und Fernheizungsregler TROVIS 5476 Einbau - aqotec.com

Automationssystem TROVIS 5400 

Heizungs- und Fernheizungsregler 

TROVIS 5476 

Bild 1 ⋅ TROVIS 5476 

Ausgabe November 2000 

Firmwareversion 2.20 

Elektronik von SAMSON 

Einbau- und Bedienungsanleitung 

EB 5476

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 

1. Allgemeine Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

1.1 Hinweis für den Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

1.3 Widerstandswerte der Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2. Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

2.1 Einbau des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

2.2 Einbau der Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Maßbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3. Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

3.1 Anschluß des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.2 Anschluß der Fühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.3 Pumpenmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.4 Sammelstörmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

3.5 Klemmenanschlußpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

4. Funktionsbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.1 Optimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.2 Adaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.3 Kurzzeitadaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.4 Reduzierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.5 Sommerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.6 Verzögerte Außentemperaturanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.7 Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.8 Feiertage und Ferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.9 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.10 Rücklauftemperaturbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.11 Begrenzung der Regelabweichung für das AUF- Signal . . . . . . . . . . . . . 17 

4.12 Zwangsladung des Trinkwasserspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.13 Raumfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.14 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.15 Fühlerausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.16 Zwangslauf der Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.17 Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.18 Zählerbusbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

4.19 Freigabe der Regelung/ externer Bedarf mit BE1 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

5. Anlagendarstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5.1 Anlage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

5.2 Anlage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

5.3 Anlage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

5.4 Anlage 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

5.5 Anlage 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

5.6 Anlage 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

5.7 Anlage 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

5.8 Anlage 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

5.9 Anlage 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

5.10 Anlage 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

2

6. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

6.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

6.2 Wahl der Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

6.2.1 Fernbedienung der Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

6.3 Die Bedienebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

7. Inbetriebnahme und Einstellung des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.1 Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.1.1 Einstellen der Schlüsselzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

7.1.2 Individuelle Schlüsselzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

7.1.3 Einstellen der Anlagenkennziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

7.1.4 Einstellen der Funktionsblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

7.1.5 Funktionsblockliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

7.1.6 Fühlerabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

7.2 Parametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

7.2.1 Rückstellung auf Standardwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

7.2.2 Eingabe oder Änderung von Benutzerdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Eingabe aktuelle Uhrzeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Eingaben für den Heizkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Zeitdaten Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Eingaben für den Fußbodenkreis bei Anlage 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Eingaben für die Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Zeitdaten Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

8. Serielle Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

8.1 Regler mit RS 232-C Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

8.1.1 Konfigurierung des Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

8.1.2 BITMAP Fehlerstatusregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

8.2 Regler mit RS 485 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

8.2.1 Eingabe der Parameter für RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

9. Datenübertragung über Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

10. Datentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

! 

Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit Montage, Inbetriebnahme 

und Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen 

werden. Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung werden vorausgesetzt. 

Der Regler ist für den Einsatz in Starkstromanlagen vorgesehen. Bei Anschluß 

und Wartung sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. 

3

1. Allgemeine Einführung 

Der digitale Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5476 dient zur witterungsgeführten 

Vorlauftemperaturregelung, d.h. mittels einer Heizkennlinie wird die Vorlauftemperatur der Anlage 

so eingeregelt, daß sich bei jeder Außentemperatur immer die gewünschte Raumtemperatur 

einstellt. 

Bei der Anwendung als Fernheizungsregler läßt sich die Rücklauftemperatur gleitend in Abhängigkeit 

von der Außentemperatur begrenzen. 

Eine Trinkwassererwärmungsanlage kann entweder sekundärseitig oder primärseitig mit Hilfe 

des zweiten Regelkreises eingebunden werden. In fünf Anlagenkonfigurationen ist auch die solartechnische 

Beheizung von Trinkwasserspeichern mit ΔT-Regelung und Betriebsstundenzähler 

für die Solarkreispumpe realisierbar. 

Über die angeschlossenen Fühler erfaßt der Regler die jeweiligen Temperaturen und führt sie 

über die entsprechenden Eingabeeinheiten der zentralen Signalverarbeitung zu. 

Entsprechend den eingestellten Sollwerten steuert diese für jeden der beiden Regelkreise ein 

Stellsignal aus. Die Ausgabeeinheiten formen diese Signale je nach Ausführung in Dreipunktoder 

Zweipunkt-Stellsignale um. 

Zusätzlich steuert der Regler die Heizungsumwälzpumpe(n) und die Pumpen der Trinkwassererwärmung. 

Zu Begrenzungszwecken kann das der Leistung oder dem Volumenstrom proportionale Signal 

eines Wärmemengenzählers einem Impuls- oder Stromeingang aufgeschaltet werden. Optional 

kann der Regler mit einer Zähler- Bus Schnittstelle ausgerüstet werden. 

Gültigkeit dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: ab Firmwareversion 2.20: 

(aktuelle Version erscheint für 2 s bei Einschalten des Reglers) 

Änderungen ab Version 2.15: 

Anlage 9: Verhalten des Fussbodenkreises bei Trinkwassererwärmung geändert s. S. 39. 

1.1 Hinweis für den Benutzer 

Der nachfolgend beschriebene Einbau des Reglers und sein elektrischer Anschluß dürfen ausschließlich 

durch den Installateur vorgenommen werden. 

Auch die im Kapitel 7 beschriebenen Einstellungen zur Konfigurierung setzen einschlägige 

Kenntnisse von Heizungsanlagen voraus und sollten nur von einem Fachmann ausgeführt werden. 

Für diesen gelten auch die in Kap. 4 und 5 dargestellten Funktionsbeschreibungen und 

Anlagenkonfigurationen. 

Die Inbetriebnahme des Reglers wird normalerweise vom Installateur durchgeführt – alle Einstelldaten 

sollten in der Datentabelle Kap. 10 eingetragen werden. 

Temperaturwerte und Zeitprogramme sind dem Regler als Standardwerte vorgegeben und können 

bei der Inbetriebnahme oder später durch den Benutzer im Kap. 7.2 Parametrierung geändert 

werden. 

4

1.2 Technische Daten 

Fühlereingänge 7 konfigurierbare Eingänge für Fühler (Pt 100 und PTC oder 

Pt 100 und Pt 1000 oder Pt 100 und NTC) oder Binärmeldungen 

1 Außentemperatureingang für Fühler oder 

Stromsignal 4(0) bis 20 mA 

1 Vorlauftemperaturfühlereingang 

Binäreingänge BE1 wahlweise für Freigabe der Regelung oder externen Bedarf 

BE5 für Speicherthermostat konfigurierbar 

Weitere Eingänge Impuls- oder Stromeingang zur Leistungs- oder 

Volumenstrombegrenzung 

Fernbedienung zur Korrektur der Vorlauftemperatur und Wahl 

der Betriebsart, 

alternativ Ferngebereingang 1000 bis 2000 Ω bzw. 

konfigurierbar für Binärmeldung 

Stellsignalausgänge Dreipunktsignale: Belastbarkeit 250 V AC, max. 2 A min. 10 mA 

Zweipunktsignale: Belastbarkeit 250 V AC, max. 2 A min. 10 mA 

Binärausgänge max. 4 Ausgänge zur Steuerung von Pumpen, 

Belastbarkeit 250 V AC, max. 2 A min. 10 mA 

2 Reed-Relaisausgänge zur Drehzahlsteuerung einer Umwälzpumpe 

oder zur Störmeldung, Belastbarkeit max. 24 V, 100 mA 

Regelparameter Kp= 0,1 bis 50 Tn = 1 bis 999 s Stellzeit Ty = 15 bis 240 s 

Schnittstellen Serielle RS 485-Schnittstelle zum Anschluß an Vierleiterbus 

Protokoll: Modbus RTU , Datenformat 8N1 (8 Datenbits, 

1 Stopbit, keine Parität) oder Serielle RS 232 C-Schnittstelle zum 

Anschluß an Modem 

Anschluß über RJ12 Buchse 

Option: Zähler - Bus Schnittstelle 

Betriebsspannung 230 V AC (+10%/–15%), 48 bis 62 Hz. 

Netzausfall: Alle Parameterwerte und Konfigurationsdaten sind 

in einem EEPROM netzausfallsicher gespeichert. 

Leistungsaufnahme ca. 3 VA 

Temperaturbereich Betrieb: 0 bis 40 °C 1) Lagerung: –20 bis 60 °C 

Schutzart und -klasse IP 40 nach IEC 529 und II nach VDE 0106 

Verschmutzungsgrad 2 nach VDE 0110 

Überspannungskategorie II nach VDE 0110 

Feuchtigkeitsklasse F nach VDE 40040 

Störfestigkeit entsprechend EN 50082 Teil 1 

Störaussendung entsprechend EN 50081 Teil 1 

Gewicht ca. kg 0,6 

1) stehende Hitze vermeiden! 

5

Sicherheitsfunktionen wie z.B. Frostschutzüberwachung und Übertemperaturschutz sind nicht 

gegeben bei 

• Reglerstörung und Funktionsausfall 

• defekten-, nicht angeschlossenen- oder nicht abgewählten Fühlern 

• fehlender Betriebsspannung 

• Betriebsschalterstellung Handbetrieb 

1.3 Widerstandswerte der Fühler 

Widerstandsthermometer mit PTC-Meßelement 

Fühler für Außentemperatur Typ 5224, für Vor- und Rücklauftemperatur Typ 5264, 5265, für 

Speichertemperatur Typ 5264 

t/°C –20 –10 0 +10 +20 +25 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120 

R- 

PTC/Ω 

694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925 

Raumfühler Typ 5244 Schalterstellung "Uhr", Klemme 1 und 2 t/°C +10 +15 +20 +25 +30 

(Fernbedienung) 

R- PTC/Ω 679 699 720 741 762 

Widerstandsthermometer mit Pt 100-Meßelement 

Fühler für Außentemperatur Typ 5225, für Vorlauf- und Rücklauftemperatur Typ 5204 und 

5205-47, für Speichertemperatur Typ 5205-46 und 5205-48 

Fühler für Raumtemperatur Typ 5255 

°C –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5 10 

Ohm 86,25 88,22 90,19 92,16 94,12 96,09 98,04 100,00 101,95 103,90 

°C 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

Ohm 105,85 107,79 109,73 111,67 113,61 115,54 117,47 119,40 121,32 123,24 

°C 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 

Ohm 125,16 127,07 128,98 130,89 132,80 134,70 136,60 138,50 140,39 142,29 

°C 115 120 125 130 135 140 145 150 

Ohm 144,17 146,06 147,94 149,82 151,70 153,58 155,45 157,31 

Widerstandswerte mit Pt1000-Meßelement 

Die Widerstandswerte sind der Tabelle für den Pt100 zu entnehmen und mit Faktor 10 zu multiplizieren. 

Fühler für Außentemperatur Typ 5227, für Vorlauf- und Rücklauftemperatur Typ 5207-21, 

5207-27, 5277 (Tauchhülse erforderlich) und Typ 5267 (Anlegefühler), 

für Speichertemperatur Typ 5207-46 und Typ 5207-48, 

Fühler für Raumtemperatur Typ 5257-1, 

Raumtemperaturfühler mit Fernbedienung Typ 5257-4. 

6

2. Einbau 

2.1 Einbau des Reglers 

Der Regler besteht aus dem Reglergehäuse mit der Elektronik und einem Gehäuserückteil mit 

den Klemmenleisten. 

Für den elektrischen Anschluß muß die frontseitige Befestigungsschraube gelöst und das Reglergehäuse 

vom Rückteil getrennt werden. 

Bei Wandmontage ist das Gehäuserückteil mit vier Schrauben an einer Wand zu befestigen. 

Die Lochabstände sind Bild 2 zu entnehmen. 

Bei Hutschienenmontage wird der Regler auf die Hutschiene gesteckt und durch eine Federklemme 

am Gehäuserückteil gehalten. 

Bei Tafeleinbau wird das Reglergehäuse durch den Tafelausschnitt gesteckt und mit zwei frontseitigen 

Plastikklemmen, die um 90° zu verdrehen sind, in der Schalttafel befestigt. 

Der Tafelausschnitt beträgt Breite 138 mm x Höhe 92 mm. 

2.2 Einbau der Fühler 

2.2.1 Außenfühler 

Der Außenfühler wird mit zwei Schrauben an einer geeigneten Stelle an der Außenwand befestigt. 

Es ist darauf zu achten, daß der Fühler nicht über mögliche Warmluftaustritte (Fenster, Abluftklappen 

etc.) angebracht wird. Bei Einfamilienhäusern den Fühler möglichst an der Wand 

anbringen, auf deren Seite die bevorzugt bewohnten Räume liegen. 

Befestigungsschraube Reglerteil 

Bild 2 ⋅ Maßbild 

Ø 4,5 

Befestigungsklemme für Tafeleinbau 

14 98 

144 

138 

125 

57 

42 

62 

93 

Klemmenteil (Gehäuserückwand) 

52 

Tafelausschnitt 92 x 138 mm 

20 

7

2.2.2 Vorlauf-/Rücklauffühler 

Fühler als Tauch- oder Anlegefühler an leicht zugänglicher Stelle anbringen. 

Tauchfühler 

Tauchfühler in eine vorhandene Tauchhülse einstecken und bis zum Anschlag schieben. 

Anlegefühler 

Rohrleitung an der Stelle, an der der Fühler angebracht werden soll, von der Isolierung befreien 

und das Rohr metallisch blank machen. Wärmeleitpaste auftragen, Fühler fest auf die Leitung 

drücken und mit dem dazugehörigen Spannband festziehen. 

2.2.3 Raumfühler 

Fühler an geeigneter Stelle in etwa 150 cm Höhe an der Wand befestigen. Auf keinen Fall Luftzirkulation 

durch Schränke, Vorhänge oder ähnliches behindern. 

3. Elektrische Anschlüsse 

3.1 Allgemeine Hinweise 

ACHTUNG! 

Beim Verkabeln und Anschließen des Reglers sind grundsätzlich die VDE-Vorschriften 

und die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen zu beachten. Daher 

müssen diese Arbeiten von einem Fachmann ausgeführt werden. 

• 230 V Versorgungsleitungen und Signalleitungen müssen in getrennten Kabeln verlegt werden. 

• Digitalsignalleitungen/Busleitungen und Analogleitungen/Fühlerleitungen sind in getrennten 

Kabeln zu verlegen. 

• In Anlagen mit hohem elektromagnetischem Störpegel empfiehlt es sich, für die Analogleitungen 

geschirmte Kabel zu verwenden. 

Der Schirm ist am Schaltschrankeintritt oder Austritt zu erden. 

Der Schirm ist auf kürzestem Wege und mit dem größtmöglichen Querschnitt auszulegen. 

Der zentrale Erdungspunkt ist mit mindestens 10 mm 2 ! 

mit dem Schutzleiter PE zu verbinden. 

Im Regelfall wird der Schirm nur einseitig am Schaltschrank aufgelegt, außer es besteht ein 

Potentionalausgleich der wesentlich niederohmiger ist als der Schirmwiderstand. 

• Zur Verbesserung der Störsicherheit sollten Netzleitungen und Signalleitungen mit einem 

Mindestabstand von 10 cm verlegt werden. Auch innerhalb des Schaltschrankes empiehlt 

es sich, für eine räumliche Trennung der Netz und Signalleitungen zu sorgen. 

• Im gleichen Schaltschrank eingebaute Induktivitäten, z.B. Schützspulen sind mit geeigneten 

Entstörschaltungen (RC-Gliedern) zu versehen. 

Schaltschrankteile mit hohen Feldstärken z.B. Transformatoren oder Frequenzumrichter 

sollten mit Trennblechen abgeschirmt werden, die eine gute Masseverbindung haben. 

Überspannungsschutzmaßnahmen 

Werden Leitungen außerhalb des Gebäudes, oder aber über große Distanzen verlegt, sind folgende 

Maßnahmen vorzusehen: 

• Bei außerhalb verlegten Leitungen muß der Schirm stromtragfähig und beidseitig geerdet 

sein. 

• Die Überspannungsableiter sind am Eintritt in den Schaltschrankeingang einzubauen. 

8

3.1 Anschluß des Reglers 

Der elektrische Anschluß erfolgt nach der bei der Konfigurierung (siehe Kap. 7.1) vorgegebenen 

Anlagenkennziffer gemäß Klemmenplan Bild 4 bis 13. 

Die Netzspannungsseite des Reglers, Klemmen 16 bis 30, ist mit einem Leitungsquerschnitt von 

mindestens 1,5 cm 2 zu verschalten. 

Für die Kabelzuführungen sind an vormarkierten Stellen des Gehäuserückteiles Durchbrüche 

anzubringen und diese mit den beiliegenden Würgenippeln oder geeigneten Verschraubungen 

zu versehen. 

3.2 Anschluß der Fühler 

Leitungen mit einem Querschnitt von mind. 0,5 mm 2 an der Klemmenleiste, Klemmen 1 bis 15, 

des Gehäuserückteiles anschließen. Zum Pt 100 (Pt1000/PTC/, NTC) Fühlerabgleich siehe 

Kap. 7.1.6. 

3.3 Pumpenmanagement 

Zur Steuerung der Heizungsumwälzpumpe stehen alternativ zum Relaisausgang zwei Reedrelaisausgänge 

zur Verfügung. Je nach Betriebszustand läuft die Umwälzpumpe UP1 in den Nutzungszeiten 

über den Differenzdruck geregelt. Die Differenzdruckregelung erfolgt pumpenseitig. 

In den Nichtnuzungszeiträumen wird die Umwälzpumpe UP1 auf ihre Minimaldrehzahl zurückgeschaltet. 

Die Binärausgänge BA8 und BA9 haben folgende Funktion: 

BA8: Umwälzumpe Ein/Aus 

BA9: Drehzahl reduzieren 

Wenn die Umwälzpumpe einschalten soll, wird BA8 geschlossen. Der Binärausgang BA9 läßt 

sich mit Funktionsblock FB28 konfigurieren. 

FB28 = EIN: BA9 = AUS bei Nichtnutzung 

FB28 = AUS: BA9 = EIN bei Nichtnutzung 

3.4 Sammelstörmeldung 

Mit Funktionsblock FB47 = EIN läßt sich alternativ zur Pumpenmanagementfunktion mittels Binärausgang 

BA8 eine Störung melden. Signalisiert das Fehlerstatusregister (FSr) eine Störung, 

wird der Binärausgang BA8 eingeschaltet. 

BA8 

31 32 33 

BA9 

Weitere Anschlußbelegungen sind den Einbauanleitungen 

der Pumpenhersteller zu entnehmen 

3132 33 

789 

Bild 3 ⋅ Anschlüsse Reglerrückseite, Beispiel Pumpenmanagement 

Grundfos UPE Serie 2000 

9

3.5 Klemmenanschlußpläne 

Legende zu den Anschlußschaltbildern 

AF Außentemperaturfühler SLP Speicherladepumpe 

RF Raumtemperaturfühler TLP Tauscherladepumpe 

VF Vorlauftemperaturfühler UP Heizungsumwälzpumpe 

SF Speicherfühler ZP Zirkulationspumpe 

RüF Rücklauftemperaturfühler RK Regelkreis 

TWF Trinkwasserfühler BE Binäreingang 

GND Masse Eingangssignale WMZ Anschluß Wärmemengenzähler 

L u. N Netzversorgung ZB Zähler-Bus Schnittstelle (Option) 

CF Solarkreis-Kollektorfühler CP Solarkreispumpe 

Achtung: 

Unterhalb der Klemme 1 befindet sich eine rote Steckbrücke. Diese muß bei Zählerbusbetrieb 

mit Nutzung der Versorgungsspannung nach links gesteckt sein, siehe dazu Seite 21. 

