Lager- und Werkstatteinrichtung - ECON Werkzeuge
Lager- und Werkstatteinrichtung - ECON Werkzeuge
Lager- und Werkstatteinrichtung - ECON Werkzeuge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
<strong>Werkstatteinrichtung</strong> von <strong>ECON</strong><br />
4/01<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
4/02<br />
steht für Econ Arbeitsplatz-Ordnungs-System Seit vielen Jahren wird ein Thema wie Arbeitsplatz in seiner<br />
Gesamtheit von <strong>ECON</strong> weiterentwickelt.<br />
Ein System wie das ist sorgsam auf die Bedürfnisse im<br />
Werkstattablauf abgestimmt wobei mit Arbeitsplatz auch das<br />
Teilelager mit Regalen <strong>und</strong> <strong>Lager</strong>kästen gemeint ist.<br />
Das lässt vor allem Freiräume für Ihre persönliche<br />
Gestaltung. Nur eine sorgfältig geplante <strong>und</strong> eingerichtete<br />
Werkstatt kann rentabel arbeiten <strong>und</strong> Ertrag bringen.<br />
<strong>ECON</strong> unterbreitet Lösungsvorschläge, sprechen sie uns an!<br />
System Unior<br />
46184-74 Werkbankplatte<br />
B 1650 x T 750 x H 40 mm<br />
46184-75 Werkbankplatte<br />
B 2050 x T 750 x H 40 mm<br />
46184-73 Werkbankfuss<br />
Typ 943P8<br />
T 650 x H 870 mm<br />
46184-76 Verstrebung<br />
für Werkbank - B 1920 mm<br />
46184-77 Verstrebung<br />
für Werkbank - B 1520 mm<br />
46184-71 Schubladenschrank<br />
Typ 943P6<br />
B 495 x T 650 x H 390 mm<br />
4 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
Für die Schubladen können die<br />
AOS-Werkzeugmodule - System Unior<br />
verwendet werden.<br />
46184-72 Schrank Typ 943P7<br />
B 495 x T 650 x H 390 mm<br />
Türfach mit Zwischenboden<br />
Buche-Multiplexplatte<br />
z. B. Hammer/ Meißel Set<br />
AOS-Werkzeugmodul<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
System Unior<br />
46184-66 Schubladenschrank<br />
Typ 943P1<br />
B 665 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 560 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 560 x 605 x 150 mm<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Für die Schubladen können die<br />
AOS-Werkzeugmodule - System Unior<br />
verwendet werden.<br />
46184-67 Schubladenschrank<br />
Typ 943P2<br />
B 665 x T 650 x H 870 mm<br />
7 Schubladen 560 x 570 x 70 mm<br />
1 Schublade 560 x 605 x 150 mm<br />
Für die Schubladen können die<br />
AOS-Werkzeugmodule - System Unior<br />
verwendet werden.<br />
46184-68 Schubladenschrank<br />
Typ 943P3<br />
B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 390 x 605 x 150 mm<br />
Für die Schubladen können die<br />
AOS-Werkzeugmodule - System Unior<br />
verwendet werden.<br />
46184-69 Schubladenschrank<br />
Typ 943P4<br />
z. B. 3/8” AOS-Werkzeugmodul<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
z. B. Doppelmaulschlüssel<br />
AOS-Werkzeugmodul<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
z. B. Ringmaulschlüssel<br />
AOS-Werkzeugmodul<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
7 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
1 Schublade 390 x 605 x 150 mm z. B. Doppelringschlüssel<br />
AOS-Werkzeugmodul<br />
Für die Schubladen können die<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
AOS-Werkzeugmodule - System Unior<br />
verwendet werden.<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
4/03<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
46184-70 Schubladenschrank<br />
Typ 943P5<br />
4/04<br />
System Unior<br />
B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
2 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
1 Türfach mit Zwischenboden<br />
Für die Schubladen können die<br />
AOS-Werkzeugmodule - System Unior<br />
verwendet werden.<br />
System Unior<br />
46190-30 Werkbank 942A1<br />
B 1650 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
46190-54 Werkbank 944A1<br />
B 2050 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
46190-42 Werkbank 942A13<br />
B 1650 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
Schuladenschrank B 665 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 560 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 560 x 605 x 150 mm<br />
46190-66 Werkbank 944A13<br />
B 2050 x T 750 x H 910 mm<br />
sonstige Ausführung wie Artikel 46190-42<br />
46190-31 Werkbank 942A2<br />
B 1650 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
Schubladenschrank B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 390 x 605 x 150 mm<br />
Schubladenschrank B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
2 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
1 Türfach mit Zwischenboden<br />
46190-55 Werkbank 944A2<br />
B 2050 x T 750 x H 910 mm<br />
sonstige Ausführung wie Artikel 46190-31<br />
z. B. Schraubendreherset<br />
AOS-Werkzeugmodul<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
46190-32 Werkbank 942A3<br />
B 1650 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
Schubladenschrank B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
7 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
1 Schubladen 390 x 605 x 150 mm<br />
Schubladenschrank B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
2 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
1 Türfach mit Zwischenboden<br />
46190-56 Werkbank 944A3<br />
B 2050 x T 750 x H 910 mm<br />
sonstige Ausführung wie Artikel 46190-32<br />
46190-48 Werkbank 942A19<br />
B 1650 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
Schubladenschrank B 665 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 560 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 560 x 605 x 150 mm<br />
Schubladenschrank B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
2 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
1 Türfach mit Zwischenboden<br />
46190-72 Werkbank 944A19<br />
B 2050 x T 750 x H 910 mm<br />
sonstige Ausführung wie Artikel 46190-48<br />
46190-50 Werkbank 942A21<br />
B 1650 x T 750 x H 910 mm<br />
Buche-Multiplexplatte (40 mm)<br />
Schubladenschrank B 665 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 560 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 560 x 605 x 150 mm<br />
Schubladenschrank B 495 x T 650 x H 870 mm<br />
5 Schubladen 390 x 570 x 70 mm<br />
