Programmheft Beelitzer Festspiele 2013

Programm 2013

Grusswort
Liebe Besucher,
Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt,
Jetzt, da der Hochsommer hereingebrochen ist, weht ein
Hauch von Leichtigkeit durch unsere Stadt. die Bauern haben
einen Großteil ihrer Ernte eingebracht, die Natur hat
sich vollends entfaltet - und während die Sonne abends noch
lange leuchtet, erstrahlt Beelitz in den schönsten Farben.
In dieser einmaligen Atmosphäre erleben Sie in diesem
Jahr die ersten Beelitzer Festspiele - unter freiem Himmel,
vor der Kulisse unserer über tausendjährige Stadt.
Es mag ungewöhnlich erscheinen, dass eine kleine Kommune
mitten im Brandenburgischen ein so ambitioniertes
Projekt in Angriff nimmt – aber Beelitz ist mehr als Spargel
und schöne Natur. Beelitz ist Leben, und das auch in kultureller Hinsicht. Wir freuen uns,
unseren Bürgern und Gästen mit den Beelitzer Festspielen besondere Momente bescheren
zu können – und wir sind stolz darauf, dass uns dabei renommierte Künstler, professionelle
Partner wie die Uckermärkischen Bühnen Schwedt oder das Konzertorchester
Eberswalde und auch viele Akteure aus unserer Stadt zur Seite stehen.
Lassen sie sich verzaubern, wenn wir mit dem berühmten Singspiel „Im weissen Rössl“
die Brücke zwischen Salzkammergut und Mittelmark schlagen und österreichisches Flair
mit dem Charme einer Brandenburgischen Kleinstadt verbinden. Freuen Sie sich auf Stars
wie Dagmar Frederic und Peter Wieland und hören Sie Melodien, die bereits mehrere
Generationen vor uns geprägt haben. Erleben Sie Beelitz von einer ganz neuen Seite –
bei den diesjährigen Festspielen an der Nieplitz.
Ihr Bernhard Knuth – Bürgermeister
Mit freundlicher Unterstützung von:
Grafi sche Gestaltung: Werbestudio Zum weissen Roessl, Schäpe
Illustrationen: Klaus Segner, Gruppe 4, METROPOL-Theater Berlin, 1982

"Aber aber meine Herrschaften “
– als Peter Alexander 1960 den singenden Oberkellner gab und seine Gäste mit grenzenlosem
Charme zur „Gemietlichkeit“ aufrief, geriet die ganze Nation in Verzückung. ung.
Der Film „Im weißen Rössl“ wurde in der Bundesrepublik zum Kassenschlager – zeigte eigte er
doch eine Welt, nach der sich damals jeder sehnte: Blauer Himmel, hohe Berge ge und das
goldene Glitzern des Wolfgangsees.
Es war die vierte Verfi lmung dieses Stückes, die damals über die Leinwände nwände fl immerte -
und es sollte längst nicht die letzte gewesen sein. Auch auf den Theaterbühnen haben
Intendanten das „Weisse Rössl“ immer wieder aufgaloppieren lassen und damit
das Publikum begeistert.

Ahleck war mir lieber
1896 ließen sich die beiden Theater-Autoren Oskar Blumenthal
und Gustav Kadlburg während eines Aufenthaltes in Bad Ischl zu
einem Lustspiel inspirieren, in dem sie österreichische Leichtigkeit
mit Alt-Berliner Ernst aufeinander prallen ließen.
Blumenthal hatte jahrelang als Feuilletonist in Berlin gearbeitet
und auf seine regelmäßig scharfen Theaterkritiken
vorgeworfen bekommen, er solle es doch besser
machen. Mit den Aufführungen am Lessing-Theater
zeigte er, dass er es tatsächlich konnte.
In den 1920ern wurde das Stück wieder belebt, als
es der österreichische Komponist Ralph Benatzky
zur Operette umschrieb und mit noch heute bekannten
Liedern wie „Es muss was Wunderbares
sein“ oder „Im Salzkammer gut, da ka‘ ma‘ gut
lustig sein“ unterlegte.
1930 inszenierte der Regisseur Erik Charell diese
Operette dann mit ausgedehnten Tanzeinlagen
und großer Orchesterbesetzung am Berliner Großen
Schauspielhaus - dem späteren Friedrichstadtpalast.
Über die Uraufführung schrieb die BZ am Mittag:
„...der See ladet zum Bade, ein Wasserfall spult
seinen silbernen Zwirn, ein richtiger Regen schnürlt
vom Himmel, und Ziegen meckern dich an. Waschecht
auch Schuhplattler, Jodlerinnen, Watschentänzer und
die Kostüme, die Trachten sind. Ein Volk von Sennern, Hirten,
Jägern, Schützenmädels, Feuerwehrleuten, Veteranen,
Bauern Wirtshausleuten koloriert das Milieu.“
Das „Weisse Rössl“ lief so erfolgreich, dass es auch für französische
und englische Produktionen adaptiert wurde. In London zum
Beispiel wurde „The white Horse Inn“ ab 1931 insgesamt 651 mal

