Wasserbetten AKVA - onlinesofa.ch

Komplett-Betten 

Akva Vega .............................................................................................. 2 

Akva Deco .............................................................................................. 5 

Akva Mira ............................................................................................. 9 

Inside Mira ........................................................................................... 12 

Akva Allround ....................................................................................... 16 

Akva Soft .. ............................................................................................ 20 

Akva Soft mit reduziertem Schaum (nur für Einbau) ..................................... 22 

Inside ................................................................................................... 24 

Spezialprodukte 

Akva Baby ............................................................................................. 26 

Akva Junior ........................................................................................... 27 

Akva Wellness ......................................................................................... 28 

Pro Active ............................................................................................... 29 

Akva Mobile ............................................................................................ 30 

Einzelteile 

Sockelsysteme ........................................................................................ 31 

Soft-Matratzen und Soft-Liner ................................................................... 34 

Hardside-Matratzen und Liner ................................................................... 37 

Bezüge .................................................................................................. 39 

Akva Protect - Topliner ............................................................................. 43 

Schaum und Trennkeil .............................................................................. 44 

Bodenplatte ............................................................................................ 45 

Heizung ................................................................................................. 45 

Akva LEM – low energy mat ...................................................................... 45 

Stoffe, laufende Meter .............................................................................. 45 

Zubehör 

Kopfteile ............................................................................................... 46 

Nachtisch und Hocker .............................................................................. 54 

Pflegemittel und Verschiedenes ................................................................ 55 

Wasserkopfkissen. ................................................................................... 55 

Laken. ................................................................................................... 55 

Auflagen und Schoner .............................................................................. 56 

Vibrationsmassage .................................................................................. 57 

Akva Sound Basic kit I und II .................................................................... 57 

Sonstige Info 

Beschreibung der Dämpfungen .................................................................. 58 

Bestellformulare 

Reklamationszettel

Vega 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Vega 

Dualsysteme sind inklusive Trennkeil nach Wahl und zweiter Heizung. 

Größe 

Umrandung 

Die untenstehenden Preise umfassen 

a) Vega fester Schaumrahmen. 

b) Vega Bezug nach Wahl (S. 39) und 

Schonbezug. 

c) Soft oder Kombi Dual Matratze mit 

Pflegemittel und Airextractor. 

d) In-Liner oder Out-Liner. 

e) Elektronische Heizung. 

f) Vega Bodenplatte roh. 

g) Vega Umrandung nach Wahl. 

h) 20 cm Sockel Schwarz inkl. Gestell 

Stahlrohr verchromt 

Dämpfung F0 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 LS3 LS4 LS5 LS6 LS7 

16 0 x20 0 [ c m ] 

P U/Textilien *) 5.883 6.058 6.146 6.228 6.369 6.557 6.645 6.755 6.318 6.406 6.544 6.631 6.739 

Tara 6.373 6.548 6.636 6.718 6.859 7.047 7.135 7.245 6.808 6.895 7.033 7.121 7.229 

Schwarzes/Weißes Leder 6.843 7.017 7.105 7.188 7.328 7.516 7.604 7.714 7.277 7.365 7.503 7.590 7.698 

Gefb. Leder (Elmo) 8.639 8.814 8.901 8.984 9.124 9.313 9.400 9.511 9.074 9.161 9.299 9.386 9.494 

16 0 x20 0 [ c m ] D ua l 

P U/Textilien *) 6.585 6.760 6.838 6.935 7.068 7.257 7.344 7.459 7.017 7.100 7.243 7.330 7.445 

Tara 7.075 7.250 7.328 7.424 7.558 7.746 7.834 7.949 7.507 7.590 7.733 7.820 7.935 



16 0 x210 [ c m ] 

P U/Textilien *) 6.008 6.180 6.272 6.353 6.495 6.679 6.769 6.882 6.442 6.530 6.668 6.757 6.866 

Tara 6.498 6.670 6.762 6.843 6.985 7.169 7.259 7.372 6.932 7.020 7.158 7.247 7.355 



16 0 x210 [ c m ] D ua l 

P U/Textilien *) 6.709 6.879 6.962 7.054 7.188 7.376 7.464 7.579 7.142 7.224 7.362 7.450 7.565 

Tara 7.199 7.369 7.452 7.544 7.677 7.866 7.953 8.068 7.631 7.714 7.852 7.940 8.055 



16 0 x22 0 [ c m ] 

P U/Textilien *) 6.047 6.215 6.302 6.387 6.523 6.700 6.787 6.900 6.475 6.560 6.688 6.778 6.891 

Tara 6.537 6.705 6.792 6.877 7.013 7.190 7.277 7.390 6.964 7.050 7.178 7.268 7.381 



16 0 x22 0 [ c m ] D ua l 

P U/Textilien *) 6.723 6.893 6.985 7.073 7.211 7.399 7.482 7.597 7.160 7.243 7.381 7.468 7.583 

Tara 7.213 7.383 7.475 7.562 7.700 7.889 7.972 8.087 7.650 7.733 7.871 7.958 8.073 



18 0 x20 0 [ c m ] 

P U/Textilien *) 6.047 6.215 6.302 6.387 6.523 6.700 6.787 6.900 6.475 6.560 6.688 6.778 6.891 

Tara 6.537 6.705 6.792 6.877 7.013 7.190 7.277 7.390 6.964 7.050 7.178 7.268 7.381 



18 0 x20 0 [ c m ] D ua l 

P U/Textilien *) 6.723 6.893 6.985 7.073 7.211 7.399 7.482 7.597 7.160 7.243 7.381 7.468 7.583 

Tara 7.213 7.383 7.475 7.562 7.700 7.889 7.972 8.087 7.650 7.733 7.871 7.958 8.073 



Seite 2

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Umrandung 

180x210 [cm] 

PU/Textilien *) 6.192 6.362 6.442 6.530 6.663 6.845 6.930 7.040 6.619 6.700 6.833 6.916 7.029 

Tara 6.682 6.852 6.932 7.020 7.153 7.335 7.420 7.530 7.109 7.190 7.323 7.406 7.519 



180x210 [cm] Dual 

PU/Textilien *) 6.843 7.008 7.096 7.183 7.321 7.500 7.602 7.841 7.270 7.358 7.491 7.574 7.689 

Tara 7.332 7.498 7.585 7.673 7.811 7.990 8.091 8.331 7.760 7.848 7.981 8.064 8.179 



180x220 [cm] 

PU/Textilien *) 6.295 6.472 6.555 6.642 6.780 6.969 7.054 7.167 6.730 6.820 6.955 7.040 7.153 

Tara 6.785 6.962 7.045 7.132 7.270 7.459 7.544 7.657 7.220 7.309 7.445 7.530 7.643 



180x220 [cm] Dual 

PU/Textilien *) 6.941 7.112 7.199 7.286 7.424 7.613 7.705 7.811 7.374 7.466 7.599 7.687 7.797 

Tara 7.431 7.602 7.689 7.776 7.914 8.103 8.195 8.301 7.864 7.956 8.089 8.177 8.287 



200x200 [cm] 

PU/Textilien *) 6.309 6.484 6.567 6.656 6.794 6.983 7.068 7.181 6.744 6.833 6.967 7.052 7.165 

Tara 6.799 6.974 7.056 7.146 7.284 7.473 7.558 7.671 7.234 7.323 7.457 7.542 7.654 



200x200 [cm] Dual 

PU/Textilien *) 6.955 7.125 7.213 7.300 7.438 7.627 7.714 7.825 7.388 7.475 7.613 7.696 7.811 

Tara 7.445 7.615 7.703 7.790 7.928 8.117 8.204 8.315 7.878 7.965 8.103 8.186 8.301 



200x210 [cm] 

PU/Textilien *) 6.040 6.212 6.295 6.385 6.521 6.709 6.794 6.907 6.470 6.560 6.698 6.783 6.895 

Tara 6.530 6.702 6.785 6.875 7.010 7.199 7.284 7.397 6.960 7.050 7.188 7.273 7.385 



200x210 [cm] Dual 

PU/Textilien *) 6.679 6.849 6.941 7.033 7.167 7.351 7.443 7.549 7.116 7.208 7.337 7.424 7.535 

Tara 7.169 7.339 7.431 7.523 7.657 7.841 7.933 8.039 7.606 7.698 7.827 7.914 8.025 



200x220 [cm] 

PU/Textilien *) 6.456 6.629 6.711 6.801 6.937 7.125 7.211 7.323 6.889 6.976 7.114 7.199 7.312 

Tara 6.946 7.119 7.201 7.291 7.427 7.615 7.700 7.813 7.378 7.466 7.604 7.689 7.802 



200x220 [cm] Dual 

PU/Textilien *) 7.100 7.270 7.367 7.445 7.583 7.767 7.859 7.965 7.533 7.620 7.753 7.841 7.951 

Tara 7.590 7.760 7.857 7.935 8.073 8.257 8.349 8.455 8.022 8.110 8.243 8.331 8.441 



Bemerkungen 

*) Textilien: Nantes, Baltico, Terco. 

Vega ist nur in oben erwähnter Ausführung und Standardgrößen lieferbar. 

Teilbare Bezüge sind ab Größe 150x200 gegen einen Aufpreis von CHF 85,- lieferbar. 

Für Vega in Echtleder wird ein hardweißes Leder benutzt, es unterscheidet sich vom Weiß aus 

der Elmo-Lederkarte. 

Aufpreis für Kunstleder-Variante des Rahmens mit Steppnähten: CHF 133,-. 

Seite 3

Vega Kopfteil 

Breite 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

Polsterung 

Kunstleder 

Nantes 

Baltico 

Terco 

VK-Preise 


160 cm bis 200 cm 927 1.221 1.886 2.661 

Der Vega Kopfteil kann nicht nachmontiert werden. 

Tara Schwarzes/ 

Weißes 

Leder 

Aufpreis für zwei integrierte Lampen (nur in Weiß erhältlich) CHF 1.362,- 

Aufpreis für Kunstleder-Variante des Kopfteils mit Steppnähten CHF 133,- 

Gefärbtes 

Aufpreis für Kopfteil Sonderanfertigung bei bündigem Abschluß mit dem Bettrahmen: CHF 

133,- 

Vega Hocker 

Maß (HxBxT): 38x54x54cm 

Hocker 

Kunstleder Tara Schwarzes/ Gefärbtes 

Nantes Weißes Leder 

Baltico Leder 

Terco 

1 Stück 520 626 681 1.030 

Leder 

Seite 4

Akva Deco 

CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Deco 


Größe 

Rahmen/Polsterung 

Die untenstehenden Preise umfassen: 

a) Deco fester Schaumrahmen. 

b) Deco Bezug nach Wahl (S. 39) und 






f) Deco Rahmen nach Wahl. 

g) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S. 32) 


90x200 [cm] 

Textilien *) 3.140 3.314 3.404 3.487 3.625 3.816 3.903 4.016 3.581 3.659 3.802 3.889 3.997 

Tara 3.404 3.579 3.669 3.751 3.889 4.080 4.168 4.280 3.846 3.924 4.066 4.154 4.262 

Schwarzes Leder 3.846 4.020 4.110 4.193 4.331 4.522 4.609 4.722 4.287 4.365 4.508 4.595 4.704 

Gefb. Leder/Buche **) 4.398 4.572 4.662 4.745 4.883 5.074 5.161 5.274 4.839 4.917 5.060 5.147 5.256 

Mahagoni 4.549 4.724 4.814 4.897 5.035 5.226 5.313 5.426 4.991 5.069 5.212 5.299 5.407 

90x220 [cm] 

Textilien *) 3.268 3.443 3.531 3.611 3.751 3.942 4.030 4.142 3.705 3.790 3.928 4.014 4.126 

Tara 3.533 3.708 3.795 3.876 4.016 4.207 4.294 4.407 3.970 4.055 4.193 4.278 4.391 



Mahagoni 4.690 4.865 4.952 5.032 5.173 5.364 5.451 5.564 5.127 5.212 5.350 5.435 5.548 

100x200 [cm] 

Textilien *) 3.296 3.468 3.560 3.641 3.779 3.972 4.060 4.170 3.735 3.816 3.956 4.043 4.154 

Tara 3.563 3.735 3.827 3.908 4.046 4.239 4.326 4.437 4.002 4.083 4.223 4.310 4.421 



Mahagoni 4.669 4.842 4.934 5.014 5.152 5.345 5.433 5.543 5.108 5.189 5.329 5.417 5.527 

100x220 [cm] 

Textilien *) 3.441 3.613 3.701 3.788 3.924 4.115 4.200 4.313 3.876 3.965 4.099 4.186 4.299 

Tara 3.703 3.876 3.963 4.050 4.186 4.377 4.462 4.575 4.138 4.227 4.361 4.448 4.561 



Mahagoni 4.812 4.984 5.072 5.159 5.295 5.486 5.571 5.683 5.246 5.336 5.469 5.557 5.670 

120x200 [cm] 

Textilien *) 3.478 3.650 3.738 3.825 3.961 4.152 4.237 4.349 3.912 4.002 4.135 4.223 4.336 

Tara 3.744 3.917 4.004 4.092 4.227 4.418 4.503 4.616 4.179 4.269 4.402 4.490 4.602 



Mahagoni 4.837 5.009 5.097 5.184 5.320 5.511 5.596 5.709 5.272 5.361 5.495 5.582 5.695 

120x220 [cm] 

Textilien *) 3.609 3.781 3.864 3.956 4.092 4.278 4.363 4.476 4.037 4.126 4.264 4.349 4.462 

Tara 3.880 4.053 4.135 4.227 4.363 4.549 4.635 4.747 4.308 4.398 4.536 4.621 4.733 


Gefb. Leder/Buche 4.805 4.977 5.060 5.152 5.288 5.474 5.559 5.672 5.233 5.322 5.460 5.545 5.658 

Mahagoni 4.984 5.157 5.239 5.331 5.467 5.653 5.739 5.851 5.412 5.502 5.640 5.725 5.837 

140x190 [cm] 

Textilien *) 3.618 3.790 3.873 3.965 4.101 4.287 4.372 4.485 4.046 4.135 4.273 4.359 4.471 

Tara 3.882 4.055 4.138 4.230 4.365 4.552 4.637 4.750 4.310 4.400 4.538 4.623 4.736 



Mahagoni 4.986 5.159 5.242 5.334 5.469 5.656 5.741 5.854 5.414 5.504 5.642 5.727 5.840 

Seite 5

Größe 


CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 



140x200 [cm] 

Textilien *) 3.625 3.797 3.880 3.972 4.108 4.294 4.379 4.492 4.053 4.142 4.280 4.365 4.478 

Tara 3.889 4.062 4.145 4.237 4.372 4.559 4.644 4.756 4.317 4.407 4.545 4.630 4.743 



Mahagoni 5.003 5.175 5.258 5.350 5.486 5.672 5.757 5.870 5.430 5.520 5.658 5.743 5.856 

140x220 [cm] 

Textilien *) 3.758 3.933 4.020 4.103 4.244 4.432 4.520 4.630 4.193 4.280 4.418 4.506 4.614 

Tara 4.030 4.204 4.292 4.375 4.515 4.704 4.791 4.901 4.464 4.552 4.690 4.777 4.885 



Mahagoni 5.141 5.315 5.403 5.486 5.626 5.814 5.902 6.012 5.575 5.663 5.801 5.888 5.996 

150x200 [cm] 

Textilien *) 3.905 4.080 4.165 4.253 4.393 4.582 4.669 4.779 4.342 4.430 4.566 4.653 4.763 

Tara 4.184 4.359 4.444 4.531 4.671 4.860 4.947 5.058 4.621 4.708 4.844 4.931 5.042 



Mahagoni 5.136 5.311 5.396 5.483 5.624 5.812 5.900 6.010 5.573 5.660 5.796 5.883 5.994 

160x200 [cm] 

Textilien *) 4.037 4.211 4.299 4.382 4.522 4.710 4.798 4.908 4.471 4.559 4.697 4.784 4.892 

Tara 4.313 4.487 4.575 4.658 4.798 4.986 5.074 5.184 4.747 4.835 4.973 5.060 5.168 



Mahagoni 5.281 5.456 5.543 5.626 5.766 5.955 6.042 6.153 5.716 5.803 5.941 6.028 6.136 

160x200 [cm] Dual 

Textilien *) 4.738 4.913 4.991 5.088 5.221 5.410 5.497 5.612 5.170 5.253 5.396 5.483 5.598 

Tara 5.014 5.189 5.267 5.364 5.497 5.686 5.773 5.888 5.446 5.529 5.672 5.759 5.874 



Mahagoni 5.982 6.157 6.235 6.332 6.465 6.654 6.741 6.856 6.415 6.498 6.640 6.728 6.843 

160x210 [cm] 

Textilien *) 4.154 4.326 4.418 4.499 4.641 4.825 4.915 5.028 4.589 4.676 4.814 4.904 5.012 

