7. USB Modul - aqotec.com

FW-Management Übergaberegler
Inhaltsübersicht und Schlagwortverzeichnis
Seite
Sicherheitshinweise 4
1. Allgemeines über den Systemaufbau 5
2. Mechanischer Aufbau und Abmessungen 6
3. Anlagenkonfiguration 8
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme 9
4.1 Standardanlangen 9
4.2 Anlagen mit einem Modulregler 10
4.3 Anlagen mit einem Modulregler und einem Heizkreismodul 11
4.4 Anlagen mit einem Modulregler und zwei Heizkreismodulen 12
4.5 Anlagen mit einem Modulregler und drei Heizkreismodul 13
4.6 Anlagen ohne FW-Tauscher 13
4.7 Boilervarianten 14
5. Elektrischer Anschlussplan 19
6. Bedeutung der Bedienelemente 22
7. Funktionen des FUNKTIONs-Schalters 23
Stellung "AUS/FS“ 23
Stellung "Nacht" 23
Stellung "Tag" 23
Stellung "Auto" 23
Stellung "Boiler" 23
Stellung "Wartung" 23
8. Funktionen des ANZEIGEn-Schalters 24
Menü "Standartanzeige" 24
Menü "Normal" 24
Menü "System" (System Sollwerte) 25
Gebäudekoeffiezient
Heizkurve
Rücklauftemperaturbegrenzung
Maximalleistung
Maximale Boilerladetemperatur
Maximale Vorlaufsolltemperatur
Minimale Vorlaufsolltemperatur
Menü "Werte" 29
Menü "Urlaub" 29
Menü "Sollwerte" 30
Uhr Verstellung
Boiler Ladezeit
Regler Sollwerte
Boilersolltemperatur
Boilerminimaltemperatur
Abschalttemperatur Tagbetrieb Kreis 1 bis Kreis 3
Abschalttemperatur Absenkbetrieb Kreis 1 bis Kreis 3
Raumsolltemperatur Kreis 1 bis Kreis 3
Frostschutzaußentemperatur
Inhaltsübersicht und Schlagwortverzeichnis (Fortsetzung)
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 2

Seite
Menü "Absenkung" 32
Einzeleingabe
Blockeingabe
9. Funktion des Stellknopfes "TAG" 35
10. Funktion des Stellknopfes "NACHT" 35
11. Bedeutung der Anzeigelampen 35
12. Fernbedienung 36
13.Regelprogramme 37
Nicht vorhanden 37
Regelung nach Heizkurven 37
Ein-Aus-Optimierung 37
Raumtemperaturregelung 37
Raumthermostat (externe Freigabe des Heizkreises) 37
Zirkulationskreis 38
Externe Sollwertvorgabe durch Eingangsspannung (nur für HK 1 und 2) 38
14. Boilerbetrieb 39
Hydraulische Varianten 39
Betriebsvarianten 39
Möglichkeiten zur Boilerladung 39
15. Sonderfunktionen 45
Pumpeneinschaltung 45
Pumpenabschaltung 45
Interne Reglerkommunikation 45
16. Interne Sollwerte 46
17. Interne Testebene 52
Überprüfung der Fernschnittstelle 52
Anzeige der Stellung des Vorwahlschalters an den Fernbed. 52
Datenauslesung des Wärmezählers 1 und des Wärmez. 2 52
Vorlaufsolltemperaturen 53
Relaistest Pumpen und Mischer 53
Weitere Testanzeigen 53
18. Externe Verdrahtungen 55
Fernbedienung mit AUS/Frostschutzschalter
SUB-Kommunikation mehrerer SCHNEID-Regler MASTER-SLAVE
19.Kommunikation 56
1.Com-Basis 56
2.RS-232 Modul 58
3.RS-422 Modul 59
4.MBus Master Modul 60
5.MBus Slave Modul 61
6.TCP/IP Modul 62
7.USB Modul 63
8.485 Modul 64
9.Collector Modul 65
20.Technische Daten 66
HINWEIS:
Am Regler erscheinen nur Sollwerte bzw. Momentanwerte, die einen Einfluß auf die
eingestellte Konfiguration haben.
d.h. Alle Werte die für nicht vorgewählte Kreise oder andere Konfigurationen vorgesehen
sind, können am Regler nicht betrachtet oder verändert werden.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 3

SICHERHEITSHINWEISE:
Verbrühungsgefahr:
Beachten Sie, daß Einstellungen getroffen werden können, die zu
Temperaturen von über 55 °C (Verbrennungsschwellen siehe z.B. EN 563) führen
können. Weisen Sie die Personen, die die Anlage benutzen oder betreuen auf
eventuell vorhandene Gefahrenstellen hin (z.B. berührbare Flächen, hohe
Brauchwassertemperaturen).
Legionellenheizung:
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird das Brauchwasser zum Abtöten
von Legionellen einmal wöchentlich auf 65°C aufgeheizt
(Verbrühungsgefahr!).
Zulässige Temperaturen:
Stellen Sie anhand der Einstellungen sicher, daß die zulässigen
Temperaturen der hydraulischen Anlage auch bei tiefen Außentemperaturen
(z.B. -20°C) nicht überschritten werden (z.B. Fußbodenheizungen,
Kunststoffleitungen usw. können bei zu hohen Temperaturen Schaden
nehmen).
Einfrierungsgefahr:
Seite 4
Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, daß der FUNKTIONs-Schalter im Winter nicht in den Stellungen
WARTUNG oder BOILER längere Zeit stehen bleibt. Die Heizung bzw.
Boilerzuleitungen
können einfrieren.
Stellung WARTUNG: Es erfolgt keine Frostschutzüberwachung
Stellung BOILER: Die Boilerzuleitung kann einfrieren, wenn kein Wasser entnommen
wird, und der Boiler geladen ist. Die Boilerpumpe wird deshalb nicht eingeschaltet, und die
Zuleitung wird nicht durchströmt.
ACHTUNG: Um das Gerät vom Netz zu trennen, bauseitigen
allpoligen Hauptschalter betätigen.
Das Gerät darf nur von einem Fachmann geöffnet
werden.
Das Gerät ist absolut wartungsfrei.
Es ist Sorge zu tragen, daß gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften
eine geeignete Erdung sowie ein Leitungsschutz für die Einspeisung bestehen.
SCHNEID Gesellschaft m.b.H
Büro: (08.00-17.00)
Graz, Fahrschulweg 9, Telefon: 0316 / 285022-0 Telefax: 0316 / 285022-26
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

1. Allgemeines über den Systemaufbau
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 5
1.Allgemeines
Der SCHNEID-Fernwärme-Übergaberegler ist ein freiprogrammierbares, mikroprozessorgesteuertes
Regelgerät zur Steuerung und Regelung von Fernwärme-Übergabestationen.
In der Ausführung FW-Management ist das Regelgerät in einem Systembus integriert, das
heißt: alle zur energieoptimierten Regelung eines Fernwärmenetzes benötigten Daten
werden an das Heizhaus zur regeltechnischen Verarbeitung weitergeleitet. Alle zur
Regelung der Hausübergabestation notwendigen Daten, wie primäre Rücklauftemperatur,
sekundäre Vorlauftemperatur, Vorlauftemperaturen der einzelnen Heizkreise,
Boilerwassertemperatur und Außentemperatur werden über eigene Fühler erfaßt und dem
Regelgerät zur Steuerung der einzelnen Ausgänge und der daran angeschlossenen
Aggregate zugeführt.
Eine Einflußnahme auf das Regelverhalten ist nach einmaliger Justierung und Anpassung
der Regelcharakteristik auf die Anlagengegebenheiten durch geeignetes Fachpersonal nur
noch in bestimmten Grenzen nötig. Damit erzielen wir, daß das Regelverhalten vom
einzelnen Wärmebezieher lediglich auf seine persönlichen Vorstellungen angepaßt werden
muß (Raumtemperatur, Boilerwassertemperatur, Nachtabsenkzeiten, etc.).
Blockschaltbild:

2. Mechanischer Aufbau und Abmessungen
2.1. Version Kompaktmetallgehäuse mit Tür
Seite 6
2.Mechanischer Aufbau und Abmessungen
Außenabmessungen Metallgehäuse 250 x 210 x 130mm (Höhe x Breite x Tiefe)
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

2.2. Version Standardmetallgehäuse mit Tür
Seite 7
2.Mechanischer Aufbau und Abmessungen
Außenabmessungen Metallgehäuse 500 x 210 x 130mm (Höhe x Breite x Tiefe)
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

3. Anlagenkonfiguration
Seite 8
3.Anlagenkonfiguration
Der SCHNEID-Fernwärme-Übergaberegler läßt sich auf vielfältige Weise den
Anlagenbedingungen anpassen. Diese Anpassung muß von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden, da nur dadurch ein einwandfreies und gleichmäßiges Regelverhalten
und somit ein angenehmes Raumklima und ein wirtschaftlicher Betrieb der Heizanlage
gewährleistet werden kann.
In seiner maximalen Ausbaustufe kann der Übergaberegler drei Heizkreise und zwei
Warmwasserspeicher samt Zirkulationskreis steuern und regeln (siehe Anlagenschemen ab
Seite 9). Weiters kann für jeden Heizkreis eine Fernbedienung angeschlossen werden, wobei
der darin integrierte Raumfühler wahlweise zur Raumtemperaturregelung oder zur Ein-
Ausschaltoptimierung herangezogen werden kann.
Die Grundeinstellung des Fernwärme-Übergabereglers erfolgt mit Hilfe von Sollwerten.
Die Einstellung der verschiedenen Regelsollwerte (Heizkurven, Boilerwassertemperatur,
Absenkzeiten, etc.) erfolgt über die Vorwahlschalter, Tasten und das Display, wobei
zwischen sogenannten "Technischen-" und "Bediener"- Sollwerten unterschieden wird.
Aus Sicherheitsgründen ist die "Technische" Sollwertebene nur über eine spezielle
Tastenkombination zugänglich, um ein unsachgemäßes Verstellen, und ein damit
verbundenes inkorrektes Regelverhalten, zu unterbinden (siehe Seite 52).
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
4.1 Standardanlage
Seite 9
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
1 Basisregler 2 Heizkreismodule
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen,
einem Direktheizkreis und einem Boiler, mit
Zirkulation
Heizkreispumpe1..P1
Zubringer..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “nicht aktiv“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 anstecken
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 2 Heizkreismodule
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen,
einem Direktheizkreis und einem Boiler, mit
Zirkulation
Heizkreispumpe1..P1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “Zeitraum“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 anstecken
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

4.2 Anlagen mit einem Modulregler
Seite 10
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
1 Basisregler
Ausführung mit einem Direktheizkreis und
einem Boiler, mit Zirkulation
Heizkreispumpe1..P1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
“Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„2. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„3. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
“Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler
Ausführung mit einem Direktheizkreis,
einem Boiler und Zubringung
Heizkreispumpe1..P1
Zubringung..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
“Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„2. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„3. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
“Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “nicht aktiv“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Seite 11
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
4.3 Anlagen mit einem Modulregler und einem Heizkreismodul
1 Basisregler 1 Heizkreismodul
Ausführung mit einem Mischerheizkreis
und einem Boiler, mit Zirkulation und
Zubringung
Zubringung..P1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
“Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„2. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„3. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 1 Heizkreismodul
Ausführung mit einem Mischerheizkreis,
einem Direktheizkreis und einem Boiler, mit
Zirkulation
Heizkreispumpe1..P1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„3. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “Zeitraum“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 anstecken
* Benötigt FBR 4
1 Basisregler 1 Heizkreismodul
Ausführung mit einem Mischerheizkreis,
einem Direktheizkreis und einem Boiler, mit
Zubringung
Heizkreispumpe1..P1
Zubringung..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„3. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “nicht aktiv“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 anstecken
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Seite 12
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
4.4 Anlagen mit einem Modulregler und zwei Heizkreismodulen
1 Basisregler 2 Heizkreismodule
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen, und
einem Boiler, mit Zirkulation und
Zubringung
Zubringung..P1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„3. Kreis“ “nicht vorhanden“ Seite 52
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 2 Heizkreismodule
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen,
einem Direktheizkreis und einem Boiler, mit
Zirkulation
Heizkreispumpe1..P1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “Zeitraum“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 anstecken
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 2 Heizkreismodule
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen,
einem Direktheizkreis und einem Boiler, mit
Zubringung
Heizkreispumpe1..P1
Zubringung..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “ nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ nicht aktiv“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 anstecken
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Seite 13
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
4.5 Anlagen mit einem Modulregler und drei Heizkreismodulen
* Diese Schemen zeigen die größtmögliche Ausstattung eines
Modulregler mit 3 HK-Modulen. Je nach Bedarf kann der Regler von 0, mit
bis zu 3 HK-Modulen ausgestattet werden. Schemen dazu finden sie ab
Seite 9.
4.6 Anlage ohne FW-Tauscher
1 Basisregler 3 Heizkreismodule
Ausführung mit 3 Mischerheizkreisen, und
einem Boiler mit Zirkulation und Zubringung
Zubringung.. P1
Zirkulation.. P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 3 Heizkreismodule*
Ausführung ohne FW-Wärmetauscher, mit
3 Mischerheizkreisen, und einem Boiler mit
Zirkulation und Zubringung
Zubringung..P1
Zirkulation..P3
Mischventil Kreis 1..M4
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Parallelbetrieb“ Seite 52/45
„Vorrangbetrieb“
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
„45.Sonderkreise Anzahl“ “4“ Seite 56
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

4.7 Boilervarianten
* Diese Schemen zeigen die größtmögliche Ausstattung eines
Modulregler mit 3 HK-Modulen. Je nach Bedarf kann der Regler von 0, mit
bis zu 3 HK-Modulen ausgestattet werden. Schemen dazu finden sie ab
Seite 9.
** Bei diesen Ausführungen benötigt der Modulregler mindestens ein HK-
Modul, weitere zwei können hinzugefügt werden.
Seite 14
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
1 Basisregler 3 Heizkreismodule*
Ausführung mit 3 Mischerheizkreisen, und
einem Boiler in einem eigenen
Speisewasserkreis, mit Zubringung
Zubringung..P3
Ladepumpe..P1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Lademod. Vorrang“ Seite 52/46
„Lademod. Parallel“
„Zirkulationszeit 1“ “ nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ nicht aktiv“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 3 Heizkreismodule*
Ausführung mit 3 Mischerheizkreisen, und
einem Boiler in einem eigenen
Speisewasserkreis, mit Zirkulation
Zirkulation..P3
Ladepumpe P1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Lademod. Vorrang“ Seite 52/46
„Lademod. Parallel“
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Modulregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen, und
einem Boiler in einem eigenen
Speisewasserkreis, mit Mischer, mit
Zirkulation und Zubringung
Zubringung..P1
Zirkulation..P3
Ladepumpe...3P1
Mischventil Lademod..3M1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Lademod.Mischer“ Seite 52/47
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

* Diese Schemen zeigen die größtmögliche Ausstattung eines
Modulregler mit 3 HK-Modulen. Je nach Bedarf kann der Regler von 0, mit
bis zu 3 HK-Modulen ausgestattet werden. Schemen dazu finden sie ab
Seite 9.
** Bei diesen Ausführungen benötigt der Modulregler mindestens ein HK-
Modul, weitere zwei können hinzugefügt werden.
Seite 15
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
1 Basisregler 2 Heizkreismodule**
Ausführung mit einem Mischerheizkreis,
einem Direktheizkreis, und einem Boiler in
einem eigenen Speisewasserkreis, mit
Mischer, mit Zubringung
Zubringung..P3
Ladepumpe 3P1
Mischventil Lademod..3M1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Lademod.Mischer“ Seite 52/47
„Zirkulationszeit 1“ “ nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ nicht aktiv“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 stecken
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 2 Heizkreismodule**
Ausführung mit einem Mischerheizkreis,
einem Direktheizkreis, und einem Boiler in
einem eigenen Speisewasserkreis, mit
Mischer, mit Zirkulation
Zirkulation..P3
Ladepumpe..3P1
Mischventil Lademod..3M1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Lademod.Mischer“ Seite 52/47
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
Kein HK-Modul für Kreis 1 stecken
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen und
einem Boiler mit primärseitigem
Wärmetauscher für Speisewasserkreis, mit
Zirkulation und Zubringung
Boilerpumpe..3P1
VLTemp-Boiler..3T1
FW-Ventil 2..3M1
Zubringung..P1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “Lademod.Mischer“ Seite 52/47
„49.Boiler prim.seitig?“ “JA“ Seite 57
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