hintereinander gespielt. Am New Yorker Broadway adway gelangte
es fünf Jahre später 223 Mal zur Aufführung. Im m Deutschland
der Nachkriegszeit wurde das Singspiel mehrmals
verfi lmt und nicht einmal in der DDR kam man n noch
an dem Stück vorbei: Ab 1982 führte das Ensemble mble
des Metropol-Theaters 77 Mal eine eigene Versision des „Weissen Rössls“ auf.
Und noch heute setzten Theaterbühnen überall
in Deutschland aufs „weiße Pferd“: Inszenierungen
hat es schon am Staatstheater
in Nürnberg, der komischen Oper in Berlin
oder dem Lustspielhaus München sowie
auf unzähligen großen und kleineren Freilichtbühnen
in Deutschland und Österreich
gegeben. Für Staunen sorgte dann
eine Neuaufführung der 1930er-Version
am Staatstheater Dresden: Man hatte
das originale Orchester-Material in Zagreb
wieder entdeckt. Wie sich zeigte, ist
die alte Version weitaus greller gewesen
als die neueren der Nachkriegszeit.
Diese Fähigkeit, sich immer wieder neu erfi
nden zu lassen, hat das Singspiel bis heute
bestehen lassen. In diesem Jahr ist es mit
Stars wie Armin Rohde und Diana Amft neu
verfi lmt worden. Im Kern trifft hier eine frustrier-
te Berlinerin unserer Tage auf die heile Welt des es
Salzkammergutes der 1960er Jahre. Diese Zeitreise eise
ist eine weitere Spielart, die Interesse weckt - und nd die
das „Weisse Rössl“ damit auch weiterhin auf Trab ab halten
wird.
Ach mein Trikot geniert mich so

