1. Mai: Kopfsprung!
1. Mai: Kopfsprung!
1. Mai: Kopfsprung!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
25. April 2013 | Ausgabewoche 17 | 30. Jahrgang | Auflage 29 422 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr<br />
Man glaubt‘s kaum: Die Badisaison 2013 steht vor der Tür<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
<strong>1.</strong> <strong>Mai</strong>: <strong>Kopfsprung</strong>!<br />
Am <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> geht‘ s kopfüber in den Sommer: Die Freibäder in der Region Frauenfeld öffnen ihre Türen: Warmes Wasser,<br />
schöne Liegeplätze, Schatten und Gartenrestaurants laden zum Verweilen. Im Bild: Claudia (blaues Bikini) und Raffaela<br />
freuen sich in der Badi Frauenfeld auf die bevorstehende schöne Zeit und laden euch herzlich ein!<br />
Folgende Freibäder öffnen am <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong>: Stadt Frauenfeld, Mammern, Schwimmbad am Sonnenberg Stettfurt und das<br />
Frankriichli Pfyn. Bitte bevorzugt diese Bäder! (s. Spezialseite in dieser Ausgabe!)<br />
Helfer gesucht für «Schweiz bewegt», 4.5.2013<br />
Liebe Langdörflerinnen und Langdörfler<br />
Am Samstag, 04. <strong>Mai</strong> 2013 findet in<br />
unserem Nachbarquartier, dem Kurzdorf,<br />
«Schweiz bewegt» statt. «Schweiz<br />
bewegt» findet in der gesamten Schweiz<br />
statt. Ziel soll es sein, sich an diesem<br />
Tag zu bewegen. Dazu bekommen die<br />
Teilnehmer am Start bei der Eishalle<br />
Frauenfeld eine Startnummer.<br />
Um das Wohl der Teilnehmer zu pflegen,<br />
gibt es bei der Eishalle eine Festwirtschaft,<br />
welche durch das Kurzdorf<br />
organisiert wird. Unseren Kollegen vom<br />
Kurzdorf haben wir uns anerboten, Sie<br />
dabei tatkräftig zu unterstützen. Gesucht<br />
werden Helfer in der Festwirtschaft<br />
sowie fürs Kuchenbacken.<br />
Sollten Sie also Zeit und Lust haben, an<br />
diesem lebhaften und geselligen Tag zu<br />
helfen, so danken wir Ihnen jetzt schon<br />
recht herzlich!<br />
Informationen und genauere Angaben<br />
Fortsetzung auf Seite 3<br />
Chnuri<br />
Nichts leichter als …<br />
Wärme und Strom produzieren<br />
mit Erdgasheizungen<br />
Ist Ihnen schon<br />
aufgefallen, dass...<br />
...es auf Stadtgebiet nördlich der Bahnlinie keinen einzigen Bankomaten<br />
gibt, an dem man Geld rauslassen kann? Hingegen sind Kästen, die mit Geld<br />
gefüttert werden, auch nördlich der Bahnlinie alles andere als dünn gesät.<br />
Der richtige Kurzdorfer langt folglich unter die Matratze!<br />
Im Bild: Michelle am TKB-Bankomaten Süd.<br />
Weinkellertag 25<br />
Spargelzeit 27<br />
Freibäder, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 29<br />
Stadtgolf, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 30/31
2 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Kleiner Markt<br />
Hausrat / Möbel<br />
Bügelbrett / Gartenstühle m. Kissen / Wohnzimmertisch<br />
u. 8 Stühle / Hochzeitskleid u.<br />
Zubehör, neuwertig / 052 721 25 06<br />
Grosse Eckpolstergruppe Alcantara, mooslindgrün,<br />
guter Zustand, ca. 3 jährig, günstig<br />
/ 052 375 19 38<br />
Bettsofa., gestreift, rosa-beige-rosa, Preis<br />
nach Absprache / 052 720 55 87<br />
Kinderbett, massiv Kiefer, 3-fach höhenverstllbar,<br />
kann zu Tisch od. Juniorbett umgebaut<br />
werden, Fr. 100.– / 071 651 16 01<br />
Reise-Kinderbett, blau, klappbar, mit Matratze,<br />
wie neu, Fr. 30.– / 076 336 96 00<br />
Esstisch, rund, ausziehbar + 6 Stühle / Sideboard,<br />
alles Eiche / Eckwohnwand, Eiche,<br />
günstig zu verkaufen / 052 763 20 78<br />
Brocki-Flohmarkt<br />
Samstag, 27. April 2013<br />
Schaffhauserstr. 82, 8500 Frauenfeld<br />
Nussbaummöbel: Eckbank mit Truhen,<br />
Wohnwand, Sidboard / Knetmaschine, 5kg,<br />
Preise nach Abprache / 079 931 70 72<br />
Grosse WZ-Anbauwand, Kirsch Furnier,<br />
Metallgriffe, in L-Form oder Einzelsegmente,<br />
gut erhalten, Fr. 50.– VB / 079 685 44 94<br />
Alte, antike Schreibmaschine in sehr gutem<br />
Zustand / 052 365 37 92, ab 18 Uhr<br />
Zu verkaufen<br />
Sommerzelt für Wohnwagen Matador Modell<br />
4, Grösse 18, 1061-1090 + Zusatzstangen<br />
+ Vorhang, Fr. 50.– / 079 268 07 46<br />
Solarium Marke Swing, NP Fr. 3500.–, Abholpreis<br />
Fr. 900.– / 052 720 33 55 oder 078<br />
763 31 62<br />
Herrenvelo, 7-Gang, Marke Condor, wenig<br />
gefahren, Fr. 100.– / 052 765 25 31<br />
Knabenvelo, ab 13 J., Cilo, rot, 6-G., Licht +<br />
Gepäckträger, Fr. 110.– / gr. Rucksack Fürst,<br />
neu, Fr. 55.– / 3 Stabellen, Buche, à Fr. 80.– /<br />
1 Säulentisch / Schuttikasten, neu, Fr. 95.– /<br />
071 923 84 32<br />
Wohnwagen / Kinderzimmer / K‘-Veloanhänger<br />
/ Kissen f. Gartenstühle / Kindervelositz<br />
/ K‘-Wagen / Kindertischli u. Stühle / 079<br />
339 66 58<br />
Märklin, 30x div. Güterwg. 2- + 4-achsig, Jg.<br />
1975–2012, Stk. Fr. 10.– bis 35.–, Top Zustand,<br />
teilweise im Originalkarton / 052 376 12 40<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Camper <br />
und 40 andere Modelle<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3-Rad-Elektrofahrzeug, <br />
geeignet für Rentner,<br />
30 km/h, mit Töffliprüfung, sehr guter Zu-<br />
<br />
stand, Fr. 3000.– / 079 326 18 69<br />
Gefrierschrank <br />
Nordfrost, 6 Schubl.,<br />
58x148x61 cm, wie neu, Grantie bis <strong>Mai</strong> 13,<br />
Energ. A+, Fr. 100.– / 052 375 14 20<br />
Fliegengittertüre mit Rahmen, 207 cm hoch,<br />
54 cm breit, Preis nach Absprache / 052<br />
720 66 65<br />
Paidi Babyzimmer Leo, grün, NP Fr. 2200.–,<br />
VP Fr. 600.– / Kinderwerkzeugbank v. Bosch,<br />
Fr. 25.– / 052 722 22 33<br />
3 Surfbretter, 2 Masten, neuwertig, Preis<br />
nach Absprache, abholbereit in Frauenfeld<br />
/ 079 713 70 94<br />
WC-Aufsatz für frisch Hüftoperierte, neuwertig,<br />
NP Fr. 90.–, jetzt Fr. 30.– / 052<br />
721 51 85<br />
Damenvelo Marke Classik, 26 Zoll, 18 Gänge,<br />
mit Schutzblech, Fr. 95.– / 079 388 90 05<br />
Gratis Kleininserat für unsere Leser<br />
Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke. Bitte kreuzen Sie unten die<br />
Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 104 Buchstaben (vier Zeilen)<br />
sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken beilegen Es werden<br />
nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Zu verkaufen Kaufgesuche Stellengesuche<br />
Hausrat / Möbel Zu verschenken Mietgesuche<br />
EDV / Audio / Video Tiere Bekanntschaften<br />
Fahrzeugmarkt (14-täglich) Diverses Priv. Gratulation<br />
Nur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate mit Original-Coupon, die den Bestimmungen<br />
entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!<br />
Name Vorname<br />
Strasse PLZ / Ort<br />
<br />
<br />
DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch<br />
Lust auf das volle Leben?<br />
Türen öffnen sich in Seminaren,<br />
Matrix Coachings und Einzel-<br />
behandlungen mit Mukti Schatzmann<br />
Alle Infos: www.daslebenumarmen.ch<br />
AZ Schatzmann 54x20 2012-11-27.indd 1 27.1<strong>1.</strong>2012 10:58:33<br />
2 antike Karussell-Pferde<br />
aus Holz + 1 Karussell-Schwein<br />
pro Stück Fr. 850.–<br />
Von Privat zu verkaufen.<br />
Anfragen unter Telefon 079 752 62 75<br />
Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an:<br />
Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld<br />
GRATIS<br />
CHF 5.–<br />
SamStag 27.04.2013<br />
Spezialverkauf elektroartikel<br />
Brocki Frauenfeld<br />
Weitergeben ist mehr Wert<br />
Montag: 14.00-18.00<br />
Dienstag-Freitag: 10.00-12.00 14.00-18.00<br />
Samstag: 10.00-16.00<br />
Abholdienst & Räumungen 0848 276 254<br />
brocki.ch<br />
Hut Zylinder + Melone, Gr. 55, Fr. 10.– / Fischergilet,<br />
Fr. 20.– / Römertopf, neu, Fr. 20.–<br />
/ Rumtopf, Fr. 10.– / 052 365 37 55<br />
3 Ventilatoren, je Fr. 10.– / 1 Hundeweidenkorb<br />
m. Kissen, 80x55 cm, Fr. 15.– / 2 Kleintierkäfige,<br />
120x60 cm, je Fr. 20.– / 076<br />
404 77 15<br />
Schattenvelo, silber, 6 Gänge, zusammenklappbar,<br />
Fr. 180.– / 071 966 67 52<br />
Praxis für Zahnprothetik<br />
Reparaturen, Neuanfertigungen<br />
Unterfütterung von Zahnprothesen.<br />
CH-Qualität zu fairen Preisen.<br />
Haus-, Heim- und Spitalbesuch.<br />
Notfalldienst.<br />
Unverbindliche Beratung.<br />
A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH<br />
Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld<br />
052 552 28 89<br />
Kaffeemaschine Jura Impressa F50, Vollautomat,<br />
mit Cappuccino-Düse, Fr. 550.– / 079<br />
689 45 64<br />
Benzin-Rasenmäher «Okay», noch 2 Jahre<br />
Garantie, Fr. 140.– / 079 411 73 53<br />
Schreibmaschine / Kinderhochsitz, neu / 1<br />
Koffer Küchenbesteck, neu / Kafirahmdeckeli<br />
/ 052 765 19 32<br />
26./27. April 2013<br />
Basic Live Support<br />
Nothelfer-Kurs<br />
Intesiv-Kurs<br />
Fr. 100.– exkl. Ausweis<br />
Dieser Ausweis ist zum<br />
erlangen des<br />
Führerausweises der<br />
Kat. A & B erforderlich.<br />
Info: 079 420 75 87<br />
LIVE-SAVER Frauenfeld Frauenfeld<br />
Staubsauger Dirt Devil Power Cyclon, 2300<br />
W, Staubbox, elektr. Saugkraftreg.! 1A-Zustand,<br />
5x gebraucht, NP Fr. 215.–, jetzt<br />
Fr. 90.– / 079 385 75 15<br />
Dahlien, Gladiolen, Kaktus Königin der<br />
Nacht, Monbretien, Sommerflieder gratis<br />
dazu / Giesskanne verzinkt / 076 480 76 58<br />
Flohmarkt<br />
Sa, 27. April, 8.30–15 Uhr<br />
Fr, 3./Sa, 4. + So, 5. <strong>Mai</strong>, 8.30–15 Uhr<br />
30–50% Rabatt<br />
Wilerstrasse in Bänikon-Bissegg<br />
Infraroth Heistrahler für Innen- und Aussenbereich,<br />
z.B. Balkon, Raucherlunge etc., NP<br />
Fr. 420.–, jetzt Fr. 130.– / 052 720 64 15<br />
Gefriertruhe, 180 l, Fr. 80.– / Veloständer, 5<br />
Plätze, Fr. 40.– / 052 722 19 14<br />
Sprudelbadewanne für Innen, ganz neu,<br />
NP Fr. 11‘500.–, jetzt Fr. 4500.– / 079 667 21 90<br />
Leggero Veloanhänger, Fr. 80.– / 079<br />
784 41 82<br />
Motormäher Aebi AM52 mit neuem Ersatzmesser,<br />
B <strong>1.</strong>50 m, Standort Wängi, Fr. 777.– /<br />
079 639 28 66<br />
3 Standuhren / 10 Wanduhren / einen 5-armigen,<br />
antiken Kronleuchter / 079 928 88 07<br />
Last-Minute<br />
Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94<br />
www.mawi.ch<br />
Notstromgruppe WASU, NP Fr. 1500.–, VP<br />
Fr. 350.– / Aku-Schrauber-Set, 2 Stk., 1x<br />
Schlagschrauber, neu, Fr. 300.– / 079<br />
467 27 58<br />
Badelift Petermann RS 480 m. Akku, absolut<br />
neuwertig, v. Privat, NP Fr. 1080.–, jetzt nur<br />
Fr. 550.– / 078 632 60 64<br />
Damen und Teenager T-shirt, zum Teil Markenware,<br />
1x getragen, Stk. Fr. 2.– / 052<br />
720 57 69<br />
2 Ticket «Alpenland-Musikfestival» für Samstag,<br />
4. <strong>Mai</strong>, statt Fr. 58.– nur Fr. 30.– p. Stk. /<br />
078 712 12 61<br />
Zu verkaufen:<br />
TV-MÖBEL (neuwertig)<br />
80 x 42 x 50 cm<br />
NP Fr. 120.–, VP Fr. 60.–<br />
Telefon 079 344 48 84<br />
1 Tisch (Holz) + 6 Stühle / 079 620 94 89<br />
Glastisch mit Böckli, Fr. 90.– / Sideboard,<br />
weiss, 2 Türen, 5 Schubladen, Fr. 90.– / 052<br />
720 30 22<br />
Polstergruppe, 3er, 2er- Sofa + Sessel, Leder,<br />
beige, günstig / 079 683 59 22<br />
Schweizer Qualitäts-Damen-Velo Tigra<br />
Classic mit Korb / 079 273 73 13<br />
Banjo Gitarre, Fr. 200.– / 052 721 49 29<br />
Diverses<br />
Bilder Hobby Maler: Leinwände, starke Qualität,<br />
aufgerollt, ca. 7 m 10, 2 Holzrahmen z.<br />
besp., Fr. 75.– / 052 721 03 02<br />
Rollerblades, Gr. 39, m. allen Schoner dazu,<br />
wenig gebraucht, nur Fr. 25.– / 076 226 68 21<br />
Peter Maffay u. Band, 2 Tickets zu je Fr. 80.–<br />
statt Fr. 110.–, Open-Air Arena Ach Singen,<br />
15. Juni 2013, 20 Uhr / 052 720 41 56 oder 076<br />
498 86 87<br />
Schlumpf-Fan sucht alle möglichen<br />
Schlumpf-Figuren, wenn möglich gratis / 052<br />
720 71 53<br />
alles schwarz ?<br />
it solutions + support<br />
frauenfeld ı t 052 721 24 23<br />
bytecom.ch<br />
Suche Indianer-Cowboy, Soldaten-, Ritter-<br />
Spielfiguren, hole sie selber ab + bez., danke<br />
/ 076 911 01 36, ab 18 Uhr<br />
EDV – HiFi – Video<br />
Handy Black Berry Bold 9900 White, NP<br />
Fr. 598.–, VP Fr. 300.–, Garantie 1 J. bis<br />
3.2.2014, originalverpackt und Beleg dabei /<br />
052 721 79 17<br />
Zu verkaufen TV, billig, Zustand normal,<br />
Fr. 20.– / 079 381 41 86<br />
Navi Gopal E 4240, 11 cm, mit Tempo-Warnung,<br />
inkl. Zubehör, funktioniert einwandfrei,<br />
Fr. 80.– / 079 234 79 53<br />
Zu verschenken<br />
Schlafzimmer mit Bettumbau, komplett, dunkles<br />
Holz / Polstergruppe, dunkelgrau / 079<br />
931 70 72<br />
2 rote Canna zu verschenken / 052 720 66 21<br />
Betonplatten, 20x20 cm, 8 cm hoch, 16, 4 m 2<br />
Fläche, zum abholen / 079 851 48 96<br />
Trampolin, Durchm. 4.8 m, hochwertig, stabil,<br />
muss abgebaut werden / 079 824 82 75<br />
1 Samsonite Beautycase, schwarz / 1 Motorrad/Fahrrad-Hülle<br />
/ 052 720 65 10<br />
Sofa, blau, Velour, L200xB80 cm / Sofa Kunstleder,<br />
L200xB87 cm / Weinfass, H50 cm,<br />
Durchm. 40 cm, zum abholen in Frauenfeld<br />
/ 079 304 71 63<br />
2 alte Feuerwehrwagenräder, Holz mit Metalreifen,<br />
guter Zustand, Durchmesser 110<br />
cm / 079 811 54 23<br />
Älteres Hauszelt mit 2 Schlafkammern +<br />
Vorraum., wenig gebraucht, gratis / 052<br />
720 18 06<br />
Bier-Gläser, 2 dl., 3 dl., 4 dl. / Saft-Gläser<br />
Möhl, 5 dl, neuwertig, Lager wird geräumt /<br />
052 375 18 77<br />
Klavier, alt, ideal für Kinderhort usw., ab Platz<br />
/ 052 375 26 52<br />
Laufgitter mit Boden und 1 altes ohne Boden<br />
(1x1m) / 079 527 55 37<br />
Akupunktur<br />
Tuina Heilmassage<br />
Haus am Bahnhof<br />
8500 Frauenfeld www.shengong.ch<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Zieharmonika, Zustand und Grösse egal /<br />
079 381 41 86<br />
Gesucht Playstation für meine «wilden»<br />
Jungs, möglichst gratis ;-) / 076 793 68 48<br />
Kaufe nur alte 3-Gang-Velos, auch defekt,<br />
hole ab gegen Barzahlung / 079 480 15 86<br />
Suche Matratze f. Kinderbett, neuwertig /<br />
071 NEUERÖFFNUNG<br />
642 22 42<br />
Jetzt in Frauenfeld !!!<br />
Impressum<br />
Brocki Pfyn<br />
Wochen Hit50%auf<br />
Kleiderschränke<br />
(Mitnahmepreis)<br />
Gratis Abholdienst für<br />
Wiederverkäufliches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00<br />
Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn<br />
Tel. 052 / 770 17 00<br />
www.brockipfyn.ch<br />
Komm doch mal vorbei -es lohnt sich<br />
Prof. DAI Cao<br />
China<br />
Krankenkassen<br />
anerkannt<br />
(Zusatzversicherung)<br />
Shengong<br />
Praxis für TCM<br />
Bahnhofplatz 67<br />
052 721 47 47<br />
Zu verkaufen:<br />
SIDEBOARD<br />
(neuwertig)<br />
NP Fr. 949.–, VP Fr. 650.–<br />
Telefon 079 344 48 84<br />
Zu verkaufen:<br />
SOFA (neuwertig)<br />
NP Fr. 3‘129.–<br />
VP Fr. 2‘000.–<br />
Telefon 079 344 48 84<br />
Kaufe alle Autos + Busse<br />
km und Zustand egal, Barzahlung<br />
Höchstpreis<br />
078 888 34 84<br />
TINTENTANKSTELLE<br />
Ihr Ihr Spezialist für Befüllungen & Druckpatronen<br />
Druckpatrone leer? Toner leer?<br />
100% Geld-zurück-Garantie<br />
Toner Telefon 076 leer 511 20 30?<br />
Zürcherstrasse 106, 8500 Frauenfeld<br />
e-mail: tintentankstelle@hotmail.com<br />
Sei schlau- tank<br />
nach & spar bis<br />
zu 70 % Druckkosten !!!<br />
100%<br />
Fortsetzung auf Seit 22<br />
Geld zurück-Garantie<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
Wir verkaufen kompatible HP,<br />
Canon, Brother und Epson Patronen un Toner hoher Qualität<br />
Zürcherstrasse 106<br />
8500 Frauenfeld<br />
Herausgeber: Telefon : 076 511 20 30<br />
BB Werbungs- und Verlags AG<br />
Zürcherstrasse 180<br />
8501 Frauenfeld<br />
e-mail: tintentankstelle@hotmail.com<br />
Telefon 052 720 88 80<br />
Telefax 052 720 88 84<br />
info@frauenfelderwoche.ch<br />
www.frauenfelderwoche.ch<br />
Redaktion: Eugen Benz<br />
Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd),<br />
Rita Peter (rp), Pascal Michel (pm)<br />
Inserate: André Anderhalden, Nicole<br />
Mosimann, Tanja Peter, Brigitte Wirthlin<br />
Sekretariat: Margot Debrunner<br />
Satz: Genius Media AG, Frauenfeld<br />
Druck: Tagblatt Medien<br />
Ap<br />
50%<br />
Bild<br />
Grati<br />
Wied<br />
Öffnung<br />
Di – Fr:<br />
Samsta<br />
VSP Are<br />
Tel. 052<br />
Komm<br />
sich
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 3<br />
Dies und das<br />
Aquaft<br />
«Aquafit – da isch dä Hit, do mached eifach ali mit!»<br />
Im Bild (Rest. Badi Frauenfeld): Jolanda, Elsbeth, Rösi, Bea, Antoinette, Vreni,<br />
Mägi, Daniela und Lina (frisch gebackene Grossmutter zum vierten Mal).<br />
Wollt ihr mitmachen? Erkundigt euch am Infoschalter Rathaus oder in der Badi,<br />
wie‘s geht. Herzlich willkommen!<br />
Festakt 40 Jahre<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
Am Freitag, 26. April feiert die JMF<br />
ihr 40-jähriges Bestehen im Rathaus<br />
Frauenfeld.<br />
Zum Auftakt des Abends um 19.30<br />
Uhr singen Kinder der Kindersinggruppe<br />
ZIPZAP und des Kinderchors.<br />
Musikalische Beiträge von Lehrper-<br />
Die Rundumeli<br />
Flugplatzfest Lommis –<br />
wir feiern 50 Jahre !<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Es war Sommer 1962 als die Motorfluggruppe<br />
Thurgau MFGT den Bedürfnissen<br />
der Schweizer Armee auf der Frauenfelder<br />
Allmend weichen musste und<br />
in Lommis im schönen Lauchetal eine<br />
neue Heimat fand.<br />
Am Samstag 22. Juni feiern wir 50<br />
Jahre Flugplatz Lommis. Besonders<br />
Haarscharf daneben!<br />
Frühlingsgefühl<br />
Wenn’s schneit und dazu ein Lüftchen weht,<br />
stellst du fest: Der Frühling geht.<br />
2 Tage später, bei 25 Grad,<br />
ist’s dann um den Schnee nicht schad.<br />
Doch die Freude währt nur kurz,<br />
es folgt der nächste Wettersturz.<br />
Intensive Regenschauer,<br />
machen ranzig auf die Dauer!<br />
Hudelwetter im 2. Quartal,<br />
im April ist das normal...<br />
sonen rahmen die Festreden von Frau<br />
Monika Knill und den Herren Carlo<br />
Parolari und Andreas Wirth ein.<br />
Ein kleiner Apéro beschliesst den festlichen<br />
Anlass, zu dem Freunde der<br />
JMF und Eltern der Schülerinnen und<br />
Schüler herzlich eingeladen sind.<br />
Ein guter Gärtner: Er hat diese Rundumeli<br />
nicht auf die Grösse eines Fussballs<br />
gestutzt. Gesehen in Felben.<br />
begrüssen und miteinbeziehen wollen<br />
wir die Bevölkerung aus der Region<br />
unseres Flugplatzes. Wir heissen Gross<br />
und Klein, Alt und Jung zum grossen<br />
Flugplatzfest Lommis herzlich willkommen.<br />
Freundliche Grüsse<br />
Motorfluggruppe Thurgau MFGT<br />
Urs Ammann, Hüttwilen<br />
Helfer gesucht für<br />
«Schweiz bewegt»,<br />
4.5.2013<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
erhalten Sie unter den folgenden Adressen:<br />
Helfer für das Kuchenbacken melden<br />
sich bitte bei Frau Anita Bernhard, Tel.<br />
unter den Geschäftszeiten: 052 721 16 41<br />
E-<strong>Mai</strong>l: praesident@quartiervereinkurzdorf.ch<br />
Helfer für die Festwirtschaft melden<br />
sich bitte bei Erich Stucki, Tel. unter<br />
den Geschäftszeiten: 079 830 97 37<br />
E-<strong>Mai</strong>l: erich.stucki@stafag.ch<br />
www.quartierverein-langdorf.ch<br />
Das Tiefbauamt des Kantons<br />
Thurgau teilt mit:<br />
Bauarbeiten zwischen<br />
Murkart und Matzingen<br />
Vom 22. April bis zirka Ende September<br />
2013 werden an der Hauptstrasse im<br />
Bereich Murkart bis ARA Matzingen<br />
Belagssanierungen ausgeführt. Der Verkehr<br />
wird mit einer Lichtsignalanlage<br />
geregelt.<br />
Die Bauarbeiten starten in Murkart und<br />
werden dann schrittweise in Richtung<br />
Matzingen verlegt. Das kantonale Tiefbauamt<br />
bittet um Verständnis für die<br />
Unannehmlichkeiten. Die Beachtung<br />
der Signalisation hilft, gefährliche<br />
Situa tionen zu vermeiden. Alle Beteiligten<br />
sind bemüht, die Beeinträchtigungen<br />
möglichst gering zu halten.<br />
Zitat<br />
Nicht viele Menschen leisten<br />
sich den grössten Luxus, den es<br />
auf Erden gibt: eine eigene<br />
Meinung.<br />
Alec Guinness<br />
Aktuelles zu den<br />
Selbsthilfegruppen<br />
Selbsthilfegruppen in Gründung<br />
• Bruch mit der Herkunftsfamilie<br />
• Endometriose<br />
• Kochgruppe für Menschen mit Essstörungen<br />
• Migräne<br />
• Menschen mit einer onkologischen<br />
Diagnose<br />
• Mütter und Väter verstorbener geistig<br />
und körperlich behinderter Kinder<br />
• Psoriasis<br />
• Zwänge und Ängste<br />
• Leben mit einem implantierten<br />
Defibrillator<br />
Selbsthilfegruppen die weitere Mitglieder<br />
suchen<br />
• verschiedene Treffs für Alleinstehende<br />
• Frauen mit Brustkrebs<br />
• Fibromyalgie<br />
• Erwachsene Frauen, die von sexualisierter<br />
Gewalt betroffen sind<br />
Sind sie interessiert daran an den<br />
Gruppentreffen<br />
Teilzunehmen? Wir freuen uns auf Ihre<br />
Anfrage<br />
Tel. 071 620 10 00<br />
Montag 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 – 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Donnerstag 09.30 – 12.30 Uhr<br />
www.selbsthilfe-tg.ch<br />
Zuckeralarm!<br />
Dass Zucker nicht gesund ist, weiss<br />
heute jedes Kind. Trotzdem konsumieren<br />
wir ihn in grossen Mengen<br />
– und dies oft, ohne dass wir es<br />
merken. Er versteckt sich nämlich<br />
auch dort, wo wir es gar nicht vermuten,<br />
z.B. in Müeslimischungen,<br />
Fertigprodukten oder Ketchup. Gut<br />
getarnt als Glucosesirup, Fructose,<br />
Maltodextrin und wie diese Zucker-<br />
Chamäleone alle heissen. Je höher<br />
so ein Wort in der Zutatenliste steht,<br />
desto mehr davon ist im Produkt<br />
enthalten. Aber weshalb ist Zucker<br />
überhaupt so schlecht? Zucker enthält<br />
ausschliesslich leere Kalorien,<br />
das heisst ausser Energie werden<br />
dem Körper weder Vitamine noch<br />
Mineralstoffe zugeführt – im Gegenteil,<br />
sie werden ihm sogar entzogen,<br />
z.B. aus den Knochen. Wird über<br />
längere Zeit zuviel Zucker gegessen,<br />
kann das auch zu Problemen mit dem<br />
Blutzucker führen. Vorher zeigt es<br />
sich aber meistens am Gewicht, denn<br />
was der Körper an Zucker nicht ver-<br />
Ich habe mich erkannt<br />
Ernährung<br />
brauchen kann, wird als Fett gespeichert.<br />
Deshalb Vorsicht mit Schoggi,<br />
Kuchen und all den süssen Sachen<br />
in grossen Mengen. Besonders<br />
Süssgetränke schlagen kalorienmässig<br />
kräftig zu Bauche, und ganz<br />
besonders auch der Alkohol. Früher<br />
war der Zucker ein Genussmittel,<br />
heute benötigt man ihn als Geschmacksverstärker.<br />
Längst haben<br />
sich unsere Geschmacksknospen<br />
daran gewöhnt, vielleicht sogar mit<br />
einem gewissen Suchtpotenzial.<br />
Dieser Zuckeralarm sollte sehr ernst<br />
genommen werden, denn nicht nur<br />
Übergewicht kann die Folge sein,<br />
sondern auch Diabetes, Arteriosklerose,<br />
Rheuma und vieles mehr.<br />
Empfehlung? Bei Zuckeralarm,<br />
iss zuckerarm!<br />
Angelica Rieser<br />
dipl. Ernährungsberaterin SHS<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 746 10 92<br />
Hinter ständiger Lust nach Süssem steht oft auch ein Mineralstoffmangel.<br />
Lassen Sie sich beraten! Telefon 052 746 10 92<br />
Do – So, 25. – 28.4., 19.30<br />
So, 28.4., 17.00<br />
Los amantes pasajeros<br />
von Pedro Almodovar<br />
Spanien 2013, 90 Min, Spa/d, ab etwa 14<br />
In einem Flugzeug nach Mexiko geht<br />
es drunter und drüber, denn wegen<br />
einem Missverständnis meinen die Passagiere,<br />
ihre letzte Stunde habe geschlagen.<br />
– Eine vergnügliche Reise mit<br />
Seelenstriptease und Chaos, Heulkrämpfen<br />
und süssen Flugbegleitern.<br />
«So schamlos vergnügt, dass man das<br />
Kino grinsend verlässt.» (Tagi)<br />
Garten<br />
Haas<br />
Fr, 3. ab 20:00 Uhr / Theater<br />
Junges Theater Thurgau: Hinter<br />
dem Kreisel links<br />
Haas Gartengestaltung GmbH<br />
Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen<br />
Mobile +41 78 684 04 54<br />
www.gartenhaas.ch<br />
Die Bauernregel sagt: Aprilwetter und<br />
Kartenglück wechseln jeden Augenblick.<br />
Rund um Ihren Garten vertrauen Sie besser uns<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt<br />
(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion<br />
(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion<br />
an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.