* Diese Schemen zeigen die größtmögliche Ausstattung eines
Modulregler mit 3 HK-Modulen. Je nach Bedarf kann der Regler von 0, mit
bis zu 3 HK-Modulen ausgestattet werden. Schemen dazu finden sie ab
Seite 9.
** Bei diesen Ausführungen benötigt der Modulregler mindestens ein HK-
Modul, weitere zwei können hinzugefügt werden.
Seite 16
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
1 Basisregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 3 Mischerheizkreisen und
einem Mischventil zwischen Heizkreis 1
und dem Boiler, mit Zirkulation
Boiler-/HK-Pupme..P1
Mischventil Kreis 1..P2
VLTemp-Boiler/HK..1T1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3.Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “m.Umschaltventil“ Seite 52/46
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen und
2i Boilern mit primärseitigem
Wärmetauscher für Speisewasserkreis, mit
Zubringung
Ladepumpe Boiler2..P1
VLTemp-Boiler..3T1
FW-Ventil 2..3M1
„1. Kreis“
Einstellungen
“Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “2 Boiler Mischer“ Seite 52/46
„49.Boiler prim.seitig?“ “JA“ Seite 57
„Zirkulationszeit 1“ “ nicht aktiv“
Seite 31
„Zirkulationszeit 2“
*
“ nicht aktiv“ Seite 31
1 Basisregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen und
zwei Boilern mit primärseitigem
Wärmetauscher für Speisewasserkreis, mit
Zirkulation
Ladepumpe Boiler2..P1
VLTemp-Boiler..3T1
FW-Ventil..3M1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “2 Boiler Mischer“ Seite 52/46
„49.Boiler prim.seitig?“ “JA“ Seite 57
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

* Diese Schemen zeigen die größtmögliche Ausstattung eines
Modulregler mit 3 HK-Modulen. Je nach Bedarf kann der Regler von 0, mit
bis zu 3 HK-Modulen ausgestattet werden. Schemen dazu finden sie ab
Seite 9.
** Bei diesen Ausführungen benötigt der Modulregler mindestens ein HK-
Modul, weitere zwei können hinzugefügt werden.
Seite 17
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
1 Basisregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen, und
zwei Boilern in einem eigenen
Speisewasserkreis, mit Mischer, mit
Zubringung
Zubringung..P3
Boilerpumpe 2..P1
Mischventil Boiler..3M1
Ladepumpe..3P1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “2 Boiler Mischer“ Seite 52/46
„Zirkulationszeit 1“ “ nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ nicht aktiv“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 3 Heizkreismodule**
Ausführung mit 2 Mischerheizkreisen, und
zwei Boilern in einem eigenen
Speisewasserkreis, mit Mischer, mit
Zirkulation
Zirkulation..P3
Boilerpumpe 2..P1
Mischventil Boiler..3M1
Ladepumpe..3P1
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
“Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “2 Boiler Mischer“ Seite 52/46
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
4. Anlagenschemen und Inbetriebnahme
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

* Diese Schemen zeigen die größtmögliche Ausstattung eines
Modulregler mit 3 HK-Modulen. Je nach Bedarf kann der Regler von 0, mit
bis zu 3 HK-Modulen ausgestattet werden. Schemen dazu finden sie ab
Seite 9.
** Bei diesen Ausführungen benötigt der Modulregler mindestens ein HK-
Modul, weitere zwei können hinzugefügt werden.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 18
1 Basisregler 3 Heizkreismodule*
Ausführung mit 3 Mischerheizkreisen, und
zwei Boilern, mit Zirkulation
Boilerpumpe 2..P1
Zirkulation..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “2 Boiler Vorrang“ Seite 52/46
“2 Boiler Parallel“
„Zirkulationszeit 1“ “ Zeitraum“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ Zeitraum“ Seite 31
* Benötigt FBR 6
1 Basisregler 3 Heizkreismodule*
Ausführung mit 3 Mischerheizkreisen, und
zwei Boilern, mit Zubringung
Ladepumpe Boiler2..P1
Zubringung..P3
Einstellungen
„1. Kreis“ “Heizkurvenregelung“ Seite 52/43
„2. Kreis“ “Raumreg.ohn.Opt.“ *
„3. Kreis“ “Raumregelung“ *
“Raumthermostat“ *
“ext.Sollw. 0-10V“
„4. Boiler“ “2 Boiler Vorrang“ Seite 52/46
“2 Boiler Parallel“
„Zirkulationszeit 1“ “ nicht aktiv“ Seite 31
„Zirkulationszeit 2“ “ nicht aktiv“ Seite 31
* Benötigt FBR 6

5. Elektrischer Anschlußplan
Seite 19
5. Elektrischer Anschlussplan
Anklemmliste SCHNEID-FW-Modulregler - Basiseinheit und Heizkreismodule
Anschlussklemmen AIN-Modul
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

5. Elektrischer Anschlussplan
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 20
Genauere Informationen zu Kommunikation und Komponenten entnehmen Sie
bitte dem dem Abschnitt „19.Kommunikation“ auf Seite 56!

Elekrtrische Anschlussdaten
Seite 21
5. Elektrischer Anschlußplan
Alle Ausgänge (1-5[Basis], 1-3[HK]) sind in Summe mit einer trägen 3A Schmelzsicherung
abgesichert. Die Belastbarkeit der Relaiskontakte liegt bei 230VAC bei 10A.
Da aber die entsprechenden Leiterbahnen zu den Relais im Überlastfall nur einen bestimmten
Strom dauerhaft unbeschadet überstehen, sind alle Ausgänge in Summe mit 3A abgesichert.
Damit ist auch bei hoher Umgebungstemperatur ein einwandfreies Funktionieren der Anlage
gewährleistet.
Zusammenfassung:
Maxmiale Belastbarkeit je Ausgang: 3A bei 230VAC
Dies entspricht einer maximalen Pumpenleistung von ca. 650W (wenn nur eine Pumpe angeschlossen
wird)
Sollte höhere Ausgangsströme je Ausgang oder in Summe benötigt werden, muß der
entsprechende Verbraucher mit Schützen oder Relais geschalten werden, die auf der dafür
vorgesehenen Hutschiene im Gehäuse montiert und verdrahtet werden können.
Der Wärmezähler soll ebenfalls auf der dafür vorgesehenen Klemme AUX angeschlossen
werden.
Alle Ausgänge sind sogenannte OpenKollektorausgänge (gepolte potentialfreie Ausgänge).
Die maximale Spannung, die je Ausgang angelegt werden kann beträgt 24VDC. Die
Strombelastbarkeit beträgt maximal 10mA.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

6. Bedeutung der Bedienelemente
1 Anzeige zur Darstellung aller Betriebsparameter
2 Taste "Pfeil auf" zur Menüvorwahl und Regelparametervergrößerung
3 Taste "Pfeil ab" zur Menüvorwahl und Regelparameterverminderung
4 „ESC“ Zurück Taste
5 Eingabetaste
6 Anzeige-Leds zur Darstellung der eingeschaltenen Heizkreise
Anzeige
Seite 22
6.Bedeutung der Bedienelemente
In der obersten Zeile wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt.
Mittels der Pfeiltasten können die jeweiligen Menüs ausgewählt werden. Das gearde
ausgewählte Menü ist mit gekennzeichnet.
Folgende Menüs stehen zur Verfügung:
Menü FUNKTION: Legt die aktuelle Betriebsart des Reglers fest
Menü ANZEIGE : Dient zur Einstellung der Parameter und der Ablesung von Istwerten
Menü TAG : Einstellung des Grad der Überhöhung/Absenkung der
Normaltemperatur
Menü NACHT : Einstellung des Grad der Absenkung für den Absenkbetrieb
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

7. Funktionen des FUNKTIONs-Menüs
Seite 23
7.Funktionen des FUNKTIONs-Menüs
Das Menü FUNKTION besitzt sechs Vorwahlprogramme, mit denen die verschiedenen
Regelprogramme vorgewählt werden können.
Stellung: AUS/FS
In dieser Stellung sind die einzelnen Heizkreise ausgeschalten, es erfolgt auch keine
Warmwasserbereitung. Das Regelgerät erfaßt lediglich die einzelnen Temperaturen der
Heizkreise und des Warmwasserspeichers. Sinkt die tatsächliche Außentemperatur die
Frostschutzaußentemperatur (Seite 31), schalten sich die Heizkreispumpen ein und die
Vorlauftemperatur wird auf zB. 25°C je nach Sollwert „24. Vorlauftemp. bei Frostschutz“
(interne Ebene, Seite 46) geregelt. Die Boilerpumpe schaltet nur ein, wenn die
Außentemperatur kleiner als die Frostschutzaußentemperatur (Seite 31) ist und die obere
Boilertemperatur 7°C unterschreitet. Überschreitet die obere Boilertemperatur 12°C, wird
die Boilerpumpe wieder ausgeschaltet.
Stellung: Nacht
Bei der Vorwahlstellung "Nacht" werden alle Heizkreise, die nicht mit einer eigenen
Fernbedienung ausgestattet sind, auf Dauerabsenkbetrieb geregelt. Für die Größe der
Absenkung wird der Parameter "NACHT" (Seite 35) herangezogen.
Stellung: Tag
In der Stellung "Tag" (Seite 31) werden die Absenkzeiten aller jener Heizkreise, die nicht
mit einer eigenen Fernbedienung ausgestattet sind, unterdrückt.
Stellung: Auto
In dieser Stellung, der eigentlichen Normalbetriebsstellung, befinden sich alle Heizkreise,
die nicht mit einer eigenen Fernbedienung ausgestattet sind, im Automatikbetrieb. Für den
Normalbetrieb gilt die Stellung des Stellknopfes „TAG“, für die vorgewählte
Nachtabsenkzeiten die Stellung des Stellknopfes „NACHT“.
Stellung: Boiler
In dieser Stellung werden alle Heizkreispumpen ausgeschaltet. Es wird lediglich der Boiler
geladen. Der Boilerbetrieb (Seite 39) erfolgt gleich wie im Automatikbetrieb.
Diese Stellung ist geeignet für den Sommerbetrieb. Der Frostschutz bleibt aktiv.
Stellung: Wartung
In dieser Stellung sind alle Funktionen des Reglers ausgeschalten. Die Mischer werden
nicht angesteuert. Ob die Pumpen in dieser Stellung AUS- oder EIN- geschaltet werden, ist
von dem Sollwert „34.FUNKT. Wartung Pumpen“ (interne Ebene, Seite 46) abhängig. Es
erfolgt auch KEINE FROSTSCHUTZÜBERWACHUNG der Anlage.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

8. Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Seite 24
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Temperaturen, Betriebszustände und Sollwerte können am Regler abgelesen und Sollwerte
auch verstellt werden. Die Werte sind nach ihrer Bedeutung in einzelne Gruppen unterteilt.
Das Anzeigemenü dient zur Auswahl der einzelnen Anzeigegruppen.
Menü: Standartanzeige (keine Ebene)
Mit diesem Menü ist kein eigenes Menü im eigentlichen Sinne gemeint, sondern die
Anzeige solange keine der folgenden Menüs ausgewählt wurde, oder eines der Menüs mit
der "Esc-Taste" (4) verlassen wurde. Es werden Datum und Uhrzeit angezeigt, sowie die
Auswahl von Funktion, Anzeige oder Tag/Nacht Parametern ermöglicht.
Anzeigebeispiel:
Mo 24.12 18:00h
FUNKTION Auto
ANZEIGE Status
Tag: 0 Nacht: -4
Menü: Status
Hier werden die wichtigsten Grundinformationen über die einzelnen Heizkreise am
Display(1) angezeigt.
Anzeigebeispiel:
Kreis1: Handbetrieb
Kreis2: Aus
Kreis3: Ein
Boiler: Zeit Vorgabe
Bei Drücken der "Enter-Taste" (5) werden weitere Systeminformationen angezeigt.
Anzeigebeispiel:
Modul FW4.x
ConfigNr: 1218-40
Folgende Zustandsinformationen für Heizkreise sind möglich:
Ein Der Heizkreis regelt nach eingestellten Heizkurven (üblicherweise
Tagbetrieb)
Absenkung Der Heizkreis befindet sich im Absenkbetrieb (üblicherweise Nachtbetrieb)
Frostschutz Der Heizkreis wird gegen Einfrieren geschützt
Aus-Optim. Die Pumpe ist auf Grund der Aus-Optimierung abgeschalten.
Aus-Absch. Die Pumpe ist auf Grund der Pumpenabschaltfunktion abgeschalten.
Aus Der Heizkreis ist nicht in Betrieb (ausgeschalten)
Handbetrieb Der Heizkreis befindet sich im manuellen Handbetrieb
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Zustandsinformation für die Warmwasserbereitung:
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 25
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Keine Ladung Es wird keine Boilerladung durchgeführt
Min.Ladung Die Boilerladung wird durchgeführt, weil die eingestellte
minimale Boilerladetempertur unterschritten wurde.
Zeit Vorgabe Die Boilerladung wird durchgeführt, weil die eingestellte
Boilerladezeit erreicht ist.
HH-Ladung Die Boilerladung wurde vom Heizhaus aus vorgewählt
HH-Kein laden Es findet keine Boilerladung durch das Heizhaus statt.
Es erfolgt keine Ladung aufgrund der Boilerladzeit.
Frostschutz Der Boiler wird vor dem Einfrieren geschützt.
Legion.Ladung Der Boiler wird auf 65°C geladen.
Die Legionellen Ladung ist aktiviert.
Ladesperre Die letzte Boilerladung hat zu lange gedauert. Der Boiler hat
seine Boilersolltemperatur nicht erreicht. Nach dem Ablauf der
Ladesperre (15 min) wird ein neuer Ladeversuch gestartet.
Ladesperre VL Die Sekundäre Vorlaufsolltemperatur wurde nicht erreicht.
d.h. die Wassertemperatur reicht nicht aus um den Boiler auf
Solltemperatur zu laden.
Ladesperre 5 Die Boilerladung wurde bereits über 5mal hintereinander gesperrt.
Handbetrieb Die Boilerladung befindet sich im manuellen Handbetrieb
Menü: System
In diesem Menü werden alle Informationen über die wichtigsten technischen
Betriebssollwerte der Anlage angezeigt. Nach Auswahl durch "Enter-Taste" (5) erscheint am
Display(1): "SYSTEMEINSTELLUNGEN".
Ein Verstellen der Systemwerte darf nur durch geschultes und mit der Funktion von
Heizungsanlagen vertrautem Fachpersonal durchgeführt werden!
Durch drücken der "Enter-Taste"(5) gelangen Sie in die interne Ebene, eine Veränderung
der Einstellwerte ist aber nicht möglich.
Durch drücken der beiden Pfeil-Tasten (2,3) gelangen sie in die interne Ebene, in der eine
Veränderung unter Beachtung des oberen Hinweises möglich ist.
Durch Drücken der Tasten "Pfeil ab" oder "Pfeil auf" kann zwischen den einzelnen
Betriebsparametern gewechselt werden. Soll einer der Werte verstellt werden, muß die
Eingabetaste (5) gedrückt werden. Danach blinkt der zu verstellende Zahlenwert. Mit den
Tasten "Pfeil auf" oder "Pfeil ab" kann der Zahlenwert verändert werden. Ist der gewünschte
Zahlenwert eingestellt, muß erneut die Eingabetaste (5) gedrückt werden, um den Wert zu
speichern.
Nach dem Abspeichern erscheint wieder der Text " SYSTEMEINSTELLUNGEN " am
Display. Soll ein weiterer Systemsollwert verstellt werden, erfolgt die Eingabe erneut wie
oben geschildert.
Systemmenü in Ebene „Wartung“ bringen:
Taste "Pfeil auf"(2) "Pfeil ab"(3) gleichzeitig drücken
Mit Taste "Pfeil auf" oder "Pfeil ab" Sollwert vorwählen
Eingabetaste drücken -> Zahlenwert blinkt
Mit Taste "Pfeil auf" oder "Pfeil ab" Zahlenwert vorwählen
Eingabetaste drücken -> Zahlenwert wird gespeichert