10 

Bild 4 

Anlage 1 

Bild 5 

Anlage 2 

Ferngeber 1...2 kΩ 

1) frei 

2) bei 0 …20 mA 

50 Ω parallel schalten 

Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 

3) 

2 Pkt 

2 Pkt 

3) Umschaltventil

Bild 6 

Anlage 3 

Bild 7 

Anlage 4 

Bild 8 

Anlage 5 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 

Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

11

12 

Bild 9 

Anlage 6 

Bild 10 

Anlage 7 

Bild 11 

Anlage 8 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 

Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 



1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt

Bild 12 

Anlage 9 

Bild 13 

Anlage 11 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 


1) frei 

2) bei 0 …20 mA 


Option 

Typ 5244 

Typ 5257-4 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

2 Pkt 

13

4. Funktionsbeschreibungen 

4.1 Optimierung 

Der Regler ist in der Lage, selbständig die günstigsten Ein- und Ausschaltzeitpunkte der Heizungsanlage 

von periodisch genutzten Gebäuden zu ermitteln. Hierzu ist ein Raumfühler in einem 

Referenzraum erforderlich, darüber hinaus ist die Funktionsblockeinstellung FB 0 = EIN zu 

wählen. 

Damit zum Beginn der Nutzungszeit im Referenzraum die gewählte Temperatur erreicht ist, 

schaltet der Regler die Heizung in Abhängigkeit von den Einflußgrößen Raumtemperatur, Außentemperatur 

und Gebäudecharakteristik vorzeitig ein (maximal 6 Stunden). 

Geheizt wird zunächst mit maximaler Vorlauftemperatur, innerhalb der Nutzungszeit erfolgt 

dann die Beheizung nach der Heizkennlinie. 

Das Abschalten der Heizungsanlage kann bis zu 2 Stunden vor Nutzungszeitende erfolgen. 

Den Zeitpunkt wählt der Regler so, daß keine wesentliche Unterschreitung der Raumtemperatur 

bis zum Ende der Nutzungszeit auftritt. Sonneneinstrahlung z.B. kann zu überhöhter Raumtemperatur 

und damit zu einem vorzeitigen, optimierten Abschalten der Heizung führen. 

In der Nichtnutzungszeit sorgt der Regler dafür, daß die Stütztemperatur nicht unterschritten 

wird. Jeder gegebenenfalls notwendige Stützbetrieb wird mit maximaler Vorlauftemperatur 

durchgeführt. 

Wurden an einem Tag 2 Nutzungszeiträume eingestellt, überwacht der Regler in der Zeit zwischen 

diesen Zeiträumen den reduzierten Raumsollwert. 

Trinkwasseranforderungen werden – bei allen sekundärseitig eingebundenen Trinkwasserkreisen 

– während der Aufheizphasen nicht bearbeitet. 

4.2 Adaption 

Der Regler ist in der Lage, selbständig die Heizkennlinie an die Gebäudecharakteristik anzupassen. 

Hierzu ist ein Raumfühler in einem Referenzraum erforderlich, darüber hinaus ist die 

Funktionsblockeinstellung FB 1 = EIN zu wählen. Der Regler muß sich im Automatikbetrieb befinden. 

Während der ersten Nutzungszeit wird der Referenzraum zunächst nach der Heizkennlinie 

(Steigungswert 1,8) beheizt. Weicht die gemessene Raumtemperatur innerhalb der Nutzungszeit 

im Mittel von dem eingestellten Raumsollwert ab, wählt der Regler zu Beginn der folgenden 

Nutzungszeit eine andere Heizkennlinie. 

Der korrigierte Wert wird innerhalb der Parametrierebene unter "Neigung der Heizkennlinie" 

angezeigt. Ein Zugriff auf diesen Parameter, um ihn von Hand zu ändern, ist bei Adaptionsbetrieb 

nicht möglich. 

4.3 Kurzzeitadaption 

Raumtemperaturabweichungen können im Nutzungszeitraum durch Parallelverschiebung der 

Heizkennlinie um bis zu ± 5 °C automatisch korrigiert werden. Neben einem Raumfühler in einem 

Referenzraum ist hierzu die Funktionsblockeinstellung FB 2 = EIN erforderlich. Der Regler 

muß sich im Automatikbetrieb befinden. 

Sobald die Raumtemperatur um mehr als 0,5 °C vom Sollwert abweicht, wird die Heizkennlinie 

in der Nutzungszeit nach jeweils 10 min um 1 °C verschoben. 

Der korrigierte Wert wird innerhalb der Parametrierebene unter "Niveau der Heizkennlinie" 

angezeigt. Ein Zugriff auf diesen Parameter, um ihn von Hand zu ändern, ist bei Kurzzeitadaptionsbetrieb 

nicht möglich. 

Die Verschiebung wird in der Nichtnutzungszeit zurückgenommen. 

14

4.4 Reduzierbetrieb 

Bei Anlagen ohne Raumfühler wird in den Nichtnutzungszeiträumen im Heizkreis ein verminderter 

Vorlauftemperatursollwert gefahren. Dieser Wert wird unter "Absenkung der Vorlauftemperatur 

für Reduzierbetrieb" eingegeben. 

Überschreitet die Außentemperatur den unter "Grenzwert der Außentemperatur zur Abschaltung 

bei Reduzierbetrieb" eingestellten Wert innerhalb der Nichtnutzungszeit, wird der Heizkreis 

vom Regler automatisch außer Betrieb gesetzt. Das Stellventil wird geschlossen, und die 

Heizungsumwälzpumpe UP nach einer Nachlaufzeit abgeschaltet. 

Bei Unterschreitung des Grenzwertes wird der Heizbetrieb sofort wieder aufgenommen. 

4.5 Sommerbetrieb 

Im Sommerbetrieb wird der Heizkreis vom Regler automatisch außer Betrieb gesetzt. Das Stellventil 

wird geschlossen, und die Heizungsumwälzpumpe UP wird nach einer Nachlaufzeit abgeschaltet. 

Überschreitet die Außentemperatur den in der Parametrierebene einstellbaren " Grenzwert der 

Außentemperatur für Sommerbetrieb"(Standardwert 22 °C), wird der Sommerbetrieb eingeleitet. 

Bei Unterschreitung des Grenzwertes wird sofort wieder der Heizbetrieb aufgenommen, sofern 

der zeitabhängige Sommerbetrieb nicht wirksam ist. 

Die Funktion "zeitabhängiger Sommerbetrieb" ist an die Einstellung des Funktionsblockes 

FB 3 = EIN geknüpft und nur bei Betriebsschalterstellung wirksam. 

Der zeitabhängige Sommerbetrieb sorgt dafür, daß die Heizung auch zum Nutzungszeitbeginn 

in den frühen Morgenstunden, unabhängig von der aktuellen Außentemperatur, im Sommer 

ausgeschaltet bleibt. 

Die Höhe der Tagesdurchschnittstemperatur zwischen 7:00 und 22:00 Uhr muß hierbei den in 

Funktionsblock FB 3 eingestellten Außentemperaturgrenzwert (Standardwert 18 °C) an 2 aufeinanderfolgenden 

Tagen überschreiten. Außerdem muß das aktuelle Datum innerhalb des in 

FB 3 eingestellten Wirksamkeitszeitraumes (Standardwert 01.06. bis 30.9.) liegen. 

Wenn die Tagesdurchschnittstemperatur den Außentemperaturgrenzwert an einem Tag unterschreitet, 

wird der zeitabhängige Sommerbetrieb am Folgetag beendet. 

4.6 Verzögerte Außentemperaturanpassung 

Mit der verzögerten Außentemperaturanpassung, FB 4 = EIN, kann eine berechnete Außentemperatur 

zur Ermittlung des Vorlaufsollwertes herangezogen werden. 

Mit der Wahl "Verzögerung für fallende und steigende Außentemperatur" wird z. B. bei einer 

innerhalb kurzer Zeit um 12 °C gefallenen Außentemperatur, mit der Verzögerung 3 °C / Stunde 

(Standardwert) die berechnete Außentemperatur in 4 Stunden verzögert nachgeführt. 

Mit der Wahl "Verzögerung generell" wird die berechnete Außentemperatur immer der Außentemperatur 

verzögert nachgeführt. 

Mit diesen Einstellungen können unnötige Überlastungen von Heizzentralen in Verbindung mit 

Überheizung von Gebäuden, z. B. bei Föneinfluß, oder zwischenzeitlich zu geringe Heizleistung 

aufgrund von Sonneneinstrahlung auf den Außenfühler, vermieden werden. 

4.7 Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung 

Mit der Funktionsblockeinstellung FB 5 = EIN nimmt der Regler automatisch die Sommer-Winterzeitumschaltung 

vor. Dabei wird die Uhrzeit am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr eine 

Stunde vorgestellt und am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr eine Stunde zurückgestellt. 

15

4.8 Feiertage und Ferien 

Im Regler können Feiertage und Ferien eingestellt werden. Standardmäßig sind weder Feiertage 

noch Ferien voreingestellt. 

Während der Feiertage benutzt der Regler die Zeitdaten der Heizung für Sonntag. In den Ferien 

wird die Heizung im Nichtnutzungsbetrieb gefahren. 

Mit der Funktionsblockeinstellung FB 6 = EIN, sind die Feiertage und die Ferien auch für die 

Trinkwassererwärmung gültig. 

An Feiertagen gelten dann die Zeitdaten der Trinkwassererwärmung für Sonntag. In den Ferien 

findet keine Trinkwassererwärmung statt (Frostschutzüberwachung auf +5 °C). 

4.9 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers 

Diese Funktion kann nur mit mindestens einem Speicherfühler im Trinkwasserspeicher genutzt 

werden. 

Durch die Funktionsblockeinstellung FB 7 = EIN wird jeweils an einem wählbaren Wochentag 

bzw. täglich um 0:00 Uhr eine Speicherladung eingeleitet. 

Erreicht die gemessene Temperatur am Speicherfühler SF1 bzw. SF2 (bei Einsatz zweier Speicherfühler) 

70 °C, spätestens jedoch um 4:00 Uhr, wird die thermische Desinfektion beendet. 

Während der thermischen Desinfektion ist die Zirkulationspumpe ZP eingeschaltet und die 

Rücklauftemperaturbegrenzung außer Kraft gesetzt. 

In der Anlage 2, 3, 7, 8 und 9 findet während der gesamten Dauer der thermischen Desinfektion 

kein Heizbetrieb statt. 

4.10 Rücklauftemperaturbegrenzung 

Mit der Funktionsblockeinstellung FB 20 = EIN wird sowohl der Rücklauftemperaturfühler als 

auch die Begrenzungsfunktion aktiviert. 

Mit der Funktionsblockeinstellung FB 21 = EIN wird in der Anlage 4, 5, 6 und 11 der separate 

Rücklauftemperaturfühler für den Trinkwasserkreis aktiviert 

Um eine Fernheizanlage wirtschaftlich betreiben zu können, ist es erforderlich, dem vom Wärmeerzeuger 

gelieferten Wärmeträger (Wasser) möglichst viel Wärme zu entnehmen. 

Hohe Temperaturdifferenzen zwischen Netzvorlauf und -rücklauf lassen auf eine hohe Ausnutzung 

schließen. Ein Rücklauftemperaturfühler ist bei vorgegebenen Netzvorlauftemperaturen 

zur Bewertung der Temperaturdifferenz ausreichend. 

Die Rücklauftemperatur kann für den Heizkreis außentemperaturabhängig gleitend- und für 

die Trinkwasserbereitung fest begrenzt werden. Überschreitet die am Rücklauffühler RüF gemessene 

Rücklauftemperatur den gleitenden oder fest eingestellten Begrenzungswert, wird der 

Primärdurchfluß verkleinert, um die Rücklauftemperatur entsprechend abzusenken. 

Im Begrenzungsfall blinken sowohl die Meßwertanzeige "Rücklauftemperatur", als auch die 

Sollwertanzeige (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur). 

In den Anlagen 2, 3, 7, 8 und 9 wird während einer Trinkwassererwärmung die Rücklauftemperaturbegrenzung 

auf den Grenzwert für Trinkwassererwärmung umgeschaltet. Damit können 

in der Heizung niedrige Rücklauftemperatur-Grenzwerte vorgegeben werden ohne die 

Speicherladung zu gefährden. 

16

4.11 Begrenzung der Regelabweichung für AUF-Signal 

Mit Hilfe dieser Funktion kann die Reaktion des Reglers auf größere Sollwertabweichungen, die 

ein Auffahren des Stellventils zur Folge haben, gedämpft werden. 

Mit dem Funktionsblock FB 11 = EIN kann bei Dreipunkt -Regelung die Regelabweichung für 

den Regelkreis RK1 begrenzt werden, mit FB 12 = EIN die des Regelkreises RK2. 

Niedrige Einstellwerte in den jeweiligen Funktionsblöcken (Standardwerte 2 °C) haben starke 

Dämpfungen zur Folge. 

4.12 Zwangsladung des Trinkwasserspeichers 

Diese Funktion ist bei den Anlagen 2, 3, 5, 7, 8 und 9 immer dann aktiviert, wenn mindestens 

ein Speicherfühler im Trinkwasserspeicher genutzt wird. 

Um zu Beginn der Nutzungszeit des Heizkreises bzw. der Aufheizphase beim Optimierbetrieb 

einen ausreichenden Ladezustand des Trinkwasserpeichers gewährleisten zu können, wird eine 

Stunde vor Nutzungszeitbeginn der Aufheizphase zwangsweise eine Speicherladung eingeleitet. 

Diese Speicherladung wird durch Überschreiten der Schaltdifferenz an SF1 bzw. Überschreiten 

der Temperatur an SF2 beendet. 

4.13 Raumfühler 

Wenn der Raumfühler mit Funktionsblock FB13 = EIN und die Optimierung FB 0 = AUS, die 

Adaption FB1 = AUS und die Kurzzeitadaption FB2 = AUS sind, dient der Fühler nur zur Anzeige 

des Istwertes der Raumtemperatur, für die Regelung wird er in diesem Fall nicht genutzt. 

4.14 Frostschutz 

Bei einer Außentemperatur unter +3 °C werden die Heizungsumwälzpumpe UP und die Zirkulationspumpe 

ZP eingeschaltet. Es wird eine Vorlauftemperatur von 20 °C ausgeregelt. 

Um einen vorhandenen Trinkwasserspeicher außerhalb seiner Nutzungszeit vor Frost schützen 

zu können, muß dieser mindestens mit einem Speicherfühler ausgerüstet sein. 

Kühlt der Speicher unter 5 °C Trinkwassertemperatur aus, wird eine Speicherladung eingeleitet. 

Beendet wird die Ladung, wenn an den Fühlern SF1 bzw. SF2 die Temperatur von 10 °C überschritten 

wird. 

Im Handbetrieb ist der Frostschutz nicht aktiv. 

4.15 Fühlerausfall – Anzeige im LC-Display durch Symbol 

Das bei einem möglichen Defekt nachfolgend beschriebene Reglerverhalten bezieht sich auf 

den eindeutigen Kurzschluß und die eindeutige Unterbrechung des Fühlers. 

Sicherheitsfunktionen wie z.B. Frostschutz und Übertemperaturschutz sind demnach bei Fühlerausfall 

grundsätzlich nicht gewährleistet. 

Außentemperaturfühler AF: 

beim defekten Außenfühler wird ein Vorlauftemperatur-Sollwert von 50 °C gefahren. 

Falls der eingestellte Vorlauftemperatur-Maximalwert kleiner als 50 °C ist, wird die Anlage 

nach diesem Sollwert gefahren. 

Vorlauftemperaturfühler VF (VF1): 

Beim Ausfall des Vorlauffühlers nimmt das Ventil RK1 eine Ventilstellung von 30 % ein. Eine 

Trinkwassererwärmung wird unverzüglich beendet. 

17

Vorlauftemperaturfühler VF2: 

Ein Ausfall dieses Fühlers führt zum Schließen des Trinkwasser-Regelventiles bei den Anlagen 4, 

5, 6 und 11; bei den Anlagen 7, 8 und 9 nimmt das Ventil RK2 eine Ventilstellung von 30 % ein. 

Eine Trinkwassererwärmung in den Anlagen 7 und 8 wird unverzüglich beendet. 

Vorlauftemperaturfühler VF3: 

Trinkwassererwärmung erfolgt ohne Führungsumschaltung 

Rücklauftemperaturfühler RüF: 

Die Regelung arbeitet bei defekten Rücklauffühlern ohne Rücklauftemperaturbegrenzung weiter. 

Raumtemperaturfühler RF: 

Beim Ausfall des Raumfühlers arbeitet der Regler entsprechend den Einstellungen für den Betrieb 

ohne Raumfühler. Die Anlage wird z.B. vom Optimierbetrieb auf Reduzierbetrieb umgeschaltet. 

Bei Adaptionsbetrieb wird die zuletzt ermittelte Heizkennlinie nicht mehr verändert. 

Speichertemperaturfühler SF1 und SF2: 

Beim Ausfall einer der beiden Fühler erfolgt keine Trinkwassererwärmung mehr. 

Solarkreisfühler SF2 und CF: 

Bei Ausfall einer der beiden Fühler wird die Solarkreispumpe abgeschaltet. 

4.16 Zwangslauf der Pumpen 

Der Zwangslauf schützt die Pumpen vor dem Blockieren. Er wird eingeleitet, wenn die Heizungsumwälzpumpe 

UP, die Speicherladepumpe SLP bzw. die Tauscherladepumpe programmgemäß 

in 24 Stunden nicht aktiviert sind. Bei UP 0:00 bis 0:01 Uhr und bei SLP/TLP 0:01 bis 

0:02 Uhr. 

4.17 Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung über Eingang WMZ 

Der digitale Heizungs- und Fernheizungsregler kann in Verbindung mit Wärmezählern zur Volumenstrom- 

oder Leistungsbegrenzung eingesetzt werden. 

Voraussetzung für eine Volumenstrombegrenzung basierend auf einem Stromsignal von 0 bzw. 

4 bis 20 mA vom Wärmezähler ist, daß der Wärmezähler über eine hochauflösende Meßtechnik 

– insbesondere für das Volumenmeßteil – verfügt und das Stromsignal die aktuellen Meßwerte 

mit einer Verzugszeit – ggf. bedingt durch Mittelwertbildung – kleiner 5 Sekunden widerspiegelt. 

Mit Funktionsblockeinstellung FB 22 = EIN und FB 23 = EIN sind die Festlegungen des Signalbereiches 

(0 oder 4 bis 20 mA), des Meßbereichsendes (Volumenstrom, der bei 20 mA Stromsignal 

das Volumenmeßteil durchströmt), des gewünschten Minimalgrenzwertes (Schleichmenge) 

und des Maximalgrenzwertes zu treffen. 