2 Schubladen 390 x 605 x 150 mm<br />
46190-74 Werkbank 944A21<br />
B 2050 x T 750 x H 910 mm<br />
sonstige Ausführung wie Artikel 46190-50<br />
9000-<br />
425 512<br />
9000-<br />
425 514<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 1.500 x T 700 x H 790-1.140 mm<br />
lichtgrau, 40 mm Buchenplatte mit<br />
Deckfurnier<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 2.000 x T 700 x H 790-1.140 mm<br />
lichtgrau, 40 mm Buchenplatte mit<br />
Deckfurnier<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
höhenverstellbar<br />
System Unior<br />
System Unior<br />
System Unior<br />
4/05<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
9000-<br />
425 528<br />
9000-<br />
425 530<br />
9000-<br />
425 311<br />
9000-<br />
425 312<br />
9000-<br />
425 315<br />
9000-<br />
425 316<br />
4000-<br />
870 126<br />
4000-<br />
870 127<br />
4000-<br />
870 128<br />
4/06<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 1.500 x T 700 x H 840 mm<br />
lichtgrau/enzianblau, 40 mm Buchenplatte<br />
mit Deckfurnier<br />
Schubladenschrank: 2 x 90 mm, 3 x 180 mm<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 2.000 x T 700 x H 840 mm<br />
lichtgrau/enzianblau, 40 mm Buchenplatte<br />
mit Deckfurnier<br />
Schubladenschrank: 2 x 90 mm, 3 x 180 mm<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 1.500 x T 700 x H 840 mm<br />
grau/brillantblau, 40 mm Buchenplatte<br />
mit Deckfurnier<br />
Schubladenschrank: 1 x 120 mm, 2 x 180 mm,<br />
1 x 240 mm<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 1.500 x T 700 x H 840 mm<br />
grau/anthrazit, 40 mm Buchenplatte<br />
mit Deckfurnier<br />
Schubladenschrank: 1 x 120 mm, 2 x 180 mm,<br />
1 x 240 mm<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 2.000 x T 700 x H 840 mm<br />
grau/brillantblau, 40 mm Buchenplatte<br />
mit Deckfurnier<br />
Schubladenschrank: 1 x 120 mm, 2 x 180 mm,<br />
1 x 240 mm<br />
Werkbanksystem<br />
Promat<br />
B 2.000 x T 700 x H 840 mm<br />
grau/anthrazit, 40 mm Buchenplatte<br />
mit Deckfurnier<br />
Schubladenschrank: 1 x 120 mm, 2 x 180 mm,<br />
1 x 240 mm<br />
Montagewerkbank<br />
Untergestell aus stabilem Stahlrohr, klappbar,<br />
Buche-Multipleyplatte mit Kantenschutz,<br />
äußerst stabil<br />
B 800 x T 500 x H 840 mm<br />
B 1.000 x T 700 x H 840 mm<br />
B 1.200 x T 700 x H 840 mm<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
400180-39 Schubladenschrank<br />
525 x 650 x 800 mm (BxTxH)<br />
• 6 Schubladen mit Vollauszug, 75 kg Tragkraft<br />
• 2 x 75, 2 x 100, 1 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
System Bott<br />
• Gehäuse - RAL 7035 lichtgrau<br />
• Deckel, Boden <strong>und</strong> Fronten<br />
lieferbar in den Standards<br />
enzianblau, anthrazitgrau,<br />
lichtgrau, purpurrot<br />
Sonderfarben auf Anfrage!<br />
400180-37 Schubladenschrank<br />
525 x 650 x 800 mm (BxTxH)<br />
• 5 Schubladen mit Vollauszug, 75 kg Tragkraft<br />
• 2 x 100, 2 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
400180-51 Schubladenschrank<br />
525 x 650 x 900 mm (BxTxH)<br />
• 7 Schubladen mit Vollauszug, 75 kg Tragkraft<br />
• 5 x 100, 2 x 150 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
400180-49 Schubladenschrank<br />
525 x 650 x 900 mm (BxTxH)<br />
• 6 Schubladen mit Vollauszug, 75 kg Tragkraft<br />
• 3 x 100, 2 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
400180-61 Schubladenschrank<br />
525 x 650 x 1.000 mm (BxTxH)<br />
• 7 Schubladen mit Vollauszug, 75 kg Tragkraft<br />
• 2 x 75, 2 x 100, 1 x 150, 2 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
400180-59 Schubladenschrank<br />
525 x 650 x 1.000 mm (BxTxH)<br />
• 6 Schubladen mit Vollauszug, 75 kg Tragkraft<br />
• 2 x 100, 2 x 150, 2 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
RAL 5010<br />
enzianblau<br />
Die Schubladenschränke sind in folgenden<br />
Breiten lieferbar: 525, 650, 800, 1.050 <strong>und</strong> 1.300 mm.<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
RAL 7016<br />
anthrazitgrau<br />
RAL 7035<br />
lichtgrau<br />
RAL 3004<br />
purpurrot<br />
4/07<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
SCHRANK- UND<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
4/08<br />
System Bott<br />
• Gehäuse - RAL 7035 lichtgrau<br />
• Deckel, Boden <strong>und</strong> Fronten<br />
lieferbar in den Standards<br />
enzianblau, anthrazitgrau,<br />
lichtgrau, purpurrot<br />
Sonderfarben auf Anfrage!<br />
404021-13 Schubladenschrank<br />
fahrbar<br />
525 x 650 x 880 mm (BxTxH)<br />
• 5 Schubladen, 50 kg Tragkraft, Einzelsicherung<br />
• 2 Lenkrollen mit Feststeller, 2 Bockrollen<br />
• 2 x 75, 1 x 100, 1 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
404020-19 Schubladenschrank<br />
fahrbar<br />
525 x 525 x 980 mm (BxTxH)<br />
• 5 Schubladen, 50 kg Tragkraft, Einzelsicherung<br />
• 2 Lenkrollen mit Feststeller, 2 Bockrollen<br />
• 2 x 100, 2 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
410034-46 Werkbank<br />
1.500 x 750 x 840 mm (BxTxH)<br />
• 1 Fußelement<br />
• 5 Schubladen, 75 kg Tragkraft<br />
• 2 x 100, 2 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
410034-54 Werkbank<br />
2.000 x 750 x 840 mm (BxTxH)<br />
• 1 Fußelement<br />
• 5 Schubladen, 75 kg Tragkraft<br />
• 2 x 100, 2 x 150, 1 x 200 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
410035-18 Werkbank<br />
2.000 x 750 x 940 mm (BxTxH)<br />
• Schubladenschrank<br />
6 Schubladen, 75 kg Tragkraft<br />
3 x 100, 2 x 150, 1 x 200 mm<br />
• Schubladenschrank<br />
7 Schubladen, 75 kg Tragkraft<br />
5 x 100, 2 x 150 mm<br />
• mechanisches Schließsystem<br />
RAL 5010<br />
enzianblau<br />
RAL 7016<br />
anthrazitgrau<br />
RAL 7035<br />
lichtgrau<br />
Weitere Werbänke - System Bott - auf Anfrage!<br />
RAL 3004<br />
purpurrot<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
46085-46 Werkzeugwagen<br />
Eurostyle 5<br />
(Ausführung ohne <strong>Werkzeuge</strong>)<br />
- 5 Laden mit 75 mm Höhe<br />
- 2 Laden mit 155 mm Höhe<br />
- 750 x 450 x 900 mm<br />
System Unior<br />
46171-00 Werkzeugwagen<br />
EUROPLUS I<br />
- Zentralverriegelung<br />
- Universal Ablage<br />
- Lochwand<br />
- kugelgelagerte Vollauszüge<br />