Folgende Systemsollwerte sind bei voller Konfiguration verstellbar:
-Gebäudekoeffizient
-Heizkurve für den Kreis 1
-Fußpunkttemp.bei 20°C Außentemp. Kr.1
-max.Vorlauftemp. Kreis 1
-min.Vorlauftemp. Kreis 1
-Heizkurve für den Kreis 2
-Fußpunkttemp.bei 20°C Außentemp. Kr.2
-max.Vorlauftemp. Kreis 2
-min.Vorlauftemp. Kreis 2
-Heizkurve für den Kreis 3
-Fußpunkttemp.bei 20°C Außentemp. Kr.3
-max.Vorlauftemp. Kreis 3
-min.Vorlauftemp. Kreis 3
-Rücklauftemp.bei -20°C Außentemp.
-Rücklauftemp.bei +20°C Außentemp.
-Maximalleistung
-Boilerladetemperatur Solladung
-Boilerladetemperatur Minladung
-Boilerausschalttemperatur
-FUNKTIONschalter fixieren
-Nachtabsenkung Kreis 1 Offset
-Nachtabsenkung Kreis 2 Offset
-Nachtabsenkung Kreis 3 Offset
Gebäudekoeffizient
Seite 26
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Durch die Eingabe eines Gebäudekoeffiezienten ist es möglich eine durchschnittliche
Außentemperatur, über einen definierten Zeitraum, für die Regelung heranzuziehen. Diese
Funktion ermöglicht eine Glättung von Außentemperaturspitzen. Je Einheit wird die
Außentemperatur um 15min gemittelt.
Bedeutung der Werte:
0.. keine Mittelung der Außentemperatur (Regelung mit aktueller Außentemperatur)
1..36 Mittelung der Außentemperatur: Dauer = Einstellung × 15Min
z.B.: Gebäudekoeffizient: 1 -> Mittlere Außentemp. der letzten ¼ Stunde
Gebäudekoeffizient: 2 -> Mittlere Außentemp. der letzten ½ Stunde
Gebäudekoeffizient: 4 -> Mittlere Außentemp. der letzten Stunde
Gebäudekoeffizient: 20 -> Mittlere Außentemp. der letzten 5 Stunden
Heizkurve
Das folgende Rechnenbeispiel, sowie weitere Werte und Faktoren der Heizkuvre können zur
Vereinfachung in dem Diagramm auf Seite 27 nachgelesen werden.
Der Wert der hier eingestellt wird entspricht einem Faktor der die Heizkurve beeinflusst.
Die Vorlauftemperatur wird nach dem Prinzip von VLTmp = x × ATmp verändert, dabei
entspricht x dem eingestellten Wert.
Würde die Außentemperatur 0°C betragen, entspräche dies einer Temperaturveränderung
von 20°C, weil der Kurvenursprung bei 20°C (Festwert) liegt.
Wäre jetzt für die Heizkurve der Faktor „3“ und ein Fußpunkt bei 30°C eingestellt, würde
das bedeuten dass die Vorlauftemperatur um 3 × 20°C + eingestellte Fußpunkttemperatur
(hier 30°C) erhöht wird, also
60°C (Heizkurve) + 30°C FPTmp = 90°C VLTmp.
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Fußpunkt
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 27
Für die Einstellung der Heizkurven können die Diagramme herangezogen werden. Die
Heizkurven sind mit einer Fußpunkttemperatur von 30°C gezeichnet. Ein Verändern der
Fußpunkttemperatur verschiebt die Heizkurve parallel nach oben oder unten.
Für jeden Heizkreis kann eine unterschiedliche Heizkurve und Fußpunkttemperatur
eingestellt werden. Es muß lediglich darauf geachtet werden, daß der erste Heizkreis (er
wird direkt über das Fernwärmeventil geregelt) immer das höchste Temperaturniveau
besitzt. Vor allem ist zu beachten, daß der Kreis 1 auch dann noch das höchste
Temperaturniveau besitzt, wenn für die einzelnen Kreise verschiedene Absenkzeiten (Seite
32) eingestellt sind (z.B.: Heizkreis 1 ist im Absenkbetrieb, Heizkreis 2 und 3 noch im
Normalbetrieb).
Vorlaufsolltemperatur
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2
1,8
1,5
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
2,5
3
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Außentemperatur
Max. Vorlauftemperatur
Min. Vorlauftemperatur
Mit Hilfe dieser Temperaturen kann man die Heizkurve nach oben und unten begrenzen, aus
dem Beispieldiagramm kann man eine max. VLTmp von 120°C und eine min. VLTmp von
10°C lesen.
Fußpunkt

Rücklauftemperaturbegrenzung
Seite 28
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Der SCHNEID-Fernwärme-Übergaberegler ist mit einer primären Rücklauftemperatur-begrenzung
ausgestattet. Diese Funktion ist ein wesentlicher Bestandteil für den wirtschaftlichen Betrieb von
Fernwärmeanlagen.
In den Systemwerten sind zwei spezielle Sollwerte für die Aktivierung dieser Funktion
1. primäre Rücklauftemp.bei Außentemperatur -20°C
2. primäre Rücklauftemp.bei Außentemperatur +20°C
Mit diesen beiden Sollwerten kann eine außentemperaturabhängige primäre
Rücklauftemperaturbegrenzung eingestellt werden. Der erste Sollwert bezieht sich auf die maximal
zulässige primäre Rücklauftemperatur bei einer Außentemperatur von -20°C (im unteren Diagramm
mit 60°C festgelegt). Der zweite Sollwert bezieht sich auf eine Außentemperatur von +20°C (im
unteren Diagramm mit 40°C festgelegt). Eine lineare Verbindung beider Punkte ergibt die maximal
zulässige Rücklauftemperatur für jede Außentemperatur im Primärkreis.
Sonderfunktion: Ist die primäre Rücklauftemperatur länger als 4 Minuten größer als die
max.Rücklauftemperatur, bekommt das Primärventil ein 10 sekundiges AUF-Signal. (wegen
möglicherweise ungünstig positionierter Rücklauftemperaturfühler).
max.zul.Rücklauf
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
RL Begr. bei -20°C
Maximalleistung
Außentemperatur
Mit dieser Funktion läßt sich die Abnahmeleistung der Wärmeübergabestation begrenzen. Die
momentane Abnahmeleistung wird über den Wärmezähler erfaßt. Übersteigt diese Abnahmeleistung
den im Sollwert eingestellten Maximalwert, begrenzt das Fernwärmeventil die den Heizkreisen
zugeführte Wärmemenge, bis der zulässige Leistungswert wieder erreicht ist.
Boilerladetemperatur Solladung
Boilerladetemperatur Minladung
Diese geben die Vorlauftemperatur an, nach der bei der Boilerladung geregelt wird. Wobei der
Sollwert „Boilerladetemperatur Solladung“ für eine Ladung auf die Boilersolltemperatur, und der
„Boilerladetemperatur Minladung“ für eine Boilerminimaltemperaturladung, gilt. Diese
Maximalbegrenzung soll das rasche Verkalken des Boilers verhindern.
Boilerausschalttemperatur
Bei einem Boilerbetrieb mit zwei Boilerfühlern wird der Ladebetrieb beendet, wenn die Temperatur
des unteren Boilerfühlers höher ist als die Boilerausschalttemperatur (siehe auch Seite 43)
Nachtabsenkung Kreis 1-3 Offset
Mit Hilfe diesem Sollwerte können die Heizkreise unterschiedlich abgesenkt werden. Durch die
Eingabe von +2 wird der entsprechende Kreis um 2°C weniger absenken als der Parameter NACHT
(Seite 35) am Regler eingestellt ist. Für diesen Heizkreis gilt in diesem Fall nicht die Stellung vom
Menü NACHT, sondern die um 2 Höhere Einstellung.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
RL Begr. bei 20°C

Menü: Werte
Seite 29
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
In dieser Schalterstellung werden alle Temperaturen der Heizanlage dargestellt. Durch
Drücken der "Pfeil auf", "Pfeil ab" Tasten kann zwischen den einzelnen Betriebswerten
gewechselt werden. Angezeigt werden alle der eingestellten Anlagenkonfigurationen
entsprechenden Betriebstemperaturen und die momentane Abnahmeleistung.
In der maximalen Ausbaustufe sind dies:
Außentemperatur Anzeige: T6 Außen : -4.3°C
gemittelte Außentemperatur Anzeige: ΣAußen : -4.2°C
Rücklauftemperatur primär Anzeige: T7 RL Prim. : 45.7°C
Vorlauftemperatur sekundär Anzeige: T8 VL Sek. : 64.4°C
Boilertemperatur oben Anzeige: Boiler1 : 55.9°C
Boilertemperatur unten Anzeige: Boiler2 : 51.4°C
Vorlauftemperatur Boiler Anzeige: VL Boil. : 51.4°C
Vorlauftemperatur Kreis 1 Anzeige: 1T1 VL Kr.1 : 64.4°C
Raumtemperatur Kreis 1 Anzeige: Raumtemp. : 20.3°C
Vorlauftemperatur Kreis 2 Anzeige: 2T1 VL Kr.2 : 32.1°C
Raumtemperatur Kreis 2 Anzeige: Raumtemp. : 22.0°C
Vorlauftemperatur Kreis 3 Anzeige: 3T1 VL Kr.3 : 42.7°C
Raumtemperatur Kreis 3 Anzeige: Raumtemp. : 19.3°C
Momentanleistung Anzeige: Momentanleistung: 100kW 100%
Die Prozentangabe gibt die derzeitig maximal zulässige Leistung in Prozent der eingestellten
Maximalleistung an. d.h. bei 100% ist die maximale Leistung gleich der eingestellten
Maximalleistung. bei z.B.: 80% wird die Anlage auf 80% der Maximalleistung begrenzt.
Das ist aber nur der Fall, wenn das Management aktiviert wird und die gesamte
abgenommene Leistung (aller Abnehmer) gedrosselt werden soll.
Menü: Urlaub
In dieser Stellung des Vorwahlschalters kann ein Urlaubszeitraum eingestellt werden.
Während des festgelegten Zeitraums werden alle aktiven Heizkreise auf
Dauernachtabsenkungsbetrieb geregelt, d.h. es wird in Abhängigkeit des Parameters
„NACHT“ (Seite 35) die Raumtemperatur verringert.
Eingabe:
1. Funktionsmenü mit den Pfeiltasten bis zum Menü „Urlaubszeitraum“ herabscrollen.
2. Eingabetaste drücken, am Display erscheint:
Beginn 25.12.07
Ende 25.12.07
Durch Drücken der Eingabetaste kann nun jeweils der Tag, das Monat und das Jahr für den
Urlaubsbeginn und das Urlaubsende festgelegt werden. Blinkt einer der Werte, dann kann
mit den Tasten "Pfeil auf", "Pfeil ab" das gewünschte Datum eingestellt werden. Durch
erneutes Drücken der Eingabetaste wird der Wert abgespeichert und das nächste Datum
kann eingestellt werden.
obiges Beispiel: Die Dauerabsenkung beginnt von 25.12.07 um 00.00Uhr und endet am
28.12.07 um 24.00Uhr.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Menü: Sollwerte
Seite 30
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
In der Stellung Sollwerte können folgende Anzeigegruppen ausgewählt werden:
-REGLER Sollwerte
-UHR Verstellung
-ZIRKULATIONSPUMPE Betriebszeiten
-BOILER Ladezeit
Die einzelnen Gruppen können mittels der Tasten "Pfeil auf", "Pfeil ab" vorgewählt werden.
Durch Drücken der Eingabetaste gelangt man in die Eingabeebene der entsprechenden
Gruppe. Soll einer der Werte verstellt werden, muß die Eingabetaste gedrückt werden.
Danach blinkt der entsprechende Zahlenwert. Durch die Tasten "Pfeil auf", "Pfeil ab" kann
der gewünschte Zahlenwert eingegeben werden. Durch erneutes Drücken der Eingabetaste
wird dieser abgespeichert und es blinkt der nächste zu verstellende Wert.
Regler Sollwerte
Folgende Betriebssollwerte können eingestellt werden:
Boilersolltemperatur Anzeige: Boilersolltemp. : 55°C
Minimale Boilerwassertemp. Anzeige: Boilerminimaltemp. : 45°C
Abschalttemperatur Tagbetrieb Kreis 1 Anzeige: Abschalttem. K.1 Tagbetr. : 18°C
Abschalttemperatur Absenkbetrieb K1 Anzeige: Abschalttem. K1 Absenk. : 10°C
Raumsolltemperatur Kreis 1 Anzeige: Raumsolltemp. Kreis 1 : 20°C
Abschalttemperatur Tagbetrieb Kreis 2 Anzeige: Abschalttem. K2 Tagbetr. : 18°C
Abschalttemperatur Absenkbetrieb K2 Anzeige: Abschalttem. K2 Absenkbetr. : 10°C
Raumsolltemperatur Kreis 2 Anzeige: Raumsolltemp. Kreis 2 : 20°C
Abschalttemperatur Tagbetrieb Kreis 3 Anzeige: Abschalttem. K3 Tagbetr. : 18°C
Abschalttemperatur Absenkbetrieb K3 Anzeige: Abschalttem. K3 Absenkbetr. : 10°C
Raumsolltemperatur Kreis 3 Anzeige: Raumsolltemp. Kreis 3 : 20°C
Frostschutzaußentemperatur Anzeige: Frostschutztemp Außen : -5°C
Die Sollwerte und deren Bedeutung im Einzelnen:
-Boilersolltemperatur
Die Boilersolltemperatur ist jener Wert, auf den das Boilerwasser während der Ladung
aufgeheizt wird. Sind 2 Temperaturfühler am Boiler vorhanden, wird dieser Wert anhand
des oberen bestimmt (üblicherweise T9).
-Boilerminimaltemperatur
Ist jene Temperatur die der Boiler mindestens haben muß. Wird das Boilerwasser kälter als
diese Temperatur wird der Boiler automatisch, unabhängig von allen Einstellungen, geladen.
Ausnahme: Wenn der Funktionsschalter in Stellung "FS/AUS" oder "Wartung" steht, erfolgt
keine automatische Ladung.
-Abschalttemperatur Tagbetrieb Kreis 1 bis 3
-Abschalttemperatur Absenkbetrieb Kreis 1 bis 3
Das ist jene Außentemperatur (gemittelte Außentemperatur, Seite 26 Gebäudekoeffizient)
bei deren Überschreitung die Heizkreispumpen abgeschaltet werden (nur im Normalbetrieb
gültig). Im Absenkbetrieb (Seite 35) (auch am Tag) gilt die Abschalttemperatur
Absenkbetrieb der jeweiligen Kreise.
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007
Seite 31
Diese Funktion könnte sich mit der Pumpenabschaltung überlagern. (siehe daher auch Seite
45)
-Raumsolltemperatur Kreis 1 bis Kreis 3
Ist jene Temperatur die der Raum, in der die Fernbedienung montiert ist, haben soll. Und der
Stellknopf auf der Ferbedienung in Stellung TAG steht und der Temperaturdrehschalter auf
0 steht (siehe Seite 36). Der Regler mißt die Raumtemperatur mit Hilfe des Fühlers in der
Fernbedienung und regelt den Raum auf die vorgegebene Raumsolltemperatur. Dieser
Sollwert ist nur wirksam, wenn eine Raumregelung aktiviert ist und eine Fernbedienung mit
Raumtemperaturfühler an den Übergaberegler angeschlossen ist.
-Frostschutzaußentemperatur
Unterschreitet die tatsächliche Außentemperatur(ungemittelt) diesen Sollwert werden alle
Pumpen eingeschaltet um ein einfrieren der Rohre zu verhindern. Die Funktion Frostschutz
ist nur in Stellung „AUS/FS“ bzw. „Boiler“ des FUNKTIONsschalters wirksam (Seite 23).
Uhr Verstellung
Hier können Uhrzeit und Datum eingestellt werden. In die Ebene gelangt man durch
Drücken der Eingabetaste, nochmaliges Drücken wählt den ersten Einstellungspunkt aus,
mit den Pfeiltasten kann dieser konfiguriert werden und mit der Eingabetaste wieder
bestätigt, gespeichert und weiter zur nächsten Uhrzeit gegangen. Mit der Esc-Taste kann der
Vorgang abgebrochen und zurückgesetzt werden.
Zirkulationspumpe Betriebszeiten
Diese Parameter dürfen nur konfiguriert werden wenn eine Zirkulationspumpe an P3
angeschlossen ist, sie gibt der Zirkulationspumpe die Zeiten vor in denen sie aktiv werden
soll und den Zirkulationskreis aufheizen wird. Ist eine Zubringerpumpe an P3 angeschlossen
sind die Einstellungen der Zeiträume 1 und 2 auf „nicht aktiv“ zu belassen, damit ist die
Pupme als Zubringerpumpe konfiguriert!
Steigen sie mit der Eingabetaste in die Ebene ein, wenn am Display
„ZIRKULATIONSPUMPE Betriebszeiten“ angezeigt wird. Hier kann jetzt zwischen zwei
Betriebszeiten ausgewählt werden, standardmäßig sind beide auf „nicht aktiv“ gesetzt, durch
Betätigen der Eingabetaste fängt „nicht aktiv“ zu blinken an. Benutzen sie die Pfeiltasten um
zum Wert 06:00-06:00 zu gelangen, der dann auch blinken sollte. Wenn Sie diesen Wert
Display sehen bestätigen sie nochmals mit Enter, wo dann die erste Uhrzeit eingestellt
werden kann. Betätigen der Eingabetaste bestätigt Ihre Eingabe und bringt Sie weiter zur
Konfiguration der nächsten Uhrzeit. Gehen Sie bei der Zirkulationszeit 2 gleich vor.
Abbruch mit Esc.

