Più alto NV - luxoworks

Più alto NV
2 Anleitung
33 Instructions

Sicherheitshinweise
$
0.2m
Die Montage von Elektrokomponenten
darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden!
Vor den Arbeiten am Strahler diesen
unbedingt vom Netz trennen!
Sicherheitsabstand zu brennbaren Objekten
einhalten!
Vor allen Arbeiten am Strahler (Montage,
Wechsel des Leuchtmittels, Wechsel der
Inserts, Ausrichtung des Strahlerkopfs,
usf.), Strahler immer ausschalten und
mindestens 30 Minuten abkühlen lassen.
Vorsicht, Verbrennungsgefahr!
Niemals den heißen Strahler/Strahlerkopf
(head) berühren!
Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Hersteller
durchgeführt werden.
2

3
Produktbeschreibung
Inhalt
Occhio Più alto NV ist ein Niedervolt-
Halogen-Strahler der Schutzklasse 2.
Der Strahler wird wahlweise mit unterschiedlich
bestücktem Strahlerkopf
ausgeliefert.
2 Sicherheitshinweise
3 Produktbeschreibung
3 Inhalt
4 Aufbau
5 Montagemöglichkeit
Montage
6 Aufbaudose montieren
8 Leuchtmittel einsetzen
10 Glaseinsätze/Linse montieren
12 Spot montieren
16 Elektrifizierung
18 Strahler anbringen
Wechsel
22 Leuchtmittel/Inserts wechseln
24 Leuchtmittel/Reflektor wechseln –
Spot
26 Pflegehinweise
27 Info & Kontakt
29 Technische Daten
30 Più alto NV
31 Leuchtmittel
31 Trafo

Aufbau
Glaseinsatz/Linse
Hohlraum-/
Einputzdose
Aufbaudose
Grundplatte
Strahlerkopf
4

5
Montagemöglichkeit
Trafo
Der Più alto NV-Strahler wird direkt
auf eine Hohlraum- oder Einputzdose
montiert.
Die Stromversorgung erfolgt über einen
externen elektronischen Transformator
(Trafo).

Aufbaudose montieren
Grundplatte mit Aufbaudose auf der
Rückseite des Strahlers aufklappen.
Druckknopf eindrücken und Aufbaudose
von der Grundplatte abnehmen.
6

7
Aufbaudose montieren
12V Anschlussleitung
Aufbaudose direkt auf die Hohlraum-/
Einputzdose schrauben.
Wechsel Montage

Leuchtmittel einsetzen
Niedervolt Halogen Leuchtmittel
(max. 60 W) in die Gy 6.35 Fassung des
Strahlerkopfs einsetzen.
Glaskolben des Leuchtmittels nur mit
einem weichen Tuch, nicht mit der bloßen
Hand anfassen.
Fingerabdrücke auf dem Leuchtmittel vor
dem Einschalten der Leuchte mit einem
weichen Tuch abwischen.
8

9
Wechsel Montage

Glaseinsätze/Linse montieren
Occhio-Tool (beiliegend) mit dem
schmalen Ende in die Nut des Auslösestifts
einführen.
Occhio-Tool so weit drehen bis der Auslösestift
nach oben springt.
Glaseinsatz/Glaseinsätze/Linse mit dem
Rand in beide Federn einfügen und gegen
die Federn drücken.
Wird eine Kombination aus zwei Glaseinsätzen
verwendet, liegt das satinierte
Glas innen.
10

11
Glaseinsätze/Linse montieren
In dieser Position den Rand des Glaseinsatzes/der
Glaseinsätze/der Linse in
die Kerbe des Auslösestifts klemmen.
Auslösestift bündig eindrücken. Er rastet
in Endposition ein.
Der Strahlerkopf ist nun komplett
vorbereitet.
Weitere Installation:
Montage – Elektrifizierung (siehe S. 16).
Wechsel Montage

Spot montieren
Occhio-Tool (beiliegend) mit dem
schmalen Ende in die Nut des Auslösestifts
einführen.
Occhio-Tool so weit drehen bis der Auslösestift
nach oben springt.
Gefederte Fassung des Leuchtmittels etwas
nach oben halten und gleichzeitig …
Achtung Verletzungsgefahr!
Fassung nicht am Leuchtmittel (Glas)
nach oben ziehen, da dieses brechen
kann!
12

13
Spot montieren
… Spot-Reflektor mit der seitlichen
Öffnung vorsichtig über das Leuchtmittel
und die Fassung schieben.
Spot-Reflektor mit dem Rand in beide
Federn einfügen und gegen die Federn
drücken.
Wechsel Montage

