COLOMBIANA Presseheft

präsentiert
Darsteller
Zoe Saldana
Jordi Mollà, Cliff Curtis, Lennie James, Michael Vartan
Regie
Olivier Megaton
Produzenten
Luc Besson und Ariel Zeitoun
KINOSTART: 15. September 2011
Länge: 107 Minuten
Bildformat: 2.35 : 1
Tonformat: Dolby – SRD – DTS
Presseheft
Im Vertrieb von Im Verleih von

VERLEIH
Universum Film GmbH
Neumarkter Str. 28
81673 München
Tel: 089 / 41 36 96 35
Fax: 089 / 41 36 98 71
PRESSEBETREUUNG
aim – CREATIVE STRATEGIES & VISIONS
Nadja Runge
Güntzelstraße 63
10717 Berlin
Tel.: 030 / 61 20 30 0
Fax: 030 / 61 20 30 99
Nadja.Runge@aim-pr.de
Weitere Presseinformationen und Bilder stehen online für Sie bereit unter:
http://www.universumfilm.medianetworx.de
Die offizielle Website zum Film:
www.colombiana-derfilm.de

DIE BESETZUNG
DIE FILMEMACHER
KURZINHALT & PRESSENOTIZ
LANGINHALT
PRODUKTIONSNOTIZEN
DIE DARSTELLER
DER CAST
INHALTSVERZEICHNIS

COLOMBIANA
DIE BESETZUNG
Cataleya……………………………………………………………………… Zoe Saldana
Marco…..…………………………………………………………...………… Jordi Mollà
Emilio Restrepo …………………………………………………………………Cliff Curtis
Agent James Ross …………………………………………………………Lennie James
Danny Delanay …………………………………………………………… Michael Vartan
Richard ………………………………………………………………………. Callum Blue
Cataleya, 9 Jahre…………………………………………………….. Amandla Stenberg
Don Luis……………………………………………………………………… Beto Benites
Head Marshall Warren………………………………………………...Graham McTavish

DIE FILMEMACHER
Regie ............................................................................................. Olivier Megaton
Produzenten ............................................................ Luc Besson und Ariel Zeitoun
Kamera .................................................................................... Romain Lacourbas
Produktionsdesign .......................................................................... Patrick Durand
Kostümdesign ................................................................................... Olivier Bériot
Schnitt ...................................................................................... Camille Delamarre
Ton ........................................................................ Fred Dubois, Dean Humphreys
Musik ........................................................................................ Nathaniel Mechaly
Drehbuch............................................................Luc Besson, Robert Mark Kamen
Stunts ............................................................................................ Michel Julienne
Kampf-Choreograph ........................................................................... Alain Figlarz

KURZINHALT
Cataleya (Zoe Saldana) ist erst neun Jahre alt, als sie die Ermordung ihrer Eltern durch den
brutalen kolumbianischen Mafiaboss Don Luis (Beto Benites) und dessen rechte Hand
Marco (Jordi Mollà) mit ansehen muss. Sie selbst entgeht dem Anschlag nur knapp und es
gelingt ihr, zu ihrem Onkel Emilio (Cliff Curtis) nach Chicago zu fliehen. Getrieben von dem
Wunsch nach Rache und fest entschlossen, den Mörder ihrer Eltern aufzuspüren, lässt sie
sich von Emilio zur Profi-Killerin ausbilden. Doch Don Luis genießt inzwischen den Schutz
der CIA. Bei dem Versuch, ihren Erzfeind aus der Reserve zu locken, gerät nicht nur
Cataleya immer mehr ins Fadenkreuz des FBI sondern auch Danny (Michael Vartan), der
von den dunklen Machenschaften seiner Freundin nichts ahnt…
PRESSENOTIZ
Hollywood-Durchstarterin Zoe Saldana („Avatar – Aufbruch nach Pandora“, „Star Trek“)
glänzt als eiskalte Rächerin in der Hauptrolle dieses furiosen Action-Thrillers, für den
niemand Geringes als Genre-Spezialist Luc Besson die Produktion übernommen hat. Nach
dem internationalen Erfolg von „96 Hours“ zeichnet Besson darüber hinaus erneut
gemeinsam mit Robert Mark Kamen („Das fünfte Element“, „Lethal Weapon 3“) für das
Drehbuch verantwortlich. Regie führte Olivier Megaton, der bereits mit „Transporter 3“ für
einen Kinohit und Action vom Feinsten sorgte. COLOMBIANA ist pures Adrenalin-Action-
Fight-Kino und ein furioser und atemberaubender Rachefeldzug mit einer großen Portion
Coolness und Sexappeal!