Boiler Ladezeit
Seite 32
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Es können zwei Boilerladezeiten pro Tag eingestellt werden: Boilerladezeit1 und
Boilerladezeit2. In aktiven Boilerladezeiten wird der Boiler auf seine Solltemperatur
aufgeheizt, oder auch wenn die minimale Boilertemperatur unterschritten wird. Als aktive
Boilerladezeiten gelten jene für die Zeiträume konfiguriert sind. Sind beide Zeiträume mit
„nicht aktiv“ konfiguriert wird die Boilerladung nurmehr anhand der
Boilerminimaltemperatur bestimmt (siehe Seite 30).
Boilerladezeit 1
04:00 – 05:00
Durch Drücken der Tasten „Pfeil Auf“ oder „Pfeil Ab“ wechselt man zwischen den
Boilerladezeiten 1 und 2. Durch Drücken der Eingabetaste beginnt die gesamte zweite Zeile
zu
blinken. Mit den Tasten „Pfeil auf“ oder „Pfeil ab“ schaltet man die Anzeige auf „nicht
aktiv“ oder „04:00-05:00“.
a. Drücken der Eingabetaste bei blinkender Anzeige „nicht aktiv“.
Der entsprechende Ladezeitraum ist damit ausgeschaltet. In diesem Fall würde es diesen
Boilerladezeitraum nicht mehr geben. Die Anzeige springt automatisch wieder aus dem
Menu.
b. Drücken der Eingabetaste bei blinkender Anzeige „04:00-05:00“
Nun beginnt die erste Zeit zu blinken, diese kann mit den Tasten „Pfeil auf“ und „Pfeil ab“
verstellt werden. Durch erneutes Drücken der Eingabetaste wird der blinkende Wert
gespeichert und die zweite Zeit beginnt zu blinken. Ein nochmaliges Drücken der
Eingabetaste speichert die Bis-Zeit und bewirkt einen automatischen Ausstieg aus der
Verstellung. Gehen Sie für die Einstellung der Boilerladezeit 2 gleich vor.
Menü: Absenkung
In dieser Stellung des Vorwahlschalters kann für jeden Wochentag, individuell für die
einzelnen Heizkreise ein Nachtabsenkungszeitraum und zwei Tagabsenkungszeiträume
eingegeben werden. Während diesen Zeiträumen wird die Vorlauftemperatur der Heizkreise
um die Eingestellten Parameter Tag bzw. Nacht (Seite 35) abgesenkt.
In der interenen Ebene unter „47. Einstellbare Absenk-/Heizzeiten“ (Seite 46) des Regler
kann diese Funktion auch auf Heizzeiten geändert werden. Dann gelten alle eingebenen
Zeiträume als Heizzeiten. Außerhalb dieser Zeiträume fährt die Anlage dann in den
Absenkbetrieb. Die Anzeigetexte am Regler werden entsprechend der Einstellung vom
Absenkzeiten auf Heizzeiten umgestellt.
Die Zeiten sind in drei Gruppen unterteilt:
1. Absenkung Kr.1 - Absenkungszeitraumverstellung für Kreis 1
2. Absenkung Kr.2 - Absenkungszeitraumverstellung für Kreis 2
3. Absenkung Kr.3 - Absenkungszeitraumverstellung für Kreis 3
Die einzelnen Gruppen können mittels der Tasten "Pfeil auf", "Pfeil ab" vorgewählt werden.
Durch Drücken der Eingabetaste gelangt man in die Eingabeebene der einzelnen Gruppen.
Man hat zwei Möglichkeiten um Absenkzeiträume zu verstellen.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Einzeleingabe:
1 Montag Zeit 1
09:00-16:00
1 Montag Zeit 2
22:00-06:00
1 Montag Zeit 3
nicht aktiv
Seite 33
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Absenkungszeitraum 1 für Kreis 1 am Montag
Absenkungzseitraum 2 für Kreis 1 am Montag
Absenkungszeitraum 3 für Kr. 1 am Montag
Durch Drücken der Tasten „Pfeil Auf“ oder „Pfeil Ab“ wechselt man zwischen den
Absenkungszeiträumen von Montag bis Sonntag. Verstellen kann man einen Zeitraum durch
Drücken der Eingabetaste. Danach beginnt die gesamte zweite Zeile zu blinken. Mit den
Tasten „Pfeil auf“ oder „Pfeil ab“ schaltet man die Anzeige auf „nicht aktiv“ oder „22:00 -
06:00“. (nicht aktiv - Der Zeitraum wird nicht berücksichtigt).
a. Drücken der Eingabetaste bei blinkender Anzeige „nicht aktiv“.
Der entsprechende Absenkzeitraum ist damit ausgeschaltet. In diesem Fall würde es diesen
Zeitraum nicht mehr geben. Die Anzeige springt automatisch wieder aus dem Menu.
b. Drücken der Eingabetaste bei blinkender Anzeige „14:00 - 15:30“
Nun beginnt die Von-Zeit (hier 14:00) zu blinken. Die Von-Zeit kann mit den Tasten „Pfeil
auf“ und
„Pfeil ab“ verstellt werden. Durch erneutes Drücken der Eingabetaste wird der blinkende
Wert gespeichert und die Bis-Zeit (hier 15:30) beginnt zu blinken. Ein nochmaliges Drücken
der Eingabetaste speichert die Bis-Zeit und bewirkt einen automatischen Ausstieg aus der
Verstellung.
obriges Beispiel:
Der Kreis 1 wird abgesenkt von Montag um 9.00Uhr bis 16.00Uhr und von Montag
22.00Uhr bis Dienstag 6.00Uhr. Der Nachtabsenkungszeitraum ist tagesübergreifend, daher
muß darauf geachtet werden wie lange der Nachtabsenkungszeitraum für Sonntag in den
Montag übergeht. Anhand dieses Beispiels würde ein Normalbetrieb am Montag, bis
9:00Uhr, dann von 16.00Uhr bis 22.00Uhr und und erst am Dienstag wieder ab 6:00Uhr,
stattfinden.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Blockeingabe:
Seite 34
8.Funktionen des ANZEIGE-Menüs
Für jeden Kreis kann für jeden Tag ein Nachtabsenkungszeitraum und zwei
Tagabsenkungszeiträume (Block) eingestellt werden. Mit Hilfe der Blockeingabe kann ein
Block verstellt und auf andere Tage übernommen werden.
Nach dem Drücken der Eingabetaste bei Blockeingabe, wählt man mit Hilfe der Tasten
„Pfeil auf“ und „Pfeil ab“ den Tag(Block) den man verstellen will aus. z.B.: „ Verstellung
von Kr.1 MONTAG“. Durch erneutes Drücken der Eingabetaste kann man die Absenkung
für Kreis 1 am Montag einstellen. Nun hat man die Möglichkeit die Absenkung von Montag
neu einzugeben oder die Absenkzeiträume eines anderen Tages zu übernehmen. Mit Hilfe
der Pfeiltasten kann man die gewünschte Funktion auswählen. Drückt man die Eingabetaste
bei `Kr.1 MONTAG neu eingeben`, erscheinen nacheinander der Nachtabsenkungszeitraum
und die beiden Tagabsenkungszeiträume für Montag. Die Verstellung funktioniert wie bei
der Einzeleingabe. Nach der Verstellung des zweiten Tagabsenkungszeitraumes springt die
Anzeige zur Tagesauswahl zurück. (in diesem Fall „Verstellung von Kr.1 DIENSTAG“).
Will man nun die Absenkzeiträume von Montag auf Dienstag übernehmen, drückt man die
Eingabetaste und wählt mit Hilfe der Tasten „Pfeil Auf“ und „Pfeil ab“ die Anzeige „Kr.1
DIENSTAG wie Montag“ aus. Durch Betätigen der Eingabetaste werden alle Zeiträume von
Montag übernommen und die Anzeige springt wieder auf die Tagesauswahl.
Eingabehinweise:
-Eine Nachtabsenkung kann von einem Tag zum nächsten eingegeben werden. (z.B.: von
22:00 bis 06:00). Die „Von“ Zeit bezieht sich immer auf den aktuellen Tag des Zeitraumes.
z.B: Einstellung Montag Kr1 Von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr würde bedeuten, die Absenkung
beginnt am Montag um 22:00 Uhr und endet am Dienstag 06:00 Uhr.
Mit den Zeiträumen 2 und 3 könnten noch Zusätzliche Absenkungen Tagsüber realisiert
werden.
Es ist auch möglich einen Kompletten Tag mit einer Einstellzeit abzusenken,
mit der Eingabe z.B.: Sonntag Kr1 Von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Die eingestellten Zeiträume gelten nur in der Stellung "Auto" des FUNKTIONsschalters
(Seite 23) bzw. der Fernbedienung (Seite 36).
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

9. Funktion des Menüs "TAG"
Seite 35
9. Funktion des Menüs TAG
10. Funktion des Menüs NACHT
11. Bedeutung der Anzeigelampen
Mit diesem Menü hat man die Möglichkeit die Raumtemperatur durch Parallelverschieben
der Heizkurven in gewissen Grenzen zu erhöhen oder zu senken, wobei eine Größeneinheit
in etwa 1°C Raumtemperaturänderung entspricht.
Beispiel: Bei Menüeinstellung auf Wert 2 wird die Raumtemperatur um cirka 2°C erhöht,
bei Wert -2 die Raumtemperatur um cirka 2°C abgesenkt
Dieses Erhöhen oder Senken der Raumtemperatur gilt für alle aktiven Heizkreise,
ausgenommen der jeweilige Heizkreise besitzt eine Fernbedienung.
10. Funktion des Menüs "NACHT"
Mit dem Menü "Nacht" kann die Höhe der Nachtsenkung festgelegt werden, wobei eine
Größeneinheit in etwa 1°C Raumtemperatur entspricht.
Beispiel: Bei Menüeinstellung auf Wert -4 wird die Raumtemperatur um cirka 4°C
abgesenkt.
Die Absenkung ist abhängig vom Wert des Menüs „Tag“, das heißt: Die Absenkung bezieht
sich auf den Wert des Menüs „TAG“.
Das Absenken der Raumtemperatur gilt für alle aktiven Heizkreise.
11. Bedeutung der Anzeigelampen
Die Anzeigelampen dienen zur Darstellung der eingeschaltenen Heizkreise. Leuchtet eine
der Anzeigelampen, so ist der dazugehörige Kreis in Betrieb, die entsprechende Pumpe also
eingeschalten.
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

12. Fernbedienung
FBR4
Seite 36
12.Fernbedienung
Es besteht die Möglichkeit für jeden Heizkreis eine eigene Fernbedienung anzuschließen.
Zur elektrischen Verbindung ist ein dreipoliges geschirmtes Kabel erforderlich, über
welches die Fernbedienung mit dem gewünschten Heizkreis verbunden wird. Für jeden
Heizkreis kann eine Fernbedienung unabhängig von der anderen verwendet werden.
Anschlussklemmen am HK-Modul sind dem Anschlussplan auf Seite 19 zu entnehmen.
Über die Fernbedienung können mittels Drehschalter folgende Funktionen des
entsprechenden Heizkreises fernverstellt werden:
Automatik : Regelung nach den eingestellten Absenkzeiten
Tag : ganztägiges Heizen ohne Absenkung
Nacht : ganztägiger Absenkbetrieb
Aus : der Heizkreis ist abgeschalten
Mittels +/- Stellknopf kann ein Abgleich der Raumsolltemperatur im Tagesbetrieb
vorgenommen werden. Dieser ist von der Funktionsweise ident mit dem Menü TAG (Seite
35) am Regelgerät. Es kann die Raumtemperatur durch Drehen am Regler um jeweils cirka
4°C angehoben oder abgesenkt werden. Eine Skaleneinheit entspricht cirka 1°
Raumtemperaturveränderung.
Ist eine Fernbedienung angeschlossen, so ist für den jeweiligen Heizkreis der
Raumtemperaturabgleich (Stellknopf TAG) bzw. die Heizprogrammvorwahl ("Tag" "Auto"
"Nacht") nur noch über die Fernbedienung möglich. Alle anderen Funktionen können weiter
am Regelgerät vorgewählt werden.
Funktion AUS:
Neben AUTO, TAG, NACHT ist auch die Funktion AUS möglich. Die Funktion AUS ist
dann gegeben, wenn die Klemme VCC offen und die Klemme Signal mit GND
kurzgeschlossen ist.
Diese Funktion kann auch als externe Freigabe verwendet werden, näheres dazu finden Sie auf Seite
43 (offen Heizkeis läuft, GND mit Signal Kurzgeschl.Heizkreis AUS).
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

