Bauform Chassis 6/98<br />
C<br />
CAD CREATOR 11/49<br />
CAD-Reader für PC 2/46, 4/10<br />
Capacitor Module Bauform Booksize 6/83<br />
Certificate of License 12/6<br />
CNC-Anwenderspeicher 2/12, 5/20<br />
CNC-Aus- und Weiterbildung 11/34<br />
CNC-Programmiersprache 2/40<br />
CNC-Programmverwaltung und -übertragung DNC 11/6<br />
CNC-Software 31-5<br />
mit HMI sl für NCU auf CF-Card 5/23<br />
mit HMI-Embedded für NCU auf CF-Card 5/21<br />
und ShopMill HMI für NCU auf CF-Card 5/21<br />
und ShopTurn HMI für NCU auf CF-Card 5/22<br />
CNC-Software 6-3<br />
mit HMI sl für NCU auf CF-Card 5/23<br />
mit HMI-Embedded für NCU auf CF-Card 5/21<br />
und ShopMill HMI für NCU auf CF-Card 5/21<br />
und ShopTurn HMI für NCU auf CF-Card 5/22<br />
CNC-Software 6-3/20-5 auf CD-ROM,<br />
einschl. ShopMill HMI/ShopTurn HMI 5/13<br />
CNC-Software 6-3/31-5<br />
mit HMI sl für NCU auf DVD-ROM 5/23<br />
mit HMI-Embedded für NCU auf DVD-ROM 5/21<br />
und ShopMill HMI für NCU auf DVD-ROM 5/21<br />
und ShopTurn HMI für NCU auf DVD-ROM 5/22<br />
CNC-Software auf Festplatte 5/12<br />
CNC-Steuerungen 5/2<br />
CNC-Volltastatur<br />
KB 310C 3/43<br />
KB 483C 3/44<br />
Cold-Plate-Kühlung 6/8<br />
Comara KG 11/15<br />
Comfort-Panel 3/53<br />
Communication Board CBE20 6/119<br />
CompactFlash Card 3/17, 3/46, 3/47, 5/5,<br />
5/13, 5/20, 6/31<br />
Compile-Zyklen 5/26<br />
Computer Based Training 11/37<br />
Connector-Box 7/100<br />
Control Supply Module Bauform Booksize 6/84<br />
Control Unit Adapter<br />
CUA31 6/120<br />
CUA32 6/121<br />
Control Unit 6/5, 6/23<br />
CU310 DP 6/25<br />
CU310 PN 6/27<br />
CU320 6/29<br />
Customer Support 12/5<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Sachverzeichnis<br />
D<br />
Dämpfungswiderstände für<br />
Active Line Modules Bauform Booksize 6/50<br />
Data Management 4/46<br />
Datenmanagement 2/58<br />
Datensicherung und -archivierung 11/6<br />
Dauerlast 7/96<br />
DC-USV-Module 5/34<br />
Derating-Faktoren für Leistungs- und Signalleitungen 10/3<br />
Dezentralisieren mit PROFIBUS DP 9/9<br />
Diagnosefunktionen 2/84<br />
Dichtung für externe Entwärmung 5/20<br />
Dienstleistungen 11/1<br />
Direct Numeric Control 4/18<br />
Direkttastenmodul PROFIBUS DP 3/8, 3/10, 3/12, 3/14<br />
Diskettenlaufwerk 3,5",USB 1.1 3/50<br />
DNC - Direct Numeric Control 2/58, 4/18<br />
DNC Cell 4/20<br />
DNC Compare 4/24<br />
DNC HMI 4/22<br />
DNC IFC Dialog 4/23<br />
DNC IFC Filesystem 4/24<br />
DNC IFC Serial 4/23<br />
DNC IFC SINUMERIK 2/60, 4/22<br />
DNC Machine 2/58, 4/19<br />
DNC Plant 4/20<br />
DOConWeb 11/42<br />
Documentation Manager 11/42<br />
Dokumentation 11/42<br />
Doppellüfter-/Batterie-Modul 5/20<br />
Doppelspur-Inkrementalgeber mit TTL 9/5<br />
Double Motor Modules Bauform Booksize 6/74<br />
Downgrading 12/8<br />
Drehzahl 8/36<br />
Drive ES<br />
DRIVE-CLiQ Hub Module<br />
6/21<br />
DMC20 6/122<br />
DME20<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
6/124<br />
Kupplung 10/35<br />
Leitungen 10/18<br />
Schrankdurchführung 10/34<br />
Signalleitungen 10/6, 10/30<br />
DU-Box-Stecker 5/15<br />
Durchhangkompensation, mehrdimensional 2/74<br />
Dyna Systems CNC-Volltastaturen<br />
E<br />
3/45<br />
EasyMask 4/15<br />
EasyMon 4/16<br />
EasyTrans 4/15<br />
Echtzeit-Vorschuboptimierung 11/20<br />
Einbaulage<br />
Einbaumotoren<br />
7/139, 8/45<br />
1FE1 7/122<br />
1PH2 8/38<br />
Einbausatz Direkttastenmodul 3/10, 3/12, 3/14<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 7/110<br />
Eingeschränkte Funktionalität 2/2<br />
12/9<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Sachverzeichnis<br />
E<br />
Einschubstreifen 3/4, 3/5, 3/8, 3/10 – 3/13,<br />
3/21, 3/31, 3/34<br />
Einzelbestellung 5/13, 5/24<br />
eLearning 11/37<br />
Electronic Key System EKS<br />
Elektronischer<br />
2/68<br />
Transfer 2/36<br />
Transfer CP<br />
Elektronisches<br />
2/36<br />
Getriebe EG 2/32<br />
Handrad 3/26<br />
Empfohlene netzseitige Komponenten<br />
für Active Line Modules Bauform Booksize 6/55<br />
für Basic Line Modules Bauform Booksize 6/64<br />
für Bauform Blocksize 6/115<br />
für Bauform Chassis 6/92<br />
für Smart Line Modules Bauform Booksize 6/39<br />
EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG 11/26<br />
Energieeffizienz 6/9<br />
durch gezieltes Energiemanagement 1/6<br />
Energiemanagement<br />
Engineering<br />
1/6<br />
Software 6/18, 12/6<br />
Software Drive ES 6/21<br />
System HMI-Advanced 4/13<br />
System SINUMERIK Operate<br />
ePS<br />
4/13<br />
Company Account 11/8<br />
Condition Monitoring Basic 11/8<br />
Connect Machine 11/8<br />
Diagnostic Services 11/7<br />
Network Services<br />
Ergänzende<br />
1/15, 2/86, 11/7<br />
Komponenten 5/32<br />
Systemkomponenten für SINAMICS S120 6/119<br />
Ergänzungsmodule 5/33<br />
Ersatzstecker mit Außengewinde für Geber 9/10<br />
Ersatzteile 11/29<br />
Erweiterung des PLC-Anwenderspeichers 2/76<br />
Erweiterungsblende 3/40<br />
ETALON AG 11/27<br />
Evolventen-Interpolation 2/30<br />
Exporthinweise 2/2<br />
Exportkontrollhinweise 2/2<br />
Export-Varianten 2/2<br />
Exportvorschriften 12/30<br />
Extended Machine Contracts<br />
F<br />
11/9<br />
Factory License 12/6<br />
Fahren auf Festanschlag mit Force Control 2/28<br />
Fahren gegen Festanschlag mit Force Control 4/9<br />
Federscheibenkupplung<br />
Fehlerkompensation im Raum für<br />
9/10<br />
kinematische Transformationen 2/74<br />
FE-Modell 11/4<br />
Festplatte 3/17, 5/13<br />
Field Service 11/29<br />
Flanschdose 3/27<br />
Floating License 12/6<br />
12/10<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
F<br />
Flüssigkeitskühlung 8/42<br />
Linearmotoren 7/101<br />
Formenbau 1/10<br />
FRANKEN GmbH & Co. KG 11/26<br />
Fremdbelüftung, Motoren 1FT6 7/31, 7/33<br />
Funktionalität<br />
G<br />
2/3<br />
Gantry-Achsen 2/32<br />
Geberanschluss 5/29<br />
Geberstecker mit Überwurfmutter 9/10<br />
Gebersteckeranbau 7/14, 8/16<br />
Gebersystemanbindung für SINAMICS S120 6/132<br />
Gegenstecker für die Flanschdose 9/10<br />
Gehäusesysteme<br />
Generische Kopplung<br />
3/3, 3/53, 3/54<br />
Basic CP-Basic 2/32<br />
Comfort CP-Comfort 2/32<br />
Complete CP-Expert 2/32<br />
Generische Kopplungen CP 2/32<br />
Geregelte Stromversorgung 5/32<br />
Gesamtausrüstungen für Werkzeugmaschinen 11/31<br />
Geschwindigkeitsanpassung VADA 2/36<br />
Getriebe 7/68, 8/43<br />
Getriebemotoren 7/86<br />
Gleichlauf-Achsenpaar (Gantry-Achsen)<br />
H<br />
2/32<br />
Haftmagnet 3/21<br />
Hallsensor-Box 7/100<br />
Halter 3/21<br />
Halterung 3/25, 3/27<br />
Halteschale 3/24<br />
Handlingaufgaben 1/14<br />
Handling-Paket 2/36<br />
Handradanschluss-Modul 3/28<br />
Handräder 2/70<br />
Hersteller-Dokumentation 11/42<br />
HF (Hochfrequenz)-Schelle<br />
HFD-Netzdrosseln für<br />
10/34<br />
Active Line Modules Bauform Booksize 6/49<br />
HMI Lite CE 4/4<br />
HMI Open Architecture 4/11<br />
HMI PRO sl RT 4/4<br />
HMI-Advanced 3/17, 4/5<br />
HMI-Anwenderspeicher 2/12, 2/58<br />
HMI-Anwenderspeicher 4/3, 5/20<br />
HMI-Embedded<br />
HOFMANN Mess- und Auswuchttechnik<br />
4/6<br />
GmbH & Co. KG 11/16<br />
HotWin<br />
I<br />
4/16<br />
IBE Software GmbH<br />
IE FC<br />
11/16<br />
RJ45 Plug 180 3/51<br />
Standard Cable GP 2 x 2 3/51<br />
Trailing Cable GP 2 x 2 3/51<br />
IMD base 2/74
I<br />
IMD light 2/74<br />
Inbetriebnahme<br />
Inbetriebnahme-<br />
2/82<br />
Software für SINAMICS S120 4/49<br />
Tool STARTER<br />
Industrial Ethernet<br />
6/19<br />
Leitung 5/5<br />
Switches 3/51<br />
Industrial USB Hub 4 3/48<br />
Industrielle Switches 3/51<br />
Industry Mall 0/6<br />
Inkrementalgeber 9/2<br />
mit HTL 9/5<br />
mit sin/cos 1 Vpp 9/5<br />
mit TTL 9/5<br />
Internal Voltage Protection IVP 7/133<br />
Instandhaltung 2/86<br />
Intelligente Vorschubregelung 11/15<br />
Interface-Baugruppe ADI 4 5/29<br />
Interpolationen 2/30<br />
Interruptroutinen mit Schnellabheben von der Kontur<br />
K<br />
2/38<br />
Kabelsatz 3/28, 3/30, 3/31, 3/33, 3/34<br />
SINUMERIK 802D sl 5/5, 5/31<br />
Kabelverteiler 5/15<br />
Kaltleiterkette 7/14, 8/16<br />
Kanäle 2/10<br />
Kartenlesegerät USB 2.0 3/46<br />
Kerntypen 7/5<br />
Kinematik vermessen 2/34<br />
Klemmenkasten, Motoren 1PH8 7/14, 7/15, 8/16, 8/17<br />
Klemmenkasten-Anordnung, Motoren 1PH4 8/36<br />
Klemmenleistenumsetzer 5/5, 5/31<br />
Knowledge Base 12/6<br />
Kollisionsschutz Achsen PROT 2/74<br />
Kombi-Adapter 7/99<br />
Kombi-Endstück 7/99<br />
Kombi-Verteiler 7/99<br />
Kommunikation 2/58, 6/12<br />
Kompakt-Getriebemotoren 1FK7-DYA<br />
Kompensation<br />
7/86<br />
einer mechanischen Zwangskopplung AXCO 2/32<br />
im Raum VCS plus 2/74<br />
Kompensationen 2/74<br />
Konturhandrad 2/36<br />
Konturüberwachung durch Tunnelfunktion 2/74<br />
Kopplungen<br />
Kühlaggregate-Hersteller<br />
2/32<br />
Asynchronmotoren 8/42<br />
Linearmotoren 7/101<br />
Kühlanschlussadapter, Einbau-Torquemotoren 1FW6 7/121<br />
Kühlprinzip 8/42<br />
Kühlprofil 7/99<br />
Kühlungsvarianten, Einbau-Torquemotoren 1FW6 7/110<br />
Kupplung 10/35<br />
steckbar 9/10<br />
Kurbel-Interpolation CRIP 2/30<br />
Kurventabellen-Interpolation 2/32<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Sachverzeichnis<br />
L<br />
Lackierung 7/14, 8/16<br />
Lagerausführung 8/36<br />
Ländergruppe 11/11<br />
Längendefinition 10/38<br />
Längenschlüssel 10/38<br />
Laserbeschriftung 3/41<br />
Laserleistungssteuerung 2/38<br />
Laserschaltsignal, schnelles 2/38<br />
Laser-Werkzeugkontrolle 11/17<br />
Leistungsleitungen 10/7<br />
Leistungsleitungs-Verlängerungen 10/12<br />
Leistungsstecker 10/33<br />
Einbau-Torquemotoren 1FW6 7/121<br />
Leitungseinführungsplatte 7/14, 8/16<br />
Leitwertkopplung 2/32<br />
Lernprogramme 11/38<br />
License Key 12/6<br />
Line Modules 6/6<br />
Bauform Booksize 6/33<br />
Bauform Chassis<br />
Linearmotoren<br />
6/86<br />
1FN3 7/90<br />
1FN6 7/102<br />
Logistiklösungen 11/33<br />
LQ Mechatronik-Systeme GmbH 11/24<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
M<br />
1/12<br />
m&h Inprocess Messtechnik GmbH<br />
Machine<br />
11/17<br />
Condition Indicator 11/22<br />
Panel Analog 5/8<br />
Data Acquisition 4/35<br />
Development 11/3<br />
Push Button Panel 3/35<br />
Retrofit 11/13<br />
Mantelflächen-Transformation 2/34<br />
Mantelkühlung 7/111<br />
Manual Machine Plus für Drehen 5/5<br />
Manuelle Maschine (ShopTurn manuell) 2/46, 4/9<br />
Manufacturing Excellence 1/15, 11/2<br />
Manufacturing IT 11/6<br />
MARPOSS S.p.A.<br />
Maschinen-<br />
11/17<br />
Modernisierung 11/13<br />
Optimierung 11/4<br />
Simulation 11/4<br />
Maschinen-Analyse 11/4<br />
Maschinendaten-Erfassung und -Auswertung MDA<br />
Maschinensteuertafel<br />
11/6<br />
MCP 802D sl Hochformat 5/7<br />
MCP Hochformat 5/6<br />
Maschinensteuertafeln 2/68, 3/3, 3/29<br />
Maschinenzustandsüberwachung<br />
Maßzeichnungen<br />
11/22<br />
Asynchronmotoren 8/46<br />
Sychronmotoren 7/140<br />
Maßzeichnungs- und 2D/3D CAD-Generator 11/49<br />
Master-Slave für Antriebe 2/32<br />
12/11<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Sachverzeichnis<br />
M<br />
MCI2-Board 5/13<br />
MCI-Board-Extension Slot-Variante 5/15<br />
MCIS 4/17<br />
MCPA-Modul 5/7, 5/8<br />
MCS-Kopplung 2/32<br />
MCU GmbH & Co. KG 11/18<br />
MDA – Machine Data Acquisition 2/60, 4/35<br />
MDA Cell 4/36<br />
MDA IFC 2/60, 4/38<br />
MDA Machine 2/60, 4/38<br />
MDynamics 1/10<br />
Mechatronic Support 11/4<br />
Mechatronische Installations-Komplettsysteme 11/24<br />
Medizintechnik 1/13<br />
Mehrachsen-Interpolation 2/30<br />
Mehrfachaufspannung<br />
unterschiedlicher Werkstücke 2/46, 4/8<br />
Mehrkantdrehen 2/32<br />
Meldemodul 5/33<br />
Messen Stufe 2 2/34<br />
Messfunktionen 2/34<br />
Messsysteme,<br />
anschließbare 2/22<br />
Linearmotoren 7/101<br />
Messzyklen 2/34<br />
Metallzuschläge 12/28<br />
Mini-Bedienhandgerät 3/25<br />
Mitutoyo Messgeräte GmbH 11/18<br />
Mitzeichnen 2/48<br />
der aktuellen Bearbeitung 4/3<br />
Modulare Stromversorgungen 5/33<br />
Montageflansch 10/33<br />
Montagewinkel 3/17, 3/19, 5/13<br />
Buch 3/19<br />
flach 3/19<br />
Montagezubehör 9/10<br />
Montronix GmbH 11/19<br />
Motion Control Information System MCIS 1/16, 4/17<br />
MOTION-CONNECT 500 10/2, 10/4<br />
MOTION-CONNECT 700 10/2, 10/4<br />
MOTION-CONNECT 800 10/2, 10/4<br />
MOTOMAN robotec GmbH 11/28<br />
Motor Modules 6/6<br />
Bauform Booksize 6/65<br />
Bauform Chassis 6/93<br />
Motoren<br />
1FK7 7/56<br />
1FK7 Compact 7/58<br />
1FK7 High Dynamic 7/62<br />
1FK7 High Inertia 7/66<br />
1FT6 7/16<br />
1FT7 7/40<br />
1FT7 Compact 7/42<br />
1FT7 High Dynamic 7/54<br />
1PH4 8/34<br />
1PH7 8/18<br />
1PH8 asynchron 8/4<br />
1PH8 synchron 7/6<br />
Motorspindeln 2SP1 7/134<br />
Motorvorschaltdrosseln 6/78<br />
MPI-Busleitung konfektioniert 10/36<br />