LANGINHALT
Kolumbien, 1992: Hilflos muss die neunjährige Cataleya mit ansehen, wie ihre Eltern von
den Killern des gnadenlosen kolumbianischen Drogenbosses Don Luis (Beto Benites)
ermordet werden. Kurz zuvor gelingt es ihrem Vater noch, ihr einen Mikrochip mit Daten über
das Drogenkartell zuzustecken. Statt ihn jedoch an Luis’ furchteinflößenden Handlanger
Marco (Jordi Mollà) auszuhändigen, jagt sie ihm ein Messer durch die Hand und flüchtet. Mit
dem Chip bewaffnet begibt sich Cataleya zur amerikanischen Botschaft, wohl wissend, dass
ihr dieser als Freifahrtschein in die Staaten dienen wird, wo ihr Onkel Emilio (Cliff Curtis) lebt.
Als sie endlich in Chicago ankommt, hat Cataleya nur einen Wunsch: Sie will den Tod ihrer
Eltern rächen und dafür soll Emilio sie zur Profi-Killerin ausbilden.
Kalifornien, 15 Jahre später: Stockbesoffen kracht eine dunkelhaarige Schönheit mit ihrem
Auto vor einer Polizeiwache in einen Streifenwagen und landet in der Ausnüchterungszelle.
Es ist Cataleya, die den Unfall bewusst verursacht hat, um in das Gebäude zu kommen.
Denn dort ist auch Rizzo untergebracht, einer von Luis’ Killern. Mit Raffinesse und einem
ausgeklügelten Plan schafft sie es Rizzo zu töten und wieder in ihrer Zelle zu landen, bevor
überhaupt jemand merkt, was los ist. Auf seiner Brust hinterlässt sie ihr Markenzeichen, die
Zeichnung einer Orchidee, die so heißt wie sie.
Das FBI unter Leitung von Agent Ross (Lennie James) ist ratlos. 22 Morde in vier Jahren,
wer steckt dahinter? Auch Luis, Marco und ihre Bande, die mittlerweile ebenfalls in den USA
leben, werden nervös, als sie von Rizzos Tod erfahren. Sie genießen zwar mittlerweile den
Schutz der CIA, dennoch wollen sie den mysteriösen Serienkiller, der es offensichtlich auf
sie abgesehen hat, lieber selbst erledigen. Doch außer Emilio kennt niemand die Identität
des Killers. Aber er ist alles andere als begeistert, als er erfährt, dass seine Nichte neben
ihren professionellen Aufträgen, die sie von ihm erhält, einen privaten Rachefeldzug führt.
Selbst für Cataleyas Freund Danny (Michael Vartan) ist seine Freundin ein großes Rätsel,
verschlossen, geheimnisvoll, aber sexy. Wie aus dem Nichts taucht sie regelmäßig bei ihm
auf, um Kraft zu tanken. Tiefergehende Gefühle und Gespräche jedoch lässt sie nicht zu.
Sobald Danny unangenehme Fragen zu ihrer Vergangenheit stellt, verschwindet sie wieder.
Cataleya wiederum fällt es immer schwerer, ihr Doppelleben aufrecht zu erhalten. Erschöpft
von ihrer nervenaufreibenden und rastlosen Existenz im Untergrund sehnt sie sich nur noch
nach eins: Normalität. Aber solange die Mörder ihrer Eltern immer noch am Leben sind, gibt
es für sie keine Chance zur Ruhe zu kommen.