- Schutzmatten in den Schubladen<br />
- 8 Schubladen (7 x 585x405x75 mm, 1 x 585x405x155 mm)<br />
- max. Belastung Schublade 75 mm - 28 kg<br />
- max. Belastung Schublade 155 mm - 43 kg<br />
- Räder 125 mm<br />
- pulverbeschichtete Lackierung<br />
46171-01 Werkzeugwagen<br />
EUROPLUS II<br />
- Zentralverriegelung<br />
- Universal Ablage<br />
- Lochwand<br />
- kugelgelagerte Vollauszüge<br />
- Schutzmatten in den Schubladen<br />
- 7 Schubladen (5 x 585x405x75 mm, 2 x 585x405x155 mm)<br />
- max. Belastung Schublade 75 mm - 28 kg<br />
- max. Belastung Schublade 155 mm - 43 kg<br />
- Räder 125 mm<br />
- pulverbeschichtete Lackierung<br />
460065-R<br />
System Unior<br />
System Unior<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Werkstattwagen<br />
- 7 Schubladen, 5 x 75 mm, 2 x 150 mm<br />
- Teleskop-Vollauszug, ca. 25 kg Belastung pro Schublade<br />
- 2 Bockrollen 140 mm, 2 Lenkrollen 100 mm, davon<br />
1 Rolle mit Feststeller, Tragfähigkeit pro Radsatz 210 kg<br />
- ABS-Abdeckung<br />
- Stabiler Stahlgriff<br />
- Gelochte Seitenwände<br />
- Zentralverriegelung mit Zylinderschloss<br />
- Maße: H 930 x B 720 x T 410 mm<br />
- Farbe: Rot (RAL 3003) / Grau (RAL 7016)<br />
System Carolus / Gedore<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
Lieferung<br />
ohne <strong>Werkzeuge</strong>!<br />
4/09<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Werkzeugwagen
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Werkzeugwagen<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
4000-<br />
871 119<br />
4000-<br />
871 176<br />
4000-<br />
871 181<br />
4/10<br />
Werkstattwagen Promat<br />
755 x 470 x 910 mm<br />
- mit zusätzlicher Kabelbox <strong>und</strong> Dokumentenablage Kabelbox<br />
- stabile pulverbeschichtete Stahlblechkonstruktion<br />
- Korpus blau RAL 5022 Schubladen schwarz<br />
- mit großer, tragfähiger Arbeitsplatte mit PVC-Riffelgummi-Auflage<br />
- 6 auf kugelgelagerten Teleskopschienen (100% Auszug)<br />
herausziehbare Schubladen<br />
- individuell unterteilbar, davon 4 ca. 60 mm hoch,<br />
2 ca. 125 mm hoch (12 Unterteilungsbleche gehören<br />
zum Lieferumfang)<br />
- abschließbar mittels eingebauten Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln<br />
- Vorderräder lenkbar davon 1 Rad feststellbar<br />
- Kabellänge der Kabelbox = 10 m<br />
- Schubladen-Nutzfläche 600 x 380 mm<br />
- Tragfähigkeit je Schublade ca. 25 kg<br />
- passende Einlagen mit <strong>Werkzeuge</strong>n siehe<br />
Art.-Nr. 4000871100, 4000871101 <strong>und</strong> 4000871102<br />
weitere Promat-Werkzeugwagen unter www.econ-werkzeuge.de<br />
Werkstattwagen GEDORE<br />
775 x 985 x 435 mm<br />
- robuste Stahlblechkonstruktion mit robuster Arbeitsplattform<br />
aus ABS-Kunststoff<br />
- Korpus blau <strong>und</strong> Schublade in silber pulverbeschichtet<br />
- Kleinteilefächern <strong>und</strong> erhöhtem, breitem Rand<br />
- mit 7 großvolumigen Schubfächern geführt auf<br />
kugelgelagerten Führungen 100 % ausziehbar,<br />
alle individuell unterteilbar mit zehn Längs- <strong>und</strong><br />
zwei Querteilern<br />
- Schubladen je nach Größe von 40 - 60 kg belastbar<br />
- Schubladen-Einhandbedienung mit Sicherheitsverriegelung<br />
(verhindert ein ungewolltes Öffnen<br />
während der Fahrt)<br />
- Schubladenzentralverriegelung mittels eingebauten<br />
Zylinderschlosses<br />
- beide Seitenwände mit Vierkantlochung 9 x 33 mm<br />
- ergonomischer Fahrlenkgriff<br />
- umlaufender Ramm- <strong>und</strong> Fersenschutz<br />
- Schwerlastfahrwerk mit rollgelagerten<br />
Hochleistungsrädern, je 2 Bockrollen Ø 200 mm<br />
<strong>und</strong> Lenkrollen Ø 125 mm, eine davon mit Totalfeststeller<br />
- statische Gesamttragfähigkeit des Wagens ca. 500 kg<br />
Werkstattwagen HAZET<br />
817 x 502 x 1.040 mm<br />
- aus Stahlblech<br />
- 3-stufiges Verriegelungs-Konzept für erhöhte<br />
Sicherheit: Zentralverriegelung, Einzelverriegelung plus<br />
gegenseitige Auszugssperre für minimales Kipprisiko<br />
(kann im Bedarfsfall vom Anwender mit wenigen Handgriffen<br />
außer Betrieb gesetzt werden<br />
- robust <strong>und</strong> technisch durchdacht: stabiler Fahrgriff<br />
- senkrechter, durchgehender Kantenschutz auf allen vier<br />
Fahrzeugecken<br />
- lösungsmittelbeständige Kunststoff-Arbeitsplatte (gegen Öl,<br />
Bremsflüssigkeit, Skydrol) mit Fächern für Kleinteile <strong>und</strong><br />
Beschriftungsfeld (z. B. individuelle Personifizierung für Mechaniker)<br />
- Umrandung schützt Teile vor Herabfallen<br />
- Ausführung Schubfächer: 1 Trennblech je Schubfach<br />
- Etikettierung der Schubfächer zur Kennzeichnung möglich<br />
- alle Schubfächer mittels kugelgelagerter Teleskopschienen<br />
100 % ausziehbar<br />
- Schubladeninnenbreite: 527 mm x Schubladeninnentiefe: 398 mm<br />
Schubladenhöhe flach: 75 mm, hoch: 160 mm<br />
- ohne <strong>Werkzeuge</strong><br />
weitere Hazet Wagen <strong>und</strong> <strong>Werkzeuge</strong> auf Anfrage!<br />
passende Werkzeugmodule auf Anfrage!<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
MODULE<br />
- Werkzeugmodule eignen sich für eine übersichtliche <strong>und</strong><br />
organisierte Aufbewahrung von <strong>Werkzeuge</strong>n in Werkzeugbänken <strong>und</strong><br />
Werkzeugwägen. Die Module sind auch bei hohen Temperaturen<br />
verwendbar, saugen keine Feuchtigkeit auf <strong>und</strong> haben bei einem<br />
normalen Gebrauch eine lange Lebensdauer.<br />
46194-27 Doppelgabelschlüsselsatz<br />
964/1 AOS<br />
12-tlg. 6 - 32 mm<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
46194-30 Gabelringschlüsselsatz<br />
964/2 AOS<br />
12-tlg. 8 - 24 mm<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
46194-32 Doppelringschlüsselsatz<br />
964/3 AOS<br />
8-tlg. 6 - 22 mm<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
46194-34 Ratschen-Set 1/4”<br />
964/5 AOS<br />
45-tlg.<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
46194-35 Zangenset<br />
964/6 AOS<br />
3-tlg.<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
46194-36 Grip-Wapuzangenset<br />
964/7 AOS<br />
2-tlg.<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