12/12<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
M<br />
Müller IT & VIDEO GmbH 11/19<br />
Multiturngeber 9/6<br />
My Documentation Manager 11/42<br />
mz robolab GmbH<br />
N<br />
11/25<br />
Nachschmiereinrichtung<br />
Netzdrosseln<br />
7/14, 8/16<br />
für Basic Line Modules Bauform Booksize 6/62<br />
für Bauform Blocksize 6/110<br />
für Smart Line Modules Bauform Booksize<br />
Netzfilter<br />
6/37<br />
für Active Line Modules Bauform Booksize 6/51<br />
für Basic Line Modules Bauform Booksize 6/63<br />
für Bauform Blocksize 6/114<br />
für Smart Line Modules Bauform Booksize<br />
Netzlaufwerke<br />
6/38<br />
verwalten 4/5, 4/6, 4/44<br />
verwalten über Ethernet, zusätzliche 2/58<br />
Nibbelfunktionen 2/36<br />
Nockenschaltwerk<br />
Numeric Control Extension<br />
2/28<br />
NX10 2/4, 5/20, 5/25<br />
NX15<br />
O<br />
2/4, 5/20, 5/25<br />
OA-Paket NCK 5/26<br />
OEM-Servicestufen 11/11<br />
Offenheit 5/10, 5/17<br />
Offline-Mall 12/4<br />
OMATIVE Systems<br />
Online<br />
11/20<br />
Support 11/29<br />
Dienste 12/4<br />
Open Architecture<br />
Optionen<br />
2/40, 4/11<br />
Motoren 1FK7 7/57<br />
Motoren 1FT6 7/17<br />
Motoren 1FT7 7/41<br />
Motoren 1PH4 8/36<br />
Motoren 1PH8 asynchron 8/16<br />
Motoren 1PH8 synchron<br />
Override Spindel/Eilgang<br />
7/14<br />
Drehschalter 3/30, 3/31, 3/33, 3/34<br />
elektronischer Drehschalter<br />
Override Vorschub/Eilgang<br />
3/28<br />
Drehschalter 3/30, 3/31, 3/33, 3/34<br />
elektronischer Drehschalter<br />
P<br />
3/28<br />
PCI-Schnittstellen-Karte 3/17<br />
PC-Standardtastatur KBPC CG US 3/42<br />
Pendelfunktionen 2/36<br />
Performance 5/10, 5/17<br />
Peripherie 5/29<br />
Peripherie-Modul PP 72/48 5/31<br />
Planetengetriebe für Asynchronmotoren<br />
Planetengetriebe für Synchronmotoren<br />
8/43<br />
Baureihe LP+ 7/84<br />
Baureihe SP+ für Motoren 1FK7 7/78<br />
Baureihe SP+ für Motoren 1FT6 7/68<br />
Baureihe SP+ für Motoren 1FT7 7/73
P<br />
PLC 2/76<br />
PLC-Anwenderspeicher 2/76, 5/20<br />
Polynom-Interpolation 2/30<br />
Positionierachse/Hilfsspindel, jede zusätzliche 2/12<br />
Power Modules 6/7<br />
Bauform Blocksize 6/99<br />
PowerPack 12/6<br />
Präzisionskühler 7/98<br />
Präzisionswerkzeuge 11/26<br />
Product Lifecycle Management 1/16<br />
Productivity Improvement 11/12<br />
Produkte und Dienstleistungen 1/15<br />
Produktionsdatenauswertung 2/60<br />
PROFIBUS 6/14<br />
Anschlussstecker 5/31<br />
Leitung 5/31<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung 2/74<br />
PROFIBUS DP Dokumentation 11/42<br />
PROFIdrive 6/13<br />
PROFINET 1/7, 6/16<br />
Funktionalität 5/17<br />
Programmierunterstützung 2/46<br />
Programmvorverarbeitung 2/42<br />
Projektierpaket 4/11<br />
Projektierungs-Tool SIZER 6/18<br />
PROMETEC GmbH 11/21, 11/22<br />
PROMOS 2 11/21<br />
PROSIN PLUS 11/21<br />
Puffermodul 5/33<br />
Push Button Panel<br />
Q<br />
2/68<br />
Qt Lizenzschlüssel<br />
R<br />
4/13, 4/14<br />
Radialwellendichtring DE 7/14, 8/16<br />
RCS – Remote Control System 2/86, 4/42<br />
RCS Commander für PC/PG 4/45<br />
RCS Host<br />
RCS Viewer<br />
2/86, 4/43 – 4/45<br />
Embedded 4/44<br />
für PC/PG 4/43<br />
Rechnerkopplung 4/40<br />
Redundanzmodul 5/33<br />
Remote Control System 4/42<br />
Remote Procedure Call 4/40<br />
Renishaw Plc. 11/20<br />
Rental License 12/6<br />
Reparaturen 11/29<br />
Reparaturservicevertrag<br />
Restmaterialerkennung und -bearbeitung<br />
Restmaterialerkennung und Bearbeitung für<br />
11/10<br />
Konturtaschen und Abspanen 2/46, 4/3, 4/8, 4/9<br />
Retrace Support 2/30<br />
Retrofit 11/13<br />
Ringauswuchtsystem EMB 7000 11/16<br />
Rittal Command-Panel Systeme 3/53<br />
Robotersteuerung rcs1 11/25<br />
Roboter-Systeme 11/28<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Sachverzeichnis<br />
R<br />
ROSE Systemtechnik GmbH<br />
Rotor<br />
3/54<br />
mit Hülse 7/122<br />
ohne Hülse 7/122<br />
RPC – Remote Procedure Call 4/40<br />
RPC SINUMERIK 2/60, 4/40<br />
Runtime-Software<br />
S<br />
12/6<br />
Safe Brake Relay 6/131<br />
Safety Integrated 1/8, 5/27<br />
Funktionsbeschreibung 11/46<br />
SI-Achse/Spindel 2/80<br />
SI-Achse/Spindel-Paket 2/80<br />
SI-Basic 2/80<br />
SI-Comfort<br />
SCALANCE<br />
2/80<br />
X005 unmanaged 3/51<br />
X108 unmanaged 3/51<br />
X208 managed 3/51<br />
X208PRO managed 3/51<br />
XB005 unmanaged 3/51<br />
Schaltelement 3/30, 3/31, 3/33, 3/34<br />
Schaltschränke 11/31<br />
Schlüsselsatz 3/21, 3/30, 3/31, 3/33, 3/34<br />
Schlüsselschalter mit Schlüssel 3/31, 3/34<br />
Schräge Achse 2/34<br />
Schrankdurchführung 10/34<br />
Schulungstastatur 11/35<br />
Schutzart 7/139, 8/45<br />
Schwinggrößen 8/36<br />
Schwingungstilger 2/74<br />
Sekundärteil-Abdeckung 7/98<br />
Selbstlern CDs 11/37<br />
Selbststudium<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted<br />
11/37<br />
SMC10 6/133<br />
SMC20 6/134<br />
SMC30<br />
Sensor Modules External<br />
6/135<br />
SME120/SME125 6/138<br />
SME20/SME25 6/136<br />
Sequoia IT s.r.l. 11/23<br />
Service 2/86<br />
Service & Support 11/29<br />
Service-Dokumentation 11/45<br />
ServicePack 12/6<br />
SeTAC 11/23<br />
Setup-Texte 12/7<br />
ShopMill 1/9, 4/3, 4/7<br />
Arbeitsschritt-Programmierung 2/46<br />
im Selbststudium 11/38<br />
Mitzeichnen 2/48, 4/8<br />
ShopTurn 1/9, 4/3, 4/8<br />
Arbeitsschritt-Programmierung 2/46<br />
im Selbststudium 11/38<br />
Mitzeichnen 2/48, 4/9<br />
SI-Achse/Spindel 5/28<br />
SI-Achse/Spindel-Paket 5/28<br />
SI-Basic 5/28<br />
Sicherheitsfunktionen 2/80, 5/17<br />
12/13<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Sachverzeichnis<br />
S<br />
SI-Comfort 5/28<br />
<strong>Siemens</strong> Industry Mall 0/6, 12/4<br />
Signalleitungen 10/5, 10/31<br />
für Handheld Terminal 3/21, 3/23<br />
für Handrad 3/28<br />
für Handradanschluss 3/30, 3/31, 3/34<br />
für Linearmotoren 1FN3 7/92<br />
für Linearmotoren 1FN6 7/104<br />
Signalleitungs-Verlängerungen 10/31<br />
Signalstecker, Einbau-Torquemotoren 1FW6 7/121<br />
SIMATIC PC USB-FlashDrive 3/17, 3/49, 5/13<br />
SIMATIC STEP 7 4/45<br />
für SINUMERIK Hardware 2/84, 4/48<br />
SIMATIC WinCC flexible 2008<br />
Advanced 4/13<br />
Compact 4/13<br />
Standard 4/13<br />
Simulation 2/48<br />
Fräsen 2/48<br />
Fräsen mehrseitig 2D dynamisch, 3D statisch 4/6<br />
Simulations-Software 11/34<br />
Simulator 11/5<br />
Simulator Basic 11/5<br />
Simulator Open 11/5<br />
SINAMICS S120 2/14, 6/1<br />
SINAMICS S120 und Motoren für Werkzeugmaschinen 1/5<br />
Single Motor Modules<br />
Bauform Booksize 6/65<br />
Bauform Chassis 6/93<br />
Singleturngeber 9/6<br />
SINORIX al-deco 11/30<br />
SinuCom 2/84, 4/48<br />
SinuCom ARC 4/49<br />
SinuCom CFS 4/49<br />
SinuCom NC 4/48<br />
SinuCom NC SI 4/49<br />
SinuCom NC Trace 4/49<br />
SinuCom Protector 4/49<br />
SinuCom Update Agent 2/84, 4/50<br />
SINUMERIK – die CNC-Lösung mit System 1/4<br />
SINUMERIK<br />
HT 2 3/20<br />
HT 8 3/22<br />
SINUMERIK<br />
KB 310C 3/43<br />
KB 483C 3/44<br />
SINUMERIK<br />
MCP 310 PN 3/30<br />
MCP 310C PN 3/29<br />
MCP 483 PN 3/33<br />
MCP 483C PN 3/32<br />
SINUMERIK<br />
MPP 310 IEH 3/35<br />
MPP 483 IE 3/38<br />
MPP 483 3/36<br />
SINUMERIK<br />
PCU 3/2, 3/15<br />
PCU 50.3 2,64, 3/15<br />
PCU 50.3-C/PCU 50.3-P 3/17<br />
SINUMERIK<br />
Peripherie 5/29<br />
Peripherie-Modul PP 72/48 5/31<br />
12/14<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
S<br />
SINUMERIK<br />
TCU 3/2, 3/18<br />
TP 015A 3/12<br />
TP 015AT 3/13<br />
SINUMERIK 802D sl 2/10, 5/3<br />
Bedientafel CNC 5/5<br />
CNC-Volltastatur 5/5<br />
Toolbox G/N 5/5<br />
Toolbox T/M 5/5<br />
SINUMERIK 840D sl 5/16<br />
SINUMERIK 840D sl/840Di sl Toolbox 5/23<br />
SINUMERIK 840DE sl 5/21<br />
SINUMERIK 840Di sl 2/8, 5/9<br />
Hardware mit CNC-Software auf Festplatte 5/12<br />
mit CNC-Software Standard 5/12<br />
SINUMERIK 840DiE sl mit CNC-Software Export 5/12<br />
SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4<br />
SINUMERIK CNC-Volltastatur<br />
5/29<br />
KB 310C 3/43<br />
KB 483C<br />
SINUMERIK Direkttastenmodul<br />
3/44<br />
PROFIBUS DP 3/8, 3/10, 3/12, 3/14<br />
SINUMERIK Diskettenlaufwerk 3,5", USB 1.1 3/50<br />
SINUMERIK Easy Screen 4/3<br />
SINUMERIK Erweiterungsblende<br />
SINUMERIK HMI<br />
3/40<br />
Kopierlizenz CE 2/40, 4/12, 4/14<br />
Kopierlizenz OA<br />
Kopierlizenz OA und Bedienoberfläche<br />
2/40, 4/12<br />
ergänzen ab dem 21. Bild 4/5, 4/6, 4/14<br />
Programmierpaket 2/40, 4/11, 4/12<br />
Programmierpaket sl 4/11, 4/12<br />
Programmierpaket sl Runtime-Lizenz OA 4/3<br />
Projektierpaket WinCC flexible 2008<br />
SINUMERIK HMI sl<br />
2/40, 4/13<br />
Runtime-Lizenz OA Easy Screen 4/12<br />
Runtime-Lizenz OA Easy Screen ab dem 6. Bild 4/14<br />
Runtime-Lizenz OA Programmieren 4/12, 4/14<br />
SINUMERIK Kartenlesegerät USB 2.0 3/46<br />
SINUMERIK Manufacturing Excellence 1/15<br />
SINUMERIK MDynamics 1/10<br />
SINUMERIK NCK Runtime OA 2/40<br />
SINUMERIK Operate 3/17<br />
Programmierpaket 2/40<br />
Runtime-Lizenz OA Easy Screen 2/40<br />
Runtime-Lizenz OA Programmieren 2/40<br />
SINUMERIK RCS 802 PC-Lizenz 5/5<br />
SINUMERIK Safety Integrated<br />
SINUMERIK Service Pack Recovery<br />
1/8, 2/80, 5/27<br />
Media WIN XP ProEmbSys 3/17<br />
SINUMERIK Solution Partner 11/14<br />
SinuTrain 11/34<br />
802D sl 11/35<br />
Schulungstastatur 11/36<br />
ShopMill 11/35<br />
ShopTurn 11/35<br />
SIRIUS 3SB3 3/41<br />
SITOP 5/32<br />
modular 5/33<br />
UPS500P Grundgerät 7 A 5/34<br />
UPS500S Grundgerät 15 A 5/34<br />
UPS501S Erweiterungsmodul 5/34<br />
SITRAIN 11/41
S<br />
SIZER 6/18<br />
Skalenscheibe Eilgang 3/33<br />
Smart Line Modules Bauform Booksize 6/33<br />
Software 6/18<br />
Update Services 12/7<br />
zur Maschinenbedienung<br />
Software für<br />
5/13<br />
SINUMERIK 840Di sl 2/10<br />
SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2<br />
SINUMERIK NCU 710.2/NCU 720.2/NCU 730.2/<br />
2/4<br />
NCU 730.2 PN 2/8<br />
Software-Lizenzen 12/6<br />
Softwarestand 2/2<br />
Software-Typen 12/6<br />
Sollwertumschaltung 2/28<br />
Solution Partner 11/14<br />
Solutions for Powertrain 1/11<br />
Spannersatz 3/4 – 3/13, 3/30, 3/31, 3/33,<br />
3/34, 3/40, 3/43, 3/44<br />
Spannpratze 9/10<br />
SPEED-CONNECT 10/2, 10/8, 10/32<br />
Speichererweiterung 3/17, 5/13<br />
Speichergeräte 2/70, 3/3, 3/46<br />
Spindelfunktionen 2/28<br />
Spiralanschlussleitung 3/21, 3/23<br />
Spitzenlast 7/92<br />
Spline-Interpolation 2/30<br />
Spracherweiterungen für die Bedien-Software<br />
HMI sl 5/23<br />
HMI-Advanced 5/22<br />
HMI-Embedded 5/22<br />
ShopMill HMI/ShopTurn HMI 5/22<br />
Spracherweiterungen 2/72, 4/3, 4/5, 4/6, 4/8, 4/9<br />
Standard-Varianten 2/2<br />
Standsysteme 3/53<br />
Stanz- und Nibbelfunktionen 2/36<br />
STARTER 6/19<br />
Steuerungsaufbau 2/4<br />
Steuerungskonfiguration 2/4<br />
Strombelastbarkeit 10/3<br />
Stromversorgung SITOP 5/32<br />
Stromversorgungs-Grundgerät 5/33<br />
Support 11/29, 12/6<br />
System HMI-Advanced 4/13<br />
Synchronaktionen Stufe 2 2/38<br />
Synchronspindel 2/32<br />
Synchronspindel/Mehrkant drehen COUP<br />
T<br />
4/9<br />
Tangentialsteuerung 2/28<br />
Tastaturablage 3/42<br />
Tastaturen 2/70, 3/3, 3/42<br />
Tastenabdeckung quadratisch 3/7, 3/30, 3/33<br />
TCU 2/62, 3/2, 3/18<br />
TDI – Tool Data Information 2/56, 4/25<br />
TDI Cell/TDI Plant 4/31<br />
TDI Ident Connection 4/34<br />
TDI IFC 4/30<br />
TDI Machine 2/56, 4/32<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Sachverzeichnis<br />
T<br />
TDI Overview 2/56, 4/27<br />
TDI Planning 2/56, 4/29<br />
TDI Statistic 2/56, 4/30<br />
TDI Toolhandling 2/56, 4/28<br />
TDI Toolplan Generation 2/56, 4/33<br />
Teamcenter PLM Software 1/16<br />
Technical Consulting 11/29<br />
Technical Support 11/29, 12/6<br />
Technische Daten SINAMICS S120, allgemein 6/11<br />
Technologien<br />
Technologie-Paket<br />
2/36<br />
3-Achs-Fräsen 2/36<br />
5-Achs-Fräsen 2/36<br />
Teileverfolgung und Archivierung PMT 11/6<br />
Teleservice 4/45<br />
mit Video<br />
Terminal Module<br />
11/19<br />
TM15 6/125<br />
TM31 6/126<br />
TM41 6/128<br />
Thin Client Unit TCU 3/2, 3/18<br />
Tool Data Information 4/25<br />
Tools 4/48<br />
Total Productive Maintenance 4/41<br />
Totally Integrated Automation 0/4<br />
Touch-Stift mit Halteschlaufe 3/23<br />
TPM – Total Productive Maintenance 2/86, 4/41<br />
TPM Cell 4/42<br />
TPM Demoversion 4/42<br />
TPM HMI 4/42<br />
TPM IFC für SINUMERIK 2/86, 4/42<br />
TPM Machine für SINUMERIK 2/86, 4/42<br />
Tragarmsysteme 3/53<br />
Training 11/41<br />
Trainingsgeräte 11/39<br />
Trainingsgestell 11/40<br />
Trainingshefte 11/37<br />
Trainingskoffer<br />
Transformation<br />
11/39<br />
DOPPELTRANSMIT DTRA 2/34<br />
Scherenkinematik 2 Achsen SCIS 2/34<br />
TRIPOD HYBRID Basis, 5 Achsen 2/34<br />
Transformationen 2/34<br />