Es spielen ...
Dagmar Frederic | Josepha Vogelhuber
Die in Eberswalde geborene Entertainerin wurde durch ihre Engagements im Berliner
Friedrichstadtpalast bekannt. Später machte sie sich durch ihre Fernsehauftritte
in Sendungen wie „Ein Kessel Buntes“ oder „Musik, die Ihnen Freude bringt“ einen
Namen. Nach der Wende moderierte sie die ARD-Sommer-Melodien und die
Sendung „Wünsch‘ Dir was“. Nebenbei bringt sie immer wieder eigene Tonträger
heraus, ihre aktuelle CD: „Immer noch und immer mehr“. Dagmar Frederic ist das
ganze Jahr über mit eigenen Konzerten unterwegs.
Ireneusz Rosinski | Leopold Brandmeyer
Der 1967 im polnischen Polczyn-Zdroj geborene Künstler hat 1989 seine Ausbildung
am Musiktheater Gdynia abgeschlossen. Zu seinen künstlerischen Stationen
gehören das Atelier-Theater Danzig, die Landesbühne Bruchsal sowie das Hessische
Staatstheater Wiesbaden. Zuletzt war er als freischaffender Künstler unter
anderem am Opernhaus Chemnitz zu sehen gewesen. 2011 hat Rosinski an den
Uckermärkischen Bühnen eine berufl iche Heimat gefunden und ist hier bereits in
Stücken wie „Einer fl og über das Kuckucksnest“ und „Sanssouci“ aufgetreten.
aufge au aufgetreten. getreeten en
Reinhard Simon | Wilhelm Giesicke
Er hat den Uckermärkischen Bühnen zu internationaler Beachtung verholfen: 1990
trat Reinhard Simon als Intendant an und rettete das alte Schwedter Stadttheater vor
der Schließung. Er engagiert sich für die Zusammenarbeit mit Künstlern aus Polen
und erhielt unter anderem den Walter Mertineit-Preis der Unesco, den Orden „Silberner
Greif Westpommerns“ sowie den Verdienstorden des Landes Brandenburg.
Nebenbei steht der in Rostock geborene Schauspieler und Regiesseur auch gern
mal selbst auf der Bühne. Unter anderem inszenierte er die Schauspieluraufführung
der Sonnenallee und ist derzeit mitten in der Arbeit zur deutsch-polnischen Uraufführung
des Musicals „Romeo und Julia“, ebenfalls als Regisseur.
Susanne von Lonski | Ottilie
Die Ur-Berlinerin ist Schauspielerin und Sängerin mit Leib und Seele. Schon während
ihres Studiums an der Bayrischen Theaterakademie August Everding im München
spielte sie „Im Weißen Rössl“ in Garmisch-Partenkirchen mit, damals als Klärchen. Seit
2009 ist sie an den Uckermärkischen Bühnen Schwedt engagiert, wo sie unter anderem

die Marie in „Frau Luna“, das Gretchen in „Faust“, die Luise in „Kabale und Liebe“
und den Puck in „Durchgeknallt–“ und „Hinterhalt im Elfenwald“ spielte. Am 5. Oktober
2013 ist sie dann als Amme in „Romeo und Julia“ zu sehen.
Dirk Weidner | Siegismund Sülzheimer
Der in Würzburg geborene Musiker und Schauspieler gehört seit 2007 zum Ensemble
der Uckermärkischen Bühnen. Zuvor hatte er Engagements am Landestheater
Dinkelsbühl, an der Tribüne Berlin und am Rémond Theater in Frankfurt (Main).
Weidner arbeitet gleichzeitig als Komponist, Texter oder Sänger für diverse Produktionen.
Anfang der 1990er hatte er zum Beispiel den Titelsong der beliebten
Zeichentrickserie „Als die Tiere den Wald verließen“ geschrieben. In Schwedt
ist er bereits in zahlreichen Inszenierungen aufgetreten, unter anderem in der
„Rocky Horror Show“ und in dem Musical „Hinterhalt im Elfenwald“. Derzeit arbeitet
er an der Rolle des Mercutio im Musical „Romeo und Julia“.
Peter Wieland | Kaiser Franz Joseph I.
Als eine „optische Mischung aus Richard von Weizsäcker und Hans Albers“ ist er
einmal beschrieben worden – aber Peter Wieland ist weit mehr als das: Die Show-
Legende hat als Sänger, Darsteller und Moderator den Berliner Friedrichstadtpalast
zum kulturellen Zentrum der DDR gemacht. Begonnen hatte Wieland seine Karriere
als Gesangssolist beim Rundfunkorchester des Deutschlandsenders in Berlin. Wieland
nahm mehrere hundert Platten auf und tourte bereits in den 1960ern durch
Europa, Asien und Südamerika. Noch heute ist er als Musical– und Theaterdarsteller
gefragt und tritt unter anderem als Prof. Higgins im Musical „My Fair Lady“ sowie
bei den Elblandfestspielen Wittenberge, am Staatstheater Braunschweig, am Theater
Annaberg und dem Theater Brandenburg auf.
Andrea Meissner | Klärchen
Andrea Meissner hat vor allem als Kabarettistin von sich reden gemacht. Nach
ihrer Gesangs- und Schauspielausbildung trat die gebürtige Rudolstädterin
jahrelang am „Potsdamer Obelisken“ auf. Sie spielte am Theater Hamburg
und trat in diversen Fernsehsendungen auf. Dazu gehörten „Hallervordens
Spott-Light“ und die Serie Salto Kommunale mit Wolfgang Stumph. Mittlerweile
ist Andrea Meissner mit eigenen Programmen unterwegs, unter anderem
„Jetzt schlägt´s 30“ und „Kann denn Schwachsinn SÜNDE sein?“.