46194-38 Schraubendreher-Set<br />
964/9 AOS<br />
8-tlg. Schlitz <strong>und</strong> Kreuz<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
4/11<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Werkzeug-<br />
Module<br />
<strong>Werkzeuge</strong>inlagen passend für Unior System
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Werkzeug-<br />
Module<br />
<strong>Werkzeuge</strong>inlagen passend für Unior System<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
MODULE<br />
46194-39 Hammer-Set<br />
964/10 AOS<br />
46194-42 Ratschen-Set 1/2”<br />
964/19 AOS<br />
46185-00<br />
4/12<br />
5-tlg. mit Durchtreiber, Meißel <strong>und</strong> Körner<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP1 / WP2<br />
29-tlg.<br />
Breite 374 x Länge 364 mm<br />
Nur im Werkzeugpaket 1<br />
Werkzeugpaket 1 AOS<br />
Besteht aus folgenden Modulen:<br />
964/1, 964/2, 964/3, 964/5, 964/6, 964/7, 964/9, 964/10 <strong>und</strong> 964/19<br />
46194-31 Gabelringschlüssel-Set<br />
IBEX 964/2B AOS<br />
12-tlg. 8 - 24 mm<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
46194-33 Doppelringschlüssel-Set<br />
964/4 AOS<br />
4-tlg. 21 - 32 mm<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
46194-37 Sicherungszangen-Set<br />
964/8 AOS<br />
4-tlg., 180 mm<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
46194-40 T-Inbusschlüssel-Set<br />
964/13 AOS<br />
6-tlg., Kugelkopf<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
Weitere Werkzeugmodule oder <strong>Werkzeuge</strong><br />
finden Sie in unserem Shop „Handwerk <strong>und</strong> Industrie“<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
46194-41 Elektrosatz<br />
964/15 AOS<br />
46194-51 Ratschen-Set 1/2”<br />
964/22 AOS<br />
46194-43 Ratschen-Set 3/8”<br />
964/25 AOS<br />
46186-00<br />
4000-<br />
871 100<br />
4000-<br />
871 101<br />
4000-<br />
871 102<br />
9-tlg., Schraubendreher <strong>und</strong> Zangen<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
60-tlg.<br />
Breite 564 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
23-tlg.<br />
Breite 188 x Länge 364 mm<br />
WP2<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
4/13<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
MODULE Werkzeug-<br />
Werkzeugpaket 2 AOS<br />
Besteht aus folgenden Modulen:<br />
Werkzeugpaket 1 + 964/2B, 964/4, 964/8, 964/13, 964/15, 964/22 <strong>und</strong> 964/25<br />
Werkzeugmodul 1<br />
Promat System<br />
73-tlg., Breite 595 x Länge 377 mm<br />
1/4"-Vierkantantrieb, Hebelumschaltknarre,<br />
6-kant-Steckschlüssel-Einsätze, Innen-TORX, Außen-TORX,<br />
Einsätze für Innensechskant,Einsätz für Schlitzschrauben,<br />
Einsätz für Kreuzschlitzschrauben, Verlängerungen,<br />
Kardangelenk, Handgriff mit Vierkant<br />
1/2"-Vierkantantrieb, Hebelumschaltknarre,<br />
6-kant-Steckschlüssel-Einsätze, Einsätze für Zündkerzen,<br />
Außen-TORX, Innen-TORX, Verlängerungen, Kardangelenk<br />
Werkzeugmodul 2<br />
Promat System<br />
43-tlg., Breite 595 x Länge 377 mm<br />
Ringmaulschlüssel-Satz, Wasserpumpenzange,<br />
Kombizange, Seitenschneider, Schlosserhammer,<br />
Cuttermesser, Taschenrollbandmaß, Teleskopmagnetheber<br />
mit Düseneinstellnadel, Körner, LED- Stableuchte,<br />
Winkelschraubendreher-Satz TORX,<br />
Winkelschraubendreher-Satz 6-kant, Schlitz-Schraubendreher,<br />
Kreuz-Schraubendreher<br />
Werkzeugmodul 3<br />
Promat System<br />
Breite 595 x Länge 377 mm<br />
Schraubendreher PZD, Schraubendreher TORX,<br />
Schraubendreher Schlitz, Schraubendreher PH,<br />
Bit-/Steckschlüsselset, Schraubendreher 6-kant,<br />
Bithalter mit Handgriff 1/4 Zoll<br />
Module<br />
Unior System<br />
<strong>Werkzeuge</strong>inlagen passend für Promat System
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Einrichtungs-<br />
Systeme<br />
EINRICHTUNGS-<br />
SYSTEME<br />
2.100 mm<br />
4/14<br />
<strong>ECON</strong> - PLANUNGSVORSCHLAG<br />
6.536 mm<br />
Jedes einzelne Element kann individuell zusammen gestellt werden.<br />
Weitere Planungsvorschläge:<br />
4730230 Modulares-Arbeitsplatz-<br />
System 230<br />
• 1 Spind - 610 x 530 x 2.000 mm<br />
• 1 Schubladenschrank 845 x 500 x 1.002 mm<br />
9 Schubladen (8 x H 60, 1 x H 137 mm)<br />
• Schrank mit 2 Türen <strong>und</strong> Einlegeboden<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
• 2 Hängeschränke 845 x 300 x 400 mm<br />
• 2 Lochwände<br />
Selbsttragende Konstruktion<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
4730281 Modulares-Arbeitsplatz-<br />
System 280<br />
• 1 Spind - 610 x 530 x 2.000 mm<br />
• 1 Schubladenschrank 845 x 500 x 1.002 mm<br />
9 Schubladen (8 x H 60, 1 x H 137 mm)<br />
• 1 Subladenschrank 674 x 500 x 1.002 mm<br />
4 Schubladen (H 60 mm)<br />
• Schrank mit 2 Türen <strong>und</strong> Einlegeboden<br />
674 x 500 x 1.002<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
• 1 Hängeschrank 845 x 300 x 400 mm<br />
• 2 Hängeschränke 674 x 300 x 400 mm<br />
• 3 Lochwände<br />
Selbsttragende Konstruktion<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
2.300 mm<br />
2.800 mm<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
2.000 mm 2.000 mm
Weitere Planungsvorschläge:<br />
4731504 Arbeitsplatz-System<br />
• 1 Schubladenschrank mit 9 Schubladen<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• 2 Schubladenschränke mit 9 Schubladen<br />
674 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
• 3 Lochwände<br />
Selbsttragende Konstruktion<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
4731501 Arbeitsplatz-System<br />
• 1 Schubladenschrank mit 9 Schubladen<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• 1 Schubladenschrank mit 4 Schubladen <strong>und</strong> Tür<br />
674 x 500 x 1.002 mm<br />
• 1 Schrank mit 2 Türen <strong>und</strong> Einlegeboden<br />
674 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
• 3 Lochwände<br />
Selbsttragende Konstruktion<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
4731403 Arbeitsplatz-System<br />
• 2 Schubladenschränke mit 9 Schubladen<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
• 2 Lochwände<br />
Selbsttragende Konstruktion<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
4731411 Arbeitsplatz-System<br />