4 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Die beste Auswahl an Teigwaren,<br />
fi nden Sie in unserem Fabrikladen.<br />
Hier fi nden Sie uns :<br />
Breitenstrasse 2C<br />
8501 Frauenfeld<br />
BON<br />
Bei einem Einkauf ab CHF 20.–<br />
erhalten Sie 1 kg Teigwaren gratis.<br />
Tel. 052 723 31 11<br />
Fax 052 723 33 33<br />
Ihr Fleischfachmarkt<br />
in Frauenfeld<br />
Aktionen gültig<br />
bis 4. <strong>Mai</strong> 2013<br />
2<br />
www.pasta-premium.com<br />
100%<br />
Œufs suisse d’élevage en liberté<br />
Uova svizzere da allevamento all’aperto Swiss free-range eggs<br />
Schweizer Freilandeier<br />
Öffnungszeiten :<br />
Dienstag 14 bis 17 Uhr<br />
Donnerstag 14 bis 19 Uhr<br />
Samstag 10 bis 13 Uhr<br />
32455_SS_Fabrikladen_Inserat_2013.indd 1 18.04.13 10:49<br />
Preisübergabe der SVP<br />
Seit vielen Jahren ist die SVP des Bezirks<br />
Frauenfeld an der Frühjahrsmesse<br />
mit einem Stand vertreten, wo interessierte<br />
Bürger die Möglichkeit haben,<br />
mit prominenten Gesichtern der SVP<br />
ins Gespräch zu kommen und bei einem<br />
Wettbewerb etwas zu gewinnen.<br />
Letzten Samstag wurden die Preise den<br />
Siegern bei winterlichen Verhältnissen<br />
persönlich bei einem Hausbesuch überreicht.<br />
Den ersten Preis gewann Frau Manuela<br />
Brunschwiler aus Frauenfeld, welche<br />
mit Nationalrätin Verena Herzog das<br />
Bundeshaus besuchen kann.<br />
Den zweiten Preis, ein Gutschein für<br />
ein Abendessen, gewann Markus Eberle<br />
aus Islikon. Der dritte Preis, eine Flasche<br />
Vieille Prune, ging an Ernst Kunkler<br />
aus Thundorf, den vierten Preis, ein<br />
Ernst Kunkler, Gewinner des dritten Preises<br />
mit Bezirkspräsident Benjamin Spitteler.<br />
Geschenkharass, durfte der junge Daniel<br />
Gut aus Matzingen entgegen nehmen<br />
und der fünfte Preis, drei Flaschen<br />
guter Thurgauer Wein, ging an Hansueli<br />
Ott aus Pfyn. Wir gratulieren den Gewinnern<br />
recht herzlich.<br />
Manuela Brunschwiler, Gewinnerin des ersten<br />
Preises mit Nationalrätin Verena Herzog<br />
und Bezirkspräsident Benjamin Spitteler.<br />
Markus Eberle, Gewinner des zweiten<br />
Preises mit Christa Klein, Präsidentin PR-<br />
Kommission Bezirk Frauenfeld.<br />
5-Tage-Tiefpreisgarantie<br />
30-Tage-Umtauschrecht<br />
Schneller Liefer- und<br />
Installationsservice<br />
Garantieverlängerungen<br />
Mieten statt kaufen<br />
Rundum-Vollservice mit<br />
Zufriedenheitsgarantie<br />
Schneller Reparaturservice<br />
Testen vor dem Kaufen<br />
Haben wir nicht, gibts nicht<br />
Kompetente Bedarfsanalyse<br />
und Top-Beratung<br />
Alle Geräte im direkten Vergleich<br />
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
Gefrieren & Kühlen – bis 50% Rabatt<br />
-50%<br />
Gefrierschrank<br />
TF 051-IB<br />
• 34 Liter Nutzinhalt<br />
Art. Nr. 107522<br />
10CAsNsjY0MDQx0TU2MjE2MQAAFyFnLQ8AAAA= 499.–<br />
10CFWMMQ6DMBAEX3TW7t3aOLkyokMUiN4Noub_VSBdiulmZlmyFvz4zOs-b0lQsnCFkB69kBnqpTUmxO5gvFlDMdWGP91EdwfG4xhk7IMyf1mNQdzEcxh37fByHecXBokUZn8AAAA=<br />
statt 999.–<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Schweinscarré mit Bein gewogen ca. 10 kg, gratis ausgebeint<br />
1 Carré beinhaltet: 1x Nierstück, 1x Hals, ca. 8-10 Stück Koteletten, 1x Huft, 1x Filet,<br />
ca. 1 kg Voressen, alles vac. verpackt, zum Tiefkühlen geeignet, Schweizer Fleisch kg 14.90<br />
Gewürzbraten Schulter, mager, Schweizer Fleisch Für Grill+Pfanne kg 12.90<br />
Der Käse-Preishammer<br />
Wolfensberg-Chäs rezenter Vollmilchkäse, Käserei Jud Degersheim kg 9.90<br />
nur<br />
199.–<br />
statt 399.–<br />
2<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
nur<br />
-50%<br />
Exclusivité<br />
Gefrierschrank<br />
2<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
EUF 1900 FW<br />
• 168 Liter Nutzinhalt<br />
Art. Nr. 163173<br />
Sa, 1<strong>1.</strong> ab 21:00 Uhr / Theater<br />
Splätterlitheater: Schlachthus Südpol<br />
nur<br />
349.–<br />
statt 699.–<br />
-50%<br />
Kühlschrank<br />
2<br />
GARANTIE<br />
JAHRE<br />
KS 128-IB<br />
• 128 Liter Nutzinhalt,<br />
davon 18 Liter Gefrierteil****<br />
Art. Nr. 107405<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Herr Beat Christinger feiert sein 35-jähriges<br />
Dienstjubiläum bei der UBS AG in Frauenfeld.<br />
Als erfahrener Privatkundenberater leistet er einen<br />
wertvollen Beitrag zur Entwicklung der<br />
UBS in Frauenfeld und in der ganzen Region.<br />
Projektrückzug<br />
10CAsNsjY0MDQ01DU0NDU2MQUADSKu7Q8AAAA=<br />
10CFWLoQ7DMBBDvyiR7btruh2syqqBqTxkGu7_oyVjBZYs-73jyKj4Z9tf5_5OgmQhwzxSPh6L9NUruCScTaA9aQhB1m58cUoC-mQKvLB1ahZjdz360Hxuw4bq9fn-AA-ypTOAAAAA<br />
Öffentliche Planaufage<br />
Carna Center Frauenfeld<br />
Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01<br />
info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Grosses Grillsortiment<br />
in allen Preislagen !<br />
© Proviande<br />
Verwaltungsabteilung<br />
Tiefbau<br />
8501 Frauenfeld<br />
052 724 52 94<br />
Das Projekt Sanierung Neuhauserstrasse, Abschnitt<br />
Sternwarte- bis Buechhölzlistrasse inklusive Trottoirperimeter<br />
gemäss Planaufage vom 2. bis und mit<br />
2<strong>1.</strong> November 2012 wird zurückgezogen.<br />
Gegen diesen Entscheid ist das Rechtsmittel des Rekurses<br />
zulässig. Dieser ist innert 20 Tagen seit Eröffnung des<br />
vorliegenden Entscheids beim Departement für Bau<br />
und Umwelt des Kantons Thurgau unterzeichnet und<br />
im Doppel einzureichen. Der Rekurs muss einen Antrag<br />
und eine Begründung enthalten sowie die Beweismittel<br />
aufführen.<br />
Gemäss Gesetz über Strassen und Wege vom 14. September<br />
1992 und zugehöriger Verordnung wird beim<br />
Tiefbauamt der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 7,<br />
2. Stock, in der Zeit vom 26. April bis und mit 17. <strong>Mai</strong><br />
2013 das neue Projekt<br />
Sanierung Neuhauserstrasse, Abschnitt Sternwarte-<br />
bis Buechhölzlistrasse<br />
öffentlich aufgelegt.<br />
Grundeigentümer, deren Interesse offenkundig berührt<br />
werden, erhalten diese Mitteilung mit einem eingeschriebenen<br />
Brief.<br />
Einsprachen gegen diese Planaufage sind innert der<br />
Aufagefrist schriftlich und begründet im Doppel an den<br />
Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld, zu richten.<br />
Frauenfeld, 26. April 2013<br />
Deine Meinung ist gefragt.<br />
UBS dankt<br />
Beat Christinger<br />
sehr herzlich<br />
für seine langjährige,<br />
kompetente<br />
Mitarbeit und<br />
gratuliert ihm zu<br />
diesem Erfolg.<br />
www.frauenfelderwoche.ch<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 16.00 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 5<br />
René<br />
Oldie ist man mit 40. Das bin ich jetzt.<br />
Man wird älter, aber nicht vernünftiger.<br />
Iren, genannt: «d‘ Hueberi»<br />
Ein Oldie ist, wer Grossmutter wird.<br />
Pascal<br />
An dieser Oldie-Party heute Abend sind<br />
fast alle fehl am Platz. Ich seh hier<br />
keinen...<br />
Lotti<br />
Umfrage<br />
Die Oldie-Frage ... und 1000 Antworten!<br />
Ab wann ist man ein<br />
«Oldie»?...<br />
Die Frage haben wir bereits öfters<br />
gestellt: Weil sie spannend ist und<br />
viel Raum für Einfallsreichtum lässt.<br />
Am Freitagabend war in der Konvikthalle<br />
in Frauenfeld der MAWI-<br />
Oldie-Abend mit DJ FuFu und<br />
Dischee, und wir baten Besucherinnen<br />
und Besucher um überraschende<br />
Antworten. Also: Ab wann<br />
ist man ein Oldie?<br />
Oldie ist, wer zu dieser Musik in schönen<br />
Einnerungen schwelgt. Und dann<br />
auf die Uhr schaut, weil es Zeit ist,<br />
nachhause zu gehen.<br />
Roli<br />
Oldie ist man ab 40. Man wird verletzungsanfälliger.<br />
Annamaria<br />
Oldie ist, wer sich nur noch in den<br />
Ausgang getraut, wenn zufällig Oldie-<br />
Night ist.<br />
Eveline (r., und Pina)<br />
Ein Oldie ist, wer automatisch mit «Sie»<br />
angesprochen wird.<br />
Erich<br />
Ich stelle wieder einmal fest, dass ich<br />
an der Party der älteste bin. Aber ein<br />
Oldie?<br />
Jasmin, Tiziana<br />
Oldie ist, wer so hemmungslos tanzt<br />
wie diese Leute hier!<br />
Paul<br />
Ab 30 ist man Oldie. Ein gutes Alter.<br />
Man ist noch nicht alt, aber nicht mehr<br />
der jüngste.<br />
Christa Klein<br />
Ein Oldie wartet auf die AHV.<br />
Mi, <strong>1.</strong>5., 19.30<br />
Die Legende der Liebe<br />
von Farhad Mehranfar<br />
Iran/Kurdistan 2000, 88 Min, Kurd/d,<br />
ab etwa 14<br />
Eine junge Iranerin aus der Stadt spürt<br />
in den kurdischen Bergen ihrem Geliebten<br />
nach, der als Arzt in einem weit<br />
abgelegenen Bergdorf in Kämpfe verwickelt<br />
worden ist. Auf der Suche nach<br />
ihrer Liebe reist die Frau durch eine<br />
beeindruckende, zerklüftete Landschaft,<br />
die sich über mehrere Länder<br />
erstreckt. Dabei lernt sie die einfache<br />
Bergbevölkerung und ihren Alltag kennen<br />
und begegnet archaischen Legenden<br />
und Bräuchen. – «Bergfilme» ist<br />
eine Reihe in Zusammenarbeit mit dem<br />
SAC Thurgau, aus Anlass des Jubiläums<br />
150 Jahre SAC Schweiz.<br />
Zitat<br />
Mit einer verliebten Frau kann<br />
man alles machen, was sie will.<br />
Marcello Mastroianni<br />
Pfarrehepaar<br />
Hochstrasser nach<br />
Guatemala ausgesendet<br />
Für Angela und Stefan Hochstrasser aus<br />
Weinfelden beginnt am 1<strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> eine<br />
neue Zeit: Das Pfarrehepaar zieht für<br />
mindestens zwei Jahre nach Guatemala.<br />
Im Gottesdienst wurden sie für ihre<br />
theologische Arbeit ausgesandt.<br />
Buchtipp von Marianne Sax<br />
PAMIR – Vergessenes Volk auf<br />
dem Dach der Welt<br />
Wie «Samarkand» oder «Timbuktu»,<br />
«Kilimanjaro» oder «Sansibar» gehört<br />
Pamir für mich zu den Sehnsuchtsorten,<br />
von denen ich mein Leben lang<br />
träumen werde. Matthieu und Mareile<br />
Paley haben sich aufgemacht. Sie reisen<br />
seit 1998 immer wieder nach Afghanistan<br />
und fotografierten für dieses<br />
Buch Menschen, Tiere und Landschaften<br />
in Pamir, auf über 4000 MüM,<br />
umgeben von den höchsten Berggipfeln<br />
der Erde. Sie<br />
lernten die Sprache<br />
und die Geschichte<br />
der Kirgisen und fanden<br />
Freunde, mit denen<br />
sie immer wieder<br />
für Monate das karge<br />
Leben teilen.<br />
Hochdruckreiniger<br />
Kärcher K5.200 T 250<br />
Druck 20 – 140 bar, Fördermenge 460 l/h<br />
Lieferumfang:<br />
Vario-Power-Strahlrohr, Dreckfräser,<br />
Flächenreiniger T250, HD-Schlauch<br />
WASU WALTER SUTER AG<br />
Erhältlich im Bücherladen<br />
Marianne Sax<br />
Vorstadt Frauenfeld<br />
Wieder war Petrus nicht mit den<br />
FCF-Oldies im gleichen Boot<br />
Auch das Spiel gegen den FC Bütschwil<br />
wurde aufgrund des garstigen Wetters<br />
leider verschoben. Das neue Datum<br />
steht noch nicht fest. Die FCF Oldies<br />
waren aber am Spieltag trotzdem nicht<br />
untätig. Auf Einladung von Benno Hafner<br />
fanden sich Spieler und Fans der<br />
Bierkurve ein im Chez Benno zum gemütlichen<br />
Beisammensein. Nebst Mineral<br />
und Eistee mangelte es auch nicht<br />
an rotem Traubensaft und Hopfentee.<br />
Jassmeisterschaft<br />
Thundorf – kft – Rangliste Märzrunde:<br />
<strong>1.</strong> Rita Heer, Frauenfeld; 2. Hans Rothenbühler,<br />
Dettighofen; 3. Vreni Stahel,<br />
Weinfelden; 4. Toni Sisti, Matzingen;<br />
5. Hans Badertscher, Thundorf;<br />
6. Ernst Sprenger, Wängi; 7. Paul Jufer,<br />
Wängi; 8. Gunda Truniger, Frauenfeld;<br />
9. Elsi Furrer, Lustdorf; 10. Christian<br />
Streuli, Felben; 1<strong>1.</strong> Kurt Furrer, Lustdorf;<br />
12. Köbi Kirchmeier, Thundorf.<br />
Die nächste Runde wird am Montag,<br />
29. April nochmals im Restaurant Freudenberg,<br />
Stettfurt, gejasst.<br />
Do, 2. ab 20:00 Uhr / Shedhalle<br />
Lesung mit Szuszanna Gahse und<br />
Gianni Kuhn<br />
Dazu servierte der Gastgeber ein leckeres<br />
Fondue Chinoise mit feinsten Beilagen<br />
und hausgemachten Saucen. Im<br />
Namen aller Gäste ein dreifaches «HippHippHurra»<br />
an den Gastgeber und<br />
seine Mithelfer im Hintergrund.<br />
Nächstes Spiel der FCF Oldies:<br />
Freitag 26.04.2013, FC Dussnang –<br />
FCF Oldies, Kick Off 20.00 Uhr<br />
CMA<br />
Der Regierungsrat<br />
• verlängert die Zusammenarbeit mit<br />
Schaffhausen bezüglich dem Betrieb<br />
der Energiefachstelle<br />
• nimmt Kenntnis vom Vollzugsbericht<br />
über die Luftreinhalte-Massnahmen<br />
Bau eines Radwegs<br />
von Oberneunforn nach<br />
Ossingen<br />
Nach Abschluss der Planungsvorbereitungen<br />
beginnen am Montag, 22. April,<br />
die Arbeiten für den Bau des neuen<br />
Fuss- und Radweges zwischen Oberneunforn<br />
und Ossingen. Die Bau arbeiten<br />
dauern voraussichtlich bis Ende November.<br />
Anschliessend wird die Strasse bis<br />
zur Kantonsgrenze saniert.<br />
Dampfreiniger<br />
Kärcher SC 5.800 C<br />
Heizleistung 1800 Watt,<br />
Dampfdruck 4 bar,<br />
Tankinhalt 1,5 l<br />
Lieferumfang:<br />
Dampfschlauch 2.5 m, Bodendüse,<br />
Punktstrahldüse, Handdüse,<br />
Rundbürste, Frotee-Bodentuch<br />
MASCHINEN · WERKZEUGE<br />
Zürcherstrasse 308 · 8500 Frauenfeld · Tel. 052 723 26 26 · Fax 052 723 26 20 · www.wasu-shop.ch
6 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
So schmeckt der Frühling!<br />
Frühlingswochen in Thurgauer Restaurants. 26. April – 9. Juni 2013.<br />
Frische Spargeln, süsse Beeren, würziger Bärlauch und vieles mehr… Ganz nach dem Motto «von der Region, für die Region» werden für<br />
die angebotenen Gerichte erntefrische Zutaten von regionalen Produzenten verwendet. Passend zu den Geschmackserlebnissen bieten die Restaurants<br />
vorzügliche Thurgauer Weine an. Probieren Sie ein frühlingshaftes Thurgauer-Gericht in einem der beteiligten Betriebe.<br />
Gasthaus zum Ochsen, Amriswil<br />
+41 (0) 71 411 18 71, www.ochsen-amriswil.ch<br />
Hotel Metropol ****, Arbon<br />
+41 (0) 71 447 82 82, www.metropol-arbon.ch<br />
Gasthaus Krone, Balterswil<br />
+41 (0)71 971 16 85, www.krone-balterswil.ch<br />
Restaurant Gertau, Bischofszell<br />
+41 (0)71 433 15 50, www.gertau.ch<br />
Landgasthof Seelust, Egnach<br />
+41 (0)71 474 75 75, www.seelust.ch<br />
SWISSHUUSCHUCHI, Frauenfeld<br />
+41 (0)52 721 27 13, www.restaurantstaehlibuck.ch<br />
Wasserschloss Hagenwil, Hagenwil b. Amriswil<br />
+41 (0)71 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch<br />
Hotel Restaurant Nollen, Hosenruck<br />
+41 (0)71 944 15 15, www.hotel-nollen.ch<br />
Medienmitteilung der SVP Thurgau<br />
Ruedi Zbinden einstimmig als<br />
SVP-Präsident vorgeschlagen<br />
Das Geheimnis der Gewichtsabnahme ...<br />
Schilddrüsentyp<br />
Nimmt an Taille/Oberkörper<br />
und Hals zu<br />
Nebennierentyp<br />
Nimmt vor allem in<br />
der Bauchregion zu<br />
Frauenfeld – Die Geschäftsleitung der SVP Thurgau<br />
schlägt einstimmig Kantonsrat Ruedi Zbinden aus<br />
Mettlen für die Wahl zum Parteipräsidenten vor.<br />
Die offizielle Nomination erfolgt durch den Kantonalvorstand.<br />
Die Wahl erfolgt an der Delegiertenversammlung<br />
der SVP Thurgau vom 25. Juni 2013<br />
in Alterswilen und wird nötig, weil Kantonsrat<br />
Walter Marty per Ende Juni als Kantonalpräsident<br />
zurücktreten wird.<br />
Keimdrüsentyp<br />
Nimmt an Hüfte und<br />
Oberschenkeln zu<br />
Hypophysentyp<br />
Nimmt überall<br />
gleichmässig zu<br />
Wellnesshotel Golf Panorama****S, Lipperswil<br />
+41 (0)52 208 08 08, www.golfpanorama.ch<br />
Gasthaus zum Hecht, Mammern<br />
+41 (0)52 741 24 63, www.hecht-mammern.ch<br />
Park-Hotel Inseli****, Romanshorn<br />
+41 (0)71 466 88 88, www.hotelinseli.ch<br />
Mit dem bewährten Ernährungssystem<br />
beschleunigt<br />
sich der Stoffwechsel, der<br />
Organismus verbrennt die<br />
Nahrung besser, der Blutzucker<br />
stabilisiert sich und der<br />
Körper hat mehr Energie.<br />
Die Ernährungsempfehlungen<br />
gemäss Ihrem ermittelten Ernährungsprofi<br />
l lassen sich ideal<br />
mit dem Familienspeiseplan<br />
kombinieren. Setzen Sie sich<br />
ein Ziel - gemeinsam mit uns<br />
werden Sie dieses erreichen!<br />
Ihre Lebensqualität liegt auf dem Teller<br />
Hotel Seerestaurant Frohsinn, Steckborn<br />
+41 (0)52 761 11 61, www.frohsinn-steckborn.ch<br />
Velobörse im Schnee<br />
Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben<br />
Es war die 27. Velobörse – und die erste<br />
im Schnee! Fahrräder, die nicht mehr<br />
gebraucht werden, finden einen neuen<br />
Besitzer oder eine Besitzerin. Trotz des<br />
miserablen Wetters mit DauerSchneeregen<br />
machten die FrauenfelderInnen mit:<br />
fast 200 Velos standen schliesslich zum<br />
Verkauf, Hunderte FrauenfelderInnen<br />
schauten, testeten und kauften sie – über<br />
80 Prozent der angelieferten Fahrräder<br />
gingen in neue Hände. Die freiwilligen<br />
HelferInnen der Börse freuen sich über<br />
diesen Erfolg: Das Velo als Nahverkehrsmittel<br />
und für sportliche Aktivitäten<br />
ist im Kommen!<br />
Infos über die Velobörse 2014 demnächst<br />
unter www.provelo-frauenfeld.ch<br />
Morgens 7.30 Uhr – noch liegt Schnee auf<br />
dem Material.<br />
Eine gesunde Lebensweise erhöht nicht nur die Lebensqualität, sondern auch Ihre<br />
Lebenserwartung. Ziel ist nicht primär die Gewichtsreduktion durch weniger essen,<br />
sondern durch eine gezielte Umstellung der Ernährung. Die Behandlung kommt ohne<br />
Medikamente und Diätdrinks aus und setzt ausschliesslich auf herkömmliche, gesunde<br />
Lebensmittel. ParaMediForm ist seit 20 Jahren die nachhaltigste Lösung für<br />
messbare Erfolge.<br />
«Tragen Sie gerne<br />
eine Weste mit<br />
Zusatzgewichten...?»<br />
Gasthaus zum Hecht B. + H. Dietrich<br />
Hauptstrasse 5, 8265 Mammern, +41 (0)52 741 24 63<br />
info@hecht-mammern.ch, www.hecht-mammern.ch<br />
Hotel Seerestaurant Frohsinn Familie B. & M. Labhart<br />
Seestrasse 62, 8266 Steckborn, +41 (0)52 761 11 61<br />
www.frohsinn-steckborn.ch, info@frohsinn-steckborn.ch<br />
Thurgau Tourismus<br />
Agro Marketing Thurgau AG<br />
Egelmoosstrasse 1<br />
8580 Amriswil<br />
Telefon 071 414 11 44<br />
info@thurgau-tourismus.ch<br />
www.thurgau-tourismus.ch<br />
Kartause Ittingen, Warth bei Frauenfeld<br />
+41 (0)52 748 44 11, www.kartause.ch<br />
So schmeckt der Frühling!<br />
Frühlingswochen in Thurgauer Restaurants<br />
26. April bis 9. Juni 2013<br />
Weitere Informationen:<br />
Thurgau Tourismus / Agro Marketing Thurgau AG<br />
8580 Amriswil, Telefon +41 (0)71 414 11 44, www.thurgau-tourismus.ch<br />
Wechsel im Vorstand des Cevi<br />
Frauenfeld<br />
An der Jahresversammlung vom<br />
19. April übergab Manuela Florentin<br />
das Präsidium an Elisabeth Rickenbach.<br />
Ein letztes Mal durfte die Präsidentin<br />
Manuela Florentin die zahlreich erschienenen<br />
Mitglieder begrüssen und zielstrebig<br />
durch die Versammlung führen. Walter<br />
Meyer berichtete von den Umbauarbeiten<br />
rund ums Cevihaus, welche 2012<br />
ein glückliches Ende fanden. Ein schöner<br />
Zaun zur Strassenseite und ein Kettentor<br />
hindern die Kinder nun daran, unachtsam<br />
auf die Strasse zu rennen. Ausserdem<br />
benützen die Kinder und Jugendlichen<br />
neu den hinteren Eingang, der durch die<br />
Erweiterung des Eingangsbereichs und<br />
einer neuen Garderobe aufgewertet wurde.<br />
Kerngeschäft der Versammlung waren<br />
die Wahlen. Manuela Florentin und<br />
Ilona Hässig ist<br />
24 kg leichter<br />
Walter Meyer verabschiedeten sich nach<br />
langjähriger Vorstandstätigkeit. Zwölf<br />
Jahre lang kümmerte sich Walter Meyer<br />
um die Belange des Cevihauses, während<br />
acht Jahren arbeitete Manuela Florentin<br />
mit, zuerst als Aktuarin, dann als Kassierin<br />
und die letzten drei Jahre als Präsidentin.<br />
Für beide Ämter konnten hervorragende<br />
Nachfolgelösungen gefunden<br />
werden. Elisabeth Rickenbach aus Rüti,<br />
jahrelanges Mitglied im Cevi Herisau,<br />
wurde zur neuen Präsidentin gewählt.<br />
Timon Achtnich, langjähriges Mitglied<br />
im Cevi Frauenfeld, übernimmt die Aufgaben<br />
rund ums Cevihaus. Er wurde<br />
zusammen mit der Kassierin Christa Nef,<br />
Deborah Meyer, Abteilungsleiterin der<br />
Mädchenjung schar und den beiden Abteilungsleitern<br />
Manuel Luginbühl und<br />
Silvan Achtnich in den Vorstand gewählt.<br />
Der alte und neue Vorstand: Reihe hinten, von links: Manuela Florentin, Timon Achtnich,<br />
Elisabeth Rickenbach, Christa Nef, Walter Meyer.<br />
Vorne sitzend: die Abteilungsleitung: Silvan Achtnich, Deborah Meyer, (es fehlt: Manuel<br />
Luginbühl).<br />
Institut für Gesundheit, Wohlbefi nden<br />
und Gewichtsabnahme<br />
ParaMediForm Frauenfeld<br />
Cornelia Kaiser<br />
Dipl. Pfl egefachfrau HF<br />
Hauptstrasse 35<br />
8357 Guntershausen b. Aadorf<br />
frauenfeld@paramediform.ch<br />
www.paramediform.ch<br />
Telefon 052 721 30 90<br />
Inserat_286x107_Frauenfeld 09-2012.indd 1 30.09.2012 11:03:34
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 7<br />
Metzgerei Stäheli, Vorstadt Frauenfeld, schliesst auf Ende April 2013 die Türen<br />
Mit einem<br />
«Mit einem herzlichen Dankeschön möchte<br />
sich der «I bi Guet» und sein gesamtes<br />
Stäheli-Team am Samstag, 27. April, von<br />
Ihnen verabschieden.<br />
Das Stäheli-Team, v.vorne: Cathérine, Vreni Kistler-Marolf, Monika Schmid, Werner Blum, Trix Spuhler, Vreni Hilzinger-Schlumpf und<br />
Marcel Ziegler. Nicht auf dem Bild: Trudi Reinhard. Euch allen viel Glück in der Zukunft!<br />
Trudi Reinhard<br />
Blick in die Festgemeinde.<br />
Miss MAWI 2013: Sonja Spuler (l.).<br />
-lichen Dankeschön!<br />
Dankbar und mit Freude blicken wir zurück auf unsere spannenden und intensiven<br />
Jahre, begleitet von den vielen wertvollen Begegnungen und Gesprächen mit Ihnen.<br />
Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen während all der Jahre danken wir Ihnen herzlich und<br />
wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen nur das Allerbeste. Ihr Stäheli-Team»<br />
Cathérine Stäheli kehrt zurück<br />
zu ihren grünen Wurzeln<br />
Ursprünglich hat Cathérine Stäheli, Inhaberin der Metzgerei Stäheli,<br />
Floristin gelernt. Nun kehrt sie zu ihren grünen Wurzeln zurück: In Zukunft<br />
wird sie im Gemüseanbau-Betrieb ihres Lebenspartners mitarbeiten.<br />
Wir unterhielten uns mit Cathérine.<br />
Cathérine Stäheli, wie lange<br />
«<br />
haben Sie die Metzgerei geführt?<br />
Insgesamt habe ich 16 Jahre im Laden<br />
gestanden. Obwohl ich Floristin<br />
gelernt habe, entschloss ich mich 1997,<br />
für 1 oder 2 Jahre im Betrieb der Eltern<br />
mitzuarbeiten. Daraus sind nun 16 Jahre<br />
geworden: Ich habe Spass und Freude<br />
am Metzgereifach gekriegt und habe<br />
vor 8 Jahren den Laden als Geschäftsführerin<br />
übernommen. Nun ist es Zeit<br />
für einen weiteren Schritt: Ich möchte<br />
einen beruflichen Neustart wagen.»<br />
Am 27. April ist Abschied von<br />
«I bi guet» (schade z.B. um die<br />
feinen Salzissen!). Was passiert<br />
mit den Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern?<br />
« Weil<br />
der Stellenmarkt im Metzgerei-<br />
Bereich ausgetrocknet ist, konnten alle<br />
aus einer grossen Zahl offener Stellen<br />
Metzgerei Stäheli letztmals geöffnet:<br />
Am Samstag, 27. April 2013<br />
Mister/Miss MAWI 2013: Andreas Schneider, Sonja Spuler!<br />
Andreas «Schnitzel» Schneider (Arzt,<br />
Allgemeinpraktiker in der Praxisgemeinschaft<br />
Schlossberg), meldete sich<br />
in der Samstagsnacht in einer Live-<br />
Schaltung direkt aus der Serra de Tramuntana<br />
auf Mallorca, wo er an einem<br />
Berg-Langstreckenlauf teilnahm. Der<br />
sportliche Arzt bestreitet in aller Welt<br />
Marathon-Läufe, z.B. in Afrika den<br />
«Marathon des sables» usw. und bucht<br />
Mister MAWI 2013: Andreas<br />
Schneider.<br />
Monika Quinter.<br />
die Reisen an die Startorte bei MAWI.<br />
Miss MAWI 2013 ist Sonja Spuler, die<br />
Inhaberin von «Palmensamen» in Ellikon.<br />
Die kreative und vielgereiste Frau<br />
sammelt Samen exotischer Pflanzen<br />
und züchtet in Ellikon klimaresistente<br />
Sorten. Wir gratulieren beiden!<br />
Das Fest zum 28-jährigen Bestehen von<br />
MAWI-Reisen unter dem Motto: «Reise<br />
um die Welt» am Samstag in der<br />
Konvikthalle war grossartig. Viel Abwechslung,<br />
tolles Buffet, viele Höhepunkte,<br />
u.a. begeisterte Sängerin Monika<br />
Quinter mit ihrer strahlenden<br />
Stimme. Sie sang sich in die Herzen<br />
des Publikums. Fantastisch!<br />
Patrick Wirth und Roman Mattle<br />
führten gewohnt locker durch den<br />
Abend.<br />
auswählen; innerhalb von nur 4 Wochen<br />
hatte jedes wieder eine Stelle!»<br />
« Ich<br />
Was passiert mit dem Laden?<br />
werde die Liegenschaft verkaufen.»<br />
... und was macht Cathérine<br />
Stäheli<br />
«<br />
in Zukunft?<br />
«I go back to my green roots», will<br />
heissen: Ich kehre zu den Pflanzen zurück,<br />
hier in der näheren Umgebung,<br />
und wandere NICHT nach Kuba aus.<br />
Man wird sicher wieder von mir hören,<br />
wenn ich meine kleine Verschnauf pause<br />
gehabt habe. Ich bin Frauenfeld sehr<br />
verbunden.»<br />
Cathérine, wir wünschen Ihnen<br />
auf dem weiteren Lebensweg viel<br />
Glück und viel Erfolg!
8 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
WASU Walter Suter AG:<br />
Alles für echte Kerle!<br />
Während 3 Tagen präsentierte WASU<br />
Walter Suter AG, Zürcherstrasse<br />
308 in Frauenfeld, die richtigen Geräte<br />
für die Alleskönner: Wir alle kennen<br />
solche Leute in unserer Umgebung, die<br />
vielleicht nicht den Grünen Daumen<br />
haben, dafür mit Werkzeug umzugehen<br />
wissen und alles in Haushalt und Werkstatt<br />
reparieren: Die begnadeten Handwerker!<br />
FORD FOCUS<br />
WINNER<br />
CHF 19’990.-<br />
mit 5 Jahren / 100’000 km Ford Protect Garantie<br />
Auch als Kombi erhältlich ab CHF 20’990.–<br />
ihregarage.ch<br />
WASU bietet diesen Menschen alles,<br />
was ihrem Do it-yourself-Naturell entgegenkommt:<br />
Erstklassiges Werkzeug,<br />
robuste Maschinen! Natürlich sind hier<br />
auch Berufsleute am richtigen Ort.<br />
An der Frühlingsausstellung waren Spezialisten<br />
der verschiedenen Marken<br />
anwesend, die die Kunden in die Feinheiten<br />
des Geräts einführten.<br />
In der Festwirtschaft.<br />
Blick in die WASU-Ausstellung: Maschinen jeglicher Art stossen auf riesiges Interesse.<br />
frauenfeld · gachnang · winterthur<br />
Viel Arbeit wegen<br />
Regen und Schnee<br />
Frauenfeld (kapo) – Der Wintereinbruch<br />
in der Nacht zum Samstag<br />
führte zu zahlreichen Schadensmeldungen<br />
im Kanton Thurgau.<br />
Zwischen Mitternacht und 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale<br />
der Kantonspolizei Thurgau rund<br />
30 Schadensmeldungen ein. Personen<br />
wurden nicht verletzt.<br />
Die Feuerwehren mussten im ganzen<br />
Kantonsgebiet wegen überfluteten Kellern<br />
ausrücken. Zudem knickten infolge<br />
des schweren Schnees zahlreiche<br />
Bäume und Äste auf die Strassen.<br />
Mo, 29.4., 19.30<br />
Am Limit<br />
von Pepe Danquart<br />
Deutschland 2007, 100 Min, D, ab etwa<br />
10<br />
Alexander und Thomas Huber zählen<br />
zu den weltbesten Extremkletterern unserer<br />
Zeit. Oscar-Preisträger Pepe Danquart<br />
begleitet die beiden Brüder bei<br />
einem Rekordversuch im «Speed-Klettern»<br />
und folgt ihnen an der Grenze des<br />
physisch und psychisch Machbaren in<br />
bisher nie gefilmte Höhen. Ein atemberaubender<br />
Dokumentarfilm, der einem<br />
das Adrenalin ins Blut jagt! – «Bergfilme»<br />
ist eine Reihe in Zusammenarbeit<br />
mit dem SAC Thurgau, aus Anlass<br />
des Jubiläums 150 Jahre SAC Schweiz.<br />
Zitat<br />
Wer liebt, denkt nicht. Und wer<br />
denkt, liebt nicht.<br />
Oscar Wilde<br />
Unfall auf der Autobahn<br />
Wängi (kapo) – Eine Autofahrerin<br />
kollidierte am Samstag auf der Autobahn<br />
A1 bei Wängi mit der Mittelleitplanke<br />
und blieb unverletzt. Die<br />
Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.<br />
Gemäss den Angaben der 24-jährigen<br />
Lenkerin sei sie gegen 8 Uhr mit ihrem<br />
Fahrzeug Richtung St.Gallen unterwegs<br />
gewesen und habe bei Wängi einen<br />
Personenwagen überholt. Dieser sei<br />
plötzlich nahe an die Überholspur gefahren,<br />
worauf sie nach links ausgewichen<br />
und in die Mittelleitplanke geprallt<br />
sei. Es entstand Sachschaden von mehreren<br />
tausend Franken.<br />
Zeugenaufruf<br />
Wer Angaben zum Unfall machen kann,<br />
wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten<br />
Münchwilen unter Telefon<br />
071 221 48 30 zu melden.<br />
Premiere Junges Theater Thurgau<br />
Hinter dem Kreisel links<br />
Das neue Stück des jungen Theaters<br />
Thurgau ist ein Stück über den Sommer:<br />
Vier junge Menschen werden auf dem<br />
Weg in den Urlaub von ihren Eltern an<br />
der Raststätte zurückgelassen und erleben<br />
den Sommer ihres Lebens.<br />
Dass die Premiere des Freilicht-Stückes<br />
im strömenden Regen stattfand, konnte<br />
der Botschaft keinen Abbruch tun. Die<br />
vier Schauspielerinnen und Schauspieler<br />
zwischen 14 und 17 Jahren spielten<br />
Letzte Vorbereitungen.<br />
Vorführung<br />
Ford Focus Winner <strong>1.</strong>0-Liter EcoBoost 5-Tg,100 PS / 74 kW, Katalogpreis Fr. 25’750.– abzüglich Sonderprämie<br />
Fr. 5’760.– jetzt Fr. 19’990.–. Ford Tiefzinsleasing: ab Fr. 179.– / Monat; Sonderzahlung Fr. 5’000.–. Zins (nominal)<br />
3,9% inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3,97%. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km / Jahr. Kaution und<br />
Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kredit-<br />
vergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderung vorbehalten.<br />
Energieeffzienzklasse A, Energieverbrauch: 4,8 l / 100 km, CO 2-Ausstoss: 109 g / km<br />
stark. Mit Gefühl, Witz und unbeeindruckt<br />
von Regen und Kälte erzählten<br />
sie ihre Geschichte und zogen die Zuscherinnen<br />
und Zuschauer in ihren<br />
Bann.<br />
Das Theaterstück mit Rik Labhart,<br />
Flavia Rutishauser, Jasmin Saxer und<br />
Mia Werner wird noch bis 4. <strong>Mai</strong> auf<br />
dem Parkplatz des Eisenwerk Frauenfeld<br />
vorgeführt. rp<br />
Warten «im Schärme».<br />
Katrin Sauter begrüsst das Publikum mit<br />
Schirm und Charme.<br />
Abgebildetes Modell:<br />
Focus Titanium <strong>1.</strong>6 l EcoBoost, 5-Tg, 150PS<br />
ford.ch
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 9<br />
Gelungener Rückrunden-Auftakt<br />
Dieses FCF-Frauen-Team trocknet alle ab!<br />
Von vorne nach hinten folgende Spielerinnen: Annina Obwegeser, Carmen Rindlisbacher, Gabriela Debrunner, Vanessa Stieger, Marlene<br />
Berliat, Miriam Fehr, Katja Jörg, Raffaella Alfarè, Jordana Zaugg, Melanie Ott, Sarah Manuela Gonzalvez, Rita Beeler, Severine Hänni,<br />
Daniela Correia, Evelyne Senn. Auf dem Foto fehlen: Rahel und Isabelle Gügler, Tamara Guarino, Corina Meier, Wendy Meister, Jasmin<br />
Keller, Nezi Muharemi, Sereina Bornhauser, Alexandra Pita und die Trainer: Mauri Recine, Johnny Aiello, Tony Schlittler.<br />
Die FCF-Frauen gewinnen das erste<br />
Meisterschaftsspiel der Rückrunde gegen<br />
Bühler auf der heimischen kleinen<br />
Allmend mit 5:<strong>1.</strong><br />
Ein Kribbeln war spürbar, als sich die<br />
Mädels die Fussballschuhe schnürten.<br />
Trotz einer guten Vorbereitung ist es<br />
doch etwas anderes, wenn es ernst gilt.<br />
Die Mannschaft startete druckvoll,<br />
aber ziemlich nervös. Einem Lattenknaller<br />
von Katja folgten viele etwas<br />
überhaste te Situationen. Das Spielgeschehen<br />
spielte sich zwar hauptsächlich<br />
in der Platzhälfte der Gegnerinnen ab,<br />
doch der letzte Pass kam noch nicht an.<br />
In der 2<strong>1.</strong> Minute dann die Erlösung:<br />
Gabi erwischt die Torhüterin in der<br />
nahen Ecke und der Ball zappelte im<br />
Netz.<br />
Es brauchte aber eine Ansprache des<br />
Trainers in der Pause und das 2:0 durch<br />
Gabi, bis die FCF-Frauen die Nervosität<br />
ablegen konnten und so richtig gut<br />
zu kombinieren begannen. Auf einmal<br />
lief es rund. Nach tollem Dribbling von<br />
Gabi konnte Katja den Querpass nur<br />
noch einschieben. Ein etwas unglückliches<br />
Eigentor wurde postwendend mit<br />
dem 4:1 durch Katja und dem 5:1 von<br />
Vanessa mit einem herrlichen Weitschuss<br />
korrigiert.<br />
Die wenigen Schüsse vom FC Bühler<br />
waren eine sichere Beute von Goalie<br />
Melanie. Nur einmal senkte sich der<br />
Ball noch bedrohlich und landete auf<br />
der Latte.<br />
Wir konnten den über fünfzig erschienenen<br />
Fans und Sponsoren nicht nur<br />
einen feinen Sponsorenapéro, sondern<br />
auch einen unterhaltsamen Match mit<br />
vielen Toren bieten. Ein herzliches<br />
Dankeschön allen Sponsoren und Fans,<br />
Fr. 300.- im Jahr sparen mit SYSTEM-CLINCH Telecom<br />
Telefonanschluss und Internet für Fr. 49.- pro Monat<br />
• Grundtarif Telefon von Fr. 25.- entfällt<br />
• Super schnelles ADSL2+ Internet (mind. 10MBit/s)<br />
• Festnetz Tarif: 3Rp./Min. in der Schweiz und Teilen der EU<br />
• Schutz vor Werbeanrufen und Kostenfallen<br />
• Keine Anpassungen oder Umstellungen im Haus<br />
• Bei Anmeldung gratis WLAN-Modem als Geschenk!<br />
SYSTEM-CLINCH GmbH . http://Tel.Clinch.ch . 052/3662222 . info@clinch.ch<br />
die uns vor Ort oder mit einem finanziellen<br />
Zustupf unterstützt haben! Der<br />
Matchball wurde gesponsert von<br />
Schwanen Express Frauenfeld. Merci!<br />
Die B-Juniorinnen des FC Frauenfeld<br />
bestreiten am Mittwoch, 24.4.13, um<br />
19.45 Uhr auf der kleinen Allmend den<br />
Halbfinal des Schweizer Cups gegen<br />
den FC Baar. Viel Glück!<br />
Unser nächstes Heimspiel findet am<br />
Sonntag, 5.5.13, um 12.00 Uhr auf der<br />
kleinen Allmend statt.
Hugo‘s kreisrunder Sonntag mit<br />
den «Circles»<br />
Das ist Musik in unseren Ohren: Die «Circles» betreiben ihre Musik wie das<br />
zweitschönste auf der Welt! Am Sonntag, an Hugo‘s Möbel-Hausmesse in Felben-<br />
Wellhausen, entführten sie uns auf ihrem magischen Klangteppich. Einfach<br />
wunderschön gespielt!<br />
Aber auch der Blick in die Ausstellung überzeugt: Solide, erstklassige Möbel in<br />
Ensembles präsentiert: Man fühlt sich, als ob man bereits zu Hause wäre!<br />
Möbelhaus Hugo Keller, Hauptstrasse 68, Felben-Wellhausen<br />
«S‘isch sehr bequem!»<br />
Blick in die Ausstellung<br />
Die Circles ... mit Frontman Jimmi Güttinger.<br />
Das Publikum geniesst Musik und Kulinarik.<br />
Rückblick und Ausblick 12/13 mit Gemeindeammann Othmar Schmid<br />
Amlikon … und die wilde 13<br />
Othmar Schmid,<br />
Gemeindeammann<br />
Kurzer Jahresrückblick 2012<br />
Eines der grössten Bauprojekte der<br />
vergangenen Jahre, die Realisierung<br />
eines Wohn- und Geschäftshauses in<br />
Amlikon mit einem Dorfladen, einer<br />
Postagentur, einer Tankstelle und elf<br />
Mietwohnungen, konnte erfolgreich<br />
eingeweiht werden. Die Bevölkerung<br />
schätzt die vorzüglichen Einkaufsmöglichkeiten<br />
und die ausserordentlichen<br />
Öffnungszeiten.<br />
Der erstmals durchgeführte Gewerbeapéro<br />
ist auf sehr grosses Interesse<br />
gestossen und wird neu in das Jahresprogramm<br />
der Gemeinde aufgenommen.<br />
Der Ausbau des gemeindeeigenen<br />
Glasfasernetzes wurde erfolgreich<br />
weitergeführt. Die ersten Weiler mit<br />
ihren Aussenhöfen konnten erfolgreich<br />
an das neue Kommunikationsnetz<br />
angeschlossen werden. Durch die<br />
«Open-Access» Strategie wählen die<br />
Nutzer aus einem Angebot von acht<br />
verschiedenen Providern ihren persönlichen<br />
Anbieter aus. Sehr viele Einwohnerinnen<br />
und Einwohner haben<br />
bereits von diesem vielfältigen Angebot<br />
Gebrauch gemacht.<br />
Der Weltuntergang fand nicht<br />
statt, wir dürfen ein neues Jahr<br />
in Angriff nehmen.<br />
Kurz- und mittelfristiger<br />
Ausblick 2013 – 2014.<br />
Wir haben nicht wirklich an diesen<br />
Weltuntergang geglaubt und setzten<br />
die Planung für das 2013 zielgerichtet<br />
fort.<br />
Der Abschluss der Revision der Richt-<br />
und Zonenplanung sowie die Überarbeitung<br />
des örtlichen Baureglementes<br />
sind eines der Hauptziele für das laufende<br />
Jahr. Der Ausbau des Glasfasernetzes<br />
wird auf weitere Weiler ausgedehnt,<br />
so dass bis in das Jahr 2015<br />
flächendeckend allen Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern ein schnelles, modernes<br />
und intelligentes Kommunikationsnetz<br />
zur Verfügung steht.<br />
Es ist ein erklärtes Ziel des Gemeinderates,<br />
optimale Rahmenbedingungen<br />
für den Bau von altersgerechten<br />
Wohnungen zu schaffen.<br />
Nach 12-jähriger Amtstätigkeit hat<br />
Gemeinderat Alfons Bold per 3<strong>1.</strong> <strong>Mai</strong><br />
2013 seinen Rücktritt erklärt. Wir danken<br />
Ihm ganz herzlich für seine ausgezeichnete<br />
Arbeit, die er während all<br />
der Jahre zum Wohl unserer Gemeinde<br />
geleistet hat. Bei der Ersatzwahl vom<br />
03. März 2013 hat keiner der drei Kandidaten<br />
das absolute Mehr erreicht,<br />
sodass es am kommenden Wochenende,<br />
28. April, zu einer neuen Ausmarchung<br />
kommt. Für diesen zweiten<br />
Wahlgang stehen noch zwei Kandidaten<br />
zur Verfügung, wir wünschen<br />
beiden viel Erfolg.<br />
Auch wir sind nicht vor Widerständen<br />
gefeit. Wir versuchen aber Lösungen<br />
zu suchen, die für alle Parteien tragbar<br />
sind, leider gelingt uns das nicht in<br />
allen Fällen.<br />
Nachdem in der Jahresrechnung 2011<br />
ein kleiner Rückschlag verbucht werden<br />
musste, hat sich dies im letzten<br />
Jahr wieder zum Positiven geändert,<br />
und es durfte beim Rechnungsabschluss<br />
ein respektabler Vorschlag<br />
ausgewiesen werden. Was uns jedoch<br />
zunehmend Sorge bereitet, sind die<br />
steigenden Ausgaben im sozialen Bereich<br />
(Sozialhilfe, Pflegefinanzierung,<br />
KK-Prämien etc.).<br />
An der kommenden Gemeindeversammlung<br />
vom 25. April 2013 wird<br />
das Rechnungsergebnis des vergangenen<br />
Jahres zur Abstimmung gebracht.<br />
Die Budgetgemeinde findet am<br />
05. Dezember 2013 statt.<br />
2013 und 2014 sind zudem folgende<br />
Feste in der Gemeinde angesagt:<br />
Am Wochenende vom 0<strong>1.</strong>/02. Juni<br />
2013 finden auf dem Segelflugplatz in<br />
Amlikon mit einem attraktiven Programm<br />
die Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
der Segelfluggruppe Cumulus «50<br />
Jahre Flugplatz Amlikon», statt. Als<br />
Vorgeschmack zu diesem Jubiläum<br />
treffen sich die besten Segelflieger<br />
vom 25. <strong>Mai</strong> bis zum 0<strong>1.</strong> Juni 2013 zur<br />
Schweizermeisterschaft in Amlikon.<br />
Mit einem Volksfest am Wochenende<br />
vom 16./17. August 2014 feiert die<br />
Gemeinde das Jubiläum «1200 Jahre<br />
Leutmerken».<br />
Othmar Schmid, herzlichen<br />
Dank für die Auskünfte.<br />
Feiern Sie Ihren Anlass in gemütlicher Atmosphäre<br />
Oeffnungszeiten: Mo. U.Di. ab 16.00 h „ab 10 Personen jederzeit nach Vereinbarung“<br />
Bänikon-Wilerstrasse 154<br />
8514 Amlikon-Bissegg<br />
Tel 071 651 14 44<br />
Email info@sunneschuer.ch<br />
Web www.sunneschuer.ch<br />
8514 Amlikon-Bissegg<br />
Wilerstrasse 50<br />
Telefon 071 651 15 27<br />
Telefax 071 622 13 44<br />
www.tschann-rietmann.ch<br />
wir beraten, planen, gestalten, bauen, pflanzen, pflegen<br />
Jasmin Diener-Neuenschwander<br />
Strohwilen-Frauenfelderstrasse 81<br />
8514 Amlikon-Bissegg<br />
Telefon 071 650 00 66<br />
Bis Sonntag, 28. April 2013<br />
Jubiläums-Angebot:<br />
Rahmschnitzel Nudeln 9.80<br />
Schw. Steak Pommes 12.80<br />
Entrecôte Pommes 15.80<br />
<strong>1.</strong> und 4. <strong>Mai</strong> 2013<br />
1<strong>1.</strong>00 bis 17.00 Uhr<br />
Weindegustation<br />
Max Zahnd, 8514 Amlikon<br />
Fon 071 651 12 14, Mobile 079 426 70 93<br />
info@zahnd-weine.ch, www.zahnd-weine.ch<br />
Velos-Motos Egli weihte den<br />
Neubau ein<br />
Schönes Wetter: Endlich musste man<br />
nicht ausfahren, weil es ja regnete, sondern<br />
konnte sich in aller Ruhe um den<br />
geplanten Kauf des neuen Velos (oder<br />
Töffs) kümmern!<br />
Velos-Motos Egli platzte in der Vergangenheit<br />
schier aus den Nähten. Das ist<br />
so, wenn man erfolgreich geschäftet und<br />
sich kompetent um die Kundschaft<br />
kümmert. Am Samstag wurde die neue,<br />
geräumige Fahrradhalle – westlich angebaut<br />
ans bestehende Geschäft – be-<br />
In der Festwirtschaft.<br />
Simon Egli mit Kundschaft.<br />
Fritz Egli mit einem ultraleichten Fahrrad.<br />
stehend aus Erdgeschoss und zwei Stöcken,<br />
mit einem grossen Fest eingeweiht.<br />
Gleichzeitig wurde mit einer Jubiläumsausstellung<br />
der 40-jährige Geburtstag<br />
der Firma gefeiert.<br />
Nebst Velos bekannter, solider Labels<br />
sind bei Egli Yamaha-Motorräder inkl.<br />
Zubehör erhältlich.<br />
Weiterhin viel Erfolg! Der Besuch lohnt<br />
sich.<br />
Im Neubau.<br />
Die «Jägerei» aus Hüttwilen kredenzte feine<br />
Weine.