Eva Maria Pieckert | Postfrau
Die gebürtige Hallenserin dürfe vielen Fernsehzuschauern aus Sendungen wie „Willkommen
bei Carmen Nebel“ oder „Der lange Samstag“ im MDR bekannt sein. 1955
geboren, studierte sie bereits mit 16 Jahren an der Musikhochschule Leipzig. In der
der DDR trat sie regelmäßig bei Gesangswettbewerben und internationalen Festivals
auf und gewann dabei zahlreiche Preise. Sie gastierte mehrfach im Berliner Friedrichstadtpalast
und beim Opernball in Frankfurt (Main). Nach der Wende spielte sie auf
verschiedenen Theaterbühnen – unter anderem in dem Stück „Geschichten von Weihnachtsbaumgänsen“
mit Walther Plathe – und gastierte mit den „Messias Adaptionen“
in der legendären Berliner Waldbühne.
Christian Grygas | Dr. Otto Siedler
Bereits während seines Studiums an der „Stage School of Music, Dance an Drama“ in
Hamburg und später an der Musikhochschule Lübeck hat Christian Grygas Auftritte
– unter anderem auf Bühnen in Lübeck, Münster, Rostock, Bremen und Berlin – absolviert.
Der in Schwerin aufgewachsene Sänger (Bariton) gehört zurzeit zum Ensemble
der Staatsoperette Dresden und hatte dort unter anderem Rollen in den Inszenierungen
von Mozarts „Zauberfl öte“ und der „Fledermaus“ von Strauß.
Peter-Benjamin Eichhorn | Piccolo
Der gebürtige Dresdener hat seine Ausbildung an der Schauspielschule DIE ETAGE,
Berlin Kreuzberg, absolviert. Seit 2003 gehört zum Ensemble der Uckermärkischen
Bühnen Schwedt und hat unter anderem in der Inszenierung der „Rocky Horror Show“
den Rocky gespielt. Im Moment arbeitet in an der Rolle des Paris in dem neuen Musical
„Romeo und Julia“.
Es inszeniert ...
Peter Fabers | Regie / Professor Hinzelmann
Der 1954 geborene Regisseur, Schauspieler und Moderator ist ein echtes Multitalent.
Er inszenierte bereits zahlreiche Produktionen im Berliner Friedrichstadtpalast,
am Landestheater Wittenberg und dem Theater des Westens. Außerdem
ist er seit mehreren Jahren für die Regie der „Elblandfestspiele“ und
des „Classic Open Air“ am Berliner Gendarmenmarkt zuständig. Nach seinem
Schauspielstudium in Rostock und danach in Potsdam hatte er bereits in jungen
Jahren die Kindersendung „Felix und Pünktchen“ im DDR-Fernsehen moderiert.
Seit mehreren Jahren gehört er zum Ensemble der Uckermärkischen
Bühnen, wo er aktuell die Comedy Revue „Beziehungsweise“ in Szene setzt.

Samstag, 17. August
Sonntag, 18. August
Festwiese am Steinhorst
Sa.,17.8.,14-22 Uhr · So.,18.8., 11-18 Uhr
Mehr als 60 Aussteller zeigen
Kunst · Malerei · Schmuck · Filzen · Keramik
Metallkunst · Holzkunst · Handarbeiten · Mode
Töpfer · Seifen · Schmiede · Glaskunst · Perlen
Blumen · Musik · kulinarische Genüsse u. v. m.
Mo.-Fr.: wechselnde Programme immer 19.00 Uhr
Sa.+So.: Offene Höfe, Marktstände, Kinderunterhaltung,
Kleintier- und Jagdausstellung, Tipi und Schlittenhunde,
Reiten, Brot backen u. v. m.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Parkplätze sind ausgewiesen!