Tara 4.432 4.605 4.697 4.777 4.920 5.104 5.193 5.306 4.867 4.954 5.092 5.182 5.290 



Mahagoni 5.417 5.589 5.681 5.762 5.904 6.088 6.178 6.291 5.851 5.939 6.077 6.166 6.274 

160x210 [cm] Dual 

Textilien *) 4.855 5.026 5.108 5.200 5.334 5.522 5.610 5.725 5.288 5.371 5.509 5.596 5.711 

Tara 5.134 5.304 5.387 5.479 5.612 5.801 5.888 6.003 5.566 5.649 5.787 5.874 5.989 



Mahagoni 6.118 6.288 6.371 6.463 6.596 6.785 6.872 6.987 6.550 6.633 6.771 6.859 6.974 

160x220 [cm] 

Textilien *) 4.280 4.453 4.543 4.625 4.766 4.952 5.042 5.154 4.715 4.800 4.938 5.028 5.141 

Tara 4.566 4.738 4.828 4.911 5.051 5.237 5.327 5.440 5.000 5.085 5.223 5.313 5.426 



Mahagoni 5.564 5.736 5.826 5.909 6.049 6.235 6.325 6.438 5.998 6.084 6.222 6.311 6.424 

160x220 [cm] Dual 

Textilien *) 4.980 5.150 5.237 5.325 5.458 5.651 5.734 5.849 5.412 5.495 5.633 5.720 5.835 

Tara 5.265 5.435 5.522 5.610 5.743 5.936 6.019 6.134 5.697 5.780 5.918 6.005 6.120 



Mahagoni 6.263 6.433 6.521 6.608 6.741 6.935 7.017 7.132 6.695 6.778 6.916 7.004 7.119 

180x200 [cm] 

Textilien *) 4.480 4.648 4.736 4.821 4.957 5.134 5.221 5.334 4.908 4.993 5.122 5.212 5.325 

Tara 4.768 4.936 5.023 5.108 5.244 5.421 5.509 5.621 5.196 5.281 5.410 5.499 5.612 



Mahagoni 5.748 5.916 6.003 6.088 6.224 6.401 6.488 6.601 6.176 6.261 6.389 6.479 6.592 

180x200 [cm] Dual 

Textilien *) 5.157 5.327 5.419 5.506 5.644 5.833 5.916 6.031 5.594 5.676 5.814 5.902 6.017 

Tara 5.444 5.614 5.706 5.794 5.932 6.120 6.203 6.318 5.881 5.964 6.102 6.189 6.304 



Mahagoni 6.424 6.594 6.686 6.774 6.912 7.100 7.183 7.298 6.861 6.944 7.082 7.169 7.284 

Seite 6

Größe 


CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 



180x210 [cm] 

Textilien *) 4.607 4.777 4.858 4.945 5.078 5.260 5.345 5.456 5.035 5.115 5.249 5.331 5.444 

Tara 4.892 5.062 5.143 5.230 5.364 5.545 5.630 5.741 5.320 5.400 5.534 5.617 5.729 



Mahagoni 5.879 6.049 6.130 6.217 6.350 6.532 6.617 6.728 6.307 6.387 6.521 6.603 6.716 

180x210 [cm] Dual 

Textilien *) 5.258 5.423 5.511 5.598 5.736 5.916 6.017 6.256 5.686 5.773 5.906 5.989 6.104 

Tara 5.543 5.709 5.796 5.883 6.021 6.201 6.302 6.541 5.971 6.058 6.192 6.274 6.389 



Mahagoni 6.530 6.695 6.783 6.870 7.008 7.188 7.289 7.528 6.958 7.045 7.178 7.261 7.376 

180x220 [cm] 

Textilien *) 4.816 4.993 5.076 5.164 5.302 5.490 5.575 5.688 5.251 5.341 5.476 5.561 5.674 

Tara 5.106 5.283 5.366 5.453 5.591 5.780 5.865 5.978 5.541 5.630 5.766 5.851 5.964 



Mahagoni 6.095 6.272 6.355 6.442 6.580 6.769 6.854 6.967 6.530 6.619 6.755 6.840 6.953 

180x220 [cm] Dual 

Textilien *) 5.463 5.633 5.720 5.808 5.946 6.134 6.226 6.332 5.895 5.987 6.120 6.208 6.318 

Tara 5.752 5.923 6.010 6.097 6.235 6.424 6.516 6.622 6.185 6.277 6.410 6.498 6.608 



Mahagoni 6.741 6.912 6.999 7.086 7.224 7.413 7.505 7.611 7.174 7.266 7.399 7.487 7.597 

200x200 [cm] 

Textilien *) 4.791 4.966 5.049 5.138 5.276 5.465 5.550 5.663 5.226 5.315 5.449 5.534 5.647 

Tara 5.083 5.258 5.341 5.430 5.568 5.757 5.842 5.955 5.518 5.607 5.741 5.826 5.939 



Mahagoni 6.008 6.182 6.265 6.355 6.493 6.682 6.767 6.879 6.442 6.532 6.665 6.751 6.863 

200x200 [cm] Dual 

Textilien *) 5.437 5.607 5.695 5.782 5.920 6.109 6.196 6.307 5.870 5.957 6.095 6.178 6.293 

Tara 5.729 5.900 5.987 6.074 6.212 6.401 6.488 6.599 6.162 6.249 6.387 6.470 6.585 



Mahagoni 6.654 6.824 6.912 6.999 7.137 7.326 7.413 7.523 7.086 7.174 7.312 7.395 7.510 

200x210 [cm] 

Textilien *) 5.009 5.182 5.265 5.354 5.490 5.679 5.764 5.877 5.440 5.529 5.667 5.752 5.865 

Tara 5.302 5.474 5.557 5.647 5.782 5.971 6.056 6.169 5.732 5.821 5.959 6.044 6.157 



Mahagoni 6.238 6.410 6.493 6.583 6.718 6.907 6.992 7.105 6.668 6.757 6.895 6.981 7.093 

200x210 [cm] Dual 

Textilien *) 5.649 5.819 5.911 6.003 6.136 6.320 6.412 6.518 6.086 6.178 6.307 6.394 6.504 

Tara 5.941 6.111 6.203 6.295 6.429 6.613 6.705 6.810 6.378 6.470 6.599 6.686 6.797 



Mahagoni 6.877 7.047 7.139 7.231 7.365 7.549 7.641 7.746 7.314 7.406 7.535 7.622 7.733 

200x220 [cm] 

Textilien *) 5.131 5.304 5.387 5.476 5.612 5.801 5.886 5.998 5.564 5.651 5.789 5.874 5.987 

Tara 5.426 5.598 5.681 5.771 5.906 6.095 6.180 6.293 5.858 5.946 6.084 6.169 6.281 



Mahagoni 6.371 6.544 6.626 6.716 6.852 7.040 7.125 7.238 6.803 6.891 7.029 7.114 7.227 

200x220 [cm] Dual 

Textilien *) 5.775 5.946 6.042 6.120 6.258 6.442 6.534 6.640 6.208 6.295 6.429 6.516 6.626 

Tara 6.070 6.240 6.337 6.415 6.553 6.737 6.829 6.935 6.502 6.590 6.723 6.810 6.921 



Mahagoni 7.015 7.185 7.282 7.360 7.498 7.682 7.774 7.880 7.447 7.535 7.668 7.756 7.866 

Seite 7

Größe 


CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 



200x240 [cm] 

Textilien *) 5.295 5.467 5.555 5.640 5.778 5.964 6.054 6.162 5.727 5.817 5.952 6.038 6.150 

Tara 5.594 5.766 5.854 5.939 6.077 6.263 6.353 6.461 6.026 6.116 6.251 6.337 6.449 



Mahagoni 6.562 6.734 6.822 6.907 7.045 7.231 7.321 7.429 6.994 7.084 7.220 7.305 7.418 

200x240 [cm] Dual 

Textilien *) 5.959 6.125 6.222 6.300 6.442 6.622 6.714 6.829 6.387 6.475 6.608 6.700 6.815 

Tara 6.258 6.424 6.521 6.599 6.741 6.921 7.013 7.128 6.686 6.774 6.907 6.999 7.114 



Mahagoni 7.227 7.392 7.489 7.567 7.710 7.889 7.981 8.096 7.654 7.742 7.875 7.967 8.082 

Bemerkungen 


**) Buche: geölt, weiss geölt, seifenbehandelt oder gebeizt (schwarz, weiss, braun, mahagoni oder 

schiefergrau) 


Die Größen ab 210 cm breit sind nur als Dualsystem und mit teilbarem Bezug lieferbar. 

Sondermaße bis 200x240 werden gegen einen Aufpreis von CHF 754,- zum Preis der nächsten 

Größe hergestellt. 

Akva Deco ist maximal in der Größe 240x240 cm erhältlich. Sondermaße zwischen 200x240 und 

240x240 werden gegen einen Aufpreis von CHF 1.136,- zum Preis von 200x240 hergestellt. 

Alle Sondermaße werden nur mit In-Liner geliefert. 

Bezüge Deco Bodenplatte: 

Der Deco-Bezug kann zu folgenden Preise gewechselt werden: 

Textilien *) 216 CHF 

Tara 626 CHF 

Leder, schwarz 800 CHF 

Leder, gefärbt 1.136 CHF 

Seite 8

Akva Mira 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Mira 


Größe 

Polsterung 


a) Bezug mit integriertem Liner nach Wahl 

(S. 39) und Schonbezug. 

b) Hard Side Matratze mit Pflegemittel und 

Airextractor. 

c) Elektronische Heizung. 

d) Mira Rahmen mit Polsterung nach Wahl 

e) Mira Bodenplatte, roh. 

f) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S. 32). 


90x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.530 2.631 2.691 2.753 2.815 2.877 2.937 3.002 2.815 2.877 2.967 3.050 3.128 

Textilien *) 2.767 2.868 2.928 2.990 3.052 3.114 3.174 3.238 3.052 3.114 3.204 3.287 3.365 

Tara 3.257 3.358 3.418 3.480 3.542 3.604 3.664 3.728 3.542 3.604 3.694 3.777 3.855 


Gefb. Leder 5.722 5.824 5.883 5.946 6.008 6.070 6.130 6.194 6.008 6.070 6.159 6.242 6.320 

100x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.532 2.634 2.693 2.755 2.818 2.880 2.939 3.004 2.818 2.880 2.969 3.052 3.130 

Textilien *) 2.769 2.870 2.930 2.992 3.054 3.117 3.176 3.241 3.054 3.117 3.206 3.289 3.367 

Tara 3.259 3.360 3.420 3.482 3.544 3.606 3.666 3.731 3.544 3.606 3.696 3.779 3.857 


Gefb. Leder 5.725 5.826 5.886 5.948 6.010 6.072 6.132 6.196 6.010 6.072 6.162 6.245 6.323 

140x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.652 2.751 2.841 2.937 3.015 3.098 3.186 3.261 3.015 3.098 3.186 3.273 3.358 

Textilien *) 2.889 2.988 3.077 3.174 3.252 3.335 3.422 3.498 3.252 3.335 3.422 3.510 3.595 

Tara 3.379 3.478 3.567 3.664 3.742 3.825 3.912 3.988 3.742 3.825 3.912 4.000 4.085 


Gefb. Leder 5.844 5.943 6.033 6.130 6.208 6.291 6.378 6.454 6.208 6.291 6.378 6.465 6.550 

150x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.666 2.765 2.854 2.951 3.029 3.112 3.199 3.275 3.029 3.112 3.199 3.287 3.372 

Textilien *) 2.903 3.002 3.091 3.188 3.266 3.349 3.436 3.512 3.266 3.349 3.436 3.524 3.609 

Tara 3.393 3.491 3.581 3.678 3.756 3.839 3.926 4.002 3.756 3.839 3.926 4.014 4.099 


Gefb. Leder 5.858 5.957 6.047 6.143 6.222 6.304 6.392 6.468 6.222 6.304 6.392 6.479 6.564 

160x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.677 2.776 2.866 2.962 3.041 3.123 3.211 3.287 3.041 3.123 3.211 3.298 3.383 

Textilien *) 2.914 3.013 3.103 3.199 3.278 3.360 3.448 3.524 3.278 3.360 3.448 3.535 3.620 

Tara 3.404 3.503 3.593 3.689 3.767 3.850 3.938 4.014 3.767 3.850 3.938 4.025 4.110 


Gefb. Leder 5.870 5.969 6.058 6.155 6.233 6.316 6.403 6.479 6.233 6.316 6.403 6.491 6.576 

160x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.287 3.489 3.609 3.733 3.857 3.981 4.101 4.230 3.857 3.981 4.161 4.326 4.483 

Textilien *) 3.524 3.726 3.846 3.970 4.094 4.218 4.338 4.467 4.094 4.218 4.398 4.563 4.720 

Tara 4.014 4.216 4.336 4.460 4.584 4.708 4.828 4.957 4.584 4.708 4.888 5.053 5.210 


Gefb. Leder 6.479 6.682 6.801 6.925 7.050 7.174 7.293 7.422 7.050 7.174 7.353 7.519 7.675 

Seite 9

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Polsterung 

160x210 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.707 2.806 2.896 2.992 3.071 3.153 3.241 3.317 3.071 3.153 3.241 3.328 3.413 

Textilien *) 2.944 3.043 3.133 3.229 3.307 3.390 3.478 3.554 3.307 3.390 3.478 3.565 3.650 

Tara 3.434 3.533 3.623 3.719 3.797 3.880 3.968 4.043 3.797 3.880 3.968 4.055 4.140 


Gefb. Leder 5.900 5.998 6.088 6.185 6.263 6.346 6.433 6.509 6.263 6.346 6.433 6.521 6.606 

160x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.317 3.519 3.639 3.763 3.887 4.011 4.131 4.260 3.887 4.011 4.191 4.356 4.513 

Textilien *) 3.554 3.756 3.876 4.000 4.124 4.248 4.368 4.497 4.124 4.248 4.428 4.593 4.750 

Tara 4.043 4.246 4.365 4.490 4.614 4.738 4.858 4.986 4.614 4.738 4.917 5.083 5.239 


Gefb. Leder 6.509 6.711 6.831 6.955 7.079 7.204 7.323 7.452 7.079 7.204 7.383 7.549 7.705 

180x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.716 2.815 2.905 3.002 3.080 3.163 3.250 3.326 3.080 3.163 3.250 3.337 3.422 

Textilien *) 2.953 3.052 3.142 3.238 3.317 3.399 3.487 3.563 3.317 3.399 3.487 3.574 3.659 

Tara 3.443 3.542 3.632 3.728 3.807 3.889 3.977 4.053 3.807 3.889 3.977 4.064 4.149 


Gefb. Leder 5.909 6.008 6.097 6.194 6.272 6.355 6.442 6.518 6.272 6.355 6.442 6.530 6.615 

180x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.326 3.528 3.648 3.772 3.896 4.020 4.140 4.269 3.896 4.020 4.200 4.365 4.522 

Textilien *) 3.563 3.765 3.885 4.009 4.133 4.257 4.377 4.506 4.133 4.257 4.437 4.602 4.759 

Tara 4.053 4.255 4.375 4.499 4.623 4.747 4.867 4.996 4.623 4.747 4.927 5.092 5.249 


Gefb. Leder 6.518 6.721 6.840 6.964 7.089 7.213 7.332 7.461 7.089 7.213 7.392 7.558 7.714 

180x210 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.719 2.818 2.907 3.004 3.082 3.165 3.252 3.328 3.082 3.165 3.252 3.340 3.425 

Textilien *) 2.956 3.054 3.144 3.241 3.319 3.402 3.489 3.565 3.319 3.402 3.489 3.577 3.662 

Tara 3.445 3.544 3.634 3.731 3.809 3.892 3.979 4.055 3.809 3.892 3.979 4.066 4.152 


Gefb. Leder 5.911 6.010 6.100 6.196 6.274 6.357 6.445 6.521 6.274 6.357 6.445 6.532 6.617 

180x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.328 3.531 3.650 3.774 3.899 4.023 4.142 4.271 3.899 4.023 4.202 4.368 4.524 

Textilien *) 3.565 3.767 3.887 4.011 4.135 4.260 4.379 4.508 4.135 4.260 4.439 4.605 4.761 

Tara 4.055 4.257 4.377 4.501 4.625 4.750 4.869 4.998 4.625 4.750 4.929 5.095 5.251 


Gefb. Leder 6.521 6.723 6.843 6.967 7.091 7.215 7.335 7.464 7.091 7.215 7.395 7.560 7.717 

180x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.732 2.831 2.921 3.018 3.096 3.179 3.266 3.342 3.096 3.179 3.266 3.353 3.439 

Textilien *) 2.969 3.068 3.158 3.255 3.333 3.416 3.503 3.579 3.333 3.416 3.503 3.590 3.675 