• 1 Schubladenschrank mit 9 Schubladen<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• 1 Schubladenschrank mit 4 Schubladen <strong>und</strong> Tür<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
• 2 Lochwände<br />
Selbsttragende Konstruktion<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
4731404 Arbeitsplatz-System<br />
• 2 Schubladenschränke mit 9 Schubladen<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
4731406 Arbeitsplatz-System<br />
• 1 Schubladenschrank mit 9 Schubladen<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• 1 Schubladenschrank mit 4 Schubladen <strong>und</strong> Tür<br />
845 x 500 x 1.002 mm<br />
• Holz-Arbeitsplatte 40 mm<br />
Auch mit Edelstahl-Arbeitsplatte lieferbar.<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Weitere Kombinationen auf Anfrage!<br />
EINRICHTUNGS-<br />
SYSTEME<br />
4/15<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Einrichtungs-<br />
Systeme
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Werkzeugwagen<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
724901 Werkzeugwagen<br />
mit 247 Profiwerkzeugen<br />
4/16<br />
• 8 kugelgelagerte Schubladen<br />
• ABS-Kunststoffarbeitsplatte<br />
• Dosenhalter<br />
• Papierrollenhalter<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• 4 vollgummibereifte Räder<br />
Auszug der Werkzeugbestückung - Detaillierte Bestückung bitte anfordern.<br />
Werkzeugwagen auch in Rot oder Blau lieferbar.<br />
727701 Werkzeugwagen<br />
mit 277 Profiwerkzeugen<br />
• 8 kugelgelagerte Schubladen<br />
• ABS-Kunststoffarbeitsplatte<br />
• Dosenhalter<br />
• Papierrollenhalter<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• 4 vollgummibereifte Räder<br />
Werkzeugwagen auch in<br />
Rot oder Blau lieferbar!<br />
Einzelne Werkzeugmodule<br />
auf Anfrage!<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
728406 Werkzeugwagen<br />
Challenge 1<br />
mit 285 Profiwerkzeugen<br />
• 7 kugelgelagerte Schubladen<br />
• Schaumauflage<br />
• Dosenhalter<br />
• Zentralverriegelung<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• 4 vollgummibereifte Räder<br />
720606 Werkzeugwagen<br />
Challenge 2<br />
mit 206 Profiwerkzeugen<br />
• 7 kugelgelagerte Schubladen<br />
• Schaumauflage<br />
• Dosenhalter<br />
• Zentralverriegelung<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• 4 vollgummibereifte Räder<br />
Einzelne Werkzeugmodule<br />
auf Anfrage!<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
4/17<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
691<br />
74<br />
74<br />
74<br />
74<br />
74<br />
153 153<br />
1020<br />
460<br />
4<br />
Werkzeugwagen
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Werkzeugwagen<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
729516 Werkzeugwagen S10<br />
mit 295 Profiwerkzeugen<br />
4/18<br />
• 8 kugelgelagerte Schubladen,<br />
(7 kleine <strong>und</strong> 1 große Schublade)<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar, 40 kg belastbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• Zentralverriegelung<br />
• ABS-Kunststoffarbeitsplatte<br />
• 2 integrierte Dosenhalter<br />
• 1 integrierter Papierrollenhalter<br />
• 1 integrierter Abfallbehälter<br />
• 4 vollgummibereifte Räder<br />
• Nettogewicht 91 kg<br />
• Max. Belastbarkeit 400 kg<br />
• L 830 x H 1.050 x B 525 mm<br />
<strong>ECON</strong><br />
Werkzeugwagen<br />
lieferbar in:<br />
• Schwarz / • Rot<br />
• Blau / • Silbergrau<br />
Einzelne Werkzeugmodule auf Anfrage!<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
753301 Werkzeugwagen<br />
Jumbo<br />
mit 533 Profiwerkzeugen<br />
• 9 kugelgelagerte Schubladen<br />
• Schaumauflage<br />
• 2 Dosenhalter<br />
• Papierrollenhalter<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• 4 vollgummibereifte Räder<br />
• inkl. 2 Drehmomentschlüssel<br />
(1 x 3/8" + 1 x 1/2")<br />
• inkl. Ringgabelschlüssel mit Ratsche<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
WERKZEUGWAGEN<br />
<strong>ECON</strong><br />
Einzelne Werkzeugmodule<br />
auf Anfrage!<br />
4/19<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Werkzeugwagen
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Werkzeug-<br />
Koffer<br />
WERKZEUGKOFFER<br />
720614 Werkzeugkoffer<br />
206 teilig<br />
4/20<br />
• 4 kugelgelagerte Schubladen<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladenhöhe 60 mm<br />
• Gewicht 32 kg<br />
728514 Werkzeugkoffer<br />
285 teilig<br />
• 4 kugelgelagerte Schubladen<br />
• Schubladen 100 % ausziehbar<br />
• Pulverlackierung<br />
• Zentralverschluss<br />
• Schubladenhöhe 60 mm<br />
• Gewicht 32 kg<br />
<strong>ECON</strong><br />
Einzelne Werkzeugmodule auf Anfrage!<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
709601 Werkzeugkoffer<br />
96 teilig<br />
• 3 Schubladen<br />
• Zentralverschluss<br />
• Pulverlackierung<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
WERKZEUGKOFFER<br />
Einzelne Werkzeugmodule auf Anfrage!<br />
Einzelwerkzeuge wie Schraubendreher, Schlüßel,<br />
Zangen, Hämmer usw. finden Sie in Rubrik 8.<br />
<strong>Werkzeuge</strong> in Zoll-Größen auf Anfrage.<br />
Besuchen Sie auch unseren Online-Shop „Handwerk <strong>und</strong> Industrie“.<br />
4/21<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
<strong>ECON</strong><br />
4<br />
Werkzeug-<br />
Koffer
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
WERKBANKSYSTEME<br />
Tischsystem in variablen Längen<br />
- Tischsystem nach dem Baukastenprinzip – variabel <strong>und</strong><br />
erweiterbar<br />
- Arbeitsplatten aus mehrfach <strong>und</strong> wasserfest verleimtem<br />
Multiplex-Buchenschichtholz<br />
- Plattenkanten gebrochen.<br />
- Oberflächen geschliffen u. m. Leinölfirnis behandelt<br />
- Komplettlieferung oder Lieferung der Unterkonstruktion<br />
für vorhandene Tischplatten<br />
4/22<br />
Arbeitstische<br />
mit 30 mm Multiplex-Platten<br />
Ausführung AT 1<br />
Abmessungen: 1.100 x 880 x 700 mm (L x H x T)<br />
Untergestell glanzverzinkt:<br />
40102-00 Mit Arbeitsplatte<br />
40103-00 Ohne Arbeitsplatte<br />
Untergestell kunststoffbeschichtet, blau RAL 5010<br />
Fachböden glanzverzinkt:<br />