Poststraße 14 in 14547 Beelitz
Trödelfest, am Sonntag, 8.9.2013, 9-15 Uhr
Jakobs- Hof Beelitz auf der großen Wiese/ B2

Schau doch - diese Kulisse !
Hölzerne Klappläden, bunt bepfl anzte Blumenkästen
- und unter dem Dach ein kleines Fenster in
Herzform: Es ist ein recht verschnörkeltes Häuschen,
das die Firma von Bodo Wachholz für
Beelitz gebaut hat. „Domino Design“ gibt es
seit mittlerweile 20 Jahren: Der Zwei-Mann-
Betrieb hat bereits für zahlreiche Film- und
Fernsehproduktionen wie „Das Leben
der Anderen“, „Frau Holle“ oder „Polizeiruf
110“ die Hintergründe geliefert.
Hinzu kommen immer wieder Aufträge
für Großveranstaltungen. Derzeit
arbeitet „Domino Design“ auch noch
für die Serienproduktionen von „Gute
Zeiten Schlechte Zeiten“, „Soko Wismar“
und den nächsten Tatort.
Bodo Wachholz hat seine Ausbildung
bei der Defa gemacht und dort viele
Erfahrungen gesammelt. Als mit der
Wende das Aus kam, suchte er den Weg
in die Selbstständigkeit – und kann sich
bis heute behaupten. Die Beelitzer Variante
vom „Weissen Rössl“ wurde nach
den Entwürfen des Berliner Bühnenbildner
Daniel Gantz gebaut. Der 43-Jährige ist
„Rössl-Experte“, hat er doch schon einmal
das berühmte Haus am Wolfgangsee für die
Dresdener Kammeroper konzipiert. Seine Philosophie:
So viel auch immer in das so oft verfi lmte
und aufgeführte Singspiel von Ralph Benatzky hineininterpretiert
werde – am Ende gehe es schlicht
um Unterhaltung.

Es musizieren ...
Beelitzer Frauenchor – Seit über 50 Jahren sorgen sie dafür, dass in der Spargelstadt regelmäßig
Musik in der Luft liegt: Der Chor prägt seit jeher das Leben in der Stadt. Ob bei großen
Veranstaltungen wie dem Spargelfest oder kleinen Ständchen: Die Sängerinnen haben immer das
richtige Lied auf den Lippen. Dafür können sie aus einem reichhaltigen Fundus von klassischen- und
Volksliedern, aber auch moderner Musik schöpfen.
Beelitzer Carnevals Club – Wenn ein donnerndes „Spargel spitz!“ durch Beelitz hallt, ist die
fünfte Jahreszeit angebrochen. Der Beelitzer Carnevals Club – mit 130 Mitgliedern einer der größten
im Land Brandenburg – überzieht die Spargelstadt regelmäßig mit Heiterkeit und sorgt dafür, dass
sich an der Nieplitz niemand selbst zu ernst nimmt. Der BCC, der in diesem Jahr sein 33-jähriges
Bestehen feierte, hat mehrere Tanz- und Ballettgruppen sowie Büttenredner und sogar Kanoniere
in seinen Reihen. Bekannteste Formation sind die Spargelfrauen – und Erna, die landesweit für Herz
und „Brandenburger Schnauze“ steht.
Brandenburgisches Konzertorchester Eberswalde – Ob bei Konzerten in Brandenburgs
historischen Stadtkernen, bei Gastspielen überall in Deutschland oder dem Choriner Opernsommer
– mit ihrer Musik verleihen sie der Mark eine klangvolle Note. Die Mitglieder gehören zu den
renommiertesten Musikern zwischen Prignitz, Lausitz und Uckermark, ihr Ensemble ist landesweit das
wohl älteste.
In den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges hatte der Dirigent Max Reichelt zusammen mit professionellen
Musikern ein Orchester gegründet, um den kulturellen Wiederaufbau in Angriff zu nehmen.
In den folgenden Jahren perfektionierten die Musiker ihr Spiel und traten als „Staatliches Unterhal-
tungsorchester“ regelmäßig vor ausverkauften Häusern auf. Seit 1994 arbeitet das Konzertorchester
unter er de der der TTräge Trägerschaft ägersschaf aft e eines nes Ve V Vereines. eines e e . Zum Zum Reper Repertoire pe tooi e gehöre gehö gehören en heute Opern, Operetten und ganze
Konzertprogramme Konz Konzer Konzertprogramme tpp og ogramme amme sow sowie ow e – in n kleinerer klee nere e er Besetzung Besetz Bese zung g – – zum
zum Beispiel auch Alt-Berliner Evergreens.
Der Dirigent D Holger Schella – Seit
1994 994 u
untersteht das Orchester der künstle-
risc rrischen sc Leitung seines Chefdirigenten
Ho Holger Schella. Der passionierte Musi-
kker
wirkte neben seinem Studium an
dder
Berliner Musikhochschule „Hanns
EEisler“
bereits als Kirchenmusikbeauftragter
in Königs Wusterhausen.
Seit 1994 ist er Chefdirigent des

Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde. Die Arbeit am Flügel versteht er als künstlerisches
Pendant zu seiner Tätigkeit im Dirigat und hegt eine geheime Liebe für das Cembalo. Durch sein
solistisches Mitwirken an diesem charakteristischen Instrument bereichert er zugleich das kammermusikalische
Repertoire des Orchesters.
Rund um den Tanz ...
Choreograf Winfried Schneider – Seine Tanzausbildung genoss der gebürtige Plauener an
der Staatlichen Ballettschule Berlin. Als Balletchef und Solotänzer wirkte er 1988-1997 am Metropoltheater
Berlin, danach als Choreograf und Regisseur am Landestheater Wittenberg. 2000-2002 übernahm
er am Theater Regensburg die Leitung des Balletts. Es folgten Gastspiele als Choreograf am Staatstheater
Cottbus, Gärtnerplatztheater München und Friedrichstadtpalast Berlin. 2002/03 kam Winfried
Schneider an die Staatsoperette Dresden und wurde Chefchoreograf und Ballettdirektor. Seit 2007
arbeitet er dort als Hausregisseur. Unter seiner Regie entstanden hier Produktionen wie „Carmen“,
„Emil und die Detektive“, „Anything Goes“, „Hello, Dolly!“ – und „Im Weißen Rössl“. Seine jüngste
Gastregiearbeit übernahm er Juni 2012 in Dresden für die „Rocky Horror Show“.
Energy Dancers – Das Berliner Showballett sorgt seit Mitte der 1990er Jahre für die tänzerische
Umrahmung von Galaveranstaltungen, Unterhaltungsshows oder Varietés. Fernsehauftritte hatte die
35-köpfi ge Gruppe bereits im ZDF-Fernsehgarten und beim ARD-Frühlingsfest der Volksmusik. Alle
Tänzer und Tänzerinnen verfügen über eine professionelle Ausbildung an renommierten in- und ausländischen
Ballettschulen und arbeiteten bereits erfolgreich an verschiedenen Varieté- und Theaterbühnen,
so zum Beispiel am Friedrichstadtpalast, der Deutschen Oper Berlin und beim Deutschen Fernsehballett.
um Repertoire des Ensembles gehören neben Tänzen der 20er Jahre
auch Choreografi en zu Rock‘n Roll, Musical, Fantasy und Klassik.
und ausserdem...
Für einen reibungslosen Ablauf der Festspiele sorgt Steffan Drotleff.
Der 31-Jährige ist ein echtes Universaltalent: Neben der Arbeit als
Moderator kennt man seine Synchronstimme aus Serien wie „O.C.
California“. Als Schauspieler steht er auf zahlreichen Bühnen wie
auch vor der Kamera. Außerdem ist er Autor und Regisseur eigener
Kabarettprogramme. 2004 ist Drotleff mit dem Brandenburger
Theaterpreis ausgezeichnet worden. Mit dem Beelitzer Festspielregisseur
Peter Fabers verbindet ihn seit Jahren die Assistenz zu
den „Elblandfestspiele“ in Wittenberge.

Die größte Kürbisausstellung
Berlin-Brandenburgs
täglich 31.8.-3.11.
14547 Beelitz OT Klaistow Klaistow · · www.buschmann-winkelmann.de
www.buschmann-winkelmann.de