13. Heizkreisvarianten
Seite 37
13.Heizkreisvarianten
Der SCHNEID-Heizungsregler für Mehrheizkreisanlagen ist mit sieben verschiedenen
Regelprogrammen ausgestattet. Jedem einzelnen Heizkreis kann ein unterschiedliches Regelprogramm
zugeordnet werden. Die Zuordnung erfolgt durch entsprechende Einstellung der Sollwerte „1.Kreis 1“,
“2.Kreis 2“ und “3.Kreis 3“ (interne Ebene, Seite 46).
Für die Regelung wird die gemittelte Außentemperatur verwendet, die Mittelung wird von dem
Gebäudekoeffizienten bestimmt, mehr Informationen dazu finden sie auf Seite 26.
Folgende Regelprogramme stehen zur Verfügung:
Nicht vorhanden
Der Heizkreis kann angesteckt sein oder nicht angesteckt sein, wir diese Auswahl eingestellt, wird der
entsprechende Kreis deaktiviert. Soll ein Direktheizkreis zB an Kreis 1 entstehen, darf diese
Einstellung nicht getroffen werden.
Regelung nach Heizkurven
Bei diesem Regelprogramm wird die Vorlauftemperatur des jeweiligen Heizkreises in Abhängigkeit
der Außentemperatur geregelt. Eine Einstellung auf die Gebäudegegebenheiten erfolgt über Vorwahl
der geeigneten Heizkurve und durch Festlegung der Fußpunkttemperatur, Informationen dazu siehe
Seite 26.
Raumtemperaturregelung
Es wird zusätzlich ein Feinabgleich der Vorlaufsolltemperatur über den eingebauten Raumfühler der
Fernbedienung vorgenommen. Somit ist gewährleistet, daß die Raumtemperatur, welche anhand der
Raumsolltemperatur (Seite 32) vorgegeben wird, konstant gehalten werden kann, auch wenn der Raum
zusätzlich durch Sonneneinstrahlung aufgeheizt wird. Eine Fernbedienung mit eingebautem
Raumfühler ist für den jeweiligen Heizkreis unerläßlich.
Raumregelung mit Ein-/Aus-Optimierung
Bei Raumregelung mit Ein-/Aus-Optimierung erfolgt die Regelung des Heizkreises wie unter
Heizkurvenregelung. Jedoch werden die Übergänge von Normal(Seite 24) in Absenkung(Seite 32) und
umgekehrt optimiert.
Aus-Optimierung: In der Umschaltphase vom Normalbetrieb in den Absenkbetrieb wird die
Heizungspumpe solange abgeschalten, bis die Absenkraumtemperatur erreicht ist.
Ein-Optimierung: In der Umschaltphase vom Absenkbetrieb in den Normalbetrieb wird bereits vor
Erreichen des Endes des Absenkzeitraums (Seite 32) des Heizkreises mit erhöhter Vorlauftemperatur
(ca. 15-20% über dem Normalbetriebswert) versorgt. Dies gewährleistet, daß bei Erreichen des Endes
der Absenkzeit die Raumtemperatur bereits den Normalbetriebswert erreicht hat. Den spätest
möglichen Einschaltzeitpunkt errechnet sich das Regelgerät eigenständig. Für das Ein-Aus-
Optimierungsprogramm ist für den jeweiligen Heizkreis unbedingt eine Fernbedienung mit
eingebautem Raumfühler vorzusehen.
Raumthermostat (externe Freigabe des Heizkreises)
1. mit Fernbedienung: Ist eine Fernbedienung angeschlossen, wird der Heizkreis immer dann aktiviert,
wenn die über die Fernbedienung gemessene Raumtemperatur mit Toleranz um den Sollwert
„42.Thermostat Hysterese“ (interne Ebene, Seite 46) kleiner ist als die eingestellte
Raumsolltemperatur. Steigt die Raumtemperatur über die Raumsolltemperatur + „42.Thermostat
Hysterese“ wird die Pumpe des Heizkreises abgeschaltet.
2. mit externen Freigabekontakt: Wird keine Fernbedienung angeschlossen ist der Heizkreis im
Heizkurvenregelmodus in Betrieb. Wird der Signaleingang der Fernbedienung (seite 19) mit GND
kurzgeschlossen schaltet sich die Heizkreispumpe ab. Die EIN/AUS-Schaltung kann auch mit einer
Fernbedienung realisiert werden, diese kann dann jedoch nur für diese Funktion verwedet werden
(Seite 36).
13. Heizkreisvarianten
Technische Beschreibung Modulregler Version FW4.X © 2007

Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 38
Zirkulationskreis
Jeder Heizkreis kann auch als zusätzlicher Warmwasserszirkulationskreis oder als konfiguriert werden
(zusätzlich zum fixen Zirkulationskreis auf der Basisplatine oder als dessen Ersatz). Der dazu
notwendige Temperaturfühler wird am Fühlereingang des jeweiligen Heizkreises angeschlossen, der
Sollwert ist unter „50.Einschalttemp. Zirk.Pum.“ (interne Ebene) einzustellen.
Externe Sollwertvorgabe durch Eingangsspannung (nur für Heizkreis 1 und 2)
Die Temperaturvorgabe für den Heizkreis erfolgt durch eine externe Spannungsvorgabe am
Signaleingang X5 (siehe Schmea) des AIN-Moduls.
Mit der Grundeinstellung sind 10V am Eingang 100°C Temperaturvorgabe für den Heizkreis.
Die Solltemperatur sinkt linear zur Spannung bis auf 0°C. Unter 2V Spannungsvorgabe wird der
Heizkreis ausgeschaltet. Die Temperatur bei 10V kann eingestellt werden unter Sollwert „44.externe
Freigabetemperatur bei 10V“ (interne Ebene, Seite 46).
Zu BEACHTEN: Die Abschaltbedingungen wie (z.B.: Aussentemperaturabschaltung, Schalter auf
AUS/FS, usw.) bleiben aufrecht. Die Spannung dient im Wesentlichen zur Sollwertvorgabe.

Die Ausgänge für
Pumpen und
Mischer, sowie die
Temperatureingänge
sind bei dieser
Konfiguration wie im
Standardanschlussplan
vergeben, diesen
finden Sie auf Seite
19.
14. Boilerbetrieb
Seite 39
14.Boilerbetrieb
Der SCHNEID-Fernwärme-Übergaberegler ist mit verschiedenen Boilerbetriebsarten und
Lademöglichkeiten ausgestattet. Die Art des Boilerbetriebes wird durch einen Sollwert
„4.Boiler“ (interne Ebene, Seite 46) eingestellt. Während einer Boilerladung wird die
sekundäre Vorlauftemperatur auf die fixe Solltemperatur „Boilersolltemperatur“ (Seite 30)
geregelt, bei einer Ladung bis zum Sollwert bzw. „Boilerminimaltemperatur“ (Seite 30) bei
einer Minimaltemperaturladung.
Hydraulische Varianten
Mit Hilfe des Sollwerts „4.Boiler“ (interne Ebene Seite 46) können folgende Varianten für
den Boiler eingestellt werden.
Parallelbetrieb
Im Ladefall bleiben die Heizkreispumpen eingeschaltet. Da bei
einer Boilerladung die Vorlaufsolltemperatur verändert wird,
muss darauf geachtet werden, dass dies keinen negativen
Einfluss auf die Heizkreise hat. (z.B.: bei Direktheizkreisen, die
kein Mischventil haben) Die Ausgänge bleiben gleich. In der
internen Ebene (Seite 46) muss unter „4.Boiler“
„Parallelbetrieb“ eingestellt werden.
Vorrangbetrieb
In diesem Fall werden alle Heizkreise während der Boilerladung
ausgeschaltet. Die Boilerpumpe ist die einzige eingeschaltete
Kreispumpe. Diese Einstellung ist wichtig für Heizkreise die zB
eine Fußbodenheizung versorgen, oder mit Kunststoffrohren
ausgeführt sind, welche eine bestimmte Temperatur nicht
überschreiten dürfen, daher werden die Heizkreise während der
Boilerladung ausgeschalten um Schäden zu vermeiden. Die
Ausgänge bleiben gleich. In der internen Ebene (seite 46) muss
unter „4.Boiler“ „Vorrangbetrieb“ eingestellt werden.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Mischventil AUF/ZU
P2
Ladepumpe Boiler/Kreis 1
P1
Vorlauftemp Boiler/Kreis 1
1T1
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite 19
beschrieben vergeben
Ladepumpe
Boilerpumpe
P1
P2
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite 19
beschrieben vergeben
Boiler mit Umschaltventil
Mit Hilfe dieser Funktion ist es
möglich dieselbe Pump für die
Boilerladung, wie für den Heizkreis
zu verwenden. Anstatt der
ursprünglichen Boilerpumpe P2 wird
ein Umschaltventil angesteuert das
zwischen Boiler und Heizkreis
umschaltet. In der internen Ebene
(Seite 46) muss unter „4.Boiler“ „m.
Umschaltventil“ eingestellt werden.
Boiler mit Lademodul Vorrangbetrieb
Seite 40
14.Boilerbetrieb
Ein Wärmetauscher befindet sich vor dem Boiler. Die
Ladepumpe wird vom Ausgang P1 „Heizungspumpe Kreis
1“ angesteuert. Die Trinkwasserpumpe bleibt am Ausgang
P2 „Boilerpumpe“ und bleibt bei einer Boilerladung
solange ausgeschaltet bis die Ladetemperatur vor dem
Wärmetauscher erreicht ist. Die Rücklaufbegrenzung (seite
28) wird in der Zeit in der die Trinkwasserpumpe
ausgeschaltet ist, unterdrückt. Die Heizkreise sind während
der Ladung des Lademosuls nicht in Betrieb. In der
internen Ebene (Seite 46) muss unter „4.Boiler“
„Lademod. Vorrang“ eingestellt werden.
Boiler mit Lademodul Parallelbetrieb
Wie oben, jedoch bleiben die Heizkreise in Betrieb,
genaueres zu Parallelbetrieb finden Sie auf Seite 39! In
der internen Ebene (Seite 46) muss unter „4.Boiler“
„Lademod. Parallel“ eingestellt werden.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Boilerpumpe 1
Boilerpumpe 2
Boilertemperatur 1
P2
P1
T9
Boilertemperatur 2
T10
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite
19 beschrieben vergeben
Ladepumpe
Mischventil
Boilerpumpe
3P1
3M1
P2
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite
19 beschrieben vergeben
2 Boiler im Vorrangbetrieb
Seite 41
14.Boilerbetrieb
Anstatt der Heizkreispumpe 1 kann mit dem Ausgang P1
„Heizungspumpe Kreis 1“ auch eine zweite Boilerpumpe
angesteuert werden. Der zweite Boilerkreis verwendet
allerdings dieselben Parameter wie der erste. Der untere
Boilerfühler T10 „Boilertemperatur unten“, der
normalerweise für den ersten Boiler vorgesehen war, ist jetzt
der obere Boilerfühler vom zweiten Boiler. Ein unterer
Boilerfühler ist in diesem Betriebsmodus für keinen der
beiden Boiler vorgesehen. In der internen Ebene (Seite 46)
muss unter „4.Boiler“ „ Boiler Vorrang“ eingestellt werden.
2 Boiler im Parallelbetrieb
Wie oben, jedoch bleiben die Heizkreise in Betrieb,
genaueres zu Parallelbetrieb siehe Seite 39! In der internen
Ebene (Seite 46) muss unter „4.Boiler“ „ Boiler Parall.“
eingestellt werden.
Boiler mit Lademodul und Mischer
Ein Wärmetauscher befindet sich vor dem Boiler. Die
Ladepumpe kommt vom Ausgang 3P1 „Heizungspumpe
Kreis 3“. Der Boilermischer kommt an den Ausgang 3M1
„Mischventil Kreis 3“ und übernimmt die Vorregelung der
Ladetemperatur. Die Ladesolltemperatur ist einstellbar.
Die Trinkwasserpumpe bleibt am Ausgang P2
„Boilerpumpe“ und bleibt bei einer Boilerladung solange
ausgeschaltet bis die Ladetemperatur vor dem
Wärmetauscher erreicht ist. Die Rücklaufbegrenzung wird,
in der Zeit in der die Trinkwasserpumpe ausgeschaltet ist,
unterdrückt. In der internen Ebene (Seite 46) muss unter
„4.Boiler“ „ Lademod. Mischer“ eingestellt werden.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Boilerpumpe 1
Boilerpumpe 2
Boilertemperatur 1
P1
P2
T9
Boilertemperatur 2
T10
Ladepumpe
Mischventil
3P1
3M1
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite
19 beschrieben vergeben
Boilerpumpe
3P1
Vorlauftemp Boiler
3T1
Mischventil primär 2
3M1
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite
19 beschrieben vergeben
2 Boiler mit Lademodul und Mischer
Boiler mit Lademodul und Mischer im
Fernwärmekreis (primär)
Seite 42
14.Boilerbetrieb
Dieses Schema ist eine Kombination aus den beiden
vorangegangenen Schemen, auf Seite 41. In der internen Ebene
(Seite 46) muss unter „4.Boiler“ „ 2 Boiler Mischer“ eingestellt
werden.
Die Funktion ist dieselbe wie bei der sekundären Variante,
wo der Boiler nach dem FW-Tauscher eingespeist ist,
jedoch wird die sekundäre Vorlaufsolltemperatur für den
Heizkreis nicht verändert.
In der internen Ebene (Seite 46) muss unter „4.Boiler“ „
Lademod. Mischer“ eingestellt werden und weiters muss
unter „49.Boiler prim.seitig?“ „JA“ eingestellt werden.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Boilerpumpe 1
Boilerpumpe 2
P1
P2
Vorlauftemp Boiler
3T1
Mischventil primär 2
3M1
Alle anderen Ausgänge
werden wie in „5.
Anschlussplan“ auf Seite
19 beschrieben vergeben
Betriebsvarianten
Seite 43
14.Boilerbetrieb
Je nachdem, ob ein oder zwei Boilerfühler angeschlossen sind, wird das unten beschriebene
entsprechende Regleprogramm ausgeführt.
Ein Boilerfühler
Beginn und Ende der Boilerladung wird von einem Fühler bestimmt.
Zwei Boilerfühler
Ein Boilerfühler befindet sich im oberen Bereich, der zweite im unteren Bereich des Boilers.
Unterschreitet der obere Fühler die Boilerminimaltemperatur (Seite 30) wird die Ladung
gestartet. Geladen wird bis die obere Temperatur die Boilersolltemperatur (Seite 30) erreicht
hat, oder die untere Temperatur über der Boilerausschalttemperatur ist.
Möglichkeiten zur Boilerladung
Minimaltemperaturladung
2 Boiler mit Lademodul und Mischer
Dieses Schema ist eine Variante aus den beiden
vorangegangenen Schemen, auf Seite 42 „2 Boiler mit
Lademodul un Mischer“ und Seite 42 „Boiler mit
Lademodul und Mischer im Fernwärmekreis (primär)“,
näheres ist dort nachzulesen. In der internen Ebene (Seite
46) muss unter „4.Boiler“ „ 2 Boiler Mischer“ eingestellt
werden und weiters muss unter „49.Boiler prim.seitig?“
„JA“ eingestellt werden.
Mit Hilfe eines des Parameters „Boilerminimaltemp.“ („Sollwerte“ „REGLER Sollwerte“
„Boilerminimaltemp.“, Seite 30) kann eine minimale Boilertemperatur eingestellt werden.
Diese Funktion hat die höchste Priorität. Sobald die Boilerminmaltemperatur unterschritten
wird, wird der Boiler bis Boilersolltemperatur (Seite 30) geladen.
Ausnahme: Es wurde der Parameter „35.Boilerladeart“ (interne Ebene, Seite 46) auf
„Mintemp. Halten“ gestellt. Die Ladung erfolgt dann nur bis 2°C über den
Minimaltemperatursollwert.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Vorgabe einer Boilerladezeit
Seite 44
14.Boilerbetrieb
Es stehen zwei Boilerladezeiträume („Sollwerte“ „BOILER Ladezeiten“, Seite 32) zur
Verfügung, diese können individuell eingestellt werden. Innerhalb dieser Zeiten wird der
Boiler bis zur Boilersolltemperatur („Sollwerte“ „REGLER Sollwerte“ „Boilersolltemp.“,
Seite 30) geladen. Wird innerhalb dieser Zeit die Boilersolltemperatur nicht erreicht, wird
die Boilerladung beendet ohne Rücksicht auf die Boilertemperatur. Fällt nach einer Ladung
die Boileristtemperatur um die eingestellte „Hyst. Boiler Ladezeit“ (interne Ebene, Seite 46)
unter die Boilersolltemperatur wird der Boiler erneut geladen.
Legionellen Heizung
Bei der ersten Boilerladung in der Woche auf Boilersolltemperatur (Seite 30), wird der
Boiler auf 65°C aufgeheizt (jedoch nicht nach einer Minimaltemperaturladung), um
Legionellen abtöten zu können. Diese Funktion kann unter „8.Legionellen Heizung“ (interne
Ebene, Seite 46) aktiviert und deaktiviert werden.
Boilermanagement
Durch das FW Management von SCHNEID ist eine Kesselschonende Ladung möglich.
Diese Funktion sperrt jede Boilerladung mit Ausnahme der Boilerminimaltemperaturladung
(Seite 44). In günstigen Lastzeitpunkten wird der Boiler auf Befehl vom Zentralcomputer
geladen.
Boilerladesperre
Diese Funktion verhindert, dass ein bereits warmer Boiler mit kaltem Wasser geladen wird.
Die Vorwahl der Betriebsweise wird über den Parameter „43.Boilersperre“ (interne Ebene)
eingestellt.
1. „Keine Ladesperre“
Die Boilerladung wird bei Unterschreiten der Solltemperatur (Seite 30) ohne Prüfung
anderer Temperaturen gestartet und wird erst nach Erreichen der Solltemperatur beendet.
Die Ladezeit ist nicht limitiert.
2. „bis Boilertemp.“
Soll der Boiler geladen werden, bleibt die Boilerpumpe solange ausgeschaltet, bis die
Vorlauftemperatur um 5°C höher als die Boileristtemperatur ist. Dies gilt sowohl für den
Vorrang- als auch für den Parallelbetrieb (Seite 39). Im Vorrangbetrieb ist die maximale
Ladezeit außerdem auf 40 Minuten begrenzt.
3. „bis Ladetemp.“
Soll der Boiler geladen werden, bleibt die Boilerpumpe solange ausgeschaltet, bis die
Vorlauftempartur nur noch 5°C niedriger als die in der Systemebene eingestellte
Boilerladesolltemperatur (Seite 30) ist. Dies gilt sowohl für den Vorrang- als auf für den
Parallelbetrieb. Im Vorrangbetrieb ist die maximale Ladezeit außerdem auf 40 Minuten
begrenzt.
Boilernachlaufzeit und Boilerpumpennachlaufzeit
Es kann für die Boilerladung eine Nachlaufzeit unter Parameter „26.Nachlaufzeit
Bo.pumpe“ (interne Ebene, Seite 46) eingegeben werden. Nach Erreichen der
Solltemperatur läuft die Boilerladung noch für die eingestellte Zeit nach. Ebenfalls kann für
die Boilerpumpe eine Nachlaufzeit eingestellt werden, die Ladesolltemperaturregelung wird
jedoch sofort beendet.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Stellknopf TAG
4
3
2
1
0
- 1
- 2
- 3
- 4
30
15. Sonderfunktionen
Pumpeneinschaltung
Seite 45
15.Sonderfunktionen
Täglich um 18.00 Uhr werden alle Pumpen für 5 min. eingeschaltet. Die Bedingung dafür
ist, daß die Außentemperatur höher als die „Abschalttemp.Kr.1/2/3 Tagbetr./Absenk.“ (Seite
30) ist.
Dies passiert daher hauptsächlich in den Sommermonaten und verhindert Ablagerungen in
der Pumpe bzw. sogar ein späteres steckenbleiben der Pumpe.
Pumpenabschaltung
Bei einer Aktivierung des Parameters „9. Abschaltung Pumpen“ (interne Ebene, Seite 46)
schalten die Pumpen in Abhängigkeit der Menüstellung TAG (Seite 35)(bei Normalbetrieb)
und der Menüstellung NACHT (Seite 35) (bei Absenkbetrieb) und der Außentemperatur ab.
(siehe Diagramme). Die Abschalttemperatur hat höhere Priorität als die Pumpenabschaltung,
sollten Pumpen also aufgrund eines Regelbefehls der Einschaltaußentemperatur laufen,
können sie mit der Pumenabschaltung nicht abgeschalten werden.
Pumpe AUS
25
Abschaltung bei Normalbetrieb
20
Einsch.Außentemp.Kreis
15
Außentemperatur
10
Pumpe EIN
5
0
Stellknopf NACHT
0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
25
Pumpe AUS
Werte für Diagramm: Einschaltaußentemperatur Kreis 1 = 18°C
Einschaltaußentemperatur Absenkung = 14°C
Pumpenabschaltung = JA
20
Abschaltung bei Absenkbetrieb
Außentemperatur
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
15
10
Pumpe EIN
Interne Reglerkommunikation
Über die Klemmenreihe C an der Com-Basis-Platine (siehe Seite 20) kann eine
Kommunikation mit anderen SCHNEID-Reglern aufgebaut werden. Dafür ist je Regler eine
Subkommunikationsnummer einzustellen. Mit dieser wird die Kommunikation konfiguriert.
Einstellung 0: keine Kommunikation
Einstellung 1 (Master): Der Regler ist der Master und fragt Regler mit Subkommnummer 2-20
ab und berücksichtigt die erhaltene Solltemperatur für die eigene Sollwertberechnung.
Einstellungen 2-20 (Slave): Der Regler antwortet auf Anfragen des Masters. Die
Außentemperatur, die der Master mitschickt, wird auch übernommen. Ist ein eigener
Außenfühler angeschlossen, wird die erfasste Außentemperatur nicht an andere Regler
übertragen.
Einstellungen über 20 (Slave): Der Regler übernimmt die Außentemperatur vom Master
sendet aber seine Solltemperatur nicht an den Master zurück.
Ein.Auß.Kr - Ein.Außen.Abs.
5
0
-5