Transformationspaket Handling RCTRA 2/34<br />
TRANSLINE HMI für SINUMERIK 840D sl 4/4<br />
TRANSLINE sl 1/11<br />
Transmit und Mantelflächen-Transformation 2/34, 4/9<br />
Trial License<br />
TS-Adapter<br />
12/6<br />
IE ISDN 4/45<br />
IE Modem<br />
U<br />
4/45<br />
Überwachung von Kollisionen und Schwingungen 11/23<br />
Überwachungsfunktionen 2/74<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen 5/34<br />
Upgrade 12/6<br />
USB-FlashDrive 3/49<br />
USB-Maus 3/8, 3/10 – 3/13<br />
12/15<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Sachverzeichnis<br />
V<br />
Verbesserungsvorschläge 12/25<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen 12/30<br />
Verlängerungen 10/12, 10/31<br />
Verlängerungsleitung Bedienhandgerät Typ B-MPI 3/24<br />
Verschlusskappen 3/4 – 3/13<br />
Verteiler 3/24<br />
Vibration Extinction VIBX 2/74<br />
Visualisierungssysteme 4/13<br />
Voltage Protection Modul VPM 7/133<br />
Voltage Sensing Module VSM10 6/130<br />
Vorschuboptimierung<br />
W<br />
11/22<br />
Walter DITTEL GmbH 11/23<br />
Wandhalterung 3/23<br />
Weglängenauswertung 2/74<br />
Wegschaltsignale 2/28<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit 8/36<br />
Wellendichtung DE 8/36<br />
Wellenende DE 8/36<br />
Werkstattfertigung 1/9<br />
Werkstattorientierte Schneidanwendungen 11/16<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachung 11/15, 11/18, 11/19<br />
Werkzeug- und Prozessüberwachungssystem 11/21<br />
Werkzeugbau 1/10<br />
Werkzeuge 2/52<br />
Werkzeugmanagement TDI 11/6<br />
Werkzeugmaschinen Prüfen – Kalibrieren – Kompensieren 11/27<br />
Werkzeugüberwachung<br />
Wideband Line Filter für HFD-Drosseln für<br />
11/21<br />
Active Line Modules Bauform Booksize 6/53<br />
Wiederaufsetzen auf die Kontur 2/30<br />
Winkeldose 90°<br />
Z<br />
Zusätzlich bis zu 4 Netzlaufwerke<br />
3/25<br />
verwalten 2/58, 4/5, 4/6, 4/44<br />
Zusätzliche Sprachen 2/72, 4/3, 4/5, 4/6, 4/8<br />
4/9, 5/22, 5/23<br />
Zweigang-Schaltgetriebe 8/43<br />
Zwischenkreisadapter für Bauform Booksize<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
6/85<br />
Bauform Blocksize 6/117<br />
Bauform Booksize 6/80<br />
Bauform Chassis 6/96<br />
Zyklenschutz (OEM) 2/46<br />
12/16<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typen-Verzeichnis<br />
Nummerisch<br />
1FE1 7/122<br />
1FK7 7/56<br />
1FK7 Compact 7/58<br />
1FK7 High Dynamic 7/62<br />
1FK7 High Inertia 7/66<br />
1FK7-DYA 7/86<br />
1FN3 7/90<br />
1FN6 7/102<br />
1FT6 7/16<br />
1FT7 7/40<br />
1FT7 Compact 7/42<br />
1FT7 High Dynamic 7/54<br />
1FW6 7/121<br />
1PH2 8/38<br />
1PH4 8/34<br />
1PH7 8/18<br />
1PH8 asychron 8/4<br />
1PH8 sychron 7/6<br />
2K 120 8/44<br />
2K 250 8/44<br />
2K 300 8/44<br />
2K 800 8/44<br />
2K 801 8/44<br />
2SP1 7/134<br />
3SB3 3/41<br />
802D sl 5/3<br />
840D sl 5/16<br />
840DE sl 5/21<br />
840Di sl 5/9<br />
840DiE sl<br />
A<br />
5/12<br />
ADI 4<br />
B<br />
5/29<br />
B-MPI<br />
C<br />
3/24<br />
CU310 DP 6/25<br />
CU310 PN 6/27<br />
CU320 6/29<br />
CUA31 6/120<br />
CUA32<br />
D<br />
6/121<br />
DMC20 6/122<br />
DME20<br />
G<br />
6/124<br />
gk803 8/17<br />
gk813 8/17<br />
gk823 8/17<br />
gk826 8/17<br />
gk833 7/15, 8/17<br />
gk843 7/15, 8/17<br />
gk846 8/17
H<br />
HT 2 3/20<br />
HT 8 3/22<br />
K<br />
KB 310C 3/43<br />
KB 483C 3/44<br />
KBPC CG US 3/42<br />
KLBÜ 3-8 SC 6/33, 6/40, 6/65, 6/74<br />
KLBÜ CO 1 6/125, 6/126, 6/133 – 6/135<br />
KLBÜ CO 4 6/40<br />
L<br />
LC 183 7/101<br />
LC 483 7/101<br />
LIDA 185 7/101<br />
LIDA 485 7/101<br />
LP+ 7/84<br />
LP 050-M01 7/85<br />
LP 070-M01 7/85<br />
LP 090-M01 7/85<br />
LP 120-M01 7/85<br />
LP 155-M01 7/85<br />
LS 187 (C) 7/101<br />
LS 487 (C) 7/101<br />
M<br />
MCP 310 PN 3/30<br />
MCP 310C PN 3/29<br />
MCP 483 PN 3/33<br />
MCP 483C PN 3/32<br />
MCP 802D sl 5/7<br />
MPP 310 IEH 3/35<br />
MPP 483 IE 3/38<br />
MPP 483 3/36<br />
N<br />
NCU 710.2 5/19<br />
NCU 720.2 PN 5/19<br />
NCU 720.2 5/19<br />
NCU 730.2 PN 5/19<br />
NCU 730.2 5/19<br />
NX10 5/25<br />
NX15 5/25<br />
O<br />
OP 010 3/5<br />
OP 010C 3/7<br />
OP 010S 3/6<br />
OP 012 3/8<br />
OP 015 3/9<br />
OP 015A 3/10<br />
OP 015AT 3/11<br />
OP 08T 3/4<br />
P<br />
PCU 50.3 3/15<br />
PCU 50.3-C 3/17<br />
PCU 50.3-P 3/17<br />
PP 72/48 5/31<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
R<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Typen-Verzeichnis<br />
RCS 802 2/84<br />
RG2 7/101<br />
S<br />
SK8 6/125, 6/126, 6/128,<br />
6/133 – 6/135<br />
SMC10 6/133<br />
SMC20 6/134<br />
SMC30 6/135<br />
SME120 6/138<br />
SME125 6/138<br />
SME20 6/136<br />
SME25 6/136<br />
SP+ 7/68, 7/73, 7/78<br />
SP 060S-MF1 7/69, 7/74, 7/79<br />
SP 060S-MF2 7/71, 7/81<br />
SP 075S-MF1 7/69, 7/74, 7/79<br />
SP 075S-MF2 7/71, 7/76, 7/81<br />
SP 100S-MF1 7/69, 7/74, 7/79<br />
SP 100S-MF2 7/71, 7/76, 7/81<br />
SP 140S-MF1 7/69, 7/74, 7/79<br />
SP 140S-MF2 7/71, 7/76, 7/81<br />
SP 180S-MF1 7/69, 7/74, 7/79<br />
SP 180S-MF2 7/71, 7/76, 7/82<br />
SP 210S-MF1 7/69, 7/74, 7/79<br />
SP 210S-MF2 7/71, 7/76, 7/82<br />
SP 240S-MF1 7/69<br />
SP 240S-MF2 7/71, 7/76, 7/82<br />
T<br />
TCU 3/18<br />
TH 35 6/125, 6/126, 6/128,<br />
6/130, 6/133 – 6/135<br />
TM15 6/125<br />
TM31 6/126<br />
TM41 6/128<br />
TP 015A 3/12<br />
TP 015AT 3/13<br />
U<br />
UPS500P 5/34<br />
UPS500S 5/34<br />
UPS501S 5/34<br />
V<br />
VPM 100 7/133<br />
VPM 120 7/133<br />
VSM10 6/130<br />
X<br />
X005 3/51<br />
X108 3/51<br />
X208 3/51<br />
X208PRO 3/51<br />
XB005 3/51<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
12/17<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
1FE104.-…<br />
1FE1041-6WM.0-1BA. 7/124<br />
1FE1042-6W..0-1BA. 7/124<br />
1FE105.-…<br />
1FE1051-4HC.0-1BA. 7/128<br />
1FE1051-4WN.1-1BA. 7/128<br />
1FE1051-6W..0-1B.. 7/124<br />
1FE1052-4HD.0-1BA. 7/128<br />
1FE1052-4HG.1-1BA. 7/128<br />
1FE1052-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE1052-6W..0-1B.. 7/124<br />
1FE1053-4HH.1-1BA. 7/128<br />
1FE1053-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE1054-6WN.0-1BA. 7/124<br />
1FE106.-…<br />
1FE1061-6W..0-1B.. 7/124<br />
1FE1064-6W..1-1BA. 7/124<br />
1FE107.-…<br />
1FE1072-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE1073-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE1074-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE108.-…<br />
1FE1082-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE1082-6WP.0-1B.. 7/124<br />
1FE1082-6WQ.1-1B.. 7/124<br />
1FE1082-6WS.0-1B.. 7/124<br />
1FE1082-6WW.1-1B.. 7/124<br />
1FE1083-4WN.1-1BA. 7/128<br />
1FE1084-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE1084-6W..1-1B.. 7/124<br />
1FE1085-4W..1-1BA. 7/128<br />
1FE109.-…<br />
1FE1091-6W..0-1B.. 7/124<br />
1FE1092-4W..1-1BR. 7/130<br />
1FE1092-6WN.0-1B.. 7/124<br />
1FE1092-6WR.1-1B.. 7/124<br />
1FE1093-4W..1-1B.. 7/130<br />
1FE1093-6W..0-1B.. 7/124<br />
1FE1093-6WV.1-1B.. 7/124<br />
1FE1094-4W..1-1B.. 7/130<br />
1FE1095-4WN.1-1B.. 7/130<br />
1FE1096-4WN.1-1B.. 7/130<br />
1FE110.-…<br />
1FE1103-4WN.1-1BA. 7/130<br />
1FE1104-4WN.1-1BA. 7/130<br />
1FE1105-4WN.1-1BA. 7/130<br />
1FE1106-4W… 7/130<br />
1FE111.-…<br />
1FE1113-6W... 7/126<br />
1FE1114-6W... 7/126<br />
1FE1115-6WT.1-1BC. 7/126<br />
1FE1116-6W... 7/126<br />
1FE112.-…<br />
1FE1124-4WN.1-1BA. 7/130<br />
1FE1125-4W... 7/130<br />
1FE1126-4W... 7/130<br />
1FE114.-…<br />
1FE1144-8WL.1-1B.. 7/126<br />
1FE1145-8W... 7/126<br />
1FE1147-8W... 7/126<br />
1FK701.-…<br />
1FK7011-5AK21-1..3 7/64<br />
1FK7011-5AK71-1..3 7/60<br />
1FK7015-5AK21-1..3 7/64<br />
1FK7015-5AK71-1..3 7/60<br />
12/18<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Typ Seite<br />
1FK702.-…<br />
1FK7022-5AK21-1… 7/64<br />
1FK7022-5AK71-1… 7/60<br />
1FK703.-…<br />
1FK7032-5AF21-1… 7/64<br />
1FK7032-5AK71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7032-5AK71-1… 7/60<br />
1FK7033-7AF21-1… 7/64<br />
1FK7033-7AK71-1… 7/62<br />
1FK7034-5AF21-1… 7/64<br />
1FK7034-5AK71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7034-5AK71-1… 7/60<br />
1FK704.-…<br />
1FK7040-5AK71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7040-5AK71-1… 7/60<br />
1FK7042-3BK71-1… 7/66<br />
1FK7042-5AF21-1… 7/64<br />
1FK7042-5AK71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7042-5AK71-1… 7/60<br />
1FK7043-7A.71-1… 7/62<br />
1FK7043-7AF21-1… 7/64<br />
1FK7044-7A.71-1… 7/62<br />
1FK706.-…<br />
1FK7060-3BF71-1… 7/66<br />
1FK7060-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7060-5AH71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7060-5AH71-1… 7/60<br />
1FK7061-7A.71-1… 7/62<br />
1FK7062-3BF71-1… 7/66<br />
1FK7063-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7063-5AH71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7063-5AH71-1… 7/60<br />
1FK7064-7A.71-1… 7/62<br />
1FK708.-…<br />
1FK7080-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7080-5AH71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7080-5AH71-1… 7/60<br />
1FK7081-3BF71-1… 7/66<br />
1FK7083-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7083-5AH71-1..3-Z 7/88<br />
1FK7083-5AH71-1… 7/60<br />
1FK7084-3B.71-1… 7/66<br />
1FK7085-7AF71-1… 7/62<br />
1FK7086-7AF71-1… 7/62<br />
1FK710.-…<br />
1FK7100-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7101-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7103-5AF71-1… 7/58<br />
1FK7105-5AF71-1… 7/58<br />
1FN1…<br />
1FN1910-0AA00-0AA0 7/100<br />
1FN300.-…<br />
1FN3002-0PH.. 7/100<br />
1FN3002-0TK.. 7/99<br />
1FN3003-0PH.. 7/100<br />
1FN3003-0TK.. 7/99<br />
1FN3004-0TK.. 7/99<br />
1FN3005-0PH.. 7/100<br />
1FN3005-0TK.. 7/99<br />
1FN3006-0PH.. 7/100<br />
1FN3050-…<br />
1FN3050-.N..0-…. 7/96<br />
1FN3050-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3050-.W.00-…. 7/92<br />
1FN3050-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3050-4SA00-0AA0 7/92, 7/96<br />
1FN3050-4TP00-1A.. 7/98<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typ Seite<br />
1FN3100-…<br />
1FN3100-.N..0-0BA1 7/96<br />
1FN3100-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3100-.W.00-0BA1 7/92<br />
1FN3100-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3100-4SA00-0AA0 7/92, 7/96<br />
1FN3100-4TP00-1A.. 7/98<br />
1FN3150-…<br />
1FN3150-.N..0-0BA1 7/96<br />
1FN3150-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3150-.W.00-0BA1 7/92<br />
1FN3150-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3150-4SA00-0AA0 7/92, 7/96<br />
1FN3150-4TP00-1A.. 7/98<br />
1FN3300-…<br />
1FN3300-.N..0-0BA1 7/96<br />
1FN3300-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3300-.W.00-0BA1 7/92<br />
1FN3300-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3300-4SA00-0AA0 7/92, 7/96<br />
1FN3300-4TP00-1A.. 7/98<br />
1FN3450-…<br />
1FN3450-.N..0-0BA1 7/96<br />
1FN3450-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3450-.W..0-0BA1 7/94<br />
1FN3450-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3450-4SA00-0AA0 7/94, 7/96<br />
1FN3450-4TP00-1A.. 7/98<br />
1FN3600-…<br />
1FN3600-.N..0-0BA1 7/96<br />
1FN3600-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3600-.W..0-0BA1 7/94<br />
1FN3600-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3600-4SA00-0AA0 7/94, 7/96<br />
1FN3600-4TP00-1A.. 7/98<br />
1FN3900-…<br />
1FN3900-.N..0-0BA1 7/96<br />
1FN3900-.PK.0-0AA0 7/98<br />
1FN3900-.W..0-0BA1 7/94<br />
1FN3900-0T… 7/98, 7/99<br />
1FN3900-4SA00-0AA0 7/94, 7/96<br />
1FN3900-4TP00-1A.. 7/98<br />
1FN60..-…<br />
1FN6003-1L… 7/104<br />
1FN6003-1S… 7/104, 7/108<br />
1FN6003-1W… 7/108<br />
1FN6007-1L… 7/104<br />
1FN6007-1S… 7/104, 7/108<br />
1FN6007-1W… 7/108<br />
1FN6008-1L… 7/106<br />
1FN6008-1S… 7/106<br />
1FN6016-1L… 7/106<br />
1FN6016-1S… 7/106<br />
1FN6024-1L… 7/106<br />
1FN6024-1S… 7/106<br />
1FT602.-…<br />
1FT6021-6AK71-… 7/28<br />
1FT6024-6AK71-… 7/28<br />
1FT603.-…<br />
1FT6031-4AK71-… 7/28<br />
1FT6034-1AK71-… 7/18<br />
1FT6034-4AK71-… 7/28<br />
Typ Seite<br />
1FT604.-…<br />
1FT6041-4AF71-… 7/24<br />
1FT6041-4AK71-… 7/28<br />
1FT6044-1AF71-… 7/18<br />
1FT6044-4AF71-… 7/24<br />
1FT6044-4AK71-… 7/28<br />
1FT6061-…<br />
1FT6061-6AC7.-… 7/22<br />
1FT6061-6AF7.-… 7/24<br />
1FT6061-6AH7.-… 7/26<br />
1FT6061-6AK7.-… 7/28<br />
1FT6062-…<br />
1FT6062-1A.71-… 7/18<br />
1FT6062-6AC7.-… 7/22<br />
1FT6062-6AF7.-… 7/24<br />
1FT6062-6AH7.-… 7/26<br />
1FT6062-6AK7.-… 7/28<br />
1FT6062-6WF7.-… 7/34<br />
1FT6062-6WH71-… 7/36<br />
1FT6062-6WK71-… 7/36<br />
1FT6064-…<br />
1FT6064-1A.71-… 7/18<br />
1FT6064-6AC7.-… 7/22<br />
1FT6064-6AF7.-… 7/24<br />
1FT6064-6AH7.-… 7/26<br />
1FT6064-6AK7.-… 7/28<br />
1FT6064-6WF7.-… 7/34<br />
1FT6064-6WH71-… 7/36<br />
1FT6064-6WK71-… 7/36<br />
1FT6081-…<br />
1FT6081-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6081-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6081-8AH7.-… 7/26<br />