12 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
22. Töfferbörse in der Reithalle<br />
Oberstammheim<br />
Die Party hat wohl alle Rekorde gebrochen. Nebst DJ‘s sorgten in der Nacht von<br />
Samstag auf Sonntag «Covernoise» für Stimmung. Bildimpressionen:<br />
Das Erfolgskonzept der well come fit AG<br />
Mit dem grössten Fitnesscenter<br />
der Ostschweiz, dem Club24h,<br />
der Physio-, Massage- und<br />
Kosmetikpraxis Karappa und den<br />
Büroräumlichkeiten befnden sich<br />
nun zum ersten Mal in der<br />
Geschichte der well come Fit AG,<br />
sämtliche Angebote der Firma<br />
im gleichen Gebäude. Ideale Voraussetzungen<br />
für ftnessbewusste<br />
Ostschweizer. Inhaber Tunç Karapalanci<br />
und sein Team sind überzeugt,<br />
dass die Kunden die kurzen Wege<br />
schätzen und von der räumlichen<br />
Zusammenlegung der verschiedenen<br />
Bereiche proftieren werden.<br />
Wer seine sportliche Leistungsfähigkeit verbessern,<br />
oder seine natürliche Schönheit unterstreichen<br />
möchte – der ist bei der well come Fit AG<br />
genau richtig. Das Frauenfelder Unternehmen<br />
verfügt über eine langjährige Erfahrung im Bereich<br />
Fitness, Wellness und Kosmetik und darf<br />
mit Recht als Erfolgsgeschichte bezeichnet werden.<br />
Praxis Karappa baut auf Stammkunden<br />
Seit über 20 Jahren ist die Praxis Karappa der<br />
Spezialist für Gesundheit und Schönheit in Frauenfeld.<br />
Im Laufe der Jahre konnte eine grosse<br />
Stammkundschaft aufgebaut werden. Diese<br />
schätzen das grosse Angebot und schwören auf<br />
die gesundheitssteigernde Wirkung der Therapien<br />
und Behandlungen. «Schönheit muss leiden»<br />
sagt der Volksmund. Erika Egle, die Leiterin der<br />
Praxis Karappa schmunzelt und widerspricht.<br />
«Leiden müssen unsere Kunden sicher nicht.<br />
Selbst Haarentfernung geschieht bei uns dank<br />
Lasertherapie ganz ohne Schmerzen. Aber viel<br />
zu bieten haben wir im Beauty-Bereich defnitiv.»<br />
Dem ist in der Tat so. Neben der kosmetischen<br />
Pfege mit effektiven Wirkstoffen, der Manicure<br />
und Pedicure gehören auch hautschonende<br />
Haarentfernungen mit smart plus sowie Behandlungen<br />
zur Reduktion von Fettzellen mit Hilfe<br />
von neusten Technologien zum Repertoire von<br />
Karappa.<br />
Eine 20jährige Erfolgsgeschichte<br />
Im Sommer 1992 startete Tunç Karapalanci mit<br />
der Praxis Karappa. Was als Einmannbetrieb begann<br />
wurde stetig ausgebaut und innerhalb von<br />
nur zwei Jahrzehnten zur jetzigen well come Fit<br />
AG. Mittlerweile beschäftigt die well come Fit AG<br />
über 60 Teil- und Vollzeitangestellte und ist eine<br />
Open House bei «Sven<br />
Cycles», Waltalingen<br />
Am Wochenende lud Sven Traber zum<br />
Harley-Treff in die Werkstatt in Waltalingen<br />
ein: Noch nie musste der beliebte<br />
Anlass unter Dach stattfinden. Diesmal<br />
schon: Es nebelte und nieselte, und die<br />
Harley-Freaks erschienen ausnahmsweise<br />
auf 4 statt auf 2 Rädern. Es wurde<br />
ein tolles, gemütliches Fest bei viel<br />
Geselligkeit, Live-Musik, Steaks und<br />
Hörnlisalat und den richtigen Getränken!<br />
In der Werkstatt-Beiz: Viel Gemütlichkeit.<br />
feste Grösse im Fitness- und Wellnessbereich<br />
in der Ostschweiz. Den Erfolg verdankt die well<br />
come Fit AG insbesondere der konsequenten<br />
Ausrichtung auf die Bedürfnisse und Wünsche<br />
ihrer Kunden. Tunç Karapalanci sieht darin auch<br />
das Geheimnis seines Erfolges: «Der Kunde<br />
steht bei uns an erster Stelle. Wir unternehmen<br />
alles um unseren Service stetig zu verbessern.»<br />
Dazu gehören unter anderem regelmässige<br />
Weiterbildungen des Personals und die Optimierung<br />
der Infrastruktur, führt er aus. Gerade bei<br />
der Infrastruktur hat sich bei der well come Fit<br />
AG in den letzten Monaten sehr viel getan. «Von<br />
der Kapazität stiessen wir seit längerem an die<br />
Grenze. Ausserdem waren unsere verschiedenen<br />
Standbeine räumlich getrennt. Dies war natürlich<br />
sowohl für uns, wie auch für unsere Kunden nicht<br />
optimal. Deshalb spielten wir seit längerem mit<br />
dem Gedanken alle Angebote an einem Standort<br />
zu bündeln. Als an der Walzmühlestrasse 50 in<br />
Distanzritt<br />
Die Distanzreitsaison startete am vergangenen<br />
Samstag, 13. April 2013, auf<br />
der Frauenfelder Pferderennbahn. Auf<br />
dem Programm standen fünf verschiedene<br />
Kategorien mit Distanzen von 30<br />
bis 85 km. Nach bestandener tierärztlicher<br />
Voruntersuchung starteten 105<br />
Reiterinnen und Reiter auf die Strecke,<br />
Sandra und Annette in action<br />
Frauenfeld weitere Räumlichkeiten frei wurden,<br />
zögerten wir keine Sekunde. Wir mieteten zusätzliche<br />
1500 Quadratmeter im Erdgeschoss, erweiterten<br />
die Fläche des Fitnesscenter Club24h und<br />
brachten hier ausserdem die Administration und<br />
die Praxis Karappa unter», berichtet Karapalanci.<br />
Mit der Erweiterung wurde der Club24h zum<br />
grössten Trainingscenter der Ostschweiz. Die<br />
Grösse alleine sei aber nicht das Entscheidende,<br />
erklärt Karapalanci: «An erster Stelle steht bei<br />
uns die Qualität. Wir wollen ein unschlagbares<br />
Preis- Leistungsverhältnis bieten. Dies gelingt<br />
uns dank optimierter Prozessabläufe und den<br />
gewonnen Standortsynergien, die wir Dank der<br />
Zusammenlegung unter einem Dach erzielen<br />
konnten. Diesen Kostenvorteil geben wir gerne an<br />
unsere Kunden weiter.»<br />
Nach Beendigung der Bauarbeiten im Club24h<br />
wurde mit Hochdruck an der Fertigstellung der<br />
Praxisräume von Karappa gearbeitet. Im März<br />
welche auf dem Damm Richtung Uesslingen<br />
oder Pfyn führte. Die Rassenvielfalt<br />
war gross, so waren vom Haflinger<br />
über den Isländer bis zum Vollblutaraber<br />
viele Pferderassen vertreten. Im Ziel<br />
waren viele glückliche, aber müde<br />
Pferde und Reiter anzutreffen. Es war<br />
einmal mehr ein schöner Anlass.<br />
2013 konnten dann die neuen hellen und modernen<br />
Behandlungszimmer bezogen werden.<br />
Erika Egle zeigt sich hochzufrieden: «Unser neuer<br />
Standort kommt bei den Kunden sehr gut an. Das<br />
bewährte Angebot wurde beibehalten und spezifsch<br />
ergänzt. So werden wir ab <strong>Mai</strong> 2013 Slim<br />
Belly anbieten. Eine hocheffektive Trainingsmethode,<br />
welche die Fettverbrennung in der Problemzone<br />
Bauch um das Achtfache erhöht. Insgesamt<br />
kann man defnitiv sagen, dass wir durch<br />
den Standortwechsel einen wichtigen Schritt<br />
nach vorne gemacht haben.»<br />
Nicht nur der Club24h sondern auch die Praxis<br />
Karappa ist gewachsen. Mittlerweile sind hier<br />
sie drei Masseure/Physiotherapeuten, zwei Kos-<br />
metikerinnen und eine Slim Belly Beraterin angestellt.<br />
Um dem grossen Erfolg Rechnung zu<br />
tragen, wird das Team auf den Sommer hin noch<br />
einmal erweitert, erklärt Egle weiter.<br />
Mit Vollgas in die Zukunft<br />
Auf die Frage, wie die Erfolgsstory der well come<br />
Fit AG weitergehe und was als nächstes geplant<br />
sei antwortet Tunç Karapalanci lächelnd: «Wir<br />
werden sehen. Im Moment sind wir sehr zufrieden<br />
und sehr glücklich, dass unser Angebot so<br />
gut ankommt», und ergänzt sogleich «Eins ist allerdings<br />
sicher. Stillstehen werden wir nicht. Auch<br />
in Zukunft werden wir Trends setzen und einige<br />
Fitness- und Wellnessneuheiten in die Ostschweiz<br />
bringen.» Auch deshalb ist er vor zwei Wochen mit<br />
einigen seiner leitenden Angestellten an die FIBO,<br />
die weltweit grösste Messe für Fitness, Wellness<br />
& Gesundheit, in Köln gereist. Man darf gespannt<br />
sein, auf welche Neuheiten sie gestossen sind<br />
und welche Fitnesstrends die well come Fit AG in<br />
Zukunft in die Ostschweiz bringen wird.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.wellcomeft.ch, www.karappa.ch oder<br />
Telefon 052 721 36 96<br />
www.club24h.ch, Walzmühlestrasse 50, 8500 Frauenfeld, Telefon 052 721 36 96
Wir danken der Familie Stäheli<br />
für die unvergessliche Vorstadt-Zeit<br />
Ihr werdet uns fehlen!
14 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Aktives Gewerbe<br />
Frühling<br />
in der<br />
Unsere neue Gärtnerin<br />
Sonia Ruckstuhl berät Sie<br />
gerne in allen Fragen um<br />
den Gartenbau.<br />
www.datapresent.ch<br />
8546 Kefkon<br />
Rietwiesenstr. 12<br />
Tel. 052 366 50 82<br />
Homepages<br />
Datenbanken<br />
Suchmaschinen<br />
elektro küng+traber ag<br />
Elektroinstallationen<br />
Hauptstrasse 60<br />
8546 Islikon<br />
Telefon 052 375 11 33<br />
Fax 052 375 22 33<br />
elektrokueng@bluewin.ch<br />
Wir sind für Sie da!<br />
RYKART<br />
RYKART<br />
<strong>Mai</strong>-Aktion:<br />
Vasen und Übertöpfe<br />
zum halben Preis<br />
Brocki Kunterbunt, Ursula Steiger<br />
Hauptstrasse 66, 8546 Islikon TG<br />
vis-à-vis Bahnhof Islikon<br />
Telefon 076 418 13 19/052 366 51 02<br />
www.brocki-kunterbunt.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag, 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Grillvergnügen mit:<br />
– Pouletoberschenkel<br />
Fam.-Preis / ca. 900 g kg Fr. 9.90<br />
– Poulet Kebabspiess<br />
Coqdoré / ca. 200 g kg Fr. 36.50<br />
– Poulet Premium Spiessli<br />
Coqdoré / ca. 200 g kg Fr. 36.00<br />
Aktionen:<br />
– Olma Bratwurst<br />
2x160 gr Fr. 4.95<br />
– Schweinscotelette<br />
2x150 gr Fr. 19.50<br />
– Schweinscotelette<br />
mariniert / 2x150 gr kg Fr. 19.50<br />
Ab sofort<br />
Terrasse geöffnet<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Enzo Zuccherino & Team<br />
Vom 12.–19.5. bleibt das Restaurant<br />
ferienhalber geschlossen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Samstag 1<strong>1.</strong>00–14.00 Uhr<br />
17.30–23.30 Uhr<br />
Sonntag und Montag Ruhetag<br />
Hauptstrasse 47 | 8546 Islikon<br />
T: 052 366 54 23 | info@ilristorantino.ch<br />
www.ilristorantino.ch<br />
Ochsen-Islikon.ch<br />
052 375 19 55<br />
NEU ab sofort Hüttenznüni<br />
ab 6.00–8.30 Uhr: Cafe, Sandwich, Blick etc.<br />
Frische Spargeln<br />
Täglich:<br />
Fondue Chinoise à discrétion<br />
Fr. 32.90<br />
Fondue Bourguignonne (Rindsflet à 250g)<br />
Fr. 44.50<br />
Täglich geöffnet!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
P. Britschgi, N. Thalmann und Team<br />
Polizeistatistik<br />
Auch im Thurgau mehr Straftaten –<br />
Weniger Verkehrsopfer<br />
Frauenfeld (Kapo) – 2012 haben die<br />
Straftaten im Kanton Thurgau um 11<br />
Prozent zugenommen. Damit liegt die<br />
Zahl der Delikte nach dem Rückgang<br />
von 2010 und 2011 wieder auf dem<br />
Niveau der Jahre 2008 und 2009. Auf<br />
den Thurgauer Strassen waren 2012<br />
weniger Verkehrsopfer zu verzeichnen.<br />
Die Zahl der verletzten und getöteten<br />
Personen hat abgenommen, obwohl<br />
mehr Unfälle registriert wurden.<br />
RYKART<br />
RYKART Gerüstbau AG<br />
RYKART<br />
Alte Landstrasse 39<br />
Gerüstbau AG<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
Büro 052 366 58 08<br />
ArtKeramik<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
Büro 052 366 58 RYKART 08<br />
RYKART Gerüstbau AG Romano Telefax 052 721 91 51<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon TG www.rykart-geruestbau.ch<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Büro 052 366 58 08<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
gmbh<br />
Häufung von Gewalt in Wochenendnächten<br />
Vertieft ging der Kommandant auf die<br />
RYKART Plättliausstellung Gewaltstraftaten ein. 853 solche Delikte<br />
RYKART Gerüstbau AG<br />
wurden 2012 registriert – 120 mehr als<br />
Verlegearbeiten 2011, aber weniger als in den Jahren 2007<br />
RYKART RYKART Alte Landstrasse 39<br />
bis 2010. Trotz dieses Anstiegs erreichte<br />
RYKART Gerüstbau RYKART AG Gerüstbau AG CH-8546 Islikon TG<br />
die Kantonspolizei Thurgau erneut eine<br />
Gerüstbau AG<br />
Aufklärungsquote von über 87 Prozent:<br />
Alte Landstrasse 39<br />
Alte Landstrasse Büro 39 052 366 58 08<br />
«Es wurden also mehr Gewaltstraftaten<br />
CH-8546 Alte Landstrasse Islikon TG 39<br />
CH-8546 Islikon Telefax TG 052 721 91 51<br />
aufgeklärt.» Positiv sei zu vermerken,<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
Büro 052 366 58 08<br />
dass kein Tötungsdelikt, auch kein Ver-<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Telefax Büro 052 Büro 721 366 91 58 51 08 052 366 58 08<br />
such, zu verzeichnen war. Die Gewalt-<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
straftaten mit den grössten Fallzahlen,<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
Die beste Adresse die einfache Körperverletzung und die<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
für<br />
Tätlichkeiten, haben 2012 zugenommen.<br />
info@rykart-geruestbau.ch info@rykart-geruestbau.ch<br />
Plättli-Wohn-Ideen! Die Kantonspolizei Thurgau hat diese<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
IHR www.rykart-geruestbau.ch<br />
GERÜSTBAU-PARTNER<br />
Hauptstr. 52, 8546 Islikon<br />
Delikte untersucht und dabei den Fokus<br />
auf die Tatzeiten gelegt. Diese Analyse<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
Tel. 052 375 24 74<br />
hat laut Baltensperger Eindrücke von<br />
www.artkeramikromano.ch<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
der «Front» bestätigt, dass solche De-<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
likte meist an Wochenenden, abends<br />
und nachts begangen werden. Mit der<br />
Entwicklung zur 24-Stunden-Gesellschaft<br />
habe sich auch im Thurgau das<br />
Ausgehverhalten deutlich verändert,<br />
sagte der Kommandant: «Die Zeiten,<br />
als mit der Polizeistunde um Mitternacht<br />
Ruhe einkehrte, sind längst vor-<br />
Unterhaltsame<br />
Im Greuterhof<br />
bei.» Die Kantonspolizei habe auf<br />
Museumsführungen<br />
Zsyjwmfqyxfrj Hauptstrasse Im 15 Greuterhof diese Entwicklung reagiert und ihre<br />
für Kleingruppen!<br />
Rzxjzrxk˚mwzsljs<br />
CH-8546 Islikon<br />
Hauptstrasse Präsenz 15 an definierten Brennpunkten<br />
Jetzt anrufen: >>>>> +41 52 375 27 27<br />
k˚w%Pqjnslwzuujs&% CH-8546 erhöht. Islikon «Dieses Vorgehen entspricht der<br />
info@telephonica.ch<br />
Zsyjwmfqyxfrj Ojy¡y%fswzkjs?%%CCCCC Im Greuterhof 096%:7%8
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
xx<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
xx<br />
xxxx<br />
xxxx<br />
ROT<br />
Gültigkeit der Werbung vom 19.04 bis 25.04.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen.<br />
Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.<br />
Art.Nr.: 1309865<br />
x<br />
Art.Nr.: 1309862<br />
x x<br />
000.00<br />
Erhältlich<br />
ab 19.04.<br />
Zürich, Dietikon, Riedstr. 5, Tel.: 044/745 19 19, Mo. bis Fr. 09.30 - 20.00; Sa. 9.00 - 20.00 Uhr<br />
Zürich, Dietlikon, Neue Winterthurerstr. 7, Tel.: 044/805 95 95, Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Zürich, Sihlcity, Kalanderplatz 1, Tel.: 044/206 96 96, Mo. bis Sa. 9.00 - 20.00 Uhr<br />
Winterthur-Hegi, Stäffelistr. 2, Tel.: 052/2444646, Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr; Sa. 8.00 - 18.00 Uhr<br />
10 JahrE<br />
MEdia Markt in<br />
WintErthur
16 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Stadtbudget<br />
<br />
Erfreulicher Rechnungsabschluss beim Alterszen<br />
trum Park<br />
Per Saldo ergibt sich ein höherer<br />
Überschuss bei den vier Teilbereichen<br />
des Rechnungsabschlusses 2012 des<br />
Alterszentrums Park. Das Resultat<br />
ist mit 446 600 Franken besser ausgefallen<br />
als budgetiert.<br />
Die separat ausgewiesene Rechnung<br />
2012 des Alterszentrums Park schliesst<br />
bei einem Gesamtumsatz von 17,9 Mio.<br />
Franken mit einem Nettoertragsüberschuss<br />
in der Höhe von rund 446 600<br />
Franken ab. Dieser wird per Saldo für<br />
Einlagen in Spezialfinanzierungen eingesetzt.<br />
Im Voranschlag war ein Vorschlag<br />
von insgesamt 188 000 Franken<br />
vorgesehen, womit das Ergebnis der<br />
Laufenden Rechnung rund 258 600<br />
Franken über dem Voranschlag liegt.<br />
Der Gesamtaufwand ist um 456 000<br />
Franken oder 2,7 Prozent höher ausgefallen<br />
als budgetiert. Die Gesamterträge<br />
liegen 714 000 Franken oder 4,2 Prozent<br />
über dem Voranschlag.<br />
Sehr hohe Auslastung<br />
Namentlich dank der sehr hohen Auslastung<br />
(durchschnittlich 98 Prozent) in<br />
den Häusern Ergaten und Talbach konnten<br />
die Zahlen des Voranschlages 2012<br />
übertroffen werden. Erfreulich zeigt<br />
sich auch die Umsatz-Entwicklung des<br />
Restaurants.<br />
Eine markante Steigerung des Betriebsertrags<br />
von 74 000 Franken auf<br />
rund 212 000 Franken zeigt das Tages-<br />
zentrum. Dies zum einen aufgrund der<br />
deutlich gestiegenen Nachfrage nach<br />
Tagesplätzen, zum anderen durch eine<br />
höhere Kostenbeteiligung der Wohnortgemeinden.<br />
Dies führte zu einer merklichen<br />
finanziellen Entlastung der Tagesgäste.<br />
Eine ausgeglichene Jahresrechnung<br />
konnte jedoch nur dank eines<br />
namhaften Beitrags des Fördervereins<br />
Tageszentrum erzielt werden.<br />
Rückvergütungen dank guten<br />
Rechnungsabschlüssen<br />
Die Laufende Rechnung der Werkbetriebe<br />
Frauenfeld schliesst um<br />
rund 5,7 Mio. Franken besser ab als<br />
budgetiert. Das Elektrizitätswerk,<br />
das Gaswerk und das Wasserwerk<br />
verzeichnen ein Plus. Der Gesamtumsatz<br />
der Werkbetriebe betrug 2012<br />
rund 62,3 Mio. Franken.<br />
Die Betriebsrechnung des Elektrizitätswerks<br />
schliesst rund 3 Mio. Franken<br />
besser ab als budgetiert. Der Stromverbrauch<br />
stieg um 1,5 Prozent auf über<br />
154 GWh. Mehreinnahmen und tiefere<br />
Personal-, Betriebs- und Verwaltungskosten<br />
trugen zum guten Ergebnis bei.<br />
Neben Einlagen für Spezialfinanzierungen<br />
werden 500 000 Franken in<br />
Form eines Rabattes von 8 Prozent auf<br />
Reto Angehrn und Carlo Parolari.<br />
den Stromnetzkosten ab <strong>1.</strong> Juli 2013<br />
rückerstattet.<br />
Gasverbrauch angestiegen<br />
Die Betriebsrechnung des Gaswerks<br />
schliesst gegenüber dem Voranschlag<br />
um rund 2 Mio. Franken besser ab als<br />
budgetiert. Der Gasverbrauch nahm<br />
gegenüber dem Plan um fast 10 Prozent<br />
zu. Erstmalig wurden mehr als 450<br />
GWh Erdgas verkauft, was dem sehr<br />
kalten Februar 2012 zuzurechnen ist,<br />
der mit minus 2 Grad fast um 5 Grad<br />
kälter war als der Durchschnitt der<br />
voran gegangenen 15 Jahre. Die Erdgaskunden<br />
erhalten ab <strong>1.</strong> Juli 2013 ebenfalls<br />
einen Rabatt von 8 Prozent auf dem<br />
Tarif. Hierfür wurde eine Rücklage von<br />
820 000 Franken gebildet.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für die Parksiedlung Talacker war das<br />
Jahr 2012 das erste Jahr mit Vollbetrieb.<br />
Ende Jahr waren alle 70 Wohnungen<br />
belegt. Dies brachte im Rechnungsjahr<br />
Einnahmen von insgesamt 2,4 Mio.<br />
Franken. Da allfällige Ertragsüberschüsse<br />
als zusätzliche Abschreibungen<br />
auf Immobilien verwendet werden,<br />
schliesst die Rechnung ausgeglichen<br />
ab. svf<br />
Die Betriebsrechnung des Wasserwerks<br />
schliesst mit einem Nettoertragsüberschuss<br />
von 680 000 Franken ab. Der<br />
Wasserverkauf stieg marginal um 0.7<br />
Prozent auf 2,36 Mio. Kubikmeter. Der<br />
Überschuss wird mehrheitlich für zusätzliche<br />
Abschreibungen des Leitungsnetzes<br />
und deren Anlagen verwendet.<br />
Investitionsrechnung<br />
Die Nettoinvestitionen von rund 2.3<br />
Millionen Franken sind deutlich tiefer<br />
als budgetiert (minus 5 Mio. Franken).<br />
Hauptursachen der tieferen Investitionen<br />
sind Verzögerungen bei Bewilligungsverfahren<br />
und Einsprachen bei<br />
geplanten Bauvorhaben.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verwaltungsrechnung schliesst<br />
leicht positiver<br />
in Mio. Franken<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Stadt Frauenfeld 2003 - 2012<br />
03 04 05 06 07 08 09 10 11 2012<br />
Massiver Schuldenabbau.<br />
Bruttoüberschüsse in Mio. Franken Nettoinvestitionen langfristige Schulden<br />
Leicht höherer Ertragsüberschuss<br />
und deutlich geringere Investitionen:<br />
Auf diesen Nenner lässt sich der<br />
Rechnungsabschluss 2012 der Stadt<br />
bringen. Der Bruttoertragsüberschuss<br />
hat sich mit rund 2,39 Mio.<br />
Franken gegenüber dem Voranschlag<br />
um 498 000 Franken verbessert.<br />
Höhe re Kosten in der finanziellen<br />
Sozialhilfe belasten das Rechnungsergebnis.<br />
Die Rechnung 2012 der Stadt Frauenfeld<br />
ohne Werkbetriebe und ohne Alterszentrum<br />
Park schliesst bei einem<br />
Gesamtumsatz von 74,0 Mio. Franken<br />
mit einem Bruttoertragsüberschuss in<br />
der Höhe von 2,39 Mio. Franken. Dieser<br />
wird für ordentliche und zusätzliche<br />
Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen<br />
der Stadt eingesetzt. Im Voranschlag<br />
war ein Bruttoertragsüberschuss<br />
von rund 1,89 Mio. Franken<br />
vorgesehen. Der Aufwand ist – Einlage<br />
in die Spezialfinanzierung ausgenommen<br />
– um lediglich 0,16 Prozent höher<br />
ausgefallen als budgetiert. Die Erträge<br />
fielen um 1,48 Mio. Franken oder 2,0<br />
Prozent höher aus als erwartet.<br />
Die wichtigsten Abweichungen<br />
Bei den Erträgen liegen die grössten<br />
Abweichungen bei den Steuern mit<br />
einem Mehrertrag von rund 470 000<br />
Franken, wobei die Grundstückgewinnsteuern<br />
mit einem Plus von 673 000<br />
Franken die Mindererträge bei den ordentlichen<br />
Steuern mehr als kompensierten,<br />
bei den Entgelten (Ersatzabgaben<br />
und Gebühren, + 930 000 Franken)<br />
und bei den Rückerstattungen von Gemeinwesen<br />
(+ 111 000 Franken). Im<br />
Gegensatz dazu wurde bei Beiträgen<br />
für eigene Rechnung 139 000 Franken<br />
Thurgauer Kunstturntage 2013, Turnfabrik<br />
Justin Samer am Barren<br />
wbf<br />
Die Thurgauer Kunstturntage vom vergangenen Wochenende bescherten den<br />
Einheimischen 8 Medaillen und 18 Auszeichnungen.<br />
Der OK Präsident Arthur Stacher sprach von erfolgreichen und unfallfreien Wettkämpfen.<br />
Er war besonders stolz, den Turnerinnen und Turnern der Kunstturnszene<br />
Schweiz die neue Trainingshalle im Thurgau näher zu bringen. Dies ist mit<br />
dem Anlass sicher gelungen. Sabina Michel<br />
geringere Erträge verzeichnet werden.<br />
Auf der Aufwandseite ergaben sich<br />
grössere Mehraufwendungen bei den<br />
Eigenen Beiträgen (+ 1,46 Mio. Franken)<br />
und den Einlagen in die Spezialfinanzierungen<br />
(+ 862 000 Franken).<br />
Geringere Aufwendungen konnten beim<br />
Personalaufwand (- 389 000 Franken),<br />
beim Sachaufwand (- 805 000 Franken)<br />
und bei den Entschädigungen an Gemeinwesen<br />
(- 167 000 Franken) verzeichnet<br />
werden.<br />
Tiefere Investitionen<br />
Die geplanten Bruttoinvestitionen von<br />
rund 18,6 Mio. Franken konnten lediglich<br />
zu etwas mehr als die Hälfte umgesetzt<br />
werden. Die Beiträge und Subventionen<br />
sind direkt von der Umsetzung<br />
der Bruttoinvestitionen abhängig,<br />
so dass auch diese Einnahmen deutlich<br />
unter den Erwartungen lagen. Mit Nettoinvestitionen<br />
von 5,13 Mio. Franken<br />
lagen diese wesentlich unter den Erwartungen<br />
von 10,13 Mio. Franken. Hauptsächlich<br />
im Bereich der Tiefbauten<br />
konnten die Investitionen nicht im geplanten<br />
Umfang realisiert werden, sie<br />
wurden auf einen späteren Zeitpunkt<br />
aufgeschoben.<br />
Finanzielle Sozialhilfe<br />
Der Bereich Fürsorge schliesst mit<br />
Mehraufwendungen von rund 1,83<br />
Mio. Franken ab. Auch gegenüber dem<br />
Vorjahr sind Mehraufwendungen von<br />
rund 1,76 Mio. Franken auszuweisen.<br />
Die Gründe für die Abweichungen<br />
gegenüber dem Voranschlag liegen<br />
sowohl auf der Aufwand- (mehr<br />
Unterstützungen) als auch auf der Ertragsseite<br />
(weniger Rückerstattungen).<br />
svf<br />
Elisa Ziliani am Barren
18 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Bilderbogen<br />
Blick an die gemütliche Bar.<br />
Flöry in der Vis-Bar<br />
Die kleinste intimste Bar in Frauenfeld<br />
heisst «Vis-Bar», wird von Brigitte<br />
Schüpbach geführt, liegt bzw. steht am<br />
Kreuzplatz und ist ein gern und oft<br />
Brigitte Schüpbach und Mitarbeiterin.<br />
Mick Jagger? Elvis? ... Klar waren die<br />
hier! Das MAWI-Team mit Patrick Wirth<br />
und Roman Mattle bietet neuerdings<br />
auch vertikale Reisen back to he future<br />
an, in die Vergangenheit der heutigen<br />
Zeit!<br />
besuchter, schon längst zum Allgemeingut<br />
gewordener Geheimtipp.<br />
Am Freitag sorgte Flöry mit seinem<br />
Akkordeon für Hochstimmung!<br />
Viel Stimmung rund um Flöry in der «Vis».<br />
A night with Pät, Roman, Elvis und Mick!<br />
FuFu und Dischee legten am Freitag in<br />
der Konvikthalle Frauenfeld die heissen<br />
Scheiben auf. Es hatte einen wunderbaren<br />
Überhang an allerschönsten<br />
Frauen. Das Klima: Anregend und prickelnd!<br />
Einfach toll gelungen!<br />
Viehschau Hessenbohl:<br />
«He, scho lang kä Schnee me gsee!»<br />
Garstige Verhältnisse herrschten am<br />
Samstag in Hessenbohl ob Lustdorf:<br />
Während in Frauenfeld die Sonne vom<br />
blanken Himmel lachte, lag Hessenbohl<br />
tiefverschneit und bei Dauerregen in<br />
Nebel gehüllt. Um 8 Uhr morgens entschlossen<br />
sich die Organisatoren, die<br />
diesjährige Erstmelkschau (es wäre die<br />
1<strong>1.</strong> gewesen) abzusagen. Unsere Bildimpressionen:<br />
Patrick und Roman<br />
«Wa, soviel Schnee händ er do obe?» Die Festwirtschaft hingegen blühte, dort ging die Post ab!<br />
Elektronisches Impfbüchlein<br />
bietet Vorteile<br />
Die jährlich von der Weltgesundheitsorganisation<br />
(WHO) initiierte Europäische<br />
Impfwoche findet in diesem Jahr<br />
zwischen dem 20. und 27. April 2013<br />
statt. Als Schwerpunktthema hat das<br />
Bundesamt für Gesundheit (BAG) den<br />
elektronischen Impfausweis ausgewählt.<br />
Do – Mi, 25.4. – <strong>1.</strong>5., 20.00<br />
So, 28.4. 17.30<br />
Paradies: Liebe<br />
von Ulrich Seidl<br />
Österreich 2012, 120 Min, D, ab etwa 16<br />
Im ersten Teil von Ulrich Seidls Paradies-Trilogie<br />
leistet sich eine europäische<br />
Touristin in Kenia einen Liebhaber.<br />
Gewohnt mitleidslos räumt der Österreicher<br />
dabei schonungslos mit allen<br />
Illusionen auf und trauert am Ende doch<br />
mit seiner Heldin, der das ganz grosse<br />
Glück verwehrt bleibt. «Ein herausragender<br />
Film von rarer Anmut.» (züritipp)<br />
– Am 26.4. erzählt Christof Schertenleib,<br />
der fast alle Seidl-Filme geschnitten<br />
hat, von seiner Arbeit mit dem<br />
umstrittenen Filmemacher.<br />
Do, 2.5. 20:00 Lesung Szuszanna<br />
Gahse und Gianni Kuhn.<br />
Inmitten der aktuellen Ausstellung von<br />
Simone Kappelers Fotografien mit Infrarotfilm<br />
lesen die Schriftsteller Szuszanna<br />
Gahse und Gianni Kuhn zum<br />
Thema Rot. Besonders begehrt dürften<br />
die Sofaplätze sein ... → In der Shedhalle.<br />
Zitat<br />
Pupertät ist die Zeit, in der<br />
die Jungen nicht wissen, ob<br />
sie die Mädchen noch<br />
kneifen sollen oder schon<br />
küssen.<br />
Carl Walz<br />
Do, 2. ab 20:15 Uhr / Beiz<br />
John Francis – Kollektenkonzert<br />
Anlaufstelle für<br />
Betroffene von<br />
Zwangsmassnahmen<br />
Der Kanton Thurgau wird den Direktbetroffenen<br />
von ehemaligen fürsorgerischen<br />
Zwangsmassnahmen und<br />
Fremdplatzierungen eine Anlauf- und<br />
Informationsstelle bieten. Der Regierungsrat<br />
hat das kantonale Staatsarchiv<br />
mit dieser Aufgabe betraut. sta
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 19<br />
Umstrittene<br />
Vernehmlassung zur<br />
Pensionskasse<br />
Nach einer kontroversen Vernehmlassung<br />
ändert der Regierungsrat seine<br />
Vorlage zur Pensionskasse Thurgau in<br />
einigen Punkten. Neu ist insbesondere,<br />
dass er nicht mehr eine Einmaleinlage<br />
von 200 Millionen Franken in Form<br />
eines «A-fonds-perdu-Beitrages» vorsieht<br />
sondern eine sogenannte Arbeitgeberbeitragsreserve.<br />
Festhalten will<br />
der Regierungsrat am System der Vollkapitalisierung<br />
der Pensionskasse Thurgau.<br />
Die Vorlage geht nun zur Behandlung<br />
an den Grossen Rat. I.D.<br />
Zitat<br />
Ein Psychotherapeut ist ein<br />
Mann, der die Miete kassiert,<br />
wenn Leute ein Luftschloss<br />
bewohnen.<br />
Stellenmarkt<br />
RT<br />
RYKART<br />
RYKART<br />
Gerüstbau AG<br />
KART<br />
Danny Kaye<br />
Fr, 26.4./Sa, 27.4. 20:00/ So, 28.4.<br />
17:00/Do, 2.5./ Fr, 3.5./ Sa, 4.5. 20:00<br />
Junges Theater Thurgau: Hinter<br />
dem Kreisel links. Unter der professionellen<br />
Regie von Frederike Dengler<br />
haben die Jugendlichen des Jungen<br />
Theaters Thurgau ein eigenes Stück<br />
zum Thema Unterwegs sein entwickelt.<br />
Nach der verregneten Premiere – trotzdem<br />
beeindruckend intensiv gespielt<br />
– musste die zweite Vorstellung wegen<br />
Wintereinbruch abgesagt werden. Aber<br />
nun kommt der Frühling und damit der<br />
Genuss eines ganz speziellen Theatererlebnisses<br />
an verschiedenen Schauplätzen<br />
rund ums Eisenwerk! Reservation:<br />
Tourist Service Frauenfeld →<br />
Start bei der Parkplatzeinfahrt.<br />
Wir Alte suchen Landstrasse RYKART<br />
39<br />
LKW-Chauffeur CH-8546 Islikon Gerüstbau TG Kat. CE AG<br />
Büro 052 366 58 08<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
für Sattelschlepper,<br />
Büro 052 366 58 08<br />
der bereit ist, auf Alte dem Landstrasse 39<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
Gerüstbau mitzuarbeiten.<br />
CH-8546 Islikon www.rykart-geruestbau.ch<br />
TG<br />
Gerne<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
erwarten wir Ihre Unterlagen<br />
www.rykart-geruestbau.ch<br />
per <strong>Mai</strong>l oder Büro Post an: 052 366 58 08<br />
Telefax 052 721 91 51<br />
Rykart Gerüstbau IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
AG<br />
Walter Rykart<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
ERÜSTBAU-PARTNER<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon www.rykart-geruestbau.ch<br />
TG<br />
info@rykart-geruestbau.ch<br />
IHR GERÜSTBAU-PARTNER<br />
Positive Bilanz für den neuen<br />
Greuterhof<br />
«Man darf nie anfangen, aufzuhören<br />
und nie aufhören, anzufangen.» Mit<br />
diesem treffenden Zitat eröffnete Andi<br />
Jäger, Präsident des Vereins Greuterhof,<br />
am vergangenen Mittwochabend die<br />
6. Ordentliche Jahresversammlung.<br />
Aufgrund der sommerlichen Temperaturen<br />
wurde der Anlass kurzerhand in<br />
den Innenhof des historischen Gevierts<br />
verlegt. Das Zitat ist treffend gewählt,<br />
angesichts des ereignisreichen Jahres,<br />
das an diesem Abend noch mal Revue<br />
passierte. Mit viel Herzblut und Engagement<br />
konnten die Verantwortlichen<br />
des Vereins Greuterhof, in Zusammenarbeit<br />
mit der Stiftung und dem Lehr-<br />
Von links nach rechts: Urs Thossy, Roger<br />
Steinmann, Eveline Jossi, Präsident der Stiftung<br />
Greuterhof Jörg Müller, Martina Pfiffner<br />
und Vereins-Präsident Andi Jäger.<br />
RYKART<br />
Gerüstbau AG<br />
Alte Landstrasse 39<br />
CH-8546 Islikon TG<br />
Chauffeur Kat. B+E gesucht<br />
als Aushilfe für div. Transporte<br />
von 22.30–10.00 Uhr<br />
Es werden nur CH- Bürger mit<br />
Berufserfahrung berücksichtigt.<br />
Staplerprüfung und<br />
Anhängerfahrpraxis von Vorteil.<br />
Schriftliche Bewerbung an:<br />
night-trans@stafag.ch<br />
052/ 765 31 31<br />
von 13.00-18.00 Uhr<br />
<br />
<br />
Wir sind eine Verwaltungsabteilung der Stadt Frauenfeld. Als Grund-<br />
<br />
versorger für Erdgas, Wasser und Strom, der Einwohner und Betriebe<br />
<br />
von Frauenfeld, suchen wir raschmöglichst<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihre Aufgaben<br />
<br />
• Halbjährliche Ablesung der Strom-, Erdgas- und Wasserzähler<br />
<br />
mittels elektronischem Ablesegerät.<br />
<br />
• Der Arbeitseinsatz dauert ca. 2-3 Wochen, jeweils ca. 65 Stunden.<br />
<br />
<br />
<br />
Wir erwarten<br />
Unser langjähriger Hauswart im Heilpädagogischen Zentrum<br />
• Gewissenhafte & pfichtbewusste Arbeitsweise<br />
geht in Pension. Zur Ergänzung des Hausdienstteams sind <br />
• Einsatzfreudig<br />
daher folgende zwei offene Stellen – idealerweise ein Haus- <br />
• Mitdenkend<br />
wartpaar – per 0<strong>1.</strong>09.2013 oder nach Vereinbarung zu er- <br />
• Gepfegtes, freundliches Auftreten<br />
setzen:<br />
<br />
• Mobilität von Vorteil<br />
<br />
• Ortskundig von Vorteil<br />
<br />
Hauswart/in (100% / 44%)<br />
<br />
Für telefonische Auskünfte steht Herr Mike Portmann unter Telefon<br />
Angaben über das Aufgabengebiet und das Anforderungs- <br />
profl fnden Sie unter: www.schulen-frauenfeld.ch / Offene <br />
052 724 53 57 gerne zur Verfügung.<br />
<br />
Stellen.<br />
<br />
Sind Sie interessiert? So zögern Sie nicht und senden Ihre Bewerbungs-<br />
<br />
unterlagen mit Foto an<br />
Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Markus Herzog, Abteilungs- <br />
leiter Betrieb, Telefon 052 723 27 31 / <strong>Mai</strong>l: markus.herzog@ <br />
Werkbetriebe Frauenfeld<br />
schulen-frauenfeld.ch. Ihre vollständigen Bewerbungsunter- <br />
Gaswerkstrasse 13, 8503 Frauenfeld<br />
lagen (inkl. Kopie des Führerausweises) erwarten wir gerne <br />
bis zum Dienstag, 30.04.2013. Eingabeort: Schulverwaltung <br />
Mike Portmann<br />
Frauenfeld, St. Gallerstrasse 25, Postfach 674, 8501 Frauen- <br />
feld.<br />
<br />
Leiter Energie- und Wasserverrechnung<br />
<br />
mike.portmann@stadtfrauenfeld.ch<br />
<br />
<br />
<br />
Inserate-Annahme 052 720 88 80<br />
betriebsverbund Wert-Voll eine zukunftsorientierte<br />
Lösung für das Geviert<br />
und die dazugehörige Scheune in Islikon<br />
finden.<br />
Erste Massnahmen des Drei-Säulen-<br />
Konzeptes sind realisiert: Mit der Eröffnung<br />
des Restaurants «Die Färberei»<br />
im September 2012 stieg Renato Blättler<br />
als neuer Pächter ein. Das Baugesuch<br />
für die vom Investor geplante Anlage<br />
Greuterhof-West mit Hotel und Wohnanlage<br />
ist eingereicht, die Einsprachefrist<br />
läuft dieser Tage ab. Die Verantwortlichen<br />
rechnen mit einem positiven<br />
Entscheid. So könnte bereits im<br />
Juni 2013 der Spatenstich erfolgen.<br />
Während des vorgängigen Apéros unterhielten<br />
Reto Harder am Sax und Marco Sigrist mit<br />
der Gitarre die Gäste mit schönen Jazzvariationen.<br />
FWonline.ch<br />
Temporäre Ableser/-innen<br />
Wohnungsmarkt<br />
Zu vermieten nach Vereinbarung in<br />
Felben-Wellhausen, Bachrainstrasse 3a,<br />
bezugsbereite<br />
3-Zimmer-Wohnung<br />
Fr. 995.– inkl. NK<br />
moderne Laminat- und PVC-Böden,<br />
Einbauschränke, Südbalkon, im <strong>1.</strong> OG, Keller<br />