Spot montieren
In dieser Position den Rand des Spot­
Reflektors in die Kerbe des Auslösestifts
klemmen.
Korrekte Ausrichtung des Leuchtmittels
überprüfen und ggf. korrigieren.
Glaseinsatz auf die gleiche Weise
in die Federn und die Kerbe des Auslösestifts
einsetzen.
14

15
Spot montieren
Blendschutzring mit den seitlichen
Schlitzen in die Federn einfügen. Dann
in die Kerbe des Auslösesifts einsetzen.
Auslösestift bündig eindrücken. Er
rastet in Endposition ein.
Der Strahlerkopf ist nun komplett
vorbereitet.
Wechsel Montage

Elektrifizierung
Trafo
230 V
Buchse
12 V
Stecker
$ Achtung!
Vor der Montage alle stromführenden
Leitungen vom Stromnetz trennen!
Mitgeliefertes Leuchtenkabel nach Schema
an den Trafo anschließen.
Trafo fachgerecht elektrifizieren.
Stecker vom Anschlusskabel abziehen.
16

17
Elektrifizierung
Kabel des Strahlers nach Schema an
den Stecker anschließen.
Buchse des Anschlusskabels vom
Trafo mit dem Stecker des Strahlers
verbinden.
Wechsel Montage

Strahler anbringen
Befestigungsplatte auf der Rückseite des
Strahlers aufklappen.
Klemme in den Innenraum der Dose
zurückschieben.
Druckknopf der Befestigungsplatte
eindrücken, mittig auf die Aufbaudose
setzen und einrasten.
Druckknopf loslassen.
Festen Halt des Strahlers prüfen!
18

Strahler anbringen
19
Wechsel Montage

Strahler einstellen
360°
45°
$ Achtung Verbrennungsgefahr!
Strahler vor Berührung immer abkühlen
lassen!
Der Più alto Strahler ist rundum 360°
drehbar und im Winkel bis 45° ausrichtbar.
Zurückgeklappt, wird der Strahler magnetisch
fixiert und ist so als reines Downlight
einsetzbar.
20

21
Wechsel Montage

Leuchtmittel/Inserts wechseln
$
Achtung!
Vor der Montage alle stromführenden
Leitungen vom Stromnetz trennen!
Achtung Verbrennungsgefahr!
Strahler vor Berührung immer abkühlen
lassen!
Occhio-Tool (beiliegend) mit dem
schmalen Ende oder Schraubendreher in
die Nut des Auslösestifts einführen.
Occhio-Tool so weit drehen bis der Auslösestift
herausspringt.
22

23
Leuchtmittel/Inserts wechseln
Glaseinsatz/Linse gegen die Federn
drücken und aus der Nut des Auslösestifts
entnehmen.
Montieren von Glaseinsätzen/Linse:
Montage – Glaseinsätze/Linse
montieren (siehe S. 10).
Altes Leuchtmittel entnehmen.
Einsetzen des neuen Leuchtmittels:
Montage – Leuchtmittel einsetzen
(siehe S. 8).
Wechsel Montage

Leuchtmittel/Reflektor wechseln – Spot
Nur bei Spot S 10/20/40:
Blendschutzring gegen die Federn drücken
und entnehmen.
Glaseinsatz auf die gleiche Weise entnehmen.
Reflektorschale gegen die Federn
drücken und aus der Kerbe des Auslösestifts
lösen.
24

25
Leuchtmittel/Reflektor wechseln – Spot
Gefederte Fassung des Leuchtmittels
etwas nach oben halten und gleichzeitig
Spot-Reflektor vorsichtig entnehmen.
Achtung Verletzungsgefahr!
Fassung nicht am Leuchtmittel
(Glas) nach oben ziehen, da dieses
brechen kann!
Einsetzen des Reflektors:
Montage – Spot montieren
(siehe S. 12).
Altes Leuchtmittel entnehmen.
Einsetzen des neuen Leuchtmittels:
Montage – Leuchtmittel einsetzen
(siehe S. 8).
Wechsel Montage

Pflegehinweise
Zur Reinigung der Metall- als auch der
Glasteile der Leuchte empfehlen wir die
Verwendung eines Glasreinigers.
Leuch te nur in abgekühltem Zu stand
reinigen!
26

Info & Kontakt
27
Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr
Occhio Fachhändler
www.occhio.de
info@occhio.de

29
Technische Daten
Artikelbezeichnung
Occhio Più alto NV
Empfohlenes Niedervolt Halogen
Leuchtmittel:
Osram HALOGEN ECO 60W
Sockel Gy 6.35
50W oder 60W
Technische und gestalterische Änderungen
vorbehalten