Tara 3.459 3.558 3.648 3.744 3.823 3.905 3.993 4.069 3.823 3.905 3.993 4.080 4.165 


Gefb. Leder 5.925 6.024 6.113 6.210 6.288 6.371 6.458 6.534 6.288 6.371 6.458 6.546 6.631 

180x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.342 3.544 3.664 3.788 3.912 4.037 4.156 4.285 3.912 4.037 4.216 4.382 4.538 

Textilien *) 3.579 3.781 3.901 4.025 4.149 4.273 4.393 4.522 4.149 4.273 4.453 4.618 4.775 

Tara 4.069 4.271 4.391 4.515 4.639 4.763 4.883 5.012 4.639 4.763 4.943 5.108 5.265 


Gefb. Leder 6.534 6.737 6.856 6.981 7.105 7.229 7.349 7.477 7.105 7.229 7.408 7.574 7.730 

200x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.732 2.831 2.921 3.018 3.096 3.179 3.266 3.342 3.096 3.179 3.266 3.353 3.439 

Textilien *) 2.969 3.068 3.158 3.255 3.333 3.416 3.503 3.579 3.333 3.416 3.503 3.590 3.675 

Tara 3.459 3.558 3.648 3.744 3.823 3.905 3.993 4.069 3.823 3.905 3.993 4.080 4.165 


Gefb. Leder 5.925 6.024 6.113 6.210 6.288 6.371 6.458 6.534 6.288 6.371 6.458 6.546 6.631 

200x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.342 3.544 3.664 3.788 3.912 4.037 4.156 4.285 3.912 4.037 4.216 4.382 4.538 

Textilien *) 3.579 3.781 3.901 4.025 4.149 4.273 4.393 4.522 4.149 4.273 4.453 4.618 4.775 

Tara 4.069 4.271 4.391 4.515 4.639 4.763 4.883 5.012 4.639 4.763 4.943 5.108 5.265 


Gefb. Leder 6.534 6.737 6.856 6.981 7.105 7.229 7.349 7.477 7.105 7.229 7.408 7.574 7.730 

200x210 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.742 2.841 2.930 3.027 3.105 3.188 3.275 3.351 3.105 3.188 3.275 3.363 3.448 

Textilien *) 2.979 3.077 3.167 3.264 3.342 3.425 3.512 3.588 3.342 3.425 3.512 3.600 3.685 

Tara 3.468 3.567 3.657 3.754 3.832 3.915 4.002 4.078 3.832 3.915 4.002 4.089 4.175 


Gefb. Leder 5.934 6.033 6.123 6.219 6.297 6.380 6.468 6.544 6.297 6.380 6.468 6.555 6.640 

Seite 10

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Polsterung 

200x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.351 3.554 3.673 3.797 3.922 4.046 4.165 4.294 3.922 4.046 4.225 4.391 4.547 

Textilien *) 3.588 3.790 3.910 4.034 4.158 4.283 4.402 4.531 4.158 4.283 4.462 4.628 4.784 

Tara 4.078 4.280 4.400 4.524 4.648 4.773 4.892 5.021 4.648 4.773 4.952 5.118 5.274 


Gefb. Leder 6.544 6.746 6.866 6.990 7.114 7.238 7.358 7.487 7.114 7.238 7.418 7.583 7.740 

200x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.751 2.850 2.939 3.036 3.114 3.197 3.284 3.360 3.114 3.197 3.284 3.372 3.457 

Textilien *) 2.988 3.087 3.176 3.273 3.351 3.434 3.521 3.597 3.351 3.434 3.521 3.609 3.694 

Tara 3.478 3.577 3.666 3.763 3.841 3.924 4.011 4.087 3.841 3.924 4.011 4.099 4.184 


Gefb. Leder 5.943 6.042 6.132 6.228 6.307 6.389 6.477 6.553 6.307 6.389 6.477 6.564 6.649 

200x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.360 3.563 3.682 3.807 3.931 4.055 4.175 4.303 3.931 4.055 4.234 4.400 4.556 

Textilien *) 3.597 3.800 3.919 4.043 4.168 4.292 4.411 4.540 4.168 4.292 4.471 4.637 4.793 

Tara 4.087 4.290 4.409 4.533 4.658 4.782 4.901 5.030 4.658 4.782 4.961 5.127 5.283 


Gefb. Leder 6.553 6.755 6.875 6.999 7.123 7.247 7.367 7.496 7.123 7.247 7.427 7.592 7.749 

Bemerkungen 


Teilbare Bezüge sind ab Größe 150x200 cm gegen einen Aufpreis von CHF 85,- lieferbar. 




Akva Mira ist maximal in der Größe 230x230 cm erhältlich. Sondermaße zwischen 200x230 und 



Aufpreis für Kunstleder-Variante des Rahmens mit Steppnähten CHF 133,-. 

Mira Kopfteil 

Breite 

Polsterung 

Kunstleder 

Nantes 

Baltico 

Terco 

90 cm bis 200 cm 934 1.033 1.226 1.649 1.877 

Der Mira Kopfteil kann nicht nachmontiert werden. 

Tara 

Schwarzes/ 

Weißes 

Leder 


Gefärbtes 

Leder 

Seite 11

Inside Mira 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Inside Mira 



a) Inside Schaumrahmen nach Wahl, 

standard (RG 30) oder fester (RG 40), 

bezogen mit grauem Fibertex. 

b) Inside Bezug nach Wahl (S. 39) und 

Schonbezug 


Pflegemittel und Airextractor 

d) In-Liner oder Out-Liner 

e) Elektronische Heizung 

f) Mira Bodenplatte, roh 

g) Mira Rahmen mit Polsterung nach Wahl 

h) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S. 32) 


Größe 

P olsterung 

90x200 [cm] 

Kunstleder (P U) 3.965 4.140 4.230 4.313 4.451 4.641 4.729 4.842 4.407 4.485 4.628 4.715 4.823 

Textilien *) 4.202 4.377 4.467 4.549 4.687 4.878 4.966 5.078 4.644 4.722 4.865 4.952 5.060 

Tara 4.692 4.867 4.957 5.039 5.177 5.368 5.456 5.568 5.134 5.212 5.354 5.442 5.550 


Gefb. Leder 7.158 7.332 7.422 7.505 7.643 7.834 7.921 8.034 7.599 7.677 7.820 7.907 8.016 

90x220 [cm] 

Kunstleder (P U) 4.043 4.218 4.306 4.386 4.526 4.717 4.805 4.917 4.480 4.566 4.704 4.789 4.901 

Textilien *) 4.280 4.455 4.543 4.623 4.763 4.954 5.042 5.154 4.717 4.802 4.940 5.026 5.138 

Tara 4.770 4.945 5.032 5.113 5.253 5.444 5.532 5.644 5.207 5.292 5.430 5.515 5.628 


Gefb. Leder 7.236 7.411 7.498 7.579 7.719 7.910 7.997 8.110 7.673 7.758 7.896 7.981 8.094 

10 0 x20 0 [ c m ] 

Kunstleder (P U) 4.094 4.267 4.359 4.439 4.577 4.770 4.858 4.968 4.533 4.614 4.754 4.842 4.952 

Textilien *) 4.331 4.503 4.595 4.676 4.814 5.007 5.095 5.205 4.770 4.851 4.991 5.078 5.189 

Tara 4.821 4.993 5.085 5.166 5.304 5.497 5.584 5.695 5.260 5.341 5.481 5.568 5.679 


Gefb. Leder 7.286 7.459 7.551 7.631 7.769 7.963 8.050 8.160 7.726 7.806 7.947 8.034 8.144 

10 0 x22 0 [ c m ] 

Kunstleder (P U) 4.168 4.340 4.428 4.515 4.651 4.842 4.927 5.039 4.602 4.692 4.825 4.913 5.026 

Textilien *) 4.405 4.577 4.664 4.752 4.888 5.078 5.164 5.276 4.839 4.929 5.062 5.150 5.262 

Tara 4.894 5.067 5.154 5.242 5.377 5.568 5.653 5.766 5.329 5.419 5.552 5.640 5.752 


Gefb. Leder 7.360 7.533 7.620 7.707 7.843 8.034 8.119 8.232 7.795 7.884 8.018 8.105 8.218 

12 0 x20 0 [ c m ] 

Kunstleder (P U) 4.204 4.377 4.464 4.552 4.687 4.878 4.963 5.076 4.639 4.729 4.862 4.950 5.062 

Textilien *) 4.441 4.614 4.701 4.789 4.924 5.115 5.200 5.313 4.876 4.966 5.099 5.187 5.299 

Tara 4.931 5.104 5.191 5.279 5.414 5.605 5.690 5.803 5.366 5.456 5.589 5.676 5.789 


Gefb. Leder 7.397 7.569 7.657 7.744 7.880 8.071 8.156 8.269 7.832 7.921 8.055 8.142 8.255 

12 0 x22 0 [ c m ] 

Kunstleder (P U) 4.306 4.478 4.561 4.653 4.789 4.975 5.060 5.173 4.733 4.823 4.961 5.046 5.159 

Textilien *) 4.543 4.715 4.798 4.890 5.026 5.212 5.297 5.410 4.970 5.060 5.198 5.283 5.396 

Tara 5.032 5.205 5.288 5.380 5.515 5.702 5.787 5.900 5.460 5.550 5.688 5.773 5.886 


Gefb. Leder 7.498 7.671 7.753 7.845 7.981 8.167 8.252 8.365 7.926 8.016 8.154 8.239 8.351 

Seite 12

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Polsterung 

140x190 [cm] 

Kunstleder (PU) 4.359 4.531 4.614 4.706 4.842 5.028 5.113 5.226 4.786 4.876 5.014 5.099 5.212 

Textilien *) 4.595 4.768 4.851 4.943 5.078 5.265 5.350 5.463 5.023 5.113 5.251 5.336 5.449 

Tara 5.085 5.258 5.341 5.433 5.568 5.755 5.840 5.952 5.513 5.603 5.741 5.826 5.939 


Gefb. Leder 

140x200 [cm] 

7.551 7.723 7.806 7.898 8.034 8.220 8.305 8.418 7.979 8.068 8.206 8.292 8.404 

Kunstleder (PU) 4.363 4.536 4.618 4.710 4.846 5.032 5.118 5.230 4.791 4.881 5.019 5.104 5.216 

Textilien *) 4.600 4.773 4.855 4.947 5.083 5.269 5.354 5.467 5.028 5.118 5.256 5.341 5.453 

Tara 5.090 5.262 5.345 5.437 5.573 5.759 5.844 5.957 5.518 5.607 5.745 5.831 5.943 


Gefb. Leder 

140x220 [cm] 

7.556 7.728 7.811 7.903 8.039 8.225 8.310 8.423 7.983 8.073 8.211 8.296 8.409 

Kunstleder (PU) 4.467 4.641 4.729 4.812 4.952 5.141 5.228 5.338 4.901 4.989 5.127 5.214 5.322 

Textilien *) 4.704 4.878 4.966 5.049 5.189 5.377 5.465 5.575 5.138 5.226 5.364 5.451 5.559 

Tara 5.193 5.368 5.456 5.538 5.679 5.867 5.955 6.065 5.628 5.716 5.854 5.941 6.049 


Gefb. Leder 

150x200 [cm] 

7.659 7.834 7.921 8.004 8.144 8.333 8.420 8.531 8.094 8.181 8.319 8.407 8.515 

Kunstleder (PU) 4.589 4.763 4.848 4.936 5.076 5.265 5.352 5.463 5.026 5.113 5.249 5.336 5.446 

Textilien *) 4.825 5.000 5.085 5.173 5.313 5.502 5.589 5.699 5.262 5.350 5.486 5.573 5.683 

Tara 5.315 5.490 5.575 5.663 5.803 5.992 6.079 6.189 5.752 5.840 5.975 6.063 6.173 


Gefb. Leder 

160x200 [cm] 

7.781 7.956 8.041 8.128 8.269 8.457 8.545 8.655 8.218 8.305 8.441 8.528 8.639 

Kunstleder (PU) 4.639 4.814 4.901 4.984 5.124 5.313 5.400 5.511 5.074 5.161 5.299 5.387 5.495 

Textilien *) 4.876 5.051 5.138 5.221 5.361 5.550 5.637 5.748 5.311 5.398 5.536 5.624 5.732 

Tara 5.366 5.541 5.628 5.711 5.851 6.040 6.127 6.238 5.801 5.888 6.026 6.113 6.222 


Gefb. Leder 7.832 8.006 8.094 8.177 8.317 8.505 8.593 8.703 8.266 8.354 8.492 8.579 8.687 

160x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.341 5.515 5.594 5.690 5.824 6.012 6.100 6.215 5.773 5.856 5.998 6.086 6.201 

Textilien *) 5.578 5.752 5.831 5.927 6.061 6.249 6.337 6.452 6.010 6.093 6.235 6.323 6.438 

Tara 6.067 6.242 6.320 6.417 6.550 6.739 6.826 6.941 6.500 6.583 6.725 6.813 6.928 


Gefb. Leder 

160x210 [cm] 

8.533 8.708 8.786 8.883 9.016 9.205 9.292 9.407 8.965 9.048 9.191 9.278 9.393 

Kunstleder (PU) 4.800 4.973 5.065 5.145 5.288 5.472 5.561 5.674 5.235 5.322 5.460 5.550 5.658 

Textilien *) 5.037 5.210 5.302 5.382 5.525 5.709 5.798 5.911 5.472 5.559 5.697 5.787 5.895 

Tara 5.527 5.699 5.791 5.872 6.015 6.199 6.288 6.401 5.962 6.049 6.187 6.277 6.385 


Gefb. Leder 7.993 8.165 8.257 8.338 8.480 8.664 8.754 8.867 8.427 8.515 8.653 8.742 8.850 

160x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.502 5.672 5.755 5.847 5.980 6.169 6.256 6.371 5.934 6.017 6.155 6.242 6.357 

Textilien *) 5.739 5.909 5.992 6.084 6.217 6.406 6.493 6.608 6.171 6.254 6.392 6.479 6.594 

Tara 6.228 6.399 6.481 6.573 6.707 6.895 6.983 7.098 6.661 6.744 6.882 6.969 7.084 


Gefb. Leder 

160x220 [cm] 

8.694 8.864 8.947 9.039 9.172 9.361 9.448 9.563 9.126 9.209 9.347 9.435 9.550 

Kunstleder (PU) 4.837 5.009 5.099 5.182 5.322 5.509 5.598 5.711 5.272 5.357 5.495 5.584 5.697 

Textilien *) 5.074 5.246 5.336 5.419 5.559 5.745 5.835 5.948 5.509 5.594 5.732 5.821 5.934 

Tara 5.564 5.736 5.826 5.909 6.049 6.235 6.325 6.438 5.998 6.084 6.222 6.311 6.424 


Gefb. Leder 8.029 8.202 8.292 8.374 8.515 8.701 8.791 8.903 8.464 8.549 8.687 8.777 8.890 

160x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.536 5.706 5.794 5.881 6.015 6.208 6.291 6.406 5.969 6.051 6.189 6.277 6.392 

Textilien *) 5.773 5.943 6.031 6.118 6.251 6.445 6.527 6.642 6.205 6.288 6.426 6.514 6.629 

Tara 6.263 6.433 6.521 6.608 6.741 6.935 7.017 7.132 6.695 6.778 6.916 7.004 7.119 


Gefb. Leder 

180x200 [cm] 

8.729 8.899 8.986 9.074 9.207 9.400 9.483 9.598 9.161 9.244 9.382 9.469 9.584 

Kunstleder (PU) 4.970 5.138 5.226 5.311 5.446 5.624 5.711 5.824 5.398 5.483 5.612 5.702 5.814 

Textilien *) 5.207 5.375 5.463 5.548 5.683 5.860 5.948 6.061 5.635 5.720 5.849 5.939 6.051 

Tara 5.697 5.865 5.952 6.038 6.173 6.350 6.438 6.550 6.125 6.210 6.339 6.429 6.541 


Gefb. Leder 8.163 8.331 8.418 8.503 8.639 8.816 8.903 9.016 8.591 8.676 8.804 8.894 9.007 

Seite 13

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Polsterung 

180x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.647 5.817 5.909 5.996 6.134 6.323 6.406 6.521 6.084 6.166 6.304 6.392 6.507 

Textilien *) 5.883 6.054 6.146 6.233 6.371 6.560 6.642 6.757 6.320 6.403 6.541 6.629 6.744 

Tara 6.373 6.544 6.636 6.723 6.861 7.050 7.132 7.247 6.810 6.893 7.031 7.119 7.234 


Gefb. Leder 8.839 9.009 9.101 9.189 9.327 9.515 9.598 9.713 9.276 9.359 9.497 9.584 9.699 

180x210 [cm] 