1FT6081-8AK7.-… 7/28<br />
1FT6082-…<br />
1FT6082-1AF71-… 7/18<br />
1FT6082-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6082-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6082-8AH7.-… 7/26<br />
1FT6082-8AK7.-… 7/28<br />
1FT6084-…<br />
1FT6084-1A.71-… 7/18<br />
1FT6084-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6084-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6084-8AH7.-… 7/26<br />
1FT6084-8AK7.-… 7/28<br />
1FT6084-8S.7.-… 7/32<br />
1FT6084-8WF7.-… 7/34<br />
1FT6084-8WH71-… 7/36<br />
1FT6084-8WK71-… 7/36<br />
1FT6086-…<br />
1FT6086-1A.71-… 7/18<br />
1FT6086-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6086-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6086-8AH7.-… 7/26<br />
1FT6086-8S.7.-… 7/32<br />
1FT6086-8WF7.-… 7/34<br />
1FT6086-8WH71-… 7/36<br />
1FT6086-8WK71-… 7/36<br />
1FT6102-…<br />
1FT6102-1AC71-… 7/18<br />
1FT6102-8AB7.-… 7/20<br />
1FT6102-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6102-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6102-8AH7.-… 7/26
Typ Seite<br />
1FT6105-…<br />
1FT6105-1AC71-… 7/18<br />
1FT6105-8AB7.-… 7/20<br />
1FT6105-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6105-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6105-8SB7.-… 7/30<br />
1FT6105-8SC7.-… 7/30<br />
1FT6105-8SF7.-… 7/32<br />
1FT6105-8SH7.-… 7/32<br />
1FT6105-8W.7.-… 7/34<br />
1FT6108-…<br />
1FT6108-8AB7.-… 7/20<br />
1FT6108-8AC7.-… 7/22<br />
1FT6108-8AF7.-… 7/24<br />
1FT6108-8SB7.-… 7/30<br />
1FT6108-8SC7.-… 7/30<br />
1FT6108-8SF7.-… 7/32<br />
1FT6108-8W.7.-… 7/34<br />
1FT6132-…<br />
1FT6132-6AB71-… 7/20<br />
1FT6132-6AC71-… 7/22<br />
1FT6132-6AF71-… 7/24<br />
1FT6132-6SB71-… 7/30<br />
1FT6132-6SC71-… 7/30<br />
1FT6132-6SF71-… 7/32<br />
1FT6132-6W.76-… 7/38<br />
1FT6134-…<br />
1FT6134-6AB71-… 7/20<br />
1FT6134-6AC71-… 7/22<br />
1FT6134-6SB71-… 7/30<br />
1FT6134-6SC71-… 7/30<br />
1FT6134-6SF71-… 7/32<br />
1FT6134-6W.76-… 7/38<br />
1FT6136-…<br />
1FT6136-6AB71-… 7/20<br />
1FT6136-6AC71-… 7/22<br />
1FT6136-6SB71-… 7/30<br />
1FT6136-6SC71-… 7/30<br />
1FT6136-6SF71-… 7/32<br />
1FT6136-6W.76-… 7/38<br />
1FT6138-…<br />
1FT6138-6W.76-… 7/38<br />
1FT703.-…<br />
1FT7034-1AK7.-1..1 7/42<br />
1FT7034-5AK7.-1… 7/46<br />
1FT7036-5AK7.-1… 7/46<br />
1FT704.-…<br />
1FT7042-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7042-5AK7.-1… 7/46<br />
1FT7044-1AF7.-1..1 7/42<br />
1FT7044-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7044-5AK7.-1… 7/46<br />
1FT7046-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7046-5AH7.-1… 7/46<br />
1FT7062-…<br />
1FT7062-1A.7.-1..1 7/42<br />
1FT7062-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7062-5AK7.-1… 7/46<br />
1FT7062-5W.7.-1… 7/52<br />
1FT7064-…<br />
1FT7064-1A.7.-1..1 7/42<br />
1FT7064-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7064-5AK7.-1… 7/46<br />
1FT7064-5W.7.-1… 7/52<br />
Typ Seite<br />
1FT7065-…<br />
1FT7065-7SF7.-1… 7/54<br />
1FT7065-7SH7.-1… 7/54<br />
1FT7065-7W.7.-1… 7/54<br />
1FT7066-…<br />
1FT7066-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7066-5AH7.-1… 7/46<br />
1FT7066-5W.7.-1… 7/52<br />
1FT7067-…<br />
1FT7067-7S.7.-1… 7/54<br />
1FT7067-7W.7.-1… 7/54<br />
1FT7068-…<br />
1FT7068-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7068-5WF7.-1… 7/52<br />
1FT7082-…<br />
1FT7082-1AF7.-1..1 7/42<br />
1FT7082-5AC7.-1… 7/44<br />
1FT7082-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7082-5AH7.-1… 7/46<br />
1FT7082-5WC7.-1… 7/50<br />
1FT7082-5WF7.-1… 7/52<br />
1FT7082-5WH7.-1… 7/52<br />
1FT7084-…<br />
1FT7084-1A.7.-1..1 7/42<br />
1FT7084-5AC7.-1… 7/44<br />
1FT7084-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7084-5AH7.-1… 7/46<br />
1FT7084-5S.7.-1… 7/48<br />
1FT7084-5WC7.-1… 7/50<br />
1FT7084-5WF7.-1… 7/52<br />
1FT7084-5WH7.-1… 7/52<br />
1FT7085-…<br />
1FT7085-7S.7.-1… 7/54<br />
1FT7085-7W.7.-1… 7/54<br />
1FT7086-…<br />
1FT7086-1A.7.-1..1 7/42<br />
1FT7086-5AC7.-1… 7/44<br />
1FT7086-5AF7.-1… 7/44<br />
1FT7086-5AH7.-1… 7/46<br />
1FT7086-5S.7.-1… 7/48<br />
1FT7086-5WC7.-1… 7/50<br />
1FT7086-5WF7.-1… 7/52<br />
1FT7086-5WH7.-1… 7/52<br />
1FT7087-…<br />
1FT7087-7SF7.-1… 7/54<br />
1FT7087-7SH7.-.… 7/54<br />
1FT7087-7W.7.-.… 7/54<br />
1FT7102-…<br />
1FT7102-1AC7.-1..1 7/42<br />
1FT7102-5A.7.-1… 7/44<br />
1FT7102-5WB7.-1… 7/50<br />
1FT7102-5WC7.-1… 7/50<br />
1FT7102-5WF7.-1… 7/52<br />
1FT7105-…<br />
1FT7105-1AC7.-1..1 7/42<br />
1FT7105-5A.7.-1… 7/44<br />
1FT7105-5S.7.-1… 7/48<br />
1FT7105-5WB7.-1… 7/50<br />
1FT7105-5WC7.-1… 7/50<br />
1FT7105-5WF7.-.… 7/52<br />
1FT7108-…<br />
1FT7108-5A.7.-1… 7/44<br />
1FT7108-5WB7.-1… 7/50<br />
1FT7108-5WC7.-.… 7/50<br />
1FT7108-5WF7.-.… 7/52<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typ Seite<br />
1FW6…<br />
1FW6090-… 7/112<br />
1FW6130-… 7/112<br />
1FW6150-… 7/112<br />
1FW6160-… 7/114<br />
1FW6160-1BA00-0AA0 7/121<br />
1FW6190-… 7/116<br />
1FW6230-… 7/118<br />
1FW6290-… 7/120<br />
1FW6290-1BA00-0AA0 7/121<br />
1PH209.-…<br />
1PH2093-6WF4. 8/40<br />
1PH2095-6WF4. 8/40<br />
1PH211.-…<br />
1PH2113-6WF4. 8/40<br />
1PH2115-6WF4. 8/40<br />
1PH2117-6WF4. 8/40<br />
1PH2118-6WF4. 8/40<br />
1PH410.-…<br />
1PH4103-4.F26 8/36<br />
1PH4105-4.F26 8/36<br />
1PH4107-4.F26 8/36<br />
1PH413.-…<br />
1PH4133-4.F26 8/36<br />
1PH4135-4.F26 8/36<br />
1PH4137-4.F26 8/36<br />
1PH4138-4.F26 8/36<br />
1PH416.-…<br />
1PH4163-4.F26 8/36<br />
1PH4167-4.F26 8/36<br />
1PH4168-4.F26 8/36<br />
1PH710.-…<br />
1PH7101-… 8/22<br />
1PH7103-… 8/20, 8/22<br />
1PH7105-… 8/22<br />
1PH7107-… 8/20, 8/22<br />
1PH713.-…<br />
1PH7131-… 8/24<br />
1PH7133-… 8/20, 8/24<br />
1PH7135-… 8/24<br />
1PH7137-… 8/20, 8/24<br />
1PH716.-…<br />
1PH7163-… 8/20, 8/26<br />
1PH7167-… 8/20, 8/26<br />
1PH718.-…<br />
1PH7184-… 8/28<br />
1PH7186-… 8/28<br />
1PH722.-…<br />
1PH7224-… 8/30<br />
1PH7226-… 8/32<br />
1PH7228-… 8/32<br />
1PH808.-…<br />
1PH8083-1..2. 8/10<br />
1PH8083-1… 8/6<br />
1PH8087-1..2. 8/10<br />
1PH8087-1… 8/6<br />
1PH8101-…<br />
1PH8101-1..2. 8/10<br />
1PH8101-1.S.. 8/8<br />
1PH8101-1… 8/6<br />
1PH8103-…<br />
1PH8103-1..2. 8/10<br />
1PH8103-1… 8/6<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
1PH8105-…<br />
1PH8105-1..2. 8/10<br />
1PH8105-1.S.. 8/8<br />
1PH8105-1… 8/6<br />
1PH8107-…<br />
1PH8107-1..2. 8/10<br />
1PH8107-1.S.. 8/8<br />
1PH8107-1… 8/6<br />
1PH8131-…<br />
1PH8131-1..2. 8/10<br />
1PH8131-1.S.. 8/8<br />
1PH8131-1… 8/6<br />
1PH8131-2… 7/8<br />
1PH8133-…<br />
1PH8133-1..2. 8/10<br />
1PH8133-1… 8/6<br />
1PH8133-2… 7/8<br />
1PH8135-…<br />
1PH8135-1..2. 8/10<br />
1PH8135-1.S.. 8/8<br />
1PH8135-1… 8/6<br />
1PH8135-2… 7/8<br />
1PH8137-…<br />
1PH8137-1.S.. 8/8<br />
1PH8137-1… 8/6<br />
1PH8137-2… 7/8<br />
1PH8138-2..2. 7/8<br />
1PH818.-…<br />
1PH8184-1..2. 8/12<br />
1PH8184-2..2. 7/10<br />
1PH8186-1..2. 8/12<br />
1PH8186-2..2. 7/10<br />
1PH82..-…<br />
1PH8224-1..2. 8/12<br />
1PH8224-2..2. 7/10<br />
1PH8226-1..2. 8/12<br />
1PH8226-2..2. 7/10<br />
1PH8228-1..2. 8/12<br />
1PH8228-2..2. 7/10<br />
1PH8284-1..2. 8/12<br />
1PH8286-1..2. 8/12<br />
1XB7…<br />
1XB7322-P05 7/15, 8/17<br />
1XB7422-P06 7/15, 8/17<br />
1XB7700-P02 7/15, 8/17<br />
1XB7712-P03 8/17<br />
2LG4…<br />
2LG4250-1JC11 8/44<br />
2LG4260-1JC21 8/44<br />
2LG4312-3CC31 8/44<br />
2LG4315-3FC11 8/44<br />
2LG4315-3FD11 8/44<br />
2LG4320-3JC11 8/44<br />
2LG4320-3JD11 8/44<br />
2SP12…<br />
2SP1202-... 7/136<br />
2SP1204-... 7/136<br />
2SP1253-... 7/136<br />
2SP1255-... 7/136<br />
3KA…<br />
3KA5... 6/55, 6/64, 6/115<br />
3KL<br />
3KL... 6/39, 6/55, 6/64,<br />
6/92, 6/116<br />
3KX<br />
3KX3552-3EA01 6/55<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong> 12/19<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
3LD…<br />
3LD2... 6/39, 6/55, 6/64, 6/115<br />
3LD9200-5B 6/55<br />
3NA…<br />
3NA3... 6/39, 6/55, 6/64,<br />
6/92, 6/116<br />
3NE…<br />
3NE1... 6/92<br />
3NP…<br />
3NP... 6/39, 6/55, 6/64, 6/116<br />
3RT…<br />
3RT10... 6/39, 6/55, 6/64, 6/115<br />
3RV…<br />
3RV10... 6/39, 6/55, 6/64, 6/115<br />
3SB3000-…<br />
3SB3000-1HA20 3/30, 3/31,<br />
3/33, 3/34<br />
3SB3400…<br />
3SB3400-0A 3/30, 3/31, 3/33,<br />
3/34, 5/6, 5/7<br />
3TX…<br />
3TX7004-1LB00 6/55, 6/64<br />
3VL…<br />
3VL... 6/39, 6/55, 6/64, 6/115<br />
4EU…<br />
4EU... 6/78<br />
5SB…<br />
5SB411 6/55<br />
5SC…<br />
5SC211 6/55<br />
5SE…<br />
5SE2335 6/55<br />
5SJ…<br />
5SJ42... 6/115<br />
5TT…<br />
5TT57… 6/115<br />
6AV6574-…<br />
6AV6574-1AF04-4AA0 3/23<br />
6AV6574-1AG04-4AA0 3/21<br />
6AV661.-…<br />
6AV6611-0AA51-3CA5 4/13<br />
6AV6612-0AA51-3CA5 4/13<br />
6AV6613-0AA51-3CA5 4/13<br />
6AV6671-…<br />
6AV6671-3AH00-0AX0 3/48<br />
6AV6671-5AE01-0AX0 3/21, 3/23<br />
6AV6671-5AE11-0AX0 3/21, 3/23<br />
6BQ3030-…<br />
6BQ3030-1AA..-…. 4/47<br />
6BQ3030-1AB1.-3AD0 4/47<br />
6BQ3030-4AA00-0AD0 4/47<br />
6EP133.-…<br />
6EP1332-2BA10 5/32<br />
6EP1333-1AL12 5/32<br />
6EP1333-2BA01 5/32<br />
6EP1333-3BA00 5/33<br />
6EP1334-1AL12 5/32<br />
6EP1334-2BA01 5/32<br />
6EP1334-3BA00 5/33<br />
6EP1336-3BA00 5/33<br />
6EP1337-3BA00 5/33<br />
6EP14..-…<br />
6EP1436-3BA.. 5/33<br />
6EP1437-3BA10 5/33<br />
6EP1456-2BA00 5/32<br />
6EP1457-3BA00 5/33<br />
12/20<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Typ Seite<br />
6EP19..-…<br />
6EP1931-2DC.. 5/34<br />
6EP1931-2EC.. 5/34<br />
6EP1931-2F.. 5/34<br />
6EP1933-2EC.. 5/34<br />
6EP1935-5PG01 5/34<br />
6EP1935-6M… 5/34<br />
6EP1961-3BA.. 5/33<br />
6EP5…-…<br />
6EP5306-5BG00 5/5, 5/31<br />
6EP5406-5AA00 5/5, 5/31<br />
6ES7648-…<br />
6ES7648-0DC40-0AA0 3/17,<br />
3/49, 5/13<br />
6ES7648-2AG.0-0GA0 3/17,<br />
5/13<br />
6ES7648-2CA01-0AA0 3/17<br />
6ES78..-…<br />
6ES7810-4CC08-0YA5 4/45<br />
6ES7842-0CE00-0YE0 4/45<br />
6ES79..-…<br />
6ES7901-1BF00-0XA0 6/20<br />
6ES7901-4BD00-0XA0 6/20<br />
6ES7972-0B... 6/26, 6/30<br />
6ES7972-0BA41-0XA0 5/4, 5/31<br />
6ES7972-0ED00-0XA0 4/45<br />
6ES7972-0EM00-0XA0 4/45<br />
6ES7997-…<br />
6ES7997-0B.00-0XA0 12/5<br />
6FC5088-…<br />
6FC5088-1... 11/4<br />
6FC5088-2... 11/4<br />
6FC5088-3... 11/4<br />
6FC5088-4... 11/4<br />
6FC5088-5... 11/4<br />
6FC5088-6... 11/4<br />
6FC5095-…<br />
6FC5095-0AA50-0.P2 11/37<br />
6FC5095-0AA50-0YG0 11/37<br />
6FC5095-0AA50-1.P2 11/37<br />
6FC5095-0AA60-..P2 11/37<br />
6FC5095-0AA71-0.G0 11/38<br />
6FC5095-0AA80-..P1 11/37<br />
6FC5095-0AA80-0YG0 11/37<br />
6FC5095-0AB00-0.G0 11/38<br />
6FC5095-0AB00-..P1 11/37<br />
6FC5095-0AB00-0YG0 11/37<br />
6FC5148-…<br />
6FC5148-0AA03-0AA0 3/30,<br />
3/31, 3/33, 3/34<br />
6FC5203-…<br />
6FC5203-0AC01-3AA0 3/42<br />
6FC5203-0AC55-0AA0 11/35<br />
6FC5203-0AF00-0AA1 3/5<br />
6FC5203-0AF01-0AA0 3/7<br />
6FC5203-0AF02-0AA1 3/8<br />
6FC5203-0AF03-0AA0 3/9<br />
6FC5203-0AF04-0AA0 3/6<br />
6FC5203-0AF04-1BA0 3/4<br />
6FC5203-0AF05-0AB0 3/10<br />
6FC5203-0AF05-1AB0 3/11<br />
6FC5203-0AF08-0AB2 3/12<br />
6FC5203-0AF08-1AB2 3/13<br />
6FC5203-0AF20-0AA1 3/44<br />
6FC5203-0AF21-0AA1 3/43<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typ Seite<br />
6FC521.-…<br />
6FC5210-0DF3.-2AA0 3/17<br />
6FC5211-0BA01-0AA4 5/30<br />
6FC522.-…<br />
6FC5220-0AA3.-2AA0 5/13<br />
6FC5220-0XA3.-2AA0-Z 5/12<br />
6FC5220-0YA3.-2AA0-Z 5/12<br />
6FC5222-0AA00-0AA1 5/15<br />
6FC5222-0AA02-2AA0 5/13<br />
6FC5235-…<br />
6FC5235-0AA05-1AA2 3/50<br />
6FC5247-…<br />
6FC5247-0AA18-0AA0 5/20<br />
6FC5247-0AA20-0AA0 3/46,<br />
3/50<br />
6FC5247-0AA35-0AA0 3/28,<br />
3/30, 3/31,<br />
3/33, 3/34<br />
6FC5247-0AA40-0AA0 3/42<br />
6FC5247-0AA43-1AA0 3/40<br />
6FC5247-0AF01-0AA0 3/8,<br />
3/10 – 3/13<br />
6FC5247-0AF02-0AA0 3/31,<br />
3/34<br />
6FC5247-0AF08-4AA0 3/17,<br />
5/13<br />
6FC5247-0AF11-0AA0 3/8,<br />
3/10, 3/12, 3/14<br />
6FC5247-0AF12-1AA0 3/28,<br />
3/30, 3/31,<br />
3/33, 3/34<br />
6FC5247-0AF13-1AA0 3/28,<br />
3/30, 3/31,<br />
3/33, 3/34<br />
6FC5247-0AF30-0AA0 3/10,<br />
3/12, 3/14<br />
6FC5248-…<br />
6FC5248-0AF04-1BA0 3/4<br />
6FC5248-0AF05-0AA0 3/4 – 3/13<br />
6FC5248-0AF06-0AA0 3/5 – 3/9<br />
6FC5248-0AF07-0AA0 3/5<br />
6FC5248-0AF08-0AA0 3/8<br />
6FC5248-0AF12-0AA0 3/7,<br />
3/30, 3/33<br />
6FC5248-0AF14-0AA0 3/4,<br />
3/10 – 3/13, 3/30,<br />
3/31, 3/33, 3/34,<br />
3/40, 3/43, 3/44<br />
6FC5248-…<br />
6FC5248-0AF20-.AA0 3/19<br />
6FC5248-0AF20-2AA0 3/17,<br />
3/19, 5/13<br />
6FC5248-0AF21-0AA0 3/30,<br />
3/33<br />
6FC5248-0AF22-1AA1 3/34<br />
6FC5248-0AF23-1AA0 3/31<br />
6FC5248-0AF24-0AA0 3/10,<br />
3/11 – 3/13<br />
6FC5248-0AF30-0AA0 3/33<br />
6FC5250-…<br />
6FC5250-0AY00-0AG. 4/49<br />
6FC5250-7AY00-.AG. 4/49<br />
6FC5252-…<br />
6FC5252-.AY01-.AG0 4/48<br />
6FC5252-0AY00-0AG. 4/48<br />
Typ Seite<br />
6FC5253-…<br />
6FC5253-.BX10-.AF0 3/17<br />
6FC5253-.BX20-.AG. 4/13<br />
6FC5253-.CX25-.AG0 4/13<br />
6FC5253-0BX10-0AF0 3/17<br />
6FC5253-0BX10-0AG. 4/4<br />
6FC5253-0BX20-0AG. 4/13<br />
6FC5253-0BX40-0AG. 4/4<br />
6FC5253-0CX25-0AG. 4/13<br />
6FC5253-7BX10-.AG. 4/4<br />
6FC5253-7BX10-.XG8 4/4, 4/6,<br />
4/8, 4/9, 5/22<br />
6FC5253-7BX40-.AG. 4/4<br />
6FC5253-8CX10-6XU8 3/17<br />
6FC5260-…<br />
6FC5260-.AY00-.AG. 4/10<br />
6FC5260-0AY00-0AG. 4/10<br />
6FC5260-2FX28-0.G2 11/46<br />
6FC5263-…<br />
6FC5263-.PY11-.AG0 4/4<br />
6FC5263-0AY00-0AB. 4/15<br />
6FC5263-0AY10-0AB. 4/15<br />
6FC5263-0AY20-0AB1 4/16<br />
6FC5263-0AY30-0AG1 4/16<br />
6FC5263-0PY11-0AG. 4/4<br />
6FC5263-7AY20-0AB0 4/16<br />
6FC5263-7AY30-0AG0 4/16<br />
6FC5270-…<br />
6FC5270-0AX80-0AG0 11/35<br />
6FC5270-0AX82-0AG0 11/35<br />
6FC5270-7AX70-3AG0 11/35<br />
6FC5270-7AX72-3AG0 11/35<br />
6FC5297-…<br />
6FC5297-0AD30-0.P2 11/46<br />
6FC5297-0BA01-0.P4 11/45<br />
6FC5297-0BA01-0CP3 11/45<br />
6FC5297-1AE60-0.P0 11/46<br />
6FC5297-1AE81-0.P0 11/46<br />
6FC5297-2AE80-0.P1 11/46<br />
6FC5297-5AF30-0.P0 11/46<br />
6FC5297-6AD61-0.P1 11/46<br />
6FC5297-6AE00-0.P0 11/46<br />
6FC5297-6AE01-0.P4 11/46<br />
6FC5298-…<br />
6FC5298-0CD00-0YG2 11/42<br />
6FC5298-7CA00-0YG4 11/42<br />
6FC5303-…<br />
6FC5303-0AA00-2AA0 3/21<br />
6FC5303-0AA01-1AA0 3/21,<br />
3/23<br />
6FC5303-0AA02-0AA0 3/28<br />
6FC5303-0AF22-0AA1 3/33<br />
6FC5303-0AF22-1AA1 3/34<br />
6FC5303-0AF23-0AA1 3/30<br />
6FC5303-0AF23-1AA1 3/31<br />
6FC5303-0DM13-1AA0 5/5<br />
6FC5303-0DT12-1AA0 5/5<br />
6FC5303-1AF00-.AA1 3/37<br />
6FC5303-1AF01-0AA1 3/37<br />
6FC5303-1AF10-.AA0 3/39<br />
6FC5303-1AF20-8AA1 3/35<br />
6FC531.-…<br />
6FC5312-0DA00-0AA1 3/19<br />
6FC5312-0DA01-0AA0 5/7, 5/8<br />
6FC5313-5AG00-0AA0 3/17,<br />
3/46, 3/47, 5/5,<br />
5/13, 5/20
Typ Seite<br />
6FC5335-…<br />
6FC5335-0AA00-0AA0 3/46<br />
6FC5348-…<br />
6FC5348-0AA02-0AA0 5/20<br />
6FC5348-0AA06-0AA0 5/20<br />
6FC5348-0AA07-0AA0 5/20<br />
6FC5348-0AA08-0AA0 3/21<br />
6FC5348-0AA08-1AA0 3/21<br />
6FC5348-0AA08-2AA0 3/21<br />
6FC5348-0AA08-3AA0 3/16,<br />
3/21, 3/23,<br />
5/11, 5/18<br />
6FC5348-0AA08-4AA0 3/23<br />
6FC537.-…<br />
6FC5370-0AA00-…. 5/5<br />
6FC5371-0AA10-0AA1 5/20<br />
6FC5372-0AA00-0AA2 5/20<br />
6FC5372-0AA01-0AA2 5/20<br />
6FC5373-0AA00-0AA2 5/20<br />
6FC5373-0AA01-0AA2 5/20<br />
6FC5397-…<br />
6FC5397-0AP10-2.A0 11/45<br />
6FC5397-0BP10-4.A0 11/46<br />
6FC5397-0CP10-5.A0 11/43<br />
6FC5397-0DP10-3.A0 11/45<br />
6FC5397-1AP10-4.A0 11/45<br />
6FC5397-1BP10-4.A0 11/46<br />
6FC5397-1CP10-3.A0 11/43<br />
6FC5397-1DP10-4.A0 11/45<br />
6FC5397-2AP10-5.A0 11/45<br />
6FC5397-2BP10-4.A0 11/46<br />
6FC5397-3CP10-4.A0 11/45<br />
6FC5397-4AP10-2.A0 11/45<br />
6FC5397-4BP10-3AA0 11/46<br />
6FC5397-4CP10-4.A0 11/45<br />
6FC5397-5AP10-2.A0 11/45<br />
6FC5397-5BP10-4.A0 11/46<br />
6FC5397-5CP10-2.A0 11/43<br />
6FC5397-6AP10-3.A0 11/45<br />
6FC5397-6BP10-0.A0 11/46<br />
6FC5397-7AP10-4.A0 11/45<br />
6FC5397-7BP10-0.A0 11/46<br />
6FC5397-8CP10-1.A0 11/45<br />
6FC5398-…<br />
6FC5398-0AC10-0YA4 11/42<br />
6FC5398-0CD00-0YG0 11/42<br />
6FC5398-0CP10-5.A0 11/43<br />
6FC5398-1AP10-2.A0 11/44<br />
6FC5398-1BP20-0.A0 11/44<br />
6FC5398-1CP10-5.A0 11/43<br />
6FC5398-2AP10-3.A0 11/44<br />
6FC5398-2BP20-0.A0 11/44<br />
6FC5398-2CP10-2.A0 11/43<br />
6FC5398-3CP10-0EA0 11/43<br />
6FC5398-4AP10-2.A0 11/44<br />
6FC5398-4BP20-2.A0 11/44<br />
6FC5398-4CP10-2.A0 11/43<br />
6FC5398-5AP10-2.A0 11/44<br />
6FC5398-5BP10-1.A0 11/44<br />
6FC5398-6AP10-3.A0 11/44<br />
6FC5398-6BP10-4.A0 11/44<br />
6FC5398-6CP10-1.A0 11/43<br />
6FC5398-7BP10-1.A0 11/44<br />
6FC5398-7CP20-0.A0 11/44<br />
6FC5398-8CP20-0.A0 11/44<br />
6FC5403-…<br />
6FC5403-0AA20-.AA0 3/23<br />
Typ Seite<br />
6FC5463-…<br />
6FC5463-7FA4.-2AG0 11/35<br />
6FC5463-7GA5.-2AG0 11/35<br />
6FC56..-…<br />
6FC5603-0AD00-0AA2 5/6<br />
6FC5611-0CA01-0AA1 5/31<br />
6FC5800-0AA..-…<br />
6FC5800-0AA00-0YB0 2/12<br />
6FC5800-0AB..-…<br />
6FC5800-0AB00-0YB0 2/12<br />
6FC5800-0AC..-…<br />
6FC5800-0AC00-0YB0 2/10<br />
6FC5800-0AC10-0YB0 2/10<br />
6FC5800-0AC60-0YB0 2/80,<br />
5/28<br />
6FC5800-0AC70-0YB0 2/80,<br />
5/28<br />
6FC5800-0AD..-…<br />
6FC5800-0AD00-0YB0 2/12,<br />
5/20<br />
6FC5800-0AD10-0YB0 2/76,<br />
5/20<br />
6FC5800-0AM0.-…<br />
6FC5800-0AM00-0YB0 2/42<br />
6FC5800-0AM01-0YB0 2/28, 4/9<br />
6FC5800-0AM02-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM03-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM04-0YB0 2/40<br />
6FC5800-0AM05-0YB0 2/28<br />
6FC5800-0AM06-0YB0 2/28<br />
6FC5800-0AM07-0YB0 2/28<br />
6FC5800-0AM08-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM1.-…<br />
6FC5800-0AM13-0YB0 2/28<br />
6FC5800-0AM14-0YB0 2/32, 4/9<br />
6FC5800-0AM15-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AM16-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AM17-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AM18-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AM2.-…<br />
6FC5800-0AM20-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM21-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AM22-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM23-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM24-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AM25-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AM26-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM27-0YB0 2/34, 4/9<br />
6FC5800-0AM28-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AM3.-…<br />
6FC5800-0AM30-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM31-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AM32-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AM33-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM34-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM35-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM36-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM37-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM38-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM4.-…<br />
6FC5800-0AM40-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM41-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM42-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM43-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM44-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AM48-0YB0 2/52<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typ Seite<br />
6FC5800-0AM5.-…<br />
6FC5800-0AM50-0YB0 2/54<br />
6FC5800-0AM51-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AM52-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AM53-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AM55-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AM57-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AM6.-…<br />
6FC5800-0AM62-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AM63-0YB0 2/80,<br />
5/28<br />
6FC5800-0AM64-0YB0 2/80,<br />
5/28<br />
6FC5800-0AM65-0YB0 2/38<br />
6FC5800-0AM7.-…<br />
6FC5800-0AM72-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM73-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM74-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM75-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM76-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AM8.-…<br />
6FC5800-0AM81-0YB0 2/32<br />
6FC5800-0AM88-0YB0 2/52<br />
6FC5800-0AN..-…<br />
6FC5800-0AN00-0YB0 2/72,<br />
4/3, 4/4, 4/6,<br />
4/8, 4/9,<br />
5/22, 5/23<br />
6FC5800-0AN04-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AN05-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AN06-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AN07-0YB0 2/58<br />
6FC5800-0AN11-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AN12-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AN13-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AN17-0YB0 2/74<br />
6FC5800-0AN36-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AP0.-…<br />
6FC5800-0AP00-0YB0 2/66, 4/3<br />
6FC5800-0AP01-0YB0 2/50,<br />
2/58, 4/4,<br />
4/6, 4/44<br />
6FC5800-0AP02-0YB0 2/40,<br />
4/4, 4/6, 4/14<br />
6FC5800-0AP03-0YB0 2/40, 4/14<br />
6FC5800-0AP04-0YB0 2/46,<br />
4/8, 4/9<br />
6FC5800-0AP07-0YB0 5/5<br />
6FC5800-0AP1.-…<br />
6FC5800-0AP11-0YB0 2/46, 4/9<br />
6FC5800-0AP12-0YB0 2/12,<br />
2/50, 2/58,<br />
4/3, 5/20<br />
6FC5800-0AP13-0YB0 2/46,<br />
4/3, 4/8, 4/9<br />
6FC5800-0AP14-0YB0 2/46, 4/8<br />
6FC5800-0AP15-0YB0 2/46, 5/13<br />
6FC5800-0AP17-0YB0 2/46, 4/3<br />
6FC5800-0AP18-0YB0 2/34<br />
6FC5800-0AP2.-…<br />
6FC5800-0AP20-0YB0 2/48, 4/9<br />
6FC5800-0AP21-0YB0 2/48, 4/6<br />
6FC5800-0AP22-0YB0 2/48, 4/3<br />
6FC5800-0AP23-0YB0 2/48, 4/8<br />
6FC5800-0AP24-0YB0 2/48, 4/9<br />
6FC5800-0AP25-0YB0 2/48, 4/3<br />
6FC5800-0AP28-0YB0 2/34<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
6FC5800-0AP3.-…<br />
6FC5800-0AP30-0YB0 2/86,<br />
4/43, 4/44, 4/45<br />
6FC5800-0AP32-0YB0 2/86, 4/42<br />
6FC5800-0AP34-0YB0 2/56, 4/27<br />
6FC5800-0AP35-0YB0 2/56, 4/28<br />
6FC5800-0AP36-0YB0 2/56, 4/29<br />
6FC5800-0AP37-0YB0 2/56, 4/32<br />
6FC5800-0AP38-0YB0 2/56, 4/33<br />
6FC5800-0AP4.-…<br />
6FC5800-0AP40-0YB0 2/58, 4/19<br />
6FC5800-0AP41-0YB0 2/60, 4/22<br />
6FC5800-0AP42-0YB0 2/60, 4/39<br />
6FC5800-0AP43-0YB0 2/60, 4/38<br />
6FC5800-0AP46-0YB0 2/86, 4/42<br />
6FC5800-0AP47-0YB0 2/66, 4/4<br />
6FC5800-0AP48-0YB0 2/60<br />
6FC5800-0AP5.-…<br />
6FC5800-0AP50-0YB0 2/60, 4/40<br />
6FC5800-0AP51-0YB0 2/56, 4/30<br />
6FC5800-0AP53-0YB0 2/68<br />
6FC5800-0AP54-0YB0 2/46<br />
6FC5800-0AP6.-…<br />
6FC5800-0AP60-0YB0 2/40,<br />
4/3, 4/14<br />
6FC5800-0AP64-0YB0 2/40,<br />
4/3, 4/14<br />
6FC5800-0AS..-…<br />
6FC5800-0AS01-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AS07-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AS16-0YB0 2/30<br />
6FC5800-0AS31-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AS32-0YB0 2/36<br />
6FC5800-0AS33-0YB0 2/36<br />
6FC5810-…<br />
6FC5810-.YC00-0YA8 5/5<br />
6FC5820-…<br />
6FC5820-1.P00-0YB0 5/13<br />
6FC5820-3.C..-.YA8 5/13<br />
6FC5820-3.P00-0YB0 5/13<br />
6FC5820-3.P00-0YL8 5/13<br />
6FC5840-…<br />
6FC5840-1.F00-0YB0 5/21<br />
6FC5840-1.G..-.YA0 5/21<br />
6FC5840-1.G00-0YA0 5/21<br />
6FC5840-3.C..-.YA8 5/21<br />
6FC5840-3.C00-0YA8 5/21<br />
6FC5840-3.F00-0YB0 5/21<br />
6FC5840-3.G..-.YA0 5/21<br />
6FC5840-3.G00-0YA0 5/21<br />
6FC5840-3.P00-0YL8 5/21<br />
6FC5841-…<br />
6FC5841-1.F00-0YB0 5/21<br />
6FC5841-1.G..-.YA0 5/21<br />
6FC5841-1.G00-0YA0 5/21<br />
6FC5841-3.C..-.YA8 5/21<br />
6FC5841-3.C00-0YA8 5/21<br />
6FC5841-3.F00-0YB0 5/21<br />
6FC5841-3.G..-.YA0 5/21<br />
6FC5841-3.G00-0YA0 5/21<br />
6FC5841-3.P00-0YL8 5/21<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong> 12/21<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
6FC5842-…<br />
6FC5842-1.F00-0YB0 5/22<br />
6FC5842-1.G..-.YA0 5/22<br />
6FC5842-1.G00-0YA0 5/22<br />
6FC5842-3.C..-.YA8 5/22<br />
6FC5842-3.C00-0YA8 5/22<br />
6FC5842-3.F00-0YB0 5/22<br />
6FC5842-3.G..-.YA0 5/22<br />
6FC5842-3.G00-0YA0 5/22<br />
6FC5842-3.P00-0YL8 5/22<br />
6FC5850-…<br />
6FC5850-1.F00-0YB0 5/23<br />
6FC5850-1.G..-.YA0 5/23<br />
6FC5850-1.G00-0YA0 5/23<br />
6FC5850-3.C..-.YA8 5/23<br />
6FC5850-3.C00-0YA8 5/23<br />
6FC5850-3.F00-0YB0 5/23<br />
6FC5850-3.G..-.YA0 5/23<br />
6FC5850-3.G00-0YA0 5/23<br />
6FC5850-3.P00-0YL8 5/23<br />
6FC5860-…<br />
6FC5860-0YC..-.YA8 4/3, 5/23<br />
6FC5860-1YC00-0YA0 4/3<br />
6FC5860-1YC2.-.YA. 4/3<br />
6FC5860-1YF00-0YA0 3/17<br />
6FC5860-1YF00-0YB0 4/3<br />
6FC5860-1YF2.-.YA0 3/17<br />
6FC5860-1YP00-0YL8 4/3<br />
6FC5860-2YC00-0YA0 4/3<br />
6FC5860-2YC2.-.YA. 4/3<br />
6FC5860-2YF00-0YB0 4/3<br />
6FC5860-2YP00-0YL8 4/3<br />
6FC5860-7YC..-0YA0 4/45<br />
6FC5861-…<br />
6FC5861-1YC..-.YA. 4/13<br />
6FC5861-1YP00-0Y.. 4/13<br />
6FC5862-…<br />
6FC5862-2YC..-.YA0 4/50<br />
6FC5867-…<br />
6FC5867-3YC00-0YA8 4/4<br />
6FC5867-3YC2.-.YA8 4/4<br />
6FC5880-…<br />
6FC5880-0YC05-0AA0 11/5<br />
6FC5880-1YC05-0AA0 11/5<br />
6FC5880-2YC05-0AA0 11/5<br />
6FC5880-3YC05-0AA0 11/5<br />
6FC5880-4YC05-0AA0 11/5<br />
6FC6000-0…<br />
6FC6000-0AC0.-.AA8 4/19<br />
6FC6000-0AC0.-.AE0 4/19<br />
6FC6000-0AC0.-.AT7 4/19<br />
6FC6000-0AC00-0AA8 4/19<br />
6FC6000-0AC00-0AT7 4/19<br />
6FC6000-0BC0.-.AA0 4/21<br />
6FC6000-0BC0.-.AE0 4/21<br />
6FC6000-0BF00-0AB0 4/21<br />
6FC6000-0CC0.-.AA0 4/21<br />
6FC6000-0CF00-0AB0 4/21<br />
6FC6000-0DF00-0AB0 4/22<br />
6FC6000-0FF00-0AB0 4/23<br />
6FC6000-0GF00-0AB0 4/23<br />
6FC6000-0HF00-0AB0 4/24<br />
6FC6000-0KF00-0AB0 4/24<br />
12/22<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Typ Seite<br />
6FC6000-1…<br />
6FC6000-1AC0.-.AA8 4/42<br />
6FC6000-1AC0.-.AF0 4/42<br />
6FC6000-1AC00-0AA8 4/42<br />
6FC6000-1AC00-0AT7 4/42<br />
6FC6000-1BC0.-.AA0 4/42<br />
6FC6000-1BC00-0AA0 4/42<br />
6FC6000-1BF00-0AB0 4/42<br />
6FC6000-1DF00-0AB0 4/42<br />
6FC6000-2…<br />
6FC6000-2AC0.-.AA8 4/32<br />
6FC6000-2BC0.-.AA0 4/31<br />