Erreicht nun der Volumenstrom im Regelbetrieb den eingestellten Maximalgrenzwert, schaltet 

der Regler auf Volumenstromregelung mit dem Maximalgrenzwert als Sollwert um; die Volumenstromregelung 

wird erst dann wieder von der Vorlauftemperaturreglung abgelöst, wenn 

die Temperatur am Vorlauffühler VF den aktuellen Sollwert um 5 K überschreitet. 

Bei allen Anlagen mit 2 Regelventilen wird bei Heizbetrieb und aktiver Trinkwassererwärmung 

im Falle einer Grenzwertverletzung der Heizkreis gedrosselt. 

Unterschreitet der Volumenstrom im Regelbetrieb den eingestellten Minimalgrenzwert, wird das 

Regelventil des Heizkreises vorübergehend geschlossen. Der Regelbetrieb wird erst wieder aufgenommmen, 

wenn die Temperatur am Vorlauffühler VF den aktuellen Sollwert um 5 K unterschreitet. 

18

Eine Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung kann auch alternativ basierend auf einem Impulssignal 

3 bis 500 Impulse/Stunde vom Wärmezähler realisiert werden. 

Mit Funktionsblockeinstellung FB 22 = AUS und FB 23 = EIN sind die Festlegungen der zu begrenzenden 

maximalen Impulsraten für reinen Heizbetrieb und für Trinkwassererwärmung sowie 

die zugehörigen Einflußfaktoren zu treffen. 

Da die Anzeige der aktuellen Impulsrate – und damit der im Regler registrierte Volumenstrom 

bzw. die im Regler registrierte Leistung – in Abhängigkeit des zeitlichen Abstandes der eintreffenden 

Impulse berechnet wird, ist es selbstverständlich, daß plötzliche Volumenstrom- bzw. 

Leistungssprünge vom Regler nicht unmittelbar erfaßt werden können. Dies wird insbesondere 

bei niedrigen Impulsraten deutlich! 

Erreicht die Impulsrate P im Regelbetrieb den eingestellten Maximalgrenzwert, wird der Sollwert 

des entsprechenden Regelkreises reduziert. Die Stärke des Eingriffs kann hierbei durch 

Verändern des zugehörigen Einflußfaktors bestimmt werden. 

Bei den Anlagen 4 bis 6 und 11 wird der Regelkreis mit niedrigerem Grenzwert durch die Impulsratenbegrenzung 

im Sollwert reduziert. 

Zur Ermittlung von P [Imp/h]: 

Liegt bspw. ein Wärmezähler vor, der einen Impuls pro Kilowattstunde ausgibt (Auflösung = 

1 kWh/Imp), muß die maximale Impulsrate P [Imp/h] für eine gewünschte Begrenzung auf 

P = 30 kW wie folgt eingestellt werden: 

P [Imp/h] = P [kW] / Auflösung [kWh/Imp] 

P [Imp/h] = 30 kW / 1 kWh/Imp = 30 Imp/h 

4.18 Zählerbusbetrieb 

Der Regler ermöglicht die Kommunikation mit bis zu 3 Wärmezählern - genauer: 

max. 4,5 M-Bus Lasten entsprechen 6,75 mA aufschaltbar, sofern er mit der optionalen Zähler- 

Bus Schnittstelle ausgestattet ist. 

Mit dem Funktionsblock FB 29 = EIN werden die angeschlossenen Wärmezähler zyklisch ausgelesen. 

Dabei werden die Daten Wärmemenge und Volumen (Zählerstände), Wärmeleistung 

und Volumenstrom (Momentan- bzw. Mittelwerte) sowie die Meßwerte Primär-Vorlauf- und 

Rücklauftemperatur übertragen. 

Unter FB 29 muß zunächst festgelegt werden, welcher Wärmezählertyp unter welcher Wärmezähleradresse 

vorhanden ist. 

Die folgende Tabelle gibt Auskunft über aufschaltbare Wärmezählertypen. 

Hersteller Fabrikat Einstellung Bemerkungen 

Siemens AG Ultraheat 2 WR4 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

Siemens AG (Landis & SONOGYR energy 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet, 

Staefa) 

WSF 

liefert Stichtag(e) und Stichtagsarbeit 

AQUAMETRO Mess- Calec MB 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet, 

technik GmbH 

liefert Stichtag(e) und Stichtagsarbeit 

SPANNER-POLLUX PolluSonic 2 PS2 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

GmbH 

N501 / N101 P15 

B501 / B101 P15 "24 h" 

PolluStat 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

Landis & Gyr WSD (mit WZD-MB) SLS für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

Kamstrup/Danfoss Multical III CAL3 baugleich IWK 

19

Hersteller Fabrikat Einstellung Bemerkungen 

APATOR LQM APAtO 

ICM GmbH RV 840 1434 

Raab Karcher/ ista Sensonic 

Rechenwerk T1 

1434 

Techem AG delta-tech-kompakt 1434 für Volumenstrom-/Leistungsbegrenzung geeignet 

delta-tech-split 1434 "24 h" 

Entec Messtechnik GmbH Supercal 431 SLS liefert nur Arbeit und Volumen, "24 h" 

Allmess Schlumberger INTEGRAL-MK APAtO liefert nur Arbeit und Volumen, 

GmbH 

MultiSensor 

"24 h" 

CF 50 1434 

Wasserzähler: 

CF Sensor APAtO liefert nur Arbeit und Volumen, "24 h" 

HYDROMETER GmbH FLYPPER-E 1434 liefert ausschließlich Volumen, "24 h" 

SPANNER-POLLUX 

GmbH 

PolluMUK-E 1434 liefert ausschließlich Volumen, "24 h" 

E. WEHRLE GmbH EW2 1434 liefert Volumen, Stichtag und Stichtagsvolumen 

Die Wärmezähleradresse ist dem jeweiligen Wärmezähler zu entnehmen; bei vielen Wärmezählern 

ist Adresse 0 voreingestellt. 

Beim Betrieb mehrerer Wärmezähler an einem Regler müssen die Adressen am Wärmezähler 

veränderbar sein. Um Komplikationen vorzubeugen, sollte die Adresse 0 nicht verwendet werden. 

Nicht angeschlossene Wärmezähler sollten am Regler durch Einstellen der Adresse 255 

abgemeldet werden. 

Wird für die Auslesung eines Wärmezählers unter FB 29 die Auswahl "24 h" getroffen, erfolgt 

diese nur einmal in 24 Stunden, die Lebensdauer der Langzeitbatterie wird nicht verkürzt. 

Die Auswahl "cont" führt zu ständiger Auslesung der Wärmezählerdaten. Hier sollen netzversorgte 

Wärmezähler betrieben werden oder solche Zähler eingesetzt werden, die eine Langzeitbatterie 

besitzen, die für diese Mehrbelastung ausgelegt ist. Einige batteriebetriebene Wärmezähler 

können zu diesem Zweck zusätzlich extern versorgt werden. 

Am Anschluß WMZ des Reglers TROVIS 5476 kann hierzu eine Versorgunsgspannung in Höhe 

von 15 V DC (+15 V an Kl. 15 mit Bezug auf den Zählerbusanschluß Kl. 3) genutzt werden, 

wenn die auf der Reglerrückseite befindliche rote Steckbrücke in Richtung Regleraußenkante 

positioniert wird (Bild unten). Andernfalls wird das Zählerbusmodul im Wärmezähler nicht versorgt. 

Darüber hinaus ist der Wärmezähler dann galvanisch mit der Reglereingangsseite – Impuls- 

oder Stromeingang Klemme 15 – und damit auch mit der Modbus-Schnittstelle verbunden, 

was die Kommunikation zum Erliegen bringen kann. 

Die Zählerdaten können mittels der seriellen Kommunikationsschnittstelle (Modbus-Schnittstelle) 

an ein übergeordnetes Leitsystem übertragen werden. Damit ist in vernetzten Fernwärmeverorgungsanlagen 

eine Sammlung aller Verbrauchswerte möglich. 

Neben dem reinen Informationswert können die vom Wärmezähler übertragenen Daten für 

Regelungsaufgaben in der Fernwärme-Hausstation herangezogen werden. Diese Funktionalität 

ist auf einen Wärmezähler (WMZ1) begrenzt. Voraussetzung ist jedoch eine hochauflösende 

Meßtechnik des Wärmezählers – insbesondere für das Volumenmeßteil –, damit aktuelle 

Meßwerte in schneller Folge zum Regler übertragen werden können. 

Mit dem Momentanwert des Volumenstroms kann mit Funktionsblock FB 30 = EIN eine exakte 

Volumenstrombegrenzung erfolgen. Neben einem Volumenstrom-Minimalgrenzwert – 

20

Schleichmengenbegrenzung – sind für die 3 Betriebszustände "Heizbetrieb und Trinkwassererwärmung 

aktiv", "nur Heizbetrieb" und "nur Trinkwassererwärmung aktiv" unter Funktionsblock 

FB 30 drei unterschiedliche Maximalgrenzwerte zu vergeben. 

Alternativ kann die Grenzwertvergabe für den reinen Heizbetrieb witterungsabhängig in der 

4-Punkte-Kennlinie erfolgen. Der Korrekturfaktor unter FB 30 bestimmt die Eingriffshärte des 

Reglers bei Grenzwertverletzungen. 

Mit dem Momentanwert der Leistung kann mit FB 31 = EIN eine Wärmeleistungsbegrenzung 

erfolgen. Analog zur Volumenstrombegrenzung können den verschiedenen Betriebszuständen 

unter FB 31 drei unterschiedliche Maximalgrenzwerte sowie ein Korrekturfaktor zugeordnet 

werden. Alternativ ist auch hier eine witterungsgeführte Leistungsbegrenzung für den Heizbetrieb 

möglich. Die Begrenzungsfunktionen sind auch in Kombination verwendbar. 

Bei allen Anlagen mit 2 Regelventilen wirkt die Begrenzung bei Heizbetrieb und aktiver Trinkwassererwärmung 

vorrangig im Heizkreis. Mittels der seriellen Kommunikationsschnittstelle 

sind Änderungen der Grenzwerte von einem übergeordneten Leitsystem aus möglich. 

WMZ 

ZB 

ZB 

Ansicht Reglerrückseite 

15 

4 

3 

2 

1 

+15V WMZ 

ZB 

ZB 

GND WMZ 

Achtung: rote Steckbrücke nur bei Zählerbusbetrieb mit Nutzung 

der Versorgungsspannung links positionieren 

4.19 Freigabe der Regelung/ externer Bedarf mit BE1 

Der Binäreingang BE1 kann entweder zur Freigabe der Regelung oder für die externe Bedarfsanforderung 

verwendet werden. Zur Auswahl einer dieser Funktionen ist der Funktionsblock 

FB 25 einzuschalten und anschließend "Fern" für die Freigabe der Regelung oder "bed" für die 

externe Bedarfsanforderung zu wählen. Bei Auswahl der externen Bedarfsanforderung ist zusätzlich 

eine minimale Vorlauftemperatur anzugeben. 

Diese Funktionen können nicht gewählt werden bei Anlagen 4, 5 und 9 mit Solarkreis. 

Ist die Funktion Freigabe der Regelung gewählt, so wird bei eingeschaltetem Binäreingang BE1 

die Regelung freigegeben. Wird der BE1 ausgeschaltet und der/die Betriebsschalter Heizkreis, 

Trinkwasserkreis stehen auf "zeitabhängiger Betrieb", dann werden der Heizkreis und /oder 

der Trinkwasserkreis abgeschaltet. Der Frostschutz bleibt aktiv. Die Schalterstellungen "Nennbetrieb" 

und "Reduzier- oder Haltebetrieb" haben Vorrang gegenüber BE1. 

Ist die Funktion externe Bedarfsanforderung aktiv, so beeinflußt der ausgeschaltete BE1 die Regelung 

nicht. Wird der BE1 eingeschaltet, dann wird im Heizkreis bzw. im Primärkreis die minimale 

Vorlauftemperatur für den externen Bedarf (FB 25) ausgeregelt. Die Trinkwassererwärmung 

aus dem Sekundärkreis und Anforderungen des Heizkreises, die höher sind als die minimale 

Vorlauftemperatur für den externen Bedarf, haben jedoch Vorrang. Bei Anlage 7 und 8 

wird keine Beimischregelung aktiviert, es verändert sich nur der Sollwert des Heizkreises. 

21

5. Anlagendarstellungen 

Vorbemerkung 

In den aufgeführten Anlagenschemata sind mögliche Verschaltungen von sicherheitstechnischen 

Anlagenkomponenten als Beispiel strichpunktiert dargestellt . 

Wenn ein Temperaturregler (TR) oder Sicherheitstemperaturwächter (STW) bzw. zusätzlich ein 

Druckbegrenzer (DB) gefordert wird, dann ist ein Stellventil mit Sicherheitsfunktion nach DIN 

32730 zu verwenden. 

Heizungsseitig ist eine TR/STW-Kombination vorzusehen, wenn sie nach DIN 4747 Teil 1 erforderlich 

ist. 

Ein Druckbegrenzer (DB) ist notwendig, wenn er nach DIN 4751 erforderlich ist. 

Bei primärseitiger Trinkwassererwärmung ist eine TR/STB-Kombination vorzusehen, wenn sie 

nach DIN 4753 erforderlich ist. 

5.1 Anlage 1 ⋅ nur Heizung, 

witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung 

22 

Bild 14 ⋅ Anl 1

5.2 Anlage 2 

Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung 

und Trinkwassererwärmung im Speichersystem 

Bild 15 ⋅ Anl 2 

Anlage 2 mit Umschaltventil 


und Trinkwassererwärmung im Speichersystem mit Umschaltventil 

Bild 16 ⋅ Anl 2 mit Umschaltventil 

23

Anlage 2 mit Solarkreis 


und Trinkwassererwärmung im Speichersystem mit ΔT-Regelung zur solartechnischen Beheizung 

des Trinkwasserspeichers 

Bild 17 ⋅ Anl 2 mit Solarkreis 

Anlage 2 mit Solarkreis - Fern-/Nahwärmekonzept - Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung 

mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung und Trinkwassererwärmung im Speichersystem 

mit ΔT-Regelung zur solartechnischen Beheizung des Trinkwasserspeichers 

24 

Bild 18 ⋅ Anl 2 mit Solarkreis - Fern/Nahwärmekonzept

Ablauf der Trinkwassererwärmung (TWE) 

Wenn die Trinkwassertemperatur im Speicher den Temperaturwert "Trinkwassererwärmung 

EIN" bzw. den an einem Speicherthermostaten eingestellten Wert unterschreitet, wird eine Aufladung 

des Trinkwasserspeichers eingeleitet. 

In der Regel versucht der Regler, die zu dieser Zeit aktuelle Vorlauftemperatur der eingestellten 

"Ladetemperatur" anzupassen, bevor die Speicherladepumpe in Betrieb gesetzt wird. In einer 

solchen Betriebssituation kann die Vorlauftemperatur des Heizkreises um bis zu 10 K, höchstens 

jedoch bis zur eingestellten Begrenzung "max. Vorlauftemperatur" überhöht werden. 

Bei abgeschaltetem Heizkreis unterbleibt dieser Versuch; die Speicherladepumpe geht unverzüglich, 

oder – bei angeschlossenem Rücklauffühler – mit FB 20 = EIN, Wahl rücklauftemperaturabhängiges 

Einschalten, erst dann in Betrieb, wenn die Rücklauftemperatur die Temperatur 

am Speicherfühler SF1 erreicht hat. 

Mit Werkseinstellung FB 9 = AUS – harter Vorrang, d.h. Heizkreis während aktiver Trinkwassererwärmung 

abgeschaltet – können langfristige Ladevorgänge nach 20 Minuten für die Dauer 

von 10 Minuten durch Heizungsbetrieb unterbrochen werden. Hierzu ist die Einstellung Funktionsblock 

FB 9 = AUS, Wahl "20" vorzunehmen. So auch bei Einstellung FB 9 = EIN, Wahl 

"US" – Anlage mit einer Umwälzpumpe und Umschaltventil. 

Mit Einstellung FB 9 = EIN, Wahl "PU" – Pumpen-Parallelbetrieb – bleibt die Heizungsumwälzpumpe 

nur in Betrieb, wenn die Überhöhung der Vorlauftemperatur im Heizkreis max. 10 K – 

höchstens "max. Vorlauftemperatur" – beträgt. 

Ist die verfügbare Leistung für Parallelbetrieb zu gering, so daß die Ladetemperatur um mehr 

als 5 K unter dem eingestellten Wert bleibt, wird der Heizbetrieb für 10 Minuten unterbrochen. 

Die Zeitspanne bis zum Abbruch des Parallelbetriebes ist in FB 9 einstellbar. 

Hat die Trinkwassertemperatur im Speicher den Temperaturwert "Trinkwassererwärmung AUS" 

bzw. den am Speicherthermostaten vorgegebenen Wert erreicht, wird die Speicherladung 

beendet. Dies geschieht bei entsprechend hoher Vorlauftemperaturanforderung des Heizkreises 

durch unmittelbares Abschalten der Speicherladepumpe oder gemäß Einstellung des Parameters 

"Ladevorgang beenden", wenn die Vorlauftemperaturanforderung des Heizkreises 

niedriger ist. In jedem Fall wird die Speicherladepumpe spätestens nach 2 Laufzeitperioden des 

Regelventils (2 x Ty ) abgeschaltet. 

Mit Einstellung FB 26 = AUS wird die Zirkulationspumpe mit Einschaltung der Speicherladepumpe 

ausgeschaltet. 

Wählt man FB 26 = EIN, richtet sich der Betrieb der Zirkulationspumpe ZP nach dem eingestellten 

Zeitprogramm. 

Trinkwassererwärmung mit Solarkreis 

Der Speicherfühler SF2 kann zur solartechnischen Beheizung des Trinkwasserspeichers genutzt 

werden. Gleichzeitig mit dem oben beschriebenen Ablauf der TWE wird die Temperaturdifferenz 

zwischen SF2 und dem Kollektorfühler CF ermittelt. Überschreitet sie die Temperatur "Solarkreispumpe 

Ein" wird die Solarkreispumpe CP eingeschaltet. CP wird abgeschaltet, wenn 

die Temperaturdifferenz die Temperatur "Solarkreispumpe Aus" oder die Temperatur an SF2 

den Wert "Solarladung Aus" erreicht. Die Zeitdaten der Trinkwassererwärmung beeinflussen 

ausschließlich die Nachheizung entsprechend SF1, nicht den Solarkreis. 

Die Betriebsstunden der Solarkreispumpe CP können durch Eingabe der Schlüsselzahl 1990 

abgefragt werden. 

25

5.3 Anlage 3 


und Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem. 

Anlage 3 mit Solarkreis− Fern-/Nahwärmekonzept − Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung 

mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung und Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem 

mit ΔT-Regelung zur solartechnischen Beheizung des Trinkwasserspeichers 

26 


Bild 20 ⋅ Anl 3 mit Solarkreis

Ablauf der Trinkwassererwärmung 




Der Regler versucht, Vorlauftemperaturen, die höher als die eingestellte "Ladetemperatur" sind, 

über den Heizkreis abzubauen, bevor die Tauscherladepumpe zusammen mit der Speicherladepumpe 

in Betrieb gesetzt wird. 