40104-00 Mit Arbeitsplatte<br />
40105-00 Ohne Arbeitsplatte<br />
Ausführung AT 2<br />
Abmessungen: 2.100 x 880 x 700 mm (L x H x T)<br />
Untergestell glanzverzinkt:<br />
40106-00 Mit Arbeitsplatte<br />
40107-00 Ohne Arbeitsplatte<br />
Untergestell kunststoffbeschichtet, blau RAL 5010<br />
Fachböden glanzverzinkt:<br />
40108-00 Mit Arbeitsplatte<br />
40109-00 Ohne Arbeitsplatte<br />
Ausführung AT 3<br />
Abmessungen: 3.200 x 880 x 700 mm (L x H x T)<br />
Untergestell glanzverzinkt:<br />
40110-00 Mit Arbeitsplatte (zweiteilig)<br />
40111-00 Ohne Arbeitsplatte<br />
Untergestell kunststoffbeschichtet, blau RAL 5010<br />
Fachböden glanzverzinkt:<br />
40112-00 Mit Arbeitsplatte (zweiteilig)<br />
40113-00 Ohne Arbeitsplatte<br />
DIE PREISWERTEN<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Perfo®-Lochplatte<br />
für Wand- oder Tischmontage<br />
Symmetrisch perforierte Stahlblechplatten mit<br />
Verstärkungsprofilen an der Rückseite.<br />
Lochung: 9,2 x 9,2 mm, Lochabstand: 38 mm.<br />
Der Lochabstand bleibt auch bei Montage von<br />
mehreren Platten neben-/übereinander erhalten.<br />
Abmessungen<br />
40304-00 1.981 x 457 mm<br />
40303-00 1.486 x 457 mm<br />
? ??<br />
40302-00 991 x 457 mm<br />
40301-00 495 x 457 mm<br />
40311-00 PL - Sortiment 37<br />
(40-teilig)<br />
Lieferumfang:<br />
20 Haken, 10 Doppelhaken,<br />
5 U-Halter, 1 Schraubendreherhalter,<br />
10 einf. Werkzeugklemmen,<br />
1 Bohrerhalter, 1 Schraubenschlüsselhalter,<br />
1 Inbusschlüsselhalter, 1 Sägenhalter<br />
40306-00 PL - Sortiment 33<br />
(20-teilig)<br />
Lieferumfang:<br />
10 Haken, 1 Schraubenschlüsselhalter,<br />
1 Sägenhalter, 1 Inbusschlüsselhalter,<br />
1 Bohrerhalter, 1 Schraubendreherhalter,<br />
5 einf. Werkzeugklemmen<br />
PERFO-SYSTEME Perfo-<br />
Schöne Farbkontraste machbar!<br />
Gibts die Farben noch als Standard????<br />
Standard-Farben<br />
4/23<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Systeme
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Perfo-<br />
Systeme<br />
PERFO-SYSTEME<br />
40307-00 PL - Sortiment PL 32<br />
4/24<br />
(15-teilig)<br />
40308-00 PL - Sortiment PL 31<br />
(15-teilig)<br />
40309-00 PL - Sortiment PL 38<br />
(60-teilig)<br />
40310-00 PL - Sortiment PL 34<br />
(21-teilig)<br />
Weitere Sortimente oder Lochplattensysteme finden Sie<br />
in unserem Online-Shop „Handwerk <strong>und</strong> Industrie“.<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
LAGERSCHRÄNKE<br />
4000<br />
KLD421-2<br />
4000<br />
KLD421-1<br />
4/26<br />
Garderobenschrank<br />
• robuste geschweißte Stahlblech-Konstruktion<br />
• hochwertige Lackierung<br />
• RAL 7035 lichtgrau<br />
• Tür mit Jalousieschlitze, eingestanztem<br />
Etikettenrahmen <strong>und</strong> Drehriegelverschluss<br />
• mit 1 Hutboden <strong>und</strong> 1 Kleiderstange mit<br />
3 Schiebehaken<br />
• 2 Abteile á 300 mm<br />
• H 1.850 x B 625 x T 500 mm<br />
• mit Sockel (H 100 mm)<br />
Garderobenschrank<br />
Ausführung wie oben beschrieben<br />
jedoch<br />
• mit höhenverstellbaren Füssen (H 150 mm)<br />
Weitere Ausführungen <strong>und</strong> Farbkombinationen auf Anfrage!<br />
Garderobenschrank<br />
4000<br />
KLD421-S1<br />
• robuste geschweißte Stahlblech-Konstruktion<br />
• hochwertige Lackierung<br />
• RAL 7035 lichtgrau<br />
• Tür mit Jalousieschlitze, eingestanztem<br />
Etikettenrahmen <strong>und</strong> Drehriegelverschluss<br />
• mit 1 Hutboden <strong>und</strong> 1 Kleiderstange mit<br />
3 Schiebehaken<br />
• 2 Abteile á 300 mm<br />
• H 2.100 x B 625 x T 500/800 mm<br />
• unter- <strong>und</strong> vorgebaute Sitzbank aus<br />
30 mm Vierkantrohr, Sitzhöhe 400 mm,<br />
Sitztiefe 300 mm<br />
Weitere Ausführungen <strong>und</strong> Farbkombinationen auf Anfrage!<br />
Besuchen Sie auch unseren Online-Shop „Handwerk <strong>und</strong> Industrie“.<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
412630-S<br />
412640-S<br />
412650-S<br />
412660-S<br />
412631-S<br />
412641-S<br />
412651-S<br />
412661-S<br />
415500-00 2000 x 1500 x 400 / 3<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Standard Steckregal<br />
Rahmen RAL 5010 enzianblau, Böden verzinkt,<br />
Tragkraft b. gleichmäßig verteilter Last 150 kg,<br />
Feldlast 1.000 kg<br />
H x B x T mm / Anz. der Böden<br />
2000 x 1000 x 300 / 5<br />
2000 x 1000 x 400 / 5<br />
2000 x 1000 x 500 / 5<br />
2000 x 1000 x 600 / 5<br />
2500 x 1000 x 300 / 6<br />
2500 x 1000 x 400 / 6<br />
2500 x 1000 x 500 / 6<br />
2500 x 1000 x 600 / 6<br />
415580-00 2500 x 1500 x 400 / 4<br />
415800-00 3000 x 1500 x 400 / 5<br />
Steckregal<br />
43109-G Gr<strong>und</strong>feld<br />
43109-A Anbaufeld<br />
komplett mit 112 Regalkästen Typ 109<br />
Ausführung: glanzverzinkte Stützrahmen,<br />
1 Aussteifungstraverse, 1 Diagonalverband,<br />
14 glanzverzinkte Böden mit Anschlagwulst<br />
Abmessungen: Höhe: 1.850 mm,<br />
Breite Gr<strong>und</strong>feld: 1.058 mm,<br />
Breite Anbaufeld: 1.008 mm, Regaltiefen: 324 mm<br />
112 <strong>Lager</strong>kästen - 300 mm x 117 mm x 90 mm<br />
Steckregal<br />
komplett mit 64 Regalkästen aller Typen<br />
Ausführung: glanzverzinkte Stützrahmen,<br />
1 Aussteifungstraverse, 1 Diagonalverband,<br />
12 glanzverzinkte Böden mit Anschlagwulst<br />
Abmessungen: Höhe: 1.850 mm,<br />
Breite Gr<strong>und</strong>feld: 1.058 mm,<br />
Breite Anbaufeld: 1.008 mm, Regaltiefen: 324 mm<br />
32 <strong>Lager</strong>kästen Typ 109,16 <strong>Lager</strong>kästen Typ 209,<br />
16 <strong>Lager</strong>kästen Typ 214, (Tiefe 300 mm)<br />
404100-G Gr<strong>und</strong>feld<br />
404100-A Anbaufeld<br />
Weitspannregal<br />
• großes <strong>Lager</strong>volumen auf kleinem Raum<br />
• maximale Fachlast 400 kg<br />
• schneller Aufbau durch einfaches Stecken<br />
H x B x T mm / Anz. der Böden<br />
Fachbreite: 2000, 2250 oder 2500 mm<br />
sowie Tiefen 500, 600 oder 800 mm<br />
auf Anfrage lieferbar!<br />
REGAL-SYSTEME<br />
Komplettregal<br />
Lieferbar auch in komplett verzinkt oder Rahmen in lichtgrau.<br />
Artikel 404100<br />
Artikel 43109<br />
4/27<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Weitere Regal-Systeme auf Anfrage!