Più alto NV
Più alto NV B
Più alto NV C
Più alto NV S 40
Più alto NV S 20
Più alto NV S 10
Oberfläche Art.­Nr.
chrom matt
chrom
bianco
nero
chrom matt
chrom
bianco
nero
chrom matt
chrom
bianco
nero
chrom matt
chrom
bianco
nero
chrom matt
chrom
bianco
nero
1A 12 79 MM
1A 12 79 CC
1A 12 79 CB
1A 12 79 CN
1A 12 78 MM
1A 12 78 CC
1A 12 78 CB
1A 12 78 CN
1A 12 74 MM
1A 12 74 CC
1A 12 74 CB
1A 12 74 CN
1A 12 72 MM
1A 12 72 CC
1A 12 72 CB
1A 12 72 CN
1A 12 71 MM
1A 12 71 CC
1A 12 71 CB
1A 12 71 CN
30

31
Leuchtmittel
Niedervolt-Halogen IRC
Gy 6.35
Trafo
Trafo
50 W
60 W
60 W
5G 00 50 C
5G 00 60 C
7Z 00 01 T
MA_90973_Piu_alto_NV_de

Più alto NV
Instructions

Safety precautions
$
0.2m
The assembly and installation of electrical
components must be carried out only by
qualified personnel.
The spotlight must be disconnected from
the mains before any work is carried out
on it.
Maintain the minimum safety distance
from flammable materials.
Before working on the spotlight (fitting it,
changing the bulb or inserts, aligning the
spotlight head, etc.), always switch it off
and let it cool for at least 30 minutes.
Caution, risk of burns.
Never touch the spotlight or head
while it is hot.
Repairs must be carried out only by
authorised, qualified personnel or the
manufacturer.
34

35
Product description
Contents
Occhio Più alto NV is a safety class 2,
low-voltage halogen spotlight.
The spotlight is optionally available with a
different spotlight head.
34 Safety precautions
35 Product description
35 Contents
36 Configuration
37 Mounting option
Fitting
38 Mounting the spacing box
40 Inserting the bulb
42 Fitting the glass inserts/lens
44 Fitting the spot
48 Electrification
50 Fitting the spotlight
Changing
54 Changing the bulb/inserts
56 Changing the bulb/reflector – spot
58 Care instructions
59 Information & contact
61 Technical data
62 Più alto NV
63 Bulb
63 Transformer

Configuration
Glass insert/lens
Plastering/
built­in box
Spacing box
Base plate
Spotlight head
36

37
Mounting option
Transformer
The Più alto NV spotlight is mounted
directly on a plastering or built-in box.
Power is supplied by an external electronic
transformer.

Mounting the spacing box
Fold out the base plate with spacing box
on the rear of the spotlight.
Depress the push-button and remove the
spacing box from the base plate.
38

39
Mounting the spacing box
12 V connecting cable
Screw the spacing box directly to the
plastering/built-in box.
Changing Fitting

Inserting the bulb
Insert the low-voltage halogen bulb
(max. 60 W) into the Gy 6.35 socket on
the spotlight head.
Always use a soft cloth when handling
the bulb glass. Never touch it with bare
hands.
Use a soft cloth to wipe off any finger
prints left on the bulb before switching
the lamp on.
40

41
Changing Fitting

Fitting the glass inserts/lens
Insert the narrow end of the Occhio
tool (supplied) into the groove of the
release pin.
Turn the Occhio tool until the release pin
pops up.
Insert the edge of the glass insert(s)/lens
into the two springs and press against
the springs.
If a combination of two glass inserts is
used, the frosted glass is fitted on the
inside.
42

43
Fitting the glass inserts/lens
Holding it in this position, clip the edge
of the glass insert(s)/lens into the notch
on the release pin.
Press the release pin in until it is flush. It
clicks into its end position.
The spotlight head is now fully assembled.
Proceed to:
Fitting – Electrification (see p. 48).
Changing Fitting

Fitting the spot
Insert the narrow end of the Occhio
tool (supplied) into the groove of the
release pin.
Turn the Occhio tool until the release pin
pops up.
Lift the spring-mounted bulb socket
slightly and hold it…
Caution, risk of injury.
Do not lift the socket by the bulb
(glass), as this could break the bulb.
44

45
Fitting the spot
…while at the same time carefully
pushing the spot reflector over the bulb
and socket through the side opening.
Insert the edge of the spot reflector
into both springs and press against the
springs.
Changing Fitting

Fitting the spot
In this position, clip the edge of the spot
reflector into the notch on the release pin.
Check whether the bulb is correctly
aligned, and adjust if required.
In the same way, insert the glass
insert into the springs and the notch on
the release pin.
46