Kunstleder (PU) 5.074 5.244 5.325 5.412 5.545 5.727 5.812 5.923 5.502 5.582 5.716 5.798 5.911 

Textilien *) 5.311 5.481 5.561 5.649 5.782 5.964 6.049 6.159 5.739 5.819 5.952 6.035 6.148 

Tara 5.801 5.971 6.051 6.139 6.272 6.454 6.539 6.649 6.228 6.309 6.442 6.525 6.638 


Gefb. Leder 8.266 8.436 8.517 8.604 8.738 8.919 9.005 9.115 8.694 8.775 8.908 8.991 9.103 

180x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.725 5.890 5.978 6.065 6.203 6.383 6.484 6.723 6.153 6.240 6.373 6.456 6.571 

Textilien *) 5.962 6.127 6.215 6.302 6.440 6.619 6.721 6.960 6.389 6.477 6.610 6.693 6.808 

Tara 6.452 6.617 6.705 6.792 6.930 7.109 7.211 7.450 6.879 6.967 7.100 7.183 7.298 


Gefb. Leder 8.917 9.083 9.170 9.258 9.396 9.575 9.676 9.915 9.345 9.432 9.566 9.649 9.764 

180x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 5.258 5.435 5.518 5.605 5.743 5.932 6.017 6.130 5.693 5.782 5.918 6.003 6.116 

Textilien *) 5.495 5.672 5.755 5.842 5.980 6.169 6.254 6.366 5.929 6.019 6.155 6.240 6.353 

Tara 5.985 6.162 6.245 6.332 6.470 6.659 6.744 6.856 6.419 6.509 6.645 6.730 6.843 


Gefb. Leder 8.450 8.627 8.710 8.798 8.936 9.124 9.209 9.322 8.885 8.975 9.110 9.195 9.308 

180x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.904 6.074 6.162 6.249 6.387 6.576 6.668 6.774 6.337 6.429 6.562 6.649 6.760 

Textilien *) 6.141 6.311 6.399 6.486 6.624 6.813 6.905 7.010 6.573 6.665 6.799 6.886 6.997 

Tara 6.631 6.801 6.889 6.976 7.114 7.303 7.395 7.500 7.063 7.155 7.289 7.376 7.487 


Gefb. Leder 9.097 9.267 9.354 9.442 9.580 9.768 9.860 9.966 9.529 9.621 9.754 9.842 9.952 

200x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 5.184 5.359 5.442 5.532 5.670 5.858 5.943 6.056 5.619 5.709 5.842 5.927 6.040 

Textilien *) 5.421 5.596 5.679 5.768 5.906 6.095 6.180 6.293 5.856 5.946 6.079 6.164 6.277 

Tara 5.911 6.086 6.169 6.258 6.396 6.585 6.670 6.783 6.346 6.435 6.569 6.654 6.767 


Gefb. Leder 8.377 8.551 8.634 8.724 8.862 9.051 9.136 9.248 8.811 8.901 9.034 9.120 9.232 

200x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.831 6.001 6.088 6.176 6.314 6.502 6.590 6.700 6.263 6.350 6.488 6.571 6.686 

Textilien *) 6.067 6.238 6.325 6.412 6.550 6.739 6.826 6.937 6.500 6.587 6.725 6.808 6.923 

Tara 6.557 6.728 6.815 6.902 7.040 7.229 7.316 7.427 6.990 7.077 7.215 7.298 7.413 


Gefb. Leder 9.023 9.193 9.281 9.368 9.506 9.695 9.782 9.892 9.455 9.543 9.681 9.764 9.879 

200x210 [cm] 

Kunstleder (PU) 5.352 5.525 5.607 5.697 5.833 6.021 6.107 6.219 5.782 5.872 6.010 6.095 6.208 

Textilien *) 5.589 5.762 5.844 5.934 6.070 6.258 6.343 6.456 6.019 6.109 6.247 6.332 6.445 

Tara 6.079 6.251 6.334 6.424 6.560 6.748 6.833 6.946 6.509 6.599 6.737 6.822 6.935 


Gefb. Leder 8.545 8.717 8.800 8.890 9.025 9.214 9.299 9.412 8.975 9.064 9.202 9.287 9.400 

200x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 5.992 6.162 6.254 6.346 6.479 6.663 6.755 6.861 6.429 6.521 6.649 6.737 6.847 

Textilien *) 6.228 6.399 6.491 6.583 6.716 6.900 6.992 7.098 6.665 6.757 6.886 6.974 7.084 

Tara 6.718 6.889 6.981 7.073 7.206 7.390 7.482 7.588 7.155 7.247 7.376 7.464 7.574 


Gefb. Leder 9.184 9.354 9.446 9.538 9.672 9.856 9.948 10.053 9.621 9.713 9.842 9.929 10.040 

200x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 5.437 5.610 5.693 5.782 5.918 6.107 6.192 6.304 5.870 5.957 6.095 6.180 6.293 

Textilien *) 5.674 5.847 5.929 6.019 6.155 6.343 6.429 6.541 6.107 6.194 6.332 6.417 6.530 

Tara 6.164 6.337 6.419 6.509 6.645 6.833 6.918 7.031 6.596 6.684 6.822 6.907 7.020 


Gefb. Leder 8.630 8.802 8.885 8.975 9.110 9.299 9.384 9.497 9.062 9.149 9.287 9.373 9.485 

200x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 6.081 6.251 6.348 6.426 6.564 6.748 6.840 6.946 6.514 6.601 6.734 6.822 6.932 

Textilien *) 6.318 6.488 6.585 6.663 6.801 6.985 7.077 7.183 6.751 6.838 6.971 7.059 7.169 

Tara 6.808 6.978 7.075 7.153 7.291 7.475 7.567 7.673 7.240 7.328 7.461 7.549 7.659 


Gefb. Leder 9.274 9.444 9.540 9.619 9.757 9.941 10.033 10.138 9.706 9.793 9.927 10.014 10.125 

Seite 14

Bemerkungen 


CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 






Akva Mira ist maximal in der Größe 230x230 cm erhältlich. Sondermaße zwischen 200x230 und 




Der untere Inside Schaumrahmen kann gegen einen Aufpreis von CHF 85,- mit Kunstleder (PU) 

Bezogen werden. 

Mira Kopfteil 

Polsterung Kunstleder 

Nantes 

Tara 

Schwarzes/ Gefärbtes 

Baltico 

Weißes 

Leder 

Terco 

Leder 

Breite 

Natch 

90 cm bis 200 cm 934 1.033 1.226 1.649 1.877 

Der Mira Kopfteil kann nicht nachmontiert werden. 


Seite 15

Akva Allround 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Allround 


Größe 

Polsterung 


a) Allround Schaumrahmen nach Wahl, 

standard (RG 30) oder fester (RG 40). 

b) Allround Bezug nach Wahl (S. 39) und 






f) Allround Blendgestell mit Polsterung nach 

Wahl 

g) Allround Bodenplatte, roh. 

h) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S. 32). 


90x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.597 2.772 2.861 2.944 3.082 3.273 3.360 3.473 3.038 3.117 3.259 3.347 3.455 

Textilien *) 3.232 3.406 3.496 3.579 3.717 3.908 3.995 4.108 3.673 3.751 3.894 3.981 4.089 

Tara 3.551 3.726 3.816 3.899 4.037 4.227 4.315 4.428 3.993 4.071 4.214 4.301 4.409 


Gefb. Leder 4.501 4.676 4.766 4.848 4.986 5.177 5.265 5.377 4.943 5.021 5.164 5.251 5.359 

90x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.682 2.857 2.944 3.025 3.165 3.356 3.443 3.556 3.119 3.204 3.342 3.427 3.540 

Textilien *) 3.301 3.475 3.563 3.643 3.784 3.974 4.062 4.175 3.738 3.823 3.961 4.046 4.158 

Tara 3.650 3.825 3.912 3.993 4.133 4.324 4.411 4.524 4.087 4.172 4.310 4.395 4.508 


Gefb. Leder 4.595 4.770 4.858 4.938 5.078 5.269 5.357 5.469 5.032 5.118 5.256 5.341 5.453 

100x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.728 2.900 2.992 3.073 3.211 3.404 3.491 3.602 3.167 3.248 3.388 3.475 3.586 

Textilien *) 3.356 3.528 3.620 3.701 3.839 4.032 4.119 4.230 3.795 3.876 4.016 4.103 4.214 

Tara 3.692 3.864 3.956 4.037 4.175 4.368 4.455 4.566 4.131 4.211 4.352 4.439 4.549 


Gefb. Leder 4.547 4.720 4.812 4.892 5.030 5.223 5.311 5.421 4.986 5.067 5.207 5.295 5.405 

100x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.808 2.981 3.068 3.156 3.291 3.482 3.567 3.680 3.243 3.333 3.466 3.554 3.666 

Textilien *) 3.432 3.604 3.692 3.779 3.915 4.106 4.191 4.303 3.866 3.956 4.089 4.177 4.290 

Tara 3.765 3.938 4.025 4.112 4.248 4.439 4.524 4.637 4.200 4.290 4.423 4.510 4.623 


Gefb. Leder 4.635 4.807 4.894 4.982 5.118 5.308 5.394 5.506 5.069 5.159 5.292 5.380 5.492 

120x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.847 3.020 3.107 3.195 3.330 3.521 3.606 3.719 3.282 3.372 3.505 3.593 3.705 

Textilien *) 3.517 3.689 3.777 3.864 4.000 4.191 4.276 4.388 3.951 4.041 4.175 4.262 4.375 

Tara 3.848 4.020 4.108 4.195 4.331 4.522 4.607 4.720 4.283 4.372 4.506 4.593 4.706 


Gefb. Leder 4.641 4.814 4.901 4.989 5.124 5.315 5.400 5.513 5.076 5.166 5.299 5.387 5.499 

120x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.956 3.128 3.211 3.303 3.439 3.625 3.710 3.823 3.383 3.473 3.611 3.696 3.809 

Textilien *) 3.641 3.813 3.896 3.988 4.124 4.310 4.395 4.508 4.069 4.158 4.296 4.382 4.494 

Tara 3.977 4.149 4.232 4.324 4.460 4.646 4.731 4.844 4.405 4.494 4.632 4.717 4.830 


Gefb. Leder 4.782 4.954 5.037 5.129 5.265 5.451 5.536 5.649 5.210 5.299 5.437 5.522 5.635 

Seite 16

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Polsterung 

140x190 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.981 3.153 3.236 3.328 3.464 3.650 3.735 3.848 3.409 3.498 3.636 3.721 3.834 

Textilien *) 3.643 3.816 3.899 3.991 4.126 4.313 4.398 4.510 4.071 4.161 4.299 4.384 4.497 

Tara 3.974 4.147 4.230 4.322 4.457 4.644 4.729 4.842 4.402 4.492 4.630 4.715 4.828 


Gefb. Leder 4.770 4.943 5.026 5.118 5.253 5.440 5.525 5.637 5.198 5.288 5.426 5.511 5.624 

140x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 2.985 3.158 3.241 3.333 3.468 3.655 3.740 3.853 3.413 3.503 3.641 3.726 3.839 

Textilien *) 3.666 3.839 3.922 4.014 4.149 4.336 4.421 4.533 4.094 4.184 4.322 4.407 4.520 

Tara 4.000 4.172 4.255 4.347 4.483 4.669 4.754 4.867 4.428 4.517 4.655 4.740 4.853 


Gefb. Leder 4.800 4.973 5.055 5.147 5.283 5.469 5.555 5.667 5.228 5.318 5.456 5.541 5.653 

140x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 3.096 3.271 3.358 3.441 3.581 3.770 3.857 3.968 3.531 3.618 3.756 3.843 3.951 

Textilien *) 3.772 3.947 4.034 4.117 4.257 4.446 4.533 4.644 4.207 4.294 4.432 4.520 4.628 

Tara 4.108 4.283 4.370 4.453 4.593 4.782 4.869 4.980 4.543 4.630 4.768 4.855 4.963 


Gefb. Leder 4.927 5.101 5.189 5.272 5.412 5.601 5.688 5.798 5.361 5.449 5.587 5.674 5.782 

150x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 3.225 3.399 3.485 3.572 3.712 3.901 3.988 4.099 3.662 3.749 3.885 3.972 4.083 

Textilien *) 4.034 4.209 4.294 4.382 4.522 4.710 4.798 4.908 4.471 4.559 4.694 4.782 4.892 

Tara 4.368 4.543 4.628 4.715 4.855 5.044 5.131 5.242 4.805 4.892 5.028 5.115 5.226 


Gefb. Leder 4.915 5.090 5.175 5.262 5.403 5.591 5.679 5.789 5.352 5.440 5.575 5.663 5.773 

160x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 3.287 3.462 3.549 3.632 3.772 3.961 4.048 4.158 3.721 3.809 3.947 4.034 4.142 

Textilien *) 4.094 4.269 4.356 4.439 4.579 4.768 4.855 4.966 4.529 4.616 4.754 4.842 4.950 

Tara 4.430 4.605 4.692 4.775 4.915 5.104 5.191 5.302 4.865 4.952 5.090 5.177 5.285 


Gefb. Leder 4.973 5.147 5.235 5.318 5.458 5.647 5.734 5.844 5.407 5.495 5.633 5.720 5.828 

160x200 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 3.988 4.163 4.241 4.338 4.471 4.660 4.747 4.862 4.421 4.503 4.646 4.733 4.848 

Textilien *) 4.796 4.970 5.049 5.145 5.279 5.467 5.555 5.670 5.228 5.311 5.453 5.541 5.656 

Tara 5.131 5.306 5.384 5.481 5.614 5.803 5.890 6.005 5.564 5.647 5.789 5.877 5.992 


Gefb. Leder 5.674 5.849 5.927 6.024 6.157 6.346 6.433 6.548 6.107 6.189 6.332 6.419 6.534 

160x210 [cm] 

Kunstleder (PU) 3.478 3.650 3.742 3.823 3.965 4.149 4.239 4.352 3.912 4.000 4.138 4.227 4.336 

Textilien *) 4.244 4.416 4.508 4.589 4.731 4.915 5.005 5.118 4.678 4.766 4.904 4.993 5.101 

Tara 4.579 4.752 4.844 4.924 5.067 5.251 5.341 5.453 5.014 5.101 5.239 5.329 5.437 


Gefb. Leder 5.120 5.292 5.384 5.465 5.607 5.791 5.881 5.994 5.555 5.642 5.780 5.870 5.978 

160x210 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 4.179 4.349 4.432 4.524 4.658 4.846 4.934 5.049 4.612 4.694 4.832 4.920 5.035 

Textilien *) 4.945 5.115 5.198 5.290 5.423 5.612 5.699 5.814 5.377 5.460 5.598 5.686 5.801 

Tara 5.281 5.451 5.534 5.626 5.759 5.948 6.035 6.150 5.713 5.796 5.934 6.021 6.136 


Gefb. Leder 5.821 5.992 6.074 6.166 6.300 6.488 6.576 6.691 6.254 6.337 6.475 6.562 6.677 

160x220 [cm] 

Kunstleder (PU) 3.514 3.687 3.777 3.859 4.000 4.186 4.276 4.388 3.949 4.034 4.172 4.262 4.375 

Textilien *) 4.432 4.605 4.694 4.777 4.917 5.104 5.193 5.306 4.867 4.952 5.090 5.180 5.292 

Tara 4.766 4.938 5.028 5.111 5.251 5.437 5.527 5.640 5.200 5.285 5.423 5.513 5.626 


Gefb. Leder 5.304 5.476 5.566 5.649 5.789 5.975 6.065 6.178 5.739 5.824 5.962 6.051 6.164 

160x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 4.214 4.384 4.471 4.559 4.692 4.885 4.968 5.083 4.646 4.729 4.867 4.954 5.069 

Textilien *) 5.131 5.302 5.389 5.476 5.610 5.803 5.886 6.001 5.564 5.647 5.785 5.872 5.987 

Tara 5.465 5.635 5.722 5.810 5.943 6.136 6.219 6.334 5.897 5.980 6.118 6.205 6.320 


Gefb. Leder 6.003 6.173 6.261 6.348 6.481 6.675 6.757 6.872 6.435 6.518 6.656 6.744 6.859 

180x200 [cm] 

Kunstleder (PU) 3.590 3.758 3.846 3.931 4.066 4.244 4.331 4.444 4.018 4.103 4.232 4.322 4.434 

Textilien *) 4.342 4.510 4.598 4.683 4.819 4.996 5.083 5.196 4.770 4.855 4.984 5.074 5.187 

Tara 4.678 4.846 4.934 5.019 5.154 5.331 5.419 5.532 5.106 5.191 5.320 5.410 5.522 


Gefb. Leder 5.166 5.334 5.421 5.506 5.642 5.819 5.906 6.019 5.594 5.679 5.808 5.897 6.010 