16. Interne Sollwerte
Seite 46
16.Interne Sollwerte
Die interne Ebene ist zur Einstellung von speziellen Sollwerten, die die Regelfunktion der einzelnen
Regelkreise erheblich verändern können. Es ist daher unbedingt erforderlich, dass ein etwaiges
Verändern dieser internen Regelsollwerte nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt wird.
Die interne Sollwertebene ist nur durch Eingabe eines speziellen Codes zugänglich. Dazu muss der
Regler in das Menü "Urlaubszeitraum" gebracht werden und danach die beiden Tasten "Pfeil auf"
"Pfeil ab" für cirka fünf Sekunden gleichzeitig gedrückt werden. Danach gelangt man in eine
Testanzeige. In die Ebene, in der das Verstellen von internen Reglersollwerten möglich ist, gelangt
man durch nochmaliges Drücken der Eingabetaste.
Folgende interne Sollwerte sind vorhanden:
‚0.Deutsch’
Damit kann mit dem zweisprachigen Regler in eine andere Sprache Umschalten.
Die Auswahl an Fremdsprachen wird von verschiedenen Versionen vorgegeben.
Beim Standardregler ist die Fremdsprache ‚Italienisch’.
´1. Kreis 1´
´2. Kreis 2´
´3. Kreis 3´
Mit Hilfe dieses Sollwertes kann die Betriebsart des entsprechenden Kreises eingestellt werden.
Einstellmöglichkeiten: Heizkurvenregelung
Raumreg.ohne Optimierung
Raumregelung
Raumthermostat
Zirkulationspumpe (nur für Kreis 1 und 3)
Externe 0-10V Vorgabe (nur für Kreis 1und 2)
nicht vorhanden
´4. Boiler ´
Einstellung der Betriebsart für den Boiler
Einstellmöglichkeiten: Parallelbetrieb,
Vorrangbetrieb,
Boiler mit Umschaltventil,
Boiler mit Lademodul im Vorrangbetrieb,
Boiler mit Lademodul im Parallelbetrieb,
Boiler mit Lademodul und Mischer (FWMB)
2 Boiler Parallelbetrieb (FW2B)
2 Boiler Vorrangbetrieb (FW2B)
2 Boiler Mischerbetrieb (FW2BMB)
nicht vorhanden
´5. Adresse´
Die Adresse ist ein wichtiger Bestandteil bei Anlagen mit einem aktiven Bussystem. Die Adresse muß
fortlaufend für jeden Regler eingegeben werden. Werden in einem System an zwei oder mehrere
Regler dieselbe Adresse eingestellt, können diese nicht mit dem Zentralcomputer kommunizieren.
´6.Ext.Freigabe Solltemp.´
Wird der Kontakt „Externe Freigabe“ geschlossen, so regelt das Primärventil auf den eingestellten
Sollwert (z.B.: für zusätzliche Temperaturanforderungen). Wird als Sollwert „0“ eingestellt, wird das
Pirmärventil geschlossen und es erfolgt auch kein Frostschutz!
Diese Einstellung wird benötigt, wenn eine externe Energiequelle (zB. Holz/Öl/Gaskessel) die
Heizkreise mit Wärme versorgt und die Übergabestation abgeschaltet werden soll, die Heizkreise aber
noch weiter über den Regler geregelt werden sollen. Diese Funktion ist nur mit einer Zusatzplatine
möglich.
16. Interne Sollwerte
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

´7. RL Begrenzung Boiler´
Mit dieser Einstellung kann man die Rücklaufbegrenzung im Boilerbetrieb einstellen.
d.h. die prim.Rücklauftemperatur wird im Boilerbetrieb auf diesen Wert begrenzt.
Eingabe: 0-99°C
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 47
´8. Legionellen Heizung´
Mit dieser Einstellung kann man die Legionellen Heizung aktivieren. Nach der ersten Boilerladung,
bis zur Boilersolltemperatur, am eingestellten Tag wird der Boiler auf 65°C aufgeheizt. Eingabe:
NEIN;Montag;Dienstag;....
´9. Abschaltung Pumpen´
Durch Eingabe von JA erfolgt eine Pumpenabschaltung in Abhängigkeit der Stellknöpfe und der
Außentemperatur. (siehe Kapitel 14.Sonderfunktionen)
´11. Sek. Sollwert´
Dieser Sollwert wird grundsätzlich zur höchsten benötigten Solltemperatur der Heizkreise addiert
(auch bei Subkommunikationsbetrieb mit mehreren Reglern) und dieser Wert gilt dann als
Solltemperatur für das Primärventil (Standardeinstellung ist 2°C). Bei Boilerbetrieb wird immer nur
die Boilerladesolltemperatur als Sollwert für das Primärventil herangezogen, auch wenn die
Heizkreissollwerte höher liegen. Der Sek.Sollwert wird nicht addiert.
Beispiel:
Solltemperatur Heizkreis 1: 60°C
Solltemperatur Heizkreis 2: 42°C
Solltemperatur Heizkreis 3: 63°C
Sek.Sollwert : 5°C
Ergibt eine Solltemperatur für das Primärventil von: 68°C
´12-20. Regelcharakteristik´
Die Sollwerte dienen zur Optimierung der Regelcharakteristik der Heizkreise.
´12. Faktor I Kreis 1´ bezeichnet den I-Anteil für die Regelung der
sekundären Vorlauftemperatur
´14. Timer Kreis 1´ bezeichnet jene Zeit in Sekunden, nach der eine Stell-
größenänderung am Primärventil durchgeführt wird
´15. Faktor I Kreis 2´ bezeichnet den I-Anteil für die Regelung der
Vorlauftemperatur am Kreis 2
´17. Timer Kreis 2´ bezeichnet jene Zeit in Sekunden, nach der eine Stell-
größenänderung am Mischventil K2 durchgeführt wird
´18. Faktor I Kreis 3 ´ bezeichnet den I-Anteil für die Regelung der
Vorlauftemperatur am Kreis 3
´20. Timer Kreis 3´ bezeichnet jene Zeit in Sekunden, nach der eine Stell-
größenänderung am Mischventil K3 durchgeführt wird
16. Interne Sollwerte

Ausgangssignal
Min. 200ms
P-Teil + I-Teil
PI - Regelcharakteristik
Timer Kreis 2
Zeitverlauf
I-Teil :
(Sollwert[1/10°C] - Istwert[1/10°C]) * (Faktor I Kreis 2) * 50ms
P-Teil:
(alter Istwert[1/10°C] - neuer Istwert[1/10°C]) * (Faktor P Kreis 2) * 50ms
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 48
Die Summe von I-Teil und P-Teil ergibt eine Impulslänge, die je nach Vorzeichen auf den AUF oder
ZU Ausgang geschaltet wird.
Der P-Faktor ist immer automatisch 3 mal so hoch wie der I-Faktor.
´21. Raumreg. +/- Varia.´
(nur bei Heizkreiskonfiguration Raumregelung)
Dieser Sollwert dient zur Festlegung des Bereichs der möglichen Heizkurvenverschiebung durch die
Raumtemperaturregelung. Beispiel: Liegt die Raumtemperatur sechs Grad unter dem Raumsollwert,
begrenzt dieser Sollwert die maximale Verschiebung der Heizkurve nach oben. Bei Einstellung 15%
würde die eingestellte Heizkurve bei einer Raumtemperatur-abweichung durch die Regelfunktion um
max. 15% nach oben oder unten verschoben werden.
´22. E/A Anhebung´
(nur bei Heizkreiskonfiguration E/A-Otimierung oder Raumregelung) Dieser Sollwert legt die
Erhöhung der Heizkurve während des Aufheizbetriebs nach Ende der Nachtabsenkung fest. Beispiel:
Bei Einstellung 20% würde der Heizkurvensollwert während der EIN-Optimierung um 20% erhöht.
´23. Relaiscode Zusatz´
Mit den Zusatzausgängen 40-45 können zusätzliche Schaltaufgaben erfüllt werden.
Verwendet werden diese für Lecküberwachungen. Durch Eingabe der Zahlencodes 0-7 können diese
Ausgänge geschalten werden.
´24. Vorlauftemp. bei Frost´
Dieser Sollwert legt die Vorlauftemperatur für die Frostschutzüberwachung fest.
Wird die Frostschutzüberwachung aktiviert, wird die Vorlauftemperatur konstant auf den eingestellten
Wert zB. 25°C geregelt.
´25. Hyst. Boiler Ladezeit´
Während der Boilerladezeit ist dieser Sollwert zur Ein-und Ausschaltung der Boilerladung
ausschlaggebend. Ausserhalb des Ladezeitraumes geschieht dies durch die Boilerminimaltemperatur.
´26.Nachlaufzeit Bo.pumpe
Wird während einer Boilerladung die Boilersolltemperatur erreicht, läuft die Boilerpumpe für diese
Zeit nach. Die Vorlauf-Ladetemperatur wird bereits auf die Heizkreistemperatur abgesenkt. Dies ist
erforderlich um den Wärmetauscher abzukühlen bevor auf Heizbetrieb umgeschalten wird (wichtig bei
Anlagen ohne Heizkreismischer).
´27. Prim. Ventil Laufzeit´
16. Interne Sollwerte