und Estrich, üblicher Komfort, PP Fr. 30.–<br />
Auskunft + Besichtigung<br />
Tel. 079 66 80 800<br />
In Müllheim (Dorfzentrum) per sofort<br />
zu vermieten grosszügige, neurenovierte<br />
5-Zimmer-Wohnung<br />
Grosser Hobbyraum (Tageslicht), Terrassenanteil,<br />
gedeckter Parkplatz (auf Wunsch)<br />
Miete Fr. 1700.– exkl. NK<br />
Aadorf<br />
Auskunft: Telefon 052 763 10 76<br />
RuRhige Zentrumslage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3½ Zimmer Atkawohnung in Aadorf,<br />
Baujahr 2009, inkl. Keller und<br />
eigene Waschküche, 105 m² Wohn-<br />
<br />
CHF 780‘R000.– 052 725 04 04<br />
daniel.bucRhmann@goldinger.cRh<br />
<br />
Zitat<br />
B U R G E R H O L Z F R A U E N F E L D<br />
2.5- bis 5.5- Zimmer-<br />
Eigentumswohnungen<br />
Leben an ruhiger und gut besonnter Lage. An der<br />
Lachenackerstrasse in Frauenfeld entstehen 19<br />
attraktive Neubauwohnungen mit Minergie-Standard<br />
und weiteren Annehmlichkeiten. Bezug Herbst 2014.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Verkaufspreise ab Fr. 340‘000.–<br />
Zu vermieten nach Vereinbarung in<br />
Frauenfeld-West, <strong>Mai</strong>holzstrasse<br />
3½-Zi.-Whg. Fr. 1150.– inkl. NK<br />
4½-Zi.-Whg. Fr. 1325.– inkl. NK<br />
moderne Laminat- und PVC-Böden, viele<br />
Einbauschränke, Südbalkone, EG + 2. OG,<br />
üblicher Komfort, bezugsbereit, PP Fr. 35.–<br />
Auskunft + Besichtigung<br />
Tel. 079 66 80 800<br />
Zu vermieten per 16.05.2013 oder n.V.<br />
in Frauenfeld, Burgerholzstrasse 20<br />
4½- Zimmer- Wohnung<br />
MZ Fr. 1260.– inkl. NK<br />
Natel 079 527 37 04<br />
Die meisten Männer, die Kluges über Frauen gesagt haben, waren<br />
schlechte Liebhaber. Die grossen Praktiker reden nicht, sondern handeln.<br />
Die Werkbetriebe Frauenfeld versorgen die Stadt Frauenfeld sowie<br />
Nachbargemeinden auf technisch hohem Niveau mit Strom, Erdgas, Wasser<br />
und den entsprechenden Dienstleistungen. Die Entwicklung innovativer<br />
Produkte und neuer Geschäftsfelder fördert den verantwortungsvollen<br />
Umgang mit den Ressourcen und sichert die zukunftsorientierte Position als<br />
Energieversorger und –dienstleister.<br />
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/-n<br />
Sachbearbeiter/-in Administration<br />
Tätigkeit<br />
Sie sind in einem Zweierteam für das Sekretariat/Administration der<br />
Werkbetriebe zuständig. Zum Aufgabengebiet zählt die Betreuung unserer<br />
Telefonzentrale und der Anmelde- und Empfangsstelle. Sie sind für die<br />
Verarbeitung des Posteingangs und Abfertigung der Postsendungen<br />
verantwortlich. Das selbständige Erstellen von Kleinfakturen im ERP-System<br />
Abacus, die Erledigung diverser Sekretariatsarbeiten, das Verwalten von<br />
Ressourcen und die Mitbetreuung der Homepage gehören ebenfalls zu Ihren<br />
Tätigkeiten.<br />
Anforderungen<br />
Wir suchen per August 2013 einen Teamplayer mit kaufmännischem<br />
Hintergrund, guten mündlichen und schriftlichen Deutschkenntnissen<br />
(Muttersprache), einer schnellen Auffassungsgabe und sicheren EDV-<br />
Kenntnissen (IS-E, Abacus und MS-Office). Sie sind sich gewohnt, selbständig<br />
zu arbeiten und aktiv Kundenkontakte zu pflegen.<br />
Wir bieten<br />
Nebst modernen Anstellungsbedingungen bieten wir ein hohes Mass an<br />
Selbständigkeit, eine anspruchsvolle und vielfältige Tätigkeit in einem<br />
kollegialen Team mit einer zeitgemässen Entlöhnung sowie grosszügigen<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />
Zuständig<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Auskünfte betreffend der Stelle als<br />
Sachbearbeiter Administration erteilt Ihnen Michael Gemperle,<br />
Kaufmännischer Leiter, Tel. 052 724 53 80.<br />
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:<br />
Werkbetriebe Frauenfeld, Sabrina Kummli,<br />
Gaswerkstrasse 13, Postfach 3131,<br />
8503 Frauenfeld<br />
E-<strong>Mai</strong>l: sabrina.kummli@stadtfrauenfeld.ch<br />
Jeanne Moreau
Vorstadt – einfach persönlich!<br />
Ab 26. April 2013 sind im Chäslade in der Vorstadt Produkte<br />
aus der Metzgerei Dober, sowie viele weitere Spezialitäten<br />
aus dem Gebiet von Regio Frauenfeld erhältlich.<br />
Formreich<br />
Restaurant Anker<br />
Zürcherstrasse 212<br />
Brillen Studio, Birrwyler<br />
Zürcherstrasse 207<br />
Bücherladen, Marianne Sax<br />
Zürcherstrasse 183<br />
bytecom ı it solutions + support<br />
Zürcherstrasse 191<br />
Chäslade Vorstadt<br />
Zürcherstrasse 203<br />
Credit Suisse, Frauenfeld<br />
Bankplatz 3<br />
Gabrieli Musikhaus<br />
Zürcherstrasse 199<br />
Peter Birrwyler<br />
Brillenstudio Birrwyler<br />
www.brillenstudio.ch<br />
Getränke Service Hahn AG<br />
Zeughausstrasse 6a<br />
Hair & More, Coiffure<br />
Zürcherstrasse 194<br />
Eidg. dipl. Florist & Gärtner<br />
Hohenzornstrasse 8<br />
MAWI REISEN AG<br />
Zürcherstrasse 215<br />
Eidg. dipl. Schuhmachermeister<br />
Orthopädie . Reparaturen . Schuhe<br />
Pizzeria Löwen<br />
Zürcherstrasse 216<br />
Die Vorstadt Frauenfeld<br />
Werner Knöpfli<br />
Chäslade Vorstadt<br />
www.chaes-paradies.ch<br />
im Internet www.igv-frauenfeld.ch<br />
sonne-beck<br />
Zürcherstrasse 205<br />
Radio Keiser<br />
Zürcherstrasse 191<br />
Autosattlerei-Polsterei<br />
Ringstrasse 41<br />
wohnbedarf breu & bechtiger gmbh<br />
Zürcherstrasse 209<br />
Patrick Wirth<br />
MAWI REISEN AG<br />
www.mawi.ch<br />
Parkplätze beim<br />
Soldatendenkmal P
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 21<br />
Quartierverein Ergaten-Talbach, Frauenfeld<br />
Jahresversammlung 2013 ... ohne Dessert!<br />
Das Plenum: Viele viele aufgestellte Quartiereinwohnerinnen und -einwohner.<br />
Der war nicht nötig: Catering-Service<br />
Dober und die Küche des AZP sorgten<br />
mit Salat und Hauptgang für phänomenale<br />
abdominale Zufriedenheit. Aber<br />
erst im Anschluss an die Versammlung.<br />
Werner Hügli und Team (Doris Rüegg,<br />
Cornelia Germann, Fredy Meier, Henrik<br />
Schlittler, Willi Lüber (s. Under üs!),<br />
Fredi Bloch, Therese Baumgartner und<br />
Eros Rosati) sorgten für einen informativen<br />
Einblick ins Quartiergeschehen!<br />
161 Mitglieder (Gäste nicht mitgezählt)<br />
waren anwesend, das Foyer des AZP<br />
war demzufolge lückenlos besetzt.<br />
Total weist der QV Ergaten-Talbach<br />
die stattliche Mitgliederzahl von 566<br />
auf, davon 56 kollektiv. Ebenfalls<br />
stattlich das Vereinsvermögen: Es sind<br />
Fr. 69 508.–. Der Jahresbeitrag beträgt<br />
nach wie vor Fr. 20.–/50.–. Neumitglieder<br />
herzlich willkommen!<br />
In den 10 Minuten des Stadtammanns<br />
lobte Parolari «die kurzen Wege» zwischen<br />
QV‘s und Behörden. Beste Zusammenarbeit.<br />
Die QV‘s bringen Input<br />
in die Stadt, diese wiederum unterstützt<br />
die QV‘s aus Leibeskräften.<br />
Parolari wies auf den <strong>1.</strong> Quartiertreff<br />
hin, eine Art Pilotprojekt: Ein Versuch,<br />
angelegt im Rahmen der Quartierentwicklung.<br />
Vielleicht entstehen in anderen<br />
Quartieren weitere?<br />
Trumpf ist zurzeit das Projekt Stadtentwicklung:<br />
Bahnhof inkl. Kaserne und<br />
Mätteli, Innenstadt und Stadtentlastung<br />
werden in naher Zukunft unters Mikroskop<br />
gelegt. Wohin soll Frauenfeld gehen?<br />
Dies versucht die Stadt mittels<br />
explizitem Einbezug der Bevölkerung<br />
herauszufinden. Im September 2014<br />
findet ein Grundsatzentscheid an der<br />
Urne statt.<br />
Der Radweg steht in den Startlöchern.<br />
Die Poststelle Talbach scheint soweit<br />
gesichert. Die Post hat sich nicht gemeldet.<br />
Parolari: «Wir fragen sicher<br />
nicht in Bern nach, was geplant ist und<br />
wecken schlafende Hunde, sondern sind<br />
mucksmäuschenstill.»<br />
... und zum Schluss noch dies: Der<br />
Stadtbus! Parolari teilte mit sichtlicher<br />
Freude mit, dass es gelungen sei, (fast)<br />
alle strittigen Punkte zur Zufriedenheit<br />
aller zu lösen, auf den kommenden<br />
Clemens Dober und Team sorgten für den kulinarischen<br />
Abschluss.<br />
Fahrplanwechsel hin. «Jetzt kann ich<br />
die Katze noch nicht aus dem Sack<br />
lassen.» Am Montag, 6. <strong>Mai</strong>, erfolgt die<br />
Information zuhanden Quartiervereinen,<br />
Bevölkerung, Presse. Anschliessend<br />
Vernehmlassung, am 15. Juli wird<br />
der Sack zugemacht. Wir sind gespannt.<br />
Andi Wirth wies auf die Eröffnung des<br />
Kindergartens Ergaten am 24. <strong>Mai</strong> hin.<br />
Er stellte in Aussicht, dass die Gesamtsanierung<br />
der SA Schollenholz ansteht<br />
und 2016 – 18 über die Bühne gehen<br />
wird.<br />
Roger Gremlich, der neue Wirt der<br />
Schützenstube, erklärte, sein Restaurant<br />
sei nicht nur für die Schützen, sondern<br />
für alle offen. Herzlich willkommen!<br />
Ein ebenfalls interessantes Votum erfolgte<br />
durch Willi Läderach betreffs<br />
Schmutz-Immissionen auf den Frauenfelder<br />
Strassen nach dem verregneten<br />
Oster-Motocross. «Wegen des vielen<br />
Regens konnte der Dreck nicht trocknen,<br />
Voraussetzung für dessen Entfernung.»<br />
Mit Applaus wurde die Entschuldigung<br />
von der Versammlung<br />
angenommen.<br />
Das Vorstandsteam, v.l.: Willi Lüber, Eros Rosati, Werner Hügli (Präsident), Cornelia Germann, Fredi Bloch, Doris Rüegg, Therese Baumgartner,<br />
Fredy Meier, Henrik Schlittler.<br />
Dies und das<br />
Lindenstrasse wird saniert<br />
Die Lindenstrasse im Abschnitt zwischen<br />
Zeughauskreisel und Lindenstrasse<br />
18 in Frauenfeld ist sanierungsbedürftig.<br />
Der Strassenkörper muss auf<br />
einer Länge von rund 200 m erneuert<br />
werden. Gleichzeitig wird der Bereich<br />
vom Zeughauskreisel bis zum Abzweiger<br />
des Rad- und Gehwegs «Untere<br />
Promenade» für den Fussgänger- und<br />
Zweiradverkehr attraktiver gestaltet.<br />
Vom Kreisel Zeughausstrasse bis zum<br />
bestehenden Rad- und Gehweg wird der<br />
rund <strong>1.</strong>50 m breite Gehweg auf eine<br />
Breite von 2.70 m erweitert. Im Gegenzug<br />
wird die 4.50 m breite Fahrbahn auf<br />
3.50 m reduziert. Die Abgrenzung der<br />
Fahrbahn zum Rad- und Gehweg wird<br />
mit einer überfahrbaren Rinne ausgeführt.<br />
Damit sind Ausweichmanöver<br />
problemlos möglich. Vom Abzweiger<br />
Sa, 27.4., 17.30<br />
Der Berg<br />
von Markus Imhoof<br />
Schweiz 1990, 102 Min, Deutsch, ab<br />
etwa 14<br />
Den ganzen Winter allein auf dem Berg<br />
ist der letzte Säntis-Wetterwart durchgedreht.<br />
Ab 1922 soll der Posten nur<br />
noch an ein Ehepaar vergeben werden.<br />
Deshalb heiratet der arbeitslose Joseph<br />
Manser (Mathias Gnädinger) die<br />
schwange re Lena (Susanne Lothar) und<br />
bekommt die Stelle. Doch ein ehemaliger<br />
Offizier (Peter Simonischek) fühlt<br />
sich betrogen und wagt darauf die Wintererstbesteigung<br />
des Berges, um zu<br />
beweisen, dass der Posten eigentlich<br />
ihm zusteht. Er erreicht den Gipfel und<br />
es kommt zu einem Kampf auf Leben<br />
und Tod. – Ein packendes Bergdrama<br />
nach einer wahren Begebenheit vom<br />
Regisseur von «Das Boot ist voll» und<br />
«More than Honey». – «Bergfilme» ist<br />
eine Reihe in Zusammenarbeit mit dem<br />
SAC Thurgau, aus Anlass des Jubiläums<br />
150 Jahre SAC Schweiz.<br />
Zitat<br />
Merkwürdigerweise will<br />
niemand bloss lügen. Er will<br />
nur die Wahrheit nicht<br />
wahrhaben.<br />
Hans Schomerus<br />
Do, 2. ab 20:00 Uhr / Theater<br />
Junges Theater Thurgau: Hinter<br />
dem Kreisel links<br />
des Rad- und Gehwegs «Untere Promenade»<br />
bis zum Ende der Liegenschaft<br />
Lindenstrasse 18 wird die Fahrbahn mit<br />
einer Breite von 4.50 m ausgeführt.<br />
Koordiniert mit der Strassensanierung<br />
werden längs der Lindenstrasse die Leitungen<br />
für die Fernwärmeversorgung<br />
der Wärme Frauenfeld AG verlegt.<br />
Die Bauarbeiten werden durch die Firma<br />
Cellere AG, Frauenfeld, ausgeführt<br />
und beginnen am 2. <strong>Mai</strong>. Ende Juli 2013<br />
werden die Arbeiten voraussichtlich<br />
abgeschlossen sein (witterungsbedingte<br />
Verzögerungen sind möglich). Während<br />
den Bauarbeiten ist die Lindenstrasse<br />
im Baubereich mit leichten Behinderungen<br />
befahrbar. Die Beachtung der<br />
Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen<br />
zu vermeiden. svf<br />
Information/Einladung<br />
Schweiz bewegt im<br />
Kurzdorf<br />
Samstag, 04. <strong>Mai</strong> 2013, ab 09.00 Uhr<br />
– bei oder in der EishalleFrauenfeld-<br />
Kurzdorf<br />
Liebe Vereinsmitglieder<br />
Bei diesem Anlass betreiben die<br />
Quartier vereine Kurzdorf und Langdorf<br />
gemeinsam die Festwirtschaft. Gerne<br />
verwöhnen wir Sie mit oder ohne Bewegung.<br />
Wir bieten Kaffee und Gipfeli,<br />
Bratwürste und Cervelats mit Brot, Kuchen,<br />
Getränke und selbstverständlich<br />
unsere Gesellschaft.<br />
Bringen Sie auch Ihre Bekannten, Verwandten<br />
und Freunde mit und geniessen<br />
Sie mit dem Quartierverein einen bewegt-kulinarischen<br />
Tag.<br />
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!<br />
Leserbrief<br />
Licht an – Verstand<br />
aus!<br />
Der Vorstand<br />
... so das staatlich verordnete Obligatorium<br />
für alle motorisierten Strassenbenützer<br />
ab 2014!<br />
Ja, ab dann dürfen wir nicht mehr selber<br />
entscheiden, ob tagsüber mit oder ohne<br />
Licht gefahren wird.<br />
Die EU-hörige Regierung schreibt uns<br />
Bürgern einmal mehr vor, das Denken<br />
zu unterlassen und unter Bussenandrohung<br />
zu gehorchen. Diese unsinnige<br />
Vorschrift, das ganze Jahr – auch in den<br />
hellen Frühlings- und Sommermonaten<br />
– tagsüber mit Kunstlicht unterwegs zu<br />
sein, ist in jeder Beziehung ein Unsinn!<br />
Die Autos brauchen dadurch mehr<br />
Treibstoff (Umweltschutz!?), die Leuchtmittel<br />
sind schneller defekt und der<br />
Sparwille des Bürgers wird missachtet.<br />
Wenn schon, wäre eine «Lichtpflicht»<br />
während der «Winterzeit» (Uhrumstellung)<br />
sinnvoller.<br />
Wir Nicht- EU-Bürger sollten uns überhaupt<br />
vehement gegen jeden automatischen<br />
Nachvollzug von EU-Vorschriften<br />
wehren und nur solches übernehmen,<br />
was für uns wirklich Sinn macht – und<br />
das ist in der Tat nicht viel !!!<br />
Urs Thali, Frauenfeld
22 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Im Chatzehüsli Horgebach warten immer wieder<br />
diverse Katzen auf ein liebevolles, neues<br />
Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft,<br />
entwurmt und dem Alter entsprechend kastriert.<br />
(Besichtigung nur gegen telefonische<br />
Voranmeldung, Telefon 052 720 65 22)<br />
KATZEN ZUM PLATZIEREN:<br />
Mimi, 7 jährig ist zu den Menschen eine total<br />
verschmuste und anhängliche Katze. In ihrem<br />
neuen Daheim möchte sie wieder die alleinige<br />
Prinzessin sein. Sie braucht ein Zuhause wo sie<br />
so richtig verwöhnt und geliebt wird. Mit Freilauf<br />
in die Natur.<br />
Für den ca. 1½ jährigen Tigerkater Frederik,<br />
tut sich eine ganz neue Welt auf. Infolge eines<br />
Geburtsfehlers hatte er beidseitig eingerollte<br />
Augenlider, durch die er sozusagen nichts<br />
sehen konnte. Nun wurde er erfolgreich operiert,<br />
ist aber noch sehr unsicher, weil er so<br />
lange nichts gesehen hatte, und für ihn alles<br />
neu ist. Er hat sehr gerne Artgenossen um sich,<br />
braucht aber sicher Zeit bis er zu «seinen»<br />
Menschen Vertrauen gefasst hat. Frederik<br />
sucht ein liebevolles Zuhause ohne Kinder, wo<br />
er viel Liebe und Verständnis erfahren darf.<br />
Mit späterem Auslauf in die Natur.<br />
…….weiter hoffen noch viele jüngere, ältere,<br />
verschmuste und scheue Katzen auf einen Lebensplatz<br />
mit Freilauf ins Grüne. Wer erfüllt<br />
ihren Traum von Liebe und Geborgenheit?<br />
KATZE ENTLAUFEN:<br />
Frauenfeld, am Sperberweg am 16.04.2013:<br />
Schwarzer Kater «PEPINO», 1½ jährig, kastriert,<br />
kein HB, hat aber einen CHIP. Er ist sehr<br />
zutraulich und neugierig und könnte irgendwo<br />
eingeschlossen sein.<br />
KATZEN ZUGELAUFEN/ AUFGEFUNDEN:<br />
In Aadorf, Nähe Firma Kessel wurde am 16.4.<br />
ein schwarz-weisser Kater angefahren und so<br />
schwer verletzt, dass er erlöst werden musste.<br />
Er hatte eine weisse Nase, war kastr. und ca.<br />
5 jährig.<br />
Mi, 24.4. 20:15 jazz:now: Laurent<br />
Méteau‘s METABOLISM.<br />
Das letzte jazz:now-Konzert dieser Saison<br />
(am 28. August gehts dann wieder<br />
weiter) bietet nochmals etwas Besonderes.<br />
Inspiriert von minimalistischen<br />
Rhythmen aus dem Operationssaal und<br />
den fesselnden Melodien der Amazonaswildtiere,<br />
bewegen sich die Kompositionen<br />
des Gitarristen und Bandleaders<br />
Doktor Laurent Méteau mit Raffinesse<br />
zwischen Jazz und Wartezimmerwohlfühlmusik.<br />
Reservation: Tourist Service Frauenfeld<br />
→ Im Theater.<br />
Kleiner Markt<br />
Fortsetzung von Seite 2<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Für meine Grosskinder suche ich einen schönen,<br />
grossen Stall zum spielen, natürlich<br />
geg. Barzahlung / 052 365 18 01<br />
Ges. Mädchen-Kindervelo m. Stützrädli /<br />
Kindersportwägeli, zus. klappbar / Nähmaschine<br />
/ Nüsse, günstig / 076 348 37 88<br />
Suche alte Nintendo Nes und Super Nintendo<br />
Spiele und Konsolen. Wenn Sie noch was<br />
im Keller oder Estrich haben, dass Sie verkaufen<br />
nöchten, rufen Sie mich an / 079<br />
687 61 09<br />
Tiere<br />
15 j. Mädchen sittet Ihre Käfigtiere, Fr. 20.–<br />
pro Woche / 052 769 30 80, 078 779 69 09<br />
3 junge Hunde (Mischlinge), geb. 19.3.13,<br />
ab Ende <strong>Mai</strong> günstig abzugeben / 052<br />
720 71 48<br />
Suche (weibl. / 50 J.) Reitgelegenheit, Raum<br />
Frauenfeld, 1–2x pro Woche / 079 460 55 30,<br />
abends<br />
Wir suchen junges Büseli für unsere Familie<br />
mit Kindern / 052 720 70 70<br />
Hundebox, gross, f. 2 Tiere / Leiterwagen,<br />
neuwertig, Preis verhandelbar / 079<br />
467 27 58<br />
Frauenfeld, Hungerbühlstr. am 13.4. rote,<br />
längs gestromte, noch jüngere Katze. Der<br />
Bauch ist weiss, die Schnauze rot ( sieht aus als<br />
ob sie dreckig wäre) ca. ¼ des Gesichtes ist weiss.<br />
Die Katze ist sehr zutraulich, könnte jedoch<br />
trächtig sein.<br />
Weiningen, Sporrengasse, seit einiger Zeit,<br />
schwarzer, ausgewachsener, unkastrierter<br />
Kater. Er hat einen richtigen Katerkopf, schein<br />
auch nicht ganz scheu zu sein, muss demnach<br />
schon mit Menschen Kontakt gehabt haben. Den<br />
Kampfspuren nach, könnte er auch schon länger<br />
unterwegs sein.<br />
HUNDE ZUM PLATZIEREN:<br />
Snoopy ist am 6. April 2002 geboren. Der<br />
freundliche, sensible Bordercollie ist noch total<br />
ft und verspielt. Sein grösstes Hobby ist das<br />
Ballspielen. Snoopy lebte bis jetzt mit seiner Gefährtin<br />
«Kira» zusammen, gerne möchte der Rüde<br />
aber weiterhin mit einer selbstsicheren Hundedame<br />
sein neues Zuhause teilen.<br />
Kira ist eine ganz tolle Bordercollie-Mischlingshündin,<br />
sie darf am 28. März ihren 1<strong>1.</strong> Geburtstag<br />
feiern. Ausser ein wenig Arthrose ist<br />
sie noch topft. Kira liebt es, immer in der Nähe<br />
ihrer Menschen zu sein, wenn diese auch noch<br />
mit ihr Ballspielen, ist diese charmante Hündin<br />
so richtig glücklich. Kira lebte bisher mit ihrem<br />
Freund «Snoopy» zusammen, würde aber auch<br />
bei Menschen die sie immer dabei haben möchten,<br />
als Einzelhund glücklich werden.<br />
SNOOPY UND KIRA WERDEN AUCH GE-<br />
TRENNT PLATZIERT.<br />
Unser Bergamasker-Mischlingsrüde «Struppi»<br />
ist langhaarig, weiss-schwarz-braun. Er<br />
ist am 23.7.2012 geboren. Struppi ist noch total<br />
verspielt und bewegungsfreudig, braucht jedoch<br />
noch etwas Erziehung. Er ist ein fröhlicher Kerl,<br />
ist aber kein Anfängerhund. Struppi ist ein guter<br />
Wächter, kennt aber bis jetzt noch keinen Umgang<br />
mit Kindern und Katzen. Wer möchte diesen liebenswerten<br />
Hund kennenlernen?<br />
DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN:<br />
In unserer Kleintierauffangstation warten<br />
diverse Meerschweinchen, Wellensittiche, Zebrafnkli,<br />
Gouldamadinen, Leopardengeckos<br />
und Vogelspinnen auf gute Lebensplätze in<br />
artgerechter Haltung.<br />
Frau Uschi Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.<br />
Tel. 052/ 720 77 73<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser<br />
Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40<br />
www.tierschutz-frauenfeld.ch<br />
So, 28.4., 1<strong>1.</strong>00<br />
Himalaya – L’enfance d’un chef<br />
von Eric Valli<br />
Frankreich/GB 1999, 110 Min, Tibet/d,<br />
ab etwa 12<br />
Nach dem Tod eines Karawanenführers<br />
entbrennt zwischen einem Alten und<br />
einem Jungen Streit, ob dem Verstand<br />
oder der Tradition zu folgen sei. – Ein<br />
aufwändiger, spektakulärer und intelligenter<br />
Abenteuerfilm mit beeindruckenden<br />
Landschaftsaufnahmen aus<br />
dem Himalaya. – «Bergfilme» ist eine<br />
Reihe in Zusammenarbeit mit dem SAC<br />
Thurgau, aus Anlass des Jubiläums 150<br />
Jahre SAC Schweiz.<br />
Aquarium, ohne Zubehör, neu, 60x30x30 cm,<br />
Fr. 25.– / 076 325 94 85<br />
Zu mieten gesucht<br />
Automechaniker sucht für die Freizeit einen<br />
geeigneten Werkstattraum, Autolifthöhe,<br />
Mittel-TG / 071 657 10 91<br />
Gesucht: 3½-Zimmer-Wohnung, Miete bis<br />
Fr. 1200.– inkl. Nebenkosten / 078 870 63 68<br />
Stellengesuche<br />
Ehrliche Putzfrau, CH, sucht Stelle, auch<br />
Bügeln, längerfristig, diskret / 052 378 17 43<br />
Suche Arbeit als Landwirt, festangestellt<br />
oder temporär, ab sofort oder nach Vereinbarung<br />
/ 079 381 41 86<br />
Putzfrau sucht Putzstelle, auch Hilfe bei<br />
Frühlingsputz, sauber, mit Erfahrung / 078<br />
848 66 41<br />
Bekanntschaften<br />
Sie, 50 j., schlank sucht ihn ab 174 cm, mit<br />
Humor und Niveau, für eine schöne Beziehung<br />
/ 076 446 63 84<br />
Liebevoller Mann, 58 j., sucht liebevolle sie<br />
ab 50 j. für feste Beziehung, Raum TG / 079<br />
452 95 82<br />
Quartiertreffpunkt am<br />
Talbachkreisel<br />
Am Samstag wurde der Quartiertreffpunkt<br />
an der Zürcherstrasse 64<br />
beim Talbachkreisel in Frauenfeld<br />
eröffnet. Schülerinnen und Schülern<br />
aus dem Schulhaus Schollenholz<br />
sorgten im Beisein von zahlreichen<br />
Gästen sowie Besucherinnen und<br />
Besuchern für eine stimmungsvolle<br />
Inbetriebnahme.<br />
Der Quartiertreffpunkt am Talbachkreisel<br />
bietet Begegnungsmöglichkeiten für<br />
verschiedene Altersgruppen und Geschlechter<br />
im öffentlichen Raum. Er<br />
entspricht einem starken Wunsch der<br />
Bevölkerung, der in den Mitwirkungsveranstaltungen<br />
immer wieder geäussert<br />
wurde. Eröffnet werden konnte der<br />
Treffpunkt nach über einjähriger Vorbereitungs-<br />
und Planungsphase einer<br />
Arbeitsgruppe, die sich aus Quartierbewohnern<br />
zusammensetzt. Die Eröffnung<br />
war ein grosser Moment für alle<br />
Beteiligten, allen voran Stadtrat Urs<br />
Müller als politischen Verantwortungsträger<br />
sowie Ulla Bachmann, Koordinatorin<br />
Quartierentwicklung bei der<br />
Stadt. Auf den Eröffnungsakt folgte ein<br />
vielfältiges Unterhaltungsprogramm,<br />
das grossen Anklang fand.<br />
Mosaikstein und Pilotprojekt<br />
Beim Quartiertreffpunkt am Talbachkreisel<br />
handelt es sich um einen Mosaikstein<br />
im Projekt «Aufwertung der<br />
Wohn- und Lebensqualität in den Quartieren».<br />
Dieses war 2011 im Zuge der<br />
Quartierentwicklung in Angriff genommen<br />
worden. Das Quartier Ergaten-<br />
Talbach wurde dabei aufgrund der sozialen<br />
und räumlichen Durchmischung<br />
als Pilotquartier für Aufwertungsmassnahmen<br />
ausgewählt.<br />
Bis zur Eröffnung waren umfangreiche<br />
Vorarbeiten geleistet worden. Unter anderem<br />
wurde an Mitwirkungsveranstaltungen,<br />
die Bedürfnisse der Einwohnerinnen<br />
und Einwohner im Quartier ermittelt Eine<br />
Möglichkeit zum geselligen Zusammensein,<br />
zum Kaffeetrinken, zum gemeinsamen<br />
Werken, Spielen oder Essen. Ausserdem<br />
sollten Räume für die Bedürfnisse<br />
von Jugendlichen entstehen. Weil der<br />
Talbachplatz mit seinen Geschäften als<br />
Zentrum wahrgenommen wird, war auch<br />
klar, dass dieser Treffpunkt in diesem<br />
zentral gelegenen Bereich entstehen soll.<br />
Dabei konnte mit den Räumlichkeiten an<br />
der Zürcherstrasse 64, ehemals Garage<br />
Erb, direkt am Talbachkreisel eine geeignete<br />
Lokalität gefunden werden.<br />
Schon vor der offiziellen Eröffnung<br />
wurden die Räumlichkeiten rege benutzt.<br />
So fanden bereits Mittagstreffs,<br />
Mütter-/Kinder-Treffs, Spielenachmittage<br />
sowie Teenieprogramme statt. Für<br />
den Unterhalt des Treffpunkts, der auch<br />
für Anlässe gemietet werden kann, soll<br />
künftig eine Betriebsgruppe verantwortlich<br />
sein. Die Stadt Frauenfeld unterstützt<br />
das Pilotprojekt mit den nötigen<br />
Rahmenbedingungen. (siehe Bilder<br />
Seite 27) svf<br />
Zitat<br />
Der Unterschied zwischen<br />
Literatur und Journalismus<br />
besteht darin, dass der Journalismus<br />
unlesbar ist und die<br />
Literatur nicht gelesen wird.<br />
Oscar Wilde<br />
Mi, 24.4. 14:00 MitMachTheater:<br />
Workshop für Kinder.<br />
Leitung: Katrin Sauter. Kurzentschlossene<br />
Spielfreudige im Alter von 6 bis<br />
10 Jahren können sich noch anmelden<br />
bei kurse@vorstadttheater.ch. → Im<br />
Theater.<br />
Geburten im März<br />
Stadt Frauenfeld<br />
Kündig Aaron Josua, Sohn der Kündig Denise von Schaffhausen SH<br />
und Bauma ZH, und des Kündig Roland von Bauma ZH, am 05.03.2013<br />
Kündig Louis Samuel, Sohn der Kündig Denise von Schaffhausen SH<br />
und Bauma ZH, und des Kündig Roland von Bauma ZH, am 05.03.2013<br />
Müller Anja Leona, Tochter der Müller Kathrin Beatrice von Freienstein-Teufen,<br />
Zürich ZH und Wagenhausen TG, und des Müller Peter von<br />
Wagenhausen TG, am 07.03.2013<br />
Pinto Teixeira Wilson Manuel, Sohn der Sampaio Pinto Teixeira Andreia<br />
Filipa, portugiesische Staatsangehörige, und des Pereira Teixeira Cândido<br />
Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, am 09.03.2013<br />
Stirnimann Larissa, Tochter der Stirnimann Gabriela von Glarus GL<br />
und Winterthur ZH, und des Stirnimann Yves Robert von Winterthur ZH,<br />
am 13.03.2013<br />
Dauti Laila, Tochter der Dauti Arbreša von Urnäsch AR, und des Dauti<br />
Madrit, mazedonischer Staatsangehöriger, am 16.03.2013<br />
Keller Noa Merlin, Sohn der Keller Damaris Sybille von Au SG, und<br />
des Götz Markus von Höri ZH, am 22.03.2013<br />
Polis Alessandro, Sohn der Benjamin Benjamin Noora, schwedische<br />
Staatsangehörige, und des Polis Saman von Frauenfeld TG, am 22.03.2013<br />
Tedesco Miro Alessandro, Sohn der Tedesco Angela von Häggenschwil<br />
SG, und des Michel Roger von Egnach TG, am 28.03.2013<br />
Daniele Candita und Nicole<br />
Lohri gewinnen überlegen<br />
Am Vereinslauf des LSV Frauenfeld<br />
gewannen Daniele Candita und Nicole<br />
Lohri überlegen. Als Gastverein<br />
starteten auch Mitglieder der Läuferriege<br />
Mosnang.<br />
Der Vereinslauf wurde im Frauenfelder<br />
Lauftreffgebiet über Feldwege mit einer<br />
Streckenlänge von 9.2 Kilometer bei<br />
misslichen Bedingungen durchgeführt.<br />
Trotz dem strömenden Regen waren die<br />
Athleten aber gut gelaunt. Daniele Candita<br />
schlug ein horrendes Tempo vor<br />
dem niemand gewachsen war. «Schon<br />
beim ersten Kilometer hatte ich einen<br />
leichten Vorsprung den ich bis ins Ziel<br />
immer mehr ausbaute» sagte der strahlende<br />
Sieger. Nicole Lohri hat den vor<br />
zwei Wochen bestrittenen Zürich Marathon<br />
gut verdaut. Auch sie siegte überlegen.<br />
Anschliessend wurde mit dem<br />
Gastverein die Siegerehrung durchgeführt.<br />
Die LSV Mitglieder werden im<br />
Juni als Gästeläufer in Mosnang mit von<br />
der «Partie» sein.<br />
Damen 1: <strong>1.</strong> Lohri Nicole 36:26; 2.<br />
Stäheli Judith 43:27; 3. Etter Franziska<br />
44:57; 4. Hediger Christa 50:38; Damen<br />
2: <strong>1.</strong> Isler Christine 41:54 ; 2.<br />
Leumann Astrid 46:42; 3. Scheuch Heidi<br />
47:49 ; 4. Janutin Veronika 48:29 ; 5.<br />
Aebi Silvia 50:12 ; 6. Geiges Ruth<br />
53:53; Herren 1: <strong>1.</strong> Candita Daniele<br />
33:12; 2. Früh Philipp 34:41; 3. Farner<br />
Pascal 34:54; 4. Augsburger Christian<br />
35:04; 5. Wick Marco 40:19; Herren<br />
2: <strong>1.</strong> Ernst Beat 35:25; 2. Grieder Andi<br />
38:17; 3. Wäny Roland 38:42; 4. Zeller<br />
Philipp 40:58; 5. Frischknecht Daniel<br />
48:33; Herren 3: <strong>1.</strong> Lohri Philipp<br />
34:53; 2. Schmid Sämi 37:07; 3. Flisch<br />
Curdin 39:22; 4. Bosshard Peter 40:29;<br />
5. Krähenbühl Urs 41:20; 6. Kessler<br />
Rolf 41:24; 7. Müller Christian 41:54;<br />
8. Müller Peter 44:09; 9. Gentsch Erich<br />
44:09; 10. Hinrickson Jürg 1:02:45;<br />
Sämi Schmid www.lsvfrauenfeld.ch
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 23<br />
Auto-Renntage Frauenfeld 2013:<br />
Rahmenprogramm mit<br />
spektakulärer Driftshow!<br />
Am Wochenende vom 27./28. April<br />
steht der ACS Sektion Thurgau auf<br />
der Frauenfelder Allmend mit den<br />
14. Auto-Renntagen erneut in der<br />
Pole Position für die neue nationale<br />
Rennsaison. Von rund 400 Piloten<br />
aus allen Landesteilen wird attraktiver<br />
Rennsport auf Topniveau geboten.<br />
Auch in diesem Jahr erwarten<br />
die Organisatoren wieder um die<br />
8000 Zuschauer entlang der gut einschaubaren<br />
und attraktiven Rundstrecke.<br />
Den Besuchern wird zudem<br />
ein attraktives Rahmenprogramm<br />
geboten.<br />
Abwechslungsreicher Rennbetrieb<br />
Der Anlass auf der Frauenfelder Allmend<br />
bildet wie gewohnt den Auftakt<br />
zur Schweizer Slalom-Meisterschaft.<br />
Entsprechend gross ist jeweils das Interesse<br />
der Fahrerinnen und Fahrer die<br />
aktuellen Kräfteverhältnisse auszuloten.<br />
Auf dem rund 2,9 Kilometer langen<br />
Parcours haben die lizenzierten<br />
Teilnehmer 48 Slalomtore fehlerfrei zu<br />
absolvieren. Jede Berührung wird mit<br />
Strafsekunden sanktioniert. Neben der<br />
Schnelligkeit zählt also auch die Geschicklichkeit.<br />
Insgesamt stehen an den<br />
Auto-Renntagen 2013 in Frauenfeld<br />
rund 200 Helferinnen und Helfer im<br />
Einsatz.<br />
Attraktives Rahmenprogramm<br />
Auch dieses Jahr hat sich der ACS<br />
Thurgau bezüglich des Rahmenprogramms<br />
wieder etwas einfallen lassen.<br />
Neben der Präsentation hochkarätiger<br />
Fahrzeuge in der Boxenstrasse und im<br />
Corso, werden Schweizer Driftheroes<br />
das Publikum zu begeistern wissen.<br />
Einer der Highlights des diesjährigen<br />
Events sind die Taxifahrten, die unter<br />
den Zuschauern verlost werden. Für das<br />
bahnhofstrasse 89<br />
telefon 052 730 01 51<br />
An- und Verkauf<br />
www.autokauth.ch<br />
leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Ein<br />
Gastrozelt und die Verpflegungsstände<br />
haben für jeden Geschmack etwas anzubieten:<br />
Von kleinen Snacks über<br />
Grill aden bis hin zum ausgiebigen Mittag-<br />
oder Nachtessen. Für die jüngsten<br />
Besucher steht ein Gumpischloss zur<br />
Verfügung. Der ACS Thurgau legt Wert<br />
darauf, dass die Frauenfelder Auto-<br />
Renntage ein Anlass für die ganze Familie<br />
sind (bis 16 Jahre kostenloser<br />
Eintritt).<br />
Zusätzliche Informationen<br />
Die Auto-Renntage Frauenfeld finden<br />
am Samstag und Sonntag von jeweils<br />
9.00 bis etwa 18.00 Uhr statt. Der Eintritt<br />
kostet am Samstag CHF 10.– und<br />
am Sonntag CHF 15.– pro Person und<br />
beinhaltet ein ausführliches Programmheft.<br />
Neu ist ein Weekend-Eintritt für<br />
CHF 20.– erhältlich. Der genaue Zeitplan,<br />
die Startlisten und weitere Informationen<br />
können im Vorfeld des Anlasses<br />
im Internet unter www.acs-thurgau.ch<br />
eingesehen und heruntergeladen<br />
werden. Weitere Highlights werden auf<br />
http://www.facebook.com/acsautorenntage<br />
gepostet. Besuchern wird<br />
empfohlen, die Autobahn-Ausfahrt<br />
«Frauenfeld Ost» zu benützen, von wo<br />
aus der Weg zu den Parkplätzen signalisiert<br />
ist.<br />
AUDI RS3 2.5<br />
TFSI quattro<br />
(Limousine), Automat, Occasion,<br />
weiss, 1‘300 km, Allrad, Benzin<br />
VP Fr. 62‘800.–<br />
Motorradfahrer<br />
übersehen<br />
Häuslenen (kapo) – Bei der Kollision<br />
mit einem Auto hat sich am Dienstag<br />
ein Motorradfahrer in Häuslenen<br />
unbestimmt verletzt.<br />
Der 61-jährige Autofahrer fuhr gegen<br />
20 Uhr von Hagenbuch kommend Richtung<br />
Häuslenen. Als er bei der Verzweigung<br />
zur Hauptstrasse nach links abbiegen<br />
wollte, übersah er den vortrittsberechtigen<br />
Motorradfahrer, der in Richtung<br />
Aadorf unterwegs war.<br />
Es kam zur Kollision wobei der 19-jährige<br />
Motorradfahrer stürzte und sich<br />
unbestimmt verletzte. Er musste nach<br />
der Erstversorgung durch den Rettungsdienst<br />
mit der Rega ins Spital geflogen<br />
werden.<br />
An den Fahrzeugen entstand Sachschaden<br />
von mehreren tausend Franken.<br />
Zur Spurensicherung kam der Kriminaltechnische<br />
Dienst der Kantonspolizei<br />
Thurgau vor Ort. Während der<br />
Unfallaufnahme blieb die Fahrstrecke<br />
Häuslenen-Aadorf gesperrt. Die<br />
Feuerwehr Aadorf leitete den Verkehr<br />
um.<br />
Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt.<br />
(Bild: Kapo TG)<br />
Automarkt<br />
Opel Astra Cabr. 2.2 l Bertone, silber, 147 PS,<br />
Jg. 2002, 125‘000 km, 8-fach ver., MFK, VP<br />
Fr. 6300.– / 071 923 84 32<br />
Fia 1300, Jg. 1986, Zustand normal, günstig<br />
/ 079 381 41 86<br />
Toyota Paseo <strong>1.</strong>5, Hardtop, 95‘000 km,<br />
schwarz mét., ab MFK, Jg. 1999, Top Zustand,<br />
Fr. 3000.– / 079 485 47 62, ab 2.4.13<br />
VW Passat <strong>1.</strong>8 Kombi, ab MFK, schwarz, sehr<br />
gut erhalten! Fr. 3000.– / 079 344 49 14<br />
Mazda MX-5 <strong>1.</strong>8 Confort, 3.07, 35‘000 km,<br />
bordeaux, Klima, Parksens., unfallfreies<br />
Nichtraucherfahrz., Top Originalzustand,<br />
Festpreis ab Platz Fr. 13‘800.–, ab MFK<br />
Fr. 14‘300.–, von Privat, ohne Eintausch / 079<br />
234 79 53<br />
BMW Z4 Cabrio, silber, 73‘000 km, sehr gepflegt,<br />
NP Fr. 53‘800.–, VP Fr. 14‘900.– / 076<br />
323 65 26<br />
Zubehör<br />
Zu verschenken: 4 Sommerräder Continental,<br />
195/65 R15, passend zu Opel Zafira / 071<br />
622 35 65<br />
4 Felgen mit Pneu (30%), 195/60/15 + Dachständer<br />
für Opel Astra, Jg. 2000, Fr. 100.– /<br />
052 720 33 95<br />
4 Stahlfelgen mit Sommerreifen, Peugeot<br />
806, ab 1995, Fr. 50.– / 052 337 20 43, ab<br />
19 Uhr<br />
Wagenheber für Auto bis 3 Tonnen, nur<br />
Fr. 30.– / 079 381 41 86<br />
AUDI RS3 2.5<br />
TFSI quattro<br />
(Limousine), Automat, Occasion,<br />