Bei abgeschaltetem Heizkreis sowie bei niedrigerer Vorlauftemperaturanforderung wird die 

Tauscherladepumpe unverzüglich, die Speicherladepumpe erst dann, wenn die Vorlauftemperatur 

die Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht hat, eingeschaltet. 

Mit FB 27 = EIN wird zusätzlich zum Einschalten der Speicherladepumpe die Temperaturerfassung 

vom Vorlauffühler VF1 auf VF3 umgeschaltet. Am Vorlauffühler VF1 wird die Tauschereintrittstemperatur 

überwacht. Überschreitet sie den eingestellten Wert, wird auf Tauschereintrittstemperaturregelung 

umgeschaltet. 

Mit Werkseinstellung FB 9 = AUS – harter Vorrang, d.h. Heizkreis während aktiver Trinkwassererwärmung 

abgeschaltet – können langfristige Ladevorgänge nach 20 Minuten für die Dauer 

von 10 Minuten durch Heizungsbetrieb unterbrochen werden. Hiezu ist die Einstellung Funktionsblock 

FB 9 = AUS, Wahl "20" vorzunehmen. 

Mit Einstellung FB 9 = EIN, – Pumpen-Parallelbetrieb – bleibt die Heizungsumwälzpumpe nur in 

Betrieb, wenn die Überhöhung der Vorlauftemperatur im Heizkreis max. 10 K – höchstens 

"max. Vorlauftemperatur" – beträgt. 



Die Zeitspanne bis zum Abbruch des Parallelbetriebes ist in FB 9 einstellbar. 




durch unmittelbares Abschalten der Tauscherladepumpe oder gemäß Einstellung des Parameters 


niedriger ist. In jedem Fall wird die Tauscherladepumpe spätestens nach 2 Laufzeitperioden des 

Regelventils (2 x Ty ) abgeschaltet; 15 Sekunden nach Abschalten der Tauscherladepumpe stellt 

die Speicherladepumpe ihren Betrieb ein. 



Wählt man FB 26 = EIN, richtet sich der Betrieb der Zirkulationspumpe ZP nach dem eingestellten 

Zeitprogramm. 






die Temperaturdifferenz die Temperatur "Solarkreispumpe Aus" oder die Temperatur an SF2 

den Wert "Solarladung Aus" erreicht. Die Zeitdaten der Trinkwassererwärmung beeinflussen 

ausschließlich die Nachheizung entsprechend SF1, nicht den Solarkreis. 



27

5.4 Anlage 4 


und Trinkwassererwärmung aus dem Primärkreis, ausgeführt als Speicherwassererwärmer. 


Anlage 4 mit Solarkreis − Fern-/Nahwärmekonzept 


und Trinkwassererwärmung aus dem Primärkreis, ausgeführt als Speicherwassererwärmer mit 

ΔT-Regelung zur solartechnischen Beheizung des Trinkwasserspeichers. 

28 

Bild 22 ⋅ Anl 4 mit Solarkreis


Wenn die Trinkwassertemperatur im Speicher den Sollwert "Trinkwassertemperatur" unterschreitet, 

wird das Trinkwasser-Regelventil aus seiner Schließstellung heraus in Abhängigkeit 

der jeweiligen Regelabweichung und der eingestellten Regelparameter eine mehr oder weniger 

rasche Aufladung des Trinkwasserspeichers bewirken. 

Ist die verfügbare Leistung für einen parallelen Betrieb beider Kreise – Heizkreis und Trinkwasserkreis 

– bei maximalen Leistungsanforderungen zu gering, kann Funktionsblock FB 8 eingeschaltet 

werden. 

Mit Einstellung FB 8 = EIN Wahl "Ab" – Trinkwasservorrang durch Absenkbetrieb – wird der 

Heizkreis bei einer Regelabweichung von mehr als 5 K im Trinkwasserkreis für 20 Minuten in 

den Reduzierbetrieb versetzt: seine Leistungsanforderung wird durch Herabsetzen der aktuellen 

Vorlauftemperatur um den unter "Absenkung der Vorlauftemperatur für Reduzierbetrieb" 

eingestellten Betrag zurückgestuft. 

Mit Einstellung FB 8 = EIN, Wahl "In" – Trinkwasservorrang durch Inversbetrieb – wird der 

Heizkreis bei einer Regelabweichung von mehr als 5 K im Trinkwasserkreis in seiner Leistungsanforderung 

reduziert, indem der 3-Punkt-Ausgang des Trinkwasserkreises in entgegengesetzter 

Richtung auf das Heizkreis-Regelventil einwirkt. 

Die Zeitspanne bis zum Ansprechen des Vorrangbetriebes ist bei FB 8 einstellbar. 

Die Zirkulationspumpe ZP arbeitet grundsätzlich gemäß Zeitprogramm. 






die Temperaturdifferenz den Wert "Solarkreispumpe Aus" oder die Temperatur an SF2 den 

Wert "Solarladung Aus" erreicht. Die Zeitdaten der Trinkwassererwärmung beeinflussen ausschließlich 

die Nachheizung entsprechend SF1, nicht den Solarkreis. 



29

5.5 Anlage 5 


und Trinkwassererwärmung aus dem Primärkreis, ausgeführt als Speicherladesystem. 


Anlage 5 mit Solarkreis − Fern-/Nahwärmetechnik - Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung 

mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung und Trinkwassererwärmung aus dem 

Primärkreis, ausgeführt als Speicherladesystem mit ΔT-Regelung zur solartechnischen Beheizung 

des Trinkwasserspeichers.. 

30 

Bild 24 ⋅ Anl 5




des Trinkwasserspeichers eingeleitet. Die Speicherladepumpe wird hierzu unmittelbar 

in Betrieb gesetzt und die "Ladetemperatur" ausgeregelt. 



werden. 







Heizkreis bei einer Regelabweichung von mehr als 5 K im Trinkwasserkreis dadurch in seiner 

Leistungsanforderung reduziert, daß der 3-Punkt-Ausgang des Trinkwasserkreises in entgegengesetzter 





beendet. Mit Werkseinstellung FB 32 = AUS wird hierzu das Regelventil des Trinkwasserkreises 

geschlossen. 

Die Abschaltung der Speicherladepumpe erfolgt nach Abbau der Ladetemperatur gemäß Einstellung 

des Parameters "Ladevorgang beenden", spätestens nach 2 Laufzeitperioden des 

Trinkwasser-Regelventils (2 x Ty ). 

Mit Einstellung FB 32 = EIN – Zirkulation über Tauscher – bleibt die Regelung der Ladetemperatur 

– ggf. nach zwischenzeitlichem Abbau der Ladetemperatur gemäß Einstellung des Parameters 

"Ladevorgang beenden" – erhalten. 


ausgeschaltet. Wählt man FB 26 = EIN, richtet sich der Betrieb der Zirkulationspumpe 

ZP nach dem eingestellten Zeitprogramm. 











31

5.6 Anlage 6 


und Trinkwassererwärmung aus dem Primärkreis, ausgeführt als Durchflußerwärmer. 



Die Trinkwasser-Austrittstemperatur des Wärmetauschers wird gemäß eingestelltem Sollwert 

"Trinkwassertemperatur" ausgeregelt. Hierbei spielt die Einstellung der Regelparameter bzgl. 

der erzielbaren Regelgüte eine wesentliche Rolle. 


– bei maximalen Leistungsanforderungen zu gering, kann Funktionsblock FB8 eingeschaltet 

werden. 








Leistungsanforderung reduziert, daß der 3-Punkt-Ausgang des Trinkwasserkreises in entgegengesetzter 



Die Zirkulationspumpe ZP arbeitet nach eingestelltem Zeitprogramm. 

32

Zur gerätetechnischen Ausstattung des Trinkwasserregelkreises ist in Bezug auf den Trinkwassertemperaturfühler 

TWF und das Regelventil folgendes zu beachten: 

Um durch Lastwechsel bedingte Temperaturspitzen sowohl zeitlich, als auch auf die Temperatur 

bezogen, hinreichend klein halten zu können, ist es unbedingt erforderlich, einen Temperaturfühler 

mit kurzer Ansprechzeit – empfohlen: Pt100-Fühler mit τ = 1 s, Typ 5209 – zur Messung 

der Trinkwasser-Austrittstemperatur einzusetzen. Weiter ist ein Stellantrieb mit einer Laufzeit 

von max. 40 Sekunden vorzusehen. 

Es wird dringend empfohlen, die Zirkulationspumpe während der Nutzungszeit des Trinkwasserkreises 

zu betreiben! 

33

5.7 Anlage 7 

Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Beimischmöglichkeit und Trinkwassererwärmung 

aus dem Sekundärkreis, ausgeführt als Speicherwassererwärmer, mit gleitender 

Rücklauftemperaturbegrenzung 






In der Regel wird zunächst nur der Sollwert des Heizkreises – bei geöffnetem Mischventil RK1 

mittels Vorlauffühler VF2 und Stellventil RK2 geregelt – durch den Sollwert der Ladetemperatur 

ersetzt. Damit soll die Vorlauftemperatur möglichst nahe an den Sollwert der Ladetemperatur 

herangeführt werden, bevor die Speicherladepumpe in Betrieb geht. 

In einer solchen Betriebssituation kann die Vorlauftemperatur des Heizkreises um bis zu 10 K, 

höchstens jedoch bis zur eingestellten Begrenzung "max. Vorlauftemperatur" überhöht werden. 

Bei abgeschaltetem Heizkreis unterbleibt dieser Versuch; die Speicherladepumpe geht unverzüglich, 



am Speicherfühler SF1 erreicht hat. Während des Betriebes der Speicherladepumpe wird der 

Sollwert des Heizkreises mittels Vorlauffühler VF1 und Mischventil RK1 ausgeregelt. 



werden. 

34

Mit Einstellung FB 8= EIN Wahl "Ab" – Trinkwasservorrang durch Absenkbetrieb – wird der 





Mit Einstellung FB 8 = EIN, Wahl "In" – Trinkwasservorrang durch Inversbetrieb - wird der Heizkreis 

bei einer Regelabweichung von mehr als 5 K im Trinkwasserkreis dadurch in seiner Leistungsanforderung 

reduziert, daß der 3-Punkt-Ausgang des Trinkwasserkreises RK2 in entgegengesetzter 

Richtung auf das Mischventil RK1 einwirkt. 





durch unmittelbares Abschalten der Speicherladepumpe oder gemäß Einstellung des Parameters 


niedriger ist. In jedem Fall wird die Speicherladepumpe spätestens nach 2 Laufzeitperioden des 

Regelventils RK2 (2 x Ty ) abgeschaltet. 




35

5.8 Anlage 8 

Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Beimischmöglichkeit und Trinkwassererwärmung 

aus dem Sekundärkreis, ausgeführt als Speicherwasserladesystem, mit gleitender 

Rücklauftemperaturbegrenzung 





Der Regler versucht, Vorlauftemperaturen, die höher als die eingestellte "Ladetemperatur" sind, 

über den Heizkreis abzubauen. Hierzu wird zunächst der Sollwert des Heizkreises, bei geöffnetem 

Mischventil RK1 mittels Vorlauffühler VF2 und Stellventil RK2 geregelt, durch den Sollwert 

der Ladetemperatur ersetzt, bevor die Tauscherladepumpe zusammen mit der Speicherladepumpe 

in Betrieb gesetzt wird. 

Bei abgeschaltetem Heizkreis sowie bei niedrigerer Vorlauftemperaturanforderung wird die 

Tauscherladepumpe unverzüglich, die Speicherladepumpe erst dann, wenn die Vorlauftemperatur 

die Temperatur am Speicherfühler SF1 erreicht hat, eingeschaltet. 

Während des Betriebes der Speicherladepumpe wird der Sollwert des Heizkreises mittels Vorlauffühler 

VF1 und Mischventil RK1 ausgeregelt. Mit FB 27 = EIN wird zusätzlich zum Einschalten 

der Speicherladepumpe die Temperaturerfassung von Vorlauffühler VF2 auf VF3 umgeschaltet. 

Am Vorlauffühler VF2 wird die Tauscher eintrittstemperatur überwacht. Überschreitet 

sie den eingestellten Wert, wird auf Tauschereintrittstemperatur umgeschaltet. 



werden. 

36 

VL RL 


RK2 

RüF1 

VF2 

TLP 

VF3 

RK1 

SLP 

UP1 

SF1 

SF2 

VF1 

RF 

ZP 

AF 

TW 

Zirk. 

KW








Leistungsanforderung reduziert, daß der 3-Punkt-Ausgang des Trinkwasserkreises RK2 in entgegengesetzter 

Richtung auf das Mischventil RK1 einwirkt. 



erreicht bzw. den am Speicherthermostaten vorgegebenen Wert erreicht, wird die Speicherladung 


durch unmittelbares Abschalten der Tauscherladepumpe oder gemäß Einstellung des 

Parameters "Ladevorgang beenden", wenn die Vorlauftemperaturanforderung des Heizkreises 

niedriger ist. In jedem Fall wird die Tauscherladepumpe spätestens nach 2 Laufzeitperioden des 

Regelventils RK2 (2 x Ty ) abgeschaltet; 15 Sekunden nach Abschalten der Tauscherladepumpe 

stellt die Speicherladepumpe ihren Betrieb ein. 



ZP ausschließlich nach dem eingestellten Zeitprogramm. 

37

5.9 Anlage 9 

Regelung von zwei Heizkreisen, ein Heizkreis nachgeregelt, und Trinkwassererwärmung als 

Speichersystem, sekundärseitig im Vorrangbetrieb. 


Anlage 9 mit Solarkreis -Fern-/Nahwärmekonzept − Regelung von zwei Heizkreisen, ein 

Heizkreis nachgeregelt, und Trinkwassererwärmung als Speichersystem, sekundärseitig im 

Vorrangbetrieb, mit ΔT-Regelung zur solartechnischen Beheizung des Trinkwasserspeichers. 

38 

Bild 29 ⋅ Anl 9

Ablauf der Heizungsregelung 

Die Anlage 9 ist für die Regelung einer Radiatorheizung in Verbindung mit Fußbodenheizkreis 

und Speicherwassererwärmer ausgelegt. 

Die Vorlauftemperatur des Radiatorkreises wird mittels Vorlauffühler VF1 und Stellventil RK1 

ausgeregelt. Dem Fußbodenkreis steht maximal die Vorlauftemperatur des Radiatorkreises gemäß 

Heizkennlinie für den Regelkreis RK1 zur Verfügung. Das niedrigere Vorlauftemperaturniveau 

im Fußbodenkreis wird mittels Vorlauftemperaturfühler VF2 und Mischventil RK2 ausgeregelt. 

Bei Reduzierbetrieb im Radiatorkreis wird dessen Vorlauftemperatur nur soweit abgesenkt, daß 

die Vorlauftemperatur des Fußbodenkreises gemäß Heizkennlinie für den Regelkreis RK2 nicht 

unterschritten wird. Sollte nur der Radiatorkreis außentemperaturabhängig abgeschaltet sein, 

nicht aber der Fußbodenkreis, wird am Vorlauffühler VF1 trotz abgeschalteter Umwälzpumpe 

UP1 weiterhin eine Vorlauftemperatur gemäß Heizkennlinie für den Regelkreis RK1 ausgeregelt. 

Funktionen wie Optimierung, Adaption oder Kurzzeitadaption stehen nach Aufschaltung der 

Raumtemperatur nur für den Radiatorkreis zur Verfügung. Auch eine angeschlossene Fernbedienung 

beeinflußt nur den Betrieb des Radiatorkreises. 

Der Sommerbetrieb führt zur Abschaltung beider Heizkreise. Der Parameter "Grenzwert der 

Außentemperatur zur Abschaltung bei Reduzierbetrieb" bezieht sich nur auf den Radiatorkreis! 





In der Regel versucht der Regler, die zu dieser Zeit aktuelle Vorlauftemperatur der eingestellten 

"Ladetemperatur" anzupassen, bevor die Speicherladepumpe in Betrieb gesetzt wird. In einer 

solchen Betriebssituation kann die Vorlauftemperatur des Radiatorkreises um bis zu 10 K, höchstens 

jedoch bis zur eingestellten Begrenzung "max. Vorlauftemperatur" überhöht werden. 

Bei abgeschalteten Heizkreisen unterbleibt dieser Versuch; die Speicherladepumpe geht unverzüglich, 



am Speicherfühler SF1 erreicht hat. 

Mit Werkseinstellung FB 9 = AUS – harter Vorrang, d.h. Radiatorkreis während aktiver Trinkwassererwärmung 

abgeschaltet und ab Version 2.15 Mischer zu – können langfristige Ladevorgänge 

nach 20 Minuten für die Dauer von 10 Minuten durch Heizungsbetrieb unterbrochen 

werden. Hierzu ist die Einstellung Funktionsblock FB 9 = AUS, Wahl "20" vorzunehmen. 

Mit Einstellung FB 9 = EIN, Wahl "PU" – Pumpen-Parallelbetrieb – bleibt die Heizungsumwälzpumpe 

UP1 nur in Betrieb, wenn die Überhöhung der Vorlauftemperatur im Heizkreis max. 

10 K – höchstens "max. Vorlauftemperatur" – beträgt. 



Die Zeitspanne bis zum Abbruch des Parallelbetriebes ist in FB 9 einstellbar. Der Fußbodenkreis 

wird bei Wahl von Pumpenparallellauf durch die Trinkwassererwärmung nicht beeinflußt! 



beendet. Dies geschieht bei entsprechend hoher Vorlauftemperaturanforderung des Radiatorreises 

durch unmittelbares Abschalten der Speicherladepumpe oder gemäß Einstellung des Pa- 

39

ameters "Ladevorgang beenden", wenn die Vorlauftemperaturanforderung des Radiatorkreises 

niedriger ist. In jedem Fall wird die Speicherladepumpe spätestens nach 2 Laufzeitperioden 

des Regelventils RK1 (2 x Ty ) abgeschaltet. 












Eine Zirkulationspumpe kann vom Regler nicht gesteuert werden. 



5.10 Anlage 11 − Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit gleitender Rücklauftemperaturbegrenzung 

und Trinkwassererwärmung aus dem Primärkreis, ausgeführt als Speicherladesystem 

mit Beimischung 

40 

Bild 30 ⋅ Anl 11




des Trinkwasserspeichers eingeleitet. Die Tauscherladepumpe wird hierzu unverzüglich, 

die Speicherladepumpe erst dann, wenn die Vorlauftemperatur am Vorlauffühler VF2 die Temperatur 

am Speicherfühler SF1 erreicht hat, eingeschaltet. 

Mit Funktionsblock FB 27 = EIN wird zusätzlich zum Einschalten der Speicherladepumpe die 

Temperaturerfassung vom Vorlauffühler VF2 auf VF3 umgeschaltet. Am Vorlauffühler VF2 wird 

die Tauschereintrittstemperatur überwacht. Überschreitet sie den eingestellten Wert, wird auf 

Tauschereintrittstemperaturregelung umgeschaltet. 



werden. 








Leistungsanforderung reduziert, daß der 3-Punkt-Ausgang des Trinkwasserkreises RK2 in entgegengesetzter 

Richtung auf das Stellventil RK1 einwirkt. 



erreicht bzw. den am Speicherthermostaten vorgegebenen Wert erreicht, wird die Speicherladung 

beendet. Mit Werkseinstellung FB 32 = AUS wird hierzu das Regelventil des Trinkwasserkreises 

geschlossen. 

Die Abschaltung der Tauscherladepumpe erfolgt nach Abbau der Ladetemperatur gemäß Einstellung 

des Parameters "Ladevorgang beenden", spätestens nach 2 Laufzeitperioden des 

Trinkwasser-Regelventils RK2 (2 x Ty ). 15 Sekunden nach Abschalten der Tauscherladepumpe 

stellt die Speicherladepumpe ihren Betrieb ein. 

Mit Einstellung FB 32 = EIN – Zirkulation über Tauscher – bleibt die Regelung der Ladetemperatur 

– ggf. nach zwischenzeitlichem Abbau der Ladetemperatur gemäß Einstellung des Parameters 

"Ladevorgang beenden" – erhalten. 




41

6. Bedienung 

6.1 Bedienelemente 

Nach Öffnen der frontseitigen Tür ist das Bedienfeld zugänglich. 

Neben den beiden Betriebsschaltern für Heizkreis und Trinkwassererwärmung sind für die Einstellung 

des Reglers folgende Schalter und Tasten zu betätigen: 

� 

Umschalttaste 

Zum Umschalten von der Betriebsebene in die Parametrier- bzw. Konfigurierebene 

Resettaste (Rücksetzen) 

Setzt alle frei zugänglichen Parameter zurück auf Standardwerte (Werkseinstellung) 

Tastenfunktion nur innerhalb der Parametrierebene gegeben! 

Korrekturschalter 

Zur Korrektur des Vorlauftemperatursollwertes während der Nennbetriebszeiten 

in Richtung wärmer (+) oder kälter (–) 

ΔTVorl max = ± 4 K x Steigung der Heizkennlinie (± 10 K bei 4 Punkte-Kennlinie) 

Adaptionsbetrieb nur bei Stellung 0 

Eingabetasten 

Zur Einstellung und Abfrage von Anzeigen und Werten in Richtung aufwärts 

und abwärts 

Übernahmetaste 

Betriebsebene: zur Anzeige eingestellter Sollwerte 

Parametrierebene: zur Anwahl und Übernahme eingegebener Werte und Daten 

Konfigurierebene: zur Anwahl und Übernahme der eingestellten Anlagenkennziffer 

und der Funktionsblöcke 

6.2 Wahl der Betriebsarten 

Die Betriebsart wird für den Heizkreis und die Trinkwassererwärmung getrennt an je einem Betriebsschalter 

eingestellt. Die Schalter befinden sich hinter der frontseitigen Schutztür. 

Als Standardeinstellung gilt der zeitabhängige Betrieb, den Schalterstellungen mit den dargestellten 

Symbolen sind folgende Funktionen zugeordnet: 

42

Betriebsschalter Heizkreis 

�� 

Zeitabhängiger Betrieb mit Umschaltung zwischen 

Nennbetrieb und Reduzier- oder Haltebetrieb im Heizkreis 

Nennbetrieb 

Reduzier- oder Haltebetrieb 

Handbetrieb: Stellventil RK1öffnet – steht – schließt, 

UP1 in Betrieb, keine Reaktion bei Schalterstellung " " 

– bei Anl 7 und 8: Stellventil RK2 (Primärventil) steht, 

SLP/TLP unverändert, wenn sich RK2 nicht ebenfalls im 

Handbetrieb befindet 

– bei Anl 9: Stellventil RK2 (Fußbodenkreis)steht, UP 2 unverändert, 

wenn sich RK2 nicht ebenfalls im Handbetrieb 

befindet 

Betriebsschalter Trinkwasserwärmung / Fußbodenkreis (Anlage 9) 

Zeitabhängiger Betrieb mit Abschaltung der 

Trinkwassererwärmung 

Heizkreis(e) abgeschaltet, nur Frostschutz 

Trinkwassererwärmung unverändert 

Handbetrieb: Stellventil RK2 öffnet – steht – schließt 

– bei Anl 2 und 3: bei Schaltterstellung "+" SLP/TLP in Betrieb 

und UP1 abgeschaltet, Ausregelung der Ladetem- 

�� 

�� 

– 

peraturbei Stellung "0" Trinkwassererwärmung abgeschaltet, 

nurFrostschutz 

bei Anl 7 und 8: Stellventil RK1 (Heizkreis) steht, UP1 unverändert, 

wenn sich der Heizkreis nicht ebenfalls im 


– bei Anl 9: Stellventil RK1 (Primärventil) steht, UP1 unverändert, 

wenn sich der Radiatorkreis nicht ebenfalls im 


6.2.1 Fernbedienung der Heizung (nur mit Fernbedienung Typ 5244 und 5257-4) 

Eine Änderung der Betriebsart oder eine Sollwertkorrektur des Heizkreises kann direkt vom 

Raum aus an der Fernbedienung vorgenommen werden. 

Schalterstellungen an der Fernbedienung sind nur wirksam, wenn der Betriebsschalter am Regler 

auf zeitabhängigem Betrieb Symbol steht. 

Zeitabhängiger Betrieb 

Nennbetrieb 

Reduzier- oder Haltebetrieb 

Sollwertkorrekturen während Nennbetriebszeiten, Einflußbereich: ΔTVorl. max. = ±5 K x Heizkennliniensteigung 

(nur wirksam, wenn Korrekturschalter am Regler auf 0 steht und keinerlei 

Adaptionsbetrieb eingestellt ist). 

"+" Raumtemperatur erhöhen "–" Raumtemperatur senken 

43

6.3 Die Bedienebenen 

Die Bedienung des Reglers erfolgt in drei Ebenen. 

Nach Anschließen der Spannungsversorgung bei der Inbetriebnahme geht der Regler in die 

Betriebsebene. 

Zu seiner Einstellung muß von der Betriebsebene in die Konfigurier- und die Parametrierebene 

umgeschaltet werden. 

Parametrierebene: hier werden Benutzerdaten, wie aktuelle Uhrzeit, Datum, Kennlinie, Sollwerte, 

Nutzungszeiten usw. eingegeben. 

Konfigurierebene: in dieser Ebene ist der Regler mit seinen möglichen Funktionen an die Erfordernisse 

der Anlage anzupassen. 

Betriebsebene: hier befindet sich der Regler normalerweise im Nennbetrieb mit zeitabhängiger 

Umschaltung auf Reduzier- oder Haltebetrieb. 

An den Betriebsschaltern für den Heizkreis oder die Trinkwassererwärmung kann auf andere 

Betriebsarten umgeschaltet werden. Die Nutzungszeiten und aktuelle Betriebszustände werden 

im LCD-Feld zur Anzeige gebracht. 

In der Regel erscheint das Grundbild mit der aktuellen Uhrzeit und einer Balkengrafik zur Darstellung 

von eingestellten Nutzungszeiten sowie einigen Betriebszuständen. 

Werden andere Anzeigen, z.B. aktuelle Temperaturwerte gewünscht, ist wie folgt vorzugehen: 

Taste drücken, nächstes Bild erscheint oder 

Taste drücken, voriges Bild erscheint 

wird statt des aktuellen Temperaturwertes die Anzeige des zugehörigen Sollwertes gewünscht: 

Taste gedrückt halten, 

Taste wiederholt drücken, um weitere von der Konfiguration abhängige Bilder erscheinen 

zu lassen. 

Zeitdaten 

Feiertage 

Nennbetrieb 

Ferien 

Reduzier- oder 

Haltebetrieb 

Frostschutzbetrieb 

44 

Fühlerdefekt 

Heizungspumpe 

UP 

Bild 25 ⋅ Grundbild 

0 1 

Anforderung Heizung Ventil Heizung 

AUF ZU 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 

M M 

Speicherladepumpe 

SLP 

Anforderung 

Trinkwasser 

Ventil 

Trinkwasser 

Mischer (Anl 9) 

Fußbodenkreis 

Solarkreispumpe CP TW-Tauscherladepumpe TLP bzw. 

UP2 bei Anl 9 

STOP: Sommerbetrieb (Heizkreis außentemperaturbedingt abgeschaltet)

Konfigurierebene Betriebsebene 

Parametrierebene 

gleichzeitig drücken 

Aktuelle 

Anlagenkennziffer 

Funktionsblöcke 

Bild 26 ⋅ Bedienebenen 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021222324 

1 M 

M 

Temperaturen 

Heizkreis 

Temperaturen 

Trinkwasserkreis 

Zeitdaten 

Heizung 

Zeitdaten 


Feiertage 

Ferien 

gedrückt halten: 

Sollwertanzeige 

Uhrzeit 

Daten 

Heizung 

Zeitdaten 

Heizung 

Feiertage 

Ferien 

Daten 


Zeitdaten 


Modbus 

Parameter 

Aktuelle Uhrzeit, 

Datum eingeben 

Werte 

eingeben 

45

Die wichtigsten Bildzeichen und ihre Bedeutung : 

Bedeutung bei gedrückt gehalt. -Taste 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

46 

Außentemperatur 

Vorlauftemperatur 

Heizung 

Rücklauftemperatur 

(nur mit Rücklauffühler) 

(blinkt bei aktiver Begrenzung) 

Raumtemperatur 

(nur bei Raumfühler) 

Speichertemperatur 

(unten) 

Speichertemperatur 

(oben) 

Ladetemperatur 

(nicht bei Anlage 1, 4 und6) 

Trinkwassertemperatur 

(nur bei Anl6) 



(nur mit Rücklauffühler RüF2, 

blinkt bei aktiver Begrenzung) 

Volumenstrom/Impulsrate 

(nur bei Volumenstrom- oder 

Leistungsaufschaltung) 

(blinkt bei aktiver Begrenzung) 

Status Binäreingänge 

Anzeige der Schaltzustände 

mit den Blöcken 1... 8 

Berechnete Außentemperatur (nur bei 

verzögerter Außentemperaturanpassung) 

Sollwert 

(blinkt bei Rücklauf-, Volumenstrom- oder 

Leistungsbegrenzung) 

Grenzwert 

Sollwert 

(nur bei Adaptions- oder Optimierbetrieb) 

Trinkwassererwärmung EIN / AUS 

bei Anlage 2, 3, 5, 7, 8, 9 und 11 

mit nur einem Speicherfühler (SF1) in 

Abhängigkeit inaktiver/aktiver Erwärmung 

Trinkwassererwärmung AUS 


mit zwei Speicherfühlern ohne Solarkreis 

Solarkreispumpe AUS bei Anlagen 2, 3, 4, 

5 und 9 mit Solarkreis 

Trinkwassererwärmung EIN bei Anlage 2, 

3, 5, 7, 8, 9 und 11 mit zwei 

Speicherfühlern, Sollwert bei Anl4 

Trinkwassererwärmung EIN / AUS bei Anl. 

2, 3, 4, 5, 9 und 11 mit Solarkreis in 

Abhängigkeit inaktiver/aktiver Erwärmung 

Sollwert (bei Anl2 und Anl3 nur während 

aktiver Erwärmung, blinkt bei Rücklauf-, 

Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung) 

Sollwert 

Grenzwert 

Grenzwert

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

BAUD 

Status Binärausgänge 

Anzeige der Schaltzustände 

mit den Blöcken 1... 8 

Baudrate 

Datenübertragungsgeschwindigkeit 

Fehlerstatusregister 

Zustandsanzeige mit Hilfe der 

Blöcke 0 bis 15 

7. Inbetriebnahme und Einstellung des Reglers 

Zur Inbetriebnahme die Versorgungsspannung einschalten. 

Nach kurzen Zwischenanzeigen geht der Regler in die Betriebsebene mit der Anzeige einer 

Uhrzeit. 

Zur Einstellung muß der Regler zunächst konfiguriert werden. 

Gewünschte Benutzerdaten sind dann anschließend bei der Parametrierung Kap. 7.2 einzugeben. 

7.1 Konfigurierung 

Bei der Konfigurierung des Reglers muß dieser mit seinen möglichen Funktionen an die Erfordernisse 

der Anlage angepaßt werden. Dazu ist zunächst aus den Bildern 14 bis 24 das zutreffende 

Anlagenschema auszuwählen. Anschließend sind die für das aufgesuchte Anlagenschema 

erforderlichen Funktionen durch Anwahl und Einstellung bestimmter Funktionsblöcke festzulegen. 

Wichtig: 

Die Funktionsblöcke FB 20 bis FB 23 und FB 29 bis FB 47 sind durch eine Schlüsselzahl gesichert. 

Erst nach Eingabe der gültigen Schlüsselzahl wird die Einstellung dieser Funktionsblöcke 

und aller mit diesen verknüpften Parametrier- und Konfigurierdaten zugänglich! 

7.1.1 Einstellen der Schlüsselzahl: 

Die bei der Auslieferung gültige Schlüsselzahl ist auf Seite 81 dieser Bedienungsanleitung angegeben. 

Soll vermieden werden, daß diese Schlüsselzahl von Unbefugten genutzt wird, die 

Angabe auf Seite 81 heraustrennen oder unkenntlich machen! Wahlweise kann auch eine individuelle 

Schlüsselzahl eingestellt werden s. Kapitel 7.1.2 

Nach Anwahl eines geschützten Funktionsblockes erscheint 0 0 0 0 0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

Taste gedrückt halten, bis Schlüsselzahl im 

Schnelldurchlauf etwa erreicht ist. Dann mit 

Tasten schrittweise einstellen 

Taste drücken, um eingestellte Schlüsselzahl 

zu übernehmen 

47

7.1.2 Individuelle Schlüsselzahl 

Hinweis: Eine individuelle Schlüsselzahl ist von 100 bis 1900 einstellbar. 

Zur Eingabe einer individuellen Schlüsselzahl ist wie folgt vorzugehen: 

Umschalttaste drücken (mit Kugelschreiber, Schraubendreher oder ähnlichem), links 

oben in der Anzeige erscheint ein blinkendes Dreieck (Parametrierebene) 

Eingabetasten gleichzeitig drücken, unter dem ersten Dreieck blinkt ein zweites Dreieck 

(Konfigurierebene) und die Anzeige der aktuellen Anlagenkennziffer erscheint 

Eingabetaste so oft drücken bis ein geschützter Funktionsblock (z. B. FB 20) erscheint 

Übernahmetaste drücken, in der Anzeige erscheint 00000 

5mal drücken, die Schlüsselzahl 01995 erscheint 

Übernahmetaste drücken zur Bestätigung, in der Anzeige erscheint 00100 

so oft drücken, bis die gültige Schlüsselzahl eingestellt ist 

Übernahmetaste drücken zur Bestätigung 

Mit den Eingabetasten falls gewünscht eine neue individuelle Schlüsselzahl einstellen 

Übernahmetaste drücken zur Bestätigung 

7.1.3 Einstellen der Anlagenkennziffer 

Umschalttaste drücken (mit Kugelschreiber, Schraubendreher oder ähnlichem), links 

oben in der Anzeige erscheint ein blinkendes Dreieck (Parametrierebene) 

Eingabetasten gleichzeitig drücken, unter dem ersten Dreieck blinkt ein zweites Dreieck 

(Konfigurierebene) und die Anzeige der aktuellen Anlagenkennziffer erscheint 

Übernahmetaste drücken, Anzeige Anl blinkt 

Aufwärts- oder Abwärtstaste drücken und erforderliche Anlagenkennziffer anwählen 

Übernahmetaste drücken, Anlagenkennziffer wird übernommen. 

In der Anzeige erscheint die Standardeinstellung der zugehörigen Funktionsblöcke in Form einer 

Balkengrafik, hier können die Funktionsblöcke 0 bis 47 angewählt und nach Kap. 7.1.5 

eingestellt werden. 

48 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

Parametrier- bzw. Konfigurierebene (blinkend) 

eingeschalteter Funktionsblock 


aktuelle Funktionsblocknummer

7.1.4 Einstellen der Funktionsblöcke 

Unmittelbar nach Einstellung und Übernahme der Anlagenkennziffer erscheint im Anzeigefeld 

eine Balkengrafik mit der Grundeinstellung der zugehörigen Funktionsblöcke. 

Weitere Funktionen können durch Einstellung entsprechender Funktionsblöcke berücksichtigt 

werden. 

Unterhalb der Zahlenreihe 0 bis 24 werden eingeschaltete Funktionen durch schwarze Felder 

dargestellt, leere Felder bedeuten ausgeschaltete Funktionen. 

Die Belegung der Funktionsblöcke erfolgt in zwei Ebenen: 

Die Funktionsblöcke 0 bis 23 werden als erste Ebene in der Balkengrafik direkt dargestellt, bei 

den Funktionsblöcken 24 bis 47 in der zweiten Ebene ist zu den Zahlen 0 bis 24 der Balkengrafik 

jeweils die Zahl 24 zu addieren. 

Die Bedeutung der einzelnen Funktionsblöcke sowie ihre Standardeinstellung ist der nachfolgenden 

Funktionsblockliste zu entnehmen. 

Wird eine Änderung der Grundeinstellung der Funktionsblöcke gewünscht, ist wie folgt vorzugehen: 

Taste drücken (mit Kugelschreiber, Schraubendreher oder Ähnlichem), links oben in der 

Anzeige erscheint ein blinkendes Dreieck (Parametrierebene); anschließend 

Tasten gleichzeitig drücken, in der Anzeige erscheinen zwei blinkende Dreiecke (Konfigurierebene) 

und die Anzeige der aktuellen Anlagenkennziffer 

Taste drücken, in der Anzeige erscheint die Balkengrafik der Funktionsblöcke 0 bis 23 

(erste Ebene) oder, wenn eine Änderung von Funktionsblöcken in der der zweiten Ebene 

gewünscht wird: 

Taste drücken, in der Anzeige erscheint die Balkengrafik der Funktionsblöcke 24 bis 47 

(zweite Ebene) 

Tasten drücken und Nummer des Funktionsblockes, bei dem eine Änderung erfolgen 

soll, einstellen. 

drücken, Funktionsblocknummer blinkt. 

drücken, um den Funktionsblock einzuschalten oder 

drücken, um den Funktionsblock auszuschalten 

drücken, Einstellung wird übernommen 

drücken und nächsten Funktionsblock anwählen, Einstellung EIN oder AUS wie vorher 

beschrieben 

Wichtig: Nach Zugriff auf bestimmte Funktionsblöcke folgt unmittelbar die Einstellung von Parametern, 

dazu unbedingt die Hinweise in der Funktionsblockliste Kap. 7.1.5 beachten. 

Parameter, die unmittelbar eingestellt werden müssen, blinken in der Anzeige mit ihrem Symbol. 

Soll der angezeigte Standardwert geändert werden: 

Tasten betätigen und neuen Wert einstellen 

Taste drücken, um neuen Wert zu übernehmen. 

49

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

STOP 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

1 

START 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

oC 

Beispiel: 

Die Funktionsblockeinstellung FB 3 = EIN wird mit der 

-Taste übernommen (Zeitabhängiger Sommerbetrieb) 

In der Anzeige erscheint der Beginn des Wirksamkeitszeitraumes. 

Tasten betätigen, falls das Datum geändert 

werden soll, 

danach bzw. alternativ 

Taste drücken, um Wert zu übernehmen 

In der Anzeige erscheint das Ende des Wirksamkeitszeitraumes. 