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
LAGERKÄSTEN<br />
<strong>Lager</strong>kästen<br />
Länge 300 mm<br />
43109-B Typ 109<br />
Inhalt: 2 l - Inhaltsbelastung: 2 kg - Auflast: 6 kg<br />
Innenmaße: 260 x 94 x 80 mm - Verp.-Einheit 16 Stck.<br />
43209-B Typ 209<br />
Inhalt: 4,4 l - Inhaltsbelastung: 5 kg - Auflast: 15 kg<br />
Innenmaße: 256 x 211 x 80 mm - Verp.-Einheit 8 Stck.<br />
43214-B Typ 214<br />
Inhalt: 7,1 l - Inhaltsbelastung: 7 kg - Auflast: 20 kg<br />
Innenmaße: 253 x 210 x 129 mm - Verp.-Einheit 6 Stck.<br />
Länge 400 mm<br />
44109-B Typ 109<br />
Inhalt: 2,7 l - Inhaltsbelastung: 3 kg - Auflast: 9 kg<br />
Innenmaße: 360 x 94 x 80 mm - Verp.-Einheit 16 Stck.<br />
44209-B Typ 209<br />
Inhalt: 6 l - Inhaltsbelastung: 6 kg - Auflast: 20 kg<br />
Innenmaße: 356 x 211 x 80 mm - Verp.-Einheit 8 Stck.<br />
44214-B Typ 214<br />
Inhalt: 9,9 l - Inhaltsbelastung: 10 kg - Auflast: 30 kg<br />
Innenmaße: 353 x 210 x 129 mm - Verp.-Einheit 6 Stck.<br />
Länge 500 mm<br />
45109-B Typ 109<br />
Inhalt: 3,5 l - Inhaltsbelastung: 4 kg - Auflast: 12 kg<br />
Innenmaße: 460 x 94 x 80 mm - Verp.-Einheit 16 Stck.<br />
45209-B Typ 209<br />
Inhalt: 7,8 l - Inhaltsbelastung: 8 kg - Auflast: 25 kg<br />
Innenmaße: 456 x 211 x 80 mm - Verp.-Einheit 8 Stck.<br />
45214-B Typ 214<br />
4/28<br />
Inhalt: 12,6 l - Inhaltsbelastung: 13 kg - Auflast: 40 kg<br />
Innenmaße: 453 x 210 x 129 mm - Verp.-Einheit 6 Stck.<br />
Kleinteile-Koffer Metall<br />
mit losen Einsatzboxen für den professionellen<br />
Einsatz, aus pulverbeschichtetem Stahlblech für<br />
Kleinteile <strong>und</strong> Zubehör. Deckelsicherung.<br />
Deckel verhindert Durcheinanderfallen des<br />
Inhaltes. Leerkoffer für individuelle Bestückung.<br />
Sonderbestückung auf Anfrage<br />
41073-00 Einlagig 23 Boxen<br />
Inhalt: 12 Stück 50 x 50 mm, 6 Stück 105 x 50 mm,<br />
3 x 105 x 105 mm, 2 x 105 x 160 mm, alle in 45 mm Höhe<br />
41074-00 Zweilagig 59 Boxen<br />
4000<br />
871 558<br />
Inhalt: 36 Stück 50 x 50 mm, 18 Stück 105 x 50 mm,<br />
3 x 105 x 105 mm, 2 x 105 x 160 mm, alle in 45 mm Höhe<br />
Sortimentskoffer<br />
4 Koffer (15 Fächer) 298 x 284 x 55 mm im praktischen<br />
Tragerahmen aus stabilem Polypropylen.<br />
Zur mobilen <strong>Lager</strong>ung von Kleinteilen. Ergonomisch<br />
geformter Tragegriff, Transportsicherung gegen<br />
Herausfallen der Koffer.<br />
Weitere Sortimentskoffer finden Sie in unserem<br />
Online-Shop „Handwerk <strong>und</strong> Industrie“<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
4000<br />
871 598<br />
4000<br />
871 599<br />
4000<br />
871 600<br />
4000<br />
871 601<br />
4000<br />
871 602<br />
4000<br />
871 595<br />
Kleinteile-Magazin<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
• Korpus - Stahlblech dunkelblau<br />
• Schubladen transparent aus bruchsicherem<br />
Polypropylen<br />
• Auszugsicherung<br />
• ohne Schubladenunterteilung<br />
(bitte separat bestellen)<br />
• H 552 x B 306 x T 150 mm<br />
Kleinteile-Magazin<br />
8 Schubladen 155 x 279 x 64 mm<br />
Kleinteile-Magazin<br />
24 Schubladen 154 x 91 x 64 mm<br />
Kleinteile-Magazin<br />
48 Schubladen 153 x 67 x 41 mm<br />
Kleinteile-Magazin<br />
40 Schubladen 153 x 67 x 41 mm<br />
3 Schubladen 154 x 91 x 64 mm<br />
1 Schublade 155 x 279 x 64 mm<br />
Kleinteile-Magazin<br />
60 Schubladen 153 x 55 x 41 mm<br />
Drehturm für<br />
Kleinteile-Magazine<br />
• Korpus - Stahlblech dunkelblau<br />
• ohne Kleinteile-Magazine<br />
• für 12 Stück Kleinteile-Magazine<br />
Art. 4000 871 598 - 4000 871 602<br />
• Lieferung ohne Inhalt<br />
• B 680 x T 680 x H 1.760 mm<br />
KLEINTEILEMAGAZINE<br />
4000 871 598 4000 871 599 4000 871 600<br />
4000 871 601 4000 871 602<br />
4/29<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Kleinteilemagazine
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Transportwagen<br />
TRANSPORTWAGEN<br />
4000<br />
818 175 Plattformwagen<br />
• mit rutschfester Kunststoffmatte<br />
• 2 Lenk- <strong>und</strong> 2 Bockrollen<br />
• Transportebene mit weichem Sicherheitsprellband<br />
• Schiebegriff um 90° schwenkbar<br />
• Tragfähigkeit 120 kg<br />
• 830 x 480 x 740 mm<br />
9000<br />
444 128 Tischwagen<br />
• mit 2 Böden - Ladefläche L 850 x B 500 mm<br />
• Stahlrohr <strong>und</strong> Profilstahl geschweißt<br />
• pulverbeschichtet taubenblau, RAL 5014<br />
• dauerhaft oberflächengeschützt, schlag- <strong>und</strong><br />
kratzfest<br />
• Ladeflächen aus Holzwerkstoffplatten, Oberfläche<br />
Buchedekor, im Winkelstahlrahmen liegend,<br />
Rand 12 mm hoch<br />
• 2 Lenkrollen mit Feststeller <strong>und</strong> 2 Bockrollen<br />
• Vollgummibereifung, Naben mit Rollenlager<br />
• Rad-Ø 125 mm<br />
• Tragfähigkeit obere Ladefläche 80 kg<br />
• Gesamttragfähigkeit 250 kg<br />
• Zerlegte Anlieferung<br />
9000<br />
444 129<br />
• Ausführung wie Art. 9000 444 128<br />
jedoch mit Ladefläche L 1.000 x B 600 mm<br />
Tischwagen<br />
404820-00 Tischwagen mit Wanne<br />
• Stahlkonstruktion, geschweißt<br />
• Stahlrohrbügel <strong>und</strong> Stahlblechwanne verschraubt<br />
• Wanne öldicht, Rand 40 mm hoch<br />
• pulverbeschichtet RAL 5007<br />
• 2 Lenk- <strong>und</strong> 2 Bockrollen<br />
• Ladefläche 850 x 500 mm<br />
404822-00 Tischwagen mit Wanne<br />
• Ausführung wie oben jedoch<br />
• Ladefläche 1.000 x 700 mm<br />
402722-00 Tischwagen mit Wanne<br />
• Stahlkonstruktion, geschweißt<br />
• Stahlrohrbügel <strong>und</strong> Stahlblechwanne verschraubt<br />
• Obere Wanne öldicht, Rand 100 mm hoch,<br />
Gitterrost lose verlegt, konischer Ablauf <strong>und</strong><br />
Ablasshahn 1/2"<br />
• Untere Wanne öldicht, Rand 25 mm hoch<br />
• 2 Lenk- <strong>und</strong> 2 Bockrollen<br />
• Ladefläche 1.000 x 600 mm<br />
Weitere Transportwagen finden Sie in unserem<br />
Online-Shop „Handwerk <strong>und</strong> Industrie“<br />
4/30<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.