schwarz mét., 7‘500 km, Allrad,<br />
Benzin<br />
VP Fr. 64‘900.–<br />
Die Zeitung der Region Frauenfeld<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
sowie der Politischen Gemeinden Gachnang,<br />
Herdern und Felben-Wellhausen<br />
www.frauenfelderwoche.ch<br />
(Limousine), Automat, Occasion,<br />
grau mét., 5‘800 km, Allrad, Benzin<br />
Automarkt<br />
Richtige Männer<br />
fahren einen<br />
Pickup, der alles<br />
trägt. Sogar die<br />
Verantwortung für<br />
die Umwelt.<br />
Ab 6.8 l auf 100 km.<br />
Alles Amarok!<br />
Mit dem neuen Amarok reicht eine Tankfüllung eine gefühlte Ewigkeit. Genauer gesagt bis<br />
zu 1175 km. Er ist zwar äusserst sparsam, aber mit einer Leistung bis 180 PS trotzdem ein<br />
richtiger Kraftprotz, der bis 3500 kg ziehen und maximal 1245 kg zuladen kann.<br />
Neu bereits ab CHF 27’520.–.<br />
Inserate-Annahme 052 720 88 80<br />
AUDI RS3 2.5<br />
TFSI quattro<br />
VP Fr. 79‘800.–<br />
Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.<br />
AMAG RETAIL Frauenfeld<br />
Zürcherstrasse 331<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 728 97 77<br />
www.frauenfeld.amag.ch<br />
Motorrad<br />
Chopper Yamaha Virago 750 cm 3 , grün, Jg.<br />
95, 28‘220 km, mit Fussrasteranlage, Originalteile<br />
u. 2 Reisekoffern, abholbereit in<br />
Wängi TG für Fr. 4800.– / 079 481 80 15<br />
Roller Peugeot Speedfight 350il, schwarzorange,<br />
Jg. 2012, wie neu / 079 445 14 53<br />
Roller Aprillia Leonardo 125, Jg. 97, Top<br />
Zustand, Top Ausstattung + neuer Helm XXL<br />
gratis, Fr. 800.– / 076 241 25 14<br />
Yamaha XJ600S, rot, 54‘450 km, Top Zustand,<br />
Fr. 1600.– / 078 751 76 66<br />
Mofa<br />
Töffli Puch Maxi S, eingelöst, vorgeführt,<br />
läuft, Fr. 400.– / 076 519 38 98, mittags +<br />
abends ab 18 Uhr<br />
Fahrzeug-Finanzierung ohne Bank<br />
Wir bieten ein breites Angebot an Fahrzeugen,<br />
welche wir im Mietkauf/Leasing fnanzieren,<br />
auch bei Schulden und Betreibungen.<br />
RH-FINANZ, 079 600 65 11<br />
AUDI RS4 Avant 4.2<br />
FSI quattro<br />
(Kombi), Automat, Occasion, anthrazit<br />
mét., 12‘500 km, Allrad, Benzin<br />
VP Fr. 93‘500.–<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Verkauf, Schaffhauserstr.<br />
Service 8500 Frauenfeld und<br />
Reparaturen<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Schaffhauserstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
Zürcherstrasse 302 - 8500 FRAUENFELD<br />
Tel.: 052 722 40 25 Fax: 052 722 40 15<br />
www.premio.ch<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Schaffhauserstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
Anz_Gees_54x100_Frühlingssujet_2013.indd 1 2<strong>1.</strong>03.13 11<br />
BMW Z8 Roadster<br />
(Cabriolet), Schaltgetriebe, Occasion,<br />
silber mét., 49‘800 km, Hinterradantrieb,<br />
Benzin<br />
VP Fr. 128‘500.–
24 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Junge Texte Festival, Kanti Frauenfeld<br />
Bühne frei für junge Texte!<br />
Anaïs, Lorena und Ornella waren 3 von<br />
12 Preisträgerinnen und Preisträgern,<br />
die ihre Texte am Freitag am Junge<br />
Texte Festival in der Kanti Frauenfeld<br />
einem grossen Publikum und einer professionellen<br />
Jury vorlesen durften. Zu<br />
gewinnen gab es die Teilnahme an<br />
einem von zwei Schreibweekends mit<br />
professionellem Schreibtraining sowie<br />
Geldpreise. Aber auch abgesehen von<br />
den Preisen konnten meine drei Interviewpartnerinnen<br />
dem Anlass viel abgewinnen:<br />
Gerade das Feedback von<br />
etablierten Autorinnen und Autoren<br />
empfanden sie als sehr anregend für ihr<br />
weiteres Schreiben.<br />
Der Festivalpreis, gestiftet von der Mittelschulverbindung<br />
Thurgovia, ging an<br />
Jasmin Wunderlich aus Horn. rp<br />
Anaïs Lienhart, Lorena Funk und Ornella Neri. Im Finale: Marios Vettas, Sven Hirsbrunner,<br />
Jasmin Wunderlich und Muriel Hoffmann.<br />
Das Schlagzeugprojekt der Kanti Frauenfeld<br />
sorgte für die musikalische Umrahmung.<br />
Die Jury: Tanja Kummer, Bettina Spoerri,<br />
Gilles Tschudi, ...<br />
Begrüssung durch<br />
Regierungsrätin Monika<br />
Knill...<br />
... und Bettina Blättler<br />
vom Thurgauer<br />
Lions-Club.<br />
... Therese Roth-Hunkeler, Jean Grädel und<br />
Christoph Simon.<br />
Konzert des Jazztrios Ginkyò<br />
Blüten aus Jazz und Samba entfalteten<br />
sich in farbigen Harmonien<br />
und geschickt gesponnene Improvisationen<br />
begeisterten die Gäste der<br />
Pianobar am vergangenen Samstagabend.<br />
Anlässlich des 40 Jahre-Jubiläums der<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld sind in<br />
diesem Jahr verschiedene Konzerte mit<br />
Lehrpersonen der JMF und ihren Formationen<br />
vorgesehen. Das Tio Ginkyò<br />
mit der Sängerin Barbara Balzan, dem<br />
Pianisten Gregor Müller und dem Kontrabassisten<br />
Silvan Jeger war das zweite<br />
Konzert in dieser Reihe. Barbara<br />
Balzan und Silvan Jeger unterrichten<br />
beide Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
an der JMF.<br />
Das nächste Konzert findet am Sonntag,<br />
5. <strong>Mai</strong> um 17.00 Uhr im Ausstellungsraum<br />
der Bickel AG statt. Es spielt das<br />
Posaunenquartett Karl Huber mit Andreas<br />
Signer, Posaunenlehrer der JMF.<br />
Informationen unter: www.jmf.ch<br />
Publikum<br />
Am Samstag fand in der Pianobar Frauenfeld ein Konzert mit Sängerin Barbara Balzan, dem<br />
Pianisten Gregor Müller und Silvan Jaeger am Kontrabass statt. Patronat: Die Jugendmusikschule!<br />
Am Freitag, 26. April, 19.30 Uhr, findet im Rathaus Frauenfeld der öffentliche<br />
Festakt 40 Jahre JMF statt. Alle sind herzlich eingeladen!<br />
SwissBoxing feiert<br />
seinen 100. Geburtstag<br />
Der Schweizerische Boxverband<br />
«Swissboxing» hat am Samstag in<br />
Frauenfeld mit einem grossen Festakt<br />
sein 100jähriges Bestehen gefeiert.<br />
Verbandspräsident Andreas Anderegg<br />
führte Delegierte, Trainer und<br />
Athleten aus der ganzen Schweiz sowie<br />
die geladenen Gäste aus dem<br />
Ausland durch das Jubiläumsprogramm.<br />
Die Laudatoren des Verbandsrats ehrten<br />
dabei in bewegenden Worten den unvergessenen<br />
Fliegengewichtschampion<br />
«Fritzli» Chervet als Profi des Jahrhunderts.<br />
Chervets Neffe, der aufstrebende<br />
Neo-Profi Alain Chervet, nahm<br />
die Ehrung für seinen aus gesundheitlichen<br />
Gründen leider abwesenden<br />
Onkel in Empfang. Amateur des Jahrhunderts<br />
ist der «letzte Bär aus dem<br />
Tösstal», der zehnfache Winterthurer<br />
Schwergewichtsmeister Ruedi Meier.<br />
Zum Trainer des Jahrhunderts wurde<br />
der legendäre Berner Coach Charly<br />
Bühler erkoren, der den boxerischen<br />
Ruhestand mittlerweile in Frankreich<br />
geniesst.<br />
SwissBoxing würdigte zudem die herausragenden<br />
Leistungen der aktuellen<br />
Berner Profi-Weltmeisterin Aniya Seki<br />
sowie des Badener Amateurs Davide<br />
Faraci, der an der U22-EM Bronze<br />
holte und die Teilnahme an den Olympischen<br />
Spielen 2012 knapp verpasste.<br />
Anlässlich seines Jubiläums präsentierte<br />
der Verband zudem eine Chronik,<br />
in der 100 Jahre Schweizer Boxgeschichte<br />
umfassend aufgearbeitet worden<br />
sind. Den würdigen Rahmen komplettierten<br />
die Thurgauer Regierungspräsidentin<br />
Monika Knill sowie Stadtpräsident<br />
Carlo Parolari. Sie setzten in ihren<br />
launigen Festansprachen vor versammelter<br />
Schweizer Boxgemeinde so<br />
manche treffsichere Pointe. sb<br />
Zitat<br />
Den Mächtigsten in der Familie<br />
erkennt man daran, dass er<br />
bestimmt, welches Fernsehprogramm<br />
eingestellt wird.<br />
Peter Sellers<br />
Xanthoria parietina<br />
Faszinierender Flechten-<br />
Bewuchs im Seebachtal<br />
Brückengeländer Flechten<br />
Zwischen dem Hüttwiler- und dem Hasensee<br />
fühlt sich eine Flechtenart sogar<br />
auf einem Brückengeländer wohl.<br />
Gemäss Auskunft der Biologin Frau<br />
Helen Hilfiker, die diesen Ort zur Bestimmung<br />
aufgesucht hat, handelt es<br />
sich um die Blattflechte Xanthoria parietina.<br />
Auch sie fand das üppige Vorkommen<br />
dieser gelben Flechte auf so<br />
unterschiedlichem Substrat faszinierend.<br />
Sie lieferte uns weitere Hinweise<br />
zu dieser Flechtenart: Die Xanthoria<br />
parietina (aus Volkmar Wirth: «Die<br />
Flechten Baden-Württembergs» 1995)<br />
wächst auf subneutraler, nährstoffreicher<br />
Rinde an lichtreichen Standorten;<br />
ferner auf kalkhaltigem, meist<br />
staubimprägniertem oder gedüngtem<br />
Gestein, v.a. auf anthropogenen Substraten<br />
wie Mauern, Dächern, Waschbetonplatten<br />
etc.<br />
Falls wir Ihr Interesse an Flechten geweckt<br />
haben, finden Sie ganz in der<br />
Nähe, im Basadinger Wald, einen spannenden<br />
und lehrreichen Flechtenpfad.<br />
Infos unter http://www.flechtenpfad.ch<br />
Nostalgie-Dinner im Greuterhof/Restaurant Färberei<br />
Essen und kommunizieren wie<br />
im 19. Jahrhundert<br />
Es tut sich was im Greuterhof in Islikon:<br />
Das Telefonmuseum «Telephonica»<br />
bietet in Zusammenarbeit mit<br />
dem im Herbst eröffneten Restaurant<br />
«Die Färberei» ein gastrokulturelles<br />
Erlebnis der Extraklasse.<br />
Gleich zwei historische Welten kommen<br />
beim «Nostalgie-Dinner» zusammen.<br />
Einerseits bietet das Telefonmuseum<br />
«Telephonica» einen einzigartigen Einblick<br />
in die Telekommunikationsgeschichte,<br />
andererseits präsentiert das<br />
Restaurant «Die Färberei» das passende<br />
Menü dazu, zubereitet aus einem Kochbuch<br />
von 1824.<br />
400 währschafte Rezepte – das ist das<br />
Kochbuch von Catharina Fehr aus dem<br />
Jahre 1824. Diese historischen Speisen<br />
werden beim Nostalgie-Dinner nachgekocht<br />
und so der Neuzeit wieder zugänglich<br />
gemacht. «Der Thurgauer ist an gute<br />
solide Nahrung gewöhnt», schreibt<br />
Catharina Fehr in ihrem Kochbuch. Kein<br />
Wunder also, dass als erster Gang des<br />
Abends eine Fleischsulz aufgetischt wird.<br />
Zwischen den Gängen entführen die<br />
beiden Referenten des Telefonmuseums<br />
in eine Welt, in der Internet und Handy<br />
noch Fremdwörter und Telegramme die<br />
einzige Verbindung nach Übersee waren.<br />
Doch es wird nicht nur erklärt, man<br />
hat auch die Möglichkeit, selbst Hand<br />
anzulegen. Das Stöpseln an der historischen<br />
Handvermittlung ist eines dieser<br />
Highlights. Doch auch die moderne<br />
Kommunikationstechnologie wird nicht<br />
ausgeblendet, man erfährt viel Wissenswertes<br />
über heutige Glasfaserkabel und<br />
Sendetechnologie.<br />
Danach wird gekocht: Kochbuch von<br />
Catharina Fehr.<br />
Rezepten findet sich praktisch keines<br />
mit Gemüse. Dies sei wahrscheinlich<br />
darauf zurückzuführen, dass die Autorin,<br />
Catharina Fehr, oft für wohlbetuchte<br />
Gesellschaften gekocht habe. Dort habe<br />
Gemüse nicht denselben Stellenwert<br />
genossen wie heute, sagt Bürgerarchivar<br />
Angelus Hux, der das Kochbuch herausgegeben<br />
hat.<br />
Die Kombination eines Museumsbesuchs<br />
und eines Nachtessens ist eine<br />
innovative Idee, die vor allem durch die<br />
kompetenten Vorträge der Telefonspezialisten<br />
und das einzigartige Menü<br />
überzeugt. (pm)<br />
Das Nostalgie-Dinner ist für Gruppen<br />
von 12 bis maximal 18 Personen konzipiert.<br />
Anmeldung unter:<br />
dinner@telephonica.ch<br />
Die nächsten Gänge sind Krebssuppe,<br />
nieder gegarter Kalbshohrücken und als<br />
Dessert Apfel-Laternli mit Sauermilchglace.<br />
Auffällig ist: Bei den historischen Zweiter Gang: Krebssuppe.<br />
Fredy Neff, einer der Museumsführer.<br />
Emil Sigg referiert über moderne Telekommunikation.
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 25<br />
Offener Weinkeller<br />
Mittwoch, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 2013<br />
11 bis 17 Uhr<br />
Weindegustation mit Festwirtschaft<br />
und Live-Musik mit den<br />
Blue Note Dixie Friends im<br />
Weinkeller der Kartause Ittingen.<br />
Ab dem <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> steht die neuste<br />
Kreation, die Ittinger Eiche zum<br />
Kauf bereit. Pinot Noir-Trauben<br />
von bester Qualität, ausgebaut<br />
im Barrique mit Eichenholz aus<br />
dem Ittinger Wald. Und das Resultat<br />
macht Freude.<br />
Überzeugen Sie sich selbst!<br />
www.kartause.ch<br />
Wer hat Anspruch auf<br />
Prämienverbilligung?<br />
Gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung<br />
gewähren die Kantone<br />
den Versicherten in bescheidenen<br />
wirtschaftlichen Verhältnissen<br />
eine Prämienverbilligung. Die Prämienverbilligung<br />
für die obligatorische<br />
Krankenversicherung wird<br />
Personen ausgerichtet, die am <strong>1.</strong> Januar<br />
2013 ihren steuerrechtlichen<br />
Wohnsitz oder Aufenthalt im Thurgau<br />
hatten oder während eines Teils<br />
des Jahres als Kurzaufenthalt im<br />
Thurgau angemeldet sind, und die in<br />
der Schweiz gemäss KVG obligatorisch<br />
grundversichert sind. In der<br />
Stadt Frauenfeld ist die Dienststelle<br />
für Krankenkasse und AHV zuständig.<br />
Für die Berechtigung sind die persönlichen<br />
Verhältnisse am <strong>1.</strong> Januar 2013<br />
massgebend. Neugeborene sowie Personen,<br />
die sich nach dem <strong>1.</strong> Januar 2013<br />
im Kanton Thurgau angemeldet haben,<br />
sind erst im Folgejahr bezugsberechtigt.<br />
Bemessungsgrundlage ist die provisorische<br />
Steuerveranlagung 2012.<br />
Kurzaufenthalter beantragen die<br />
Prämien verbilligung spätestens 30 Tage<br />
vor ihrer Abreise ins Ausland unter<br />
Vorweisung des Versicherungsausweises<br />
und der Prämienbeitragszahlungen.<br />
Bemessungsgrundlage ist die<br />
kaufkraftbereinigte Quellensteuerabrechnung.<br />
Für Erwachsene und Kinder<br />
Anspruch auf eine Prämienverbilligung<br />
haben Personen, deren einfache Steuer<br />
zu 100 Prozent den Betrag von 800<br />
Franken nicht übersteigt. Die Prämienverbilligung<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
bis zum vollendeten 18. Altersjahr beträgt<br />
630 Franken für das Jahr 2013.<br />
Bedingung für die Ausrichtung ist das<br />
provisorisch veranlagte steuerbare Ver-<br />
<strong>1.</strong> und 4. <strong>Mai</strong> 2013<br />
1<strong>1.</strong>00 bis 17.00 Uhr<br />
Weindegustation<br />
Max Zahnd, 8514 Amlikon<br />
Fon 071 651 12 14, Mobile 079 426 70 93<br />
info@zahnd-weine.ch, www.zahnd-weine.ch<br />
mögen 2012 der in ungetrennter Ehe<br />
lebenden Eltern oder einer anderen antragsberechtigten<br />
Person. Kinder, deren<br />
Eltern über ein steuerbares Vermögen<br />
verfügen, erhalten keine Prämienverbilligung.<br />
Sobald die definitive Einsteuerung für<br />
das Steuerjahr 2013 erfolgt ist – dies<br />
wird im Laufe des Jahres 2014 sein –<br />
kann, falls sich schlechtere wirtschaftliche<br />
Verhältnisse ergeben haben, nochmals<br />
eine Neubemessung verlangt<br />
werden, und zwar innert 30 Tagen seit<br />
dem rechtsfähigen Veranlagungsentscheid.<br />
Ablauf der Auszahlung<br />
Die Stadt Frauenfeld hat per <strong>1.</strong> Januar<br />
2013 die bezugsberechtigten Personen<br />
ermittelt. Die Antragsformulare wurden<br />
im März 2013 an die berechtigten Personen<br />
versandt. Dieses Formular muss<br />
unterschrieben und allenfalls ergänzt an<br />
die Dienststelle für Krankenkasse und<br />
AHV Frauenfeld zurückgesandt werden.<br />
Noch nicht zu spät<br />
Der Anspruch auf Prämienverbilligung<br />
2013 aufgrund der vorjährigen provisorischen<br />
Steuerveranlagung verfällt<br />
am Ende des Jahres. Wenn das Formular<br />
nicht fristgerecht eingereicht wird,<br />
kann auch keine Neubemessung auf-<br />
Bildungs- und Beratungszentrum<br />
Arenenberg<br />
Offener Weinkeller am Arenenberg<br />
Datum<br />
Mittwoch, <strong>1.</strong>5.2013, ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Programm<br />
- Weindegustationen- & Verkauf<br />
- Fischknusperli, würziger<br />
Winzerkäse und Festwirtschaft<br />
Weitere Infos: www.arenenberg.ch<br />
Tag der offenen<br />
Weinkeller<br />
im Degustationsraum<br />
der Engelschüür in Uesslingen<br />
Am <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Festwirtschaft<br />
Köstlichkeiten aus<br />
frischen grünen Spargeln aus eigenem<br />
Anbau der Familie Meyer.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch. Bringen Sie Freunde<br />
oder Bekannte mit.<br />
Gutsbetrieb Engel<br />
Familie Markus Frei<br />
8524 Uesslingen<br />
www.engelwy.ch<br />
Wir laden Sie herzlich ein zum Tag des offenen Weinkellers<br />
Mittwoch, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 2013, ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
• Degustation und Verkauf<br />
• musikalische Unterhaltung mit Fredy Bünter<br />
• Rieslingschaumsuppe<br />
• Feines vom Grill: Steak, Servelat, Bratwurst mit Salat<br />
• Süssmostcreme, Linzertorte<br />
Weitere Teilnehmer am Tag der offenen Weinkeller<br />
unter www.offeneweinkeller.ch<br />
grund der Schlussrechnung mehr verlangt<br />
werden.<br />
Antrag erhalten?<br />
Wer keinen Antrag erhalten hat und der<br />
Meinung ist, aufgrund der Steuerfaktoren<br />
zum Bezug der Prämienverbilligung<br />
berechtigt zu sein, meldet sich<br />
schriftlich spätestens bis 3<strong>1.</strong> Dezember<br />
2013 bei der Dienststelle für Krankenkasse<br />
und AHV, sofern man am <strong>1.</strong> Januar<br />
2013 den Wohnsitz in der Stadt<br />
Frauenfeld hatte. Die Dienststelle wird<br />
das Gesuch prüfen und die Gesuchsteller<br />
über das Ergebnis orientieren.<br />
Bei Unsicherheiten und für weitere Informationen<br />
kann man sich bei der<br />
Dienststelle für Krankenkasse und<br />
AHV, Rathausplatz 1, 8501 Frauenfeld,<br />
melden. svf<br />
Zitat<br />
Lustige Leute begehen mehr<br />
Torheiten als traurige. Aber<br />
traurige begehen grössere.<br />
Edwald von Kleist<br />
Arno und Gladys<br />
Meyer<br />
Kugelshofen<br />
8506 Lanzenneunforn<br />
Rebgut Jäger<br />
Haldenhof, 8536 Hüttwilen<br />
Tel. 052 747 17 70<br />
www.rebgut-jaeger.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Edith und Christian Jäger<br />
Die Helisuisse im<br />
Einsatz auf der<br />
Hochwacht<br />
Der Helisuisse-Arbeitshelikopter am<br />
vergangenen Mittwoch auf der Hochwacht<br />
bei der Arbeit. Es wurde der neue<br />
Sendemasten in mehreren Teilen montiert.<br />
Das schwerste Teil wog 4.7 Tonnen.<br />
Der Hubi bewältigt max. 5 Tonnen<br />
und ist europaweit unterwegs. bk
26 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Historisches Museum Thurgau<br />
Tage der offenen Tür, 4./5. <strong>Mai</strong>,<br />
St. Katharinental<br />
Das Schaudepot St. Katharinental am<br />
idyllischen Rheinufer von Diessenhofen<br />
ist ein Zentrum für ländliche<br />
Alltagskultur im Bodenseeraum. Die<br />
hier untergebrachte Volkskundliche<br />
Sammlung des Historischen Museums<br />
Thurgau umfasst mehr als 10 000 Objekte<br />
aus dem bäuerlichen, handwerklichen<br />
und hauswirtschaftlichen Bereich,<br />
vorwiegend aus vor und frühindustrieller<br />
Zeit.<br />
Gebrauchsgüter des Alltags gelangten<br />
schon in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts<br />
in die Obhut des späteren Historischen<br />
Museums. Seit den 1980er-<br />
Jahren werden Arbeitsgeräte und Gegenstände<br />
– als bedeutende und aussagekräftige<br />
Zeugnisse der ländli chen Kultur<br />
– systematisch gesammelt. Die Ausstellung<br />
im Kornhaus St. Katharinental besteht<br />
seit 1997 und wird seither laufend<br />
erweitert. Die Sammlung ist eine der<br />
bedeutendsten ihrer Art in der Nordostschweiz<br />
und ergänzt die kulturgeschichtlichen<br />
Bestände aus dem Mittelalter und<br />
der Frühen Neuzeit im Schloss Frauenfeld.<br />
Zwischen offenem Magazin und Inszenierung<br />
Auf insgesamt 1800 m 2 heisst es Eintauchen<br />
in eine längst vergessene Welt. Auf<br />
zwei von drei Geschossen werden Themen<br />
im Umfeld der bäuerlichen Arbeit<br />
lebendig in Szene gesetzt. Zu sehen sind<br />
zahlreiche Geräte und frühe Maschinen<br />
für Acker- und Futterbau, Viehzucht,<br />
Waldarbeit, Fuhrwerke, Zug geschirre,<br />
Tierfallen, Geräte zur Schädlingsbekämpfung<br />
usw. Ausgestellt sind auch<br />
bildliche Darstellungen des bäuer lichen<br />
Lebens, z.B. auf Wandschmuck, Schulwandbildern<br />
oder Ofenkacheln. Für die<br />
Zukunft geplant ist die Darstellung der<br />
häuslichen Textilherstellung sowie der<br />
Bereiche Wohnen und Hauswirtschaft.<br />
Mostindien<br />
Der Thurgau ist das Land der Äpfel,<br />
Birnen und Trauben. Ihre Verarbeitung<br />
spielt seit Jahrhunderten eine wichtige<br />
Rolle. Dieses Thema ist im Erdgeschoss<br />
des Kornhauses abgewickelt, wo sich<br />
früher die Kelter des Dominikanerinnenklosters<br />
befand. Sehenswert ist die historische<br />
Trotte (Traubenpresse) mit ihrer<br />
stattlichen Länge von gut acht Metern<br />
und sieben Tonnen Gewicht. Die «Thurgauer<br />
Röllsteinmühle» zum Quetschen<br />
von Mostobst – wohl das einzige nach<br />
dem Thurgau benannte landwirtschaftliche<br />
Gerät – ist mit zwei frühen, sehr<br />
kunstvoll gearbeiteten Exemplaren von<br />
1791 und 1829 vertreten.<br />
Am Rundgang.<br />
«Wagner, Küfer, Schmied ...» – ein altes<br />
Versprechen wird eingelöst<br />
Ziemlich genau vor einem Vierteljahrhundert<br />
haben die Erben von Simon Nussbaum<br />
in Ottoberg zugestimmt, dass seine<br />
Sattlereiwerkstatt komplett demontiert<br />
und «im geplanten Thurgauer Museum<br />
für Bauern- und Dorfkultur in der ursprünglichen<br />
Ausgestaltung ihren Platz<br />
finden wird». Fast gleichzeitig hat die<br />
ausgebaute Werkstatteinrichtung der mechanischen<br />
Schmiede Gottlieb Thalmann,<br />
Guntershausen bei Birwinken, den Weg<br />
in unsere Sammlung gefunden. Das Projekt<br />
eines Museums für Bauern- und Dorfkultur<br />
kam bekanntlich nicht zustande; es<br />
wurde 1991 in einer Volksabstimmung<br />
abgelehnt. 25 Jahre waren diese Zeitzeugnisse<br />
zu einem Dornröschenschlaf verurteilt<br />
– nun wird der Wunsch nach einer<br />
Neuinszenierung im Schaudepot St. Katharinental<br />
reali- siert. Am Wochenende<br />
vom 4./5. <strong>Mai</strong> 2013 wird ein drittes Geschoss<br />
mit den Themenbereichen «Transport»<br />
und «ländliches Handwerk» eingeweiht.<br />
Neben der historischen Sattlerei<br />
und Schmiede werden die besonderen<br />
Gerätschaften von insgesamt über zwanzig<br />
verschiedenen Handwerken gezeigt.<br />
Der zweitägige Eröffnungsanlass ist ein<br />
Fest für alle Sinne: während Handwerksdemonstrationen<br />
können die speziellen<br />
Fertigkeiten bestaunt und teilweise selbst<br />
unter Beweis gestellt werden. Es warten<br />
Kurzführungen, historische Filme über<br />
altes Handwerk und ein stimmungsvolles<br />
musikalisches Rahmenprogramm. Auf<br />
dem Vorplatz des Schaudepots betreibt<br />
die Cafeteria der Klinik St. Katharinental<br />
einen Grillservice und verwöhnt die Besucher<br />
mit einer kulinarischen Stärkung.<br />
Das detaillierte Programm erfahren Sie<br />
auf www.historisches-museum.tg.ch<br />
Die Handwerke auf einen Blick<br />
Neben der historischen Sattlerei und<br />
Schmiede sind zu sehen: Geräte der<br />
Zimmerleute, Schreiner, Wagner,<br />
Küfer, Drechsler, Teuchelbohrer,<br />
Schindelmacher, Metzger, Gerber,<br />
Schuhmacher, Schlosser, Spengler,<br />
Steinhauer und Maurer, Hafner,<br />
Korber, Seiler, Müller, Bäcker, einige<br />
davon in Form ganzer Werkstätten.<br />
Besichtigung Regierungsgebäude mit dem...<br />
...Quartierverein Vorstadt<br />
Am 17. April 2013 besuchten rund<br />
50 Mitglieder des Quartiervereines<br />
Vorstadt im Rahmen der Baustellenbesichtigung<br />
das sich im Umbau<br />
befindende Regierungsgebäude in<br />
Frauenfeld.<br />
Unter fachkundiger Führung durch<br />
Kantonsbaumeister Markus Friedli und<br />
Architekt Stefan Selb erfuhren die Teil-<br />
nehmerInnen viel Interessantes und<br />
Wissenswertes. Der Blick hinter die<br />
Kulissen lohnte sich sehr.<br />
Nach dem Rundgang durch das Gebäude<br />
klang der Anlass bei einem Apéro<br />
aus. Es wurde noch viel über alte und<br />
neue Zeiten im Rahmen des altehrwürdigen<br />
Regierungsgebäudes diskutiert<br />
und gesprochen. cw<br />
Silbertest<br />
Die drei Eiskunstläuferinnen Nadine<br />
Badertscher, Dominique Albrecht und<br />
Shania Schökle bestanden am Sonntag<br />
in Oerlikon den Silbertest. Dieser, der<br />
dritt höchste Eislauftest, ermöglicht es<br />
den Läuferinnen an den nächsten<br />
Schweizermeisterschaften teil zu nehmen.<br />
Andrea Bolli die Trainerin ist sehr<br />
stolz auf ihre Schützlinge. Nun können<br />
die neuen Programme einstudiert werden<br />
und das Training auf die neue Saison<br />
starten.<br />
Herzliche Gratulation den dreien!<br />
Dominique Albrecht und Nadine Badertscher.<br />
Andrea Bolli und Shania Schökle.<br />
Gute Bilanz...<br />
...für das biketeam regio frauenfeld<br />
beim SHCup 2013<br />
Die Bike-Rennen fanden in Schleitheim;<br />
Weizen D; Truttikon; Uhwiesen; und<br />
nochmals in Truttikon statt; erreicht das<br />
bike-team aus frauenfeld beachtliche<br />
Resultate. Die Rennen wurden unter der<br />
Kategorie «Open» geführt:<br />
Der Schaffhauser-Cup umfasst fünf Rennen,<br />
um in die Gesamtwertung aufgenommen<br />
zu werden musste der Finallauf<br />
in Truttikon absolviert werden.<br />
Die 4 besten Läufe zählen zur Gesamtwertung<br />
(ein Streichresultat) in der Gesamtwertung<br />
von 90 Teilnehmern hat<br />
das Team beachtliche Resultate erreicht:<br />
5. Andi Burkhart, 1<strong>1.</strong> Kilian Küng, 18.<br />
Peter Kistler, 36. Peter Steiert, 76. Bruno<br />
Moser<br />
Der beste Platzierte im 5.Rang:<br />
Andi Burkhart.<br />
Das Team vor dem Start in Truttikon vom<br />
letzten Lauf: Peter Kistler; Kilian Küng; Andi<br />
Burkhart.<br />
Andi Burkhart in Aktion.<br />
10 Jahre ThurbruggMarkt<br />
Uesslingen, 26./27. April 2013<br />
Diesen Freitag und Samstag findet<br />
in Uesslingen das Jubiläumsfest «10<br />
Jahre ThurbruggMarkt» von Landi<br />
und Volg statt. Eine grosse Zahl Attraktionen<br />
und Aktionen steht auf<br />
dem Programm! Alle sind herzlich<br />
willkommen!<br />
Dies war der wichtigste Hinweis die<br />
allernächste Zukunft betreffend, am<br />
Schluss der 136. Generalversammlung<br />
der LANDI Thurland Genossenschaft<br />
im Gemeinde-Saal von Felben-Wellhausen,<br />
am vergangenen Mittwoch.<br />
Max Wellauer, Geschäftsführer, erläuterte<br />
klar und ausführlich die komplexen<br />
Traktanden zur Bauabrechnung LANDI<br />
Laden Islikon und Sanierung Liegenschaft<br />
Poststrasse 1 in Wigoltingen.<br />
45 stimmberechtigte Genossenschafter<br />
waren anwesend.<br />
Blick in den Gemeindesaal Felben-Wellhausen anlässlich der Versammlung.<br />
Der Vorstand.<br />
Info-Veranstaltung<br />
«Vision Mühle Matzingen»<br />
Das markante Mühle-Ensemble gehört<br />
zum Ortsbild von Matzingen wie die<br />
Akropolis zu Athen. Nachdem der eigentliche<br />
Mühli-Betrieb gegen Ende<br />
des letzten Jahrhunderts eingestellt wurde,<br />
konnten die Hauptgebäulichkeiten<br />
einer neuen, gemischten Nutzung zugeführt<br />
werden. Seither ist die Mühle<br />
durch Wohnen, Gewerbe und Restaurant<br />
belebt. Leer bzw. ungenutzt sind<br />
die beiden Silos: Silo 31 (rostrot) und<br />
Silo 54 (grün).<br />
Die Erfahrung zeigt, dass leer stehende<br />
Gebäude dieser Grössenordnung irgendwann<br />
vom Zahn der Zeit angegriffen<br />
werden und zerfallen oder zumindest<br />
ein schlechtes Bild abgeben. So weit<br />
will es die Eigentümerschaft, die Böni<br />
Immobilien AG, glücklicherweise nicht<br />
kommen lassen. Sie ist bereit, beträchtlich<br />
in das Wahrzeichen von Matzingen<br />
zu investieren und die Gebäulichkeiten<br />
Hier wird dieses Frühjahr eine weitere<br />
Etappe des Glasfaserkabels verwirklicht.<br />
Somit ist in Häuslenen ein grosser<br />
Teil der Haushalte mit dem modernen<br />
Glasfaserkabel für Telefon, digitales<br />
Fernsehen und schnelles Internet usw.<br />
ausgerüstet.<br />
Auch der Präsident der Elektra Häuslenen,<br />
Hans Rubi, und der Kassier und<br />
technische Leiter Walter Wizemann<br />
legen beim Vorbereiten der Installationen<br />
und beim Durchziehen der Kabel<br />
selber Hand an. Um so wenig wie möglich<br />
Grabarbeiten auszuführen, versucht<br />
man, die vorhandenen Rohre von bestehenden<br />
Anlagen mitzuverwenden.<br />
in ihrer Form zu erhalten. Der Gemeinderat<br />
ist sehr erfreut über diese Initiative,<br />
gibt es doch genügend Beispiele, wo<br />
gerade solche Bauten zu Schandflecken<br />
verkommen sind und am Schluss die<br />
Allgemeinheit, die Steuerzahler dafür<br />
aufkommen mussten.<br />
Seit <strong>Mai</strong> 2012 ist die Bauherrschaft in<br />
regem Kontakt mit den kantonalen Stellen<br />
und dem Gemeinderat Matzingen.<br />
Die einzelnen Schritte wurden abgesprochen,<br />
die mögliche neue Nutzung<br />
der Silos hat sich konkretisiert. Jetzt ist<br />
eine Phase erreicht, in welcher eine<br />
breite Bevölkerung über den Stand des<br />
Vorhabens informiert werden soll.<br />
Der Gemeinderat – in Zusammenarbeit<br />
mit der Bauherrschaft – lädt Sie alle<br />
deshalb zu einer Orientierungsveranstaltung<br />
ein:<br />
Donnerstag, 25. April 2013 um 20.00<br />
Uhr im Saal des Mehrzweckgebäudes.<br />
Glasfaserkabel in Häuslenen<br />
Das neue Glasfaserkabel kann dann in<br />
der Regel ohne grössere Probleme<br />
durchgezogen werden.<br />
An einigen wenigen Orten, wo vielleicht<br />
die Installation etwas schwieriger<br />
ist, wird mit dem Setzen eines Schachtes<br />
oder mit dem Ausheben eines Grabens<br />
mit einem kleinen Grabenbagger<br />
nachgeholfen.<br />
Der Anschluss bis zum Hauseingang<br />
wird von der Elektra Häuslenen übernommen.<br />
Die Installation im Hausinnern<br />
und die Aufschaltung wird dann<br />
durch das Multimedia-Zentrum Stafag<br />
in Frauenfeld ausgeführt.<br />
Heinz Büchi<br />
Links Walter Wizemann, rechts Hans Rubi.
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 www.hoffnung-erzenholz.ch<br />
27<br />
Spargelzeit<br />
Am Donnerstag und Freitag, 20. und 2<strong>1.</strong> Nov. 2008<br />
Josef Lackner<br />
servieren wir Ihnen Wirtschaft in der 8500 «Hoffnung» Frauenfeld / Erzenholz unsere<br />
zur<br />
Telefon 052 720 77 22<br />
Telefax 052 720 77 49<br />
Gourmet-Metzgete<br />
Hoffnung www.hoffnung-erzenholz.ch 3-spaltig<br />
mit Spanferkelrücken Am Donnerstag und Freitag, und 20. Schlachtteller<br />
und 2<strong>1.</strong> Nov. 2008<br />
servieren wir Ihnen in der «Hoffnung» unsere Fr. 212.–<br />
Fr. 9.– / Fr. 16.– pro Gang<br />
Gourmet-Metzgete<br />
Auf Ihre mit Spanferkelrücken Reservation und freut Schlachtteller sich<br />
Ihr Gastgeber Fr. 9.– / Fr. 16.– Josef pro Gang Lackner und Personal<br />
Auf Ihre Reservation freut sich<br />
Ihr Gastgeber Josef Lackner und Personal<br />
Unsere Küche hat auf<br />
Frühling umgestellt<br />
Wie wär‘s mit einem<br />
Wildkräutersüppchen oder<br />
einem feinen Spargelgratin?<br />
Harmonische Stunden verbringen Sie im<br />
GASTHAUS & METZGEREI HARMONIE<br />
Ruedi und Erika Weber<br />
8512 Thundorf<br />
Telefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28<br />
www.harmonie-thundorf.ch<br />
Wirtschaft<br />
zur<br />
Hoffnung<br />
Wirtschaft<br />
zur Hoffnung<br />
Josef Lackner<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Telefax Josef Lackner 052 720 und 77 49Karin Telefon Frei 052 720 77 22<br />
www.hoffnung-erzenholz.chJosef<br />
Lackner<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Tel. 052 720 77 22, Fax 052 720 77 49<br />
Am www.hoffnung-erzenholz.ch<br />
Donnerstag und Freitag,<br />
20. und 2<strong>1.</strong> November 2008<br />
servieren wir Ihnen in der «Hoffnung»<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Telefax 052 720 77 49 Telefon 052 720 77 22<br />
www.hoffnung-erzenholz.ch<br />
unsere Verschiedene<br />
Gourmet-Metzgete<br />
Spargelkreationen<br />
Am Donnerstag und Freitag,<br />
Wirtschaft<br />
zur Hoffnung<br />
20. und mit Spanferkelrücken 2<strong>1.</strong> November und Schlachtteller 2008<br />
Fr. mit 9.– / Fr. Fleisch, 16.– pro Gang Fisch<br />
Auf Ihre Reservation freut sich<br />
und Meeresfrüchten<br />
servieren wir Ihnen in der «Hoffnung»<br />
unsere<br />
Ihr Gastgeber Josef Lackner und Personal<br />
Gourmet-Metzgete<br />
<strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> geöffnet<br />
mit Spanferkelrücken und Schlachtteller<br />
Fr. 9.– Wir / Fr. freuen 16.– pro uns Gang auf Ihren Besuch.<br />
Auf Ihre Reservation freut sich<br />
Guten Ihr Tag Gastgeber Herr Lackner, Josef Lackner und Personal<br />
ich habe mir erlaubt, Ihnen einen Vorschlag mit neuem Signet zu kreieren.<br />
Ein wenig neuzeitlicher und farbig (kostenlos).<br />
Hoffe es gefällt Ihnen, ansonsten bitte mitteilen.<br />
Wählen Sie das gewünschte Inserat aus und mailen Sie es mir zurück.<br />
Vielen Dank und freundliche Grüsse<br />
Josef Lackner<br />
8500 Frauenfeld / Erzenholz<br />
Telefon 052 720 77 22<br />
Telefax 052 720 77 49<br />
2-spaltig<br />
Fr. 177.–<br />
Kurt Hafner<br />
Wilerstrasse 1, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 378 12 39<br />
Guten Tag F. Stump Herr Lackner,<br />
Frauenfelder Woche<br />
ich habe mir erlaubt, Ihnen einen Vorschlag mit neuem Signet zu kreieren.<br />
Ein wenig neuzeitlicher und farbig (kostenlos).<br />
Hoffe es gefällt Ihnen, ansonsten bitte mitteilen.<br />
Wählen Sie das gewünschte Inserat aus und mailen Sie es mir zurück.<br />
Vielen Dank und freundliche Grüsse<br />
F. Stump<br />
Frauenfelder Woche<br />
2-spaltig<br />
Fr. 177.–<br />
3-spaltig<br />
Fr. 212.–<br />
Fax 052 378 25 32<br />
www.landgasthofschaefi.ch<br />
info@landgasthofschaefi.ch<br />
In den Frühling<br />
mit unseren<br />
Spargelkreationen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Eröffnungsfest Treffpunkt Talbach: Ein Käferfest!<br />
Blick in den Quartiertreff Talbach.<br />
Wenn in Zukunft all diese Besucherinnen und Besucher den Treffpunkt nutzen<br />
werden, hat sich die Investition mehr als gelohnt!<br />
Der Quartiertreff befindet sich am Talbachkreisel, Zürcherstrasse 64 in<br />
Frauenfeld. (s. separaten Bericht im Innern der Zeitung.)<br />
Saisoneröffnung<br />
<strong>1.</strong>, 5, und Muttertag, 12. <strong>Mai</strong><br />
sowie Pfngstmontag, 20. <strong>Mai</strong> 2013<br />
Spargelessen à discrétion<br />
1<strong>1.</strong>00–14.00 Uhr<br />
(im geheizten Festzelt)<br />
Weisse und grüne Spargeln<br />
Wildschweinschinken<br />
Freiland-Schweineschinken<br />
Frühlingskartoffeln und Spezialbrot<br />
hausgemachte Saucen<br />
Fr. 30.–/Person<br />
An der «Bar».