Seite 17

Größe 

P olsterung 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



18 0 x20 0 [ c m ] D ua l 

Kunstleder (P U) 4.267 4.437 4.529 4.616 4.754 4.943 5.026 5.141 4.704 4.786 4.924 5.012 5.127 

Textilien *) 5.019 5.189 5.281 5.368 5.506 5.695 5.778 5.893 5.456 5.538 5.676 5.764 5.879 

Tara 5.354 5.525 5.617 5.704 5.842 6.031 6.113 6.228 5.791 5.874 6.012 6.100 6.215 


Gefb. Leder 5.842 6.012 6.104 6.192 6.330 6.518 6.601 6.716 6.279 6.362 6.500 6.587 6.702 

18 0 x210 [ c m ] 

Kunstleder (P U) 3.696 3.866 3.947 4.034 4.168 4.349 4.434 4.545 4.124 4.204 4.338 4.421 4.533 

Textilien *) 4.510 4.681 4.761 4.848 4.982 5.164 5.249 5.359 4.938 5.019 5.152 5.235 5.348 

Tara 4.844 5.014 5.095 5.182 5.315 5.497 5.582 5.693 5.272 5.352 5.486 5.568 5.681 


Gefb. Leder 5.311 5.481 5.561 5.649 5.782 5.964 6.049 6.159 5.739 5.819 5.952 6.035 6.148 

18 0 x210 [ c m ] D ua l 

Kunstleder (P U) 4.347 4.513 4.600 4.687 4.825 5.005 5.106 5.345 4.775 4.862 4.996 5.078 5.193 

Textilien *) 5.161 5.327 5.414 5.502 5.640 5.819 5.920 6.159 5.589 5.676 5.810 5.893 6.008 

Tara 5.495 5.660 5.748 5.835 5.973 6.153 6.254 6.493 5.923 6.010 6.143 6.226 6.341 


Gefb. Leder 5.962 6.127 6.215 6.302 6.440 6.619 6.721 6.960 6.389 6.477 6.610 6.693 6.808 

18 0 x22 0 [ c m ] 

Kunstleder (P U) 3.894 4.071 4.154 4.241 4.379 4.568 4.653 4.766 4.329 4.418 4.554 4.639 4.752 

Textilien *) 4.667 4.844 4.927 5.014 5.152 5.341 5.426 5.538 5.101 5.191 5.327 5.412 5.525 

Tara 5.000 5.177 5.260 5.348 5.486 5.674 5.759 5.872 5.435 5.525 5.660 5.745 5.858 


Gefb. Leder 5.453 5.630 5.713 5.801 5.939 6.127 6.212 6.325 5.888 5.978 6.113 6.199 6.311 

18 0 x22 0 [ c m ] D ua l 

Kunstleder (P U) 4.540 4.710 4.798 4.885 5.023 5.212 5.304 5.410 4.973 5.065 5.198 5.285 5.396 

Textilien *) 5.313 5.483 5.571 5.658 5.796 5.985 6.077 6.182 5.745 5.837 5.971 6.058 6.169 

Tara 5.647 5.817 5.904 5.992 6.130 6.318 6.410 6.516 6.079 6.171 6.304 6.392 6.502 


Gefb. Leder 6.100 6.270 6.357 6.445 6.583 6.771 6.863 6.969 6.532 6.624 6.757 6.845 6.955 

200x200 [cm] 

Kunstleder (P U) 3.820 3.995 4.078 4.168 4.306 4.494 4.579 4.692 4.255 4.345 4.478 4.563 4.676 

Textilien *) 4.602 4.777 4.860 4.950 5.088 5.276 5.361 5.474 5.037 5.127 5.260 5.345 5.458 

Tara 4.936 5.111 5.193 5.283 5.421 5.610 5.695 5.808 5.371 5.460 5.594 5.679 5.791 


Gefb. Leder 5.262 5.437 5.520 5.610 5.748 5.936 6.021 6.134 5.697 5.787 5.920 6.005 6.118 

200x200 [cm] Dual 

Kunstleder (P U) 4.467 4.637 4.724 4.812 4.950 5.138 5.226 5.336 4.899 4.986 5.124 5.207 5.322 

Textilien *) 5.249 5.419 5.506 5.594 5.732 5.920 6.008 6.118 5.681 5.768 5.906 5.989 6.104 

Tara 5.582 5.752 5.840 5.927 6.065 6.254 6.341 6.452 6.015 6.102 6.240 6.323 6.438 


Gefb. Leder 5.909 6.079 6.166 6.254 6.392 6.580 6.668 6.778 6.341 6.429 6.567 6.649 6.764 

200x210 [cm] 

Kunstleder (P U) 3.997 4.170 4.253 4.342 4.478 4.667 4.752 4.865 4.428 4.517 4.655 4.740 4.853 

Textilien *) 4.779 4.952 5.035 5.124 5.260 5.449 5.534 5.647 5.210 5.299 5.437 5.522 5.635 

Tara 5.113 5.285 5.368 5.458 5.594 5.782 5.867 5.980 5.543 5.633 5.771 5.856 5.969 


Gefb. Leder 5.437 5.610 5.693 5.782 5.918 6.107 6.192 6.304 5.867 5.957 6.095 6.180 6.293 

200x210 [cm] Dual 

Kunstleder (P U) 4.637 4.807 4.899 4.991 5.124 5.308 5.400 5.506 5.074 5.166 5.295 5.382 5.492 

Textilien *) 5.419 5.589 5.681 5.773 5.906 6.090 6.182 6.288 5.856 5.948 6.077 6.164 6.274 

Tara 5.752 5.923 6.015 6.107 6.240 6.424 6.516 6.622 6.189 6.281 6.410 6.498 6.608 


Gefb. Leder 6.077 6.247 6.339 6.431 6.564 6.748 6.840 6.946 6.514 6.606 6.734 6.822 6.932 

200x220 [cm] 

Kunstleder (P U) 4.092 4.264 4.347 4.437 4.572 4.761 4.846 4.959 4.524 4.612 4.750 4.835 4.947 

Textilien *) 4.839 5.012 5.095 5.184 5.320 5.509 5.594 5.706 5.272 5.359 5.497 5.582 5.695 

Tara 5.173 5.345 5.428 5.518 5.653 5.842 5.927 6.040 5.605 5.693 5.831 5.916 6.028 


Gefb. Leder 5.479 5.651 5.734 5.824 5.959 6.148 6.233 6.346 5.911 5.998 6.136 6.222 6.334 

Seite 18

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



Größe 

Polsterung 

200x220 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 4.736 4.906 5.003 5.081 5.219 5.403 5.495 5.601 5.168 5.256 5.389 5.476 5.587 

Textilien *) 5.483 5.653 5.750 5.828 5.966 6.150 6.242 6.348 5.916 6.003 6.136 6.224 6.334 

Tara 5.817 5.987 6.084 6.162 6.300 6.484 6.576 6.682 6.249 6.337 6.470 6.557 6.668 


Gefb. Leder 

200x240 [cm] 

6.123 6.293 6.389 6.468 6.606 6.790 6.882 6.987 6.555 6.642 6.776 6.863 6.974 

Kunstleder (PU) 4.248 4.421 4.508 4.593 4.731 4.917 5.007 5.115 4.681 4.770 4.906 4.991 5.104 

Textilien *) 4.973 5.145 5.233 5.318 5.456 5.642 5.732 5.840 5.405 5.495 5.630 5.716 5.828 

Tara 5.306 5.479 5.566 5.651 5.789 5.975 6.065 6.173 5.739 5.828 5.964 6.049 6.162 


Gefb. Leder 5.584 5.757 5.844 5.929 6.067 6.254 6.343 6.452 6.017 6.107 6.242 6.327 6.440 

200x240 [cm] Dual 

Kunstleder (PU) 4.913 5.078 5.175 5.253 5.396 5.575 5.667 5.782 5.341 5.428 5.561 5.653 5.768 

Textilien *) 5.637 5.803 5.900 5.978 6.120 6.300 6.392 6.507 6.065 6.153 6.286 6.378 6.493 

Tara 5.971 6.136 6.233 6.311 6.454 6.633 6.725 6.840 6.399 6.486 6.619 6.711 6.826 


Gefb. Leder 6.249 6.415 6.511 6.590 6.732 6.912 7.004 7.119 6.677 6.764 6.898 6.990 7.105 

Bemerkungen 





Akva Allround ist maximal in der Größe 240x240 cm erhältlich. Sondermaße zwischen 200x240 

und 240x240 werden gegen einen Aufpreis von CHF 1.136,- zum Preis von 200x240 

hergestellt. 



Seite 19

Akva Soft 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Soft 


Größe 

Schaum 

90x200 [cm] 


a) Soft Schaumrahmen nach Wahl, 

standard (RG30) oder fest (RG40). 

b) Soft Bezug nach Wahl (S. 39) und 






f) Soft Bodenplatte mit schwarzer oder 

weißer Kante. 

g) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S 32). 


Standard oder Fester 2.415 2.590 2.680 2.762 2.900 3.091 3.179 3.291 2.857 2.935 3.077 3.165 3.273 

90x220 [cm] 


100x200 [cm] 


100x220 [cm] 


120x200 [cm] 


120x220 [cm] 


140x190 [cm] 


140x200 [cm] 


140x220 [cm] 


150x200 [cm] 


160x200 [cm] 


160x200 [cm] Dual 


160x210 [cm] 


160x210 [cm] Dual 


160x220 [cm] 


160x220 [cm] Dual 


Seite 20

Größe 


180x200 [cm] 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Soft 



180x200 [cm] Dual 


180x210 [cm] 


180x210 [cm] Dual 


180x220 [cm] 


180x220 [cm] Dual 


200x200 [cm] 


200x200 [cm] Dual 


200x210 [cm] 


200x210 [cm] Dual 


200x220 [cm] 


200x220 [cm] Dual 


200x240 [cm] 


200x240 [cm] Dual 


Bemerkungen 





Akva Soft ist maximal in der Größe 240x240 cm erhältlich. Sondermaße zwischen 200x240 und 

240x240 werden gegen einen Aufpreis von CHF 754,- zum Preis von 200x240 hergestellt. 


Seite 21

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Soft mit red. Schaum 

Akva Soft mit reduziertem Schaum (nur für Einbau) 


Größe 


16 0 x19 0 [ c m ] 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 


a) Soft Schaumrahmen nach Wahl am 

Kopf- und Fußteil reduziert, standard 

(RG30) oder fester (RG40). 

b) Soft Bezug nach Wahl (S.39) und 






f) Soft Bodenplatte mit schwarzer oder 

weißer Kante. 

g) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S. 32). 


Standard o der Fester 3.179 3.353 3.441 3.524 3.664 3.853 3.940 4.050 3.613 3.701 3.839 3.926 4.034 

16 0 x19 0 [ c m ] D ua l 


16 0 x20 0 [ c m ] 


16 0 x20 0 [ c m ] D ua l 


16 0 x210 [ c m ] 


16 0 x210 [ c m ] D ua l 


18 0 x19 0 [ c m ] 


18 0 x19 0 [ c m ] D ua l 


18 0 x20 0 [ c m ] 


18 0 x20 0 [ c m ] D ua l 


18 0 x210 [ c m ] 


18 0 x210 [ c m ] D ua l 


200x190 [cm] 


200x190 [cm] Dual 


Seite 22

Größe 


200x200 [cm] 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Akva Soft mit red. Schaum 



200x200 [cm] Dual 


200x210 [cm] 


200x210 [cm] Dual 


Bemerkungen 

Wir empfehlen dieses Modell zum Einbau in stabile Bettrahmen, vorzugsweise mit 20 cm 

Kopf- und Fußteil. Ansonsten ist die Haltbarkeit des Schaumrahmens nicht garantiert. 

Diese Konstruktion bietet eine längere Liegefläche. Schaumrahmenbreite an Kopf- und Fußende: 

2,5 cm. 


Akva Soft mit reduzierten Schaum ist nur in Standardgrößen lieferbar. 

Seite 23

Inside 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Inside 


Größe 

Bodenplatte 

90x200 [cm] 


a) Inside Schaumrahmen nach Wahl, 

standard (RG 30) oder fester (RG 40), 

bezogen mit grauem Fibertex. 

b) Inside Bezug nach Wahl (S. 39) und 

Schonbezug 


Pflegemittel und Airextractor 

d) In-Liner oder Out-Liner 


f) Inside Bodenplatte, roh 

g) 25 cm Sockel Dekor nach Wahl (S. 32) 


Inside 2.415 2.590 2.680 2.762 2.900 3.091 3.179 3.291 2.857 2.935 3.077 3.165 3.273 

90x220 [cm] 

Inside 2.493 2.668 2.755 2.836 2.976 3.167 3.255 3.367 2.930 3.015 3.153 3.238 3.351 

10 0 x20 0 [ c m ] 

Inside 2.544 2.716 2.808 2.889 3.027 3.220 3.307 3.418 2.983 3.064 3.204 3.291 3.402 

10 0 x22 0 [ c m ] 

Inside 2.617 2.790 2.877 2.965 3.100 3.291 3.376 3.489 3.052 3.142 3.275 3.363 3.475 

12 0 x20 0 [ c m ] 

Inside 2.654 2.827 2.914 3.002 3.137 3.328 3.413 3.526 3.089 3.179 3.312 3.399 3.512 

12 0 x22 0 [ c m ] 

Inside 2.755 2.928 3.011 3.103 3.238 3.425 3.510 3.623 3.183 3.273 3.411 3.496 3.609 

14 0 x19 0 [ c m ] 

Inside 2.808 2.981 3.064 3.156 3.291 3.478 3.563 3.675 3.236 3.326 3.464 3.549 3.662 

14 0 x20 0 [ c m ] 

Inside 2.813 2.985 3.068 3.160 3.296 3.482 3.567 3.680 3.241 3.330 3.468 3.554 3.666 

14 0 x22 0 [ c m ] 

Inside 2.916 3.091 3.179 3.261 3.402 3.590 3.678 3.788 3.351 3.439 3.577 3.664 3.772 

15 0 x20 0 [ c m ] 

Inside 3.038 3.213 3.298 3.386 3.526 3.715 3.802 3.912 3.475 3.563 3.698 3.786 3.896 

16 0 x20 0 [ c m ] 

Inside 3.089 3.264 3.351 3.434 3.574 3.763 3.850 3.961 3.524 3.611 3.749 3.836 3.945 

16 0 x20 0 [ c m ] D ua l 

Inside 3.790 3.965 4.043 4.140 4.273 4.462 4.549 4.664 4.223 4.306 4.448 4.536 4.651 

16 0 x210 [ c m ] 

Inside 3.250 3.422 3.514 3.595 3.738 3.922 4.011 4.124 3.685 3.772 3.910 4.000 4.108 

16 0 x210 [ c m ] D ua l 

Inside 3.951 4.122 4.204 4.296 4.430 4.618 4.706 4.821 4.384 4.467 4.605 4.692 4.807 

16 0 x22 0 [ c m ] 

Inside 3.287 3.459 3.549 3.632 3.772 3.958 4.048 4.161 3.721 3.807 3.945 4.034 4.147 

16 0 x22 0 [ c m ] D ua l 

Inside 3.986 4.156 4.244 4.331 4.464 4.658 4.740 4.855 4.418 4.501 4.639 4.727 4.842 

18 0 x20 0 [ c m ] 

Inside 3.420 3.588 3.675 3.761 3.896 4.073 4.161 4.273 3.848 3.933 4.062 4.152 4.264 

18 0 x20 0 [ c m ] D ua l 

Inside 4.096 4.267 4.359 4.446 4.584 4.773 4.855 4.970 4.533 4.616 4.754 4.842 4.957 

Seite 24

Größe 

Bodenplatte 

180x210 [cm] 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Komplett-Betten: Inside 


Inside 3.524 3.694 3.774 3.862 3.995 4.177 4.262 4.372 3.951 4.032 4.165 4.248 4.361 

180x210 [cm] Dual 

Inside 4.175 4.340 4.428 4.515 4.653 4.832 4.934 5.173 4.602 4.690 4.823 4.906 5.021 

180x220 [cm] 

Inside 3.708 3.885 3.968 4.055 4.193 4.382 4.467 4.579 4.142 4.232 4.368 4.453 4.566 

180x220 [cm] Dual 

Inside 4.354 4.524 4.612 4.699 4.837 5.026 5.118 5.223 4.786 4.878 5.012 5.099 5.210 

200x200 [cm] 

Inside 3.634 3.809 3.892 3.981 4.119 4.308 4.393 4.506 4.069 4.158 4.292 4.377 4.490 

200x200 [cm] Dual 

Inside 4.280 4.451 4.538 4.625 4.763 4.952 5.039 5.150 4.713 4.800 4.938 5.021 5.136 

200x210 [cm] 

Inside 3.802 3.974 4.057 4.147 4.283 4.471 4.556 4.669 4.232 4.322 4.460 4.545 4.658 

200x210 [cm] Dual 

Inside 4.441 4.612 4.704 4.796 4.929 5.113 5.205 5.311 4.878 4.970 5.099 5.187 5.297 

200x220 [cm] 

Inside 3.887 4.060 4.142 4.232 4.368 4.556 4.641 4.754 4.319 4.407 4.545 4.630 4.743 

200x220 [cm] Dual 

Inside 4.531 4.701 4.798 4.876 5.014 5.198 5.290 5.396 4.963 5.051 5.184 5.272 5.382 

200x240 [cm] 

Inside 4.023 4.195 4.283 4.368 4.506 4.692 4.782 4.890 4.455 4.545 4.681 4.766 4.878 

200x240 [cm] Dual 

Inside 4.687 4.853 4.950 5.028 5.170 5.350 5.442 5.557 5.115 5.203 5.336 5.428 5.543 

Bemerkungen 





Inside ist maximal in der Größe 240x240 erhältlich. Sondermaße zwischen 200x240 und 240x240 

werden gegen einen Aufpreis von CHF 754,- zum Preis von 200x240 hergestellt. 