Als Agent Ross die Bilder der Überwachungskameras der Polizeistation auswertet, fällt ihm
erstmals die mysteriöse Betrunkene auf, die ihr Gesicht immer sorgfältig zu verbergen weiß.
Währenddessen führt Cataleya längst ihren nächsten regulären Auftrag aus, irgendwo in
Mexiko, wo sie einen Gangsterboss seinen eigenen Haien zum Fraß vorwirft. Anschließend
sucht sie bei Danny Unterschlupf, um sich auszuruhen. Verliebt schießt er ein Handyfoto,
während sie schläft. Ein schwerer Fehler, denn als er am nächsten Tag aufwacht und sie mal
wieder verschwunden ist, klagt er sein Leid einem Freund. Um Danny zu helfen, endlich
etwas mehr über seine Freundin zu erfahren, mailt er das Foto heimlich an eine Bekannte
bei der Polizei, die es in den Zentralcomputer einspeist.
Cataleya hat sich in der Zwischenzeit nach einem heftigen Streit endgültig mit Emilio
überworfen, der ihren Rachefeldzug gegen Don Luis nicht mehr erträgt, aus Angst ihr könnte
etwas zustoßen. Emilio kann nicht ahnen, auf welch dünnem Eis sich seine Nichte längst
bewegt. Agent Ross ist es gelungen, die Fotos zu entschlüsseln und ein Telefongespräch
zwischen Danny und Cataleya zurückzuverfolgen und so ihren Aufenthaltsort zu ermitteln.
Als er mit seiner Einheit anrückt, kommt es zu einer wilden Schießerei, in deren Verlauf
Cataleya abermals die Flucht gelingt. Sie rettet sich zum Haus ihres Onkels und stößt dort
auf die übel zugerichteten Leichen von Emilio und seiner Mutter. Cataleya ist sofort klar,
wessen Handschrift dieser Mord trägt. Don Luis’ und Marcos, die durch ihre CIA-Kontakte
Cataleyas Identität und die ihrer Familie ermitteln konnten.
Cataleya bricht zusammen, nun hat sie auch ihre letzten Verwandten auf brutale Weise
verloren. Sie sucht Agent Ross auf und gibt sich zu seiner Verblüffung als gesuchte
Serienkillerin zu erkennen und schildert ihre grausame Vergangenheit, die sie zu ihren Taten
bewogen hat. Sie zwingt Ross ihr zu helfen, über den Kontaktmann des CIA den
Aufenthaltsort von Don Luis und Marco herauszubekommen. Als sie endlich weiß, wo sich
die brutalen Mörder ihrer Familie aufhalten, packt Cataleya ihr geheimes Waffenarsenal in
einen Truck, rast nach New Orleans und verwandelt die feudale Hazienda des
Drogenbosses in einen einzigen Kriegsschauplatz…

PRODUKTIONSNOTIZEN
„Bestimmt seit zehn Jahren erzählt mir Luc Besson immer wieder, wie gern er eine
Fortsetzung zu Léon - Der Profi drehen würde“, verrät Olivier Megaton. „Dazu ist es zwar nie
gekommen, aber aus diesem Wunsch entstand die Idee, einen Actionfilm mit einer
weiblichen Heldin zu drehen, und daraus entwickelte sich COLOMBIANA.“
Im November 2009 kam Besson mit einem Spec-Skript zu Megaton, das er gemeinsam mit
Robert Mark Kamen geschrieben hatte, der seit Das fünfte Element Bessons Autorenpartner
ist. COLOMBIANA handelt von Cataleya, einer jungen Frau, die seit der Ermordung ihrer
Eltern von einem unstillbaren Rachedurst getrieben wird. Von ihrem Onkel Emilio zur Profi-
Killerin ausgebildet, kennt sie nur noch ein Ziel: Sie will den Mörder ihrer Familie auslöschen.
„Mir schwebte ein Actionfilm à la Jason Bourne vor, nur eben mit einer Heldin statt eines
Helden“, so Megaton weiter. „Und der Film sollte auf jeden Fall ernsthafter und weniger
albern als Transporter 3 werden. Dafür war COLOMBIANA ideal. Es ist eine Art Hommage
an Nikita und Léon – Der Profi. Ich wollte die Psychologie der Hauptfigur ausloten und an
ihre Grenzen gehen.“
Schon zu Beginn des Castings hatte der Regisseur Zoe Saldana als Cataleya im Hinterkopf.
Obwohl ihm diese Idee anfangs noch gewagt vorkam, erkannte er schon bald, dass sie die
ideale Besetzung für die Rolle sein würde. „Zoe ist nicht nur wunderschön, sie ist auch
intelligent, herzlich, menschlich und bereit alles zu geben, um ans Ziel zu kommen.
Außerdem präsentierte sie bereits beim ersten Vorsprechen unglaublich viele eigene Ideen
zu der Rolle. Sie konnte es wirklich kaum abwarten, endlich anzufangen und ist Perfektionist,
genau wie ich.“ Olivier Megaton musste Zoe also nicht großartig überzeugen, denn sie war
bereits in die Figur verliebt. „Cataleya ist eine totale Einzelgängerin, die nie in der Lage war,
ein normales Leben zu führen“, erklärt die Schauspielerin. „Sie befindet sich in permanenter
Trauer, und hat niemanden, mit dem sie darüber reden könnte. Ihre Konzentrationsfähigkeit
und Entschlossenheit sind sagenhaft und sie ist immer auf der Hut.“ Diese
Charaktereigenschaften von Cataleya waren für Zoe offensichtlich, andere Facetten ihrer
Persönlichkeit seien schwieriger zu packen gewesen, gibt sie zu. „Ihre Gewalttätigkeit und ihr
immerwährender Schmerz sind für mich unvorstellbar. Ich musste sehr hart daran arbeiten,
diese Gefühle zu empfinden, um Cataleya spielen zu können. Sie hat eine gespaltene
Persönlichkeit, einerseits zielstrebig, athletisch und gerissen, andererseits aber auch
zerbrechlich, einsam und erschöpft. Denn ihre Rachegelüste treiben sie nicht nur an, sie
laugen sie auch völlig aus. Rache ist ihr Ziel, und sie macht alles, um es zu erreichen.

Megaton brauchte eine doppelte Performance von Zoe – eine physische und eine
psychologische. Sie musste glaubhaft töten und weinen können.
Erst erarbeitete Zoe mit dem Regisseur Cataleyas psychologischen Background, dann warf
sich die Schauspielerin buchstäblich voll und ganz ins Training mit Kampfkoordinator Alain
Figlarz. Außerdem sah sie sich stundenlang Naturdokus an, weil Cataleyas sich bewegt und
an ihre Ziele heranpirscht wie ein wildes Tier an seine Beute. Die Schauspielerin lernte
außerdem, wie man Waffen auseinanderbaut und sie wieder zusammensetzt, und wie man
mit echten Patronen schießt. „Cataleya ist weder militärisch noch polizeilich ausgebildet“,
betont Zoe. „Sie wurde von ihrem Onkel Emilio trainiert, einem Gangster, und sie hat eine
seltsame Beziehung zu ihren Knarren entwickelt. Sie sieht sie weniger als Waffen denn als
beste Freunde.“
Und diese Freunde erweisen sich mehr als nützlich, dabei, die Gefahren zu überstehen, die
sich die Drehbuchautoren für Cataleya ausgedacht haben.
(FAST) DREI SCHURKEN
Luc Besson und Robert Mark Kamen schicken Cataleya diverse Feinde auf den Hals. Zwei
jagen sie, um sie zu töten. Der dritte ist eine moralische Bedrohung, denn er verfolgt sie, um
sie mit ihrer kriminellen Vergangenheit und Gegenwart zu konfrontieren.
Für den Mord an Cataleyas Eltern sind Don Luis, Kopf eines Drogenkartells, und Marco,
seine rechte Hand, verantwortlich. „Don Luis ist irgendwie in der Zeit stehengeblieben“,
erklärt Olivier Megaton. „Er raucht miese Zigarren, trinkt miesen Cognac und hört miese
Opern – er ist eine Parodie auf die typischen Bad Guys in 70er-Jahre-Actionfilmen. Ihm steht
der Begriff ’Super-Bad-Guy’ förmlich ins Gesicht geschrieben, trotzdem geht von ihm gar
nicht die größte Gefahr aus.“ Marco bringt Tod und Leid über die Welt. Denn er übernimmt
für Don Luis die Drecksarbeit und ist ein Psychopath vom Scheitel bis zur Sohle, auch wenn
er gar nicht so wirkt. Von der ersten Szene an spielt ihn Jordi Mollà mit sanften und perfide
raffinierten Untertönen. Als er die kleine Cataleya unmittelbar nach seinem brutalen Mord an
ihren Eltern entdeckt, redet er beruhigend und tröstend auf sie ein, um sie so in Schach zu
halten. Sein wahres Ich zeigt er jedoch, als Cataleya trotzdem die Flucht gelingt. Er würde
auch problemlos ein Kind töten. Nach dieser Szene ist es unnötig, Marco noch einmal mit
einer Waffe zu zeigen, denn er ist die personifizierte Gefahr.
FBI-Agent James Ross ist seit vier Jahren hinter Cataleya her. Aber kann man ihn deshalb
als Bösewicht bezeichnen? „Ross und Cataleya sind sich ziemlich ähnlich“, stellt Megaton

fest. „Beides gescheiterte Existenzen, beide allein, beide auf der Jagd. Als sie sich
schließlich gegenüber stehen, lässt Ross’ Reaktion jedoch überraschend liebenswert und
verständnisvoll erscheinen.“ Und auf seltsame Weise bewegend, denn er muss erkennen,
dass der Killer, den er seit vielen Jahren besessen verfolgt und der ihm immer wieder
entwischt ist, nicht männlich ist, wie er annahm, sondern weiblich. „Ross ist ein Profiler“, sagt
Schauspieler Lennie James dazu. „Und er hat sich dank exakter Täterprofile einen
ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Jetzt muss er feststellen, dass er bei Cataleya von Anfang
an völlig daneben lag, was ihn an seiner ganzen Existenz zweifeln lässt.“
WENN ACTION UND EMOTIONEN AUFEINANDER TREFFEN
Trotzdem ist und bleibt Cataleya eine Serienkillerin, die 23 Menschen auf dem Gewissen hat
– und das Töten ist noch nicht zu Ende. „Die Story folgt keiner moralischen Logik“, sagt
Olivier. „Deshalb mussten wir unbedingt dafür sorgen, dass Cataleya ihre Sympathien beim
Publikum nicht verspielt. Trotzdem ist es schon ziemlich pervers, jemanden zu zeigen, der
von seinen eigenen Haien zerrissen wird! Deshalb achteten wir darauf, dass jedes der Opfer
mit ihr irgendwie in Verbindung steht, um Mitgefühl für Cataleya zu erzeugen. Es war ein
ständiger Kampf, die Figur in der Balance zu halten und der Schlüssel dazu lag darin, wie wir
den Mord an ihren Eltern zeigen. „Ich wollte keine schnellen Rückblenden in Cataleyas
Kindheit, die uns mehr über ihre Persönlichkeit verraten sollten. Stattdessen verwendeten wir
viel Zeit auf die Figurenentwicklung von Cataleya als Kind und versuchten, sie so ergreifend
wie möglich darzustellen. Wenn man Cataleya dann erstmals als Erwachsene sieht, kann
man sofort eine Beziehung zu ihr aufbauen. Die erwachsene Cataleya hat sich logisch aus
der kleinen Cataleya entwickelt. Es ist notwendig, dass diese Verbindung deutlich wird.“ Zoe
und Amandla Stenberg, die Cataleya als Kind spielt, stimmten sich genau aufeinander ab:
Jede übernahm die Eigenheiten der anderen. Ihre beiden Verhaltensweisen waren
kontinuierlich miteinander synchronisiert, damit sie zusammen einen integralen,
einzigartigen, logischen, kohärenten und kompletten Charakter ergeben.
Es gibt nur zwei Männer in Cataleyas Leben, für die sie wirklich etwas empfindet – ihr Onkel
Emilio und ihr Freund Danny.
Emilio ist Cataleyas einziger Angehöriger. Von ihrem ergreifenden Wiedersehen bis zu ihrem
endgültigen Streit gehören ihre gemeinsamen Szenen zu den emotionalsten des ganzen
Films. „Der Onkel, der plötzlich mit diesem Abschaum zu tun bekommt, sollte auf jeden Fall
sehr einfühlsam wirken, und es auch bleiben, als er mit ansieht, wie sich Cataleya entwickelt,
macht, was sie will und sogar imstande ist, ihn zu hintergehen. Aber nur bis zu einem