28 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Gospelchor Rickenbach<br />
Samstag, 4. <strong>Mai</strong> 2013, 20.00 Uhr, Konzert in der reformierten Kirche<br />
Henggart<br />
Sonntag, 5. <strong>Mai</strong> 2013, 17.00 Uhr, Konzert in der reformierten Kirche<br />
Rickenbach ZH<br />
Wir sind begeisterte Sängerinnen und Sänger und stellen unser neues Programm vor.<br />
www.gospelchor-rickenbach.ch<br />
Stadtgolf-Führungen in Frauenfeld:<br />
Was ist der Nutzen?<br />
Erstmals im Herbst 2012 wurde auf<br />
Wunsch einer Kundin ausprobiert,<br />
wie es ist, eine Altstadtführung mit<br />
Stadtgolf zu kombinieren. Der Anklang<br />
war sehr gross: Spiel, Spass und<br />
Bewegung an der frischen Luft, verbunden<br />
mit Geschichten und Anekdoten<br />
aus der älteren und neueren<br />
Stadtgeschichte, sind eine ideale<br />
Kombination.<br />
Stadtgolf zum Schnuppern und «Gluschtig<br />
machen auf mehr»: Während der<br />
1,5-stündigen Führung werden vier<br />
Posten rund um die Altstadt gespielt.<br />
Insgesamt gibt es 14 Posten auf Stadtgebiet.<br />
Ideal ist die Stadtgolf-Führung auch für<br />
eine Klassenzusammenkunft, wenn man<br />
sich schon lange nicht mehr gesehen hat<br />
und lieber plaudern als zuhören möchte.<br />
Die Geschichten werden häppchenweise<br />
erzählt, zwischendurch bleibt Zeit<br />
für Gespräche.<br />
Lockere, unbeschwerte Stimmung verbunden<br />
mit ein wenig Wettbewerb: Wer<br />
braucht am wenigsten Schläge, um die<br />
Bälle zu versenken?<br />
Allgemeines zu den Stadtführungen in<br />
Frauenfeld:<br />
Stadtführungen in Frauenfeld gibt es seit<br />
1998. Sie waren ein «Geschenk» für den<br />
damaligen Stadtammann Hans Bachofner<br />
zu seinem 20-Jahr-Jubiläum.<br />
Heute sind 7 Führerinnen und Führer<br />
damit betraut. Gern gebucht werden die<br />
traditionellen Führungen durch die Altstadt<br />
oder durch das Rathaus.<br />
Seit ein paar Jahren gibt es auch Führungen<br />
entlang der Murg (Industriegeschichte<br />
und Wassernutzung) und<br />
Führungen auf den Spuren bekannter<br />
Frauenfelder Frauen. Möglich ist auch<br />
eine Altstadtführung in Kombination mit<br />
dem Historischen Museum Thurgau im<br />
Schloss Frauenfeld. Spezielle Führungen<br />
werden während der Krimitage in Zusammenarbeit<br />
mit dem Jungen Theater Thurgau<br />
angeboten. Öffentliche Führungen<br />
sind interessant auch für Frauenfelderinnen<br />
und Frauenfelder sowie Neuzuzüger:<br />
Es ist eine gute Möglichkeit, die Stadt<br />
einmal aus einem anderen Blickwinkel<br />
anzuschauen und kennenzulernen.<br />
Andrea Hofmann Kolb<br />
Vent negru – Musik aus dem<br />
Tessin<br />
Die Dante-Gesellschaft Thurgau lädt<br />
zu einem speziellen Tessiner-Musikabend<br />
ein. Freitag, 26. April, 20.15<br />
Uhr, Theaterwerkstatt Gleis 5 Frauenfeld,<br />
Lindenstrasse 26a<br />
Vent negru heisst im Valle Onsernone<br />
der Wind, der die graue Wolkendecke<br />
zur Seite schiebt und für mehrere Tage<br />
gutes Wetter bringt.<br />
Das gleichnamige Duo singt und erzählt<br />
von heiteren wie auch von düsteren<br />
Tagen. In ihrem Repertoire stehen traditionelle<br />
Instrumentalstücke, Balladen<br />
und alte Lieder aus dem südalpinen<br />
Raum sowie Vertonungen heutiger<br />
Texte im Tessiner Dialekt, die in irgendeiner<br />
Weise an die Tradition anknüpfen.<br />
Sie erzählen von Liebe, Auswanderung,<br />
Festen und Begebenheiten<br />
des Alltags.<br />
Rosmarie ...<br />
Die Instrumente der beiden Sänger und<br />
Musiker, Mauro Garbani und Esther<br />
Rietschin,: Organetto, Gitarre, Piva,<br />
Okarina, Saxophon und Akkordeon.<br />
Der Anlass findet anschliessend an die<br />
Generalversammlung (19.00 Uhr) der<br />
Dante-Gesellschaft Thurgau statt.<br />
Der Eintritt ist frei, Kollekte, Reservation:<br />
karten@theaterwerkstatt.ch<br />
«Ich habe heute Abend noch keinen Löwen erlegt. Aber das kommt noch!»<br />
Benefiz-Konzerte der Gospelfriends Frauenfeld<br />
«Blowin’ in the Wind», Sonntag 28. April 2013,<br />
Evang. Stadtkirche Frauenfeld<br />
Die zirka 70 Sängerinnen und Sänger, begleitet von einer Band, werden ihr neues<br />
Programm «Blowin’ in the wind» der Öffentlichkeit vorstellen. Die Gospelfriends,<br />
unter der Leitung von Robert Zuberbühler, sind schon seit 15 Jahren unterwegs<br />
und freuen sich auf ihren Besuch.<br />
Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf Ihen Besuch! Herzlich willkommen!<br />
Natur<br />
Die Natur schlägt zurück. Habe gestern<br />
bei der Gärtnerei Deubelbeiss in Frauenfeld<br />
diesen Storch auf Futtersuche gesichtet.<br />
Freundliche Grüsse<br />
W. Hugentobler<br />
Zitat<br />
Wer andere zum Lachen bringen<br />
kann, muss ernstgenommen<br />
werden, das wissen alle<br />
Machthaber.<br />
Werner Finck<br />
Di, 30.4., 19.30<br />
Alpsegen<br />
von Bruno Moll<br />
Schweiz 2012, 90 Min, Dialekt, ab etwa<br />
10<br />
Dokumentarfilm von Bruno Moll über<br />
fünf Menschen, die den Sommer über<br />
auf der Alp leben und aus ganz unterschiedlichen<br />
Gründen den jahrhundertealten<br />
Brauch des Alpsegens pflegen.<br />
– «Bergfilme» ist eine Reihe in Zusammenarbeit<br />
mit dem SAC Thurgau, aus<br />
Anlass des Jubiläums 150 Jahre SAC<br />
Schweiz.<br />
Nashörner, Affen, Mammuts und<br />
viele andere, längst ausgestorbene<br />
Tiere sind das Thema des nächsten<br />
Kinderworkshops im Naturmuseum<br />
Thurgau vom 28. April 2013.<br />
Museumspädagoge Leander High<br />
nimmt die Kinder mit auf eine spannende<br />
Reise durch längst vergangene<br />
Zeiten. Wie sah es vor 10 Millionen von<br />
Jahren aus, als im Thurgau Temperaturen<br />
herrschten wie heute auf den Kanarischen<br />
Inseln? Wann streiften die<br />
letzten Mammuts durch den Thurgau?<br />
Im Workshop werden die fossilen Überreste<br />
längst ausgestorbener Tiere wieder<br />
lebendig. Und als Souvenir nimmt jedes<br />
Kind ein selbstgegossenes Fossil mit<br />
nach Hause.<br />
Der zweistündige Kinderworkshop findet<br />
statt am Sonntag, 28. April 2013,<br />
Eintritt frei – Türkollekte zu Gunsten<br />
der Aktion Brot für alle / Fastenopfer<br />
Samstag, 27. April, 20.00 Uhr<br />
Kirche Ermatingen<br />
Sonntag, 28. April, 19.00 Uhr<br />
Evang. Stadtkirche Frauenfeld<br />
Kinderworkshop Mammut<br />
und Co.<br />
Clever fahren mit<br />
der Mehrfahrtenkarte<br />
Der Stadtbus Frauenfeld startet eine<br />
Werbe-Kampagne mit dem Namen<br />
«Clever fahren mit der Mehrfahrtenkarte».<br />
Mit sympathischen Sparschwein-Motiven<br />
und flotten Sprüchen<br />
werden dabei die Vorteile der<br />
Mehrfahrtenkarte aufgezeigt.<br />
Im Stadtbus Frauenfeld werden überdurchschnittlich<br />
viele Einzelbillette an<br />
den Automaten gelöst. Dies verursacht<br />
häufig Wartezeiten vor dem Automaten<br />
im Bus. Insbesondere auf den kurvigen<br />
Strecken in der Innenstadt führt dies<br />
immer wieder zu ungemütlichen Situationen.<br />
Die freundlichen Augen des<br />
Sparschweins direkt am Billettautomaten<br />
sollen die Fahrgäste nun dazu<br />
motivierten, Mehrfahrtenkarten statt<br />
Einzelbillette zu kaufen.<br />
Geld und Umtriebe sparen<br />
Beim Kauf einer Mehrfahrtenkarte sparen<br />
Fahrgäste im Vergleich zu Einzelbilletten<br />
8 Prozent. Wie beim Einzelbillett<br />
berechtigt jedes der sechs zu<br />
und beginnt um 10.30 Uhr. Er richtet<br />
sich an Kinder von 9 bis 12 Jahren und<br />
findet ohne Beisein der Eltern statt. Der<br />
Eintritt beträgt 10 Franken. Die Platzzahl<br />
ist beschränkt, eine Anmeldung<br />
deshalb notwendig (Tel. 058 345 74 00<br />
oder naturmuseum@tg.ch).<br />
Modell eines Mammuts unter freiem Himmel.<br />
Foto Naturmuseum Thurgau<br />
entwertenden Felder der Mehrfahrtenkarte<br />
zu beliebig vielen Fahrten in der<br />
vorgegebenen Zeit innerhalb der gelösten<br />
Zonen. Egal ob man mit dem Stadtbus<br />
oder dem PostAuto unterwegs ist.<br />
Die Entwertung hat auf jeden Fall bei<br />
Antritt der Fahrt zu erfolgen.<br />
Neben den finanziellen Vorteilen gewinnt<br />
man mit der Mehrfahrtenkarte<br />
auch Zeit und Komfort, denn wer sein<br />
Billett in der Tasche hat, erspart sich<br />
den zusätzlichen Weg an den Automaten<br />
sowie Wartezeiten. Die Mehrfahrtenkarte<br />
ist unpersönlich und kann auch<br />
für Mitreisende entwertet werden, sofern<br />
diese den gleichen Preis zu bezahlen<br />
haben. Die Karte ist ab dem Kaufdatum<br />
drei Jahre gültig.<br />
Mehrfahrtenkarten können direkt am<br />
Billettautomaten, am SBB-Automaten<br />
beim Bahnhof SBB und bei allen offiziellen<br />
Stadtbus-Verkaufsstellen erworben<br />
werden. Weitere Informationen<br />
dazu gibt es auf «www.frauenfeld.ch/<br />
bustarife». svf
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 29<br />
Saisoneröffnung Freibäder<br />
am Mittwoch, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 2013<br />
Stadt Frauenfeld<br />
Hallen-, Freiund<br />
Sprudelbad<br />
Schlossmühlestr. 26<br />
Tel. 052 724 70 20<br />
Freibad-Eröffnung<br />
am <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong>, 9.00 Uhr<br />
Sommer-Öffnungszeiten:<br />
(<strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> bis 30. September 2013)<br />
Montag 10.00 – 20.30<br />
Dienstag – Donnerstag 08.00 – 20.30<br />
Freitag 06.00 – 20.30<br />
Samstag 08.00 – 19.00<br />
Sonntag 09.00 – 19.00<br />
Eintritt für Hallen-, Frei- und Sprudelbad<br />
Das beheizte Sportbecken hat ab dem <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> eine<br />
Wasser temperatur von 23°C.<br />
Riesige Wasserfächen mit vielen Attraktionen lassen<br />
nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Geniessen Sie<br />
die Wasserspiele und Rutschbahnen, die Spiel plätze<br />
zum Austoben und zum Ausruhen die grossen Grünfächen.<br />
Kulinarisch werden sie vom Restaurantteam verwöhnt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.frauenfeld.ch<br />
Sommer im Freibad Frauenfeld<br />
Sämtliche Becken und die grosszügigen Grünflächen des<br />
Freibads können ab Mittwoch, dem <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> genutzt werden.<br />
Die Freibadsaison 2013 dauert bis zum 30. September.<br />
Mit einem Abonnement oder Einzeleintritt nutzen<br />
Sie sämtliche Wasserflächen im Hallen-, Frei und Sprudelbad.<br />
Das Wasser im 50 m-Sportbecken hat bereits jetzt<br />
eine angenehme Temperatur von 23°C.<br />
Freibad<br />
Im Sommer ergänzt das Freibad mit den riesigen Wasserflächen<br />
und Attraktionen die Wünsche aller Wasserratten. Das<br />
50 Meter lange Sportbecken mit acht Bahnen wird als einziges<br />
Becken im Freibad durch den Einsatz von Luft-Wasser-<br />
Wärmetauschern während der ganzen Saison auf eine Temperatur<br />
von 23° Celsius aufgeheizt. Ein Sprungturm mit angrenzendem<br />
Schwimmbecken, Kinderplanschbereich mit<br />
Sonnensegel, ein Attraktionsbad und die neuen Rutschbahnen<br />
aus Chromstahl bereichern das Angebot. Wer aus dem Nass<br />
steigt, erholt sich auf der wunderschönen Grünanlage oder<br />
setzt sich auf den drei Beach-Volleyballfeldern und auf der<br />
Spielwiese in Szene. Den Jüngsten steht ein grosser, mit Sonnenschirm<br />
beschatteter, Sandhaufen zur Verfügung.<br />
Die Rutschbahnen<br />
In der Mitte des Freibades steht die 70 m lange Edelstahl-<br />
Röhre. Sie wird durch LED-Licht farblich ausgeleuchtet und<br />
bietet mit einem Jump vor dem Eintauchen ins Becken zusätzlichen<br />
Nervenkitzel. Auch die kleinen Badegäste kommen<br />
auf einer 25 m langen Rutschbahn mit separatem Aufgang auf<br />
ihre Kosten. Beide Ausläufe münden ins Attraktionsbecken.<br />
Facts zu den Rutschen:<br />
– Beide Röhren sind fugenlos und aus Edelstahl gefertigt.<br />
Durch das kühlende Wasser in der Rutsche erwärmt sich der<br />
Edelstahl nicht.<br />
– Um Kollisionen in der Rutsche zu verhindern sind beide<br />
Rutschen mit einer Ampel gesteuert.<br />
– Um Energie einzusparen werden die Wasserpumpen über<br />
eine am Treppenaufgang installierte Lichtschranke gesteuert.<br />
Die Badi ist offen<br />
ab dem <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong><br />
bei schönem Wetter<br />
täglich ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Kiosk mit<br />
kleinen Speisen<br />
Seebadi Mammern<br />
Moosackerstrasse · 8265 Mammern<br />
Vor dem <strong>Kopfsprung</strong> duschen<br />
Wir sind bemüht, unseren Gästen eine gute Wasserqualität<br />
zu bieten. Um dies zu erreichen, bitten wir die Kundschaft<br />
auf, vor dem Einstieg in die Becken zu duschen. Sonnencrème,<br />
Parfum, Sand vom Beachfeld und Schweiss gehören<br />
nicht in die Schwimmbecken sondern vorgängig abgewaschen.<br />
Badeshop<br />
Neben der Kasse im Eingangsbereich befindet sich der<br />
Badeshop. Unsere Kundendienstmitarbeiterinnen beraten<br />
Sie gerne beim Kauf von modischen Badehosen, Bikinis und<br />
Schwimmanzügen. Ebenso finden die Kunden ganzjährig<br />
Schwimmhilfen, Schwimmbrillen und diverses Artikel rund<br />
ums Baden. Falls Sie Ihren Badeanzug vergessen haben,<br />
helfen wir Ihnen mit Mietanzügen gerne aus.<br />
Restaurant<br />
Das Restaurant Wasserwelle ist während den ordentlichen<br />
Öffnungszeiten des Bades geöffnet und erfüllt Ihre kulinarischen<br />
Wünsche. Nebst dem Restaurant mit Sonnenterrasse<br />
öffnet das Team an heissen Sommertagen auch die<br />
Kioskwirtschaft mit Sitzgelegenheiten nahe am Attraktionsbad.<br />
Hallen- und Sprudelbad<br />
Das Hallen- und das Sprudelbad bleiben auch während der<br />
Freibadsaison geöffnet und bieten eine Alternative bei<br />
<br />
schlechtem Wetter.<br />
<br />
Im Juli nach dem OpenAir wird das Hallenbad für drei<br />
<br />
Wochen geschlossen, um alljährlich nötige Revisionsarbeiten<br />
an der Technik durchzuführen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schwimmbad am Sonnenberg –<br />
für die ganze Familie<br />
Die Badi Stettfurt am Fusse des Sonnenbergs gelegen, wird<br />
oft als das ideale Familienbad bezeichnet. Ein originelles<br />
Kinderplanschbecken, eine attraktive, ins natürliche Gelände<br />
eingefügte Rutschbahn, Tischfussball und Tischtennis sowie<br />
ein tolles Beach-Volleyball-Feld und eine grosszügige Rasenspielfläche<br />
sorgen für Abwechslung bei guter Übersicht.<br />
Einen besonders guten Ruf geniesst die gemütliche Gartenwirtschaft<br />
mit ihrem reichen Verpflegungsangebot. Ausserdem<br />
wird der natürlichen Schatten spendende, alte Baumbestand<br />
sehr geschätzt. Schatten ist auch beim reizvollen Kinderplanschbecken<br />
ein Thema, wird es doch von zwei grosszügigen<br />
Sonnensegeln überdacht.<br />
Dank dem von der nahen Hefe Schweiz AG gratis zur Verfügung<br />
gestellten, erwärmten Kühlwasser kann die Badi Stettfurt<br />
ohne Energieaufwand mit angenehmen Wassertemperaturen<br />
aufwarten.<br />
Traditionsgemäss eröffnet das Schwimmbad die Sommersaison<br />
jeweils schon am <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> und schliesst am Bettag,<br />
d.h. Mitte September.<br />
Zusammen mit den Hallen- und Freibädern von Frauenfeld<br />
und Pfyn bietet die Badi Stettfurt den Bäderpass der Regio<br />
Frauenfeld an. Dieser berechtigt beim Kauf einer Saisonkarte<br />
in einem der beteiligten Freibäder zum Bezug von Einzel-<br />
billeten zum halben Preis in den andern Hallen- und Freibädern.<br />
Nutzen Sie diesen echten Mehrwert der Regio Frauenfeld!<br />
Die Top Badi für die ganze Familie<br />
Die Top Badi für die ganze Familie<br />
öffnet öffnet am am Mittwoch, Sonntag, <strong>1.</strong> <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>Mai</strong> 2013<br />
Warmes<br />
Warmes Wasser<br />
Wasser ohne<br />
ohne Fremdenergie,<br />
Fremdenergie, gemütliche<br />
gemütliche<br />
Gartenwirtschaft, originelles Kinderplanschbecken,<br />
attraktive Wasserrutschbahn, grosse Spiel- und<br />
und<br />
Liegewiese, Tischfussball, Tischtennis,<br />
Beachvolleyball,<br />
Beachvolleyball, Aqua-Fit-Kurse<br />
Aqua-Fit-Kurse<br />
Attraktive<br />
Attraktive Preise,<br />
Preise, Bäderpass<br />
Bäderpass der<br />
der Regio Frauenfeld<br />
Frauenfeld<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
2011:<br />
2011:<br />
Sonntag,<br />
Sonntag, Veranstaltungen 2011:<br />
<strong>1.</strong><br />
<strong>1.</strong><br />
<strong>Mai</strong><br />
<strong>Mai</strong><br />
2011<br />
2011<br />
Thurgauer<br />
Thurgauer 2013<br />
Sonntag, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 2011 Thurgauer Triathlon<br />
Triathlon<br />
Fr/Sa,<br />
Fr/Sa,<br />
Sonntag,<br />
17./18.<br />
17./18. Juni<br />
Juni<br />
5. <strong>Mai</strong><br />
2011<br />
2011<br />
2013:<br />
Beachvolleyballturnier<br />
Beachvolleyballturnier<br />
Thurgauer Triathlon<br />
+ Party<br />
Party<br />
14.–16. Juni 2013: Beachvolleyballturnier + Party<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
<strong>Mai</strong><br />
<strong>Mai</strong> und<br />
und September<br />
September täglich<br />
täglich 10.00<br />
10.00 - 19.00<br />
19.00 Uhr<br />
Uhr<br />
Juni<br />
Juni / Juli<br />
Juli / August<br />
August Mo<br />
Mo - Fr<br />
Fr 09.00<br />
09.00 - 20.00<br />
20.00 Uhr<br />
Uhr<br />
Samstag,<br />
Samstag, Sonntag<br />
Sonntag + Feiertage<br />
Feiertage 10.00<br />
10.00 - 19.00<br />
19.00 Uhr<br />
Uhr<br />
Telefon<br />
Telefon 052<br />
052 376<br />
376 13<br />
13 00<br />
00
S T A D T G O L F<br />
F R A U E N F E L D<br />
Tqjfmfslbsuf<br />
Obnf Obnf<br />
Durchhängitis<br />
Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt.<br />
Upubm Upubm<br />
ÖKK Agentur Frauenfeld, Grabenstrasse 8<br />
12 8500 12 Frauenfeld, T 058 456 17 30<br />
www.oekk.ch<br />
13<br />
14<br />
15<br />
T\ Gd Oa L[ F<br />
Formreich [ƒ'⁄'z~x}<br />
Efs!Tubeuhpmg.Qbsdpvst!foutuboe!jn!Nbj!3123!evsdi!ebt!Fohbhfnfou!efs!Kvojps!<br />
Dibncfs!Joufsobujpobm!Gsbvfogfme!KDJG!voe!xjse!evsdi!ejf!Tubeu!Gsbvfogfme!<br />
Der Stadtgolf-Parcours entstand im <strong>Mai</strong> 2012 durch das Engagement der Junior<br />
voufsibmufo!voe!cfusjfcfo/<br />
Chamber International Frauenfeld JCIF und wird durch die Stadt Frauenfeld<br />
Die Sponsoren<br />
Ejf!Tqpotpsfo<br />
esfjtfjujhfo!Hpmgtdim®hfs-!fjofn!Cbmm!voe!fjofs!Lbsuf!nju!efn!Hpmg. Ufm/!163!832!:8!:7<br />
Fjofo!tqf{jfmmfo!Ebol!sjdiufo!xjs!bo!ejf!Tubeu!Gsbvfogfme-!bo!votfsf!<br />
xxx/njojhpmg.gsbvfogfme/di<br />
Tqpotpsfo-!tpxjf!ejf!HsvoefjhfouÖnfs/!Tjf!fsnÎhmjdiufo!vot!evsdi!<br />
Einen speziellen Dank richten wir an Cjuuf!cfbdiufo!Tjf!ejf!¬ggvoht{fjufo/<br />
die Cjuuf!cfbdiufo!Tjf!ejf!¬ggvoht{fjufo/<br />
Stadt Frauenfeld, an unsere<br />
Jisf!jeffmmf!voe!+!obo{jfmmf!VoufstuÖu{voh!ejftft!Qspkflu!{v!sfbmjtjfsfo/<br />
gftutufmmfo;!Gsbvfogfme!ibu!wjfm!{v!cjfufo/!Þcfs{fvhfo!Tjf!tjdi!tfmctu!<br />
Sponsoren, sowie die Grundeigentümer. Fjo{fmqsfjtf; Sie ermöglichten uns durch<br />
Projektpartner<br />
Posten 01 } Bmufst{fousvn!Qbsl<br />
Posten voufsibmufo!voe!cfusjfcfo/ 02 }!Cpubojtdifs!Hbsufo<br />
Posten 03 }!Cvstufmqbsl<br />
Posten 04 }!Gftuibmmf!SÖfhfsipm{<br />
Posten 05 }!Lboupottdivmf<br />
Bruno Camastral Qptufo!16!| Kantonsschule<br />
Sponsor Posten 3<br />
Qspkfluqbsuofs Posten Qspkfluqbsuofs 06 }!Lbui/!Qgbssfj{fousvn!LmÎtufsmj<br />
Brauhaus Sternen 16 AG16<br />
Hohenzornstrasse 2<br />
Den Brunch gibt‘s jeden Sonntag<br />
von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Talackerstrasse 2<br />
Qptufo!16!}!Lboupottdivmf<br />
Tel. 052 722 41 71<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 99 09<br />
17 17<br />
www.brauhaus.ch<br />
A discrétion für Fr. 35.–<br />
(Kinder bis 13 Fr. 2.– pro Lebensjahr)<br />
8500 Frauenfeld<br />
bosshard.ag@link-it.ch<br />
Fax 052 722 41 72<br />
Qptufo!17!}!Lbui/!Qgbssfj{fousvn!LmÎtufsmj<br />
www.bosshard-spenglerei.ch<br />
18<br />
13<br />
14<br />
15<br />
18<br />
L D<br />
Braumeister‘s – Brauhaus – Bier – Brunch<br />
Sagen Sie einfach<br />
«BB-Brunch» – Dann wissen<br />
wir sofort, was Sie meinen...<br />
[ g V j Z c [ Z a Y<br />
h i V Y i \ d a [<br />
h[ g Vi jVZ c Y[ Z ai Y \ d a [<br />
[ƒ'⁄'z~x}<br />
[ƒ'⁄'z~x}<br />
unterhalten und betrieben.<br />
Mjfcf!Tubeuhpmgfs<br />
Tubeuhpmg!jo!Gsbvfogfme"!Efs!Tubeuhpmg.Qbsdpvst!nju!25!Qptufo!gÖisu!<br />
Tjf!bo!fjojhf!efs!tdiÎotufo!Qm®u{f!efs!Tubeu/!Wfscjoefo!Tjf!Tqpsu!<br />
voe!Tqjfm!voe!fouefdlfo!Tjf!ejf!tdinvdlf!Bmutubeu!voe!ejf!wfstdijf.<br />
efofo!Tubeuq®slf!fjofs!efs!tdiÎotufo!Tu®euf!efs!Tdixfj{/<br />
Tubeuhpmg!bmt!Tqpsubsu!jtu!fjof!Njtdivoh!bvt!Njojhpmg!voe!efn!<br />
usbejujpofmmfo!Hpmg/!Ejf!Ejtubo{fo!{xjtdifo!Bctdimbh!voe!Mpdi!tjoe!<br />
wfshmfjdicbs!nju!efn!Njojohpmg/!!EbgÖs!tqjfmu!nbo!bcfs!xjf!cfjn!<br />
usbejujpofmmfo!Hpmg!bvg!Sbtfo/!Ejf!25!Qptufo!mjfhfo!bmmf!jo!Hfiejtubo{!<br />
voe!mbefo!fjo!ejf!Tubeu!Gsbvfogfme!voe!jisf!TfifotxÖsejhlfjufo!<br />
{v!Gvtt!{v!fslvoefo/!Ebt!Tqjfm!jtu!fjogbdi;!BvthfsÖtufu!nju!fjofn!<br />
esfjtfjujhfo!Hpmgtdim®hfs-!fjofn!Cbmm!voe!fjofs!Lbsuf!nju!efn!Hpmg.<br />
qbsdpvst-!nÖttfo!Tjf!ovs!{jfmfo-!tdimbhfo!voe!ejf!Bo{bim!Tdim®hf!<br />
{vtbnnfo{®imfo/<br />
Xjs!mbefo!Tjf!fjo-!votfsf!Tubeu!o®ifs!lfoofo!{v!mfsofo/!Tjf!xfsefo!<br />
gftutufmmfo;!Gsbvfogfme!ibu!wjfm!{v!cjfufo/!Þcfs{fvhfo!Tjf!tjdi!tfmctu!<br />
KDJ!Gsbvfogfme<br />
Posten 09 }!Tdimptt<br />
_‹‹§¥›¥'fi¥‡>r'¥ƒ¢¡•>¿>c‡·£¤‹'¥··•fi§>¿>‘¡•·¥‡‚'£¥>M>i•fi⁄¥fi¡‡¢¥'¥fi>¿>‘¡•¢¥‡¡•fi§¥fi<br />
Bmmhfnfjof!Jogpsnbujpofo<br />
Tdim®hfs!voe!C®mmf!njfufo;<br />
Ibmmfo.-!Gsfj.!voe!Tqsvefmcbe<br />
TdimpttnÖimftusbttf!37<br />
9611!Gsbvfogfme<br />
Ufm/!163!835!81!31<br />
cbeAtubeugsbvfogfme/di<br />
xxx/gsbvfogfme/di<br />
Njojhpmg!Gsbvfogfme<br />
GftuiÖuufotusbttf!35<br />
9611!Gsbvfogfme<br />
Ufm/!163!832!:8!:7<br />
wpo!efo!Rvbmju®ufo!voe!Wps{Öhfo!votfsfs!buusblujwfo!Tubeu"<br />
Fsxbditfof;<br />
Gs/!7/ý Gs/!7/ý<br />
Ihre ideelle und fi nanzielle Unterstützung Ljoefs!voe!Kvhfoemjdif!cjt!27!Kbisf;<br />
dieses Projekt Gs/!4/ý zu Gs/!4/ý realisieren.<br />
Xjs!xÖotdifo!Jiofo!wjfm!WfshoÖhfo/<br />
Qspkfluqbsuofs<br />
Qptufo!12!|!Alterszentrum Park<br />
Efs!Tubeuhpmg.Qbsdpvst!foutuboe!jn!Nbj!3123!evsdi!ebt!Fohbhfnfou!efs!Kvojps!<br />
Dibncfs!Joufsobujpobm!Gsbvfogfme!KDJG!voe!xjse!evsdi!ejf!Tubeu!Gsbvfogfme!<br />
voufsibmufo!voe!cfusjfcfo/<br />
Qptufo!13!| Botanischer Garten<br />
Qptufo!14!| Burstelpark<br />
Ejf!Tqpotpsfo<br />
Qptufo!15!| Festhalle Rüegerholz<br />
Hsvqqfoqsfjtf;!)bc!21!Qfstpofo*<br />
Fsxbditfof;<br />
Ljoefs!voe!Kvhfoemjdif!cjt!27!Kbisf; Gs/!3/61 Gs/!3/61<br />
Qgboe; Qgboe;<br />
Cfj!efs!Tdim®hfsbvthbcf!nvtt!fjo!Qgboe!)JE-!Ibmcuby*!ijoufsmfhu!<br />
xfsefo/ xfsefo/<br />
Tubeuhpmg!Gsbvfogfme!jn!Joufsofu;<br />
xxx/gsbvfogfme/di!<br />
!!?!Gsfj{fju!’!Upsjtnvt!<br />
!!!!?!Tqpsu.!’!Gsfj{fjubombhfo!<br />
!!!!!!?!Tubeuhpmg<br />
Tqjfmsfhfmo<br />
Das ideale Freizeitvergnügen für die ganze Familie<br />
Fondue natürlich im<br />
Fjofo!tqf{jfmmfo!Ebol!sjdiufo!xjs!bo!ejf!Tubeu!Gsbvfogfme-!bo!votfsf! Bmmhfnfjoft;!Tubeuhpmg!xjse!nju!Cbmm!voe!Tdim®hfs!bvg!fjofn!<br />
Tqpotpsfo-!tpxjf!ejf!HsvoefjhfouÖnfs/!Tjf!fsnÎhmjdiufo!vot!evsdi!<br />
Tubeuhpmg.Qbsdpvst!hftqjfmu/![xfdl!ejftft!Tqjfmft!jtu!ft-!efo!Cbmm!nju!<br />
Jisf!jeffmmf!voe!+!obo{jfmmf!VoufstuÖu{voh!ejftft!Qspkflu!{v!sfbmjtjfsfo/ nÎhmjditu!xfojhfo!Tdim®hfo!wpn!Bctdimbh!jot![jfm!{v!csjohfo/<br />
zu jeder Jahreszeit!<br />
Das Vergnügen gemütliche für Familienrestaurant<br />
die ganze Familie<br />
Qvoluf;!Kfefs!Tdimbh!{®imu!bmt!Qvolu/!Ibu!efs!Cbmm!obdi!:!Qvolufo!<br />
Lust auf mehr Golf ...<br />
Dancing<br />
ebt![jfm!ojdiu!fssfjdiu-!jtu!fjo![vtbu{qvolu!bo{vsfdiofo/!Ejf!IÎditu.<br />
Festhüttenstrasse 24<br />
Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren.<br />
qvolu{bim!bo!fjofs!Cbio!jtu!21/ Öffnungszeiten:<br />
Rüegerholz, Frauenfeld, 052 721 97 96<br />
www.baloise.ch<br />
Qptufo!12!}!Bmufst{fousvn!Qbsl Montag<br />
www.minigolf-frauenfeld.ch<br />
Qptufo!17!| Kath. Pfarreizentrum Fondue-Zyt??? Klösterli<br />
Mo–Fr ab 14.00 / Sa ab 10.00<br />
Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Familie Mock<br />
jetzt zum Beispiel Cbmm!jn!Ijoefsojt;!Mjfhu!fjo!Cbmm!votqjfmcbs!jo!fjofn!Ijoefsojt-!ebsg!<br />
Qptufo!13!}!Cpubojtdifs!Hbsufo<br />
fs!bvt!efn!Ijoefsojt!fougfsou!xfsefo/!EbgÖs!jtu!fjo![vtbu{qvolu!<br />
Posten 07 }!Mjoefoqbsl Sommer-Fondue<br />
bo{vsfdiofo/ bo{vsfdiofo/ Restaurant Plättli - Zoo<br />
Qptufo!14!}!Cvstufmqbsl<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Mock<br />
8500 Frauenfeld CH<br />
Qptufo!18!| Lindenpark Festhüttenstr. 24 8500 Frauenfeld<br />
Cbmm!wfsmpsfo;!Hfiu!fjo!Cbmm!x®isfoe!efn!Tqjfm!wfsmpsfo-!lboo!nju!<br />
052 721 97 96 Montag Ruhetag<br />
Mit gemütlicher Gaststube<br />
Qptufo!15!}!Gftuibmmf!SÖfhfsipm{<br />
www.minigolf-frauenfeld.ch fjofn!Fstbu{cbmm!xfjufshftqjfmu!xfsefo/!EbgÖs!jtu!fjo![vtbu{qvolu!<br />
Panorama Saal<br />
Posten 08 }!Sfhjfsvohthfc®vef<br />
toller Gartenterrasse<br />
bo{vsfdiofo/ bo{vsfdiofo/<br />
für Ihre Familie<br />
durchgehend warme Küche<br />
Kinderspeisekarte<br />
Qptufo!19!| Regierungsgebäude<br />
r·£¤¡fi¥fi>_e>k¼‹‹¤¥'›>¿>f¡fi·>u'‹⁄>_e>u¥'fi'fi§¥fi>¿>„„„L·£¤¡fi¥fi§‡•––¥L£¤<br />
Foef!eft!Tqjfmt;!Ebt!Tqjfm!bo!fjofn!Qptufo!jtu!cffoefu-!xfoo!fou.<br />
Rollstuhlgängig<br />
Busbetrieb ,gratis Parkplatz<br />
l¥•K>•fi⁄>s›¢¡•>¿>q¡fi'¥‡•fi§>M>p¥fifl‚¡'flfi>¿>j¡fi⁄„'‡·£¤¡ƒ·¢¡•>¿>gfi§¥fi'¥•‡'¥ƒ¢¡• xfefs!ebt![jfm!fssfjdiu!jtu-!pefs!cfsfjut!:!Qvoluf!opujfsu!tjoe/<br />
www.plaettli-zoo.ch Tel. 052 720 81 91<br />
Bosshard AG<br />
Qptufo!18!}!Mjoefoqbsl<br />
Qptufo!1:!| Schloss<br />
xxx/njojhpmg.gsbvfogfme/di<br />
Wfsibmufotsfhfmo<br />
Gs/!6/ý Gs/!6/ý<br />
12<br />
Die Druckerei<br />
an der Strecke.<br />
Cfj!efs!Tdim®hfsbvthbcf!nvtt!fjo!Qgboe!)JE-!Ibmcuby*!ijoufsmfhu!<br />
Qgboe;<br />
xfsefo/ Bei der Schlägerausgabe muss ein Pfand (ID, Halbtax) hinterlegt<br />
werden.<br />
Stadtgolf Frauenfeld im Internet:<br />
xxx/gsbvfogfme/di!<br />
Tubeuhpmg!Gsbvfogfme!jn!Joufsofu;<br />
!!?!Gsfj{fju!’!Upsjtnvt!<br />
www.frauenfeld.ch<br />
!!!!?!Tqpsu.!’!Gsfj{fjubombhfo!<br />
> Freizeit & Torismus<br />
!!!!!!?!Tubeuhpmg > Sport- & Freizeitanlagen<br />
> Stadtgolf<br />
B Spielregeln 23<br />
Tqjfmsfhfmo<br />
Nvsh!8<br />
Allgemeines:!Tubeuhpmg!xjse!nju!Cbmm!voe!Tdim®hfs!bvg!fjofn! 25<br />
Tubeuhpmg.Qbsdpvst!hftqjfmu/![xfdl!ejftft!Tqjfmft!jtu!ft-!efo!Cbmm!nju!<br />
Bmmhfnfjoft; Stadtgolf wird mit 15 Ball und Schläger auf einem<br />
nÎhmjditu!xfojhfo!Tdim®hfo!wpn!Bctdimbh!jot![jfm!{v!csjohfo/<br />
Stadtgolf-Parcours gespielt. Zweck dieses Spieles ist es, den Ball mit<br />
B<br />
möglichst wenigen Schlägen vom Abschlag ins Ziel zu bringen.<br />
Punkte:!Kfefs!Tdimbh!{®imu!bmt!Qvolu/!Ibu!efs!Cbmm!obdi!:!Qvolufo!<br />
ebt![jfm!ojdiu!fssfjdiu-!jtu!fjo![vtbu{qvolu!bo{vsfdiofo/!Ejf!IÎditu.<br />
Qvoluf; Jeder Schlag zählt als Punkt. Hat der Ball nach 9 Punkten<br />
qvolu{bim!bo!fjofs!Cbio!jtu!21/<br />
das Ziel nicht erreicht, ist ein Zusatzpunkt anzurechnen. Die Höchst-<br />
punktzahl an einer Bahn ist 10.<br />
Tel. 052 721 47 45 – www.dreiegg.ch<br />
Ball im Hindernis:!Mjfhu!fjo!Cbmm!votqjfmcbs!jo!fjofn!Ijoefsojt-!ebsg!<br />
fs!bvt!efn!Ijoefsojt!fougfsou!xfsefo/!EbgÖs!jtu!fjo![vtbu{qvolu!<br />
Cbmm!jn!Ijoefsojt; Liegt ein Ball unspielbar in einem Hindernis, darf<br />
bo{vsfdiofo/<br />
er aus dem Hindernis entfernt werden. Dafür ist ein Zusatzpunkt<br />
anzurechnen.<br />
Cbioipg!TCC<br />
6!Nvsh<br />
Nvsh!8<br />
25<br />
Bmutubeu<br />
Ball verloren:!Hfiu!fjo!Cbmm!x®isfoe!efn!Tqjfm!wfsmpsfo-!lboo!nju!<br />
GENIUS MEDIA AG fjofn!Fstbu{cbmm!xfjufshftqjfmu!xfsefo/!EbgÖs!jtu!fjo![vtbu{qvolu!<br />
Cbmm!wfsmpsfo; Geht ein Softgetränk Ball während je 2.50 dem 8500<br />
Gestaltung Spiel Frauenfeld verloren, kann mit<br />
| Satz | Offsetdruck | Digitaldruck<br />
Zürcherstrasse 180 | 8500 Frauenfeld<br />
T 052 723 60 70 | www.geniusmedia.ch<br />
bo{vsfdiofo/<br />
einem Ersatzball weitergespielt werden. Dafür ist ein Zusatzpunkt<br />
Jeden Dienstag<br />
Freitag, 26. April 2013<br />
anzurechnen.<br />
Billard à discrétion live im Anker<br />
Sie können auf Wunsch, für eine<br />
Ende des Pauschale Spiels:!Ebt!Tqjfm!bo!fjofn!Qptufo!jtu!cffoefu-!xfoo!fou.<br />
von Fr. 30.– / Tisch<br />
xfefs!ebt![jfm!fssfjdiu!jtu-!pefs!cfsfjut!:!Qvoluf!opujfsu!tjoe/<br />
Foef!eft!Tqjfmt; Wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu Das dürfen. Spiel an einem Posten ist beendet, wenn ent-<br />
Hungerbüelstr. 12a, 8500 Frauenfeld<br />
052 721 30 37, billard@island-billards.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Donnerstag 17.00 bis 24.00 Uhr<br />
Freitag 17.00 bis 02.00 Uhr<br />
Samstag 14.00 bis 02.00 Uhr<br />
Sonntag 14.00 bis 23.00 Uhr<br />
spielen, und zwar von<br />
19.30 bis 23.30 Uhr.<br />
weder das Ziel erreicht ist, oder bereits 9 Punkte notiert sind.<br />
Schönenhofstrasse 17<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 721 67 62<br />
Verhaltensregeln<br />
Wfsibmufotsfhfmo<br />
18<br />
1:<br />
17<br />
19<br />
Pcfsft!N®uufmj<br />
24<br />
Nbsluqmbu{<br />
C<br />
14<br />
13<br />
Unfallverhütung:!Wfshfxjttfso!Tjf!tjdi!jnnfs-!ebtt!ojfnboe!evsdi!<br />
www.pepes-golfclinic.ch<br />
Alle Pizzas je 9.95<br />
Dürum/Taschenbrot 6.95<br />
Cevapcici Taschenbrot 6.95<br />
Jisfo!cfbctjdiujhufo!Tdixvoh!pefs!Tdimbh!hfg®isefu!xjse/!Tdixjo.<br />
VogbmmwfsiÖuvoh; Vergewissern Sie sich immer, dass niemand durch<br />
22<br />
Eintritt frei, ab 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
21<br />
16<br />
Zürcherstrasse 95<br />
052 558 66 77<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
1:<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
C<br />
Qptufowfs{fjdiojt<br />
Bmufst{fousvn!Qbsl<br />
Cpubojtdifs!Hbsufo<br />
Cvstufmqbsl<br />
Gftuibmmf!SÖfhfsipm{<br />
Lboupottdivmf<br />
Lbui/!Qgbssfj{fousvn!LmÎtufsmj<br />
Mjoefoqbsl<br />
Sfhjfsvohthfc®vef<br />
Tdimptt<br />
Tdivmbombhf!Mbohepsg<br />
Tdivmbombhf!Sfvufofo<br />
Tfojpsfosftjefo{!Gsjfebv<br />
Wfsxbmuvohthfc®vef!Qspnfobef<br />
Xbm{nÖimf!Xfis<br />
Tdim®hfsbvthbcf<br />
Ibmmfo.-!Gsfj.!voe!Tqsvefmcbe<br />
Njojhpmg<br />
1<br />
KAFFEE & TEEHAUS BAR<br />
Metzgerstrasse 4 – 8500 Frauenfeld 211 311 411<br />
12
32 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Jubiläumsfest<br />
10<br />
Jubiläumsfest<br />
Jahre<br />
Jubiläumsfest<br />
10 10 Jahre Jahre<br />
ThurbruggMarkt Uesslingen Uesslingen<br />
Freitag, 26. und Samstag, 27. April 2013<br />
LANDI Thurland<br />
K@MCHSgtqk‘mc Schaffhauserstr. 5<br />
Schaffhauserstr. 8524 Uesslingen 5<br />
Mit höflicher Empfehlung<br />
Erich Liechti, im Thurbrugg-Markt<br />
CH-8524 Uesslingen, Tel. 052 740 40 10, Fax 052 740 40 12<br />
metzgerei-liechti@bluewin.ch, www.metzgerei-liechti.ch<br />
Freitag, 26. und Samstag, 27. April 2013<br />
ThurbruggMarkt Uesslingen<br />
Freitag, 17.00 17.00 – – 23.00 23.00 Uhr Uhr / Samstag, / Samstag, 09.00 09.00 – 16.00 – 16.00 Uhr Uhr<br />
Freitag, s • Festwirtschaft 26. und im im Zelt Zelt Samstag, mit mit familiären familiären Preisen Preisen 27. April 2013<br />
8524 Uesslingen<br />
LANDI Laden<br />
LANDI Thurland<br />
K@MCHK‘cdm<br />
K@MCHSgtqk‘mc<br />
Schaffhauserstr. Tel. 052 5744<br />
50 10<br />
Tel. Schaffhauserstr. LANDI Thurland<br />
8524 052 Uesslingen 744 50 10 5<br />
8524 Schaffhauserstrasse Uesslingen 5<br />
AGRO Center<br />
@FQNBdmsdq<br />
LANDI 8524 Laden Uesslingen<br />
Tel. 052 744 50 13<br />
Tel. K@MCHK‘cdm<br />
Tel. 052 052 744 744 50 50 1310<br />
Tel. 052 744 LANDI 50 10Laden<br />
AGRO Center<br />
Tel. Telefon 052 744 50 052 13 744 50 10<br />
@FQNBdmsdq<br />
Tel. 052 744 AGRO 50 13Center<br />
Freitag, Freitag, ab 20.00 Uhr Uhr / Samstag / Samstag ab 1<strong>1.</strong>00 ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr Uhr<br />
Freitag, s • Rodeo 17.00 Reiten – Reiten 23.00 (Meisterschaft Uhr (Meisterschaft / Samstag, in 09.00 verschiedenen in verschiedenen – 16.00 Uhr Alterskategorien, Alterskategorien,<br />