Der untere Inside Schaumrahmen kann gegen einen Aufpreis von CHF 85,- mit Kunstleder (PU) 

bezogen werden. 

Seite 25

Akva Baby 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Spezialprodukte: Akva Baby 

Größe Komplett 

55x115 [cm] 506 

60x120 [cm] 506 

70x140 [cm] 561 

Einzelteile 

Baby Wasserkern CHF 124,- 

Baby Schaum CHF 147,- 

Baby Auflage (Bolero+) CHF 62,- 

Zusätzliche Baby Bezüge: 

Typ 

Jive 

Größe Bolero 

55x115 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 173 

60x120 [cm] 


70x140 [cm] 


Bemerkungen: 


Akva Baby kann nur in oben genannter Kombination geliefert werden. 

Tragfähigkeit des Kinderbettes beachten. 

Wir bieten 2 Jahre Garantie auf das Baby Matratzensystem. 

a) Baby Schaumrahmen mit 

Isolierauflage. 

b) Baby Bezug mit abnehmbarem Oberteil 

in Bolero (einschl. Bolero + Auflage) 

oder Jive (einschl. Bolero+ Auflage) . 

c) Baby Matratze mit Pflegemittel. 

Seite 26

Akva Junior 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

Größe 

Bezug 

90x200 [cm] 

VK-Preise 

Spezialprodukte: Akva Junior 


a) Junior weicher Schaumrahmen. 

b) Bezug Bolero oder Bolero+. 

c) Soft Matratze mit Konditionierer und 

Airextractor. 

d) In- oder Out-Liner. 


f) Soft Bodenplatte schwarz oder weiß. 

g) 20 cm Sockel schwarz oder weiß. 

Dämpfung F0 F2 F3 

Bolero oder Bolero+ 1720 1720 1720 

100x200 [cm] 

Bolero oder Bolero+ 1757 1757 1757 

Akva Junior kann nur in obengenannter Kombination und als komplettes Bett geliefert werden. 

Seite 27

Akva Wellness 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Spezialprodukte: Akva Wellness 


a) Fester Schaumrahmen. 

b) Wellness Bezug in Jive/Superflex. 

c) Soft Matratze mit Pflegemittel und 

Airextractor. 

d) Out-Liner. 


f) Soft Bodenplatte. 

g) Massage. 

h) 25 cm Benti Sockel. 

i) Bolero+ Auflage mit Gummibändern. 

Dämpfung F0 F3 

Größe 

Bezug 

100x220 [cm] 

Jive*) 4.221 4.462 

Akva Wellness kann nur in oben genannter Kombination und als komplettes Bett geliefert 

werden. 

*) Farbkombinationen: türkis/dunkelblau oder beige/beige. 

Seite 28

Pro Active 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

Größe 

Bezug 

VK-Preise 

Spezialprodukte: Pro Active 


a) Matratze mit Konditionierer. 

b) Out-Liner. 

c) Schaumrahmen. 

d) Bezug in blau Jive/Superflex. 

e) Viscoelastisches Kissen an Kopf- und 

Fußende. 

f) Elektronische Heizung. 

g) Vibrationsmassage 

h) Bolero+ Auflage mit Gummibändern. 

Dämpfung F0 F3 

80x200 [cm] 

Ohne Massage 3.970 4.083 

Mit Massage 4.641 4.754 

90x200 [cm] 



90x220 [cm] 



*) Farbkombinationen: türkis/dunkelblau oder beige/beige. 

Pro Active kann nur in oben genannter Kombination und als komplettes Bett geliefert werden. 

Wir bieten zwei Jahre Garantie auf das Pro Active Matratzensystem. 

Maximale Belastung: 120 kg. 

Tragfähigkeit des Bettgestells: min. 240 kg. 

Zertifiziert nach der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. 

Seite 29

Akva Mobile 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Spezialprodukte: Akva Mobile 

Dämpfung F2 

Größe 

Bezug 

90x200 [cm] 

Jive (dunkelblau oder beige) 2.022 


a) Matratze mit Konditionierer. 

b) Out-Liner. 

c) Schaumrahmen. 

d) Bezug in Jive, blau. 

e) Elektronische Heizung (65 W). 

f) 2 Stck. Bolero+ Auflagen mit 

Gummibändern. 

Akva Mobile kann nur in oben genannter Kombination und als komplettes Bett geliefert 

werden. 

Wir bieten 2 Jahre Garantie auf die Schweißnähte der Mobile-Matratze. 

Seite 30

Sockelsysteme 

CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 

Einzelteile: Sockelsysteme 

Akva Box Akva 2Box 

Akva 4Box Akva 8Box 

Akva Benti Stausockel 

Bemerkungen 

Eckverbindung: Alu-Ecke oder Excenterbeschlag 

Schubladensockel sind auf Schienen oder mit Rollen erhältlich. 

Sockelgrößen sind in den Außenmaßen der Betten angegeben (Breite und Länge). 

Sämtliche Box-Sockel können in Höhen zwischen 10 und 37,5 cm hergestellt werden. Benti nur bis 

30 cm. 

Sockel für Kopfteilmontage: Länge + 20 cm bei Akva Box, Akva 2Box, 4Box, 8Box und Stausockel. 

Akva Benti bleibt unverändert. 

Seite 31

Box Sockel, Benti Sockel 

CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 


Typ Akva Box Box ex alu Benti 

Furnier/Farbe Dekor: Dekor: 

Schwarz Geölte. Spiegel Schwarz Geölte. PVC Silber- 

Weiß geseifte, Weiß geseifte, Nantes lackiert 

Grau weiß geölte Grau weiß geölte Baltico Schwarz 

Ahorn oder Ahorn oder Terco 

Eiche gebeizte * Eiche gebeizte * Tara 

Zebrano Buche Zebrano Buche 

Helle Buche Mahagoni Helle Buche Mahagoni 

Bettgröße Ullme Ullme 

Sockelhöhe 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 

90x200 cm bis 120x220 cm 179 467 294 179 467 467 543 

140x190 cm bis 160x220 cm 209 545 340 209 545 534 633 

180x200 cm bis 200x240 cm 244 554 380 244 554 598 665 

Bemerkungen 

* Buche, gebeizt: schwarz, weiss, braun, mahagoni oder schiefergrau. 

Akva Box Sockel Sondermaße werden gegen einen Aufpreis von CHF 85,- zum Preis der nächsten 


Bitte bei der Bestellung angeben, ob der Sockel mit Alu-Ecken oder Excenterbeschlägen gewünscht 

wird. 

Akva Benti ist nur in Standardgrößen lieferbar. Höhen zwischen 10 und 30 cm sind gegen einen 

Aufpreis von CHF 85,- erhältlich. 

Schubladensockel, 2Box, 4Box und 8Box 

Typ 

Akva 2Box 

Furnier/Farbe Dekor: Geölte. Dekor: Geölte. 

Schwarz geseifte, Schwarz geseifte, 

Weiß weiß geölte Weiß weiß geölte 

Grau oder Grau oder 

Ahorn gebeizte * Ahorn gebeizte * 

Eiche Buche Eiche Buche 

Zebrano Mahagoni Zebrano Mahagoni 

Helle Buche Helle Buche 

Bettgröße Ullme Ullme 

Sockelhöhe 25 cm 25 cm 37,5 cm 37,5 cm 

90x200 cm bis 120x220 cm 513 607 587 764 

140x190 cm bis 160x220 cm 621 764 835 1.058 

180x200 cm bis 200x240 cm 676 817 867 1.090 

Typ Akva 4Box 

Akva 8Box 

Furnier/Farbe Dekor: Geölte. Dekor: Geölte. Dekor: Geölte. 

Schwarz geseifte, Schwarz geseifte, Schwarz geseifte, 

Weiß weiß geölte Weiß weiß geölte Weiß weiß geölte 

Grau oder Grau oder Grau oder 

Ahorn gebeizte * Ahorn gebeizte * Ahorn gebeizte * 

Eiche Buche Eiche Buche Eiche Buche 

Zebrano Mahagoni Zebrano Mahagoni Zebrano Mahagoni 

Helle Buche Helle Buche Helle Buche 

Bettgröße Ullme Ullme Ullme 

Sockelhöhe 25 cm 25 cm 37,5 cm 37,5 cm 37,5 cm 37,5 cm 

90x200 cm bis 120x220 cm 623 865 

14 0 x19 0 c m bis 16 0 x22 0 c m 835 1.060 982 1.320 1.125 1.564 

18 0 x20 0 c m bis 2 0 0 x24 0 c m 867 1.093 1.021 1.362 1.162 1.619 

Seite 32

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 18-08-2011 

VK-Preise 



Akva 2Box, 4Box und 8 Box sind nur in Standardgrößen lieferbar. 

Bitte bei der Bestellung angeben, ob Schubladen auf Schienen oder Rollen gewünscht wird. 


wird. 

8Box Schubladensockel in der Breite 90 bis 120 cm hat nur Schubladen auf der einen Seite (4Box). 

Stausockel 

Typ 

Furnier/Farbe Dekor: Geölte. Dekor: Geölte. 

Schwarz geseifte, Schwarz geseifte, 

Weiß weiß geölte Weiß weiß geölte 

Grau oder Grau oder 

Ahorn gebeizte * Ahorn gebeizte * 

Eiche Buche Eiche Buche 

Zebrano Mahagoni Zebrano Mahagoni 

Helle Buche Helle Buche 

Bettgröße Elm Elm 

Sockelhöhe 25 cm 25 cm 37,5 cm 37,5 cm 

90x200 cm bis 120x220 cm 412 483 472 610 

140x190 cm bis 160x220 cm 665 849 810 1.086 

180x200 cm bis 200x240 cm 692 869 842 1.125 

Bemerkungen 

Stausockel 


Im Gegensatz zum Schubladensockel befindet sich bei den Stausockeln ein durchgängiger Stauraum 

im inneren. Für die Blendenhalterung wird ein Rollenbeschlag verwendet. 

Stausockel sind nur in Standardgrößen lieferbar. Stausockel in der Breite 90 bis 120 hat nur Blenden 

auf der einen Seite. 


wird. 

Seite 33

VK-Preise 

Einzelteile: Soft-Matratzen und Liner 

Soft und Kombi/dual-Matratzen 

Für Akva Vega, Akva Deco, Inside Mira, Akva Allround, Akva Soft und Inside 

Soft Matratzen mit Konditionierer: 

Bei Dualsystemen Verwendung nur mit Trennkeil, da beidseitig den Schrägen der Softsiderahmen 

angepasst. Optimale Trennung bei Bewegungen. 

Matratze 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

Maß der Matratze und Liner 

Bettmaß 

Kombi/dual-Matratzen mit Konditionierer: 

Die Matratzen sind nur an den Seiten konisch, zur Bettmitte aber gerade geschnitten, zur 

Verwendung einer dünnen Thermotrennwand, die kaum bemerkt wird. 

Bitte bei Bestellung von Einzelmatratzen darauf achten, dass es linke bzw. rechte Matratzenhälften 

(vom Fußende aus gesehen) gibt. 

Seite 34

Größe 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 



90x200 [cm] 534 708 796 876 1.019 1.208 1.295 1.408 971 1.051 1.194 1.281 1.392 

90x220 [cm] 554 727 817 899 1.037 1.226 1.316 1.426 989 1.076 1.212 1.300 1.412 

100x200 [cm] 541 715 805 888 1.026 1.214 1.302 1.415 978 1.060 1.201 1.288 1.398 

100x220 [cm] 568 738 830 915 1.051 1.242 1.327 1.440 1.003 1.090 1.224 1.313 1.424 

120x200 [cm] 568 738 830 915 1.051 1.242 1.327 1.440 1.003 1.090 1.224 1.313 1.424 

120x220 [cm] 619 794 874 966 1.102 1.290 1.378 1.488 1.049 1.141 1.277 1.362 1.474 

140x190 [cm] 619 794 874 966 1.102 1.290 1.378 1.488 1.049 1.141 1.277 1.362 1.474 

140x200 [cm] 619 794 874 966 1.102 1.290 1.378 1.488 1.049 1.141 1.277 1.362 1.474 

140x220 [cm] 679 851 941 1.026 1.164 1.352 1.440 1.548 1.111 1.201 1.336 1.424 1.534 

150x200 [cm] 665 840 925 1.014 1.152 1.339 1.426 1.536 1.099 1.187 1.325 1.412 1.523 

160x200 [cm] 679 851 941 1.026 1.164 1.352 1.440 1.548 1.111 1.201 1.336 1.424 1.534 

160x200 [cm] Dual 1.021 1.205 1.283 1.371 1.509 1.697 1.789 1.904 1.458 1.550 1.684 1.776 1.886 

160x210 [cm] 708 876 968 1.051 1.194 1.380 1.467 1.578 1.143 1.226 1.366 1.454 1.564 

160x210 [cm] Dual 1.058 1.228 1.316 1.394 1.541 1.720 1.812 1.927 1.486 1.578 1.707 1.799 1.914 

160x220 [cm] 718 892 978 1.063 1.203 1.392 1.479 1.592 1.152 1.240 1.378 1.463 1.576 

160x220 [cm] Dual 1.067 1.237 1.325 1.408 1.550 1.730 1.826 1.937 1.495 1.587 1.716 1.808 1.923 

180x200 [cm] 738 911 994 1.081 1.214 1.394 1.481 1.594 1.168 1.256 1.385 1.472 1.585 

180x200 [cm] Dual 1.067 1.237 1.329 1.412 1.559 1.734 1.831 1.941 1.500 1.592 1.720 1.812 1.927 

180x210 [cm] 784 955 1.035 1.122 1.258 1.438 1.523 1.635 1.210 1.293 1.424 1.511 1.624 

180x210 [cm] Dual 1.086 1.247 1.339 1.421 1.569 1.734 1.845 2.079 1.509 1.601 1.725 1.822 1.932 

180x220 [cm] 798 973 1.058 1.148 1.283 1.472 1.557 1.668 1.233 1.323 1.456 1.541 1.654 

180x220 [cm] Dual 1.095 1.260 1.352 1.435 1.582 1.762 1.854 1.964 1.532 1.615 1.743 1.840 1.950 

200x200 [cm] 789 964 1.047 1.139 1.274 1.461 1.546 1.658 1.221 1.313 1.447 1.532 1.645 

200x200 [cm] Dual 1.086 1.251 1.343 1.426 1.573 1.748 1.845 1.955 1.513 1.605 1.734 1.831 1.941 

200x210 [cm] 805 975 1.060 1.150 1.286 1.474 1.559 1.670 1.235 1.325 1.461 1.546 1.658 

200x210 [cm] Dual 1.095 1.260 1.357 1.444 1.587 1.762 1.854 1.964 1.536 1.619 1.743 1.840 1.950 

200x220 [cm] 810 980 1.065 1.155 1.290 1.479 1.564 1.674 1.242 1.329 1.467 1.550 1.663 

200x220 [cm] Dual 1.104 1.270 1.362 1.444 1.592 1.766 1.858 1.969 1.541 1.619 1.748 1.845 1.955 

200x240 [cm] 821 991 1.081 1.166 1.302 1.490 1.578 1.688 1.256 1.341 1.479 1.564 1.674 

200x240 [cm] Dual 1.127 1.306 1.389 1.472 1.615 1.799 1.886 2.001 1.569 1.651 1.785 1.872 1.983 

Bemerkungen 

Sondermaße werden gegen einen Aufpreis von CHF 196,- zum Preis der nächsten Größe hergestellt. 

Die Größen ab 200 cm Breite sind nur als Dualsystem lieferbar. 

Softmatratzen sind maximal in der Größe 240x240 cm erhältlich. Die Größen ab 210 cm breit sind 

aber nur als Dualsystem lieferbar. 