Tasten betätigen, falls das Datum geändert 

werden soll, 



In der Anzeige erscheint der Außentemperaturgrenzwert. 

Tasten drücken, falls der Grenzwert geändert 

werden soll, 



In der Anzeige erscheint wieder der Funktionsblock FB 3 

Tasten drücken und nächsten Funktionsblock 

anwählen... 

Zum Verlassen der Konfigurierebene 

Taste drücken, man gelangt dadurch in die Parametrierebene. 

Taste mehrmals drücken, um die Parametrierebene zu verlassen, man gelangt zum 

Grundbild der Betriebsebene. 

Nach Ablauf von 5 Minuten ohne Tastenbetätigung geht der Regler automatisch zurück in die 

Betriebsebene mit der Anzeige der aktuellen Uhrzeit (Grundbild) 

50

7.1.5 Funktionsblockliste 

Legende: FB – Funktionsblock WE – Werkseinstellung SZ – Schlüsselzahl erforderlich Anl – Anlagenkennziffer 

FB Funktion WE Anl Bemerkung (Werte in Klammern sind Standardwerte) 

0 Optimierung 

(Kap. 4.1) 

1 Adaption 

(Kap. 4.2) 

2 Kurzzeitadaption 

(Kap. 4.3) 

3 Sommerbetrieb 

(Kap. 4.5) 

4 Verzögerte 

Außentemperaturanpassung 

(Kap. 4.6) 

5 Automatische 

Sommer-/Winterzeitumschaltung 

6 Feiertags- und 

Feriendaten, auch 

für TW-Erwärmung 

gültig 

7 Thermische 

Desinfektion 

8 Vorrang für 

Trinkwasserregelkreis 

AUS Wird FB 0 = EIN gewählt, wird FB13 automatisch 

eingeschaltet und kann nicht ausgeschaltet werden 

AUS Wird FB 1 = EIN gewählt, wird FB13 automatisch 


AUS Wird FB 2 = EIN gewählt, wird FB 13 automatisch 

eingeschaltet und kann nicht ausgeschaltet werden. 

AUS Mit FB 3 = EIN folgen unmittelbar die Einstellungen 

der Parameter 

Wirksamkeitszeitraum (01.06. bis 30.09.) und 

Außentemperaturgrenzwert 0 bis 30 (18) °C 

AUS Mit FB 4 = EIN besteht die Wahlmöglichkeit, 

die Wirksamkeit nur für fallende Außentemperatur, 

Einstellung "Ab" - oder für fallende und steigende 

Außentemperatur, Einstellung "AufAb" zu 

konfigurieren. 

Danach folgt der Parameter: 

Verzögerung 0,2 bis 6,0 (3) °C/h 

EIN Mit FB 5 = EIN ist die automatische 

Sommer-/Winterzeitumschaltung aktiv 

AUS 2, 3 

bis11 

AUS nur 

2, 3, 

4, 5, 

7, 8, 

9 ,11 

AUS nur 

4, 5, 

6, 7, 

8, 11 

Mit FB 6 = EIN arbeitet die Trinkwassererwärmung 

an Feiertagen entsprechend den Vorgaben für 

Sonntag; während Ferienzeiten ist die Trinkwassererwärmung 

ständig abgeschaltet 

Wird FB 7 = EIN gewählt, wird FB14 automatisch 


(Speicherthermostat nicht möglich). 

Mit FB 7 = EIN folgt die Einstellung: 

Wochentag Einstellung 1-7= täglich, 

Einstellung 1 = montags (Standard: 3) 

Mit FB 8 = EIN besteht die Wahlmöglichkeit, 

einen Trinkwasservorrang durch Absenkbetrieb, 

Einstellung "Ab" - oder einen Trinkwasservorrang 

durch Inversregelung, Einstellung "In" zu 

konfigurieren. 

Anschließend folgt die Eingabe des Parameters 

Zeitspanne 2 bis 10 (10) min bis zum Ansprechen 

des Vorrangbetriebes 

51

52 

9 Pumpen- 

Parallelbetrieb 

10 3-Punkt-Regelung 

RK1, 

Regelparameter 

11 Begrenzung der 

Regelabweichung 

für AUF-Signal RK1 

12 Begrenzung der 

Regelabweichung 

für AUF-Signal RK2 

AUS nur 

2, 3, 

9 

Mit FB 9 = EIN besteht bei Anl 2 und 9 zunächst die 

Wahlmöglichkeit, einen Pumpen-Parallelbetrieb, 

Einstellung "PU", oder einen Betrieb mit 

Umschaltventil, Einstellung "US" zu konfigurieren. 

Bei Einstellung "PU" folgt die Eingabe des 

Parameters Zeitspanne 2 bis 10 (10) min bis zum 

Abbruch des Parallelbetriebes. Zum Abschluß muß 

festgelegt werden, ob die Betriebsphasen, in denen 

kein Parallelbetrieb möglich ist, mit oder ohne 

Zwischenheizen erfolgen sollen, Wahl zwischen 

"20" und "– –". Mit Einstellung FB 9 = EIN "US" und 

Einstellung FB 9 = AUS folgt unmittelbar die 

Festlegung für den Zwischenheizbetrieb: 

Einstellung "20" aktiviert diesen nach 20 min, 

Einstellung "– –" bedeutet kein Zwischenheizen. 

EIN Mit FB 10 = EIN arbeitet der RK1 als 3-Punkt-Regelkreis. 

Es folgen die Eingaben der Parameter: 

Kp = 0.1...50.0 (0,5), Tn = 1...999 (200 ) sec , 

Ty = 15, 30, 45, ..., 240 (90) sec, 

Pumpennachlaufzeit = Ty, 2 x Ty, 3 x Ty, 

bis 10 x Ty (180 sec). 

Mit FB 10 = AUS arbeitet der RK1 als 2-Punkt-Regelkreis. 

Es folgt die Eingabe des Parameters: 

Schaltdifferenz = 1bis 30 (5 ) °C . 

AUS FB 11 kann nur eingeschaltet werden, wenn 

FB 10 eingeschaltet ist. 

Wird FB 10 = AUS gewählt, wird FB 11 automatisch 

ausgeschaltet und kann nicht eingeschaltet werden. 

Mit FB 11 = EIN folgt die Festlegung des 

Parameters: Begrenzung der Regelabweichung 

2 bis 10 (2) °C 

AUS ab 

4 

FB 12 kann nur eingeschaltet werden, wenn FB 17 

eingeschaltet ist. 

Wird FB 17 = AUS gewählt, wird FB 12 automatisch 

ausgeschaltet und kann nicht eingeschaltet werden. 

Mit FB 12 = EIN folgt die Festlegung des Parameters: 

Begrenzung der Regelabweichung 2 bis 10 (2) °C 

13 Raumfühler RF AUS Mit FB 13 = EIN ist die Raumtemperaturanzeige 

ohne Einfluß auf die Regelung; 

bei Anschluß der Fernbedienung Typ 5244 oder 

Typ 5257-4 ist zusätzlich die Fernverstellung 

der Betriebsart aktiviert 

14 Speicherfühler SF 1 EIN 2, 3, 

5, 7, 

8, 9, 

11 

Mit FB 14 = EIN ist der Fühler SF1 aktiviert. 

FB 14 kann nur ausgeschaltet werden, wenn 

FB 15 ausgeschaltet ist. Bei Speicherthermostat ist 

FB 14 = FB 15 = AUS einzustellen!

15 Speicherfühler SF 2 EIN 

bei 

3, 5, 

8,11 

2, 3, 

4, 5, 

7, 8, 

9, 11 

Mit FB 15 = EIN ist der Fühler SF2 aktiviert. 

Wahl "--" Standardeinstellung für Anlagen mit zwei 

Speicherfühlern 

Wahl "CF" aktiviert den Solarkreis 

16 Fühlerauswahl AUS Mit FB 16 = AUS sind Fühler der Ausführungen PTC 

und Pt 100 anschließbar, Mischbeschaltung 

möglich. Mit FB 16 = EIN Wahl "P 1000" sind 

Fühler der Ausführungen Pt 1000 und Pt 100 

anschließbar, mit Wahl "ntc" sind Fühler der 

Ausführungen NTC und Pt 100 anschließbar, 

Mischbeschaltung möglich 

17 3- Punkt-Regelung 

RK2, 

Regelparameter 

18 Außentemperatur – 

Stromeingang 

EIN ab 

4 

Mit FB 17 = EIN arbeitet RK2 als 3-Punkt-Regelkreis 

es folgen die Eingaben der Parameter: 

KP = 0.1...50.0 (0,5), TN = 1...999 sec (Anl 5, 6: 

60 sec, Anl 4: 200 sec), Ty = 15, 30, 45, ..., 240 sec 

(Anl 5, 6: 30 sec, Anl 4: 90 sec) 

Mit FB 17 = AUS arbeitet RK2 als 2-Punkt-Regelkreis 

es folgt die Eingabe des Parameters: 

Schaltdifferenz 1 bis 30 (5) °C 

AUS Mit FB 18 = AUS ist zur Außentemperaturmessung 

der Fühlereingang aktiviert. 

Mit FB 18 = EIN ist zur Außentemperaturmessung 

der Stromeingang aktiviert. 

Es besteht die Möglichkeit, zwischen 0 oder 4 bis 

20 mA Signalaufschaltung zu wählen (Meßbereich: 

–20 bis +50 °C). Parallel zum Stromsignal ist ein 

50 Ohm Widerstand an die Klemmen 7 (+) und 

GND (Klemmen 1/2) zu schalten! 

19 Kennlinien AUS AUS: Kennlinien nach Steigung 

EIN: Kennlinien nach 4 Punkten 

20 Rücklauffühler RüF1 

(siehe auch Kap. 4.10) 

21 Rücklauffühler RüF2 


EIN 

SZ 

AUS 

SZ 

4, 5, 

11 

Mit FB 20 = EIN ist der Rücklauffühler RüF1 aktiviert. 

Es folgt die Einstellung des Parameters: 

Begrenzungsfaktor 0,1 bis 10 (1). 

Bei Anl 2, 7 und 9 kann danach zwischen 

unverzüglichem Einschalten der SLP bei 

Trinkwasseranforderung und abgeschalteten 

Heizkreisen und rücklauftemperaturabhängigem 

Einschalten der SLP – zusätzlich die Symbole 

Wärmetauscher und Thermometer im Display 

(Standard) gewählt werden. 

Mit FB 21 = EIN ist der Rücklauffühler RüF2 aktiviert, 

es folgt die Einstellung des Parameters: 

Begrenzungsfaktor 0,1 bis 10 (1). 

53

22 Stromeingang für 

Volumenstrommessung 


23 Volumenstrombzw.Leistungsbegrenzung 


AUS 

SZ 

AUS 

SZ 

Mit FB 22 = EIN ist zur Volumenstrommessung der 

Stromeingang vorbestimmt. 

Es besteht weiter die Möglichkeit, zwischen 

0 oder 4 bis 20 mA Signalaufschaltung zu wählen. 

Aktivierung der Funktion nur mit FB 23! 

Parallel zum Stromsignal ist ein 50 Ohm 

Widerstand an die Klemmen 15 (+) und 

GND (Klemmen 1/2) zu schalten! 

Mit FB 22 = AUS ist der Impulseingang zur 

Begrenzung vorbestimmt. 

Aktivierung der Funktion nur mit FB 23! 

Mit FB 23 = EIN und FB 22 = AUS ist die 

Impulsratenbegrenzung aktiviert. 

Es folgt die Einstellung des Grenzwertes für den 

Heizbetrieb, des zugehörigen Begrenzungsfaktors 

und ggf. die Einstellung des Grenzwertes bei 

Trinkwassererwärmung und des zugehörigen 

Begrenzungsfaktors. Einstellbereiche jeweils 3 

bis 500 Imp./h und 0,1 bis10! 

Mit FB 23 = EIN und FB 22 = EIN ist die Volumenstrombegrenzung 

mittels Stromsignal aktiviert. 

Es folgt die Festlegung des Meßbereichsendes: 

Einstellbereich 0,1 bis 100 m 3 /h, 

des Volumenstrom-Minimalgrenzwertes und des 

Volumenstrom-Maximalgrenzwertes: 

Einstellbereiche jeweils 0,01 bis 100 m 3 /h 

nachfolgende Funktionsblöcke befinden sich in der zweiten Ebene! (Anzeige in Klammern) 

24 

(0) 

25 

(1) 

26 

(2) 

27 

(3) 

54 

Ferngebereingang 

1000... 2000 Ohm 

Freigabe der 

Regelung/externer 

Bedarf durch BE1 


AUS Mit FB 24 = EIN ist Klemme 12 für den Anschluß 

eines Ferngebers z.B. zur Anzeige einer 

prozentualen Ventilstellung im LC-Display, ggf. auch 

in einer Leitstation nutzbar. 

Mit FB 24 = AUS kann die Fernbedienung Typ 5244 

bzw. 5257-4 angeschlossen werden 

AUS 1 bis 

11 

(nicht 

9 

mit 

Solaranl.) 

Zirkulationspumpe AUS 2 

bis 

11 

Vorlaufffühler VF3 AUS 3, 8, 

11 

Mit FB 25 = EIN Wahl "FErn" ist BE1 zur Freigabe 

der Regelung konfiguriert; 

Mit FB 25 = EIN Wahl "bEd" ist BE1 für 

Anforderung einer minimalen Vorlauftemperatur 

konfiguriert, dafür Festlegung minimale 

Vorlauftemperatur für externen Bedarf 

Mit FB 26 = AUS wird die Zirkulationspumpe bei 

Betrieb der Speicherladepumpe abgeschaltet. 

Mit FB 26 = EIN richtet sich der Betrieb der 

Zirkulationspumpe nach dem Zeitprogramm. 

Mit FB 27 = EIN ist der Fühler aktiviert

28 

(4) 

29 

(5) 

30 

(6) 

31 

(7) 

32 

(8) 

33 

(9) 

34 

(10) 

35 

(11) 

Pumpenmanagement 

UP1 

Zählerbus AUS 

AUS Mit FB 28 = AUS wird BA9 bei Nichtnutzung 

eingeschaltet. 

Mit FB 28 = EIN wird BA9 bei Nichtnutzung 


SZ 


SZ 


Zirkulation über 

Tauscher 

SZ 

AUS 

SZ 

Fühlerabgleich EIN 

SZ 

Sperrung der 

Handebenen 

Sperrung der 

Modemanwahl 

AUS 

SZ 

AUS 

SZ 

Mit FB 29 = EIN ist die Zählerbuskommunikation 

aktiviert. Es folgt die Einstellung der WMZ-Adresse, 

des WMZ-Typs und der WMZ-Auslesung für bis zu 

3 Wärmemengenzähler 

Mit FB 30 = EIN ist die Volumenstrombegrenzung 

aktiviert. Es folgt zunächst die Festlegung, ob 

witterungsgeführte Begrenzung, Einstellung "At" 

oder nicht, Einstellung "– – –". 

Danach folgen die Einstellungen: "max. Volumenstromgrenzwert 

Gesamtanlage" (2,0 m 3 /h), "max. 

Volumenstromgrenzwert Heizbetrieb" (2,0 m 3 /h), 

nicht mit Wahl "At", "max. Volumenstromgrenzwert 

Trinkwassererwärmung "(2,0 m 3 /h) und "min. 

Volumenstromgrenzwert (– – – m 3 /h) und 

Korrekturfaktor (1,0), Einstellbereiche 0,01 bis 

100 m 3 /h und 0,1 bis 10 

Mit Wahl "At" wird FB 19 automatisch eingeschaltet 

und kann nicht ausgeschaltet werden! 

Mit FB 31 = EIN ist die Leistungsbegrenzung 

aktiviert. Es folgt zunächst die Festlegung, ob 

witterungsgeführte Begrenzung, Einstellung "At" 

oder nicht, Einstellung "– – –". 

Danach folgen die Einstellungen: "max. Leistungsgrenzwert 

Gesamtanlage" (15 kW), "max. 

Leistungsgrenzwert Heizbetrieb" (15 kW), 

nicht mit Wahl "At", "max. Leistungsgrenzwert 

Trinkwassererwärmung" (15 kW) und 

Korrekturfaktor (1,0), Einstellbereiche 0,1 bis 

6000 kW und 0,1 bis 10. 

Mit Wahl "At" wird FB 19 automatisch eingeschaltet 

und kann nicht ausgeschaltet werden! 

5, 11 Mit FB 32 = EIN bleibt die Regelfreigabe des 

Trinkwasserkreises auch über aktive Speicherladungen 

hinaus erhalten. 

nicht abwählbar 

Mit FB 34 = EIN gilt für die Betriebsschalterstellungen 

+, 0 und – die Stellung im RK1 

und im RK2 

Mit FB 35 = EIN findet keine Anwahl bei Störung 

statt 

55

Binäreingänge im Fehlerstatusregister 

36 

(12) 

37 

(13) 

38 

(14) 

39 

(15) 

40 

(16) 

41 

(17) 

42 

(18) 

43 

(19) 

44 

(20) 

45 

(21) 

46 

(22) 

47 

(23) 

56 

BE 8 

BE 7 

BE 6 

BE 5 

BE 4 

BE 3 

BE 2 

BE 1 

Modembetrieb AUS 

SZ 

Störanwahl AUS 

Alternative 

Rufnummer 

Störmeldeausgang 

BA8 

SZ 

AUS 

SZ 

AUS 

SZ 

Bei Einstellung EIN: Wahl, obFehlerfall bei 

steigender Flanke/Schließer (StEIG) 

oder 

fallender Flanke/Öffner (FALL) 

Wahl der 8 bit oder 16 bit Adressierung für 

Modbus, Wahl: "8-bit", "16-bit"; 

Mit FB44 = EIN ist die Modemfunktion aktiviert, 

folgende Einstellungen sind noch vorzunehmen: 

Zyklische Initialisierung In: 0...255 (30) min 

Wahlpause nach Besetztton PA: 0...255 (5) min 

Zeitkonstante nach fehlender Modbusanfrage: 

t0 0...99 (5) min, Wählverfahren (Impuls/ 

Mehrfreqenz), PULS /ton (PULS), Rufnummer GLT: 

(0 bis 9, P = Pause, – = Ende) (max. 23 Zeichen) 

Mit FB 45 = AUS: Störanwahl nur bei kommenden 

Störungen 

Mit FB 45 = EIN: Störanwahl bei kommenden und 

gehenden Störungen 

Mit FB 46 = EIN wird nach einer einstellbaren 

Anzahl von Wahlversuchen ein Alternativruf 

abgesetzt. Es sind fogende Einstellungen 

vorzunehmen: 

Anzahl Wahlversuche An : 0...99 (5) 

Alternative Rufnummer: (0 bis 9, P = Pause, 

– = Ende) (max. 23 Zeichen) 

Mit FB 47 = EIN und Fehlerstatusregister FSr > 0 

wird BA8 eingeschaltet. 

Pumpenmanagementfunktion für UP1 steht nicht 

mehr zur Verfügung

7.1. 6 Fühlerabgleich 

Die Meßwerte aller angeschlossenen Fühler können geändert bzw. neu eingestellt werden. 

Beim Abgleich eines Fühlers ist der aktuell angezeigte Fühlerwert so zu ändern, daß er mit einem 

direkt an der Meßstelle gemessenen Temperaturwert (Vergleichswert) übereinstimmt. 