Seite 49
Wird die Anlage von einem Druckmanagement geregelt, muß die Ventillaufzeit des primären Ventiles
eingegeben werden. Die Laufzeit ist die Zeit die das Mischventil braucht um von der geschlossenen
Stellung in die Maximale Öffnungsstellung kommt.
´28-30. Raumtemperatur Kreis 1-3 Offset´
Mit Hilfe dieser Sollwerte kann ein schlecht positionierter Raumfühler in der Temperatur korrigiert
werden.
´34. FUNKT.Wartung´
Eingabe, ob die Pumpen in der FUNKTIONs-schalter Stellung ´Wartung´ EIN oder AUS geschaltet
werden sollen.
´35. Boilerladeart´
Eingabe ob bei Unterschreiten der Boilerminimaltemperatur die Minimaltemperatur nur gehalten (2°C
aufheizen) oder auf Solltemperatur geladen werden soll oder ob die Boilerladezeit als
Boilerladesperrzeit verwendet wird.
Möglichkeiten zur Auswahl:
„bis Solltemp“ Bei Minladung bis Boilersolltemperatur laden.
„Mintemp.halten“ Bei Minladung nur 2°C über den Boilerminimaltemperatursollwert laden.
„Sperre Ladezeit“ Innerhalb des Boilerladezeitraumes wird die Boilerladung gesperrt.
„Sperre Schalter“ Falls ein Schalter(am Regler oder einer der 3 Fernbedienungen) in Stellung
NACHT steht, wird die Boilerladung gesperrt.
Ausnahme für Punkt 2 und 3: Frostschutzladung. Der Boiler wird geladen wenn die obere
Boilertemperatur kleiner 7°C hat und die Aussentemperatur kleiner als die Frostschutzaussentemperatur
ist. Der Boiler wird solange geladen, bis die obere Boilertemperatur 12°C
überschreitet.
´36. Wärmezähler´
Da nach der M-Bus Norm EN 13757 alle M-Bus Geräte nach dem gleichen Befehl abgefragt werden,
und der Regler die Antworten der M-Bus Geräte automatisch erkennt, muß kein spezielles Geräte
eingegeben werden.
Ausnahme: Alle Fabrikate der Firmen (Siemens, Landis&Gyr, Landis&Steffa) müssen mit einem
anderen Befehl abgefragt werden um in den Schnellauslesemodus zu gelangen. Deshalb gibt es einen
eigenen Menu-Punkt für diese Geräte.
Die Liste der M-Bus-Geräte umfasst derzeit 41 Geräte und wird ständig erweitert. Eine aktuelle Liste
kann bei bei der Fa.Schneid angefordert werden.
Die Mbus-Geräte werden mit einer fixen Baudrate von 300 Baud abgefragt. Ist nur ein Mbus-Gerät
angeschlossen muß die primäre Adresse des Gerätes nicht verändert werden. Sobald mehrere Geräte
abgefragt werden, müssen den Geräten eine fortlaufende primäre Adresse von 1 beginnend
programmiert werden. Die Adressierung der Wärmezähler erfolgt herstellerspezifisch mit eigenen
Programmen über optischen Lesekopf oder Bedienung am Gerät.
´37. Subkommunik. Nr.´
siehe Seite 32. Interne Reglerkommunikation
´38. Baudrate´
Die Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit der Datenübertragung. Für jeden Übergaberegler in einem
System, der mit einem Erfassungsgerät verbunden ist, muß dieselbe Baudrate eingestellt werden. Bei
einer falsch eingestellten Baudrate funktioniert die Übertragung nicht. Mögliche Baudraten:
300,600,1200,2400,4800,9600,19200 Baud
´39. Volle Nachtabsenk. b.´
´40. Keine Nachtabsenk. b.´
Mit diesen beiden Sollwerten kann eine gleitende Nachtabsenkung (abhängig von der
Außentemperatur) eingestellt werden. Als volle Nachtabsenkung gilt die eingestellte Absenkung am
Stellknopf ´Nacht´.
16. Interne Sollwerte
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Raumsolltemperatur
24
22
20
18
16
14
12
10
1
Normalbetrieb TAG Raumsoll = 20°C
1 ... Keine Nachtabs. bei z.B.: -30°C
2 ... Volle Nachtabs. bei z.B.: 20°C
fixe Absenkung mit Stellkn. ´NACHT´
8
-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Außentemperatur in °C
2
Gleitende Absenkung
´41. Aussentemp. Offset´
Die Außentemperatur kann bei ungünstiger Montage noch nachkorrigiert werden.
´42.Thermostat Hysterese´
Ist die Ein- und Ausschalthysterese der Heizkreispumpe, wenn der Heizkreis auf Raumthermostat
eingestellt ist und eine Fernbedienung für
diesen Heizkreis angeschlossen ist.
Einschaltung erfolgt bei Raumtemp.kleiner Raumsolltemperatur-Thermostat Hysterese.
Ausschaltung erfolgt bei Raumtemp.größer Raumsolltemperatur+Thermostat Hysterese
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 50
´43.Boilersperre´
Die Boilerpumpe sollte erst in Betrieb gesetzt werden, wenn die Vorlauftemperatur einen bestimmten
Wert erreicht hat, damit der Boiler nicht entladen wird. Mit diesem Sollwert kann die diese Funktion
aktiviert oder deaktiviert werden.
0.. die Boilersperre schaltet bei Beginn der Boilerladung sofort ein.
1.. die Boilerpumpe schaltet erst ein, wenn die Vorlauftemperatur mind.5°C größer als die
Boilertemperatur ist. Wird die aktuelle Boilertemperatur von beiden Fühlern wieder unterschritten so
wird die Ladepumpe nach 1min abgeschalten. Die Primärpumpen laufen in diesen Fällen sofort mit an.
2.. die Boilerpumpe schaltet erst ein, wenn die VLTmp oder RLTmp um 3°c größer als die
Ladetemperatur ist. Unterschreiten beide Fühler diesen Grenzwert wird nach 1min die Boilerpumpe
abgeschalten. Die Primärpumpen laufen in diesen Fällen sofort mit an.
Zusätzlich wird bei Lademodul (ohne Mischer) eine Maximalbegrenzung auf den VL-Sek. Fühler
eingebaut. Die Boilerprimärpumpe wird wenn die VL-Temp. um 5°C den Ladesollwert übersteigt
abgeschalten und taktet mit 60s AUS/20sEIN solange bis der Grenzwert wieder unterschritten ist. Die
Trinkwasserpumpe läuft währenddessen immer weiter. Diese Sperre ist aktiv sobald irgendeine
Ladesperre eingestellt ist, wird „keine Sperre eingestellt ist auch diese deaktiviert. Der Grund für diese
Sperre ist der wenn z.B. die Heizung mit 75°C betrieben wird kann es zur kurzzeitigen Überhitzung
des Lademoduls kommen und dadurch zu Verkalkung.
Bei Lademodulen mit Mischer gibt es diese Funktion nicht, dafür gibt es ja den Mischerkreis.
Die Gesamtladezeit ist mit 40min. begrenzt. Diese Zeit beginnt ab der ersten Anforderung zu laufen
und wird nicht neu gestartet wenn es zu einer VL-Unterschreitung und kurzzeitiger Abschaltung
kommt.
´44.Ext.Frei.tem. bei 10V´
Wird der Sollwert für den Heizkreis über ein Analogsignal 0-10V von einer externen
Regelung vorgegeben, so kann hierfür die obere Grenztemperatur bei einer Sollvorgabe von 10V
eingestellt werden. z.Bsp: stellt man den Wert auf 90°C, würde der Sollwert für den Kreis sich
zwischen 0-90°C bewegen bei einer Vorgabe von 0-10V.
Diese Funktion ist nur mit einer Zusatzplatine möglich.
16. Interne Sollwerte

Seite 51
´45.Sonderkreise Anzahl´
Falls die Regelfunktion von Kreis 3 für andere Regelzwecke verwendet werden soll
(z.B.: Bypassregelung) kann der Kreis 3 für die Primärregelung deaktiviert werden, indem man den
Sollwert auf 1 stellt. Bei Sollwert 2 wird auch der Kreis 2 nicht berücksichtigt.
Bei 0 wird die höchste Solltemperatur jedes Kreises für die Primärregelung verwendet.
Sondereinstellung - Wert 4: Diese Einstellung würde bedeuten, dass das Fernwärmeventil als Mischer
für den Heizkreis 1 verwendet werden soll. Damit kann der Regler auch als Heizungsregler verwendet
werden. (Schema siehe unten)
T3 kann eine Freigabefunktion übernehmen. Falls T3 unter die max.Rücklauftemperatur sinkt, werden
die Heizungspumpen ausgeschaltet. Das kann dafür verwendet werden, wenn nicht ständig heisses
Wasser an der Sammelleitung ansteht. Auch die Boilerpumpe wird nicht in Betrieb gesetzt, wenn T3
kleiner ist als die aktuelle Boileristtemperatur. Wird T3 nicht angeschlossen, geht die Temperatur
automatisch auf seinen maximalen Wert und die Sperrfunktionen sind automatisch außer Betrieb
gesetzt.
´46.Anzahl MBus Wärmezähler´
Es ist möglich mehrere MBus-Wärmezähler auszulesen. Wieviele muß hier eingegeben werden.
Voraussetzung ist das alle Wärmezähler fortlaufend (von Adr.1 weg) nummeriert werden. Mit dem
Standardgerät sind bis zu 6 Wärmezählerauslesungen möglich. Für weitere Wärmezähler ist ein
Zusatzmodul erforderlich. Mit verstärkter Grundplatine können bis zu 30 Mbus-Geräte ausgelesen
werden. Die Geräte werden alle 30sec abgefragt.
Einstellung 1: Es wird ein Gerät mit der allgemeinen Adresse 254 abgefragt. (jedes Gerät antwortet)
Einstellung >1 (z.B.:2): Zwei Geräte werden abgefragt. (jene mit Primäradressen 1 und 2)
Nach Stromausfall (Kaltstart) und um 23:46h werden 30 Geräte abgefragt. Somit können auch mit
Batterie versorgte Geräte ausgelesen werden.
´47.Einstellbare Absenkzeiten oder Heizzeiten ´
Dieser Sollwert gibt vor, ob die Eingabe der Zeiten in der Ebene Absenkung als Heizzeiten oder
Absenkzeiten definiert sind.
48.Nachlaufzeit B.ladung
Wird während einer Boilerladung die Boilersolltemperatur erreicht, wird die Nachlaufzeit je nach
eingestelltem Parameter aktiviert. Die Nachlaufzeit gilt nur für Boilerpumpen die sich hinter einem
Lademodul befinden (Trinkwasserpumpen) um das Lademodul abzukühlen, da es sonst zu einer
zusätzlichen Erwärmung des Lademoduls kommen könnte. Der Fernwärmetauscher wird nur bei
Direktladungen abgekühlt. Die Vorlauf-Ladetemperatur bleibt auf dem Boilersollwert.
49.Boiler prim.seitig ?
Falls der hydraulische Boilerabgang primärseitig erfolgt.
Damit die sekundäre Vorlaufsolltemperatur während einer Boilerladung nicht verändert wird.
50.Einschalttemp. Zirkulationspumpe
17.Interne Testebene
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Seite 52
Der Schaltausgang „Heizkreispumpe 3“ kann als Zirkulationspumpenausgang verwendet werden. Der
Sollwert „3.Kreis 3“ muß auf ‚Zirkulationspumpe‘ gestellt werden.
Der Pumpenausgang für Kreis 3 ist dann der Zirkulationspumpenausgang und der Vorlauffühler Kreis
3 ist dann die Zirkulationstemperatur.
Die Zirkulationspumpe wird eingeschalten, wenn die Zirkulationstemperatur kleiner als die eingestellte
Solltemperatur ‚Einschalttemp.Zirkulationspumpe ist.
Ausgeschalten wird die Zirkulationspumpe, wenn die Zirkulationstemperatur um 5°C größer ist als die
‚Einschalttemp. Zirkulationspumpe‘.
Dieselbe Funktion kann auch für Heizkreis 1 eingestellt werden, jedoch gibt es für diese Option keine
Zirkulationstemperatur. Die Absenkzeiten von Heizkreis 1 sind dann automatisch die Sperrzeiten der
Zirkulationspumpe und die Heizzeiten die Laufzeiten.
´FI. Default Set´
Bei einer Eingabe von JA werden alle Sollwerte auf fix vorgegebene Werte eingestellt. Nach dem
Ende der Verstellung wird wieder NEIN stehen.
17. Interne Testebene
Die interne Testebene dient zur Überprüfung bestimmter Funktionen des Reglers. Die
interne Testebene ist nur durch Eingabe eines speziellen Codes zugänglich. Dazu muss der
Regler in das Menü "Urlaubszeitraum" gebracht werden und danach die beiden Tasten
"Pfeil auf" "Pfeil ab" für cirka fünf Sekunden gleichzeitig gedrückt werden.
Überprüfung der Fernschnittstelle
Unter Punkt 1 wird die Fernschnittstelle auf richtige Funktion überprüft. Dazu ist es nötig, eine
Verbindung zwischen Sende- und Empfangsleitung herzustellen. Die Verbindung kann entweder im
Heizhaus, an der Anklemmdose beim Hauseintritt, oder am Regelgerät selbst durchgeführt werden.
Anklemmdose beim Hauseintritt:
Verbinden von Klemme 2 mit 4
Verbinden von Klemme 3 mit 5
Regelgerät:
Siehe elektrischer Anschlussplan Seite 19
Bei richtiger Funktion der Fernschnittstelle erscheint am Display nun ein Zähler der fortlaufend von 0
bis 9 zählt. Weiters wird die eingestellte Adresse im Bussystem dargestellt.
1 FSS : 1200 Baud
GGr:0 Adr:001 05
Werden keine oder undefinierte Zeichen dargestellt oder erfolgt keine fortlaufende Zählung, so ist die
Fernschnittstelle gestört. Sollte nach Einbau eines Ersatzreglers die Kommunikation weiterhin
fehlerhaft sein, muß die Ursache in der Verkabelung gesucht werden.
Anzeige der Schalterstellungen von Regler und Fernbedienungen
Unter Punkt 2 in der internen Testebene können die angeschlossenen Schalterstellungen überprüft
werden. Es erscheint auf der Anzeige die Information über die Stellung des Vorwahlschalters.
2 Poti. 00T -38N
00x -03T ----
17.Interne Testebene
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

1.Zeile : Anzeige des TAG- und NACHT-Potentiometers
00T: Das TAG-Potentiometer steht in Stellung 0
-38N : Das NACHT-Potentiometer steht in Stellung –3,8
2.Zeile : Anzeige der Fernbedienungen
00x : Fernbedienung Kreis1 : x -> Schalterstellung in Stellung AUS
-03T: Fernbedienung Kreis2 : Poti auf –0,3 und Schalterstellung auf TAG-Betrieb
---- : Fernbedienung Kreis 3 : nicht angeschlossen
Codes: A .. Automatik, T .. Tagbetrieb, N.. Nachtbetrieb, ----..keine Fernbedienung angeschlossen
X.. AUS die Fernbedienung befindet sich in Stellung AUS (FBR2) oder es erfolgte ein externe
Abschaltung (Kontakt)
Datenauslesung des Wärmezählers 1 und des Wärmezählers 2
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 53
Dieser Punkt dient zur Überprüfung der Wärmezählerauslesung. Folgende Informationen sind auf der
Anzeige ablesbar:
3 Mbus: ok
687E7E6808037231
bei MBus Wärmezählerauslesungen
Das Regelgerät überprüft automatisch die angeschlossen Wärmezähler und deren Type.
M-Bus:
In der ersten Zeile wird angezeigt ob der Wärmezähler in Ordnung ist.
Dauer des Testes ca. 30sec.. Solange in der ersten Zeile ´-------´steht wird der Wärmezähler getestet. In
der zweiten Zeile stehen die ersten Zeichen der Wärmezählerantwort hexadezimal.
Die Antwort wird geprüft und das Resultat in der ersten Zeile ausgegeben.
Vorlaufsolltemperaturen
Unter diesem Punkt werden die Vorlaufsolltemperaturen der Heizkreise dargestellt.
5 VL-Sollte. 480
480 432 320 550
1. Wert Zeile 1: Vorlaufsolltemp. für Regelung Primärventil
1. Wert Zeile 2: -//- für Heizkreis 1
2. Wert Zeile 2: -//- für Heizkreis 2
3. Wert Zeile 2: -//- für Heizkreis 3
4. Wert Zeile 2: maximal zulässige Rücklauftemperatur
Relaistest Pumpen und Mischer
Diese Punkte dienen zur Überprüfung der elektrischen Verdahtung der Anlage.
Punkt 6: Pumpe Kreis 1 ein / Mischer Kreis 1 auf
Punkt 7: Pumpe Kreis 1 ein / Mischer Kreis 1 zu
Punkt 8: Pumpe Kreis 2 ein / Mischer Kreis 2 auf
Punkt 9: Pumpe Kreis 2 ein / Mischer Kreis 2 zu
Punkt 10: Pumpe Kreis 3 ein / Mischer Kreis 3 auf
Punkt 11: Pumpe Kreis 3 ein / Mischer Kreis 3 zu
Punkt 12: Boilerpumpe ein / Primärventil auf
Punkt 13: Boilerpumpe ein / Primärventil zu
Weitere Testanzeigen
17.Interne Testebene

Seite 54
Alle weiteren Anzeigen dienen lediglich zur Kontrolle interner Abläufe im Regelgerät. Im Folgenden
eine kurze Erkärung der Anzeigewerte:
PN Primärventilregelung Normal
PB Primärventilregelung Boilerladung
PR Primärventilregelung Rücklauftemperaturbegrenzung
PM Primärventilregelung Maximalboilervorlauftemperaturbegrenzung
P- Primärventilregelung Aus
Wert 1 Vorlauf-Isttemperatur
Wert 2 Rücklauf-Isttemperatur
Wert 3 Vorlaufsolltemperatur
Wert 5 Ventil auf bei 1
Wert 6 Timer
Wert 7 Regelgröße
Wert 8 I-Anteil
Wert 9 D-Anteil
Wert 10 Ventil zu bei 1
K1 Mischer Kreis 1
Wert 1 Vorlauf-Isttemperatur Kreis 1
Wert 2 Vorlauf-Solltemperatur Kreis 1
Wert 3 Ventil auf bei 1
Wert 4 Timer
Wert 5 Regelgröße
Wert 6 I-Anteil
Wert 7 D-Anteil
Wert 8 Ventil zu bei 1
K2 Mischer Kreis 2
Wert 1 Vorlauf-Isttemperatur Kreis 2
Wert 2 Vorlauf-Solltemperatur Kreis 2
Wert 3 Ventil auf bei 1
Wert 4 Timer
Wert 5 Regelgröße
Wert 6 I-Anteil
Wert 7 D-Anteil
Wert 8 Ventil zu bei 1
K3 Mischer Kreis 3
Wert 1 Vorlauf-Isttemperatur Kreis 3
Wert 2 Vorlauf-Solltemperatur Kreis 3
Wert 3 Ventil auf bei 1
Wert 4 Timer
Wert 5 Regelgröße
Wert 6 I-Anteil
Wert 7 D-Anteil
Wert 8 Ventil zu bei 1
Kommunikation FSS (im Detail nicht beschrieben)
Wert 1 Pollingzeichen Wärmezähler 1
Wert 2 Wärmemenge
Wert 3 Volumen
Wert 4 momentane Leistung
Wert 5 Durchfluß
Wert 6 Rücklauftemperatur
Wert 7 Vorlauftemperatur
Wert 8 Spreizung
18.Externe Verdrahtungen
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Seite 55
Subkommunikation
Erste Zeile
S: 000000000 : interne Kommunikations-Bits
Zweite Zeile
AT 10 Außentemperatur gemessen am Master, wird per Sub-Kom an alle Slaves geschickt
SO 60 Höchste benötigte Solltemp. aller Slaves, wird per Sub-Kom an den Master geschickt
Sub: alle dargestellten Werte sind die jeweiligen Solltemperaturen der Sub-Regler (Slaves) 1-8
18.Externe Verdrahtung
Extern Ein/Aus mit Freigabekontakt (siehe auch Seite 26)
SUB-Kommunikation mehrerer SCHNEID-Regler MASTER-SLAVE (siehe auch Seite 27)
1. Com-Basis:
19.Kommunikation
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

COM A, externes Interface:
COM A/1, Standalone Interface:
COM B, externe Geräte:
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 56
Der Steckplatz COM A ist für Module vorgesehen, die eine
Kommunikation zwischen Regler und einem externen Interface
aufzubauen, zum Beispiel um Daten mit einem Visualisierungs-PC
auszutauschen.
Ein Modul an COM A/1 erfüllt dieselbe Funktion wie an COM A, so
kann der Regler zum Beispiel neben einer M-Bus Schnittstelle auf
COM A, auch über RS-232 oder über ein Netzwerk, via TCP/IP-
Modul, ausgelesen werden. Hier können nur Module ausgeführt
werden deren Anschlussklemmen sich direkt am Modul befinden, da
an der COM-Basis Platine keine Klemmen für COM A/1 ausgeführt
sind, daher wäre ein M-Bus oder RS-422 Modul an COM A/1 nicht
ausführbar. Jedoch kann ein RS-232, TCP/IP oder USB Modul
bestückt werden.
19.Kommunikation
Dieser Port ermöglicht das Auslesen von externen Geräten wie
Wärmezählern. Möglich über M-Bus bzw. auch RS-232

COM C, Subkommunikation:
VCC,GND Gleichstromquelle:
Servicestecker:
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007
Seite 57
COM C wird verwendet um eine Subkommunikation zwischen einem
Master- und mehreren Slavereglern aufzubauen. Dieser Port ist an
seinem Modulsteckplatz mit 3 Jumpern bestückt. Sind diese vollzählig
(!!) vorhanden, ermöglichen sie eine Subkommunikation ohne ein
Optionsmodul. In diesem Fall darf aber eine maximale Leitungslänge
von 10m nicht überschritten werden. Wenn ein Master konfiguriert
werden soll, oder die Subkommunikation nicht über eine M-Bus
Schnittstelle betrieben wird, ist COM C mit RS-232, RS-422, M-Bus
oder TCP/IP Modulen erweiterbar, eine solche Erweiterung wird
durch das Abziehen der Jumper ermöglicht. Die genaue Funktion und
Aufgabe der verwendbaren Module entnehmen Sie bitte den
dazugehörigen Beschreibungen.
VCC..Ausgang 45VDC
GND..Ausgang Masse
Der Versorgungsausgang kann bei Bedarf als Eingang für eine externe
Gleichstromquelle konfiguriert werden, diese Konfiguration erfordert
einen Umbau und ist daher nur von einem Techniker der Firma Schneid
GesmbH durchführbar
Der Servicestecker ist für Servicefälle vorgesehen die nicht vor Ort
durchgeführt werden. Dazu wird der Servicestecker über ein LAN-
Kabel mit dem Internet verbunden und an COM A/1 ein TCP/IP-
Modul gesteckt.

Das RS-232 Modul bestückt an COM A:
Das RS-232 Modul bestückt an COM A/1:
Das RS-232 Modul bestückt an COM B:
Das RS-232 Modul bestückt an COM C:
Verkabelung:
2. RS-232 Modul:
Seite 58
19.Kommunikation
Diese Bestückung ermöglicht eine parallele Kommunikation mit dem
Regler über RS232.
Diese Bestückung ermöglicht eine sekundäre parallele
Kommunikation mit dem Regler über RS232.
Wärmezähler die mit einem RS232 Modul ausgestattet sind, können
mit diesem Modul ausgelesen werden.
Hiermit kann man mit einem Subregler über RS-232 kommunizieren.
Eine Subreglererweiterung kann mit diesem Modul nicht
vorgenommen werden.
Die Verkabelung kann direkt an den Klemmen ausgeführt werden
(siehe Tabelle unten) oder über ein serielles Schnittstellenkabel, das
am Modul angesteckt wird.
COM-Leiste TX RX GND
COM A A1 A2 A3
COM B B1 B2 B3
COM C C1 C2 C3
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Das RS-422 Modul bestückt an COM A:
Das RS-422 Modul bestückt an COM A/1:
Das RS-422 Modul bestückt an COM B:
Das RS-422 Modul bestückt an COM C:
Verkabelung:
Adernbezeichnung Kabelfarbe (Level 5
Kabel)
3. RS-422 Modul:
Seite 59
19.Kommunikation
Diese Bestückung ermöglicht eine parallele Kommunikation mit dem
Regler über RS422.
Diese Bestückung ermöglicht eine sekundäre parallele
Kommunikation mit dem Regler über RS422.
Diese Schnittstelle wird für dieses Modul nicht unterstützt.
Dieses Modul erlaubt es dem Hauptregler mit bis zu 25 Subreglern zu
kommunizieren.
Die Verkabelung kann nur über die Klemmen ausgeführt werden,
Belegung wie in folgender Tabelle beschrieben:
Klemmenfarbe und
Nummer auf Regler
T-Print
Klemmenfarbe- und
nummern auf Com-
Basis
Tx+ Blau 26. blau A1, B1, C1 blau
Tx- Grün 27. grau A2, B2, C2 schwarz
Rx+ Braun 28. orange A3, B3, C3 orange
Rx- Orange 29. hellgrau/weiß A4, B4, C4 hellgrau
Schirm Blanker Draht oder
Kabelgeflecht
25. grün X21 grün
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

4. M-Bus Master Modul:
Das M-Bus Master Modul bestückt an COM A:
Das M-Bus Master Modul bestückt an COM A/1:
Das M-Bus Master Modul bestückt an COM B:
Das M-Bus Master Modul bestückt an COM C:
Verkabelung:
Seite 60
19.Kommunikation
Wird zum Auslesen von Wärmezählern verwendet, der oder die
Wärmezähler bilden hierbei die Slave Einheit.
Diese Schnittstelle wird für dieses Modul nicht unterstützt.
Wird zum Auslesen von Wärmezählern verwendet, der oder die
Wärmezähler bilden hierbei die Slave Einheit.
Das M-Bus Master Modul wird auf COM C für die Kommunikation
zwischen Reglern verwendet, ein Master-Modul bildet einen
Masterregler, alle Subregler werden an ihrem COM C Steckplatz mit
einem M-Bus Slave Modul bestückt (siehe Seite 8). Es können bis zu
25 Subregler mit einem Master verbunden werden.
Die Verkabelung kann nur über die Klemmen ausgeführt werden,
Belegung wie in folgender Tabelle beschrieben:
COM-Leiste MBus- MBus+
COM A --- ---
COM B B1 B3 B2 B4
COM C C1 C3 C2 C4
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

5. M-Bus Slave Modul:
Das M-Bus Slave Modul bestückt an COM A:
Das M-Bus Slave Modul bestückt an COM A/1:
Das M-Bus Slave Modul bestückt an COM B:
Das M-Bus Slave Modul bestückt an COM C:
Verkabelung:
Seite 61
19.Kommunikation
Das M-Bus Slave Modul wird auf COM A dann verwendet, wenn man
einen parallelen Zugang zum Regler über eine M-Bus Schnittstelle
benötigt. Der Regler muss zwingend ein Slave sein.
Diese Schnittstelle wird für dieses Modul nicht unterstützt.
Das M- Bus Slave Modul wird auf COM B eigentlich nicht verwendet,
da Wärmezähler nicht als Master eingesetzt werden.
Das M-Bus Slave Modul wird auf COM C verwendet, wenn dieser ein
Subregler ist. Es können bis zu 25 Subregler mit einem Master
verbunden werden (siehe Seite 7).
Die Verkabelung kann nur über die Klemmen ausgeführt werden,
Belegung wie in folgender Tabelle beschrieben:
COM-Leiste MBus- MBus+
COM A A1 A3 A2 A4
COM B B1 B3 B2 B4
COM C C1 C3 C2 C4
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Das TCP/IP Modul bestückt an COM A:
Das TCP/IP Modul bestückt an COM A/1:
Das TCP/IP Modul bestückt an COM B:
Das TCP/IP Modul bestückt an COM C:
Verkabelung:
Software:
6. TCP/IP Modul:
Seite 62
19.Kommunikation
TCP/IP wird an COM A bestückt wenn zwischen PC und Regler ein
Netzwerk oder Internet als Übertragungsmedium genutzt werden soll.
TCP/IP wird an COM A/1 bestückt wenn zwischen PC und Regler ein
Netzwerk oder Internet als sekundäres Übertragungsmedium genutzt
werden soll.
Diese Schnittstelle wird für dieses Modul nicht unterstützt.
Diese Ausführung ist dann sinnvoll, wenn ein Netzwerk zwischen
Subregler und Regler besteht.
Die Verkabelung wird über ein Netzwerkkabel (Patchkabel), das
direkt am Modul angesteckt wird, ausgeführt.
Diesem Modul liegt eine Software bei, die zum Betrieb notwendig ist,
die Beschreibung dazu befindet sich am Datenträger.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Das USB Modul bestückt an COM A:
Das RS-422 Modul bestückt an COM A/1:
Das USB Modul bestückt an COM B:
Das USB Modul bestückt an COM C:
Verkabelung:
Software:
7. USB Modul:
Seite 63
19.Kommunikation
USB wird an COM A bestückt wenn zwischen PC und Regler eine
Kommunikation über den USB – Port aufgebaut wird.
USB wird an COM A bestückt wenn zwischen PC und Regler eine
sekundäre Kommunikation über den USB – Port aufgebaut wird.
Diese Schnittstelle wird für dieses Modul nicht unterstützt.
Diese Schnittstelle wird für dieses Modul nicht unterstützt.
Die Verkabelung wird über ein USB-Kabel, das direkt am Modul
angesteckt wird, ausgeführt.
Diesem Modul liegt eine Software bei, die zum Betrieb notwendig ist,
die Beschreibung dazu befindet sich am Datenträger.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Funktion:
Verkabelung:
7. 485 Modul
Seite 64
19.Kommunikation
Mit dem MR6-485 Modul lassen sich Datenschnittstellen (FSS) auf kurzer
Distanz realisieren. Das Modul wird auf die Klemmenseite des Reglers gesteckt
und benötigt zur Kommunikation in einem Ortsnetz eine COM-Basis-Platine die
als Gateway mit einem RS-422 Modul bestückt ist. Zusätzlich wird die Subcom
auch auf diesem Modul ausgeführt, hierzu sind die Klemmen A3 und A4
vorgesehen. Weiters befinden sich auch 4 Klemmen für einen M-Bus Ausgang
und Eingang auf der Platine.
Die Verkabelung kann nur über die Schraubklemmen ausgeführt werden, die sich
am Modul befinden, Belegung wie folgende Tabelle:
Funktion + -
FSS +/- A1 A2
Subcom +/- A3 A4
MBus IN +/- B1 B2
MBus OUT +/- B3 B4
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

Funktion:
8. Collector Modul
Seite 65
19.Kommunikation
Diese Platine ermöglicht es mehrere Regler auszulesen, hierbei wäre der erste
Steckplatz von besonderer Bedeutung. An dieser Stelle könnte man durch einen
Jumper festlegen ob der erste Regler als Master oder als Slave aktiv wird. Wenn
man mehr als 5 Regler über die Subcom kommunizieren lassen möchte, verbindet
man 2 dieser Platinen. Hierzu müsste man den letzten Steckplatz der ersten Platine
mit dem ersten Steckplatz der zweiten Platine verbinden. Den ersten Steckplatz
des zweiten Moduls jumpert man auf Slave, da es nur einen Master geben kann.
Der Master wird mit dem ersten Steckplatz der ersten Platine verbunden und den
Jumper steckt man so, dass dieser den Masterbetrieb ermöglicht.
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007

20. Technische Daten:
Elektronik:
- integrierter Watchdog (Programmfunktionsüberwachung)
- 18 Eingänge (wahlweise potentialfrei oder für Temperaturfühleranschluß)
- 14 Relaisausgänge
- LCD Anzeige
- Folientastatur
- Mikroprozessoruhr
- 1 Regler für die Raumtemperatur
- 1 Regler für die Nachtabsenkungstempeartur
- 3 Fernbedienungen anschließbar
Fabrikat : Schneid
Type : Fernwärmeübergaberegler
Ausführung : Standard
Bestellbezeichnung : SCHNEID-FW 4.x
Seite 66
20.Technische Daten
Technische Beschreibung Übergaberegler Version FW4.X © 2007