Trennkeil (standard (RG30) oder fester Schaum (RG40), Wasser- oder Luftkeil): CHF 85,- 

Seite 35

Soft Liner In/Out CHF 163,- 

Liner - In oder Out 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

In 

VK-Preise 


Sondermaße werden gegen einen Aufpreis von CHF 196,- hergestellt. 

Sondermaße sind nur als In-Liner lieferbar. 

Out 

Seite 36

Hardside-Matratzen 

Matratze 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Einzelteile: Hardside-Matratzen und Liner 

Maß der Matratze und Liner 

Die Matratzen werden in den Außenmaßen angegeben (Breite und Länge). 

Hardside-Matratze mit Konditionierer 

Größe 


90x200 [cm] 331 432 492 554 616 679 738 803 616 679 768 851 929 

90x213 [cm] 331 432 492 554 616 679 738 803 616 679 768 851 929 

100x200 [cm] 331 432 492 554 616 679 738 803 616 679 768 851 929 

122x213 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

140x200 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

150x200 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

152x213 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

152x213 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

160x200 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

160x200 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

160x210 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

160x210 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

180x200 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

180x200 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

180x210 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

180x210 [cm] Dual 662 865 1.109 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

180x220 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

180x220 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

182x213 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

182x213 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

200x200 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

200x200 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

200x210 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

200x210 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

200x220 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

200x220 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

200x240 [cm] 405 504 593 690 768 851 938 1.014 768 851 938 1.026 1.111 

200x240 [cm] Dual 662 865 984 1.109 1.233 1.357 1.477 1.605 1.233 1.357 1.536 1.702 1.858 

Bemerkungen: 

Dualsysteme sind inklusive Thermotrennwand. 


Die Größen ab 200 cm Breite sind nur als Dualsystem lieferbar. 

Preis Thermotrennwand für Hard Side Betten CHF 37,-. 

Seite 37

Hard Side Liner CHF 177,-. 

Hard Side Liner 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Einzelteile: Hardside-Matratzen und Liner 

Querschnitt: Länge u. Breite 


Hardsidebezug mit integriertem Liner - siehe Seite 41. 

Seite 38

Bezugsübersicht 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 

Einzelteile: Bezüge 

STOFF PRODUKTZUSAMMENSETZUNG 

WASCH- 

ANLEITUNG 

Vorderseite: 65 % Viscose - 35 % Baumwolle 

Rumba Füllmaterial: 100 % Polyester 40 ° 

Rückseitestoff.: 50 % Baumwolle - 50 % Polyester 

Vorderseite: 50 % Baumwolle - 50 % Polyester 

Schonbezug Füllmaterial: 100 % Polyester 60 ° 

110 gr/m² Rückseitestoff.: 50 % Baumwolle - 50 % Polyester 


300 gr/m² Füllmaterial: 100 % Baumwolle 60 ° 



600 gr/m² Füllmaterial: 100 % Baumwolle 60 ° 


Lambada 85 % Baumwolle - 15 % Polyamide 60 ° 

Vorderseite: 65 % Baumwolle - 20 % Polyamide - 15 % Viscose 

Flamenco Füllmaterial: 100 % Polyester 60 ° 


Vorderseite: 60 % Polyester - 40 % Viscose 

Bolero Füllmaterial: 100 % Polyester 95 ° 


Vorderseite: 60 % Polyester - 40 % Viscose 

Bolero+ Füllmaterial: 100 % Polyester 95 ° 

Rückseitestoff.: 70 % Polyurethan - 30 % Polyester 

Jive Vorderseite: 56 % Polyester - 44 % Baumwolle 90 ° 

Rückseite: 92 % PVC - 8 % Polyurethan 

Superflex Vorderseite: 100 % Polyester 90 ° 

Rückseite: 100 % Polyurethan 

Sämtliche Stoffe sind zertifiziert nach Öko-Tex Standard 100 in Produktklasse 1 (für Babies und 

Kleinkinder geeignet). 

Alle Oberteile können im Wäschetrockner bei niedriger Temperatur getrocknet werden. 

Sämtliche Stoffe sind zertifiziert nach Öko-Tex Standard 100 in Produktklasse 1 (geeignet für Babies und 

Kleinkinder). 

Seite 39

Bezüge 

Bezug für Akva Soft 

Bezug für Splitrahmenbetten 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Oberteil nach Wahl 

Unterteil mit 

Seiten aus Bolero 

Wie z.B. Akva Deco und Akva Allround (der Bezug unterscheidet sich jedoch in den Bettmodellen) 

Bezüg für Hardside-Betten 


Unterteil mit 



Unterteil aus 

Lutrasil 

Oberteil nach 

Wahl 

Unterteil mit 


und mit 

integriertem Liner 

Seite 40

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Typ Bezug 

Hardside HS Bezug 

Inside M ira 

Größe Vega Deco Allround 

90x200 [cm] 

Soft, Inside, Bezug mit int. Liner 

Bezug einschl. Oberteil 837 637 492 672 

Oberteil 416 416 416 416 

90x213 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 541 672 

Oberteil 414 414 

90x220 [cm] 



10 0 x20 0 [ c m ] 


Oberteil 428 428 428 428 

10 0 x22 0 [ c m ] 



12 0 x20 0 [ c m ] 



12 0 x213 [ c m ] 



12 0 x22 0 [ c m ] 



14 0 x19 0 [ c m ] 



14 0 x20 0 [ c m ] 


Oberteil 446 446 446 446 

14 0 x22 0 [ c m ] 

Bezug einschl. Oberteil 1.001 720 


15 0 x20 0 [ c m ] 

Bezug einschl. Oberteil 1.021 791 727 771 

Oberteil 504 504 504 504 

15 2 x213 [ c m ] 



16 0 x19 0 [ c m ] 


Oberteil 511 

16 0 x20 0 [ c m ] 

Bezug einschl. Oberteil 789 1.125 810 768 787 

Oberteil 515 515 515 515 515 

16 0 x210 [ c m ] 

Bezug einschl. Oberteil 1.205 934 812 817 

Oberteil 593 593 593 593 

Seite 41

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Ty p Bezug 

Hardside HS Bezug 

Inside Mira 

Größe Vega Deco Allround 

160x220 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 1.288 948 


180x190 [cm] 


Oberteil 626 

180x200 [cm] 

Soft, Inside, Bezug mit int. Liner 

Bezug einschl. Oberteil 830 1.332 984 844 844 

Oberteil 630 630 630 630 630 

180x210 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 1.378 1.019 892 844 

Oberteil 656 656 656 656 

180x220 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 945 1.504 1.122 936 897 

Oberteil 708 708 708 708 708 

182x213 [cm] 



200x190 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 1.019 

Oberteil 656 

200x200 [cm] 


Oberteil 679 679 679 679 

200x210 [cm] 


Oberteil 734 734 734 734 

200x220 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 968 1.589 1.191 1.017 932 

Oberteil 743 743 743 743 743 

200x240 [cm] 

Bezug einschl. Oberteil 1.647 1.256 1.106 968 

Oberteil 821 821 821 821 

Bemerkungen 

Bezüge sind in den Außenmaßen angegeben. 



Reißverschluss-Kompatibilität 5 Jahre garantiert. 

Bezugsunterteil mit integriertem Liner für Hardside ist nur in Standardgrößen erhältlich. 

Seite 42

Komfort-Auflage 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Wird mittels Reißverschlüssen zwischen Bezugsober- und unterteil befestigt und bildet eine Tasche, 

die mit einer Vlieseinlage gefüllt werden kann. Dadurch wird eine höhere Stabilisierung und mehr 

Festigkeit erreicht, was im individuellen Fall für den Liegekomfort hilfreich ist. Gleichzeitig eine gute 

Isolierung gegen Wärmeverlust. 

Größe 

Akva Protect - Topliner 

Fibereinlage 

(n) 

Rückseite aus 

braunem 

Fibertex 

90x200 cm bis 120x220 cm 120 120 

140x200 cm bis 200x240 cm 239 120 

(Fibereinlagen) 

(Rückseite aus 

braunem Fibertex) 

Waschbare, PU-Schicht mit Filzrückseite. Wird mit Reißverschlüssen zwischen Bezugsober- und 

–unterteil befestigt. Bei Nachbestellung für ältere Akva Betten benötigen wir unbedingt Angaben 

zum Produktionsdatum. 

Akva Protect – Topliner: CHF 138,-. 

Seite 43

Schaumrahmen 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Einzelteile: Schaumrahmen und Trennkeil 

Akva Soft Inside Akva Deco Akva Allround Akva Vega 

Schaumrahmengrößen sind in den Außenmaßen des Bettes angegeben. 

Typ Vega Deco Allround Soft Inside 

Größe Fester Fester Standard oder Fester Standard oder Fester Standard oder Fester 

90x200 [cm] 568 389 389 389 

90x220 [cm] 600 416 416 416 

100x200 [cm] 635 481 481 481 

100x220 [cm] 674 501 501 501 

120x200 [cm] 731 557 557 557 

120x220 [cm] 738 582 582 582 

140x190 [cm] 722 582 582 582 

140x200 [cm] 722 582 582 582 

140x220 [cm] 727 603 603 603 

150x200 [cm] 727 667 667 667 

160x190 [cm] 821 

160x200 [cm] 706 731 685 685 685 

160x210 [cm] 734 695 695 695 

160x220 [cm] 759 706 706 706 

180x190 [cm] 849 

180x200 [cm] 711 835 713 713 713 

180x210 [cm] 851 738 738 738 

180x220 [cm] 745 904 805 805 805 

200x190 [cm] 934 

200x200 [cm] 888 798 798 798 

200x210 [cm] 955 846 846 846 

200x220 [cm] 805 1.026 904 904 904 

200x240 [cm] 1.097 964 964 964 

Bemerkungen 


Trennkeil 

Preis Trennkeil (standard oder fester Schaum, Wasser- oder Luftkeil) CHF 85,-. 

Preis hygienischer Überzug für Schaum-Trennkeil: CHF 92,-. 

Seite 44

Bodenplatte 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Einzelpreise: Bodenplatte, Heizung und Stoffe 

Type Bodenplatte 

Ohne Tex Mit Tex 

(Roh) (Schwarz/Weiß) 

Bettgröße Inside 

90x200 cm bis 120x220 cm 127 163 

140x190 cm bis 160x220 cm 159 191 

180x200 cm bis 200x240 cm 186 223 


Der Kieferrahmen für Deco kann unbearbeitet (roh / nicht astrein) bei uns bestellt werden. 

Preisanfragen bitte an den internen Verkauf richten. 

Heizung 

Akva LEM – low energy mat 

Karimat-Matte als Einlage zur Isolation gegen Wärmeverlust in den Sockel und die Bodenplatte. 

Bündig mit der Bodenplatte bei Hardside Systemen, innerhalb des Schaumrahmens bei Softside. 

Akva LEM: CHF 78,-. 

Stoffe, laufende Meter: 

Breite 140 cm 

Typ Komplett Thermostat Matte 

1 Stück 352 166 186 

Typ Kunstleder Tara 

Nantes 

Baltico 

Terco 

Preis pro laufenden Meter 69 150 

Seite 45

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 

Zubehör: Kopfteil, Nachttisch und Hocker 

Himmelbjerg und Himmelbjerg Mini 

Nantes 

Polsterung Baltico Tara Schwarzes Gefärbtes 

Kunstleder 

Breite Typ Him. Mini Himmelbj. Him. Mini Himmelbj. Him. Mini Himmelbj. Him. Mini Himmelbj. 

90 cm bis 100 cm 1.035 1.056 1.152 1.175 1.265 1.288 1.566 1.594 

120 cm bis 200 cm 1.116 1.145 1.247 1.272 1.357 1.382 1.661 1.686 

Bemerkungen 

Terco Leder Leder 

Himmelbjerg hat eine Gesamthöhe von 79 cm. Himmelbjerg Mini hat eine Gesamthöhe von 61 cm. 

Beide haben eine Tiefe von 10 cm. 

Bitte bei der Bestellung angeben, ob das Kopfteil auf dem Sockel oder an der Wand befestigt werden 

soll. 

Aufpreis für Kunstleder-Variante des Himmelbjerg-Kopfteils mit Steppnähten CHF 133,- 

Seite 46

Everest 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 



Kunstleder 

Breite Mech. Zugfeder Gasfeder Zugfeder Gasfeder Zugfeder Gasfeder Zugfeder Gasfeder 

140 cm bis 200 cm 1.826 2.176 2.199 2.558 2.473 2.829 3.015 3.374 

Bemerkungen 

Nantes 

Terco 

Everest hat eine Gesamthöhe von 82 cm und eine Tiefe von 10 cm. 

Leder Leder 

Das Kopfteil ist mit eingehängter Zugfeder mit 4 Rasterstellungen oder Gasfedern mit stufenloser 

Verstellung lieferbar. 


soll. 

Mt. Blanc 


Kunstleder 

Breite Mech. Zugfeder Gasfeder Zugfeder Gasfeder Zugfeder Gasfeder Zugfeder Gasfeder 

140 cm bis 200 cm 1.438 1.695 1.709 1.980 2.130 2.401 2.551 2.822 

Bemerkungen 

Nantes 

Terco 

Mt. Blanc hat eine Gesamthöhe von 84 cm und eine Tiefe von ca. 10 cm. 

Leder Leder 

Seite 47

VK-Preise 


Das Kopfteil ist mit eingehängter Zugfeder mit 4 Rasterstellungen oder Gasfedern mit stufenloser 

Verstellung lieferbar. 


soll. 

Matterhorn und Himalaya 

Matterhorn: Himalaya: 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

Nantes 

Polsterung Baltico Tara 

Terco 

Breite Typ Matterhorn Himalaya Matterhorn Himalaya 

90 cm bis 140 cm 619 973 

150 cm bis 200 cm 669 669 1.028 1.028 

Matterhorn hat eine Gesamthöhe von 70 cm und eine Tiefe von ca. 15 cm. 

Himalaya hat Gesamthöhe von 70 cm und eine Tiefe von ca. 10 cm. 

Matterhorn und Himalaya können nicht an der Wand montiert werden. Bitte bei der 

Bestellung darauf achten, dass das Kopfteil auf dem Sockel montiert werden muss. 

Aufgrund der Beweglichkeit beider Kopfteile empfehlen wir die Montage des Bettes in einem Abstand 

von mind. 10 cm zur Wand. 

Die Bezüge können zu folgenden Preisen gewechselt werden: 

Nantes/Baltico/Terco: 207,- CHF 

Tara: 294,- CHF 

Seite 48

Ural und Atlas 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Ural: Atlas: 

Die Rahmen sind in seifenbehandelter, geölter, weißgeölter oder gebeizter (schwarz, weiss, braun, 

mahagoni oder schiefergrau) massiver Buche oder in geöltem massivem Mahagoni erhältlich. 

URAL 

Polsterung Baltico 

Tara Schwarzes Gefärbtes 

Terco Leder Leder 

Breite Typ Buche Mahagoni Buche Mahagoni Buche Mahagoni Buche Mahagoni 

90 cm bis 100 cm 1.037 1.221 1.300 1.470 1.447 1.605 1.665 1.815 

120 cm bis 200 cm 1.127 1.295 1.405 1.573 1.534 1.704 1.760 1.916 

ATLAS 

140 cm bis 200 cm 1.127 1.295 1.405 1.573 1.534 1.704 1.760 1.916 

Bemerkungen 

Nantes 

Kunstleder 

Ural und Atlas haben eine Gesamthöhe von 68 cm und eine Tiefe von ca. 10 cm. 


soll. 

Seite 49

Mount Cook 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Das Kopfteil ist in seifenbehandelter, geölter, weißgeölter oder gebeizter (schwarz, weiss, braun, 

mahagoni oder schiefergrau) massiver Buche oder in geöltem massivem Mahagoni erhältlich. 

Bemerkungen 

Mount Cook 

Breite Buche Mahagoni 

90 cm bis 100 cm 991 1.187 

120 cm bis 200 cm 1.079 1.265 

Mount Cook hat eine Gesamthöhe von 68 cm und eine Tiefe von 10 cm. 


soll. 

Seite 50

Vega Kopfteil 

Breite 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Kunstleder 


Polsterung Nantes 

Tara Weißes 

Gefärbtes 

Baltico 

Terco 

Leder Leder 

160 cm bis 200 cm 927 1.221 1.886 2.661 

Bemerkungen 

Der Vega Kopfteil hat eine Gesamthöhe von 80 cm, eine Tiefe unten von ca. 13 cm und einen 

Überstand von 32 cm an jeder Seite. 

Der Vega Kopfteil kann nicht nachmontiert werden. 

Aufpreis für zwei integrierte Lampen (nur in Weiß erhältlich) CHF 1.362,-. 

Aufpreis für Kunstleder-Variante des Kopfteils mit Steppnähten CHF 133,-. 