Zum Abgleich der Fühler ist in der Konfigurierebene der Funktionsblock FB 33 anzuwählen. 

Dazu wie folgt vorgehen: 

Taste drücken (mit Kugelschreiber, Schraubendreher oder Ähnlichem), links oben in der 

Anzeige erscheint ein blinkendes Dreieck (Parametrierebene); anschließend 

Tasten gleichzeitig drücken, in der Anzeige erscheinen zwei blinkende Dreiecke 

(Konfigurierebene) und die Anzeige der aktuellen Anlagenkennziffer 

Taste drücken, Anzeige der 2. Ebene der Funktionsblöcke 

Taste drücken und Funktionsblocknummer 33 einstellen 

drücken, in der Anzeige erscheint 0 0 0 0 0 

Taste drücken, die Schlüsselzahl einstellen (s. Kap. 7.1.1, Seite 45) 

drücken, die Schlüsselzahl wird übernommen. 

In der Anzeige erscheint das Symbol für den Vorlauffühler und der zugehörige aktuelle 

Temperaturwert (zunächst ohne Abgleich) 

drücken und angezeigten Fühler zum Abgleich übernehmen. 

Als Vergleichswert muß die tatsächliche Temperatur an einem Thermometer direkt an 

der Meßstelle abgelesen werden. Anschließend 

drücken, bis der Anzeigewert mit dem Vergleichswert übereinstimmt. 

drücken, der korrigierte Temperaturwert wird übernommen. 

In der Anzeige erscheint das Symbol für den nächsten Temperaturfühler. 

drücken zum Verlassen des Abgleichmenüs 

VF1 

Vorlauffühler 

AF 

Außenfühler 

RF 

Raumfühler 

Bild 27 ⋅ Fühlersymbole 

RüF1 

Rücklauffühler 

RüF2 

Rücklauffühler 

CF Solarkollektorfühler 

VF2 Vorlauffühler 

SF1 in Anl. 4 

SF1 – SF2 

Speicherfühler 

VF3 

Vorlauffühler 

57

7.2 Parametrierung 

Abhängig von der vorab erfolgten Konfigurierung werden in der Parametrierebene nur anlagenspezifische 

Parametrierpunkte zur Anzeige gebracht. 

Beim Verlassen der Konfigurierebene gelangt man automatisch in die Parametrierebene. 

Ein blinkendes Dreieck oben links in der Anzeige signalisiert die Parametrierebene. 

Befindet sich der Regler noch in der Betriebsebene: 

Taste drücken, um in die Parametrierebene zu gelangen 

drücken, erster Parametrierpunkt (Uhrzeit) erscheint 

In der nachfolgenden Übersicht (Kap. 7.2.2) sind der Reihe nach alle Parametrierpunkte aufgeführt, 

bei denen Benutzerdaten eingegeben werden können. 

Bei der Dateneingabe werden aber nur die Parametrierpunkte berücksichtigt, die der nach 

Kap. 7.1 vorgegebenen Anlagenkonfiguration entsprechen. 

Vorgehensweise zur Dateneingabe in der Parametrierebene: 

Tasten drücken, um gewünschten Parametrierpunkt aufsuchen. 

drücken, um Parametrierpunkt zu übernehmen, 

in der Anzeige blinkt das entsprechende Symbol, bei dem ein Wert eingegeben 

werden kann 

drücken , um Wert einzustellen 

drücken, um eingestellten Wert zu übernehmen, 

der nächste Parametrierpunkt wird angezeigt. 

Weiter, wie oben beschrieben. 

Wichtig: 

Wird bei der Eingabe 5 Minuten keine Taste betätigt, verläßt der Regler die Parametrierebene, 

dann 

Taste erneut drücken. 

7.2.1 Rückstellung auf Standardwerte 

Durch Drücken der Standardtaste innerhalb der Parametrierebene können alle frei zugänglichen 

eingegebenen Daten auf Standardwerte (Werkseinstellung) zurückgesetzt werden. 

Die geschützten Parameterwerte werden hierdurch nur beeinflußt, wenn die vorab eingestellte 

Schlüsselzahl noch Gültigkeit besitzt. (Gültigkeitsverlust nach Ablauf von 5 Minuten ohne Tastenbetätigung!). 

Die Funktionsblockeinstellungen selbst bleiben erhalten. 

Der Regler ist mit den Standardwerten betriebsbereit, doch müssen ihm die aktuellen Daten 

für Uhrzeit und Datum beim ersten Parametrierpunkt eingegeben werden. 

Die Standardwerte sind in der nachfolgenden Übersicht aufgeführt. 

58

7.2.2 Eingabe oder Änderung von Benutzerdaten 

Die einzelnen Parametrierpunkte sind mit ihren Symbolen und Standardwerten aufgeführt! 

Taste drücken, blinkendes Dreieck signalisiert Parametrierebene, Uhrzeit wird angezeigt 

Eingabe aktuelle Uhrzeit und Datum 

Einstellung bei Inbetriebnahme und bei Netzausfall von mehr als 24 Stunden erforderlich! 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

Eingaben Heizkreis: 

Neigung der Heizkennlinie 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

[˚C] 

130 

120 

110 

100 

90 


3,2 2,9 2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

1,8 

1,6 

80 

1,4 

70 

1,2 

60 

1,0 

50 

0,8 

40 

0,4 

30 

0,2 

20 

20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16 -20 [˚C] Außentemperatur 

drücken, Uhrsymbol blinkt 

drücken und aktuelle Uhrzeit einstellen 

drücken, Uhrzeit wird übernommen, 

ein Datum erscheint 

drücken und aktuelles Datum einstellen 

drücken, Datum wird übernommen, Jahreszahl 

wird angezeigt 

drücken und aktuelle Jahreszahl einstellen 

drücken, Zahl wird übernommen, 

nächster Parametrierpunkt wird angezeigt 

Die Zuordnung von Außentemperatur und Vorlauftemperatur 

wird durch einen Neigungswert von 0,2 bis 3,2 

festgelegt. 

Wird eine Änderung gewünscht: 

drücken, Neigungspfeil blinkt 

drücken und gewünschten Kennlinienwert 

einstellen 

drücken, Wert wird übernommen 

(Einstellung nur änderbar, wenn kein Adaptionsbetrieb 

eingestellt ist) 

Heizkennlinien 

59

Niveau der Heizkennlinie 

Parallelverschiebung der durch den Neigungswert festgelegten 

Heizkennlinie nach oben (pos. Wert) oder unten 

(negat. Wert) (-30 bis +30 °C ) 

Wird eine Änderung gewünscht: 

drücken, Verschiebungspfeile blinken 

drücken und gewünschten Verschiebungswert 

in °C einstellen 


(Einstellung nur änderbar, wenn keine Kurzzeitadaption 

eingestellt ist) 

bei nachfolgenden Parametrierpunkten Eingabe auf gleiche Weise vornehmen! 

60 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

°C 

°C 

°C 

Alternativeinstellung der Kennlinie nach 4 Punkten 

bei aktivierter 4 Punkt-Kennlinie mit FB19 = EIN 

drücken, Menü für Kennlinie nach 4 Punkten 

erscheint 

Außentemperatur 1. Punkt 

(–30 bis 20 °C) 

drücken, nächsten Wert anzeigen lassen oder 

drücken, Symbol blinkt 

drücken, gewünschten Wert einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen 

Die Punkte 2 bis 4 werden auf die gleiche Weise eingegeben. 

Der entsprechende Punkt ist durch ein Quadrat 

unter den Ziffern 1 bis 4 gekennzeichnet. 

Vorlauftemperatur 1. Punkt 

(20 bis 130 °C) 

Rücklauftemperatur 1. Punkt 

(20 bis 90 °C)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

3 m/h 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

Leistung 1. Punkt 

mit FB 31 = EIN, Wahl "At" 

(0,1 bis 6 000 kW) 

Volumenstrom 1. Punkt 

mit FB 30 = EIN, Wahl "At" 

(0,01 bis 100 m 3 /h) 

Standardeinstellung °C Punkt 

1 




Leistung kW 

Volumenstrom m 3 /h 

–15 

70 

65 

15 

2 

Absenktemperatur 2. und 3. Punkt 

(0 bis 50 °C) 

Punkt 

2 

–5 

55 

50 

15 

2 

Punkt 

3 

5 

40 

35 

15 

2 

Punkt 

4 

15 

25 

20 

Für den 2. und 3. Punkt können unterschiedliche Absenkdifferenzen 

eingegeben werden. Der entsprechende 

Punkt ist durch ein Quadrat unter den Ziffern 2 bzw. 3 

gekennzeichnet. 

max. Vorlauftemperatur 

(20 bis 130 °C) 

Wird max. Vorlauftemp. = min. Vorlauftemp. gesetzt, ergibt 

sich eine Festwertregelung 

min. Vorlauftemperatur 

(20 bis 130 °C) 

15 

2 

61

62 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

STOP 

1 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

Absenkung der Vorlauftemperatur 

für Reduzierbetrieb 

(0 bis 50 °C) 

Grenzwert der Außentemperatur zur Abschaltung bei 

Reduzierbetrieb 

(–10 bis 50 °C) 

Raumsollwert 

(0 bis 40 °C) 

Reduzierter Raumsollwert 

(0 bis 40 °C) 

Siehe Kap. 4.1 Optimierung 

Stütztemperatur 

(0 bis 40 °C) 

Neigung der Rücklaufkennlinie für Rücklauftemperaturbegrenzung 

(0,2 bis 3,2) nur nach vorheriger Eingabe der Schlüsselzahl 

änderbar. Die Zuordnung von Außen- zur Rücklauftemperatur 

ist entsprechend der Vorlauftemperatur 

durch einen Neigungswert festgelegt, 

siehe Kap. 4.10 Rücklauftemperaturbegrenzung

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

1 

STOP 

°C 

Niveau der Rücklaufkennlinie 

(–30 bis 30 °C) 

nur nach vorheriger Eingabe der Schlüsselzahl änderbar 

max. Rücklauftemperatur 

(20 bis 90 °C) 


wird max. Rücklauftemp. = min. Rücklauftemp. gesetzt, 

ergibt sich ein fester Begrenzungswert 

min. Rücklauftemperatur 

(20 bis 90 °C) 


Grenzwert der Außentemperatur für Sommerbetrieb 

(0 bis 50 °C) 

siehe Kap. 4.5 Sommerbetrieb 

63

Zeitdaten der Heizung 

Nutzungszeiten der Heizung 

Für den zeitabhängigen Betrieb (Betriebsschalter auf 

Stellung können zwei Zeiträume eingegeben werden, 

bei denen die Heizung im Nennbetrieb arbeitet. 

Als Standardeinstellung gilt ein täglicher Nennbetrieb 

von 7 bis 22 Uhr. 

In diesem Zeitraum läuft die Heizung außentemperaturabhängig 

nach der vorgegebenen Heizkennlinie (siehe 

Seite 46). 

Um in den nicht genutzten Zeiten z.B. nachts, Energie einzusparen, wird am Ende des oben genannten 

Zeitraumes um 22 Uhr auf reduzierten Betrieb umgeschaltet. 

Bei reduziertem Betrieb fährt die Heizung z.B. mit einer um 15 °C abgesenkten Vorlauftemperatur. 

Die Werte für den reduzierten Betrieb sind als Absenkung bei Reduzierbetrieb (Seite 60) 

vorgegeben. 

Nach Ablauf des Reduzierbetriebes wird um 7 Uhr wieder auf den Nennbetrieb umgeschaltet. 

Die Eingabe der Zeitdaten kann in den Zeitblöcken 1 – 7 (Mo – So), 1 – 5 (Mo - Fr) und 6 – 7 

(Sa – So) oder aber Tag für Tag 1 (Mo), 2 (Di), 3 (Mi) usw. erfolgen 

Tasten drücken, um gewünschten Block anzuwählen. 

Für den Nennbetrieb sind die Zeiträume abwechselnd zwischen START und STOP einzugeben. 

Wenn nur ein Zeitraum pro Tag benötigt wird, sind die Zeitpunkte STOP des 1. Zeitraumes und 

START des 2. Zeitraumes auf 12:00 (Standard) zu bestätigen. 

Wichtig: Bei den Zeitblöcken eingegebene Zeiträume (START – STOP) können später nur kontrolliert 

werden, wenn auf die Tag für Tag-Eingabe geschaltet und dort mit den - Tasten 

die einzelnen Tage abgefragt werden. 

64 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

1 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

START 

Werden Änderungen der Standardzeiten gewünscht: 

Taste drücken, 

nach Übernahme des Parametrierpunktes gelangt man 

in das "Parametriermenü" Zeitdaten Heizung, 1 – 7 als 

Zeitblock wird angezeigt 

Soll die Eingabe bei einem anderen Zeitblock erfolgen 

so oft drücken, bis gewünschter Block 5 – 6, 

6 – 7 oder 1-, 2- usw. erreicht ist 

Werden für eine Änderung z. B. täglich gleiche Zeitdaten 

gewünscht, so ist Block 1 – 7 anzuwählen 

drücken, angewählter Block wird übernommen 

In der Anzeige erscheint der Beginn für den ersten Zeitraum. 

START – erscheint, Uhrsymbol blinkt. Aktuell eingestellter 

Zeitraum wird in der Balkengrafik dargestellt.

drücken und Beginn für Nennbetrieb einstellen, 

(Zeitraster 30 min, Balkengrafik läuft mit) 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen, anschließend erscheint STOP und 

eine Uhrzeit (Standard 12:00 ) 

drücken und Ende des ersten Zeitraumes einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen, 

anschließend erscheint START und eine Uhrzeit (Standard12:00) 

drücken und Beginn des zweiten Zeitraumes einstellen 

drücken, eingestellter Wert wird übernommen – anschließend erscheint STOP und 

eine Uhrzeit (Standard 22:00) 

drücken und Ende des zweiten Zeitraumes einstellen 

drücken und eingestellten Wert übernehmen 

Anschließend an den Eingabeblock Tag für Tag (1, 2, 3 usw.) die 

Taste drücken, um das Menü Zeitdaten Heizung zu verlassen. 

Feiertage 

(Standard kein Tag – – – – , max. 20 Tage möglich.) 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

Eingabe weiterer Tage: 

drücken, 1. Standardwert 


drücken, bis – – – – erscheint 

drücken, Feiertagsymbol blinkt 

drücken, und gewünschten Feiertag 

einstellen 

drücken, und eingestelltes Datum 

übernehmen 

weitere Feiertage wie vorher beschrieben 

Löschen eingestellter Tage: 

drücken, 1. eingestellter Tag 


drücken, bis zu löschender 

Feiertag erscheint 

drücken, Feiertagsymbol blinkt 


(liegt zwischen 31.12 und 01.01) 

drücken, Feiertag ist gelöscht 

65

Ferien 

(Standard kein Zeitraum – – – –, max. 10 Zeiträume möglich.) 

Eingabe von Ferienzeiten: 

drücken, Start – – – – wird 

angezeigt 

drücken, Feriensymbol blinkt 

drücken, und Ferienbeginn 

einstellen 

drücken, und Datum übernehmen 

Feriensymbol blinkt, STOP wird 

angezeigt 

drücken, und Ferienende einstellen 

drücken und Datum übernehmen 

Eingaben für den Fußbodenkreis (nur Anlage 9) 

66 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

Löschen von Ferienzeiten: 

Neigung der Heizkennlinie 

Niveau der Heizkennlinie 

drücken, Start des 1. Ferienzeitraumes 


drücken, bis Start des zu löschenden 

Ferienzeitaumes erscheint 

drücken, Feriensymbol blinkt 


(liegt zwischen 31.12 und 01.01) 

drücken, Ferienzeitraum ist gelöscht 

Alternativeinstellung der Kennlinie nach 4 Punkten

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

°C 

°C 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

Außentemperatur 1. Punkt 

Standardeinstellung °C Punkt 

1 



Vorlauftemperatur 1. Punkt 

–15 

50 

Absenktemperatur 2. und 3. Punkt 

max. Vorlauftemperatur 

min. Vorlauftemperatur 

Absenkung der Vorlauftemperatur 

bei Reduzierbetrieb 

Punkt 

2 

–5 

40 

Punkt 

3 

5 

35 

Punkt 

4 

15 

20 

67

Eingaben Trinkwasserkreis 

68 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

1 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

°C 

� � � � � � � � � � �� 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

�� 

°C 

°C 

Zeitdaten Fußbodenkreis 

Trinkwassererwärmung EIN 

(20 bis 90 °C) 

bei Anlage 2, 3, 5, 7, 8, 9 und 11 ohne Solarkreis 

mit nur einem Speicherfühler SF1 

gefolgt von 

Schaltdifferenz 

(0 bis 30 °C) 

bei Anlage 2, 3, 5, 7, 8, 9 und 11 ohne Solarkreis 

mit nur einem Speicherfühler SF1 

oder bei Anlagen mit Solarkreis 

Trinkwassererwärmung EIN 

(20 bis 90 °C) 


mit zwei Speicherfühlern SF1 und SF2 

oder bei Anlagen mit Solarkreis 

Trinkwassererwärmung AUS 

(20 bis 90 °C) 


mit zwei Speicherfühlern SF1 und SF2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

STOP 

°C 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 2021222324 

°C 

Trinkwassertemperatur 

(20 bis 90 °C) 

bei Anlage 4 und 6 

Anl 4 

Anl 6 

Ladetemperatur 

(20 bis 90 °C) 


Ladevorgang beenden 

(20 bis 90 °C) 


Rücklaufbegrenzungstemperatur während der 

Trinkwassererwärmung 

(20 bis 90 °C) 

bei Anlage 2, 3 und 5 


Tauschereintrittstemperatur- 

Grenzwert 

(20 bis 130 °C) 

bei Anlage 3, 8 und 11 mit FB 27 = EIN 

69

70 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

START 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

STOP 

°C 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14151617 1819 202122 2324 

STOP 

°C 

Zeitdaten Trinkwassererwärmung 

Standardnennbetrieb 1 – 7 00:00 bis 24:00 

Eingabe wie unter Zeitdaten Heizung 

Seite 62 beschrieben 

Zeitdaten Zirkulationspumpe 

Standardnennbetrieb 1 – 7 00:00 bis 24:00 

Eingabe wie unter Zeitdaten Heizung 

Seite 62 beschrieben 

Solarkreispumpe EIN 

(0 bis 30 °C) 

bei Anl 2, 3, 4, 5 und 9 mit Solarkreis 

Solarkreispumpe AUS 

(0 bis 30 °C) 

bei Anl 2, 3, 4, 5 und 9 mit Solarkreis 

Solarladung AUS 

(20 bis 90 °C) 

bei Anl 2, 3, 4, 5 und 9 mit Solarkreis

8. Serielle Schnittstelle 

Mit Hilfe der seriellen Schnittstelle kann der Fernheizungsregler TROVIS 5476 mit einer Leitstation 

kommunizieren. Mit einer geeigneten Software zur Prozeßvisualisierung und zur Kommunikation 

läßt sich ein vollständiges Leitsystem aufbauen. 