47
Fitting the spot
Insert the side slots of the anti-glare ring
into the springs. Then insert into the
notch on the release pin.
Press the release pin in until it is flush. It
clicks into its end position.
The spotlight head is now fully assembled.
Changing Fitting

Electrification
230 V
Transformer
12 V
Plug
Pluggable terminal
block
$ Caution
Before fitting, disconnect all currentcarrying
lines from the mains supply.
Connect the bulb cable supplied to the
transformer as shown in the diagram.
Ensure that the transformer is properly
electrically connected.
Remove the plug from the connecting
cable.
48

49
Electrification
Connect the spotlight cable to the connector
as shown in the wiring diagram.
Connect the connecting cable terminal
block from the transformer to the spotlight
connector.
Changing Fitting

Fitting the spotlight
Fold out the mounting plate on the rear of
the spotlight.
Insert the terminal into the interior of the
box.
Depress the push-button in the mounting
plate, position it centrally over the spacing
box and engage in place.
Release the push-button.
Check the spotlight to ensure it is fastened
securely.
50

Fitting the spotlight
51
Changing Fitting

Adjusting the spotlight
360°
45°
$ Caution, risk of burns.
Always let the spotlight cool before
touching it.
The Più alto spotlight can be rotated
through 360° and adjusted to an angle of
up to 45°.
When it is folded back the spotlight is
magnetically secured and can be used
purely as a downlighter.
52

53
Changing Fitting

Changing the bulb/inserts
$
Caution
Before fitting, disconnect all currentcarrying
lines from the mains supply.
Caution, risk of burns.
Always let the spotlight cool before
touching it.
Insert the narrow end of the Occhio
tool (supplied) or a screwdriver into the
groove of the release pin.
Turn the Occhio tool until the release pin
pops out.
54

55
Changing the bulb/inserts
Press the glass insert/lens against the
springs and remove from the groove
on the release pin.
To fit the glass inserts/lens, see:
Fitting – Fitting the glass inserts/lens
(see p. 42).
Remove the old bulb.
To insert the new bulb, see:
Fitting – Inserting the bulb
(see p. 40).
Changing Fitting

Changing the bulb/reflector – spot
On spot S 10/20/40 only:
Press the anti-glare ring against the
springs and remove it.
Remove the glass insert in the same way.
Press the bowl against the springs
and detach it from the notch on the
release pin.
56

57
Changing the bulb/reflector – spot
Lift the spring-mounted socket on the
bulb slightly upwards, while at the same
time removing the spot reflector.
Caution, risk of injury.
Do not lift the socket by the bulb
(glass), as this could break the bulb.
To insert the reflector, see:
Fitting – Fitting the spot
(see p. 44).
Remove the old bulb.
To insert the new bulb, see:
Fitting – Inserting the bulb
(see p. 40).
Changing Fitting

Care instructions
To clean both the metal and the glass
parts of the lamp, we recommend using a
glass cleaner.
Always allow the lamp to cool down
before cleaning.
58

Information & contact
59
Your Occhio specialist retailer will gladly
answer any other questions
www.occhio.de
info@occhio.de

61
Technical data
Product description
Occhio Più alto NV
Recommended low-voltage halogen
bulb:
Osram HALOGEN ECO 60 W
Base Gy 6.35
50W or 60W
Subject to technical and design modifications
without notice

Più alto NV
Più alto NV B
Più alto NV C
Più alto NV S 40
Più alto NV S 20
Più alto NV S 10
Surface Product
number
chrome matt
chromee
bianco
nero
chrome matt
chromee
bianco
nero
chrome matt
chromee
bianco
nero
chrome matt
chromee
bianco
nero
chrome matt
chromee
bianco
nero
1A 12 79 MM
1A 12 79 CC
1A 12 79 CB
1A 12 79 CN
1A 12 78 MM
1A 12 78 CC
1A 12 78 CB
1A 12 78 CN
1A 12 74 MM
1A 12 74 CC
1A 12 74 CB
1A 12 74 CN
1A 12 72 MM
1A 12 72 CC
1A 12 72 CB
1A 12 72 CN
1A 12 71 MM
1A 12 71 CC
1A 12 71 CB
1A 12 71 CN
62

63
Bulb
Low-voltage halogen
IRC Gy 6.35
Transformer
Transformer
50 W
60 W
60 W
5G 00 50 C
5G 00 60 C
7Z 00 01 T
MA_90973_Piu_alto_NV_en

axelmeiselicht
Axelmeiselicht GmbH
Wiener Platz 7 Rgb.
D 81667 München
Tel. +49­89­44 77 86 30
Fax +49­89­44 77 86 39
info@occhio.de
www.occhio.com
i