gewissen Punkt: Als Emilio herausfindet, dass Cataleya heimlich einen Racheplan
ausarbeitet, kommt es zum Krach. Und der fällt umso heftiger aus, weil beide sich wie wilde
Tiere aufführen.“
Ihre Beziehung zu ihrem Freund Danny ist die zweite Liaison in Cataleyas Story. „Diese
Liebesgeschichte durchbricht den Film und katapultiert Cataleya in eine andere Welt“, erklärt
Olivier Megaton. „Danny weiß nicht viel über Cataleya, weil sie ihm nichts von ihrer wahren
Existenz verrät“, sagt Michael Vartan, der Danny spielt. Doch ganz langsam, je mehr sie
erkennt, dass ihre Gefühle für Danny tiefer gehen, als sie sich eingestehen möchte, gibt sie
winzige Informationen preis – über ein Leben, das auf Lügen aufgebaut ist. Sie leidet
furchtbar unter der Situation, ist hin- und hergerissen zwischen Rache und Liebe. Es wird
immer schwieriger für sie das Doppelleben aufrecht zu erhalten.
EIN ROHER ZWEIKAMPF
COLOMBIANA ist ein Actionfilm voller Verfolgungsjagden (zu Fuß und mit Autos),
Schießereien und jeder Menge Explosionen. Besonders die Schlusssequenz, in der Don
Luis’ Hacienda in die Luft fliegt, ist ein wahres Feuerwerk. „Die letzte Szene ist beispiellos“,
grinst Olivier Megaton. „Es fängt schon damit an, dass Cataleya mit einem Raketenwerfer
bewaffnet ist!“ Aber obwohl sie dem Tod ständig ins Gesicht blickt, bekam Megaton nie das
Gefühl, dass sie wirklich ernsthaft in Gefahr ist, da sie ja immer eine Waffe zur Verteidigung
bei sich trägt. Um ihre Situation noch bedrohlicher zu machen, musste die Lage dringend
verschärft werden. „Ich wollte unbedingt Nahkämpfe im Film“, so Megaton weiter, „und zwar
von der Sorte, wie wir sie seit Jason Bourne wieder zu schätzen wissen.“
Deshalb konzipierte er mit Alain Figlarz einen Faustkampf zwischen Cataleya und Marco, die
in einem engen Badezimmer mit bloßen Händen aufeinander losgehen. Nun, mit fast bloßen
Händen, denn die beiden Gegner finden ziemlich schnell heraus, wie sie sich die
Ausstattung zunutze machen können, vom Handtuch bis zur Zahnbürste. „Ich gab Alain die
Anweisung, die Requisiten in den Kampf zu integrieren“, betont Olivier, „so wie er es in Die
Bourne Identität gemacht hatte, in dem Jason Bourne einen normalen Kugelschreiber in eine
tödliche Waffe verwandelt. Außerdem sollte der Kampf brutal und natürlich aussehen, und
nicht perfekt choreographiert, denn das hätte nicht zu Cataleya und in die heutige Zeit
gepasst.“ Zwei Monate lang trainierte Zoe mit Alain und führte 98% der Kampfszenen
eigenhändig aus, wodurch Cataleya noch authentischer wirkt. Gleichzeitig arbeitete Jordi mit
seinem Stuntdouble in Spanien. „Ich bin nicht für Action geboren“, sagt er. „Außerdem
bekomme ich unglaublich schnell Blutergüsse“. „Zoe hat hart trainiert, Jordi viel weniger“,
ergänzt Olivier. „Er führt zwar bei den Kampfszenen auch eine Menge der Stunts selbst aus,

war aber körperlich eingeschränkt. Ich habe beide Schauspieler an die Grenzen ihrer
Belastbarkeit gebracht, ihre Erschöpfung ist also spürbar und echt, was die Intensität der
Kampfszenen noch einmal deutlich erhöht.“ Zoe trainierte mit einem Stuntman und hatte sich
daran gewöhnt, ordentlich hinzulangen. Sie wusste ja, dass er entsprechend darauf
reagieren konnte“, fügt Jordi an. „Bei mir sah es natürlich anders aus. Deshalb bat ich sie,
sich mit ihren Schlägen etwas zurückzuhalten. Sie hat mich trotzdem versehentlich ein, zwei
Mal erwischt. Ich weiß nicht, ob ich sie auch verletzt habe, aber ich hoffe schon“, lacht er.
MEGATONS WÜRFEL
Die Dreharbeiten fanden zwischen August und November 2010 statt, hauptsächlich in fünf
Städten: Paris, Chicago, Miami, New Orleans und Mexico City. Das bedeutete, dass Olivier
mit fünf verschiedenen Crews arbeiten musste, die einem harten Kern von fünfzehn
Franzosen zuarbeiteten, wodurch eine gewisse Kontinuität und Logik ermöglicht wurde. „In
den USA sind die Crews grundsätzlich viel größer“, sagt Olivier Megaton. „Amerikaner sind
es nicht gewohnt, schnell von einem Set zum nächsten zu wechseln. Sie meinen, das ganze
Unternehmen müsste mitziehen. Die Mexikaner kannten diesen automatischen Reflex auch
nicht, sie hatten eher eine abwartende Haltung. Wenn ein technisches Problem auftauchte,
wechselten wir in den MacGyver-Modus, um keine Zeit zu verlieren. Ich musste aus allen
Crews das Beste herausholen. Nur ist es sehr schwer, Leute zu motivieren, mit denen man
nur ein paar Tage oder eine Woche zusammenarbeitet. Aber wir haben es doch geschafft!“
Zur Ehrenrettung der Crews sollte allerdings gesagt werden, dass Olivier Megaton von ihnen
manch filmische Tüftelei abverlangte, die einem Zauberwürfel alle Ehre machen würden.
Einige Sequenzen setzen sich aus unterschiedlichen Sets in verschiedenen Städten
zusammen. Zum Beispiel: Die Sequenz in der Polizeistation, in der Cataleya einen Typen
namens Rizzo tötet, vereint ein Dutzend unterschiedlicher Drehorte in Paris, Mexico City und
New Orleans. Cataleya fährt mit einem Wagen in New Orleans vor, kommt in den großen
Raum einer Polizeistation, die sich in Mexico City befindet, und landet schließlich in einer
Zelle, die in einem Studioatelier in Paris aufgebaut war. Anschließend sieht man, wie der
Gefangene Rizzo dorthin gebracht wird, was wiederum an einem anderen Schauplatz in
Mexico City gedreht wurde. Dann kommt er in seine Zelle, die in einem Studioatelier in Paris
aufgebaut war. Die Szenen, die Cataleya zeigen, wie sie aus ihrer Zelle kommt, wurden in
Paris gedreht und dann mit Aufnahmen aus dem Sicherheitsraum gegen geschnitten, die in
Mexico City entstanden waren, und Aufnahmen von Luftschächten, die wiederum in einem
Pariser Studio gedreht wurden. Rizzos Todesszene entstand in einem Atelier in Paris. Und
wenn Cataleya über die Dächer flüchtet, besteht die Szene aus den Dächern, die in einem