408301-00 Etagenwagen<br />
• Stahlrohr <strong>und</strong> Profilstahl geschweißt<br />
• pulverbeschichtet, Blau RAL 5007<br />
• 1 fester <strong>und</strong> 3 Einlegeböden aus<br />
tragfähigen, biegesteifen Sandwitch-Platten,<br />
Oberfläche Buchendekor<br />
• Tragkraft pro Einlegeboden 90 kg<br />
• 2 Lenk- <strong>und</strong> 2 Bockrollen, Naben mit<br />
Rollenlager<br />
• Ladefläche 1.000 x 600 mm,<br />
Gesamthöhe 1.800 mm<br />
408302-00 Etagenwagen<br />
• Ausführung wie oben beschrieben jedoch<br />
• Ladefläche 1.000 x 700 mm,<br />
Gesamthöhe 1.800 mm<br />
408303-00 Etagenwagen<br />
• Ausführung wie oben beschrieben jedoch<br />
• Ladefläche 1.200 x 800 mm,<br />
Gesamthöhe 1.800 mm<br />
408462-00 Etagenwagen<br />
• Stahlrohr <strong>und</strong> Profilstahl geschweißt<br />
• pulverbeschichtet, Blau RAL 5007<br />
• 1 fester <strong>und</strong> 3 Einlegeböden als<br />
Faltböden. Böden 3-teilig aus wasserfestem<br />
Sperrholz mit Klavierband an den Faltstellen,<br />
mit den Auflagewinkeln verschraubt.<br />
Auflagewinkel mit Einrastmulden versehen,<br />
wodurch die faltbaren Böden sicher stehen.<br />
• Tragkraft pro Faltboden 90 kg<br />
• 2 Lenk- <strong>und</strong> 2 Bockrollen, Naben mit<br />
Rollenlager<br />
• Ladefläche 1.000 x 700 mm,<br />
Gesamthöhe 1.800 mm<br />
408463-00 Etagenwagen<br />
• Ausführung wie oben beschrieben jedoch<br />
• Ladefläche 1.200 x 800 mm,<br />
Gesamthöhe 1.800 mm<br />
Etagenwagen in anderen<br />
Ausführungen, Farben <strong>und</strong> Größen<br />
erhalten Sie auf Anfrage!<br />
LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
ETAGENWAGEN<br />
4/31<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.<br />
4<br />
Etagenwagen
4 LAGER- UND WERKSTATTEINRICHTUNG<br />
Schutzmatten<br />
SCHUTZMATTEN<br />
Arbeitsplatzmatten<br />
für Sicherheit <strong>und</strong> ein gutes Klima<br />
Nicht jeder Arbeitsplatz ist vor den täglichen Gefahren geschützt:<br />
Sei es Öltropfen, die auf den Untergr<strong>und</strong> fallen, Flüssigkeiten, die<br />
zu erhöhter Rutschgefahr führen oder harte Böden, die bei<br />
längerem Stehen für den Arbeitnehmer eine enorme körperliche<br />
Belastung bedeuten- Krankheitsbedingte Fehlzeiten im Unternehmen<br />
sind die Folge.<br />
Abhilfe schaffen dabei Arbeitsplatzmatten.<br />
Für nahezu jede Situation am Arbeitsplatz bieten wir die<br />
die passenden Matten an.<br />
z. B.<br />
411010-00<br />
Vielfältige Ausführungen auf Anfrage lieferbar!<br />
Schmutzfangmatten -<br />
weil der erste Auftritt beeindruckt<br />
Der erste Eindruck ist besonders wichtig: Dies gilt auch für das<br />
Erscheinungsbild eines Unternehmens.<br />
Mit den Schmutzfangmatten hinterlassen Sie bei Ihren K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
Besuchern bereits im Eingangsbereich Ihres Gebäudes eine positive<br />
Wirkung.<br />
Weil die Matten hier den Schmutz von den Straßenschuhen aufnehmen,<br />
sieht der Türbereich gepflegt aus <strong>und</strong> das ganze Gebäude verschmutzt<br />
nicht so schnell.<br />
z. B.<br />
432101-00 Two in One<br />
4/32<br />
®<br />
Yoga Meter<br />
• Höhe 9 mm<br />
• grau / gerillt<br />
• ergonomische Eigenschaften<br />
• einfach zuschneiden, überall anpassbar<br />
• aus Vinyl<br />
• Breite 91 cm bis max. Länge 1.830 cm<br />
• Preis lfd. mtr<br />
• Höhe 9 mm<br />
• Farbe grau<br />
• nimmt Schmutz sehr gut auf<br />
• leicht zu reinigen<br />
• besonders strapazierfähig<br />
• aus langfibrigem Olefin auf Vinylrücken,<br />
zusätzlich mit harten Polypropylen-Schlingen<br />
• Breite 91 cm x Länge 150 cm<br />
Vielfältige Standard-Ausführungen <strong>und</strong> Schmutzfangmatten mit Firmenlogo lieferbar.<br />
Die Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Abbildungen, Beschreibungen, Farben <strong>und</strong> Maße sind unverbindlich <strong>und</strong> dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor.