ELEKTROWERKZEUGE POWER TOOLS

ELEKTROWERKZEUGE
POWER TOOLS

DE
EN
2
Bort bietet ein komplettes Sortiment von handgeführten
Elektrowerkzeugen, das höchsten Qualitätsanforderungen gerecht
wird. Zuverlässigkeit, Leistungsstärke und Lebensdauer stellen Profi s
und ambitionierte Heimwerker gleichermaßen zufrieden.
Moderne Elektrowerkzeuge müssen robuste Technik, ausgezeichnete
Ergonomie und ein komfortables Handling bieten. Alle diese
Eigenschaften sowie das exklusive Design zeichnen die Bort-
Elektrowerkzeuge aus.
Produkte “made by Bort” werden nach modernsten Verfahren
gefertigt und durchlaufen dabei strengste Kontrollen, um eine
gleichbleibende Qualität zu gewährleisten.
Wir bestätigen die hohe Qualität der Bort-Elektrowerkzeuge durch
unsere erweiterte 5(!)-Jahres-Garantie auf alle Produkte.
Bort off ers a complete range of hand-operated power tools, meeting the
highest standards. Reliability, performance and service life all meet the
high demands set by professionals and ambitious do-it-yourselfers.
Modern power tools must off er robust technology, excellent ergonomics
and comfortable handling. All these qualities, as well as the exclusive
design, are what distinguish Bort power tools.
Products made by Bort are manufactured according to the latest
techniques and must pass the most stringent checks in order to ensure
consistent quality.
We back up the high quality of Bort power tools with our extended
5(!)-year-warranty on all products.

INHALT
CONTENTS
SCHLAGBOHRMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BOHRHÄMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AKKUGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ANDERE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
STAUBSAUGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PERCUSSION DRILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ROTARY HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CORDLESS TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ANGLE GRINDERS AND SANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
WOODWORKING TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
VACUUM CLEANERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3

SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS

Umschalter Bohren / Schlagbohren
Switch drilling / hammering
Metall-Schnellspannbohrfutter
Metal keyless drill chuck
Schalterarretierung für Dauerbetrieb
Switch lock for continuous operation
Softgriff
Soft grip
Drehzahl-Regelelektronik mit Drehzahlvorwahl
Electronic speed control with pre-selection settings
Ergonomischer Zusatzhandgriff mit integriertem Bohrerdepot
Ergonomic additional handle with integrated drill bit depot
Kompaktbauweise mit Hochleistungsmotor
Compact design with high-power motor

6
Softgriff
BSM-500-P
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 500 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr- in Holz 25 mm
Max. Bohr- in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 1,70 kg
Percussion Drill
Power input 500 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 1.70 kg
BSM-650U-QK
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 650 W
Max. Bohr- in Beton 13 mm
Max. Bohr- in Holz 25 mm
Max. Bohr- in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
Percussion Drill
Power input 650 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 2.00 kg
Zusatzhandgriff mit integriertem
Bohrerdepot, Tiefenanschlag
Bohrfütterschlüssel,
Kohlebürsten-Ersatzset
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
BSM-650U-Q
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 650 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr- in Holz 25 mm
Max. Bohr- in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
Percussion Drill
Power input 650 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 2.00 kg
Schnellspannfutter
Additional handle with integrated
Drill chuck key,
Soft grip
drill bit depot, depth gauge
extra set of carbon brushes
Keyless drill chuck

SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
BSM-900U-Q
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 900 W
Max. Bohr- in Beton 13 mm
Max. Bohr- in Holz 25 mm
Max. Bohr- in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 2,25 kg
Percussion Drill
Power input 900 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 2.25 kg
Drehzahl-Regelelektronik mit
Drehzahlvorwahl
Electronic speed control
with pre-selection
Metall-Schnellspannbohrfutter
Metal keyless drill chuck
Ergonomischer Zusatzhandgriff mit integriertem Bohrerdepot
Tiefenanschlag
Depth gauge
BSM-750U
Ergonomic additional handle with integrated drill bit depot
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 750 W
Max. Bohr- in Beton 13 mm
Max. Bohr- in Holz 25 mm
Max. Bohr- in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 2,25 kg
Percussion Drill
Power input 750 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 2.25 kg
Kompaktbauweise mit Hochleistungsmotor
Compact design with high-power motor
Metall-Schnellspannbohrfutter
Metal keyless drill chuck
2 Betriebsarten
2 operating modes
7

8
Extrem leistungsstarker 1100-Watt-Motor
Extremely powerful 1100 watt motor
Robustes Aluminium-Getriebegehäuse
Robust aluminium gearbox housing
Softgriff
Soft grip
Metall-Tiefenanschlag
Metal depth gauge
Softtgriff
Soft grip
BSM-1100
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 1100 W
Max. Bohr- in Beton 16 mm
Max. Bohr- in Holz 30 mm
Max. Bohr- in Stahl 13 mm
Maschinengewicht 3,25 kg
Percussion Drill
Power input 1100 W
Max. drill- in concrete 16 mm
Max. drill- in wood 30 mm
Max. drill-Ø in steel 13 mm
Machine weight 3.25 kg
Bohrfütterschlüssel,
Kohlebürsten-Ersatzset
Drill chuck key,
extra set of carbon brushes
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
2-Gang Getriebe
2-speed gearbox
Zusatzhandgriff mit integriertem
Bohrerdepot, Metall-Tiefenanschlag
Additional handle with integrated
drill bit depot, metal depth gauge

SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
BSM-500-P
Art. No. 93729080
BSM-650U-Q
Art. No. 93726898
BSM-650U-QK
Art. No. 93727840
BSM-750U
Art. No. 93726911
BSM-900U-Q
Art. No. 93727833
BSM-1100
Art. No. 93726959
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 500 W 650 W 750 W 900 W 1100 W
No-load speed 0 – 3000 rpm 0 – 2800 rpm 0 – 2900 rpm
0 – 1000 /
0 – 3000 rpm
Keyless drill chuck – + – + –
Max. drill-Ø in wood 25 mm 30 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm 16 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm 13 mm
Electronic speed control +
Forward / reverse operation +
Switch drilling / hammering +
Machine weight 1.7 kg 2.00 kg 2.25 kg 3.25 kg
Retail packaging Color box Carrying case Color box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 270 х 70 х 260 305 х 79 х 245 365 х 100 х 345 335 х 80 х 245 360 х 88 х 250
Quantity in shipping box 10 pieces 6 pieces 4 pieces 5 pieces 4 pieces
Barcode 4260123729080 4260123726898 4260123727840 4260123726911 4260123727833 4260123726959
Product features
BSM-500-P
Art. No. 93729080
BSM-650U-Q
Art.-Nr. 93726898
Forward / reverse rotation, electronic speed control, drilling / hammering mode
Soft grip
Keyless drill chuck
BSM-650U-QK
Art.-Nr. 93727840
Netzspannung 230 V / 50 Hz
BSM-750U
Art.-Nr. 93726911
BSM-900U-Q
Art.-Nr. 93727833
Metal keyless drill
chuck
Additional handle with integrated drill bit depot, depth gauge, extra set of carbon brushes
BSM-1100
Art.-Nr. 93726959
Nennaufnahme 500 W 650 W 750 W 900 W 1100 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min -1 0 – 2800 min -1 0 – 2900 min -1 0 – 1000 /
0 – 3000 min -1
Schnellspannbohrfutter – + – + –
Max. Bohr- in Holz 25 mm 30 mm
Max. Bohr- in Beton 13 mm 16 mm
Max. Bohr- in Stahl 10 mm 13 mm
Elektronische Drehzahlsteuerung +
Rechts- / Linkslauf +
Funktionsschalter Bohren /
Schlagbohren
Maschinengewicht 1,7 kg 2,00 kg 2,25 kg 3,25 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Transportkoff er SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 270 х 70 х 260 305 х 79 х 245 365 х 100 х 345 335 х 80 х 245 360 х 88 х 250
Anzahl im Umkarton 10 Stück 6 Stück 4 Stück 5 Stück 4 Stück
Barcode 4260123729080 4260123726898 4260123727840 4260123726911 4260123727833 4260123726959
Funktionen
Lieferumfang
Bohrfutterschlüssel
2-speed gearbox
Accessories
drill chuck key
measuring tape,
screwdriver
drill chuck key drill chuck key
Certifi cates CE, РСТ AB 55
+
Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren
Softgriff
Schnellspannbohrfutter
Metall-Schnellspannbohrfutter
Zusatzhandgriff mit integriertem Bohrerdepot, Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset
Maßband, Schraubenzieher
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
Bohrfutterschlüssel
2-Gang-Getriebe
Bohrfutterschlüssel
9
DE
EN

BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMER

Verstellbarer Zusatzhandgriff
Adjustable auxiliary handle
Frei wählbare Arbeitsposition
des Meißels
Freely selectable work position
of the chisel
Metall-Tiefenanschlag
Metal depth gauge
Pneumatisches Hammerwerk in slimline design
Pneumatic hammer mechanism in slimline design
Elektronische
Drehzahlsteuerung
Electronic speed control
Griff in D-Form sorgt für hohen
Bedienkomfort
D-shape handle supplies higher
momentum
Softgriff
Soft grip

12
BHD-800N
Bohrhammer
Nennaufnahme 800 W
Max. Bohr- in Beton 26 mm
Schlagenergie 3,0J
Maschinengewicht 2,60 kg
Rotary Hammer
Power input 800 W
Max. drill- in concrete 26 mm
Impact power 3.0 J
Machine weight 2.60 kg
BHD-700
Bohrhammer
Nennaufnahme 750 W
Max. Bohr- in Beton 28 mm
Schlagenergie 3,5J
Maschinengewicht 4,70 kg
Rotary Hammer
Power input 750 W
Max. drill- in concrete 28 mm
Impact power 3.5 J
Machine weight 4.70 kg
BHD-1050U-K
Bohrhammer
Nennaufnahme 1050 W
Max. Bohr- in Beton 28 mm
Schlagenergie 3,8 J
Maschinengewicht 3,40kg
Rotary Hammer
Power input 1050 W
Max. drill- in concrete 28 mm
Impact power 3.8 J
Machine weight 3.40 kg
BHD-900
Bohrhammer
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMER
Nennaufnahme 900 W
Max. Bohr- in Beton 30 mm
Schlagenergie 3,5 J
Maschinengewicht 3,20 kg
Rotary Hammer
Power input 900 W
Max. drill- in concrete 30 mm
Impact power 3.5 J
Machine weight 3.20 kg
BHD-1500-K
Bohrhammer
Nennaufnahme 1500 W
Max. Bohr- in Beton 30 mm
Schlagenergie 4,5J
Maschinengewicht 8,00 kg
Rotary Hammer
Power input 1500 W
Max. drill- in concrete 30 mm
Impact power 4.5 J
Machine weight 8.00 kg

BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMER
BHD-800N
Art. No. 93724672
BHD-900
Art. No. 93724054
BHD-700
Art. No. 28105001
BHD-1500-K
Art. No. 98291711
BHD-1050U-K
Art. No. 93728748
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 800 W 900 W 750 W 1500 W 1050 W
No-load speed 0 – 1000 rpm 0 – 900 rpm 750 rpm 800 rpm 0 – 1100 rpm
Impact power 3.0 J 3.5 J 4.5 J 3.8 J
Impact rate 0 – 5000 rpm 0 – 4700 rpm 2900 rpm 4500 rpm 0 – 5830 rpm
Max. drill-Ø in wood 30 mm 40 mm 30 mm
Max. drill-Ø in concrete 26 mm 30 mm 28 mm 30 mm 28 mm
Max. drill-Ø in steel 13 mm 16 mm 13 mm
Operating modes 3 3+1
Electronic speed control + – +
SDS-plus bit holder +
Machine weight 2.60 kg 3.20 kg 4.70 kg 8.00 kg 3.40 kg
Retail packaging Carrying case
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
440 х 110 х 280 440 х 130 х 280 400 х 110 х 300 470 х 310 х 350 470 х 120 х 270
Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 3 pieces
Barcode 4260123724672 4260123724054 4260024751081 4260258291711 4260123728748
Product features
BHD-800N
Art.-Nr. 93724672
BHD-900
Art.-Nr. 93724054
BHD-700
Art.-Nr. 28105001
3 operating modes, soft grip
BHD-1500-K
Art.-Nr. 98291711
Forward / reverse rotation Metal gearbox housing Powerful motor
BHD-1050U-K
Art.-Nr. 93728748
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 800 W 900 W 750 W 1500 W 1050 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 1000 min-1 0 – 900 min-1 750 min-1 800 min-1 0 – 1100 min-1 Schlagenergie 3,0 J 3,5 J 4,5 J 3,8 J
Schlagzahl 0 – 5000 min-1 0 – 4700 min-1 2900 min-1 4500 min-1 0 – 5830 min-1 Max. Bohr- in Holz 30 mm 40 mm 30 mm
Max. Bohr- in Beton 26 mm 30 mm 28 mm 30 mm 28 mm
Max. Bohr- in Stahl 13 mm 16 mm 13 mm
Betriebsarten 3 3+1
Elektronische Drehzahlsteuerung + – +
SDS-plus Werkzeugaufnahme +
Maschinengewicht 2,60 kg 3,20 kg 4,70 kg 8,00 kg 3,40 kg
Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 440 х 110 х 280 440 х 130 х 280 400 х 110 х 300 470 х 310 х 350 470 х 120 х 270
Anzahl im Umkarton 3 Stück 2 Stück 3 Stück
Barcode 4260123724672 4260123724054 4260024751081 4260258291711 4260123728748
Funktionen
Rechts- / Linkslauf
3 Betriebsarten, Softgriff
Metall-Getriebegehäuse
Extrem starker Motor
Rechts- / Linkslauf,
starker Motor
Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Kohlebürsten-Ersatzset, Handwerkerkoff er
Lieferumfang
Bohrfutterschlüssel, SDS-plus Bohrer, SDS-plus Meißel, Staubglocke
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
Forward / reverse rotation,
powerful motor
Auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, extra set of carbon brushes, carrying case
Scope of delivery
Drill chuck key, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisels, dust collector
Certifi cates CE, РСТ AB 55
DE
EN
13

AKKUGERÄTE
CORDLESS TOOLS

Li-Ion

16
Schnellwechsel-Akkupack
Quick-change battery pack
BAB-14-DZK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,1 Ah
Max. Drehmoment 10 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,42 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.1 Ah
Max. torque 10 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.42 kg
Eingebaute Leuchtdiode
Built-in spotlight
1-Std.-Ladegerät
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-12-P
1 hour Battery charger
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,1 Ah
Max. Drehmoment 9 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,32 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 12 V / 1.1 Ah
Max. torque 9 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.32 kg
Handwerkerkoff er
Carrying case

AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-14U-DK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,5 Ah
Max. Drehmoment 12 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 10 mm
Maschinengewicht 1,40 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.5 Ah
Max. torque 12 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.40 kg
Ergonomischer Griff
Ergonomic handle
Bitdepot im Gehäuse
Bit storage in the housing
BAB-14Ux2-DK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,5 Ah
Max. Drehmoment 17 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,50 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.5 Ah
Max. torque 17 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.50 kg
Schnellspannbohrfutter
Keyless drill chuck
Batterie-Ladeanzeige und
eingebaute Leuchtdiode
Battery charge level indicator
and built-in spotlight
17

18
1-Std.-Ladegerät
1 hour Battery charger
BAB-18Ux2-DK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,5 Ah
Max. Drehmoment 19 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,60 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1.3 Ah
Max. torque 19 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.60 kg
Eingebaute Leuchtdiode
Built-in spotlight
2-Gang Getriebe
2-speed gearbox
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-18U-FDK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1.5 Ah
Max. Drehmoment 14 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,60 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1,3 Ah
Max. torque 14 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.60 kg
Handwerkerkoff er
Carrying case

AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-10.8N-Li
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 10,8 V / 1,3 Ah
Max. Drehmoment 16 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,00 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage/capacity 10.8 V / 1.3 Ah
Max. torque 16 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.00 kg
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
beim Verriegeln der Spindel
Schnellspannbohrfutter
Keyless drill chuck
AUTOMATIC SHUT-OFF
when locking the spindle
BAB-18U-LiK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,5 Ah
Max. Drehmoment 15 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,40 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1.5 Ah
Max. torque 15 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.40 kg
Eingebaute Wasserwaage
Built-in level
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
beim Verriegeln der Spindel
AUTOMATIC SHUT-OFF
when locking the spindle
BAB-14.4U-LiK
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,5 Ah
Max. Drehmoment 12 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,35 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.5 Ah
Max. torque 12 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.35 kg
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
beim Verriegeln der Spindel
AUTOMATIC SHUT-OFF
when locking the spindle
Kompakte Größe
Compact size
Handwerkerkoff er
Carrying case
19

DE
20
BAB-18Ix2-DK
Дрель-шуруповерт
аккумуляторная
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,3 Ah
Max. Drehmoment 17 Nm
Max. Bohr-Ø in Beton 10 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 1,70 kg
Integrierte magnetischer
Bithalter
Integrated magnetic bit holder
Bohren / Schlagbohren
Hammer drilling mode
IMPACT
FUNCTION
Eingebaute Leuchtdiode
Built-in Spotlight
Softgriff
Soft grip
Integrierte magnet
Integrated magnet
Eingebaute Leuchtdiode
Built-in spotlight
2-Gang Getriebe
2-speed gearbox
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-18Ix2-DK
Дрель-шуруповерт
аккумуляторная
Battery voltage / capacity 18 V / 1,3 Ah
Max. torque 17 Nm
Max. drill-Ø in concrete 10 mm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 1,70 kg
2-Gang Getriebe
2-speed gearbox
Handwerkerkoff er
Carrying case
EN

AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-18Ix2-DK
Art.-Nr. 98298284
BAB-18U-LiK
Art.-Nr. 93728366
BAB-14.4U-LiK
Art.-Nr. 93727338
BAB-10.8N-Li
Art.-Nr. 93728410
BAB-18U-FDK
Art.-Nr. 93726799
BAB-18Ux2-DK
Art.-Nr. 93726805
BAB-14Ux2-DK
Art.-Nr. 93724009
BAB-14U-DK
Art.-Nr. 93723996
BAB-14-DZK
Art.-Nr. 98299458
BAB-12-P
Art.-Nr. 98299953
12 В / 1,1 Ah 14,4 В / 1,1 Ah 14,4 В / 1,5 Ah 18 В / 1,5 Ah 10,8 В / 1,3 Ah 14,4 В / 1,5 Ah 18 В / 1,5 Ah 18 В / 1,3 Ah
Akku-Spannung /
-Kapazität
Leerlaufdrehzahl 0 – 550 min-1 0 – 350 / 0 – 1250 min-1 0 – 550 min-1 0 – 500 min-1 0 – 550 min-1 0 – 400 min-1 /
0 – 1200 min-1 Drehmomentstufen 24 12 24
Max. Drehmoment 9 Nm 10 Nm 12 Nm 17 Nm 19 Nm 14 Nm 16 Nm 12 Nm 15 Nm 17 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm
Batterie-Ladezeit 3-5 Std. 1 Std. 3-5 Std.
2-Gang-Getriebe – + – – +
Zweiter Schnellwechsel-
– + – +
Akkupack
Maschinengewicht 1,32 kg 1,42 kg 1,40 kg 1,50 kg 1,60 kg 1,60 kg 1,00 kg 1,35 kg 1,40 kg 1,70 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Handwerkerkoff er SB-Verpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B
215 х 90 х 250 390 х 105 х 280 315 х 95 х 230 315 х 95 х 230 330 х 106 х 325
x H), mm
Anzahl im Umkarton 6 Stück 4 Stück 5 Stück
Barcode 4260258299953 4260258299458 4260123723996 4260123724009 4260123726805 4260123726799 4260123728410 4260123727338 4260123728366 4260258298284
Rechts- / Linkslauf, Softgriff , Bitdepot im Gehäuse
Eingebaute Leuchtdiode Eingebaute Leuchtdiode, Ladezustandsanzeige Integrierte
magnetischer
Bithalter, 2-Gang-
2-Gang-Getriebe Schnell-Ladegerät Lithium-Ionen-Technologie
Getriebe, Bohren
/ Schlagbohren
Funktionen
Ladegerät, Magnet-Bithalter
2 Schnellwechsel-
Akkupacks
6 Stück Bits,
Magnet-Bithalter
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Bits, Bohren
Lieferumfang
Zweiseitig Bit Zweiseitig Bit
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
DE
21

EN
22
BAB-18Ix2-DK
Art. No. 98298284
BAB-18U-LiK
Art. No. 93728366
BAB-14.4U-LiK
Art. No. 93727338
BAB-10.8N-Li
Art. No. 93728410
BAB-18U-FDK
Art. No. 93726799
BAB-18Ux2-DK
Art. No. 93726805
BAB-14Ux2-DK
Art. No. 93724009
BAB-14U-DK
Art. No. 93723996
BAB-14-DZK
Art. No. 98299458
BAB-12-P
Art. No. 98299953
12 В / 1,1 Ah 14,4 В / 1,1 Ah 14,4 В / 1,5 Ah 18 В / 1,5 Ah 10,8 В / 1,3 Ah 14,4 В / 1,5 Ah 18 В / 1,5 Ah 18 В / 1,3 Ah
Battery voltage /
capacity
0 – 400 rpm /
0 – 1200 rpm
No-load speed 0 – 550 rpm 0 – 350 / 0 – 1250 rpm 0 – 550 rpm 0 – 500 rpm 0 – 550 rpm
Torque settings 24 12 24
Max. torque 9 Nm 10 Nm 12 Nm 17 Nm 19 Nm 14 Nm 16 Nm 12 Nm 15 Nm 17 Nm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Battery charging time 3-5 h 1 h 3-5 h
2-speed gearbox – + – – +
Second quick-change
– + – +
battery pack
Machine weight 1,32 kg 1,42 kg 1,40 kg 1,50 kg 1,60 kg 1,60 kg 1,00 kg 1,35 kg 1,40 kg 1,70 kg
Retail packaging Color Box Carrying case Color Box Carrying case
Packaging dimensions
215 х 90 х 250 390 х 105 х 280 315 х 95 х 230 315 х 95 х 230 330 х 106 х 325
(L x W x H), mm
Quantity in shipping box 6 pieces 4 pieces 5 pieces
Barcode 4260258299953 4260258299458 4260123723996 4260123724009 4260123726805 4260123726799 4260123728410 4260123727338 4260123728366 4260258298284
Forward / reverse rotation, soft grip, bit holder on housing
Integrated
magnet, 2-speed
gearbox, hammer
drilling mode
Built-in spotlight Built-in spotlight, battery charge level indicator
Product features
2-speed gearbox Quick charger Li-Ion technology
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL DRIVERS
Сharger, magnetic bit holder
2 quick-change
battery packs
drill bits – 6 pieces,
magnetic bit holder
2 quick-change battery packs, bits, drill bits
Scope of delivery
double-ended bit double-ended bit
Certifi cates CE, РСТ AB 55

AKKUGERÄTE
CORDLESS TOOLS
BDL-36
Wiederaufl adbare LED Taschenlampe
Art.-Nr. 98298291
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,0 Ah
Batterie-Ladezeit 5 Std.
Stromkabel 220 V / 12 V
Gewicht 0,32 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 317 х 82 х 93
Anzahl im Umkarton 20 Stück
Barcode 4260258298291
Rechargeable LED fl ashlight
Art. No. 98298291
Battery voltage / capacity 3,6 V / 1,0 Ah
Battery charging time 5 h
Power cord 220 V / 12 V
Device weight 0,32 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions, mm 317 х 82 х 93
Quantity in shipping box 20 pieces
Barcode 4260258298291
BDL-36N
Wiederaufl adbare LED Taschenlampe
Art.-Nr. 98298727
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,0 Ah
Batterie-Ladezeit 5 Std.
Stromkabel 220 V / 12 V
Gewicht 0,27 kg
Verkaufsverpackung Blisterbox
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 280 х 80 х 50
Anzahl im Umkarton 10 Stück
Barcode 4260258298727
Rechargeable LED fl ashlight
Art. No. 98298727
Battery voltage / capacity 3,6 V / 1,0 Ah
Battery charging time 5 h
Power cord 220 V / 12 V
Device weight 0,27 kg
Retail packaging Blisterbox
Packaging dimensions, mm 280 х 80 х 50
Quantity in shipping box 10 pieces
Barcode 4260258298727
33
LED
28
LED
Teleskopischer Körper
Telescopic body
Teleskopischer Körper
Telescopic body
Magnet
Magnet
Gummibeschichtung
geschützt
Rubberized body
Fokussiertes und diff uses Licht
Spot and diff used light
Stoßfest Körper
Shock proof body
Fokussiertes und diff uses Licht
Spot and diff used light
23

24
BA-14U-1,5
Akkupack
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,5 Ah
Barcode 4260258298345
Anzahl im Umkarton 24
Battery
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.5 Ah
Barcode 4260258298345
Quantity in shipping box 24
BA-14U-Li-1,5
Akkupack
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,5 Ah
Barcode 4260258298321
Anzahl im Umkarton 24
Battery
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.5 Ah
Barcode 4260258298321
Quantity in shipping box 24
BA-18U-1,5
Akkupack
AKKUPACKS
BATTERIES
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,5 Ah
Barcode 4260258298338
Anzahl im Umkarton 24
Battery
Battery voltage / capacity 18 V / 1.5 Ah
Barcode 4260258298338
Quantity in shipping box 24
BA-18U-Li-1,5
Akkupack
Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,5 Ah
Barcode 4260258298314
Anzahl im Umkarton 24
Battery
Battery voltage / capacity 18 V / 1.5 Ah
Barcode 4260258298314
Quantity in shipping box 24

AKKUPACKS
BATTERIES
BAB-14U-DK
Art.-Nr. 93723996
BAB-14Ux2-DK
Art.-Nr. 93724009
BAB-18Ux2-DK
Art.-Nr. 93726805
BAB-14 .4U-LiK
Art.-Nr. 93727338
BAB-18U-LiK
Art.-Nr. 93728366
BA-14U-1,5
Art.-Nr. 98298345
BA-18U-1,5
Art.-Nr. 98298338
BA-14U-Li-1,5
Art.-Nr. 98298321
BA-18U-Li-1,5
Art.-Nr. 98298314
+ – – –
+ – – –
– + – –
– – + –
– – – +
25

DE
26
BDS-10.8N-Li
Art.-Nr. 98290677
Akku-Spannung / -Kapazität 10,8 V / 1,3 Ah
Batterie-Ladezeit 75 min
Akku-Bohrschrauber
Leerlaufdrehzahl 0 – 350 min-1 / 0 – 1200 min-1 Max. Drehmoment 28 Nm
Drehmomentstufen 12
Maschinengewicht 0,9 kg
Graviergerät
Leerlaufdrehzahl 0 – 35000 min-1 Maschinengewicht 0,25 kg
Lieferumfang Zubehör – 29 Stück
Lampe
Maschinengewicht 0,15 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 335 х 85 х 245
Anzahl im Umkarton 5 Stück
Barcode 4260258290677
Funktionen
Lieferumfang
BDS-10.8N-Li
Akku Geräte Set
Akku-Spannung / -Kapazität 10,8 V / 1,3 Ah
Batterie-Ladezeit 75 min
Maschinengewicht 1,30 kg
Cordless tools set
Battery voltage / capacity 10,8 V / 1,3 Ah
Battery charging time 75 min
Machine weight 1,30 kg
Multifunktion,
Leichtes Gewicht
Akku-Bohrschrauber, Graviergerät,
Lampe, Tasche
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
BDS-10.8N-Li
Art. No. 98290677
Battery voltage / capacity 10,8 V / 1,3 Ah
Battery charging time 75 min
Cordless Drill Driver
No-load speed 0 – 350 rpm / 0 – 1200 rpm
Max. torque 28 Nm
Torque settings 12
Machine weight 0,9 kg
Die grinder
No-load speed 0 – 35000 rpm
Machine weight 0,25 kg
Scope of delivery Accessories set – 29 pieces
Lamp
Machine weight 0,15 kg
Retail packaging color box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 335 х 85 х 245
Quantity in shipping box 5 pieces
Barcode 4260258290677
Product features
Scope of delivery
beim Verriegeln der Spindel
AUTOMATIC SHUT-OFF
when locking the spindle
AKKUGERÄTE
CORDLESS TOOLS
Multifunction,
light weight
Cordless drill driver, die grinder, lamp,
bag
Сертификаты CE, РСТ AB 55
EN

DE
AKKUGERÄTE
CORDLESS TOOLS
BHD-14.4
Akku-Bohrhammer
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,3 Ah
Leerlaufdrehzahl 0 – 900 min -1
Schlagenergie 1,1 J
Max. Bohr-Ø in Beton 10 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 1,40 kg
Cordless hammer drill
Battery voltage / capacity 14,4 V / 1,3 Ah
No-load speed 0 – 900 rpm
Impact power 1,1 J
Max. drill-Ø in concrete 10 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Machine weight 1,40 kg
BHD-14,4
Art.-Nr. 98298680
Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,3 Ah
Leerlaufdrehzahl 0 – 900 min -1
Schlagenergie 1,1 J
Schlagzahl 0 – 4300 min -1
Max. Bohr-Ø in Beton 10 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm
Max. Drehmoment 12 Nm
Betriebsarten 2
Batterie-Ladezeit 5 Std.
SDS-plus Werkzeugaufnahme +
Maschinengewicht 1,40 kg
Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 305 х 95 х 295
Anzahl im Umkarton 3 Stück
Barcode 4260258298680
Funktionen
Lieferumfang
2 Betriebsarten, Umschaltung
Rechts-/Linkslauf, R/L-Lauf-LED,
Ladeanzeige, Spotlight, Integriertes
Niveau
Bohrer-Set, Universalhalter, SDS-plus
Adapter, Ladegerät
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BHD-14,4
Art. No. 98298680
Battery voltage / capacity 14,4 V / 1,3 Ah
No-load speed 0 – 900 rpm
Impact power 1,1 J
Impact rate 0 – 4300 rpm
Max. drill-Ø in concrete 10 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm
Max. torque 12 Nm
Operating modes 2
Battery charging time 5 h
SDS-plus bit holder +
Machine weight 1,40 kg
Retail packaging Carrying case
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
305 х 95 х 295
Quantity in shipping box 3 pieces
Barcode 4260258298680
Product features
Scope of delivery
Съемный аккумулятор
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
beim Verriegeln der Spindel
AUTOMATIC SHUT-OFF
when locking the spindle
2 operating modes, Right/Left rotational direction,
R/L-rotation indicator, battery power level
indicator, spotlight, built-in level
Drill Bit Set, bit holder , SDS-plus adapter,
charger
Certifi cates CE, РСТ AB 55
EN
27

28
Rechts- / Linkslauf
Reversing action
BAS-36-Li-T
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,3 Ah
Leerlaufdrehzahl 150 min -1
Max. Drehmoment 2,5 Nm
Maschinengewicht 0,31 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 3.6 V / 1.3 Ah
No-load speed 150 rpm
Max. torque 2.5 Nm
Machine weight 0.31 kg
BAS-36N-LT
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 0,6 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min -1
Max. Drehmoment 2,5 Nm
Maschinengewicht 0,38 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.5 Nm
Machine weight 0.38 kg
Drehbarer Handgriff
Transformable handle
AKKU-SCHRAUBER
CORDLESS SCREWDRIVERS
Integrierte Leuchtdiode Ladezustandsanzeige
Built-in spotlight
BAS-36N-Li
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,3 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min -1
Max. Drehmoment 2,8 Nm
Maschinengewicht 0,40 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 3.6 V / 1.3 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.8 Nm
Machine weight 0.40 kg
BAS-48N-LT
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 4,8 V / 0,6 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min -1
Max. Drehmoment 2,5 Nm
Maschinengewicht 0,40 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 4.8 V / 0.6 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.5 Nm
Machine weight 0.40 kg
Battery charge level indicator

AKKU-SCHRAUBER
CORDLESS SCREWDRIVERS
BAS-36-Li-T
Art.-Nr. 98291773
BAS-36N-Li
Art.-Nr. 93728182
BAS-36N-LT
Art.-Nr. 93728229
BAS-48N-LT
Art.-Nr. 93728236
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,3 Ah 3,6 V / 0,6 Ah 4,8 V / 0,6 Ah
Leerlaufdrehzahl 150 min-1 180 min-1 Max. Drehmoment 2,5 Nm 2,8 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm
Drehmomentstufen – 9 – 22
Batterie-Ladezeit 5 – 7 Std. 3 – 5 Std.
Leuchtdiode + – +
Lithium-Ionen Technologie + –
Maschinengewicht 0,31 kg 0,40 kg 0,38 kg 0,40 kg
Verkaufsverpackung Blisterbox Blister Blisterbox
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 250 x 70 x 190 240 х 70 х 200 220 х 70 х 180
Anzahl im Umkarton 10 Stück
Barcode 4260258291773 4260123728182 4260123728229 4260123728236
Funktionen
Integrierte Leuchtdiode, Ladezustandsanzeige, Rechts- / Linkslauf
Li-Ionen-Akku, Bequemer
T-förmiger Hintergriff ,
Softgriff , Drehbarer Handgriff
Gummibeschichtung
geschützt
Li-Ionen-Akku, Quick-lock
Bithalter, Drehmomentvorwahl
Lieferumfang
5 Bits, Magnet-Bithalter
5 Bits, 5 Bohrer, Magnet-
Bithalter
Batterie-Ladegerät
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BAS-36-Li-T
Art. No. 98291773
BAS-36N-Li
Art. No. 93728182
Drehmomentvorwahl
– 2 Bits
BAS-36N-LT
Art. No. 93728229
BAS-48N-LT
Art. No. 93728236
Battery voltage / capacity 3,6 V / 1,3 Ah 3,6 V / 0,6 Ah 4,8 V / 0,6 Ah
No-load speed 150 rpm 180 rpm
Max. torque 2,5 Nm 2,8 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm
Torque settings – 9 – 22
Battery charging time 5 – 7 h 3 – 5 h
Spotlight + – +
Lithium-Ion technology + –
Machine weight 0,31 kg 0,40 kg 0,38 kg 0,40 kg
Retail packaging Blisterbox Blister Blisterbox
Packaging dimensions (L x W x H), mm 250 x 70 x 190 240 х 70 х 200 220 х 70 х 180
Quantity in shipping box 10 pieces
Barcode 4260258291773 4260123728182 4260123728229 4260123728236
Product features
Li-Ion battery, ergonomic
T-handle, rubberized body
Spotlight, battery level indicator, reversing action
Li-Ion battery, quick-lock
bitholder, maximum
torque adjustment
Scope of delivery
5 bits, magnetic bit holder
5 bits, 5 drill bits, magnetic
bit holder
Battery charger
Certifi cates CE, РСТ AB 55
Soft grip, transformable housing
Maximum torque adjustment
– 2 bits
DE
EN
29

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER
ANGLE GRINDERS AND SANDERS

Ergonomischer Handgriff im arbeitsgerechten Winkel
Ergonomic main handle for fatigue-free working
Elektronische Drehzahlsteuerung für die optimale Einstellung für alle
Anwendungen
Electronic speed control for optimum speed adjustment for all applications
Flacher Getriebekopf
Flat gear head
Von außen wechselbare
Kohlebürsten
Brushes are replaceable from
outside
Zusatzhandgriff
Auxiliary handle
Schneller Scheibenwechsel durch Spindelarretierung
Quick disc replacement due to spindle lock

32
Elektronische
Drehzahlsteuerung
Electronic speed control
BWS-600U
Winkelschleifer
Nennaufnahme 600 W
Scheibendurchmesser 115 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1
Maschinengewicht 2,00 kg
Angle Grinder
Power input 600 W
Disc diameter 115 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.00 kg
BWS-905-R
Winkelschleifer
Nennaufnahme 900 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 0-11000 min -1
Maschinengewicht 1,80 kg
Angle Grinder
Power input 900 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 0-11000 rpm
Machine weight 1.80 kg
Hochleistungsmotor in
kompaktem Design
High power motor in compact design
BWS-500-P
Winkelschleifer
Zusatzhandgriff , Schutzkappe
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
Nennaufnahme 500 W
Scheibendurchmesser 115 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1
Maschinengewicht 1,70 kg
Angle Grinder
Power input 500 W
Disc diameter 115 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 1.70 kg
BWS-900U / BWS-900U-R
Winkelschleifer
Nennaufnahme 900 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 / 4000 - 11000 min -1
Maschinengewicht 2,30 kg
Angle Grinder
Power input 900 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 / 4000 - 11000 rpm
Machine weight 2.30 kg
COMPACT
Schlanker Körper Design
Auxiliary handle, safety guard Slim body design

WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
BWS-1100U-S
Winkelschleifer
Nennaufnahme 1100 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1
Maschinengewicht 2,30 kg
Angle Grinder
Power input 1100 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.30 kg
BWS-1400N
Winkelschleifer
Nennaufnahme 1350 W
Scheibendurchmesser 150 mm
Leerlaufdrehzahl 8500 min -1
Maschinengewicht 3,00 kg
Angle Grinder
Power input 1350 W
Disc diameter 150 mm
No-load speed 8500 rpm
Machine weight 3.00 kg
3 Befestigungsgewinde für
Zusatzhandgriff
3 fi xing threads
for auxiliary handle
Spindle lock
BWS-1200U-SR
Winkelschleifer
Nennaufnahme 1200 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 4000-11000 min -1
Maschinengewicht 2,30 kg
Angle Grinder
Power input 1200 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 4000-11000 rpm
Machine weight 2.30 kg
BWS-2000U-S / BWS-2200U-S
Winkelschleifer
Nennaufnahme 2000 W / 2200 W
Scheibendurchmesser 230 mm
Leerlaufdrehzahl 6000 min -1
Maschinengewicht 6,00 kg / 6,10 kg
Angle Grinder
Power input 2000 W / 2200 W
Disc diameter 230 mm
No-load speed 6000 rpm
Machine weight 6.00 kg / 6.10 kg
Spindelarretierung Werkzeuglos verstellbare Schutzkappe Ergonomischer Handgriff
Keyless adjustable safety guard
Ergonomic handle
33

34
Flacher Getriebekopf
Flat gear head
POLIERER
POLISHER
BCP-1400N
BCP-1400N
DE EN
Art.-Nr. 93728076
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 1300 W
Scheibendurchmesser 180 mm
Leerlaufdrehzahl 1000–3000 min-1 Elektronische Drehzahlsteuerung für die optimale
Einstellung für alle Anwendungen
Electronic speed control for optimum speed
adjustment for all applications
Spindelgewinde М14
Spindelarretierung +
Maschinengewicht 3,47
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 510 х 120 х 150 mm
Anzahl im Umkarton 4 Stück
Barcode 4260123728076
Funktionen Elektronische Drehzahlsteuerung
Zusatzhandgriff , Polierscheibe,
Lieferumfang
Inbusschlüssel, Kohlebürsten-
Ersatzset
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
Ergonomischer Handgriff im arbeitsgerechten Winkel
Ergonomic main handle for fatigue-free working
Zusatzhandgriff
Auxiliary handle
Art. No. 93728076
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1300 W
Disc diameter 180 mm
No-load speed 1000 – 3000 rpm
Spindle thread size М14
Spindle-lock function +
Machine weight 3.47 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 510 х 120 х 150 mm
Quantity in shipping box 4 pieces
Barcode 4260123728076
Product features Electronic speed control
Auxiliary handle, polishing disc,
Scope of delivery
disc replacement wrench, extra set
of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS

WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
DE EN
BWS-500-P BWS-600U BWS-900U BWS-900U-R BWS-905-R BWS-1100U-S BWS-1200U-SR BWS-1400N BWS-2000U-S BWS-2200U-S
Art.-Nr. 98299946 Art.-Nr. 98298840 Art.-Nr. 98298833 Art.-Nr. 98298826 Art.-Nr. 98290004 Art.-Nr. 98298819 Art.-Nr. 98298802 Art.-Nr. 98291476 Art.-Nr. 98298796 Art.-Nr. 98298789
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 500 W 600 W 900 W 1100 W 1200 W 1350 W 2000 W 2200 W
Scheibendurch messer 115 mm 125 mm 150 mm 230 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 4000 – 11000 min-1 0 – 11000 min-1 11000 min-1 4000 – 11000 min-1 8500 min-1 6000 min-1 Spindelgewinde М14
Spindelarretierung +
Sanftanlauf – + – +
Maschinengewicht 1,70 kg 2,00 kg 2,30 kg 1,80 kg 2,30 kg 3,00 kg 6,00 kg 6,10 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 280 х 135 х 120 275 х 115 х 127 332 х 120 х 128 280 х 135 х 120 332 х 120 х 128 430 х 120 х 140 450 х 100 х 130 540 х 120 х 160
Anzahl im Umkarton 6 Stück 10 Stück 6 Stück 4 Stück 2 Stück
Barcode 4260258299946 4260258298840 4260258298833 4260258298826 4260258290004 4260258298819 4260258298802 4260258291476 4260258298796 4260258298789
Spindelarretierung, werkzeuglose Schutzkappenverstellung, Dauerbetrieb-Einstellung
Elektronische
Funktionen
Elektronische
Elektronische
DrehzahlsteueDrehzahlsteueDrehzahlsteue-
Hochleistungsantrieb
rung, Kompaktes
rungrung
Design
Lieferumfang Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Inbusschlüssel, Kohlebürsten-Ersatzset
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BWS-500-P BWS-600U BWS-900U BWS-900U-R BWS-905-R BWS-1100U-S BWS-1200U-SR BWS-1400N BWS-2000U-S BWS-2200U-S
Art. No. 98299946 Art. No. 98298840 Art. No. 98298833 Art. No. 98298826 Art. No. 98290004 Art. No. 98298819 Art. No. 98298802 Art. No. 98291476 Art. No. 98298796 Art. No. 98298789
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 500 W 600 W 900 W 1100 W 1200 W 1350 W 2000 W 2200 W
Disc diameter 115 mm 125 mm 150 mm 230 mm
No-load speed 11000 rpm 4000 – 11000 rpm 0 – 11000 rpm 11000 rpm 4000 – 11000 rpm 8500 rpm 6000 rpm
Spindle thread size М14
Spindle-lock function +
Soft start – + – +
Machine weight 1,70 kg 2,00 kg 2,30 kg 1,80 kg 2,30 kg 3,00 kg 6,00 kg 6,10 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dim. (L x W x H), mm 280 х 135 х 120 275 х 115 х 127 332 х 120 х 128 280 х 135 х 120 332 х 120 х 128 430 х 120 х 140 450 х 100 х 130 540 х 120 х 160
Quantity in shipping box 6 pieces 10 pieces 6 pieces 4 pieces 2 pieces
Barcode 4260258299946 4260258298840 4260258298833 4260258298826 4260258290004 4260258298819 4260258298802 4260258291476 4260258298796 4260258298789
Spindle lock, keyless adjustable safety guard, switch lock for continuous operation
Electronic speed
Electronic speed
Electronic speed
control, ultra slim
Powerful electric motor
control
control
design
Product features
Accessories Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55
35

36
Zusatzhandgriff
Switch lock
Auxiliary adjustable handle
BBS-801N
Bandschleifer
Nennaufnahme 800 W
Leerlaufdrehzahl 120-260 m/min
Schleiffl äche 76 x 145 mm
Maschinengewicht 3,10 kg
Belt sander
Power input 800 W
No-load speed 120-260 m/min
Sanding surface 76 x 145 mm
Machine weight 3.10 kg
BS-150N
Schwingschleifer
Nennaufnahme 150 W
Leerlaufdrehzahl 12000 min -1
Schleiffl äche 90 x 187 mm
Maschinengewicht 1,25 kg
Finishing sander
Power input 150 W
No-load speed 12000 rpm
Sanding surface 90 x 187 mm
Machine weight 1.25 kg
Spannhebel für schnellen
Schleifbandwechsel
Clamping system for quick sanding
belt change
BBS-1010N
Bandschleifer
Nennaufnahme 1010 W
Leerlaufdrehzahl 120-360 m/min
Schleiffl äche 76 x 169 mm
Maschinengewicht 3,50 kg
Belt sander
Power input 1010 W
No-load speed 120-360 m/min
Sanding surface 76 x 169 mm
Machine weight 3.50 kg
BS-300N
Schwingschleifer
Schleifen
von schwer zugänglichen Stellen
Sanding hard-to-reach areas
SCHLEIFER
SANDERS
Nennaufnahme 300 W
Leerlaufdrehzahl 6000-12000 min -1
Schleiffl äche 115 x 230 mm
Maschinengewicht 2,13 kg
Finishing sander
Power input 300 W
No-load speed 6000-12000 rpm
Sanding surface 115 x 230 mm
Machine weight 2.13 kg
Anschluß für Staubsauger
Vacuum cleaner adapter

SCHLEIFER
SANDERS
BBS-801N
Art.-Nr. 93728007
BBS-1010N
Art.-Nr. 93727994
BES-430
Exzenterschleifer
Nennaufnahme 430 W
Leerlaufdrehzahl 6000 – 13000 rpm
Schleifteller-Ø 125 mm
Maschinengewicht 2,25 kg
Random orbit sander
Power input 430 W
No-load speed 6000 - 13000 rpm
Sanding plate diameter 125 mm
Machine weight 2.25 kg
BS-150N
Art.-Nr. 93727697
BS-300N
Art.-Nr. 93727703
BES-430
Art.-Nr. 93727710
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 800 W 1010 W 150 W 300 W 430 W
Leerlaufdrehzahl 120 – 260 min-1 120 – 360 min-1 12000 min-1 6000 – 12000 min-1 6000 – 13000 min-1 Schleiffl äche 76 x 145 mm 76 x 169 mm 90 x 187 mm 115 x 230 mm Ø 125 mm
Maschinengewicht 3,10 kg 3,50 kg 1,25 kg 2,13 kg 2,25 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße
(L x B x H), mm
350 х 155 х 150 380 х 170 х 180 290 х 100 х 155 310 х 125 х 180 330 х 145 х 190
Anzahl im Umkarton 3 Stück 10 Stück 6 Stück 5 Stück
Barcode 4260123728007 4260123727994 4260123727697 4260123727703 4260123727710
Funktionen
Zusatzhandgriff , Schleifen von schwer zugänglichen
Stellen, elektronische Drehzahlsteuerung,
Schleifband-Spannsystem
Lieferumfang Schleifband, Ersatz-Kohlebürsten, Staubbeutel
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BBS-801N
Art. No. 93728007
BBS-1010N
Art. No. 93727994
Schleifblatt-Spannsystem
Aluminiumschleifplatte,Drehzahlsteuerung
Staubsaugeradapter, Schleifblatt, Ersatz-Kohlebürsten
BS-150N
Art. No. 93727697
BS-300N
Art. No. 93727703
Zusatzhandgriff ,
Drehzahlsteuerung,
Kletthaftung
Staubbeutel, Schleifblatt,Ersatz-Kohlebürsten
BES-430
Art. No. 93727710
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 800 W 1010 W 150 W 300 W 430 W
No-load speed 120 – 260 rpm 120 – 360 rpm 12000 rpm 6000 – 12000 rpm 6000 – 13000 rpm
Sanding surface 76 x145 mm 76 x169 mm 90 x187 mm 115 x230 mm 125 mm
Machine weight 3.10 kg 3.50 kg 1.25 kg 2.13 kg 2.25 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
350 х 155 х 150 380 х 170 х 180 290 х 100 х 155 310 х 125 х 180 330 х 145 х 190
Quantity in shipping box 3 pieces 10 pieces 6 pieces 5 pieces
Barcode 4260123728007 4260123727994 4260123727697 4260123727703 4260123727710
Product features
Scope of delivery
Auxiliary handle, sanding hard-to-reach areas, electronic
speed control, sanding belt clamping system
Sanding belt, extra set of carbon brushes,
dust bag
Certifi cates CE, РСТ AB 55
Sanding paper clamping system
Aluminium baseplate,
electronic speed control
Vacuum cleaner adapter, sanding sheets,
extra set of carbon brushes
Auxiliary handle,
electronic speed control,
velcro type sanding disc
Dust bag, sanding
sheets, extra set of
carbon brushes
DE
EN
37

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG
WOODWORKING TOOLS

Ergonomischer Zweithandgriff
Ergonomic auxiliary handle
Stufenlose Schnitttiefen-
Einstellung
Stepless adjustment
of cutting depth
Softgriff
Soft grip
Schnittwinkel-Einstellung
Cutting angle adjustment
Staubabsaugung durch Seitenauslass
Dust extraction through the side outlet

40
BPS-710U-QLK
Quick-change Sägeblatthalter
Quick-change toolholder
BPS-500-P
Stichsäge
Nennaufnahme 550 W
Schnitttiefe in Holz 55 mm
Schnitttiefe in Stahl 5 mm
Maschinengewicht 1,90 kg
Jig Saw
Power input 550 W
Cutting depth in wood 55 mm
Cutting depth in steel 5 mm
Machine weight 1.90 kg
BPS-710U-QL / BPS-710U-QLK
Stichsäge
Nennaufnahme 710 W
Schnitttiefe in Holz 80 mm
Schnitttiefe in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 2,40 kg
Jig Saw
Power input 710 W
Cutting depth in wood 80 mm
Cutting depth in steel 10 mm
Machine weight 2.40 kg
Zuschaltbarer Laserstrahl
Laser guide
ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
BPS-570U-Q
Stichsäge
Nennaufnahme 570 W
Schnitttiefe in Holz 65 mm
Schnitttiefe in Stahl 8 mm
Maschinengewicht 2,30 kg
Jig Saw
Power input 570 W
Cutting depth in wood 65 mm
Cutting depth in steel 8 mm
Machine weight 2.30 kg
BPS-800-Q
Stichsäge
Nennaufnahme 800 W
Schnitttiefe in Holz 80 mm
Schnitttiefe in Stahl 10 mm
Maschinengewicht 2,20 kg
Jig Saw
Power input 800 W
Cutting depth in wood 80 mm
Cutting depth in steel 10 mm
Machine weight 2.20 kg
Anschluß für Staubsauger
Vacuum cleaner adapter
Parallelanschlag, Sägeblatt
Parallel guide, saw blade

ЛОБЗИКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
BPS-500-P
Art.-Nr. 93720315
BPS-570U-Q
Art.-Nr. 93727017
BPS-710U-QL
Art.-Nr. 93728045
BPS-710U-QLK
Art.-Nr. 93728052
BPS-800-Q
Art.-Nr. 98299670
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 550 W 570 W 710 W 800 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min-1 Schnitttiefe in Holz 55 mm 65 mm 80 mm
Schnitttiefe in Stahl 5 mm 8 mm 10 mm
Max. Schrägschnitt-Winkel 0 – 45°
Elektronische Drehzahlsteuerung +
Quick-change Spannsystem – +
4-Stufen-Pendelung +
Laserstrahl – + –
Maschinengewicht 1,90 kg 2,30 kg 2,40 kg 2,20 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Transportkoff er SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 261 х 78 х 213 260 х 80 х 210 325 х 95 х 280 261 х 83 х 218
Anzahl im Umkarton 10 Stück 5 Stück 10 Stück
Barcode 4260123720315 4260123727017 4260123728045 4260123728052 4260258299670
Kompaktes Design, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung, Softgriff
Funktionen
Quick-change Spannsystem zum einfachen Sägeblattwechsel
Zuschaltbarer Laserstrahl
Lieferumfang Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsaugeradapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BPS-500-P
Art.-No. 93720315
BPS-570U-Q
Art. No. 93727017
BPS-710U-QL
Art. No. 93728045
BPS-710U-QLK
Art. No. 93728052
BPS-800-Q
Art.-No. 98299670
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 550 W 570 W 710 W 800 W
No-load speed 0 – 3000 rpm
Cutting depth in wood 55 mm 65 mm 80 mm
Cutting depth in steel 5 mm 8 mm 10 mm
Max. cutting angle 0 – 45°
Electronic speed control +
Quick-change toolholder – +
Pendulum mode +
Laser guide – + –
Machine weight 1.90 kg 2.30 kg 2.40 kg 2.20 kg
Retail packaging Color Box Carrying case Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 261 х 78 х 213 260 х 80 х 210 325 х 95 х 280 261 х 83 х 218
Quantity in shipping box 10 pieces 5 pieces 10 pieces
Barcode 4260123720315 4260123727017 4260123728045 4260123728052 4260258299670
Compact size, pendular function, baseplate angle adjustment, soft grip
Product features
Quick-change toolholder
Laser guide
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55
DE
EN
41

42
MULTI
BHK-160U
Handkreissäge
Nennaufnahme 1200 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm
Schnittiefe bei 90° / 45° 55 mm / 32 mm
Maschinengewicht 4,20 kg
Circular Saw
Power input 1200 W
Saw blade nominal diameter 160 mm
Cutting depth at 90° / 45° 55 mm / 32 mm
Machine weight 4.20 kg
BFB-710N
Elektrohobel
Nennaufnahme 650 W
Spantiefe 0 - 2 mm
Falztiefe 0 - 7 mm
Maschinengewicht 2,90 kg
Electric Planer
Power input 650 W
Planing depth 0 - 2 mm
Rebating depth 0 - 7 mm
Machine weight 2.90 kg
FUNCTION
Schrägschnitt-Winkeleinstellung
Adjustment of cutting angle
WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG
WOODWORKING MACHINES
BHK-185U
Handkreissäge
Nennaufnahme 1500 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 185 mm
Schnittiefe bei 90° / 45° 64 mm / 40 mm
Maschinengewicht 4,50 kg
Circular Saw
Power input 1500 W
Saw blade nominal diameter 185 mm
Cutting depth at 90° / 45° 64 mm / 40 mm
Machine weight 4.50 kg
BFB-850-T
Elektrohobel
Softgriff Parallelanschlag, Schraubenschlüssel
Softgrip Parallel guide, wrench
Nennaufnahme 850 W
Spantiefe 0 - 3 mm
Falztiefe 0 - 12 mm
Maschinengewicht 3,00 kg
Electric Planer
Power input 850 W
Planing depth 0 - 3 mm
Rebating depth 0 - 12 mm
Machine weight 3.00 kg
BFB-850-T
Die Möglichkeit
der Festinstallation
The possibility of stationary
installation

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG
WOODWORKING MACHINES
HANDKREISSÄGEN
CIRCULAR SAWS
Falzfunktion
Rebating function
BHK-160U
Art.-Nr. 93727215
BHK-185U
Art.-Nr. 93727222
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 1200 W 1500 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm 185 mm
Kreissägeblatt Bohrungs-Ø 20 mm
Leerlaufdrehzahl 4500 min-1 Schnitttiefe bei 90° 55 mm 64 mm
Schnitttiefe bei 45° 32 mm 40 mm
Maschinengewicht 4,20 kg 4,50 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße
(L x B x H), mm
291 х 230 х 239 320 х 236 х 261
Anzahl im Umkarton 2 Stück
Barcode 4260123727215 4260123727222
Funktionen
Lieferumfang
Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel,
Softgriff , ergonomischer Zweithandgriff
Sägeblatt, Parallelanschlag,
Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BHK-160U
Art. No. 93727215
BHK-185U
Art. No. 93727222
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1200 W 1500 W
Saw blade nominal diameter 160 mm 185 mm
Saw blade bore diameter 20 mm
No-load speed 4500 rpm
Cutting depth at 90° 55 mm 64 mm
Cutting depth at 45° 32 mm 40 mm
Machine weight 4.20 kg 4.50 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
291 х 230 х 239 320 х 236 х 261
Quantity in shipping box 2 pieces
Barcode 4260123727215 4260123727222
Product features
Scope of delivery
Adjustment of cutting depth and cutting angle,
softgrip, ergonomic auxiliary handle
Saw blade, parallel guide, saw blade replacement
wrench, extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55
Ergonomischer Zweithandgriff Aluminiumplatte Spanauswurfsystem
Ergonomic auxiliary handle Alu-Plate
BFB-710N
Art.-Nr. 937228069
BFB-850-T
Art.-Nr. 93727789
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 650 W 850 W
Leerlaufdrehzahl 16500 min-1 Hobelbreite 82 mm
Spantiefe 0 - 2 mm 0 - 3 mm
Falztiefe 0 - 7 mm 0 - 12 mm
Spanauswurfsystem +
Maschinengewicht 2,90 kg 3,00 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße
(L x B x H), mm
300 х 165 х 180 330 х 195 х 175
Anzahl im Umkarton 4 Stück 3 Stück
Barcode 4260123728069 4260123727789
Funktionen
Falzfunktion, Spanauswurfsystem
Spanauswurfsystem
Aluminiumplatte,
Die Möglichkeit der
Festinstallation
Lieferumfang
Parallelanschlag, Falztiefenstop, Staubbeutel,
Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BFB-710N
Art. No. 937228069
BFB-850-T
Art. No. 93727789
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 650 W 850 W
No-load speed 16500 rpm
Planing width 82 mm
Planing depth 0 - 2 mm 0 - 3 mm
Rebating depth 0 - 7 mm 0 - 12 mm
Chip clearance system +
Machine weight 2.90 kg 3.00 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
300 х 165 х 180 330 х 195 х 175
Quantity in shipping box 4 pieces 3 pieces
Barcode 4260123728069 4260123727789
Product features
ELEKTROHOBEL
ELECTRIC PLANERS
Rebating function, chip clearance system
Alu-Plate, the possibility
of stationary
installation
Scope of delivery
Parallel guide, dust bag, wrench, rebating depth
stop, extra set of carbon brushes
Certifcates CE, РСТ AB 55
Сhip clearance system
DE
EN
43

Supplied accessories BOF-1080N
44
Mitgeliefertes Zubehör
BOF-1080N
BOF-1080N
Oberfräse
Nennaufnahme 1020 W
Leerlaufdrehzahl 11500 – 30000 min 1
Zangenfutter 6 – 8 mm
Maschinengewicht 3,50 kg
Router
Power input 1020 W
No-load speed 11500 – 30000 rpm
Collet chuck 6 – 8 mm
Machine weight 3.50 kg
Stufenlose Drehzahlsteuerung
Stepless speed adjustment
Staubabsaugadapter
BOF-1600N
Oberfräse
Vacuum cleaner adapter
OBERFRÄSEN
ROUTERS
Nennaufnahme 1600 W
Leerlaufdrehzahl 8000 – 30000 min 1
Zangenfutter 6 – 12 mm
Maschinengewicht 5,16 kg
Router
Power input 1600 W
No-load speed 8000 – 30000 rpm
Collet chuck 6 – 12 mm
Machine weight 5.16 kg
SB-Verpackung
Color box

OBERFRÄSEN
ROUTERS
BOF-1080N
Art.-Nr. 93727260
BOF-1600N
Art.-Nr. 98290011
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 1020 W 1600 W
Leerlaufdrehzahl 11500 – 30000 min1 8000 – 30000 min1 Zangenfutter 6 – 8 mm 6 – 12 mm
Max. Fräskorbhub 44 mm 60 mm
Sanftanlauf — +
Maschinengewicht 3,50 kg 5,16 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 305 х 145 х 240 295 x 145 x 255
Anzahl im Umkarton 2 Stück 3 Stück
Barcode 4260123727260 4260258290011
Funktionen
Lieferumfang
Ergonomische Handgriff e mit Softgriff , kraftvoller Motor
für präzises Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung
Spannzangen 6 und 8 mm, Parallelanschlag, Zirkelspitze,
Kopierhülse, Staubabsaugadapter, Werkzeug für Fräserwechsel,
Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BOF-1080N
Art. No. 93727260
Sanftanlauf, ergonomische Handgriff e mit Softgriff ,
kraftvoller Motor für präzises Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung,
Autostop bei abgenutzten Bürsten
Zirkel, Zirkelführung, Führungbuchse, Fräse, Parallelanschlag,
Staubsaugadapter, Spannzangen 6mm, 8mm
und 12mm, Werkzeug für Fräserwechsel, Schablon,
Ersatz-Kohlenbürsten
BOF-1600N
Art. No. 98290011
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1020 W 1600 W
No-load speed 11500 – 30000 rpm 8000 – 30000 rpm
Collet chuck 6 – 8 mm 6 – 12 mm
Max. router cage stroke 44 mm 60 mm
Soft-start — +
Machine weight 3.50 kg 5,16 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 305 х 145 х 240 295 x 145 x 255
Quantity in shipping box 2 pieces 3 pieces
Barcode 4260123727260 4260258290011
Product features
Scope of delivery
Ergonomic handles with soft grip, powerful motor for
precise working, stepless speed adjustment
Collet 6 and 8 mm, parallel guide, compass point, copy
sleeve, vacuum cleaner adapter, tool for changing cutters,
extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55
Soft-start, ergonomic handles, powerful motor for precise
working, stepless speed adjustment, auto-stop when
brushes are worn out
Parallel guide, dust extraction, 6 mm collet, 8 mm collet,
12 mm collet, spanner wrench, side guide plate, template,
extra set of carbon brushes, cutter, compass point
45
DE
EN

ANDERE WERKZEUGE
OTHER TOOLS

Sprühstrahleinstellungen: senkrecht, waagerecht, punktgenau
Spray jet settings: vertical, horizontal, pencil
2-Meter-Schlauch
2-meter hose
Farbmengenregulierung
Paint fl ow control
Staub- und feuchtigkeitsgeschützter
Ein- / Aus-Schalter
Dust- and moisture-proof On- / Off -switch
Einfacher Zugang zum Luftfi lter
Easy access to air fi lter

48
BFP-450N
Elektrische Farbspritzpistole
Nennaufnahme 45 W
Fördermenge 0 – 450 g/min
Rohr Länge 4 m
Maschinengewicht 1,50 kg
Electric spraying gun
Power input 45 W
Spraying capacity 0 – 450 g/min
Extension pole length 4 m
Machine weight 1,50 kg
BR-228
Farbwalze
Art.-Nr. 98298529
Gewicht 0,16 kg
Roller Abmessungen 228 х 50 mm
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 300 x 65 x 165
Anzahl im Umkarton 10 Stück
Barcode 4260258298529
Roller cover
Art. No. 98298529
Device weight 0,16 kg
Roller Sizes 228 х 50 mm
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 300 x 65 x 165
Quantity in shipping box 10 pieces
Barcode 4260258298529
BFR-100
Farbroller
MALWERKZEUGE
PAINTING TOOLS
Art.-Nr. 98298772
Gewicht 1,20 kg
Farbmittelbehälter 0,615 l
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 750 x 65 x 250
Anzahl im Umkarton 2 Stück
Barcode 4260258298772
Paint roller
Art. No. 98298772
Device weight 1,20 kg
Container 0,615 l
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 750 x 65 x 250
Quantity in shipping box 2 pieces
Barcode 4260258298772

FARBSPRÜHPISTOLEN
PAINT SPRAY GUNS
BFP-60N/110N
Farbsprühpistole
Nennaufnahme 60 W / 110 W
Fördermenge 0 - 240 /0 - 300 g/min
Behälterinhalt 0,6 / 0,8 l
Maschinengewicht 1,20 kg
Paint Spray Gun
Power input 60 W / 110 W
Spraying capacity 0 - 240 /0 - 300 g/min
Container volume 0,6 / 0,8 l
Machine weight 1.20 kg
BFP-280
Farbsprühpistole
Nennaufnahme 280 W
Fördermenge 0 - 240 g/min
Behälterinhalt 0,7 l
Maschinengewicht 1,38 kg
Paint Spray Gun
Power input 280 W
Spraying capacity 0 – 240 g/min
Container volume 0.7 l
Machine weight 1.38 kg
Zusatzhandgriff
Auxiliary handle
BFP-18А
Akku-Sprühgerät
Akku-Spannung / Kapazität 18 V / 1,2 Ah
Fördermenge 0 - 300 g/min
Behälterinhalt 0,5 l
Maschinengewicht 1,90 kg
Cordless sprayer
Battery voltage/ capacity 18 V / 1,2 Ah
Spraying capacity 0 - 300 g/min
Container volume 0,5 l
Machine weight 1.90 kg
BFP-400
Farbsprühpistole
Nennaufnahme 400 W
Fördermenge 0 - 380 g/min
Behälterinhalt 0,8 l
Maschinengewicht 1,13 kg
Paint Spray Gun
Power input 400 W
Spraying capacity 0 – 380 g/min
Container volume 0.8 l
Machine weight 1.13 kg
Angetrieben von der Batterie Farbmengenregulierung Handwerkerkoff er
Powered from battery Paint fl ow control
PRO
DISPERSION
Carrying case
49

50
BFP-350
Farbsprühpistole
Nennaufnahme 350 W
Fördermenge 0 - 200 g/min
Behälterinhalt 0,6 l
Maschinengewicht 2,60 kg
Paint Spray Gun
Power input 350 W
Spraying capacity 0 – 200 g/min
Container volume 0.6 l
Machine weight 2.60 kg
HVLP - High Volume Low Pressure.
Farbsprühpistolen mit dem HVLP-System sind sehr viel sparsamer
im Verbrauch der Farbe als konventionelle Sprühpistolen,
da bei diesem System so gut wie kein Farbsprühnebel entsteht.
Dies wird durch einen, im Vergleich mit konventionellen Spritzpistolen,
niedrigeren Luftdruck erreicht. Wegen des niedrigeren
Drucks entsteht ein gebündelter und zudem verstellbarer
(vertikal, horizontal, punktgenau) Sprühstrahl. Die Qualität
und Stabilität der Farboberfl äche ist wesentlich höher und die
Farbsprüheffi zienz liegt bei ca. 65% (bei konventionellem System
bei ca. 30%). Außerdem sind Farbsprühpistolen mit HVLP-
System leiser und vibrationsärmer als die Pistolen mit dem
Magnetventil-System.
HVLP - High Volume Low Pressure.
Paint spray guns with the HVLP-system are considerably more
economical with regard to paint consumption than conventional
spray guns as this system hardly generates any paint spray mist.
This is achieved by using lower air pressure compared to conventional
spray guns. Because of the low pressure, a focused and,
more importantly, adjustable spray jet (vertically, horizontally,
precisely accurate) is generated. The quality and stability of the
paint surface is considerably higher and paint spray effi ciency is
at approx. 65% (approx. 30% with conventional systems). In addition,
the paint spray guns with HVLP-system are much quieter and
vibrate less than guns with the magnetic valve system.
Sprühstrahleinstellungen
Spray jet settings
PRO
DISPERSION
BFP-500
Farbsprühpistole
Nennaufnahme 500 W
Fördermenge 0 - 700 g/min
Behälterinhalt 0,7 l
Maschinengewicht 2,00 kg
Paint Spray Gun
Power input 500 W
Spraying capacity 0 – 700 g/min
Container volume 0.7 l
Machine weight 2.00 kg
2-Meter-Schlauch
Einfacher Zugang zum Luftfi lter
2-meter hose Easy access to air fi lter
FARBSPRÜHPISTOLEN
PAINT SPRAY GUNS
Farbmengenregulierung
Paint fl ow control
Staub- und feuchtigkeitsgeschützter
Ein- / Aus-Schalter
Dust- and moisture-proof On- / Off -switch

FARBSPRÜHPISTOLEN
PAINT SPRAY GUNS
BFP-450N
Art.-Nr. 98298536
BFP-60N
Art.-Nr. 93727741
BFP-110N
Art.-Nr. 93727765
BFP-18А
Art.-Nr. 98298543
BFP-350
Art.-Nr. 93727819
BFP-500
Art.-Nr. 98291032
BFP-280
Art.-Nr. 93728595
BFP-400
Art.-Nr. 98291551
Netzspannung 230 V 18 V / 1,2 Ah 230 V
Frequenz 50 Hz – 50 Hz
Nennaufnahme 45 W 60 W 110 W – 350 W 500 W 280 W 400 W
Fördermenge 0 – 450 g/min 0 – 240 g/min 0 – 300 g/min 0 – 200 g/min 0 – 700 g/min 0 – 240 g/min 0 – 380 g/min
Behälterinhalt – 0,6 L 0,8 L 0,5 L 0,6 L 0,7 L 0,8 L
Rohr Länge 4 m –
HVLP-Technologie – +
Farbmengenregulierung
+
Maschinengewicht 1,5 kg 1,20 kg 1,90 kg 2,60 kg 2,00 kg 1,38 kg 1,13 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße
(L x B x H), mm
480 х 180 х 195 260 х 120 х 245 400 x 100 x 300 360 х 260 х 200 375 x 140 x 275 320 х 127 х 290 270 x 130 x 275
Anzahl im Umkarton 2 Stück 5 Stück 3 Stück 2 Stück 4 Stück 10 Stück
Barcode 4260258298536 4260123727741 4260123727765 4260258298543 4260123727819 4260258291032 4260123728595 4260258291551
Lieferumfang
Farbroller mit
automatische
Zustellung
von Farbe,
Griff verlängerung,
Rohr für
Farbe Lieferung,
Verriegelungsvorrichtung
Farbbehälter, Steigrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse
Ladenetzteil
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BFP-450N
Art. No. 98298536
BFP-60N
Art. No. 93727741
BFP-110N
Art. No. 93727765
BFP-18А
Art. No. 98298543
BFP-350
Art. No. 93727819
BFP-500
Art. No. 98291032
BFP-280
Art. No. 93728595
BFP-400
Art. No. 98291551
Mains voltage 230 V 18 V / 1,2 Ah 230 V
Frequency 50 Hz – 50 Hz
Power input 45 W 60 W 110 W – 350 W 500 W 280 W 400 W
Spraying capacity 0 – 450 g/min 0 – 240 g/min 0 – 300 g/min 0 – 200 g/min 0 – 700 g/min 0 – 240 g/min 0 – 380 g/min
Container volume – 0,6 L 0,8 L 0,5 L 0,6 L 0,7 L 0,8 L
Extension pole length 4 m –
HVLP technology – +
Paint fl ow control +
Machine weight 1,5 kg 1,20 kg 1,90 kg 2,60 kg 2,00 kg 1,38 kg 1,13 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
480 х 180 х 195 260 х 120 х 245 400 x 100 x 300 360 х 260 х 200 375 x 140 x 275 320 х 127 х 290 270 x 130 x 275
Quantity in shipping
box
2 pieces 5 pieces 3 pieces 2 pieces 4 pieces 10 pieces
Barcode 4260258298536 4260123727741 4260123727765 4260258298543 4260123727819 4260258291032 4260123728595 4260258291551
Scope of delivery
Paint roller
with automatic
delivery of
paint, handle
extension, tube
for paint delivery,
locking device
Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle
Charger
Certifi cates CE, РСТ AB 55
51
DE
EN

52
LC-Display
Digital display
BCT-100A
Akku Multischleifer
Akku-Spannung / Kapazität 9,6 V / 0,6 Ah
Leerlaufdrehzahl 8000 – 20000 min -1
Zangenfutter 3,2 mm
Maschinengewicht 0,36 kg
Cordless die grinder
Battery voltage/ capacity 9,6 V / 0,6 Ah
No-load speed 8000 – 20000 rpm
Collet chuck 3.2 mm
Machine weight 0.36 kg
BCT-170N-Lt
Multischleifer / Graviergerät
Nennaufnahme 170 W
Leerlaufdrehzahl 8000 – 35000 min -1
Zangenfutter 3,2 mm
Maschinengewicht 0,66 kg
Multitool / Die Grinder
Power input 170 W
No-load speed 8000 – 35000 rpm
Collet chuck 3.2 mm
Machine weight 0.66 kg
LED-Leuchte mit Magnet
LED light attachment with manget
MULTISCHLEIFER / GRAVIERGERÄTE
MULTITOOLS / DIE GRINDERS
BCT-170-M
Multischleifer / Graviergerät
Nennaufnahme 170 W
Leerlaufdrehzahl 8000 – 35000 min -1
Zangenfutter 3,2 mm
Maschinengewicht 0,69 kg
Multitool / Die Grinder
Power input 170 W
No-load speed 8000 – 35000 rpm
Collet chuck 3.2 mm
Machine weight 0.69 kg
BCT-170N
Mitgeliefertes Zubehör BCT-170N
Supplied accessories BCT-170N
Multischleifer / Graviergerät
Nennaufnahme 170 W
Leerlaufdrehzahl 8000 – 32000 min -1
Zangenfutter 3,2 mm
Maschinengewicht 0,70 kg
Multitool / Die Grinder
Power input 170 W
No-load speed 8000 – 32000 rpm
Collet chuck 3.2 mm
Machine weight 0.70 kg
Handwerkerkoff er
Carrying case

MULTISCHLEIFER / GRAVIERGERÄTE
MULTITOOLS / DIE GRINDERS
BCT-100A
Art.-Nr. 98291742
BCT-170-M
Art.-Nr. 98298307
BCT-170N-Lt
Art.-Nr. 98299915
BCT-170N
Art.-Nr. 93727796
Netzspannung 9,6 V / 0,6 Ah 230 V
Frequenz – 50 Hz
Nennaufnahme – 170 W
Leerlaufdrehzahl 8000 – 20000 min1 8000 – 35000 min1 8000 – 32000 min1 Zangenfutter 3,2 mm
Maschinengewicht 0,36 kg 0,69 kg 0,66 kg 0,70 kg
Verkaufsverpackung Koff er Tasche + SB-Verpackung Koff er
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 305 x 90 x 190 310 x 75 x 270 248 x 100 x 175 290 х 78 х 160
Anzahl im Umkarton 10 Stück 5 Stück 10 Stück
Barcode 4260258291742 4260258298307 4260258299915 4260123727796
Funktionen
Lieferumfang
Spindelarretierung, stufenlose
Drehzahl steuerung
Spindelarretierung, starker Motor, stufenlose Drehzahl steuerung
Koff er Spotlight LC-Display, Koff er
40-tlg. Zubehörset, Hochwertige
biegsame Welle,
Koff er
40-tlg. Zubehörset, Hochwertige
biegsame Welle,
Koff er
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BCT-100A
Art. No. 98291742
BCT-170-M
Art. No. 98298307
121-tlg. Zubehörset, Hochwertige
biegsame Welle,
Aufbewahrungstasche, LED-
Leuchte mit Magnet
BCT-170N-Lt
Art. No. 98299915
100-tlg. Zubehörset, hochwertige
biegsame Welle,
Kohlebürsten-Ersatzset,
Koff er
BCT-170N
Art. No. 93727796
Mains voltage 9,6 V / 0,6 Ah 230 V
Frequency – 50 Hz
Power input – 170 W
No-load speed 8000 – 20000 rpm 8000 – 35000 rpm 8000 – 32000 rpm
Collet chuck 3,2 mm
Machine weight 0,36 kg 0,69 kg 0,66 kg 0,70 kg
Retail packaging Case Bag + Color Box Case
Packaging dimensions (L x W x H), mm 305 x 90 x 190 310 x 75 x 270 248 x 100 x 175 290 х 78 х 160
Quantity in shipping box 10 pieces 5 pieces 10 pieces
Barcode 4260258291742 4260258298307 4260258299915 4260123727796
Product features
Scope of delivery
Spindle lock, stepless speed
adjustment
Spindle lock, powerful motor, stepless speed adjustment
Case Spotlight Digital display, case
40 pieces. accessory set, fl exible
shaft, charger, case
40 pieces. accessory set, fl exible
shaft, case
Certifi cates CE, РСТ AB 55
BGS-42
Zubehör
Art.-Nr. 98291667
Anzahl im Umkarton 36 Stück
Barcode 4260258291667
Accessories set
Art. No. 98291667
Quantity in shipping box 36 pieces
Barcode 4260258291667
121 pieces. accessory set,
fl exible shaft, textile bag for
storage, LED light attachment
with manget
BGS-82
Zubehör
Art.-Nr. 98291452
Anzahl im Umkarton 30 Stück
Barcode 4260258291452
Accessories set
Art. No. 98291452
Quantity in shipping box 30 Stück
Barcode 4260258291452
100 pieces. accessory set, high
quality fl exible shaft,
extra set of carbon brushes,
case
DE
EN
53

54
Kompakte Konstruktion
Compact size
BHG-2000U-K
Heißluftgebläse
Nennaufnahme 2000 W
Temperatur 450 С° / 600 С°
Luftstrom 450 С° - 250 l/min
600 С° - 500 l/min
Maschinengewicht 0,70 kg
Heat Gun
Power input 2000 W
Temperature 450 С° / 600 С°
Airfl ow 450 С° - 250 l/min
600 С° - 500 l/min
Machine weight 0,70 kg
Abstellfäche für Stationäreinsatz
Support for bench-mounted operation
LCD-Display
LCD display
BHG-2000L-K
Heißluftgebläse
HEISSLUFTGEBLÄSE
HEAT GUNS
Nennaufnahme 2000 W
Temperatur 80 С° / 80 – 600 С°
Luftstrom 480 l/min
Maschinengewicht 0,82 kg
Heat Gun
Power input 2000 W
Temperature 80 С° / 80 – 600 С°
Airfl ow 480 l/min
Machine weight 0.82 kg
Convex-Düse
Convex nozzle

HEISSLUFTGEBLÄSE
HEAT GUNS
BHG-2000L-K
Art.-Nr. 98291582
BHG-2000U-K
Art.-Nr. 92721404
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 2000 W
Temperatur 80 С° / 80 – 600 С° 450 С° / 600 С°
Luftstrom 480 l/min
450 С° – 250 l/min
600 С° – 500 l/min
Maschinengewicht 0,82 kg 0,73 kg
Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H), mm 270 x 90 x 272 315 х 103 х 230
Anzahl im Umkarton 5 Stück
Barcode 4260258291582 4260123721404
Funktionen LCD-Display, 2 Betriebsstufen Abstellfäche für Stationäreinsatz, Convex-Düse
Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör (4 Stück), Transportkoff er
Zertifi kate CE, РСТ AB 55
BHG-2000L-K
Art. No. 98291582
BHG-2000U-K
Art. No. 92721404
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 2000 W
Temperature 80 С° / 80 – 600 С° 450 С° / 600 С°
Airfl ow 480 l/min
450 С° – 250 l/min
600 С° – 500 l/min
Machine weight 0,82 kg 0,73 kg
Retail packaging Carrying case
Packaging dimensions (L x W x H), mm 270 x 90 x 272 315 х 103 х 230
Quantity in shipping box 5 pieces
Barcode 4260258291582 4260123721404
Product features LCD display, 2 operating modes Support for bench-mounted operation, convex nozzle
Scope of delivery Set of nozzles (4 pieces), carrying case
Certifi cates CE, РСТ AB 55
Betriebsmodus-Schalter Softgriff Mitgeliefertes Zubehör BHG-2000U-K
Handwerkerkoff er
Operating mode switch Softgrip
Supplied accessories BHG-2000U-K
Carrying case
DE
EN
55

STAUBSAUGER
VACUUM CLEANERS

Wandmontage
Wall mountable
Behälter zum Speichern
von Aufsätze
A container for storing
attachments
Praktischer Tragegriff
Convenient carrying handle
Bequemer Ein/Aus-Schalter
Ergonomic On/Off switch
«Smart» Einblasen
von Luft mit
Rauschunterdrückung
«Smart» blowing air with
noise reduction
Ultra-leiser Betrieb
Ultra-quiet operation
Die zweistufi ge Turbine
The two-stage turbine

58
Reinigung in den schwer
zugänglichen Stellen
Cleaning in the hard-to-reach places
BSS-1800B
Haushalts-Staubsauger
Nennaufnahme 1800 W max
Vakuum-Druck 24 kPa
Behältergröße 2,2 L
Schlauch Länge 1,5 m
Maschinengewicht 6,50 kg
Household vacuum cleaner
Power input 1800 W max
Vacuum pressure 24 kPa
Drum capacity 2,2 L
Hose length 1,5 m
Machine weight 6,50 kg
BSS-2000
Haushalts-Staubsauger
Nennaufnahme 2000 W
Vakuum-Druck 22 kPa
Behältergröße 2,5 L
Schlauch Länge 1,5 m
Maschinengewicht 6,50 kg
Household vacuum cleaner
Power input 2000 W
Vacuum pressure 22 kPa
Drum capacity 2,5 L
Hose length 1,5 m
Machine weight 6,50 kg
Einfacher und bequemer Transport
Easy for transportation
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
HOUSEHOLD VACUUM CLEANERS
Kraftvolle Saugleistung
Powerful suction
BSS-1800
Haushalts-Staubsauger
Nennaufnahme 1800 W
Vakuum-Druck 20,1 kPa
Behältergröße 1,5 L
Schlauch Länge 1,5 m
Maschinengewicht 5,30 kg
Household vacuum cleaner
Power input 1800 W
Vacuum pressure 20,1 kPa
Drum capacity 1,5 L
Hose length 1,5 m
Machine weight 5,30 kg
Zubehör
Accessories