Aufpreis für Kopfteil Sonderanfertigung bei bündigem Abschluß mit dem Bettrahmen: CHF 133,-. 

Seite 51

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Plateau und Plateau Mini 

Breite 

Kunstleder 


Polsterung Nantes 

Tara Weißes 

Gefärbtes 

Terco 

90 cm bis 200 cm 566 826 1.378 2.121 

Bemerkungen 

Baltico Leder Leder 

Plateau hat eine Gesamthöhe von 105 cm. Plateau Mini eine Höhe von 80 cm. Die Gesamthöhe 

bleibt gleich bei geänderter Sockelhöhe. Beide Kopfteile haben eine Tiefe von ca. 4 cm und einen 

Überstand von 10 cm an jeder Seite. 


Aufpreis für Kopfteil Sonderanfertigung bei bündigem Abschluß mit dem Bettrahmen: CHF 133,- 

Plateau kann nicht an der Wand montiert werden. Bitte bei der Bestellung darauf achten, dass das 

Kopfteil auf dem Sockel montiert werden muss. 

Seite 52

Mont Ventoux 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Das Kopfteil ist in Dekor oder seifenbehandelter, geölter, weißgeölter oder gebeizter (schwarz, 

weiss, braun, mahagoni oder schiefergrau) massiver Buche lieferbar. 

Bemerkungen 

Mont Ventoux 

Breite Dekor Buche 

90 cm bis 200 cm 423 685 

Mont Ventoux hat eine Gesamthöhe von 88 cm (bei 25 cm Sockelhöhe) und eine Tiefe von ca. 10 

cm. Das Kopfteil hat einen Überstand je Seite von 2 cm. 


soll. 

Kissen-Set 

Nantes Tara Schwarzes/ Gefärbtes 

Baltico Weißes Leder 

Terco Leder (Elmo) 

Kunstleder 

Kissen 

2 Stück 248 352 481 711 

Seite 53

Nachttisch 

Bemerkungen 

CH/CHF/PG08230 - 09-11-2011 

VK-Preise 


Der Nachttisch wird in allen Dekor-Farben (schwarz, weiß, grau, Zebrano, Helle Buche, Ahorn, Ullme 

und Eiche) hergestellt. 

Die Schublade ist mit Soft-Close-Funktion. 

Maß (HxBxT) : 45,2 x 40 x 32 cm 

Vega Hocker 

Bemerkungen 

Maß (HxBxT) : 38x54x54 cm 

Nachttisch 

Nur in Dekor-Farben 

1 Stück 90 

Nantes Tara Schwarzes/ Gefärbtes 

Baltico Weißes Leder 

Terco Leder (Elmo) 

Kunstleder 

Hocker 

1 Stück 520 626 681 1.030 

Seite 54

Pflegemittel 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Zubehör: Pflegemittel, Verschiedenes, Wasserkopfkissen und Laken 

Typ 

Reparatur-Einfüllstutzen: CHF 25,- 

Wasserkopfkissen 

Bezug waschbar bei 95°. 

Wasserkern für Kopfkissen CHF 97,-. 

Tablette für Kopfkissen CHF 7,-. 

Laken 

Stückpreis 

Long Life 15,50 

Vinyl Wash 15,50 

Akva Quiet 15,50 

Akva Guard 13,50 

Care Kit 1 51,50 

Care Kit 2 66,00 

Flickzeug 5,00 

Stöpsel 6,60 

Air Extractor 21,40 

Pflegewachs 36,00 

Seifenflocken 36,00 

Größe 60 x 40 [cm] 80 x 40 [cm] 

Bezug 

Bolero 202 202 

Satinlaken Wellness-laken 

Größe 

90x200 cm bis 150x200 cm 108,00 138,00 

160x200 cm bis 200x240 cm 127,00 246,00 

Satinlaken waschbar bei 60°, Wellness bei 90°. 

Erhältlich in Softside Standardgrößen. 

Seite 55

Auflagen und Schoner 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Zubehör: Auflagen und Schoner 

Auflage mit Spannumrandung Auflage mit Gummibändern 

Bemerkungen 

Typ 300 gr/m², 600 gr/m² Schon- 

Lambada 

Bolero, Bolero+, 

Rumba, Flamenco 

Auflage 

110 gr/m² 

Gummi- Gummi- 

Größe bänder Spannumr. bänder 

90 x 200 [cm] 129 239 106 

90 x 213 [cm] 129 239 106 

90 x 220 [cm] 184 290 106 

100 x 200 [cm] 129 239 106 

100 x 220 [cm] 184 290 106 

120 x 200 [cm] 129 239 106 

122 x 213 [cm] 184 290 106 

120 x 220 [cm] 237 352 106 

140 x 190 [cm] 184 290 106 

140 x 200 [cm] 184 290 106 

140 x 220 [cm] 237 352 106 

150 x 200 [cm] 184 290 106 

152 x 213 [cm] 184 290 106 

160 x 200 [cm] 184 290 106 

160 x 210 [cm] 184 290 106 

160 x 220 [cm] 237 352 106 

180 x 200 [cm] 202 317 106 

180 x 210 [cm] 202 317 106 

182 x 213 [cm] 202 317 106 

180 x 220 [cm] 237 352 106 

200 x 200 [cm] 237 352 106 

200 x 210 [cm] 237 352 106 

200 x 220 [cm] 237 352 106 

200 x 240 [cm] 237 352 106 

Auflagen/Schonauflagen in Sondergrößen werden gegen einen Aufpreis von CHF 8525,- zum Preis 

der nächsten Größe hergestellt. 

Teilbare Auflagen sind ab Größe 150x200 cm gegen einen Aufpreis von CHF 85,- lieferbar. 

Seite 56

Vibrationsmassage 

Massagematte je Seite: CHF 672,-. 

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Zubehör: Vibrationsmassage und Sound 

Wir bieten 3 Jahre Garantie auf die Massageeinheit. 

Akva Sound Basic Kit I 

Akva Sound Basic Kit I umfasst einen Klangwandler und eine Spezialresonanzmembrane, die in der 

Bodenplatte integriert sind, sowie einen Aktiv-Verstärker. 

Preis Akva Sound Basic Kit I: 2.075,- CHF 

Akva Sound Basic Kit II 

Bei Bettgrößen ab 140 cm bitte Sound Basic Kit II bestellen. 

Kit II umfasst immer noch nur einen Verstärker, aber zwei Bodenplatten mit integriertem 

Klangwandler und Spezialresonanzmembrane. 

Preis Akva Sound Basic Kit II: 2.829,- CHF 

Bemerkungen 

Das Sound-System kann nur im normalen 25 cm Box Sockel integriert werden. Wenn das Bett mit 

Kopfteil bestellt wird, bitte bei der Bestellung angeben, ob das System von der linken oder der 

rechten Seite des Bettes zu bedienen ist (vom Fußende aus gesehen). 

Seite 57

CH/CHF/PG08230 - 10-08-2011 

VK-Preise 

Sonstige Info: Beschreibung der Dämpfungen 

Seite 58

Bestellformular für Vega 

E-Mail: prodplan@akva.com FAX +45 86 89 34 33 

Kundenummer: Kommission: 

Kundenname: 

Bettmaß: Lieferanschrift: 

160x200 180x200 200x200 

160x210 180x210 200x210 

160x220 180x220 200x220 

Stückzahl: 

Matratze: Dual Single ½ Dual Dämpfung:__________ 

Kombi-Dual Dämpfung: Links:_______ Rechts:________ 

Liner: Inliner Outliner Inside/Allround 

Schaumrahmen: Fester 

Divider: Fester Weicher Wasser Kombi-Dual Überzug 

Umrandung: Kunstleder Farbe Schwarzes Leder 

_____________________ Weißes Leder 

Stoff-/Elmo-Leder-Nr. 

Mit Steppnähten 

_____________________ 

Bezug: UT ursprüng. Prod.datum: 

Stofftyp:_____________ ____________ 

Komplett Teilbar Oberteil (OT) OT ursprüng. Prod.datum: 

Ni Nicht ht teilbar t ilb UUnterteil t t il (UT) ____________ 

Mit Schonbezug 

Ohne Schonbezug Komfort-Auflage 

Fibereinlage 

Rückseite aus braunem Fibertex 

Heizung: Elektronisch Anzahl:_____ Isoliermatte 

Sockel: 20cm Box, schwarz mit verchromtem Stahlrohr 

20cm Box, schwarz mit verchromtem Stahlrohr für Kopfteil 

Kopfteil: Kunstleder Farbe Schwarzes Leder Weißes Leder 

_____________________ Mit Steppnähten 


Mit Lampen Ohne Lampen 

_____________________ 

Hocker: Anzahl______ Kunstleder Farbe Schwarzes Leder 

_____________________ 

Stoff-/Elmo-Leder-Nr. Weißes Leder 

_____________________ 

Bemerkungen: (z.B. Wasserkopfkissen, Massage, Laken, Sound Kit) 

Lieferung: Mit Nächster Lieferung GLS Kuehne & Nagel 

Bestellformular ausgefüllt von_________________ am ____________

Bestellformular für Mira Hardside 


Kundenummer: Lieferanschrift: 

Kundenname: 

Kommission: 

Mass: 

Stückzahl: 


Rahmen: Kunstleder Farbe Stoff-/Elmo-Leder-Nr. Mit Steppnähten 

_____________________ _____________________ 

Bezug mit 

integriertem Liner: UT ursprüng. Prod.datum: 

Stofftyp:_____________ Oberteil (OT) ___________________ 

Komplett Teilbar Unterteil (UT) OT ursprüng. Prod.datum: 

Nicht teilbar ___________________ 



Fibereinlage 


Heizung: Elektronisch Anzahl:______ Isoliermatte 

Sockel: Box Mahagoni Buche geölt 

Box ex. Alu Spiegel Buche geseift 

Dekor Farbe: Buche weißgeölt 

_____________ 25cm 

Sonderhöhe:______ Für Kopfteil 

Mira Kopfteil: Kunstleder Farbe Stoff-/Elmo-Leder-Nr. Mit Steppnähten 

_____________________ _____________________ 

Bemerkungen: (z.B. Nachttisch, Wasserkopfkissen, Massage, Sound Kit) 

Lieferung: Mit nächster Lieferung GLS Kuehne & Nagel 

Bestellformular ausgefüllt von__________________ am ____________

Bestellformular für Mira Inside 

E-Mail: prodplan@akva.com FAX: +45 86 89 34 33 


Kundenname: 

Kommission: 

Mass: 

Stückzahl: 



Liner: Inliner Outliner Soft Outliner Inside/Allround 

Schaumrahmen: Weicher Fester 


Rahmen: Kunstleder Farbe Stoff-/Elmo-Leder-Nr. Mit Steppnähten 

___________________ ___________________ 

Bezug: UT ursprüng. Prod.datum: 

Stofftyp:_____________________ Oberteil (OT) ___________________ 

Komplett Teilbar Unterteil (UT) OT ursprüng. Prod.datum: 

Nicht teilbar ___________________ 



Fibereinlage 


Heizung: Elektronisch Anzahl: Isoliermatte 

Sockel: Box Spiegel Buche geseift Buche geölt 

Box ex. Alu Mahagoni Buche weißgeölt 

Dekor Farbe: 

_____________ 25cm 


Mira Kopfteil: Kunstleder Farbe Stoff-/Elmo-Leder-Nr. Mit Steppnähten 

_________________ _________________ 

Bemerkungen: (z.B. Nachttisch, Wasserkopfkissen, Massage, Sound Kit) 



Bestellformular für Softside 



Kundenname: 

Kommission: 

Bett: 

Mass: Stückzahl: 



Liner: Inliner Outliner Soft Outliner Inside/Allround 

Schaumrahmen: Fester Weicher Fester reduziert Weich reduziert 


Bodenplatte/ Deco: Soft: Inside: Allround: 

Umrandung: Buche geölt KL schwarz Roh Kunstleder Farbe 

Buche Weißgeölt KL weiß 

Buche geseift _____________ 

Mahagoni 

Kunstleder Farbe Stoff-/Elmo-Leder-Nr. 

____________ _____________ 


____________ 

Bezug: OT ursprüng. Prod.datum: 

Stofftyp:_____________ Oberteil (OT) ____________ 

Komplett Teilbar Unterteil (UT) UT ursprüng. Prod.datum: 

Nicht teilbar ____________ 



Fibereinlage 

Topliner Rückseite aus braunem Fibertex 

Heizung: Elektronisch Anzahl: Isoliermatte 

Sockel: Box Benti schwarz Stausockel 2 Box 4 Box 

Box ex. Alu Benti chrom 8 Box Auf Rollen 

Auf Schienen 

Dekor Farbe: 

Spiegel Buche geseift 

_____________ Mahagoni Buche weißgeölt 

Buche geölt 

25cm 


Bemerkungen: (z.B. Kopfteil, Nachttisch, Wasserkopfkissen, Massage, Sound Kit) 



Bestellformular für Hardside 

E-Mail: prodplan@akva.com FAX : +45 86 89 34 33 


Kundenname: 

Kommission: 

Mass: 

Stückzahl: 

Matratze: Dual Single ½ Dual Dämpfung:_____ 

Liner: Hardside liner 

Divider: Thermotrennwand 

Bodenplatte: Roh 

Bezug: Stofftyp:____________________ UT ursprüng. Prod.datum: 

Komplett Teilbar Oberteil (OT) ____________ 

Nicht teilbar Unterteil (UT) OT ursprüng. Prod.datum: 

____________ 

Mit integriertem liner 

Mit Schonbezug Ohne Schonbezug 

Auflage mit Spannumrandung 

Teilbar Komfort-Auflage 

Nicht Teilbar Fibereinlage 

Auflage mit Gummibändern 

Teilbar 

Nicht Teilbar 

Rückseite üc se te aus bbraunem au e Fibertex be te 

Heizung: Elektronisch Anzahl:______ Isoliermatte 

Sockel: Box Benti schwarz Stausockel 2 Box 4 Box 

Box ex. Alu Benti chrom 8 Box Auf Rollen 

Auf Schienen 

Dekor Farbe: 

Spiegel Buche geseift 

_____________ Mahagoni Buche weißgeölt 

Buche geölt 

25cm 

Sonderhöhe:_________ Für Kopfteil 

Bemerkungen: (z.B. Kopfteil, Nachttisch, Wasserkopfkissen, Massage, Sound Kit) 


Bestellformular ausgefüllt von___________________ am ____________

Bestellformular für Zubehör 

E-Mail:prodplan@akva.com Fax: +45 86 89 34 33 


Kundenname: 

Anzahl Produkt Anzahl Produkt Grösse/Bemerkung 

Pflegemittel u.ä. Textilien 

Long Life Schonauflage, 110gr. 

Vinyl Wash Satinlaken 

Akva Guard Wellnesslaken 

Akva Quiet Oberteil (OT) für Betttyp: 

Care Kit I - UT ursprüng. Prod.datum angeben 

Care Kit II Unterteil (UT) für Betttyp 

Air Extractor - OT ursprüng. Prod.datum angeben 

Flickzeug Soft-Bezug - komplett 

Stöpsel Hardside-Bezug - komplett 

Pflegewachs Hardside-Bezug mit integr. Liner 

Konditionertablet Auflage mit Spannumrandung 

für Babymatratze/ Auflage mit Spannumrandung Teilbar 

Wasserkopfkissen Auflage mit Gummibändern 

Auflage mit Gummibändern Teilbar 

Heizung Komfort-Auflage - komplett 

Komplett - Nur Fibereinlage 

HHeizmatte i tt - Nur N Rückseite Rü k it aus b braunem Fib Fibertex t 

Thermostat 

Sound Liner 

Kit I Inliner 

Kit II Outliner, Soft 

Outliner, Inside/Allround 

Sonstiges Hardside-Liner 

Massage 

Wasserkopfkissen Divider 

- 40x60cm Divider 

- 40x80cm - Wasser 

Wasserkern für - Weicher Schaum 

Wasserkopfkissen - Fester Schaum 

Isoliermatte - Kombi-Dual 

Überzug für Divider 

Bemerkungen: (z.B. Preislisten, Prospekte, Muster) 

Lieferung: GLS Mit nächster Lieferung 

Bestellungsformular ausgefüllt von _________________________ am_____________

Reklamationsformular 

E-Mail:prodplan@akva.com Fax: +45 86 89 34 33 


Kundenname: 

Ware: 

Reklamationsgrund: 

Produktionsdatum: 

Rechnungs- oder Auftragsnr.: 

Ersatzware: 

Lieferung: GLS Mit nächster Lieferung 

Reklamationsformular 

ausgefüllt von _________________________ am______________ 

Bei Matratzenfehler reicht es, ein Ausschnitt von der defekten Stelle in 

einem Stück mit dem Stutzen zusammen an uns zurückzuschicken.

Wasserbetten AKVA - onlinesofa.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?