s Festwirtschaft Rangverkündigung im Samstag, Zelt Samstag, mit 16.00 familiären 16.00 Uhr UhrPreisen<br />
Tel. 052 Telefon 744 Tel. 50 052 11 744 744 50 50 11 13<br />
Freitag, Freitag, ab 17.00 20.00 – Uhr 19.30 / Samstag Uhr ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Freitag, 17.00 – 19.30 Uhr<br />
s Rodeo s Tipps<br />
• Tipps<br />
Reiten und Tricks (Meisterschaft rund ums in verschiedenen Grillieren mit Alterskategorien,<br />
Metzger Erich Liechti<br />
und Tricks rund ums Grillieren mit Metzger Erich Liechti<br />
Rangverkündigung Samstag, 16.00 Uhr<br />
Samstag<br />
s Samstag<br />
Freitag,<br />
1<strong>1.</strong>00<br />
17.00<br />
– 14.00<br />
– 19.30<br />
Uhr,<br />
Uhr<br />
Spaghetti-Plausch<br />
• 1<strong>1.</strong>00 – 14.00 Uhr, Spaghetti-Plausch<br />
s<br />
pro Portion Fr. 7.– inkl. 50 cl Mineralwasser<br />
Tipps und Tricks rund ums Grillieren mit Metzger Erich Liechti<br />
s 09.00 pro Portion – 16.00 Fr. Uhr, 7.– Maag inkl. 50 Pfl cl anzendoktor<br />
Mineralwasser<br />
Samstag s • Hüpfburg 09.00 – 16.00 für Uhr, Kinder Maag bis 8 Pfl Jahre anzendoktor<br />
Tel. Tel. 052 052 740<br />
Tel. 744 40<br />
052 50 1011740<br />
40 10<br />
Telefon 052 744 50 11<br />
Tel. 052 740 40 10<br />
8524 Uesslingen TG<br />
Telefon 052 746 12 44, Fax 052 746 12 88<br />
Hauseigene Produkte für jeden<br />
Mehr<br />
neugierde,<br />
s 1<strong>1.</strong>00 s • Grosser Hüpfburg – 14.00 Geranien- Uhr, für Spaghetti-Plausch<br />
Kinder und bis Topfpfl 8 Jahre anzenmarkt<br />
pro s<br />
• 10 Grosser Portion % Einkaufsrabatt Fr. 7.– Geranien- inkl. 50 cl Volg Mineralwasser und + Topfpfl Metzgerei anzenmarkt Liechti<br />
s 09.00<br />
…und • 10 – % ausserdem<br />
16.00 Einkaufsrabatt Uhr, Maag Pfl Volg anzendoktor + Metzgerei Liechti<br />
s<br />
O‘qjokâsydsind beim<br />
Hüpfburg s Chästeilete für Kinder bis 8 Jahre<br />
AGRO Center sowie an der<br />
s Grosser s …und<br />
Grosses<br />
ausserdem Geranien- Buffet mit Patisserie und Topfpfl vom Sonne-Beck anzenmarkt<br />
Ittingerstrasse Parkplätze vorhanden sind beim<br />
s 10 • % Chästeilete Einkaufsrabatt Volg + Metzgerei Liechti<br />
AGRO Center sowie an der<br />
• Grosses Buffet mit Patisserie vom Sonne-Beck<br />
Ittingerstrasse vorhanden<br />
…und WETTBEWERB<br />
ausserdem<br />
O‘qjokâsydsind beim<br />
s Chästeilete Welche Geschäfte und Dienstleistungen fi nden Sie im ThurbruggMarkt Uesslingen? AGRO Center sowie an der<br />
s Grosses Bitte komplettieren Sie nachfolgende Liste und werfen Sie den Talon in die Urne im Volg oder LANDI Laden Uesslingen.<br />
WETTBEWERB<br />
Parkplätze Buffet mit sind Patisserie beim vom AGRO Sonne-Beck Center sowie an der Ittingerstrasse<br />
Ittingerstrasse<br />
vorhanden<br />
vorhanden<br />
Geschmack:<br />
Milch, Joghurt, Quark, Rahm,<br />
Schafsmilch und<br />
Käse-Spezialitäten, Käse-Platten<br />
für sämtliche Anlässe sowie<br />
Frucht-Joghurt mit<br />
thurgauer Früchen und wenig<br />
Zucker (grüner Ring)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag<br />
8.00–1<strong>1.</strong>30 und 17.30–18.45<br />
Dienstag und Sonntag geschlossen<br />
Mehr<br />
voM Leben.<br />
U<br />
Welche Geschäfte und Dienstleistungen fi nden Sie im ThurbruggMarkt Uesslingen?<br />
— — — K — — — — L — — — — — — — — Khdbgsh <br />
Bitte komplettieren Sie nachfolgende Liste und werfen Sie den Talon in die Urne im Volg oder LANDI Laden Uesslingen.<br />
WETTBEWERB<br />
— — — — — ,Adbj O — — — ,@fdmstq SJA,A — — — — — — — @FQNB — — — — —<br />
Welche Geschäfte und Dienstleistungen fi nden Sie im ThurbruggMarkt Uesslingen?<br />
• V — — — • L — — — — • M — — — — — — — — Liechti<br />
Bitte Vorname, komplettieren Name Sie nachfolgende Liste und werfen Sie den Talon in die Urne Geburtstdatum<br />
im Volg KuK oder LANDI mal... Laden Uesslingen. Kultur und Kreativität in der<br />
• — — — — — -Beck<br />
Adresse<br />
U — — —<br />
<br />
Vorname, Name<br />
Flyer_A4_Jubilaeum_10J.indd — — — — — ,Adbj<br />
1<br />
• P — — — -Agentur • TKB-B — — — — — — — • AGRO C — — — — —<br />
K — — — — L — — — — — — — Klubschule — Khdbgsh Migros<br />
O<br />
Geburtstdatum<br />
— — — ,@fdmstq SJA,A — — — — — — — @FQNB<br />
Am letzten Samstag — präsentierte — — 16.04.13 — — sich 17:09 der Bereich Kultur und Kreativität in den Räumlichkeiten der Klubschule in Frau-<br />
Adresse<br />
Vorname, Name<br />
enfeld. «KuK mal» bot spannende Einblicke in das vielfältige Kursangebot.<br />
Geburtstdatum Von der veganen Küche zu kreativen Cupcakes und saftigen Cordon Bleu Variationen bis zu selbst Genähtem und Gehä-<br />
Adresse<br />
keltem, von Malerei und Fotografie bis zu Möbel restaurieren und Objekte aus Schwemmholz herstellen – die engagierten<br />
Kursleiter/innen und das Team der Klubschule gaben Einblick in Kurse.<br />
Gemischter Chor Aawangen-Häuslenen<br />
«Stobete»: Unterhaltungsabend<br />
27. April 2013<br />
Flyer_A4_Jubilaeum_10J.indd 1 16.04.13 17:09<br />
Flyer_A4_Jubilaeum_10J.indd 1 16.04.13 17:09<br />
Samstag, 27. April 2013 im Gemeindezentrum<br />
Aadorf: Zusammen mit musikalischen<br />
Gästen wie dem Jodelchörli<br />
«Alpsteinblick», den swisswood alphorns<br />
und der Rock‘n Roll Tanzgruppe<br />
«Hot Jumpers Junior» werden die Gäste<br />
mit vertrauten Liedern, Melodien und<br />
Tänzen in die Welt der Sennen, Wanderer<br />
und Bergsteiger an eine «Stobete»<br />
unter freiem Himmel entführt. Für Abwechslung<br />
ist gesorgt!<br />
Ab 18.00 Uhr werden die Gäste mit traditionellen<br />
Speisen kulinarisch verwöhnt.<br />
Verwöhnen auf dem<br />
Bauernhof<br />
Am 5. <strong>Mai</strong> findet bei Familie Gubler<br />
in Oberherten (signalisiert ab Plättli-<br />
Zoo) der traditionelle Buurezmorge der<br />
SVP Frauenfeld statt.<br />
Wer sich auf ein währschaftes und<br />
vielseitiges Frühstückbuffet freut, ist<br />
hier genau richtig: Ab 9 Uhr besteht die<br />
Die Vorstellung beginnt um 20.00 Uhr.<br />
Ab 22.00 Uhr öffnet unsere Sänger-Bar<br />
im Foyer. Nach der Unterhaltung folgt<br />
Tanz und Stimmung mit dem Duo Thurtal-Express.<br />
Wir laden Sie ein: Feiern Sie mit uns<br />
die Stobete und geniessen Sie am 27.<br />
April 2013 einen speziellen, nicht alltäglichen<br />
Unterhaltungsabend!<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.haeuslenen.ch<br />
Möglichkeit für einen unvergesslichen<br />
Buurezmorge. Alle sind herzlich willkommen<br />
zu diesem ungezwungenen<br />
Anlass.<br />
Auf Wunsch besteht auch die Möglichkeit<br />
für eine Tisch-Reservation<br />
(Tel. 052 720 86 20, Fam. Gubler).<br />
Unter www.klubschule.ch finden Sie noch viele weitere Angebote oder bestellen Sie den Spezialflyer unter 052 728 05 05<br />
Am Samstag präsentierte sich der Bereich Kultur und Kreativität in den Räumlichkeiten der Klubschule in Frauenfeld.<br />
Von links nach rechts: Tanja, Ilse, Susanne, Linda, Elena (Kundenberaterin), Lilo (Centerleiterin), Sabine (pädagogische Leiterin), Katja,<br />
Cristina, Stefan, Marianne, Verena, Daniela
<strong>1.</strong> <strong>Mai</strong><br />
FEST<br />
ISLIKON<br />
GREUTERHOF<br />
Highlights des Tages :<br />
Da muss ich dabei sein !<br />
Mittwoch, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 2013<br />
1<strong>1.</strong>00 – 18.00 Uhr<br />
Kostenlose Unterhaltung und<br />
Feststimmung<br />
im Greuterhof<br />
Das Greuterhoffest 2013 – ein Fest<br />
für Gross und Klein<br />
Das neue, hochmotivierte OK-Team setzt sich wie folgt zusammen : Andreas Jäger, Roger<br />
Steinemann, Andrea Waltenspül, Jette Schultz (anstelle von Renato Blättler), Markus<br />
Oberhänsli, Barbara Müller, Stefan Habersaat, Rita Morf, Reto Morgenthaler, Franziska<br />
Ettlin, René Weber (v.l.n.r.)<br />
Das Greuterhoffest-Programm<br />
1<strong>1.</strong>00 – 18.00 Uhr Festwirtschaft<br />
Diverse kalte und warme Speisen und<br />
Getränke, während der ganzen Festdauer<br />
1<strong>1.</strong>00 – 18.00 Uhr Kinderattraktion JUBLA<br />
1<strong>1.</strong>00 – 18.00 Uhr Setzlingsmarkt<br />
1<strong>1.</strong>00 – 18.00 Uhr Sportliches Schiessen<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr Eröffnung mit Glockenläuten<br />
Cornelia Komposch,<br />
Frau Gemeindeammann Herdern<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr Aufführung Geräteriege Gachnang<br />
Bambustanz<br />
Weitere Vorführungen : 12.45 und 14.00 Uhr<br />
1<strong>1.</strong>15 Uhr Sponsorenapéro<br />
1<strong>1.</strong>30 Uhr Führung Telephonica (30 Min.)<br />
Weitere Führungen : 13.30 und 16.00 Uhr<br />
1<strong>1.</strong>45 Uhr Lesung A. Huggenbergergesellschaft<br />
mit musikalischer Umrahmung<br />
Flötengruppe<br />
12.00 Uhr Führung Greuterhof (30 Min.)<br />
Weitere Führungen : 13.00 und 15.30 Uhr<br />
13.00 – 14.00 Uhr Konzert Galgevögel<br />
Weitere Vorführung : 16.00 – 17.00 Uhr<br />
14.15 Uhr Auftritte der Schülerbands Reutenen<br />
Weitere Auftritte : 14.45 und 15.15 Uhr<br />
13 – 14 Uhr und 16 – 17 Uhr :<br />
Konzert Galgevögel ( ohne Eintritt )<br />
Danke für<br />
die Unterstützung<br />
bytecom gmbh ı zürcherstrasse 191 ı 8500 frauenfeld<br />
t +41-52 721 24 23 ı f +41-52 721 87 12<br />
info@bytecom.ch ı www.bytecom.ch<br />
bytecom ı it solutions + support<br />
Die IT Profis aus Frauenfeld<br />
Ob Home- oder Office-Lösungen, fragen Sie uns<br />
elektro küng+traber ag<br />
Q<br />
Thomas Quenson<br />
Sattlerei, Polsterei, Autosattlerei<br />
und Reparaturen<br />
Gaswerkstrasse 22a<br />
8500 Fraunefeld<br />
Das Elektrofachgeschäft<br />
für Neubauten<br />
Umbauten<br />
Reparaturen<br />
Planung und Beratung<br />
Das Elektrofachgeschäft<br />
für Neubauten<br />
Umbauten<br />
Reparaturen<br />
ArtKeramik<br />
Romano gmbh<br />
Hauptstr. 52, 8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 24 74<br />
www.artkeramikromano.ch<br />
Plättliausstellung<br />
Verlegearbeiten<br />
entdecken Sie<br />
unsere Vielfalt für:<br />
Um-/Neubau<br />
Terrasse /Balkon<br />
Bad/Küche<br />
Elektrische Unternehmungen<br />
Alte Landstrasse 47 · CH 8546 Islikon<br />
Tel 052 728 93 93 · Fax 052 728 93 90<br />
info@pfster-starkstrom.ch<br />
www.pfster-starkstrom.ch<br />
D. Mancuso, Frauenfeld<br />
052 366 42 44<br />
R. Insolia, Kefkon<br />
052 720 46 42<br />
Planung und Bethelhausen<br />
Beratung<br />
Maler- und<br />
8546 Islikon D. Mancuso, Tapeziergeschäft<br />
Frauenfeld<br />
8468 Guntalingen<br />
Das Elektrofachgeschäft Tel. 052 375 13 49<br />
für Neubauten Fax 052 375 26 49<br />
052 366 42 Amelettegässli 44<br />
4<br />
R. Insolia, 8546 Kefkon Kefkon TG<br />
052 720 46 42<br />
Natel 079 672 25 15<br />
Umbauten<br />
Bickel Bethelhausen<br />
Auto AG<br />
Reparaturen<br />
Planung und Beratung 8546 Islikon<br />
Maler- und<br />
Tapeziergeschäft<br />
8468 D. Mancuso, Frauenfeld<br />
Messenriet Guntalingen<br />
2<br />
8501 Frauenfeld 052 366 42 44<br />
Tel. 052 052 728 91 91 375 13 49<br />
www.BickelAutoAG.ch R. Freude Insolia, am Kefkon Fahren<br />
Fax 052 375 26 052 720 4946<br />
42<br />
Amelettegässli 4<br />
8546 Kefkon TG<br />
Natel 079 672 25 15<br />
Bethelhausen<br />
Maler- und<br />
Fragen Sie mich – ich<br />
8546 Islikon<br />
Tapeziergeschäft<br />
8468 Guntalingen www.lenzlingerag.ch<br />
Amelettegässli 4<br />
Zimmerei<br />
8546 Kefkon TG<br />
Tel. 052 375 Architektur 13 49<br />
individuell<br />
Holzsystem-<br />
Fax 052 375 26 49<br />
Natel unverwechselbar<br />
häuser<br />
079 672 25 15<br />
berate Sie gerne<br />
Wir wünschen viel Vergnügen<br />
am Greuterhoffest!<br />
&<br />
Lenzlinger AG, 8547 Gachnang<br />
Architektur, Zimmerei, Photovoltaikanlagen<br />
052 366 52 66, info@lenzlingerag.ch<br />
Die Druckerei in Frauenfeld<br />
Wir w
34 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Bier & Dine im Schloss<br />
Klingenberg<br />
Ein fruchtig frischer Apéro, kirschrot<br />
und perlend – Sie wären wohl auch<br />
überrascht, wenn Sie erfahren würden:<br />
Das ist ein Bier!<br />
Aber dies sollte nicht die einzige Überraschung<br />
an diesem Abend bleiben.<br />
«Bier and Dine» heisst das Konzept,<br />
und es ist die kurze Fahrt zum idyllisch<br />
gelegenen Schloss Klingenberg ob<br />
Müllheim allemal wert.<br />
Das Apéro-Bier stammt aus Belgien.<br />
Anders als bei uns gewohnt, wird dort<br />
nicht mit Hefe gebraut, sondern das Bier<br />
erhält durch spontane Gärung einen<br />
leicht säuerlichen, erfrischenden Geschmack.<br />
Mit Kirschen versetzt erhält<br />
es ein leicht fruchtiges Aroma, so dass<br />
es sogar zu Desserts passt. Zu Fisch<br />
wiederum passt ein stark hopfiges Bier,<br />
und sehr kräftige, aromatische Biere<br />
werden zum Rindfleisch gereicht. Eine<br />
weitere Spezialität ist das Barrique-<br />
Bier, im Eichenfass gereift schmeckt es<br />
hervorragend mit etwas Käse...<br />
Stefan Pfanzelt und Stefan Hahn.<br />
«Unsere Gäste sollen feststellen können,<br />
dass es hervorragende Biere gibt»,<br />
sagt Stefan Pfanzelt, der zum Leidwesen<br />
seines bayrischen Vaters in seiner<br />
Heimat den Zugang zum Bier nicht<br />
fand. Hier im Thurgau hat ihm Stefan<br />
Hahn den Biergenuss eröffnet und seine<br />
Neugier auf die ungeahnten Gaumenfreuden<br />
geweckt, die ein spezielles<br />
Bier in Kombination mit ausgesuchten<br />
Speisen dem Geniesser bescheren kann.<br />
Gemeinsam haben die beiden am Menu<br />
getüftelt und es perfektioniert. Nach<br />
einem Testessen konnten bereits mehrfach<br />
«Bier and Dine»-Abende besucht<br />
werden. Dieser spezielle Event, der<br />
sicher nicht mehr lange ein Geheimtipp<br />
bleibt, kann auf Anfrage auch separat<br />
gebucht werden.<br />
Die Biere sind auch jederzeit im Sortiment<br />
von Getränke Hahn in Frauenfeld<br />
erhältlich oder können im Schloss Klingenberg<br />
genossen werden.<br />
Sommerliche<br />
Inspiration<br />
Lust auf Sommer, Garten, Terrasse und Balkon?<br />
Dann besuchen Sie unsere Zierpfanzen- und Wildstaudengärtnerei<br />
in Nussbaumen.<br />
Samstag, 27. April 2013, von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonntag, 28. April 2013, von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Lassen Sie sich von unserem breiten Sortiment von Pfanzen, Blumen,<br />
Kräutern, Accessoires inspirieren und von Fachleuten beraten.<br />
Ihr Besuch wird sich lohnen.<br />
• 10% auf das gesamte Sortiment<br />
• Spiel und Spass für die kleinen Kunden<br />
• Gemütliches Verweilen in der Stifts Höfer Weinlaube<br />
• Einkehr ins Festzelt mit einer leckeren Auswahl für den<br />
kleinen und grossen Hunger<br />
• Begegnungen mit unseren Kleintieren<br />
Stimmen Sie sich auf einen wunderschönen Sommer ein, besuchen<br />
Sie unsere «Sommerliche Inspiration» und geniessen Sie die Vorfreude<br />
auf den Sommer 2013.<br />
Zierpfanzengärtnerei Stiftung<br />
Stift Höfi Wildstaudengärtnerei Höfi<br />
Im Berg Im Berg<br />
8537 Nussbaumen 8537 Nussbaumen<br />
Tel. 052 740 28 14 Tel. 052 745 10 48<br />
23.-27.<br />
APRIL<br />
2013<br />
%<br />
Ein Köfferchen schreibt<br />
Geschichte…<br />
WINTER-<br />
SCHLUSS-<br />
VERKAUF<br />
Was hat ein unscheinbares Kinderköfferchen<br />
aus der Museumssammlung<br />
mit der aktuellen politischen<br />
Lage in Korea zu tun? Eine Antwort<br />
darauf gibt die nächste Veranstaltung<br />
in der Reihe «Museumshäppli»<br />
am Donnerstag, 25. April 2013, im<br />
Historischen Museum Thurgau.<br />
Hans de Klonia und Christina de Haan<br />
kamen wie Tausende von anderen<br />
kriegsgeschädigten Kindern im Rahmen<br />
der Kinderhilfe des Roten Kreuzes<br />
zwischen 1942 und 1955 zur Erholung<br />
in die Schweiz. Anhand eines Köfferchens,<br />
einer Kinderzeichnung, von<br />
Briefwechseln und weiterer Dokumente<br />
zeigt Kulturvermittler Alexander<br />
Leumann auf, wie humanitäre<br />
Hilfe während und nach den Kriegsjahren<br />
in der Schweiz geleistet wurde.<br />
Treffpunkt für Interessierte ist am<br />
Donnerstag, 25. April 2013, um 12.30<br />
Uhr im Schloss Frauenfeld. Der Eintritt<br />
ist frei.<br />
Die «Museumshäppli» sind kurze,<br />
geistreiche und spannende Führungen.<br />
Sie stellen Teilbereiche der Sammlung<br />
des Historischen Museums Thurgau in<br />
einen kulturhistorischen Zusammenhang.<br />
Die Veranstaltungen können gratis<br />
und ohne Voranmeldung besucht<br />
werden.<br />
Sa, 27.4., 17.00<br />
Die Käsemacher<br />
von Sarah Fasolin<br />
Schweiz 2010, 99 Min, Dialekt und<br />
Deutsch, ab etwa 10<br />
Die Sennen auf unseren Alpen sind<br />
heute oft keine urchigen Alpöhis mehr,<br />
sondern junge Ausländer. Sarah Fasolin<br />
hat im Haslital fünf von ihnen einen<br />
Sommer lang mit der Kamera begleitet,<br />
darunter einen katholischen Theologen<br />
aus Wien, der die Einsamkeit suchte,<br />
und ein Paar, das sein zweites Kind<br />
erwartet. – Es kommt zu Missverständnissen<br />
und Streit, Tränen der Wehmut<br />
und Glücksmomenten. – «Bergfilme»<br />
ist eine Reihe in Zusammenarbeit mit<br />
dem SAC Thurgau, aus Anlass des Jubiläums<br />
150 Jahre SAC Schweiz.<br />
30 - 70 %<br />
Rabatt<br />
Falls Sie die<br />
«Frauenfelder<br />
Woche» nicht<br />
oder unregelmässig<br />
erhalten,<br />
und Sie eine<br />
Zustellung<br />
wünschen,<br />
melden Sie sich<br />
unter der<br />
Nummer<br />
052 720 88 80<br />
Autonomie und Integration<br />
– eine Utopie?<br />
Der SBV setzt alles dran, dass<br />
Visionen wirklich werden.<br />
Helfen<br />
Sie mit!<br />
www.sbv-fsa.ch<br />
1125 m<br />
PK 80-890-0<br />
Luzern<br />
Gute Laune in Gundetswil<br />
Es wurde geschunkelt: Die Wildbach-Musikanten sorgten an der Frühlingsmatinée<br />
der Gemeinde Bertschikon in Gundetswil für allerbeste Laune! Der<br />
Anlass fand am Sonntag statt.
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 35<br />
Auf zum Duell<br />
Frauenfeld gegen Bischofszell<br />
Samstag, 4. <strong>Mai</strong> 2013, 9 –19 Uhr, Eishalle Frauenfeld<br />
Wer sammelt mehr Bewegungsminuten; Frauenfeld oder Bischofszell?<br />
Die gesamte Stadt und Umgebung ist eingeladen, wenn es heisst «Auf zum Duell»!<br />
Zentrum und Startnummern-Ausgabe bei der Eishalle Frauenfeld; www.frauenfeld.ch/schweizbewegt.<br />
www.schweizbewegt.ch<br />
9. <strong>Mai</strong> 2013:<br />
<strong>1.</strong> Picknick und Genusstag der Regio<br />
Frauenfeld<br />
Die herrliche Landschaft rund um Frauenfeld eignet<br />
sich wunderbar für ein gemütliches Picknick im<br />
Freien. Schon seit einiger Zeit kann man mit der<br />
«Picknick & Genusskarte» der Regio Frauen feld<br />
und dem eigens entwickelten Picknick-Rucksack<br />
den schönen Natur- und Kulturraum erkunden und<br />
ein gemütliches Picknick mit Produkten von einem<br />
der zahlreichen Hofläden geniessen.<br />
Dies möchte Tourismus Regio Frauenfeld zusammen<br />
mit den landwirtschaftlichen Direktvermarktern<br />
den hier wohnhaften Menschen und auch den Besuchern<br />
näher bringen. Deshalb organisieren sie an<br />
Auffahrt den ersten «Picknick & Genusstag» auf<br />
dem Hof der Familie Rüedi in Felben-Wellhausen.<br />
Am Picknick-Markt vor Ort bieten die landwirtschaftlichen<br />
Direktvermarkter ihre köstlichen Produkte<br />
an. Unter den Obstbäumen liegen Picknick-<br />
Decken bereit, auf denen es sich die Besucherinnen<br />
Daniel Bauer und Shariel Bachmann von der Regio Frauenfeld<br />
und Christian Rüedi, Gastgeber am ersten Picknick<br />
& Genusstag.<br />
Die Direktvermarkter der Region freuen sich auf Ihren Besuch am Picknick-Markt.<br />
und Besucher gemütlich machen und die erstandenen<br />
Leckereien geniessen können. Die Wurstwaren,<br />
die ebenfalls am Markt angeboten werden,<br />
können an der Feuerstelle selbst grilliert werden.<br />
Für Kinder steht ein Spielplatz bereit und auch für<br />
Live-Musik ist gesorgt.<br />
Den ganzen Tag über steht der Hof der Familie<br />
Rüedi offen und darf auf eigene Faust erkundet<br />
werden. An zwei Hofführungen mit Christian Rüedi<br />
und Bernhard Müller (Berufs- und Bildungszentrum<br />
Arenenberg) erfährt man Spannendes zu<br />
Arbeit und Leben auf dem Hof aber auch zur Landwirtschaft<br />
im Allgemeinen.<br />
Offen ist der Picknick-Markt am 9. <strong>Mai</strong> 2013 von<br />
11 bis 17 Uhr. Der Hof der Familie Rüedi liegt auf<br />
dem Weg von Frauenfeld nach Felben-Wellhausen<br />
direkt bei der Brücke und ist per Velo oder mit dem<br />
Postauto sehr gut erreichbar. rp<br />
Feine Spezialitäten direkt vom<br />
Hofladen.<br />
Wohin man geht<br />
Armbrustschützen suchen<br />
Nachwuchs<br />
Mit den wärmeren Frühlingstempe raturen kehrt<br />
auch das Leben im Armbrustschützenhaus Frauenfeld<br />
wieder ein. Die neue 30-Meter-Saison beginnt<br />
und damit auch die Jugend- und Nachwuchsausbildung.<br />
Jugendliche ab 11 Jahren, sind herzlich eingeladen,<br />
diese ruhige und konzentrationsfördernden Sportart<br />
zu erlernen.<br />
In wöchentlichen Lektionen wird den Jugendlichen<br />
die Treffsicherheit mit den modernen Sportgeräten<br />
von kompetenten Mitgliedern des Armbrustschützenvereins<br />
beigebracht. Dazu gehört auch der<br />
Einsatz bei Wettkämpfen.<br />
Der Sommerkurs mit Beginn am kommenden<br />
Samstag, 27. April, 10.00 bis 12.00 Uhr dauert bis<br />
Ende September. Die Nachwuchsleiter freuen sich<br />
auf neue schiesssportbegeisterte Knaben und Mädchen.<br />
Für Anmeldungen und Auskünfte steht Nachwuchsleiter<br />
Christian Schmid, Tel. 079 235 26 14<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Selbstverständlich sind auch Erwachsene jederzeit<br />
herzlich willkommen, im mit flotter Kameradschaft<br />
geführten Verein zu schnuppern und den schönen<br />
Armbrustsport zu erlernen. Armbrustschiessen –<br />
ein Sport und Hobby für Jung und Alt. rw<br />
Kontakt-Infos www.asvf.ch<br />
Tage der Offenen Tür in der Spielgruppe<br />
des Elternvereins Frauenfeld<br />
Zentral gelegen betreibt der Elternverein Frauenfeld<br />
bei der Molki an der Rheinstrasse 20 in<br />
Frauenfeld eine Spielgruppe für Kinder ab drei<br />
Jahren.<br />
In dieser Woche, vom 22. bis zum 26. April, sind<br />
alle Interessierten kleinen und grossen Besucher<br />
herzlich eingeladen, unverbindlich Spielgruppenluft<br />
zu schnuppern. Bauklötze, Puppen, Käuferliladen<br />
oder doch lieber Memory spielen? Nach<br />
einem gemeinsamen Einstieg verweilen die Kinder<br />
dort, wo sie gerade wollen. Die Spielgruppe<br />
bereitet in angepasster Umgebung auf spielerische<br />
Weise und altersgerecht auf den Kindergarten vor.<br />
Individuell gefördert und betreut werden die Kleinen<br />
ausschliesslich von diplomierten Kindergärtnerinnen.<br />
Eine Gruppe umfasst jeweils 8 bis 10<br />
Kinder, welche die Spielgruppe je nach Wunsch<br />
ein bis zweimal wöchentlich besuchen.<br />
Geöffnet ist die Spielgruppe jeweils am Montag,<br />
Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09.00 bis<br />
11:00 Uhr. Interessierte sind jederzeit herzlich<br />
willkommen. Kontakt und weitere Informationen<br />
unter Tel. 052 721 59 22 (E. Müller), www.elternverein-frauenfeld.info<br />
So schmeckt der Frühling!<br />
Frühlingswochen in Thurgauer<br />
Restaurants<br />
Frische Spargeln, süsse Beeren, würziger Bärlauch<br />
und vieles mehr. Vom 26. April bis 9.<br />
Juni 2013 bringen Gastro-Betriebe typische<br />
Thurgauer Frühlingsgerichte auf die Teller.<br />
Ganz nach dem Motto «von der Region, für die<br />
Region» werden für die angebotenen Gerichte<br />
erntefrische Zutaten von regionalen Produzenten<br />
verwendet. Passend zum jeweiligen Geschmackserlebnis<br />
bieten die Restaurants vorzügliche Thurgauer<br />
Weine an.<br />
«Frische Zutaten aus regionaler Produktion sind<br />
einfach vorzüglich im Geschmack», so die Veranstalter<br />
Thurgau Tourismus und Agro Marketing<br />
Thurgau. Mit der Aktion Thurgauer Frühlingswochen<br />
soll die Zusammenarbeit zwischen Gastronomie<br />
und regionalen Produzenten nachhaltig<br />
gefördert werden. Zudem werden Einheimische<br />
und Gäste für das Thema Regionalität und Saisonalität<br />
in der Gastronomie sensibilisiert.<br />
Folgende Restaurants sind bei den Frühlingswochen<br />
2013 dabei:<br />
Gasthaus zum Ochsen, Amriswil<br />
Hotel Metropol ****, Arbon<br />
Gasthaus Krone, Balterswil<br />
Restaurant Gertau, Bischofszell<br />
Landgasthof Seelust, Egnach<br />
SWISSHUUSCHUCHI, Frauenfeld<br />
Wasserschloss Hagenwil, Hagenwil<br />
Hotel Restaurant Nollen, Hosenruck<br />
Wellnesshotel Golf Panorama****S, Lipperswil<br />
Gasthaus zum Hecht, Mammern<br />
Park-Hotel Inseli****, Romanshorn<br />
Hotel Seerestaurant Frohsinn, Steckborn<br />
Kartause Ittingen, Warth bei Frauenfeld<br />
Weitere Informationen zu den teilnehmenden Betrieben<br />
und feine Frühlings-Rezepte unter www.schlaraffenland-tg.ch<br />
Thurgauer Frühlingsgericht
36 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht Freitag, 26.4.2013 / 20.00 h<br />
Casinokonzert Stadtmusik Frauenfeld, 27.04.2013,<br />
20.00 Uhr, Casino Frauenfeld<br />
«Das Geheimnis<br />
des Sonnentempels»<br />
Die Musiker/Innen der Stadtmusik<br />
Frauenfeld mit ihrem Dirigenten<br />
Thomas Fischer veranstalten am<br />
27. April um 20.00 Uhr im Casino<br />
Frauenfeld einen Konzertabend, der<br />
vielfältiger nicht sein könnte.<br />
Mit Machu Picchu beschreibt der japanische<br />
Komponist Satoshi Yagisawa die<br />
sagenumwobene Inkastadt in den Anden<br />
auf dem gleichnamigen Berg in 2360 m<br />
Höhe. Gefühlvoll, dramatisch und majestätisch<br />
interpretiert die Stadtmusik das<br />
Werk über die Himmelsstadt und das<br />
Geheimnis des versteckten Sonnentempels.<br />
Moretus, ein Werk aus der Feder von<br />
Bart Picqueur, beschreibt die Persönlichkeit<br />
und das Handwerk des Buchdruckers<br />
Jan Moretus. in 4 Sätzen wird<br />
das Handwerk klanglich visuell.<br />
Liebhaber der Filmmusik kommen mit<br />
dem Arrangement der Musik aus «The<br />
Incredibles», einem Animationsfilm aus<br />
dem Jahr 2004, ganz auf ihre Kosten.<br />
Ebenso wie die Fans der britischen<br />
Rockband Queen. «Bohemian Rhapsody»,<br />
der Hit von 1975, hat es 2013 auf<br />
die Chartliste des Konzertprogramms<br />
der Stadtmusik geschafft.<br />
Regionale Produkte im<br />
Chäslade Vorstadt<br />
Der Chäslade Vorstadt mitten in Frauenfeld<br />
bietet eine grosse Auswahl an<br />
Käsespezialitäten. Nun möchte der Betrieb<br />
ein neues Kapitel aufschlagen und<br />
hat deshalb kürzlich sein Sortiment<br />
ausgebaut. Er verkauft jetzt neben Käse<br />
auch verstärkt Spezialitäten aus der<br />
Region Frauenfeld. Daneben stehen<br />
rund 70 Sorten an Thurgauer Spitzenweinen<br />
zur Auswahl. Aufgrund der<br />
Schliessung der Metzgerei Stäheli wird<br />
im Sortiment neu auch Fleisch und<br />
Fleischwaren der Metzgerei Dober geführt.<br />
Mit dem erweiterten Angebot aus<br />
sorgfältig ausgewählten, regionalen<br />
Produkten möchte der Chäslade Vorstadt<br />
seine qualitätsbewusste Kundschaft<br />
noch besser bedienen.<br />
Hat diese Auswahl Ihr Interesse an diesem<br />
klanglich bunten Konzertabend<br />
geweckt? Besuchen sie die Stadtmusik<br />
Frauenfeld am 27. April. im Casino in<br />
Frauenfeld und erleben Sie weitere<br />
Klangvarianten.<br />
Kartenvorverkauf unter<br />
www.stadtmusik-frauenfeld.ch oder<br />
Tel: 052 720 24 54<br />
Die Initiative von Werner Knöpfli, dem<br />
Geschäftsleiter des Chäslade Vorstadt,<br />
vermehrt auf Produkte aus der Region<br />
Frauenfeld zu setzen, stösst bei der Regio<br />
Frauenfeld auf Anklang. Das Engagement<br />
zeigt, dass das Schlüsselprojekt<br />
«Produktnetz und Regio-Label» der<br />
Regio Frauenfeld mit dem Ziel der Vernetzung<br />
von Produzenten und Gewerbe<br />
und der Vermarktung regionaler Spezialitäten<br />
bereits gelebt und umgesetzt wird.<br />
Die Regio Frauenfeld unterstützt deshalb<br />
Ideen zur Stärkung und Zusammenarbeit<br />
regionaler Produzenten und Händler<br />
und freut sich, dass es nun im Herzen<br />
der Stadt einen ausgewählten Platz zur<br />
Präsentation der herausragenden regionalen<br />
Produkte gibt. rpg<br />
Der Chäslade Vorstadt an der Zürcherstrasse 203 in Frauenfeld. Bild: wk<br />
Regula Ferro-Hertenstein<br />
Altweg 16, 8500 Frauenfeld<br />
www.edujoy.ch<br />
Systemisches Coaching und<br />
Kurse rund um die Familie<br />
«Offener Nachmittag»<br />
Samstag, 27. April 2013, 15.00-18.00 Uhr<br />
Julia Onken<br />
Psychotherapeutin, Gründerin Frauenseminar Bodensee,<br />
Autorin<br />
«Wenn’s den Eltern gut geht, geht es auch den Kindern gut!»<br />
Wie Eltern mit sich selbst im Einklang sein können, 15.30 Uhr<br />
Regula Ferro-Hertenstein<br />
Elternberaterin, Systemischer Coach, Erwachsenenbilderin<br />
«SOS-Kiste der Kommunikation»<br />
5 Werkzeuge für entspannte Gespräche mit Kindern, 16.00 Uhr<br />
Weitere Anlässe und Informationen fnden Sie im Internet<br />
unter www.edujoy.ch<br />
Anmeldung für die<br />
Referate erwünscht an:<br />
regula.ferro@edujoy.ch<br />
oder Telefon 079 384 67 49<br />
Wir freuen uns auf<br />
zahlreichen Besuch!<br />
Wir biten um Anmeldung an:<br />
Geschäfsstelle Am Stadtbach 3a, 8500 Frauenfeld<br />
✆ 052 721 32 54 ✉ info.tg@alz.ch www.alz.ch/tg<br />
Zur Erinnerung: Donnerstag, 25. April, 20.00 Uhr<br />
nach der Jahresversammlung (18.30 Uhr)<br />
Vortrag von Silvia Abegg, Musiktherapeutin<br />
Kath. Pfarreizentrum Weinfelden<br />
<br />
claro Weltladen organisiert Vortrag und<br />
Ausstellung zum 35. Jahresjubiläum.<br />
evangelisches Kirchgemeindehaus Frauenfeld<br />
Bosna Quilt Projekt / Lucia Feinig-Giesinger<br />
Vom 8. – 25.8.2013 folgt eine Verkaufsausstellung<br />
in der Baliere / Eröffnung am 8.8.2013 um 19.00 h<br />
Auto-Renntage<br />
Frauenfeld<br />
27./28. April 2013<br />
the club<br />
Faszination Automobil-Rennsport<br />
Lauf zur Schweizermeisterschaft<br />
Spektakulärer Show-Block<br />
acs-tg.ch<br />
Top Occasionen – Top Garantie<br />
Taxifahrten<br />
zu gewinnen!<br />
ACS_Anzeige_83x120.indd 1 19.04.13 08<br />
Herzliche Einladung<br />
zur Frühlingsausstellung<br />
Samstag, 27. April 2013<br />
Sonntag, 28. April 2013<br />
jeweils 10.00 – 17.00 Uhr
Do 25.04. 12.30 Museumshäppchen: Humanitäre Hilfe Historisches Museum<br />
nach den Kriegsjahren<br />
15.00 Seniorenbühne: Endlich selbständig Alterszentrum Park<br />
20.00 Live Session: DJs Kabanjak und Dogu Schlosskeller<br />
2<strong>1.</strong>00 Pussyfl ames Real Live Karaoke-Show Dreiegg<br />
Fr 26.04. 19.00 Fritig-Event: Dixieländler Restaurant Park<br />
19.00 Vernissage: 2. Diversa Galerie St.Johann<br />
19.30 Festakt zum Jubiläum 40 Jahre Rathaus Frauenfeld<br />
Jugendmusikschule<br />
20.00 Gardi Hutter: Die Schneiderin Casino<br />
20.00 Junges Theater Thurgau: Eisenwerk<br />
Hinter dem Kreisel links<br />
19.00 Ulrich Seidls «Paradies: Liebe» Cinema Luna<br />
(mit Filmgespräch)<br />
20.00 Vortrag und Ausstellung: Evang.<br />
Bosna Quilt Projekt Kirchgemeindehaus<br />
20.15 Vent Negru: Musik aus dem Tessin Theaterwerkstadt Gleis 5<br />
22.00 Ancient Astronauts Schlosskeller<br />
Sa 27.04. 10.30 Märlistund Orell Füssli, Passage<br />
12.00 Finissage: Doris Moser, Fantasie Stadtgalerie Baliere<br />
ist ein ewiger Frühling<br />
14.30 Finissage: Leidenschaft in Farb und Form Galerie Kunst-Transfer<br />
16.00 Vernissage: Roland Stieger, abstrakte Malerei Galerie im Juch<br />
20.00 Ready 2 Party Night Konvikthalle<br />
20.00 Konzert Stadtmusik Frauenfeld Casino<br />
20.00 Junges Theater Thurgau: Hinter dem Eisenwerk<br />
Kreisel links<br />
20.30 Theater Zapzarap: Räuber Theaterwerkstadt Gleis 5<br />
2<strong>1.</strong>00 Long Tom Running Ölfl eck<br />
2<strong>1.</strong>00 Rock Konzert: Mallet Falken Pub<br />
22.00 Twisty Party Schlosskeller<br />