INDUSTRIESAUGER
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
BSS-1230
Reinigung von großen
Trümmer
Cleaning of large debris
Industriesauger
Nennaufnahme 1200 W
Vakuum-Druck 19 kPa
Behältergröße 30 L
Schlauch Länge 1,5 m
Maschinengewicht 6,10 kg
Industrial vacuum cleaner
Power input 1200 W
Vacuum pressure 19 kPa
Drum capacity 30 L
Hose length 1,5 m
Machine weight 6,10 kg
Einfacher und bequemer Transport
Easy for transportation
SUPER
LIGHT
STAINLESS
STEEL
Die Funktion der Nassreinigung
The function of wet cleaning
BSS-1010
Industriesauger
Nennaufnahme 1000 W
Vakuum-Druck 12 kPa
Behältergröße 10 L
Schlauch Länge 1,2 m
Maschinengewicht 3,67 kg
Industrial vacuum cleaner
Power input 1000 W
Vacuum pressure 12 kPa
Drum capacity 10 L
Hose length 1,2 m
Machine weight 3,67 kg
Reinigung in den schwer
zugänglichen Stellen
Cleaning in the hard-to-reach places
59

60
BSS-1220-Pro
Industriesauger
Nennaufnahme 1250 W
Vakuum-Druck 14 kPa
Behältergröße 20 L
Schlauch Länge 1,8 m
Maschinengewicht 4,00 kg
Industrial vacuum cleaner
Power input 1250 W
Vacuum pressure 14 kPa
Drum capacity 20 L
Hose length 1,8 m
Machine weight 4,00 kg
Bequeme Anordnung
des Zubehörs
Convenient location
of the attachments
BSS-1330-Pro
Industriesauger
Nennaufnahme 1300 W
Vakuum-Druck 12 kPa
Behältergröße 30 L
Schlauch Länge 1,8 m
Maschinengewicht 8,40 kg
Zubehör BSS-1330-Pro
Accessories BSS-1330-Pro
INDUSTRIESAUGER
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
BSS-1330-Pro
Industrial vacuum cleaner
Power input 1300 W
Vacuum pressure 12 kPa
Drum capacity 30 L
Hose length 1,8 m
Machine weight 8,40 kg

INDUSTRIESAUGER
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
BSS-1518-Pro
Industriesauger
Nennaufnahme 1500 W
Vakuum-Druck 19 kPa
Behältergröße 18 L
Schlauch Länge 4,0 m
Maschinengewicht 10,00 kg
TWIN
TURBO
BSS-1518-Pro
Industrial vacuum cleaner
Power input 1500 W
Vacuum pressure 19 kPa
Drum capacity 18 L
Hose length 4,0 m
Machine weight 10,00 kg
Fernsteuerung
Remote control
REMOTE
CONTROL
61

62
BB-20
Staubsack
Art.-Nr. 98291926
Barcode 4260258291926
für BSS-1220-Pro
BSS-1518-Pro
Dust bag
Art. No. 98291926
Barcode 4260258291926
BB-30
Staubsack
for BSS-1220-Pro
BSS-1518-Pro
Art.-Nr. 98291919
Barcode 4260258291919
für BSS-1330-Pro
Dust bag
Art. No. 98291919
Barcode 4260258291919
BF-1
Filter für Staubsauger
for BSS-1330-Pro
Art.-Nr. 98291933
Barcode 4260258291933
für BSS-1220-Pro
BSS-1330-Pro
BSS-1518-Pro
Filter for vacuum cleaner
Art. No. 98291933
Barcode 4260258291933
for BSS-1220-Pro
BSS-1330-Pro
BSS-1518-Pro
ZUBEHÖR FÜR STAUBSAUGER
ACCESSORIES FOR VACUUM CLEANERS

INDUSTRIESAUGER
INDUSTRIAL VACUUM CLEANERS
BAC-500-22
Der Staubsauger,
um die Asche zu sammeln
Nennaufnahme 500 W
Vakuum-Druck 12 kPa
Behältergröße 22 L
Schlauch Länge 1,0 m
Maschinengewicht 4,00 kg
Vacuum ash cleaner
Power input 500 W
Vacuum pressure 12 kPa
Drum capacity 22 L
Hose length 1,0 m
Machine weight 4,00 kg
Funktionsprinzip des BAC-18
Functional principle of the BAC-18 attachment
Reinigung Asche, Feinkohle
Cleaning ash, coal fi nes
BAC-18
Ein Staubsauger Aufsatz
an die Asche zu sammeln
Behältergröße 18 L
Schlauch Länge 1,0 m
Maschinengewicht 4,00 kg
Ash can
Drum capacity 18 L
Hose length 1,0 m
Machine weight 4,00 kg
Der Sammelbehälter ist schnel
und einfach zu entleeren
Easy emptying of the tank
63

DE
64
BAC-18
Art.-Nr. 98291827
BAC-500-22
Art.-Nr. 98291834
BSS-1518-Pro
Art.-Nr. 98291810
BSS-1330-Pro
Art.-Nr. 98291803
BSS-1220-Pro
Art.-Nr. 98291797
BSS-1230
Art.-Nr. 98291070
BSS-1010
Art.-Nr. 98291780
BSS-2000
Art.-Nr. 98291889
BSS-1800B
Art.-Nr. 98291896
BSS-1800
Art.-Nr. 98291872
Netzspannung 230 В / 50 Hz –
Nennaufnahme 1800 W max 1800 W 2000 W 1000 W 1200 W 1250 W 1300 W 1500 W 500 W –
Vakuum-Druck 20,1 kPa 24 kPa 22 kPa 12 kPa 19 kPa 14 kPa 12 kPa 19 kPa 12 kPa –
Luftstrom 2,15 m 3 /min 2,4 m 3 /min 2,3 m 3 /min 1,08 m 3 /min 2,7 m 3 /min 2,16 m 3 /min 3,6 m 3 /min 2,4 m 3 /min 1,2 m 3 /min –
Behältergröße 1,5 L 2,2 L 2,5 L 10 L 30 L 20 L 30 L 18 L 22 L 18 L
Netzkabel Länge 5,0 m 2,5 m 4,5 m 4,0 m 5,0 m 2,5 m –
Schlauch Länge 1,5 m 1,2 m 1,5 m 1,8 m 4 m 1 m
Schlauch Durchmesser 32 mm 35 mm 64 mm 42 mm 40 mm 35 mm
Geräuschpegel 80 dB 84 dB 80 dB 82 dB 82 dB 78 dB 82 dB 76 dB 80 dB –
Gebläsefunktion – +
Automatische
– + –
Einschaltfunktion
Maschinengewicht 5,30 kg 6,50 kg 3,67 kg 6,10 kg 4,00 kg 8,40 kg 10,00 kg 4,00 kg
Verkaufsverpackung SB-Faltschachtel
Verpackungsmaße
440 x 285 x 290 540 x 285 x 285 465 x 320 x400 295 x 250 x 375 360 x 357 x 660 325 x 325 x 440 470 x 390 x 525 320 x 320 x 430 310 x 310 x 370
(L x B x H) in mm
Anzahl im Umkarton 1 Stück 3 Stück 1 Stück
Barcode 4260258291872 4260258291896 4260258291889 4260258291780 4260258291070 4260258291797 4260258291803 4260258291810 4260258291834 4260258291827
Bedienungsfreundlich, Die Funktion der Nassreinigung
Bedienungsfreundlich, Kraftvolle Saugleistung,
Saugkraftregulierung
Ultra-leiser Betrieb, Bedienungsfreundlich, Kraftvolle Saugleistung
Behälter zum Speichern von Aufsätze, Gebläsefunktion
Funktionen
Konzipiert für die Reinigung der
Kamine, Öfen, Grill
Düse mit einer
Fernbedienung,
Die zweistufi ge
Turbine
Integrierte Gerätesteckdose
Einfacher und bequemer Transport
STAUBSAUGER
VACUUM CLEANERS
Metallgehäuse
Eine fl exible hitzebeständigen
Schlauch, Metall-Düse
Eine fl exible Schlauch, Set von Düsen und Filter
Kunststoff rohr in zwei Teilen
Kunststoff rohr in
drei Teilen
Kunststoff rohr in
zwei Teilen
Lieferumfang
Schutzfi lter
Staubsack
(2 Stück)
Düse mit einer
Fernbedienung
Universal-Adapter
Zertifi kate CE, РСТ AB 55

STAUBSAUGER
VACUUM CLEANERS
BAC-18
Art. No. 98291827
BAC-500-22
Art. No. 98291834
BSS-1518-Pro
Art. No. 98291810
BSS-1330-Pro
Art. No. 98291803
BSS-1220-Pro
Art. No. 98291797
BSS-1230
Art. No. 98291070
BSS-1010
Art. No. 98291780
BSS-2000
Art. No. 98291889
BSS-1800B
Art. No. 98291896
BSS-1800
Art. No. 98291872
Mains voltage / frequency 230 В / 50 Hz –
Power input 1800 W max 1800 W 2000 W 1000 W 1200 W 1250 W 1300 W 1500 W 500 W –
Vacuum pressure 20,1 kPa 24 kPa 22 kPa 12 kPa 19 kPa 14 kPa 12 kPa 19 kPa 12 kPa –
Air fl ow 2,15 m 3 /min 2,4 m 3 /min 2,3 m 3 /min 1,08 m 3 /min 2,7 m 3 /min 2,16 m 3 /min 3,6 m 3 /min 2,4 m 3 /min 1,2 m 3 /min –
Drum capacity 1,5 L 2,2 L 2,5 L 10 L 30 L 20 L 30 L 18 L 22 L 18 L
Power cord length 5,0 m 2,5 m 4,5 m 4,0 m 5,0 m 2,5 m –
Hose length 1,5 m 1,2 m 1,5 m 1,8 m 4 m 1 m
Hose diameter 32 mm 35 mm 64 mm 42 mm 40 mm 35 mm
Noise level 80 dB 84 dB 80 dB 82 dB 82 dB 78 dB 82 dB 76 dB 80 dB –
Blow-out function – +
Auto switch-on function – + –
Machine weight 5,30 kg 6,50 kg 3,67 kg 6,10 kg 4,00 kg 8,40 kg 10,00 kg 4,00 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions
440 x 285 x 290 540 x 285 x 285 465 x 320 x400 295 x 250 x 375 360 x 357 x 660 325 x 325 x 440 470 x 390 x 525 320 x 320 x 430 310 x 310 x 370
(L x W x H) in mm
Quantity in shipping box 1 piece 3 pieces 1 piece
Barcode 4260258291872 4260258291896 4260258291889 4260258291780 4260258291070 4260258291797 4260258291803 4260258291810 4260258291834 4260258291827
Ergonomic design, powerful suction, suction power regulation Ergonomic design, the function of wet cleaning
Ultra-quiet operation, powerful suction
A container for storing attachments, blow-out function
Designed for cleaning of the fi replaces,
ovens, BBQ
Nozzle with a
remote control, the
two-stage turbine
Product features
Integrated power socket
Easy for transportation
Metal housing
A fl exible heat-resistant hose, metal
nozzle
A fl exible hose, set of nozzles and fi lters
Plastic pipe in two parts
Plastic pipe in three
parts
Plastic pipe in two
parts
Scope of delivery
Protective Filter
Dust bag (2 pieces)
Nozzle with a
remote control
Universal adapter
Certifi cates CE, РСТ AB 55
EN
65

Bort ist eingetragene Marke der SBM group
Bort is a trade mark of SBM group
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.
Alle Produkte der Marke Bort werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
Daher können sich technische Parameter und Design ändern.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Bort are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and design may change.
info@sbm-group.com
www.sbm-group.com