6FC6000-2BF00-0AB0 4/31<br />
6FC6000-2EC0.-.AA8 4/27<br />
6FC6000-2FC0.-.AA8 4/28<br />
6FC6000-2GC0.-.AA8 4/29<br />
6FC6000-2HC0.-.AA0 4/34<br />
6FC6000-2HF00-0AB0 4/34<br />
6FC6000-2JC0.-.AA8 4/33<br />
6FC6000-2KC0.-.AA8 4/30<br />
6FC6000-3…<br />
6FC6000-3AC0.-.AA8 4/39<br />
6FC6000-3AC0.-.AE0 4/39<br />
6FC6000-3AC0.-.AT7 4/39<br />
6FC6000-3AC00-0AA8 4/39<br />
6FC6000-3AC00-0AT7 4/39<br />
6FC6000-3BC0.-.AA0 4/37<br />
6FC6000-3BC0.-.AE0 4/37<br />
6FC6000-3BC00-0AA0 4/37<br />
6FC6000-3BF00-0AB0 4/37<br />
6FC6000-6D…<br />
6FC6000-6DA51-0AA0 5/5<br />
6FC6000-6DC0.-.BA0 4/43<br />
6FC6000-6DC8.-.BA0 4/44<br />
6FC6000-6DF00-0BB0 4/43<br />
6FC6000-6DF88-8BB0 4/44<br />
6FC6000-7A…<br />
6FC6000-7AC0.-.AA8 4/40<br />
6FC6000-7AC0.-.AE0 4/40<br />
6FC6001-0EE00-…<br />
6FC6001-0EE00-0AF8 11/8<br />
6FC6001-0EE00-0CA1 11/8<br />
6FC6001-0EE00-0CE. 11/8<br />
6FC6001-0EE00-0DS. 11/8<br />
6FC6001-0EE00-0KP. 11/8<br />
6FC6001-0EE00-0MB. 11/8<br />
6FC6001-0EE00-3AF8 11/8<br />
6FC6001-0EE00-8AF8 11/8<br />
6FC8506-…<br />
6FC8506-0.X0.-.AA1 11/11<br />
6FC8506-0.X0.-.AA2 11/11<br />
6FC8506-1.X0.-0AA0 11/11<br />
6FC8506-2.X0.-0AA0 11/11<br />
6FC8506-3SX0.-0AA0 11/11<br />
6FC93..-…<br />
6FC9320-5D… 3/27<br />
6FC9341-1AQ 3/27<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typ Seite<br />
6FX.002-2…<br />
6FX.002-2AD04-.... 10/32<br />
6FX.002-2AH00-.... 10/31<br />
6FX.002-2AH04-.... 10/31<br />
6FX.002-2AH11-.... 10/31<br />
6FX.002-2CA20-.... 10/31<br />
6FX.002-2CA31-.... 10/31<br />
6FX.002-2CA34-.... 10/31<br />
6FX.002-2CB54-.... 10/31, 10/32<br />
6FX.002-2CC11-.... 5/30, 10/32<br />
6FX.002-2CD24-.... 5/30, 10/31<br />
6FX.002-2CF02-.... 10/32<br />
6FX.002-2CF04-.... 10/32<br />
6FX.002-2CF20-.... 10/32<br />
6FX.002-2CG00-.... 10/31<br />
6FX.002-2CH00-.... 10/32<br />
6FX.002-2CQ3.-.... 10/32<br />
6FX.002-2CR00-.... 10/31<br />
6FX.002-2CR00-.... 5/30<br />
6FX.002-2EQ..-.... 10/32<br />
6FX.002-5…<br />
6FX.002-5.A05-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.A15-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.A28-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.A38-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.A48-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.A58-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.A68-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.N05-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.Q15-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.Q28-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.Q38-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.Q48-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.Q58-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.Q68-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.X18-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5.X28-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5C…<br />
6FX.002-5C.01-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.11-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.21-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.31-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.41-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.51-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.54-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.61-.... 10/8<br />
6FX.002-5C.64-.... 10/8<br />
6FX.002-5CG..-.... 10/10<br />
6FX.002-5CS..-.... 10/8<br />
6FX.002-5D…<br />
6FX.002-5D.01-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.11-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.21-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.31-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.41-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.51-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.54-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.61-.... 10/9<br />
6FX.002-5D.64-.... 10/9<br />
Typ Seite<br />
6FX.002-5DG.-…<br />
6FX.002-5DG01-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG1.-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG21-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG22-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG23-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.002-5DG31-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG32-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG33-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.002-5DG41-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG42-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG43-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.002-5DG51-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG52-.... 10/11<br />
6FX.002-5DG53-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.002-5DG6.-.... 10/11<br />
6FX.002-5DS.-…<br />
6FX.002-5DS..-.... 10/9<br />
6FX.002-5DX.-…<br />
6FX.002-5DX38-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5DX48-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.002-5DX58-.... 10/12, 10/13<br />
6FX.008…<br />
6FX.008-.....-1FA0 10/38<br />
6FX.008-.....-2AA0 10/38<br />
6FX.008-.....-3AA0 10/38<br />
6FX.008-.....-6AA0 10/38<br />
6FX.008-1BA11-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA21-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA25-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA31-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA35-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA41-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA50-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA51-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BA61-.... 10/9, 10/11<br />
6FX.008-1BB11-.... 10/8, 10/10<br />
6FX.008-1BB21-.... 10/8, 10/10<br />
6FX.008-1BB31-.... 10/8, 10/10<br />
6FX.008-1BB41-.... 10/8, 10/10<br />
6FX.008-1BB51-.... 10/8, 10/10<br />
6FX.008-1BB61-.... 10/8<br />
6FX2001-…<br />
6FX2001-2…. 9/5<br />
6FX2001-2UK00 9/5<br />
6FX2001-3…. 9/5<br />
6FX2001-4…. 9/5<br />
6FX2001-5…. 9/9<br />
6FX2001-7K… 9/9<br />
6FX2002-…<br />
6FX2002-1AB.4-…. 3/24<br />
6FX2002-1DC00-.... 10/30<br />
6FX2002-1DC20-.... 10/30<br />
6FX2002-3AD01-.... 5/30<br />
6FX2002-4EB00-.... 10/36<br />
6FX2002-4EB10-.... 10/36<br />
6FX2002-4EB40-.... 10/37<br />
6FX2002-4EB50-.... 10/37<br />
6FX2002-4EB60-.... 10/37<br />
6FX2002-4EB70-.... 10/37
Typ Seite<br />
6FX2003-…<br />
6FX2003-0FA00 5/15<br />
6FX2003-0LA00 7/121<br />
6FX2003-0LA10 7/121<br />
6FX2003-0S... 6/138<br />
6FX2003-0SA12 9/9<br />
6FX2003-0SU07 7/121<br />
6FX2003-0SU1. 9/9<br />
6FX2003-7.X00 10/33, 10/34<br />
6FX2006-…<br />
6FX2006-1BA02 5/15<br />
6FX2006-1BC01 3/24<br />
6FX2006-1BG.. 3/25<br />
6FX2006-1BH01 3/24<br />
6FX2006-1HA00 3/24<br />
6FX2007-…<br />
6FX2007-1AC.. 3/24<br />
6FX2007-1AD.. 3/25<br />
6FX2007-1AE.. 3/24<br />
6FX5002-…<br />
6FX5002-1XA04-.... 10/32<br />
6FX5002-2CA12-.... 10/31<br />
6FX5002-2CA24-.... 10/31<br />
6FX5002-2CF24-.... 10/32<br />
6FX5002-2DC00-.... 10/30<br />
6FX5002-2DC10-.... 10/30<br />
6FX5002-2DC20-.... 10/30<br />
6FX5002-2EQ24-.... 10/32<br />
6FX5002-2XA00-.... 10/31<br />
6FX5002-2XQ10-.... 10/32<br />
6FX5002-5CH16-.... 10/14<br />
6FX5002-5CJ16-.... 10/14<br />
6FX5002-5CK25-.... 10/14<br />
6FX5002-5CS..-.... 10/8<br />
6FX5002-5DA20-.... 10/9<br />
6FX5002-5DA30-.... 10/11<br />
6FX5002-5ME05-.... 10/12, 10/13<br />
6FX5008-…<br />
6FX5008-1BA11-.... 10/9, 10/11<br />
6FX5008-1BB05-.... 10/8<br />
6FX5008-1BB1.-.... 10/8<br />
6FX5008-1BB25-.... 10/8<br />
6FX5008-1BB35-.... 10/8<br />
6FX5008-1BB50-.... 10/8<br />
6FX5008-1BB61-.... 10/10<br />
6FX5008-1BB70-.... 10/8<br />
6FX7002-…<br />
6FX7002-2AD04-.... 10/32<br />
6FX7002-2SL01-.... 7/92, 10/32<br />
6FX7002-2SL02-.... 7/92, 10/32<br />
6FX7002-2SL10-.... 7/104, 10/32<br />
6FX7002-5LM..-.... 10/15<br />
6FX7008-…<br />
6FX7008-1BB.1-.... 10/15<br />
6FX8002-1…<br />
6FX8002-1AA01-.... 5/4<br />
6FX8002-2…<br />
6FX8002-2CA34-.... 10/31<br />
6FX8002-2CA80-.... 10/31<br />
6FX8002-2CA88-.... 6/136, 10/31<br />
6FX8002-2CP00-.... 3/16, 3/28,<br />
3/30, 3/31, 3/34, 5/11, 5/18<br />
6FX8002-2CQ80-.... 10/32<br />
6FX8002-2DC00-.... 10/30<br />
6FX8002-2DC10-.... 10/30<br />
6FX8002-2DC20-.... 10/30<br />
6FX8002-2EQ31-.... 10/32<br />
Typ Seite<br />
6FX8002-4…<br />
6FX8002-4AA21-.... 5/11<br />
6FX8002-4EB00-.... 10/36<br />
6FX8002-4EB10-.... 10/36<br />
6FX8002-4EB20-.... 10/36<br />
6FX8002-4EB30-.... 10/36<br />
6FX8002-4EB40-.... 10/37<br />
6FX8002-4EB50-.... 10/37<br />
6FX8002-5…<br />
6FX8002-5CA15-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CA48-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CA58-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CA68-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CN..-.... 10/16<br />
6FX8002-5CS11-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CS24-.... 10/8, 10/15,<br />
10/17<br />
6FX8002-5CS41-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CS54-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5CS64-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8002-5DQ.8-.... 10/16<br />
6FX8002-5YW12-.... 10/15, 10/17<br />
6FX8008-…<br />
6FX8008-1BB11-.... 10/16<br />
6FX8008-1BB21-.... 10/16, 10/17<br />
6FX8008-1BB31-.... 10/16, 10/17<br />
6FX8008-1BB41-.... 10/17<br />
6FX8008-1BB51-.... 10/16, 10/17<br />
6FX8008-1BB61-.... 10/17<br />
6FX8008-1BD61-1FA0 5/4<br />
6GK1…<br />
6GK1551-2AA00 6/20<br />
6GK1901-1BB... 6/28, 6/119<br />
6GK1901-1GA00 6/28, 6/119<br />
6GK5…<br />
6GK5005-0BA00-…. 3/51<br />
6GK5208-0BA10-2AA3 3/51<br />
6GK5208-0HA00-2AA6 3/51<br />
6SE6400-…<br />
6SE6400-2FA00-6AD0 6/114<br />
6SE6400-3CC... 6/113<br />
6SE6400-4BC05-0AA0 6/117<br />
6SE6400-4BD... 6/117<br />
6SE702.-…<br />
6SE7023-2ES87-2DC0 6/81<br />
6SE7026-0HS87-1FE0 6/78<br />
6SE7028-2ES87-2DC0 6/81<br />
6SE7028-2HS87-1FE0 6/78<br />
6SL3000-…<br />
6SL3000-0BE... 6/38, 6/51, 6/63<br />
6SL3000-0CE... 6/37, 6/62<br />
6SL3000-0HE... 6/38<br />
6SL3000-1BE3... 6/98<br />
6SL3040-…<br />
6SL3040-0LA00-0AA1 6/26<br />
6SL3040-0MA00-0AA1 6/30<br />
6SL3040-0NB00-0AA0 5/20, 5/25<br />
6SL3040-0NC00-0AA0 5/20, 5/25<br />
6SL3040-0PA00-0AA1 6/120<br />
6SL3040-0PA01-0AA0 6/121<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Typ Seite<br />
6SL305.-…<br />
6SL3053-0AA00-3AA0 6/130<br />
6SL3054-0AA0... 6/31<br />
6SL3055-0AA00-2EB0 6/119<br />
6SL3055-0AA00-3AA1 6/126<br />
6SL3055-0AA00-3FA0 6/125<br />
6SL3055-0AA00-3PA1 6/128<br />
6SL3055-0AA00-5.A3 6/136<br />
6SL3055-0AA00-5.A3 6/138<br />
6SL3055-0AA00-5AA0 6/133<br />
6SL3055-0AA00-5BA2 6/134<br />
6SL3055-0AA00-5CA2 6/135<br />
6SL3055-0AA00-6AA0 6/122<br />
6SL3055-0AA00-6AB0 6/124<br />
6SL3060-…<br />
6SL3060-1FE21-6AA0 6/54<br />
6SL3060-4A... 6/46<br />
6SL3060-4A.00-0AA0 10/30<br />
6SL3060-4AA10-0AA0 10/30<br />
6SL3060-4AA50-0AA0 10/30<br />
6SL3060-4AF10-0AA0 10/30<br />
6SL3060-4AJ20-0AA0 10/30<br />
6SL3064-…<br />
6SL3064-1BB00-0AA0 6/30<br />
6SL3064-3BB00-0AA0 5/20<br />
6SL3064-8LA00-0AA0 6/26, 6/28<br />
6SL3066-…<br />
6SL3066-2DA00-0AA0 10/34<br />
6SL3066-2DA00-0AB0 10/35<br />
6SL3066-4CA00-0AA0 6/26,<br />
6/28, 6/35, 6/44,<br />
6/59, 6/67, 6/75,<br />
6/120 – 6/122, 6/125,<br />
6/126, 6/128, 6/130<br />
6SL307.-…<br />
6SL3070-0AA00-0AG0 6/18<br />
6SL3072-0AA00-0AG0 6/19,<br />
6/30<br />
6SL3074-0AA... 6/31<br />
6SL3075-0AA00-0AG0 11/49<br />
6SL3097-…<br />
6SL3097-2AB00-0.P5 11/47<br />
6SL3097-2AE00-0.P3 11/47<br />
6SL3097-2AF00-0.P8 11/47<br />
6SL3097-2AG00-0.P3 11/47<br />
6SL3097-2AH00-0.P5 11/47<br />
6SL3097-2AL00-0.P8 11/47<br />
6SL3097-2AP00-0.P7 11/47<br />
6SL3097-2AR00-0.P2 11/47<br />
6SL3097-4AC00-0.P1 11/47<br />
6SL3100-…<br />
6SL3100-0BE... 6/46<br />
6SL3100-1AE31-0AB0 6/80<br />
6SL3100-1BE21-3AA0 6/50<br />
6SL3100-1BE31-0AA0 6/81<br />
6SL3100-1CE14-0AA0 6/83<br />
6SL3100-1DE22-0AA0 6/84<br />
6SL312.-…<br />
6SL3120-1TE... 6/66<br />
6SL3120-2TE... 6/75<br />
6SL3121-1TE... 6/66<br />
6SL3121-2TE... 6/75<br />
6SL3125-1TE32-0AA3 6/66<br />
6SL3126-1TE... 6/66<br />
6SL3126-2TE... 6/75<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
6SL313.-…<br />
6SL3130-1TE... 6/59<br />
6SL3130-6... 6/35<br />
6SL3130-7TE... 6/44<br />
6SL3131-6AE... 6/35<br />
6SL3131-7TE... 6/44<br />
6SL3135-7TE31-2AA3 6/44<br />
6SL3136-1TE... 6/59<br />
6SL3136-6AE... 6/35<br />
6SL3136-7TE... 6/44<br />
6SL316.-…<br />
6SL3160-8PB00-0AA0 6/80<br />
6SL3162-…<br />
6SL3162-1A... 6/35,<br />
6/44, 6/59, 6/66<br />
6SL3162-2AA0.-0AA0 6/35,<br />
6/44, 6/59, 6/66,<br />
6/75, 6/84<br />
6SL3162-2B... 6/35, 6/44,<br />
6/59, 6/66,<br />
6/75, 6/85<br />
6SL3162-2D... 6/66, 6/75<br />
6SL3162-2MA00-0AA0 6/66,<br />
6/75, 10/33<br />
6SL3162-8... 6/67, 6/75<br />
6SL3163-…<br />
6SL3163-1A... 6/46<br />
6SL3163-8... 6/35, 6/44,<br />
6/46, 6/59<br />
6SL3166-…<br />
6SL3166-3AB00-0AA0 6/35,<br />
6/44, 6/59,<br />
6/66, 6/75,<br />
6/80, 6/83, 6/84<br />
6SL32..-…<br />
6SL3201-0BE12-0AA0 6/117<br />
6SL3203-0C... 6/113<br />
6SL3210-1S... 6/107<br />
6SL3252-0BB01-0AA0 6/131<br />
6SL3262-1A... 6/107<br />
6SL33..-…<br />
6SL3300-1AE3... 6/96<br />
6SL3300-7TE3... 6/90<br />
6SL3320-1TE3... 6/93<br />
6SL3330-7TE3... 6/86<br />
6SL3366-2NG00-0AA0 6/96<br />
6SN11..-…<br />
6SN1111-0AA00-... 6/49<br />
6SN1113-1AA00-0DA0 6/50, 6/81<br />
6SN1113-1AA00-1JA1 7/133<br />
6SN1113-1AA00-1K.1 7/133<br />
6SN1162-0GA00-0CA0 6/54<br />
6SN1197-…<br />
6SN1197-0AB10-0YP4 9/9, 11/48<br />
6SN1197-0AB78-…. 11/48<br />
6SN1197-0AB86-0.P0 11/48<br />
6SN1197-0AC00-.... 11/48<br />
6SN1197-0AC63-0.P0 11/48<br />
6SN1197-0AC71-0.P0 11/48<br />
6SN1197-0AD04-0.P5 11/48<br />
6SN1197-0AD12-0.P0 11/48<br />
6SN1197-0AD13-0.P2 11/48<br />
6SN1197-0AD16-0.P1 11/48<br />
6SN1197-0AD64-0.P1 11/48<br />
6SN1197-0AD74-0.P0 11/48<br />
6SN1197-0AE00-0.P3 11/48<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong> 12/23<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verzeichnisse<br />
Bestellnummern-Verzeichnis<br />
Typ Seite<br />
6SW1700-…<br />
6SW1700-… 6/22<br />
6SX7002-…<br />
6SX7002-0AL00-.... 10/31<br />
6SX7002-0AN.0-.... 10/31<br />
6XV1140-…<br />
6XV1440-4B... 3/16, 3/21, 3/23,<br />
5/11, 5/18<br />
6XV18…<br />
6XV1830-0EH10 5/4, 5/31<br />
6XV1840-2AH10 3/51,<br />
6/28, 6/119<br />
6XV1840-3AH10 3/51,<br />
6/28, 6/119<br />
6XV1840-4AH10 6/28<br />
6XV1870-2. 6/28, 6/119<br />
6XV1870-3RN10 5/5<br />
6ZB2410-…<br />
6ZB2410-0BA00 11/39<br />
6ZB2410-0BB00 11/39<br />
6ZB2410-0BC00 11/40<br />
6ZB3300-…<br />
6ZB3300-0BD01-6AA0 11/38<br />
6ZB3300-0BF00-6AA0 11/38<br />
6ZB3300-0BG00-6AA0 11/38<br />
6ZB3300-0BK00-6AA0 11/38<br />
6ZB3300-0BL01-6AA0 11/38<br />
6ZB5310-…<br />
6ZB5310-0EP30-0BA2 12/5<br />
6ZB5310-0KR30-0BA1 12/30<br />
6ZB5310-0KS53-0BA1 12/30<br />
E80001-V211-…<br />
E80001-V211-E73-X-7400 11/37<br />
E86060-K4461-…<br />
E86060-K4461-A101-A3 11/42<br />
E86060-K4461-A101-A3-7200<br />
11/42<br />
E86060-K4461-A101-A3-7600<br />
11/42<br />
E86060-K4461-A101-A3-7700<br />
11/42<br />
E86060-K4461-A101-A3-7800<br />
11/42<br />
E86060-K4670-…<br />
E86060-K4670-A101-B2 11/42<br />
E86060-K4670-A101-B2-7200<br />
11/42<br />
E86060-K4670-A101-B2-7600<br />
11/42<br />
E86060-K4670-A101-B2-7700<br />
11/42<br />
E86060-K4670-A101-B2-7800<br />
11/42<br />
ISBN3-…<br />
ISBN3-89578-074-X 9/9, 11/42<br />
12/24<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Kurzangaben Seite<br />
A<br />
A00 7/88<br />
A01 ... A26 2/12<br />
A03 7/88<br />
A10 7/88<br />
A12 7/14, 8/16<br />
A13 7/88<br />
A70 7/88<br />
A73 7/88<br />
A80 7/88<br />
A83 7/88<br />
B<br />
B01 ... B26 2/12<br />
C<br />
C01 ... C09 2/10<br />
C11 ... C19 2/10<br />
C61, C62 2/80<br />
C71 ... C78 2/80<br />
D<br />
D01 ... D06 2/12<br />
D11 ... D18 2/76<br />
G<br />
G46 8/36<br />
J<br />
J02 7/69, 7/74, 7/79<br />
J03 7/69, 7/74, 7/79<br />
J05 7/69, 7/74, 7/79<br />
J09 7/69, 7/74, 7/79<br />
J12 7/71, 7/76,<br />
7/81, 7/82<br />
J13 7/71, 7/76,<br />
7/81, 7/82<br />
J15 … J17 7/71, 7/76,<br />
7/81, 7/82<br />
J22 7/69, 7/74, 7/79<br />
J23 7/69, 7/74, 7/79<br />
J25 7/69, 7/74, 7/79<br />
J29 7/69, 7/74, 7/79<br />
J32 7/71, 7/76,<br />
7/81, 7/82<br />
J33 7/71, 7/76,<br />
7/81, 7/82<br />
J35 … J37 7/71, 7/76,<br />
7/81, 7/82<br />
K<br />
K00 8/36<br />
K02 … K05 8/36<br />
K08 7/14, 8/16<br />
K09 7/14, 8/16, 8/36<br />
K10 7/14, 8/16, 8/36<br />
K18 7/14, 8/16, 8/36<br />
K23 7/14, 7/17, 7/41,<br />
7/57, 8/16<br />
K24 7/14, 7/17, 7/41,<br />
7/57, 8/16<br />
K31 8/36<br />
K40 7/14, 8/16<br />
K42 8/36<br />
K83 … K85 7/14, 8/16, 8/36<br />
K90 7/14, 8/16<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Kurzangaben Seite<br />
L<br />
L00 5/12, 7/14, 8/16<br />
L11 5/12<br />
L12 5/12<br />
L37 8/36<br />
L40 5/12<br />
L69 8/36<br />
L74 7/14, 8/16<br />
M<br />
M00 2/42<br />
M01 2/28<br />
M02 2/32<br />
M03 2/32<br />
M04 2/40<br />
M05 … M07 2/28<br />
M08 2/36<br />
M13 2/28<br />
M14 2/32<br />
M15 2/30<br />
M16 2/30<br />
M17 2/30<br />
M18 2/30<br />
M20 2/32<br />
M21 2/30<br />
M22 2/32<br />
M23 2/32<br />
M24 2/30<br />
M25 2/34<br />
M26 2/36<br />
M27 2/34<br />
M28 2/34<br />
M30 2/36<br />
M31 2/34<br />
M32 2/34<br />
M33 … M35 2/36<br />
M36 2/38<br />
M37 2/38<br />
M38 2/38<br />
M40 2/38<br />
M41 2/38<br />
M42 2/38<br />
M43 2/38<br />
M48 2/52<br />
M50 2/54<br />
M52 2/74<br />
M53 2/74<br />
M55 2/74<br />
M57 2/74<br />
M62 2/74<br />
M63 2/80<br />
M64 2/80<br />
M65 2/38<br />
M72 … M75 2/32<br />
M76 2/36<br />
M88 2/52<br />
N<br />
N00 2/72<br />
N06 2/74<br />
N07 2/58<br />
N11 2/74<br />
N17 2/74<br />
N25 7/57<br />
Kurzangaben Seite<br />
P<br />
P00 2/66, 7/14, 8/16<br />
P01 2/50, 2/58,<br />
7/14, 8/16<br />
P02 2/40, 8/16<br />
P03 2/40<br />
P04 2/46, 8/16<br />
P11 2/46<br />
P12 2/12, 2/50, 2/58<br />
P13 2/46<br />
P14 2/46<br />
P17 2/46<br />
P18 2/34<br />
P20 … P25 2/48<br />
P28 2/34<br />
P30 2/86<br />
P32 2/86<br />
P34 … P38 2/56<br />
P40 2/58<br />
P41 … P43 2/60<br />
P46 2/86<br />
P47 2/66<br />
P48 2/60<br />
P50 2/60<br />
P51 2/56<br />
P53 2/68<br />
P54 2/46<br />
P60 2/40<br />
P64 2/40<br />
Q<br />
Q00 5/12<br />
Q12 7/41<br />
Q20 … Q22 7/17<br />
Q31 7/57<br />
R<br />
R00 5/12<br />
S<br />
S01 2/36<br />
S07 2/30<br />
S16 2/30<br />
S31 2/36<br />
S32 2/36<br />
S33 2/36<br />
V<br />
V40 7/85<br />
V42 7/85<br />
V90 8/16<br />
X<br />
X01 … X06 7/14, 7/17, 7/41,<br />
7/57, 8/16<br />
X08 7/14, 7/17,<br />
7/57, 8/16<br />
X09 7/41
■ An Ihre Anschrift<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
I DT MC MS 1<br />
NC 61 - <strong>2010</strong><br />
Postfach 31 80<br />
91050 ERLANGEN<br />
Fax: +49 9131 98-1145<br />
E-Mail: docu.motioncontrol@siemens.com<br />
■ Auf Ihre Meinung legen wir Wert!<br />
Unser Katalog soll für Sie eine wichtige und gern benutzte<br />
Unterlage sein.<br />
Aus diesem Grund sind wir immer bestrebt, ihn zu verbessern.<br />
Anhang<br />
Verbesserungsvorschläge zum Katalog<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Fax-Formular<br />
Deshalb unsere Bitte:<br />
Füllen Sie diesen Fragebogen aus und faxen Sie ihn uns.<br />
Oder schreiben Sie uns eine E-Mail.<br />
Vielen Dank!<br />
■ Bitte geben Sie bei den folgenden Punkten Ihre persönliche Bewertung mit Werten von 1 (= gut) bis 6 (= schlecht) an:<br />
■ Sind Sie auf Druckfehler gestoßen? – Verbesserungsvorschläge?<br />
Name<br />
Funktion<br />
Firma/Abteilung<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Tel./Fax<br />
Entspricht der Inhalt Ihren Anforderungen? Entsprechen die technischen Einzelheiten Ihren Anforderungen?<br />
Sind die benötigten Informationen leicht zu finden? Wie bewerten Sie die Qualität der Grafiken und Bilder?<br />
Sind die Texte leicht verständlich?<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
E-Mail<br />
12/25<br />
12
12<br />
■<br />
Notizen<br />
12/26<br />
Anhang<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009
■<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Anhang<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
Notizen<br />
12/27<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Metallzuschläge<br />
■ Erläuterung des Metallfaktors<br />
Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium,<br />
Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet,<br />
wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle<br />
überschritten werden.<br />
Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien:<br />
Notierung des Metalls<br />
Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs<br />
(=Tagesnotierung) für<br />
- Silber (dt. verarbeitet),<br />
- Gold (dt. verarbeitet)<br />
Quelle: Fa. Umicore, Hanau<br />
(www.metalsmanagement.umicore.com)<br />
und für<br />
- Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %),<br />
- Aluminium (Aluminium in Kabeln)und<br />
- Blei (Blei in Kabeln)<br />
Quelle: Fachverband Kabel und Leitungen<br />
(www.kabelverband.org)<br />
Metallfaktor der Erzeugnisse<br />
Bestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewiesen.<br />
Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung<br />
und mit welcher Berechnungsmethode (Gewichts- oder Prozentsatzmethode)<br />
die Metallzuschläge verrechnet werden.<br />
Eine genaue Erläuterung finden Sie nachfolgend.<br />
Aufbau des Metallfaktors<br />
Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer<br />
zeigt, ob sich die Verrechnungsmethode auf den Listenpreis<br />
oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennettopreis) bezieht<br />
(L = Listenpreis/N = Kundennettopreis).<br />
Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des jeweiligen<br />
Metalls aus. Wird kein Zuschlag berechnet, so steht<br />
dort ein "-".<br />
1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode<br />
2. Ziffer Für Silber (AG)<br />
3. Ziffer Für Kupfer (CU)<br />
4. Ziffer Für Aluminium (AL)<br />
5. Ziffer Für Blei (PB)<br />
6. Ziffer Für Gold (AU)<br />
12/28<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Gewichtsmethode<br />
Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung,<br />
der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zuschlag<br />
zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tagesnotierung<br />
abgezogen werden. Der Betrag ist anschließend mit<br />
dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.<br />
Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle<br />
anhand der Zahl (2 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors.<br />
Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung<br />
der Erzeugnisse.<br />
Prozentsatzmethode<br />
Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen<br />
Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt.<br />
Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode,<br />
abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in<br />
"Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite" konstant<br />
bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein erhöhter<br />
Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Prozentsatzes<br />
können Sie den Angaben der untenstehenden Tabelle<br />
entnehmen.<br />
Beispiele für Metallfaktor<br />
L E A – – –<br />
N – A 6– –<br />
– – 3– – –<br />
Basis für %-Zuschlag: Listenpreis<br />
Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 %<br />
Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %<br />
Aluminium kein Zuschlag<br />
Blei kein Zuschlag<br />
Gold kein Zuschlag<br />
Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis<br />
Silber kein Zuschlag<br />
Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %<br />
Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 €<br />
Blei kein Zuschlag<br />
Gold kein Zuschlag<br />
Keine Basis nötig<br />
Silber kein Zuschlag<br />
Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 €<br />
Aluminium kein Zuschlag<br />
Blei kein Zuschlag<br />
Gold kein Zuschlag<br />
I IA/MZ_1/De 12.05.09
■ Werte des Metallfaktors<br />
Prozentsatzmethode<br />
Basisnotierung Schrittweite %-Zuschlag<br />
1. Schritt<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
%-Zuschlag<br />
2. Schritt<br />
%-Zuschlag<br />
3. Schritt<br />
%-Zuschlag<br />
4. Schritt<br />
Anhang<br />
Metallzuschläge<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
%-Zuschlag<br />
je weiterer<br />
Schritt<br />
Notierung Notierung Notierung Notierung<br />
151 € – 200 € 201 € – 250 € 251 € – 300 € 301 € – 350 €<br />
A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1<br />
B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2<br />
C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3<br />
D 150 50 0,4 0,8 1,2 1,6 0,4<br />
E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5<br />
F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6<br />
H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2<br />
J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8<br />
176 € – 225 € 226 € – 275 € 276 € – 325 € 326 € – 375 €<br />
O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1<br />
P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2<br />
R 175 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5<br />
226 € – 275 € 276 € – 325 € 326 € – 375 € 376 € – 425 €<br />
S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2<br />
U 225 50 1,0 2,0 3,0 4,0 1,0<br />
V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0<br />
W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0<br />
151 € – 175 € 176 € – 200 € 201 € – 225 € 226 € – 250 €<br />
Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3<br />
401 € – 425 € 426 € – 450 € 451 € – 475 € 476 € – 500 €<br />
Z 400<br />
Preisbasis (1. Ziffer)<br />
25 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1<br />
L Berechnung auf den Listenpreis<br />
N Berechnung auf den Kundennettopreis bzw. rabattierten Listenpreis<br />
Gewichtsmethode<br />
Basisnotierung<br />
2 100<br />
3 150<br />
4 175<br />
5 200 Berechnung nach Rohstoffgewicht<br />
6 225<br />
7 300<br />
8 400<br />
9<br />
Sonstiges<br />
555<br />
- Kein Metallzuschlag<br />
I IA/MZ/De 16.10.09<br />
12/29<br />
12
12<br />
Anhang<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen — Exportvorschriften<br />
■ Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen<br />
Produkte (Hard- und Software) bei der <strong>Siemens</strong> Aktiengesellschaft<br />
nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben.<br />
Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und<br />
die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich<br />
Software durch <strong>Siemens</strong> Einheiten/Regionalgesellschaften mit<br />
Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen<br />
Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen <strong>Siemens</strong> Einheit/<br />
Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten.<br />
Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen<br />
bei der <strong>Siemens</strong> Aktiengesellschaft.<br />
Für Kunden mit Sitz in Deutschland<br />
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie<br />
die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und<br />
Leistungen der Elektroindustrie.<br />
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur<br />
Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik<br />
an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland.<br />
Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands<br />
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die<br />
Allgemeinen Lieferbedingungen von <strong>Siemens</strong>, Automation and<br />
Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands.<br />
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen<br />
zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and<br />
Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands.<br />
Allgemein<br />
Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll<br />
(inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten<br />
im Messwesen" nur für den Export.<br />
Abbildungen sind unverbindlich.<br />
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes<br />
vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen<br />
Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.<br />
Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich<br />
Verpackung.<br />
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten.<br />
Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils<br />
gültigen Satz gesondert berechnet.<br />
Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils<br />
bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.<br />
Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium,<br />
Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet,<br />
wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten<br />
werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der<br />
Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses.<br />
Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom<br />
Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet.<br />
Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und<br />
mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet<br />
werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den<br />
Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. Eine genaue<br />
Erläuterung des Metallfaktors befindet sich auf der Seite<br />
„Metallzuschläge“.<br />
12/30<br />
<strong>Siemens</strong> NC 61 · <strong>2010</strong><br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Den Text der Geschäftsbedingungen der <strong>Siemens</strong> AG können<br />
Sie kostenlos bei Ihrer <strong>Siemens</strong> Geschäftsstelle unter der<br />
Bestell-Nr.:<br />
6ZB5310-0KR30-0BA1<br />
„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb<br />
der Bundesrepublik Deutschland“<br />
6ZB5310-0KS53-0BA1<br />
„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb<br />
der Bundesrepublik Deutschland“<br />
anfordern<br />
oder downloaden aus der Industry Mall unter<br />
www.siemens.de/industrymall<br />
(Deutschland: Industry Mall Online-Hilfesystem)<br />
■ Exportvorschriften<br />
Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen<br />
und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen.<br />
Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung<br />
der zuständigen Behörden.<br />
Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen<br />
Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:<br />
AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste<br />
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind<br />
ausfuhrgenehmigungspflichtig.<br />
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die<br />
Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers<br />
beachtet werden.<br />
Die mit „AL“ ungleich „N“ gekennzeichneten<br />
Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der<br />
europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht.<br />
ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste<br />
(Export Control Classification Number).<br />
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind<br />
in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig.<br />
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die<br />
Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers<br />
beachtet werden.<br />
Die mit „ECCN“ ungleich „N“ gekennzeichneten<br />
Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.<br />
Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder<br />
„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem<br />
durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter,<br />
ergeben.<br />
Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen<br />
und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und<br />
ECCN.<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
I IA/VuL_mit MZ/De 19.08.09<br />
■
Kataloge<br />
Industry Automation, Drive Technologies und Low Voltage Distribution<br />
Anforderungen richten Sie bitte an Ihre <strong>Siemens</strong> Geschäftsstelle<br />
Adressen im Katalog bzw. www.siemens.de/automation/partner<br />
Interaktiver Katalog auf DVD Katalog<br />
für Industry Automation, Drive Technologies und<br />
Low Voltage Distribution<br />
CA 01<br />
Antriebssysteme<br />
Drehzahlveränderbare Antriebe<br />
SINAMICS G110, SINAMICS G120<br />
Standardumrichter<br />
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D<br />
Dezentrale Umrichter<br />
D11.1<br />
SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte<br />
SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte<br />
D11<br />
SINAMICS GM150, SINAMICS SM150<br />
Mittelspannungsumrichter<br />
D12<br />
SINAMICS S120 Einbaugeräte Bauform Chassis und<br />
Cabinet Modules<br />
SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte<br />
D21.3<br />
Drehstrom-Asynchronmotoren<br />
H-compact<br />
H-compact PLUS<br />
D84.1<br />
Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline D86.1<br />
Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D86.2<br />
Gleichstrommotoren DA 12<br />
Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21<br />
Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA 22<br />
PDF: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45.1<br />
Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48<br />
Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2<br />
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3<br />
PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter<br />
MICROMASTER, MIDIMASTER<br />
DA 64<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11<br />
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3<br />
SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4<br />
Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68<br />
SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren<br />
für Produktionsmaschinen<br />
PM 21<br />
SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
PM 22<br />
Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
NC 60<br />
SIMODRIVE<br />
Motoren<br />
Umrichtersystem SIMODRIVE 611/POSMO<br />
Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
SINAMICS<br />
NC 61<br />
Motoren<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Drehstrom-Niederspannungsmotoren<br />
IEC Käfigläufermotoren D81.1<br />
MOTOX Getriebemotoren D87.1<br />
Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1<br />
Mechanische Antriebsmaschinen<br />
FLENDER Standardkupplungen MD 10.1<br />
Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC<br />
Produkte für Totally Integrated Automation und<br />
Micro Automation<br />
ST 70<br />
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7<br />
Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.1<br />
Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem<br />
SIMATIC PCS 7<br />
ST PCS 7.2<br />
PC-based Automation ST PC<br />
Regelsysteme SIMATIC ST DA<br />
PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor.<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Installationstechnik Katalog<br />
PDF: ALPHA Installationsverteiler und Reihenklemmen ET A1<br />
ALPHA 400-ZS Zählerschränke ET A2<br />
PDF: BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik ET B1<br />
PDF: GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1<br />
PDF: DELTA Schalter und Steckdosen ET D1<br />
Motion Control<br />
SINUMERIK & SIMODRIVE<br />
Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
SINUMERIK & SINAMICS<br />
Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen<br />
SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren<br />
für Produktionsmaschinen<br />
SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
NC 60<br />
NC 61<br />
PM 21<br />
PM 22<br />
Niederspannungs-Schalttechnik<br />
PDF: SIRIUS · SENTRON · SIVACON LV 1<br />
SIVACON Schranksysteme und Schrankklimatisierung LV 50<br />
SIKUS 1600 Niederspannungs-Energieverteiler LV 55<br />
PDF: SIDAC Drosseln und Filter LV 60<br />
SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70<br />
Prozessleitsystem TELEPERM M<br />
PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM PLT 112<br />
Prozessinstrumentierung und Analytik<br />
Feldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01<br />
PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau MP 12<br />
SIREC Schreiber und Zubehör MP 20<br />
SIPART, Regler und Software MP 31<br />
PDF: Produkte für die Wägetechnik WT 10<br />
PDF: Geräte für die Prozessanalytik PA 01<br />
PDF: Prozessanalytik,<br />
Komponenten für die Systemintegration<br />
PA 11<br />
SIMATIC HMI<br />
Bedien- und Beobachtungssysteme ST 80<br />
SIMATIC NET<br />
Industrielle Kommunikation IK PI<br />
SIMATIC Sensors<br />
Sensorik für die Fertigungsautomatisierung FS 10<br />
SITRAIN Information und Training ITC<br />
Stromversorgung und Systemverkabelung<br />
Stromversorgung SITOP KT 10.1<br />
Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2<br />
Systemlösungen für die Industrie<br />
Applikationen und Produkte für Branchen sind<br />
Bestandteil des interaktiven Katalogs CA 01<br />
IA DT LV/3U/De 05.10.09
Weitere Informationen<br />
Automatisierungssysteme SINUMERIK<br />
für Werkzeugmaschinen:<br />
www.siemens.com/sinumerik<br />
Antriebsfamilie SINAMICS:<br />
www.siemens.com/sinamics<br />
Motion Control Systeme und Lösungen<br />
für die Ausrüstung von Produktions- und<br />
Werkzeugmaschinen:<br />
www.siemens.com/motioncontrol<br />
Ansprechpartner weltweit:<br />
www.siemens.com/automation/partner<br />
<strong>Siemens</strong> AG<br />
Industry Sector<br />
Drive Technologies Division<br />
Motion Control Systems<br />
Postfach 31 80<br />
91050 ERLANGEN<br />
DEUTSCHLAND<br />
www.siemens.com/automation<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Bestell-Nr. E86060-K4461-A101-A3<br />
3P.8122.44.01/3P.8222.44.01 / Dispo 09400<br />
KG 1109 15. BD 784 De / IWI TNCM<br />
Printed in Germany<br />
© <strong>Siemens</strong> AG 2009<br />
Die Informationen in diesem Produktkatalog ent halten Beschreib ungen<br />
bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht<br />
immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch<br />
Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten<br />
Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertragsschluss<br />
ausdrück lich ver einbart werden. Liefermöglichkeiten und<br />
technische Änderungen vorbehalten.<br />
Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen<br />
der <strong>Siemens</strong> AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren<br />
Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber<br />
verletzen kann.<br />
Schutzgebühr: 10,00 €
Change language