Zur Kommunikation lassen sich zwei verschiedene Schnittstellen verwenden: 

– RS 232-C zum Betrieb mit einem Wählmodem. Ein automatischer Kommunikationsaufbau erfolgt 

hier prinzipiell nur dann, wenn in der Anlage Störungen auftreten. Ansonsten arbeitet der 

Regler autark, läßt sich jedoch über Modem jederzeit anwählen und auslesen. 

– RS 485 zum Aufbau einer ständigen Kommunikation über einen 4-Leiterdatenbus. Hierbei 

muß vor der Kopplung mit dem PC der Leitstation der Signalpegel durch einen Konverter (z.B. 

SAMSON-Schnittstelle TROVIS 5484) gewandelt werden. 

Der Regler TROVIS 5476 ist je nach Bestellung entweder mit einer RS 485 oder RS 232-C 

Schnittstelle ausgerüstet. Ein wahlweiser Betrieb ist nicht möglich, ebenso wie ein Umbau des 

Gerätes in eine andere Schnittstellenversion. 

8.1 Regler mit serieller Schnittstelle RS 232-C 

Die Version des Reglers mit der seriellen RS 232-C Schnittstelle ist für direkten Anschluß des Gerätes 

an einen PC oder den Anschluß über ein Wählmodem an eine Gebäudeleitstation gedacht. 

Bei Ankoppelung des Fernheizungsreglers an ein Telefonnetz wird ein Wählmodem benötigt. 

Das Gerät arbeitet in diesem Falle autark und meldet nur Störungen an die Gebäudeleitstation. 

Zusätzlich kann die Gebäudeleitstation den Regler anwählen, ihn auslesen oder neue Daten an 

ihn senden. Bei 8 bit Adressierung sind maximal 246 Stationen direkt adressierbar. 

RS 232C RS 232C 


GLT 

Busaufbau mit RS 232-C Busaufbau mit RS 485 

Bild 28 ⋅ Busaufbau mit Schnittstelle 

RS232 


RS485 

RS 485 

71

8.1.1 Konfigurierung des Reglers 

Zunächst ist die Konfigurierungsebene anzuwählen (siehe Kap. 7). 

Durch Setzen des Funktionsblockes FB 44 = EIN wird die Modemfunktion aktiviert. Ändert sich 

der Zustand des Fehlerstatusregisters, erfolgt die Auslösung des GLT-Rufes (Rufnummer GLT). 

Nach Verbindungsaufbau und Lesen des Fehlerstatusregisters (FSr) wird die Rufauslösung zurückgesetzt. 

Bei GLT-Verbindung, jedoch ohne Modbusanfragen wird die Verbindung nach Ablauf 

der "Zeitkonstante nach fehlender Modbusanfrage" t0 durch den Regler aufgelöst. 

Erfolgt keine Modbusanfrage oder wird das Fehlerstatusregister nicht augelesen, wiederholt 

der Regler nach Ablauf der "Wahlpause" (PA) die GLT-Anwahl erneut usw.. 

Durch Setzen des Funktionsblockes FB 46 = EIN wird der Alternativruf aktiviert. Der Alternativruf 

dient als Behelfsruf für den Fall, daß keine GLT-Verbindung hergestellt werden kann. Hier 

kann ein zweites Leitsystem oder ein Telekomdienst (Eurosignal, Cityruf) installiert sein. Nach 5 

Anwahlversuchen (An) zur GLT wird der Alternativruf ausgelöst. Diese Anwahl wird einmal 

durchgeführt, danach erfolgen weitere GLT-Anwahlversuche. 

Rufnummerneingabe 

Nach Eingabe der Modemparameter unter FB 44 / FB 46 erscheint das Endezeichen "−" zur 

Eingabe der Zielrufnummer. 

Mittels der Pfeiltasten können die Ziffern eingestellt, mit Übernahmetaste abgespeichert 

werden. 

Das Zeichen "P" gibt eine Zeichenausgabepause von 1 Sekunde vor, das Zeichen "−" dient als 

Endemarke der Rufnummerneingabe. Maximal 23 Ziffern sind einstellbar. 

Kodierter Zugriff bei Modemverbindung 

Nach Modem-Verbindungsaufbau gilt "Nur-Lese" - Zugriff. Schreiboperationen "Leitsystem → 

Regler" werden zunächst mittels der Modbusmeldung "Illegal Function" zurückgewiesen. Eine 

Freigabe gültiger Schreibzugriffe auf alle Register erfolgt erst nach Beschreiben des Holdingregisters 

92 (Schlüsselzahl) mit der korrekten Reglerschlüsselzahl. Der Inhalt des Registers signalisiert 

die Gültigkeit der Schlüsselzahl (0 = inaktiv / 1 = aktiv). Wurde das Register dreimal in Folge 

mit einer ungültigen Schlüsselzahl beschrieben, unterbricht der Regler sofort die Modemverbindung 

und setzt das Bit D15 des Fehlerstatusregisters (D15 = 1... Unerlaubter Zugriff stattgefunden). 

Damit wird der Ruf zum konfigurierten Leitsystem ausgelöst. Bit "D15" wird gelöscht, 

sobald das Fehlerstatusregister "FSr" vom Leitsystem gelesen und die Verbindung aufgelöst 

wurde. 

72

8.1.2 BITMAP Fehlerstatusregister (FSr) 

Das Fehlerstatusregister dient zur Meldung von Regler- oder Anlagenstörungen. Bei Modembetrieb 

(FB 44 = EIN) löst die Zustandsänderung des "FSr" eine Anwahl zum Leitsystem oder eine 

Alternativanwahl (FB 46 = EIN) aus. Mit FB 47 = EIN wird der Binärausgang BA8 gesetzt. 

ZAHL = DATENBITNUMMER −−> 

Im Leitsystem wird die Summe 

der "Bit-Wertigkeiten" 

übertragen 

Fühlerbruch 

Standardwerte gelesen 

TW-Sollw. nicht erreicht 

BetrSchalter HK defekt 

BetrSchalter TW defekt 

1) BE1 = aktiv + FB 43 = EIN 








Datenfehlermeldung von WMZ 

Kommunikationsfehler Zählerbus 

Unerlaubter Zugriff stattgefunden 

D_0 

D_1 

D_2 

D_3 

D_4 

D_5 

D_6 

D_7 

D_8 

D_9 

D10 

D11 

D12 

D13 

D14 

D15 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beispiel zur Übertragung zum Leitsystem: 

Das Fehlerstatusregister wird als Wort in einem Holding-Register übertragen; dessen Inhalt 

stellt die Summe der jeweiligen Zahl des aktiven Datenbits dar: = ([D_0 x + 

([D_1] x ) +...+ ([D15] x ) 

1) Der Binäreingang BE1 bis BE8 wird in das Fehlerstatusregister "FSr" eingetragen, wenn der 

zugehörige Funktionsblock aktiv ist (FB xx = EIN). 

Bei Konfigurierung des Funktionsblockes ist die Aktionsflanke wählbar: 

→ "STEIG" ende Flanke = Wechsel von "AUS" nach "EIN" (Schließkontakt) 

→ "FALL" ende Flanke = Wechsel von "EIN" nach "AUS" (Öffnerkontakt) 

73

8.2 Regler mit serieller Schnittstelle RS 485 

Der Betrieb mit der seriellen Schnittstelle RS 485 setzt eine ständige Busverbindung (Datenkabel) 

im Vierleiter-Anschluß voraus. 

Diese Busleitung führt von dem Konverter TROVIS 5484 in einem offenen Ring zu den einzelnen 

Regel- und Steuerstationen. 

Der RS 232-C/RS 485 Konverter wird für die Signalumwandlung vom Regler (RS 485) zum 

Gebäudeleitrechner (RS 232-C) benötigt. 

Die Reichweite (Kabellänge) beträgt bis max. 1200 m, es ist eine Zusammenschaltung von 

max. 32 Teilnehmern (Reglern) möglich. Bei größeren Leitungslängen oder einer größeren Anzahl 

von Teilnehmern (max. 246) muß wegen der Signalabschwächung ein Repeater (Signalverstärker 

z.B. TROVIS 5482) zwischengeschaltet werden. 

8.2.1 Eingabe der Parameter für den Schnittstellenbetrieb bei RS 485 

Zum Betrieb der Schnittstelle müssen der Regelstation in der Parametrierebene zusätzliche Daten 

eingegeben werden, dazu wie folgt vorgehen: 

Umschalttaste mit spitzem Gegenstand (Bleistift o.ä.) drücken, 

um in die Parametrierebene zu gelangen 

so oft drücken, bis in der Anzeige ST-NR erscheint 

drücken, Anzeige übernehmen 

drücken und gewünschte Stationsadresse einstellen 

drücken, Wert wird übernommen, 

in der Anzeige erscheint BAUD 

drücken, Anzeige übernehmen 

drücken und die gewünschte Baudrate einstellen 


Achtung: Die am Regler eingestellte Baudrate muß mit der Baudrate des Leitsystems übereinstimmen, 

ansonsten kommt keine Kommunikation zustande! 

8.3 Pinbelegung der Schnittstellenbuchse (Reglerteilrückseite) 

74 

Bild 29 ⋅ Pinbelegung 

GND TD DTR DCD RD RTS TA TB RB RA 

RS 232 

RS 485

9. Datenübertragung über Speichermodul 

Um die Konfigurierung und Parametrierung des Reglers zu vereinfachen, können die Speichermodule 

1400-6251, 1400-7142 oder 1400-7436 zur Datenübertragung zwischen Regler 

und Modul oder Regler und PC benutzt werden. 

Die Speichermodule 1400-6251 und 1400-7142 haben eine 25-polige Sub-D Buchse zum 

Anschluß an den PC und einen Modular- Jack Stecker zum Anschluß an die frontseitige Steckbuchse 

des Reglers. 

Das Speichermodul 1400-7436 hat einen Modular-Jack Stecker zum Anschluß an die frontseitige 

Steckbuchse des Reglers. Es kann nur zur Datenübertragung zwischen Regler und Modul 

eingesetzt werden. 

Wichtig: 

Das Speichermodul darf niemals gleichzeitig an einem Regler und einem PC angeschlossen 

sein. 

Die Datenübertragung in Richtung Regler erfolgt nach Einstecken des Speichermodules in den 

Regler durch Auswahl der LC- Anzeige SP-76 mittels der Tasten und Übernahme durch 

Drücken der Taste. Kann man die Anzeige SP-76 nicht aufrufen, enthält das Speichermodul 

für den Regler nicht geeignete Daten. 

Die Datenübertragung in Richtung Speichermodul wird durch Auswahl und Übernahme der 

LC-Anzeige 76-SP eingeleitet. 

Zur Visualisierung des aktiven Datenaustausches wird die Balkengrafik in der Anzeige als 

"Lauflicht" genutzt. Wenn das Lauflicht erloschen ist, kann der Speichermodul abgezogen werden! 

75

10. Datentabelle 

Station 

Betreiber 

Zuständiges SAMSON-Büro 


Funktionsblöcke FB EIN oder AUS 

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

EIN 

34 35 

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 

Sommerbetrieb (FB 03) 

Beginn [01.06] 

Ende [30.09] 

Grenzwert Außentemp. 0.0 bis 30 [18] °C 

Verzögerte Außentemperaturanpassung (FB 04) 

Wirkrichtung der Verzögerung 

Verzögerung 0,2 bis 6,0 [3 ] °C/h 

Thermische Desinfektion (FB 07) 

Zyklus (wöchentlich/täglich) [wochentag 3] 

Pumpenparallellauf (FB 09) 

Schaltungsvariante PU/US 

Zeit zum Abbruch d. Parallelbetriebes 2...10 [10] min 

Zwischenheizbetrieb 20 /– – – [20] min 

Regelparameter RK1 (FB 10) 

Kp 0.1 bis 50.0 [0.5] 

Tn 1 bis 999 [200] s 

Ventillaufzeit Ty 15 bis 240 [90] s 

Nachlaufzeit Umwälzp. 15 bis 2400 [180] s 

Schalthysterese 2 bis 10 [5] °C 

76

Begrenzung der Regelabweichung RK1 (FB 11) 

Grenzwert 2 bis 10 [2] °C 

Begrenzung der Regelabweichung RK2 (FB 12) 

Grenzert 2 bis 10 [2] °C 

Fühlerauswahl (FB 16) Wahl "P1000"/ "ntc" 

Regelparameter RK2 (FB 17) 

Kp 0.1 bis 50.0 [0.5] 

Tn 1 bis 999 [200/60] s 

Ty 15 bis 240 [90/30] s 

Stromeingang Außentemperatur (FB 18) 

Signalauswahl (0 bis 20/4 bis 20 mA) 

Rücklauftemperaturfühler RüF1 (FB20) 

Begrenzungsfaktor (0,1 bis 10) [1] 

Wahl SLP / – – – 

Stromeingang Volumenstrom (FB 22) 

Signalauswahl (0 bis 20/4 bis 20 mA) 

Parameter Volumenstrombegrenzung (FB 23) 

Impulsrate P Heizbetrieb (3 bis 500) [10] Imp./h 

Einflußfaktor Heizberieb (0.1 bis 10.0) [1.0] 

Impulsrate P Trinkwassererwärmunng (3 bis 500) [30] Imp./h 

Einflußfaktor Trinkwassererwärmung 0.1 bis 10.0 [1.0] 

Zuordnung 20 mA (0.1 bis 100) [2.0] m 3 /h 

Minimalbegrenzung (0.01 bis 100) [0.01] m 3 /h 

Maximalbegrenzung (0.1 bis 100) [1.0] m 3 /h 

Freigabe Regelung/ externer Bedarf (FB 25) 

Wahl "Fern"/"bed" 

Zählerbus (FB 29) 

WMZ 1 

Adresse (0 bis 255) [0] 

Typ (1434, PS2, P15, CAL3, Apator, SLS) [PS2) 

Auslesung (cont, 24h) [cont] 

WMZ 2 

Adresse (0 bis 255) [255] 



WMZ 3 

Adresse (0 bis 255) [255] 


77



Wahl "At"/ "– – –" [– – –] 

max. Volumenstromgrenzwert Gesamtanlage 

(0.01 bis 100) [2] m 3 /h 

max. Volumenstromgrenzwert Heizbetrieb 

(0.01 bis 100) [2] m 3 /h 

max. Volumenstromgrenzw. Trinkwassererwärmung 

(0.01 bis 100) [2] m 3 /h 

min. Volumenstromgrenzwert 

(– – – , 0.01 bis 100) [– – –] m 3 /h 

Korrekturfaktor (0.1 bis 10) [1] 


Wahl "At"/ "– – –" [–-– –] 

max. Leistungsgrenzwert Gesamtanlage 

(0.1 bis 6 000) [15] kW 

max. Leistungsgrengrenzwert Heizbetrieb 

(0.1 bis 6 000) [15] kW 

max. Leistungsgrengrenzw. Trinkwassererwärmung 

(0.1 bis 6 000) [15] kW 

Korrekturfaktor (0.1 bis 10) [1] 

Binäreingang im Fehlerstatusregister 

Funktionsblock FB36 FB37 FB38 FB39 FB40 FB41 FB42 FB43 

Binäreingang 

Auswahl 

Flankenerkennung 

(steigend/fallend) 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Aktivierung der Modemfunktionen (FB 44) 

8 bit-/16 bit-Adressierung [8 bit] 

Zyklische Initialisierung (0 bis 250) [30] min 

Wahlpause nach besetzt (0 bis 250) [5] min 

Zeitkonstante Modbus (0 bis 99) [5] min 

Wählverfahren (Puls/Ton) 

Rufnummer GLT 

Alternativrufnummer (FB 46) 

Anz. der Wahlvers. Standard (0 bis 99) [5] 

Rufnummer 

78

Heizkreis 1 (Radiatorkreis) Kennlinien und Grenzwerte 

Vorlaufkennlinie nach Steigung 

Steigung (0.2 bis 3.2) [1.8] 

Parallelverschiebung (–30.0 bis 30) [0] °C 

Absenk. Reduzierbetr. (0 bis 50) [15] °C 

Rücklaufkennlinie nach Steigung 

Steigung (0.2 bis 3.2) [1.2] 

Parallelverschiebung (–30.0 bis 30) [0] °C 

Kennlinie nach 4 Punkten 

Punkt 1 2 3 4 


Vorlauf 

Rücklauf 

Leistung 

Volumenstrom 

Absenkung xxxx xxxx 

Max. Vorlauftemperatur (20 bis 130) [90] °C 

Min. Vorlauftemperatur (20 bis 130) [20] °C 

Max. Rücklauftemperatur (20 bis 90) [65] °C 

Min. Rücklauftemperatur (20 bis 90) [65] °C 

Heizkreis 2 (Fußbodenkreis) Kennlinien und Grenzwerte 

Vorlaufkennlinie nach Steigung 

Steigung (0.2 bis 3.2) [0.8] 

Parallelverschiebung (–30.0 bis 30) [–5] °C 

Absenk. Reduzierbetr. (0 bis 50) [5] °C 

Kennlinie nach 4 Punkten 

Punkt 1 2 3 4 


Vorlauf 

Absenkung xxxx xxxx 

Max. Vorlauftemperatur (20 bis 130) [50] °C 

Min. Vorlauftemperatur (20 bis 130) [20] °C 

Grenzwerte der Außentemperatur 

Reduzierbetrieb (–10 bis 50) [15] °C 

Sommerbetrieb (0 bis 50) [22] °C 

79

Sollwerte für Raumtemperaturen 

Nennbetrieb (10 bis 40) [20] °C 

Reduzierbetrieb (10 bis 40) [17] °C 

Stütztemperatur (10 bis 40) [15] °C 

Sollwerte für Trinkwassererwärmung 

Anforderung EIN (20 bis 90) [45] °C 

Anforderung AUS (20 bis 90) [50] °C 

Schaltdifferenz (0 bis 30) [5] °C 

Lade-/Trinkw. temperatur (20 bis 90) [55] °C 

Ladevorgang beenden (20 bis 90) [53] °C 

Rücklaufbegrenzung (20 bis 90) [65] °C 

Begrenzungsfaktor (0,1 bis10) [1] 

Tauschereintrittstempemperatur-Grenzwert 

(20 bis 130) [120] °C 

Solarkreispumpe EIN 0 bis 30 [10] °C 

Solarkreispumpe AUS 0 bis 30 [2] °C 

Solarladung AUS 20 bis 90 [70] °C 

Nutzungszeiten 

Heizkreis 1 (Radiatorkreis) [7:00 bis 22:00 Uhr] 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

Beginn 1 

Ende 1 

Beginn 2 

Ende 2 

Heizkreis 2 (Fußbodenkreis) [7:00 bis 22:00 Uhr] 


Beginn 1 

Ende 1 

Beginn 2 

Ende 2 

Feiertage 

80

Ferienzeiträume 

Trinkwassererwärmung [00:00 bis 24:00 Uhr] 


Beginn 1 

Ende 1 

Beginn 2 

Ende 2 

Zirkulationspumpe [00:00 bis 24:00 Uhr] 


Beginn 1 

Ende 1 

Beginn 2 

Ende 2 

Stationsnummer (1 bis 247) [255] 

Baudrate (150 bis 9 600) [9 600] 

Schlüsselzahl 1732 

81

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK 

Weismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main 

Telefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07 

Internet: http://www.samson.de S/C 2001-03 

EB 5476

und Fernheizungsregler TROVIS 5476 Einbau - aqotec.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?