22.00 Saturday Diamond Tunes Dreiegg Raucherbar<br />
So 28.04. 10.30 Museum für Kinder: Einst lebten Nashörner, Naturmuseum<br />
Affen und Mammuts im Thurgau…<br />
15.00 Führung: Das Leben der Mönche Kartause Ittingen<br />
19.00 Konzert Gospel Friends Evang. Stadtkirche<br />
20.00 Junges Theater Thurgau: Hinter dem Eisenwerk<br />
Kreisel links<br />
Di 30.04. 19.30 The Wallbanger Jazzgroup Pianobar<br />
22.00 Working Day-Evening Schlosskeller<br />
Mi 0<strong>1.</strong>05. 19.30 «Die Legende der Liebe» aus den Cinema Luna<br />
iranisch-kurdischen Bergen<br />
Ausstellungen weiterhin<br />
Urs Graf «Bio Grafisches» im Bernerhaus; Simone Kappeler «Rotverschiebung» im neuen Shed<br />
im Eisenwerk; «Römer, Alamannen, Christen» im Museum für Archäologie; «Moosspaziergänge –<br />
Schneckenfahrten» im Naturmuseum; Tadashi Kawamata «Scheiterturm» und «Konstellation 5. 71<br />
Jahre – 71 Werke» im Kunstmuseum Thurgau.<br />
g AG<br />
AG<br />
ere+Co.<br />
lich Wasserbau AG<br />
hof zum Goldenen Kreuz<br />
Geiges AG<br />
ius Media AG<br />
z AG<br />
n AG<br />
t Herzog AG<br />
ause Ittingen<br />
d Oppikofer AG<br />
er AG<br />
feisenbank Frauenfeld<br />
aurant Metzgerstübli<br />
er+Vetter AG<br />
vorschau:<br />
Vernissage: 2. Diversa<br />
An der 2. Diversa zeigen Künstlerinnen und Künstler imposante<br />
Glasgemälde und feinste kalligrafi sche Spruchbilder, neue Schweizer<br />
Fotopanoramen und Bilder aller Stile und Motive. Die Ausstellung<br />
dauert bis am 4. <strong>Mai</strong>.<br />
Gardi Hutter: Die Schneiderin<br />
Eigentlich hätte der Tod schon längstens gerne zugepackt. Doch<br />
bei Gardi Hutters resoluter Schneiderin hat er kein leichtes Spiel.<br />
Sie ringt mit Scheren und Nadeln, raucht hier noch ein Zigarettchen,<br />
trinkt da noch ein Schlückchen Aquavit und versucht emsig,<br />
die Schicksalsfäden in ihrem multifunktionalen Nähkästchen neu<br />
zu ordnen. So spielt sie um ihr Leben, unendlich kraftvoll und zart.<br />
Vortrag und Ausstellung: Bosna Quilt Projekt<br />
Lucia Feinig-Giesinger stellt mit einem Vortrag und einer Ausstellung<br />
ihr Projekt Bosna Quilt vor. Die Künstlerin entwirft die abstrakten<br />
Textilkunstwerke, welche danach von Frauen in Goražde gesteppt<br />
werden, eine der Städte Bosniens, die bis heute am meisten<br />
unter den Folgen des Kriegs leidet.<br />
Vent Negru: Musik aus dem Tessin<br />
Vent Negru heisst im Valle Onsernone der Wind, der die graue<br />
Wolkendecke zur Seite schiebt. Das gleichnamige Duo singt und<br />
erzählt von heiteren und von düsteren Tagen. In seinem Repertoire<br />
stehen traditionelle Instrumentalstücke, Balladen und alte Lieder<br />
aus dem südalpinen Raum, sowie Vertonungen heutiger Texte im<br />
Tessiner Dialekt.<br />
Konzert Stadtmusik Frauenfeld<br />
Die Stadtmusik Frauenfeld unterhält ihr Publikum auf musikalisch<br />
vielfältige Art und Weise. Dirigent Thomas Fischer und sein Orchester<br />
präsentieren nach einem probenreichen <strong>1.</strong> Quartal 2013 Musik<br />
die mitreisst, erfreut und beschwingt.<br />
Vorverkauf: 052 720 24 54, www.stadtmusik-frauenfeld.ch<br />
Theater Zapzarap: Räuber<br />
Das vierstimmige Theater- und A-cappella-Ensemble zapzarap<br />
mischt nach bewährter Art theatrale und musikalisch-sängerische<br />
Elemente so zusammen, dass ein feiner, hintersinniger, überraschender<br />
und komödiantischer Spass entsteht. Als Grundlage für<br />
den Abend dient die Geschichte der «Bremer Stadtmusikanten», in<br />
der ein tierisches A-cappella-Quartett ängstliche Räuber aus deren<br />
Haus vertreibt.<br />
Paradies: Liebe<br />
Christof Schertenleib, der die Paradies-Trilogie des Österreichers Ulrich<br />
Seidl geschnitten hat, ist im Cinema Luna zu Gast und erzählt<br />
von der Zusammenarbeit mit dem umstrittenen Filmemacher.<br />
3.–5. <strong>Mai</strong>: Atelier-Wochenende Regio Frauenfeld<br />
3. <strong>Mai</strong>: Chorkonzert des Gesangvereins, Pfarreizentrum<br />
4. <strong>Mai</strong>: Vernissage Ausstellung Barbara Sterkman, Stadtgalerie Baliere<br />
Unsere Gönner und Sponsoren<br />
Schneider+Steinemann AG<br />
sia Abrasives Industries AG<br />
Sibatron AG<br />
Stafag Communications AG<br />
St. Galler Tagblatt AG<br />
TGF Trend Gastronomie GmbH -<br />
Scharfes Eck<br />
Thurgauer Kantonalbank<br />
Herr Heinz Aeschbacher<br />
Frau Heidi Böni<br />
Herr Dieter Brunschweiler<br />
Herr Robert Eberle<br />
Herr Fritz Egli<br />
Herr Fritz Eichenberger<br />
Herr Hugo Emmenegger<br />
Herr Roland Grandits<br />
Fam. Stefan+Gret Hossli<br />
Herr Hanspeter Kanz<br />
Herr Konrad Keller<br />
Herr André Keller<br />
Herr Hans Keller<br />
Herr Albert Koller<br />
Fam. Georges+Brigitte Krauter<br />
Herr Severin Lauper<br />
Herr Walter Marty<br />
Frau Judith Meier- Bauer<br />
Herr Titus Moser<br />
Herr Max Müller<br />
Herr Paul Müller<br />
Fam. Rolf+Beatrice Murer<br />
Herr Richard Nägeli<br />
Herr Eugen Nussbaum<br />
rden Sie Passivmitglied oder Gönner im 200er Club. Wir geben Ihnen gerne Auskunft.<br />
uchen Sie uns auch auf: www.stadtmusik-frauenfeld.ch<br />
Herr Thomas Pallmann<br />
Herr Josef Räschle<br />
Herr Hans Riegger<br />
Frau Gisela Roth<br />
Herr Werner Sameli<br />
Frau Uschi Schär<br />
Frau Ruth Schlaginhaufen<br />
Herr Heinz Stübi<br />
Herr Manfred Uebigau<br />
Herr Heinz Wiedersheim<br />
Herr Beat Wyss<br />
Herr Daniel Züllig<br />
Frau Lilo Züllig<br />
Frau Marlies Züllig-Egloff<br />
die künstlerische Gestaltung des Programmcovers geht ein ganz herzlicher Dank an Herrn Giancarlo Bolzan.<br />
www.bolzan.ch<br />
sere nächsten Termine 2013:<br />
2. Juni kantonaler Musiktag Hildisrieden<br />
5. + 17.November Kirchenkonzert evang. Stadtkirche Frauenfeld<br />
Stadtmusik Frauenfeld<br />
Casinokonzert<br />
27. April 2013, 20 Uhr<br />
Casino Frauenfeld<br />
Dirigent Thomas Fischer<br />
Eintrittspreise:<br />
Kategorie I CHF 25.-<br />
Kategorie II CHF 20.-<br />
Kategorie III CHF 15.-<br />
Die Sitzplätze sind nummeriert.<br />
(Der Sitzplan ist auf der Homepage einsehbar)<br />
Platzreservation unter<br />
Telefon: 052 720 24 54<br />
<strong>Mai</strong>l: uebigau-heule@bluewin.ch oder<br />
unter: www.stadtmusik-frauenfeld.ch<br />
Offener Weinkeller mit Musik<br />
Mittwoch, <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> 2013, 11 bis 17 Uhr<br />
Weindegustation mit den Blue Note Dixie<br />
Friends und gemütlicher Festwirtschaft im<br />
Weinkeller der Kartause Ittingen.<br />
www.kartause.ch
38 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Samstag, 27. April 2013<br />
Twist Snowboard Party<br />
An Event by URBN Events<br />
LOSSKELLER<br />
BAR CLUB DISCO<br />
Dieser Winter war definitiv nix für Barfüssler<br />
und auch die Boarder der ersten<br />
Stunde sehnen sich nun nach etwas<br />
Wärme! Und diese geben wir euch, an<br />
der legendären Twist Party vom kommenden<br />
Samstag im Schlosskeller.<br />
Was das Boarder-Herz zum schmelzen<br />
bringt zeigen wir euch jetzt in 3D!<br />
Gleich zu Beginn der Party laden wir<br />
alle Gäste ins Schlosskino ein zur 3D-<br />
Premiere von «The Art of Flight»<br />
von Red Bull. Danach heizt Kult-DJ<br />
Beestyle den Keller ein und wir bringen<br />
euch zusammen mit GummiLove beim<br />
Nageln zum schwitzen. Nach Mitternacht,<br />
bringen uns die Jungs von Mr.<br />
Dero & Klumzy Tung auf die Zielgerade.<br />
Der Ösi-DJ aus Graz und der<br />
MC aus London zünden die Lunte mit<br />
ihrem smoothem Funk-Rap bis der Club<br />
lichterloh brennt!<br />
Offen ab 18:00 Uhr, 3D-Premiere um<br />
22:30 Uhr, Eintritt CHF 10.–, Alter ab<br />
18 Jahren<br />
Künstler-Apéro bei<br />
«kunst-transfer.ch», Oststrasse<br />
An der Oststrasse 8a in Frauenfeld (beim Tower) fand in den Galerie-Räumlichkeiten<br />
von kunst-transfer.ch am Samstag ein bestbesuchter Künstler-Apéro statt.<br />
Die anwesenden Künstler (Thomas Kiene und Ricardo Flores Saldana) liessen<br />
sich gern in Gespräche zu ihren Bildern und Kunstobjekten verwickeln.<br />
Schöne Galerie im Osten der Stadt, beim<br />
Tower.<br />
Grosses Interesse von Seiten des Publikums.<br />
Eröffnung:<br />
Tanzstudio pole motion<br />
Nach einem erfolgreichen Jahr mit<br />
dem Tanzstudio in Gossau und der<br />
immer höheren Nachfrage nach<br />
Poledance-Kursen, erweitern wir<br />
unser Gebiet in der Ostschweiz.<br />
Pole Dance, ein sinnlicher und doch<br />
sehr anspruchsvoller Tanz an der Stange,<br />
welcher die Kunst der Bewegung<br />
an und um die Stange durch Eleganz,<br />
Kraft und Ästhetik verkörpert. In den<br />
Kursen werden diese Elemente durch<br />
diverse Choreografien erlernt. Dadurch<br />
zeigen wir bereits fliessende Übergänge<br />
von Figur zu Figur, was zu faszinierenden<br />
Tanzeinheiten führt, auf die wir<br />
viel Wert legen. Im Unterricht wird<br />
stets auf eine gesunde und anatomisch<br />
korrekte Körperhaltung geachtet. Wir<br />
verbinden die Leidenschaft des Tanzes<br />
mit spassvollem Körpertraining und<br />
stärken das Selbstbewusstsein. Jede<br />
einzelne Kursteilnehmerin entdeckt<br />
ihre Fähigkeiten, die wir individuell<br />
fördern.<br />
Lerne auch du Pole Dance der anderen<br />
Art kennen und besuche uns am Sonntag,<br />
5. <strong>Mai</strong> zwischen 1<strong>1.</strong>00 und 18.00<br />
Uhr an unserer poleMotion Eröffnung<br />
in Frauenfeld. Es werden kostenlose<br />
Probelektionen angeboten (Anmeldung<br />
erforderlich unter www.polemotion.ch)<br />
und eindrückliche Shows<br />
vorgeführt.<br />
poleMotion Tanzstudio<br />
Wellhauserweg 56, 8500 Frauenfeld<br />
www.polemotion.ch<br />
tage der offenen türe<br />
SamStag/Sonntag 27. und 28. april 2013 – 10.00 biS 16.00 uhr<br />
Spezial-angebot<br />
für neumitglieder im Wert von<br />
Fr. 150.–* (nicht kumulierbar)<br />
Schnuppernachmittag<br />
Pfadi Frauenfeld<br />
grosser Wettbewerb<br />
<strong>1.</strong> preis:<br />
ein injoy-jahresabo<br />
* einfach diesen gutschein am tag der offenen tür mitbringen und proftieren!<br />
Der Schnuppernachmittag des Corps<br />
Pfadi Frauenfeld findet am Samstag,<br />
27. April 2013 statt. Alle Primarschüler<br />
sind herzlich willkommen. Jede und<br />
jeder kann bei der Pfadi mitmachen und<br />
deren Tun eins-zu-eins miterleben. Unter<br />
dem Motto «Sammys Abenteuer»<br />
wartet ein Nachmittag voller Spannung<br />
auf neugierige Kinder.<br />
Beginn ist um 14.00 Uhr beim SIGG<br />
Parkplatz. Ende ist um 17.00 Uhr am<br />
gleichen Ort. Das Mitmachen ist gratis<br />
und benötigt keine Anmeldung.<br />
www.pfadi-frauenfeld.ch<br />
Telefon 077 417 47 49<br />
info@pfadi-frauenfeld.ch<br />
aerobic-action-Show<br />
Samstag & Sonntag<br />
um 14.00 und 15.00 uhr<br />
Veranstaltungen melden<br />
injoy Frauenfeld · gewerbestrasse 1 · 8500 Frauenfeld · 052 720 77 45 · info@injoy-frauenfeld.ch · www.injoy-frauenfeld.ch<br />
Melden Sie Ihren Event direkt über www.frauenfelderwoche.ch / veranstaltungen<br />
ganz einfach mit Klick auf dieses Feld:<br />
Infoabend / Vortrag<br />
Frauenfeld:<br />
02.05.2013<br />
18:30 Uhr / 19:30 Uhr<br />
«Wenn Liebe allein den<br />
Kindern nicht hilft.»<br />
öffentlich und kostenfrei<br />
Schmidgasse 7<br />
Bring- und Hol-Tag<br />
10CAsNsjY0MDQ01DU0NLY0MwUAhZpk9w8AAAA=<br />
10CFWMMQ4CMQwEX-Rod53kDC7RdScKdL2bEzX_r1DoKKabmePI0fDjsT_P_ZUESSP9Nkf2mI3qqeEtBhPOEOh3TjnlG_5865QE1HIMboziNMkUFX0r-jrUqqH2ud5fL9Jgi4AAAAA=<br />
Samstag, 4. <strong>Mai</strong> 2013<br />
ID-Halle, beim Parkplatz Mätteli<br />
Die individuelle Sekundarschule<br />
Frauenfeld | 052 720 21 21<br />
Mit persönlichem Coaching und Tagesstruktur<br />
Nähere Infos unter Tel. 052 724 53 03, oder www.frauenfeld.ch<br />
Schauen Sie sich unverbindlich<br />
um und lernen Sie uns kennen...<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
diverse Stände<br />
blumen-deko, Visagistin,<br />
hot-dogs, bauernhof-glacé…<br />
www.sbw-secundaria.ch<br />
Werkhof<br />
Bringen: 09.00 –1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Holen: 14.00–15.00 Uhr
Frauenfelder Woche | 25. April 2013 39<br />
Kantonsbibliothek<br />
Möchten Sie die<br />
Kantonsbibliothek in<br />
Frauenfeld kennenlernen?<br />
Jeden <strong>1.</strong> Donnerstag des Monats<br />
fndet eine Führung<br />
für Interessierte statt.<br />
Nächste Führung: Donnerstag, 2. <strong>Mai</strong> 2013<br />
Wo: Promenadenstrasse 12,<br />
Treffpunkt im Foyer<br />
Wann: 17.30 Uhr<br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Die Führung ist gratis, eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Infos: Tel. 052 724 18 88<br />
oder: www.kantonsbibliothek.tg.ch<br />
Kantonsbibliothek Thurgau<br />
Promenadenstrasse 12, 8500 Frauenfeld<br />
Berner Verein Frauenfeld<br />
und Umgebung<br />
Öffentliches<br />
Lotto<br />
Freitag, 26. April 2013<br />
Im Restaurant «Engel»<br />
in Uesslingen<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Erster Gang ist GRATIS!<br />
Herzlich lädt der Bernerverein<br />
Frauenfeld und Umgebung mit<br />
den Wirtsleuten ein.<br />
Altweg 10, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 23 33<br />
Fr, 26. April ab 20.30 Uhr<br />
Live-Musik mit<br />
John Scott und<br />
Sir Martin<br />
Wir öffnen Tür und Tor<br />
Brocki Wängi<br />
www.brockiwängi.ch<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Gratisabholdienst<br />
für Wiederverkäufiches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Wilerstrasse 7, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 45 77<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
Bewegt in den Frühling –<br />
bei Ihrer Klubschule<br />
Migros<br />
Möchten sie zu einem neuen Körpergefühl<br />
finden? Probieren Sie aus, welche<br />
Bewegungsform Ihnen zusagt: Bodytoning,<br />
Rückentraining, Bauch Beine<br />
Po, Bikini Bodyforming, Power Yoga<br />
oder Pilates? An der Klubschule Migros<br />
in Frauenfeld können Sie jederzeit eine<br />
kostenlose Probelektion besuchen.<br />
Zumba – ein Tanz-Fitness-Programm<br />
Interessiert, ein Top-Fitness-Programm<br />
kennen zu lernen? Zumba bringt Sie ins<br />
Schwitzen. Leicht nachzutanzende Schritte<br />
und Bewegungen zu lateinamerikanischen<br />
Rhythmen trainieren den ganzen<br />
Körper und fördern Fitness, Koordination<br />
und Kondition. Nach einem Warm up, dem<br />
Intervall-Training zu schnellen und langsamen<br />
Rhythmen bereitet das Auspowern<br />
zu Musikstilrichtungen wie Cumbia, Salsa<br />
und Merengue garantiert viel Spass.<br />
Auskunft und Anmeldung beim Sekretariat<br />
der Klubschule in Frauenfeld, 052 728 05 05,<br />
oder im Internet unter www.klubschule.ch<br />
Klubschule<br />
Migros Frauenfeld<br />
Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 728 05 05, info.fr@gmos.ch<br />
jetzt online anmelden:<br />
www.klubschule.ch<br />
Gärtner<br />
taGe 27./28. April<br />
<br />
Grosser<br />
WettbeWerb<br />
www.gaertnertage.ch<br />
Kellerbar offen<br />
Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet<br />
3 Tagesmenus<br />
Sonntag geschlossen<br />
Das Royal-Team freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Zitat<br />
Das Quantum Lob, das einer<br />
verträgt, steht im umgekehrten<br />
Verhältnis zu dem Quantum, das<br />
er verdient.<br />
www.rosentag.ch<br />
Robert Lembke<br />
Zopf- und<br />
Znüni-Verkauf<br />
Ab sofort jeweils freitags<br />
von 9.30 bis 13.00 Uhr<br />
Vor dem Blumenladen Stift Höfi,<br />
Grabenstrasse 7, 8500 Frauenfeld<br />
Aktiv und Attraktiv<br />
Schmink Workshop 55plus und jünger:<br />
Etwas Neues wagen am Montag,<br />
29. April, 19.30 bis 2<strong>1.</strong>30 Uhr oder<br />
Freitag, 03. <strong>Mai</strong>, 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Farbberatung: Entdecken Sie Ihre<br />
persönlichen Farben am Freitag, 24.<br />
<strong>Mai</strong>, 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Englisch-Repetitionskurs auf Level<br />
Pre- /Intermediate: Ideal zum Auffrischen<br />
der Sprachkenntnisse, Konversation<br />
und Grammatik mit eigenen<br />
Themen, 9x ab Dienstag, 30 April bis<br />
02. Juli, 19.00 bis 20.30 Uhr, Kleingruppe.<br />
Zentrum 55plus, Oberstadtstr.6,<br />
Frauenfeld, 052 721 30 55,<br />
www.55plus.ch<br />
Konditorei Stift Höfi<br />
Im Höfi 3, 8477 Oberstammheim<br />
Telefon 079 202 60 57<br />
confserie@stift-hoefi.ch<br />
www.stift-hoefi.ch<br />
10:00 bis 16:00 Uhr<br />
in Nussbaumen<br />
Veranstaltungen<br />
25.04.–0<strong>1.</strong>05.2013<br />
Top-Tipps<br />
Weiteres in Frauenfeld<br />
Region<br />
Vereine<br />
Sport<br />
Online<br />
Kultur<br />
Auto-Renntage<br />
Samstag 27. Und Sonntag 28.04, 8.30-18 Uhr, grosse Allmend, Frauenfeld<br />
Tag der offenen Weinkeller<br />
Mittwoch <strong>1.</strong> <strong>Mai</strong> ab 11 Uhr, verschieden Weinkeller: siehe Seite 25<br />
Greuterhoffest<br />
Mittwoch <strong>1.</strong><strong>Mai</strong>, ab 1<strong>1.</strong> 00 Uhr, siehe auch Seite 33<br />
Donnerstag 25.04.2013<br />
Auch Freitag 9 – 11 Uhr: Tage der Offenen Tür: Spielgruppe des<br />
Elternvereins, Molki<br />
20 Uhr: THE GOOD FEELING CULTURE, Schlosskeller<br />
Freitag 26.04.2013<br />
vegantisch: Kochkurs<br />
9.30 – 13 Uhr: Zopf- und Znüni-Verkauf, Vor dem Blumenladen<br />
Stift Höfli<br />
20.30 Uhr: Live-Musik mit John Scott und Sir Martin, Royal Bar,<br />
Altweg 10,<br />
Samstag 27.04.2013<br />
7.30 Uhr: Altpapiersammlung, ganze Stadt<br />
auch 28. und 29. 4. jeweils ab ca 9 Uhr: Chilbi Frühjahrsmarkt<br />
9.30 – 18 Uhr: Eröffnungsfeier Body Lounge, Zürcherstrasse 139<br />
10 – 16 Uhr: Brocki: Spezialverkauf Elektroartikel, Allmendweg 46<br />
und So 27.4. 10 – 16 Uhr: Tage der offenen Türe bei INJOY Frauenfeld,<br />
Gewerbestr. 1<br />
13 Uhr: Car & Bike Meeting, Burn Out<br />
15 – 18 Uhr: edujoy Offener Nachmittag, Coaching- und Kursraum,<br />
Altweg 16<br />
Sonntag 28.04.2013<br />
Auch Montag 29.4. ab ca. 9 – 19 Uhr: Frühjahrsmarkt: Warenmarkt<br />
Dienstag 30.04.2013<br />
20 Uhr: Vortrag: Leben/Behandlung psych. Klinik heute, evang<br />
Kirchgemeindehaus<br />
Mittwoch 0<strong>1.</strong>05.2013<br />
9 Uhr: Freibad-Eröffnung, Hallen-, Frei und Sprudelbad, Schlossmühlestr.<br />
26<br />
ab 9 Uhr Saisonstart Stadtgolf Frauenfeld, 14 Posten an den schönsten<br />
Plätzen der Stadt, Schläger/Bälle mieten im Freibad, siehe Seite 30/31<br />
Freitag 26.04.2013<br />
17 – 23 Uhr Jubiläumsfest Landi Thurbrugg Markt, Uesslingen<br />
20 Uhr: Öffentliches Lotto, Restaurant «Engel», Uesslingen<br />
8 – 18.30 Uhr: Frühlingsmarkt im Landi Laden, Unterstammheim<br />
Samstag 27.04.2013<br />
09 – 16 Uhr Jubiläumsfest Landi Thurbrugg Markt, Uesslingen<br />
7.30 – 15 Uhr: Landi-Seerücken Frühlingsfest mit Eintopfaktion,<br />
Hauptstr. 21, Hörhausen<br />
10 – 17 Uhr: Frühlingsausstellung Auto- und Landtechnik Roth<br />
AG, Dettighofen<br />
und So 28.4. 10 – 17 Uhr: offene Tür bei Teppich Quelle, Fabrikstrasse<br />
1, Märstetten<br />
19 Uhr: Volleyball-Nachtturnier der Männerriege, Chatzebuggel,<br />
Matzingen<br />
10 – 17 Uhr: Sommerliche Inspiration bei Stift Höfli, Nussbaumen<br />
und So 28.4. 10 – 16 Uhr: Gärtner Tage bei Herter Baumschule<br />
und Rosen, Nussbaumen<br />
8 – 16 Uhr: Frühlingsmarkt im Landi Laden, Unterstammheim<br />
20 Uhr: Unterhaltung Gem. Chor Aawangen-Häuslenen, GZ. Aadorf<br />
Sonntag 28.04.2013<br />
10 – 17 Uhr: Frühlingsausstellung Auto- und Landtechnik Roth AG,<br />
17 Uhr: Frühlingskonzert Musikverein Islikon-Kefikon, MZ Gachnang<br />
10 – 16 Uhr: Sommerliche Inspiration bei Stift Höfli, Nussbaumen<br />
Montag 29.04.2013<br />
Thundorfer Jass Meisterschaft, Freudenberg, Stettfurt<br />
Mittwoch 0<strong>1.</strong>05.2013<br />
9 Uhr Saisoneröffnung Badi Beiz Frankrichli, Pfyn<br />
10 – 19 Uhr: Saisoneröffnung Schwimmbad Stettfurt<br />
ab 11 Uhr: Saisoneröffnung Seebadi Mammern<br />
10 Uhr: Almstadl: Frühlingserwachen auf der Dorfalm, Mettendorf<br />
11 – 14 Uhr: Saisoneröffnung Spargelhof Sonnenbühl, Lanzenneunforn<br />
Donnerstag 25.04<br />
18.30 Uhr: Jahresversammlung und Vortrag Schw. Alzheimervereinigung<br />
TG, Katholisches Pfarreizentrum Weinfelden<br />
Sonntag 28.04<br />
7 Uhr: Vogelexkursion Matzingen, Besammlung beim Tierpark,<br />
Matzingen<br />
Mittwoch 0<strong>1.</strong>05<br />
6 Uhr: Frühjahrsexkursion, Besammlung bei der Wielhalle, Müllheim<br />
Freitag 26.04<br />
<strong>1.</strong> Obligatorische Übung Schützengesellschaft Pfyn<br />
Samstag 27.04<br />
16 Uhr: FCF – FC Mels, 2. Liga Interregional, Kleine Allmend,<br />
Frauenfeld<br />
19 Uhr: Volleyball-Nachtturnier der Männerriege Chatzebuggel,<br />
Matzingen<br />
Sonntag 28.04<br />
Saisoneröffnung 2013 Tennisclub Dettighofen, Zaanerhölzli<br />
Dettighofen<br />
8 – 17 Uhr: 52. Frühjahrs-Faustballturnier TR & TV Thundorf,<br />
Kleine Allmend<br />
Mehr Veranstaltungen<br />
und Details: FWonline.ch<br />
Für Kulturveranstaltungen siehe die Seite:<br />
Do 06.09. 17.30 Führung Kantonsbibliothek<br />
19.00 Vernissage: Stefan Rutishauser Stadtgalerie Baliere<br />
«Hier & Jetzt»<br />
20.00 Dunschtix-Jazz: LaQuartett Kulturbeiz Kaff<br />
Vernissage: Stefan Rutishauser<br />
«Hier & Jetzt»<br />
Der Frauenfelder Künstler und Galerist zeigt – für<br />
Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
Festakt 40 Jahre JMF<br />
Musik und Festreden anlässlich<br />
des Jubiläums im Rathaus<br />
Frauenfeld<br />
Freitag, 26. April 2013<br />
19.30 - 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Im Anschluss offeriert die Stadt<br />
Frauenfeld einen Apéro, Gäste<br />
sind herzlich willkommen!<br />
Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch<br />
Frauenfeld<br />
SCARY MOVIE 5 CH-Premiere/D/ab14/Horrorkomödie<br />
DO bis MO 20.15 / FR auch 22.30<br />
DI & MI 18.00<br />
IRON MAN 3 (3D) Vorpremiere/D/ab12/Action<br />
DI 20.00 & 22.45 / MI 20.00<br />
DAS HÄLT KEIN JAHR…! 2.Woche/D/ab14/Comedy<br />
DO bis MO 18.00<br />
OSTWIND 5.Woche/D/ab10/Family<br />
SA & SO & MI 16.00<br />
THE CROODS 3D 6.Woche/D/ab6/Family<br />
SA & SO & MI 13.45<br />
Weinfelden<br />
SCARY MOVIE 5 CH-Premiere/D/ab14/Horrorkomödie<br />
DO & MO 17.30 & 20.00 / FR & DI 17.30 &<br />
20.00 & 22.45 / SA 17.00 & 20.00 & 22.45 /<br />
SO 17.00 & 20.00 / MI 17.00<br />
NABUCCO Oper/Id/ab10<br />
MO 20.00<br />
SIDE EFFECTS Vorpremiere/D/ab12/Thriller<br />
MI 20.00<br />
IRON MAN 3 (3D) Vorpremiere/D/ab12/Action<br />
DI 20.00 & 22.45 / MI 17.00 & 20.00<br />
SONG FOR MARION 2.Woche/D/ab10/Dramedy<br />
SO 17.00<br />
SCHWEIZERGEIST 2.Woche/Dialekt/ab8/Doku<br />
DO & FR & MO & DI 17.30<br />
SA & SO & MI 17.00<br />
DAS HÄLT KEIN JAHR…! 2.Woche/D/ab14/Comedy<br />
Täglich 20.00<br />
OBLIVION 3.Woche/D/ab12/Sci-Fi<br />
DO bis SO 20.00 / FR & SA & DI auch 22.45<br />
SAFE HAVEN 3.Woche/D/ab12/Comedy<br />
SA 17.00<br />
VOLL ABGEZOCKT 5.Woche/D/ab12/Komödie<br />
FR & SA 22.45<br />
THE CROODS 6.Woche/D/ab6/Family<br />
2D: DO & FR & DI 17.30<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
3D: SA & SO & MI 14.00<br />
OSTWIND 6.Woche/D/ab10/Family<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten<br />
vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden<br />
Frauenfeld CINEMA LUNA<br />
Lindenpark Frauenfeld<br />
Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch<br />
Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze<br />
Do – So, 19.30 und So, 17.00<br />
LOS AMANTES PASAJEROS – Spa/d, ab 14<br />
Vergnügliche Reise von Pedro Almodovar mit Seelenstriptease<br />
und Chaos, Heulkrämpfen und süssen<br />
Flugbegleitern. «Schamlos vergnügt» (TA)<br />
Do – Mi, 20.00 und So, 17.30<br />
PARADIES: LIEBE – D, ab etwa 16<br />
Der <strong>1.</strong> Teil von Ulrich Seidls Trilogie über Frauen in den<br />
Ferien. – Am 26.4. mit Filmgespräch mit Seidls Cutter<br />
Christof Schertenleib.<br />
Bergfilme – 150 Jahre SAC Schweiz<br />
Sa, 17.00, DIE KÄSEMACHER<br />
Dokfilm über junge ausländische Sennen<br />
Sa, 17.30, DER BERG<br />
Mathias Gnädinger in Markus Imhoofs Drama über<br />
den SäntisMord von 1922<br />
So, 1<strong>1.</strong>00, SOS GLETSCHERPILOT<br />
Dialektklassiker aus dem Wallis mit Hermann Geiger,<br />
AnneMarie Blanc, Hannes Schmidhauser<br />
So, 1<strong>1.</strong>00, HIMALAYA – L’ENFANCE D’UN<br />
CHEF<br />
Bilderstarkes GenerationenDrama<br />
Mo, 19.30, AM LIMIT<br />
Dokfilm über zwei Extremkletterer<br />
Di, 19.30, ALPSEGEN<br />
Dok über den jahrhundertealten Brauch<br />
Mi, 19.30, DIE LEGENDE DER LIEBE<br />
Eine Frau unterwegs in den kurdischen Bergen
40 25. April 2013 | Frauenfelder Woche<br />
Stadtgeschichten:<br />
Der erste Minijupe!<br />
Wir zählen das Jahr 1936: 77 Jahre sind<br />
seither verflossen.<br />
Es handelt sich ein bisschen um ein<br />
trauriges Bild: Was will die junge Dame<br />
mit dem Reiseköfferchen in der Hand<br />
am Gestade der Murg? Sie trägt einen<br />
kniefreien Minijupe, ziemlich gewagt<br />
für jene Zeit. Das Mädchen dürfte um<br />
die 17 Jahre alt sein. Es hält den Kopf<br />
HK_Inserat_w17_1<br />
gesenkt, steht unbeweglich am verbogenen<br />
Eisengeländer, das vor dem Sturz<br />
hinab in den Fluss schützt. Und wartet.<br />
Ist der Liebeskummer so gross? Mit 17<br />
fängt das Leben doch erst an. Und:<br />
«Liebeskummer lohnt sich nicht, mein<br />
Darling! Schade um die Tränen in der<br />
Nacht!» Siw Malmqvist hat das Lied<br />
1964 gesungen, 28 Jahre zu spät ...<br />
Die Bilder sind als Postkartensets und als grossformatige Leinwandprints<br />
erhältlich. Weitere Infos: www.geniusmedia.ch<br />
Und ...<br />
Aprilschnee<br />
Er kann und will nicht denken und drückt mit seinem dummen Gewicht<br />
blühende Tulpen und Narzissen nieder, etwa so, wie es gewisse Arbeitgeber<br />
und -innen mit Frauen tun. Immer noch gibt es nicht überall für gleiche<br />
Arbeit gleichen Lohn. Zwar: Diese Arbeitgeber denken schon, aber in die<br />
falsche Richtung. Sie optimieren ihr Geschäft statt die Menschen darin.<br />
Tulpen und Narzissen wehren sich und stehen wieder auf, wenn der Schnee<br />
weg ist. Frauen wehren sich auch, aber sie sollten es nicht tun müssen.<br />
Felix Kottonau<br />
50 Jahre<br />
Tiefenbacher Schuhe<br />
in Frauenfeld<br />
Vom 2.- 4. <strong>Mai</strong> 2013<br />
feiern wir unser Jubiläum.<br />
Kommen Sie vorbei, ein grosses<br />
10CAsNsjY0MDQx0TU2MjUwMAcAjKiVbQ8AAAA=<br />
Markenangebot, tolle Aktionen und<br />
10CFVMqw4DMQz7olR2mqjrBU5l1cB0vOQ0vP9Ha44NWLblx5zhBTee43WOdxA0k6oOtKDXgsZgw-YeMFUF60EjzLv6X1-MmWNlR2CiulJ00ceCcZt8WLlGLd_r8wOHuv9ggAAAAA==<br />
viele Überraschungen warten auf Sie!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Zürcherstrasse 163, 8500 Frauenfeld<br />
www.tiefenbacher.ch<br />
Gemeinderatssitzung<br />
Mittwoch, 24. April 2013, 18.00 Uhr,<br />
Rathaus<br />
Tagesordnung<br />
<strong>1.</strong> Mitteilungen<br />
2. Protokoll der Sitzung vom 27.<br />
Februar 2013<br />
3. Pensionskasse für das Personal<br />
der Stadt Frauenfeld; Änderung<br />
der Rechtsform per <strong>1.</strong> Januar<br />
2014, weitere Vorgaben zum<br />
Übergang in eine selbständige<br />
öffentlich-rechtliche Stiftung<br />
Eintreten, materielle Beratung, Beschlussfassung<br />
Zitat<br />
Der Unterschied zwischen<br />
Mademoiselle und Madame ist<br />
immer noch Monsieur.<br />
Leserbrief<br />
Es stinkt (uns)<br />
Guido Baumann<br />
Antwort zu: «Feiner Duft liegt in<br />
der Luft», Haltestelle Schönenhof,<br />
Frauenfelder Woche vom 18. April,<br />
Seite 36.<br />
Das ist ja noch heilig. Was denken Sie,<br />
Fam. F. + G. Gegenschatz-Herzog, wie<br />
es uns im Kurzdorf/West «stinkt». Seit<br />
dem wegen des Fahrplanwechsels die<br />
drei (3) Haltestellen nicht mehr bedient<br />
werden, stinkt es den Anwohnern erbärmlich!<br />
Weil mit der neuen Linienführung<br />
keine Besserung eingetreten<br />
ist! Ausser beschädigte Fahrbahnen,<br />
verärgerte Fahrer und Anwohner. Verspätungen<br />
sind gang und gäbe. Unfälle<br />
beim Ein- und Aussteigen immer öfters.<br />
Auf eine baldige Änderung hoffen vor<br />
allem die älteren Busbenutzer aus dem<br />
Kurzdorf-West.<br />
J. Mani, Kurzdorf-West<br />
So, 28.4., 1<strong>1.</strong>00<br />
SOS Gletscherpilot<br />
von Victor Vicas<br />
Schweiz 1958, 100 Min, Dialekt, ab<br />
etwa 10 Jahren<br />
Der legendäre Gletscherpilot Hermann<br />
Geiger spielt an der Seite der damaligen<br />
Stars Anne-Marie Blanc, Annemarie<br />
Düringer und Hannes Schmidhauser<br />
sich selber: Einen waghalsigen Piloten,<br />
der sein Leben riskiert, um eine Gruppe<br />
in Not geratener Bergsteiger zu retten.<br />
– Von Max Frisch stammte das ursprüngliche<br />
Drehbuch. Doch nachdem<br />
es der Produzent durch einen anderen<br />
Autoren hatte überarbeiten lassen, zog<br />
Frisch seinen Namen zurück. Kameramann<br />
Emil Berna gelangen prachtvolle<br />
und dramatische Schwarzweiss-Aufnahmen<br />
der Walliser Bergwelt. – «Bergfilme»<br />
ist eine Reihe in Zusammenarbeit<br />
mit dem SAC Thurgau, aus Anlass<br />
des Jubiläums 150 Jahre SAC Schweiz.<br />
Under üs …<br />
Sonja Spuler ist Miss MAWI 2013<br />
Name Spuler<br />
Vorname Sonja<br />
Alter 42<br />
Zivilstand glücklich verheiratet<br />
Beruf Palmen-SamenbankverwalterinTierkreiszeichen<br />
Fisch<br />
Leibspeise Schnipo<br />
Getränke Wasser<br />
Lieblingsfarbe<br />
beige<br />
Musik querbeet<br />
Hobbys reiten, lesen;<br />
Miss MAWI 2013<br />
Wohnort Ellikon an der Thur<br />
Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen<br />
Wohnort?<br />
Unsere wunderschöne Aussicht sowie die<br />
super Nachbarschaft<br />
Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich<br />
Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten<br />
zusammenstellen! Wer würde<br />
zu Ihnen gehören?<br />
Albert Einstein; James Cramer<br />
Woran erkennt man Sie in einer grossen<br />
Menschenmenge?<br />
An meinem Lachen<br />
Ohne welchen Gegenstand verlassen<br />
Sie Ihr Zuhause nie?<br />
Ich gestehe – Handy<br />
Sie können noch heute zum Flughafen<br />
fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl<br />
abholen. Wohin würden Sie spontan<br />
fliegen?<br />
Südostasien<br />
Welchen Beitrag zum Stromsparen in<br />
Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder<br />
könnten Sie sich vorstellen zu leisten?<br />
Ich schalte alle Geräte aus – bei uns gibt<br />
es kein Standby<br />
Welches Kleidungsstück hängt trotz<br />
wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes<br />
immer noch an seinem Platz<br />
und wieso?<br />
Wunderschönes lachsfarbenes Deux-<br />
Pieces; ist mir leider seit Jahren eine<br />
Grösse zu klein, und jeden Frühling gebe<br />
ich die Hoffung nicht auf, eines Tages<br />
wieder reinzupassen.<br />
Sie haben das grosse Los gezogen und<br />
Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung,<br />
Sie müssen das Geld noch heute<br />
ausgeben. Was kaufen Sie?<br />
Eine Corvette – genügt das?<br />
Welche menschliche Eigenschaft<br />
macht Sie wütend?<br />
Intoleranz<br />
Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf<br />
den Wecker?<br />
«Als ich noch jung war…»<br />
Welche Tiere im Zoo interessieren Sie<br />
besonders?<br />
Die Seeotter: Süss, intelligent – vor allem<br />
imposant, wie sie die Nahrung mit Steinen<br />
öffnen<br />
Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie<br />
man am längsten jung bleibt.<br />
Lache, liebe, lebe, tanze und gehe mit<br />
offenen Ohren und Augen durch die Welt.<br />
Woran denken Sie vor dem Einschlafen?<br />
Wann wird endlich Sommer?<br />
Was würden Sie als Bundesrat anders<br />
machen?<br />
Die Schweizer Kultur mehr schützen und<br />
erhalten.<br />
Was sind Ihre Ufsteller?<br />
Mein Mann, unsere Tiere, gute Musik und<br />
heiteres Beisammensein.