Pariser Atelier nachgebaut waren, man sieht New Orleans auf der einen Seite und Mexico
City rundherum – mit anderen Worten: drei Städte in ein und derselben Szene. „So etwas
muss penibel genau geplant werden, weil man dabei nichts übersehen darf“, sagt Olivier
abschließend. „Man muss in der Lage sein, alles aufzubauen und an anderer Stelle zu
rekonstruieren, damit die Kontinuität des Setdesigns, des Kostümdesigns und allem anderen
gewahrt bleibt. Es ist eine wahnsinnige Arbeit!“ Am Set gab es mindestens genauso viel
Action wie man sie jetzt auf der Leinwand sehen kann.

DIE DARSTELLER
Zoe Saldana (Cataleya)
„Ich suchte nach einer Schauspielerin, die noch nicht zu berühmt war, denn das hätte den
Film nur belastet. In meinen Augen war Zoe die allerbeste Wahl, weil ich finde, dass sie
bislang noch gar nicht alles zeigen durfte, was sie schauspielerisch auf dem Kasten hat. Sie
spielt zwar eine der Hauptrollen in Avatar – Aufbruch nach Pandora, aber dort erkennt man
sie ja nicht. Wenn man nicht weiß, wie der Film entstanden ist, bekommt man gar nicht mit,
dass Zoe hinter der weiblichen blauen Hauptfigur steckt und ahnt nicht, wie viel Input von ihr
nötig war, um die Figur zum Leben zu erwecken. COLOMBIANA war ein echtes Wagnis, für
sie und für uns – jetzt kann die ganze Welt sehen, was für eine ausgezeichnete
Schauspielerin Zoe ist, wie hart sie arbeitet, und dass sie sich mental und körperlich total in
eine Rolle hineinversetzen kann.“ (Olivier Megaton)
„Cataleya muss einstecken ohne Ende, aber sie landet immer wieder auf ihren Füßen. Dabei
ist ihr unbedingter Überlebenswille nicht nur physischer, sondern auch psychologischer Art:
Einerseits kämpft sie ums nackte Überleben, andererseits kann sie sich von ihrem
Rachedurst nicht befreien. Ihr ganzes Leben ist darauf ausgerichtet.“ (Zoe Saldana)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 TAKERS John Luessenhop
THE LOSERS Sylvain White
DEATH AT A FUNERAL Neil LaBute
(„Sterben will gelernt sein“)
2009 AVATAR James Cameron
(„Avatar – Aufbruch nach Pandora“)
STAR TREK J. J. Abrams
2008 VANTAGE POINT Pete Travis
(„8 Blickwinkel“)
2005 GUESS WHO Kevin Rodney Sullivan
(„Guess who – Meine Tochter kriegst du nicht!”)

2004 TEMPTATION Mark Tarlov
THE TERMINAL Steven Spielberg
(„Terminal“)
2003 PIRATES OF THE CARRIBEAN: Gore Verbinski
THE CURSE OF THE BLACK PEARL
(„Fluch der Karibik“)
2002 CROSSROADS Tamra Davis
(„Not a Girl”)
2000 CENTER STAGE Nicholas Hynter
Jordi Mollà (Marco)
„Ich habe Jordi in Elizabeth: Das goldene Zeitalter und diversen anderen spanischen und
amerikanischen Filmen gesehen. Wenn er einen Schurken spielte, war es meist eine
Randfigur. In COLOMBIANA sollte er aber einen richtig bösen Typen spielen, der über eine
enorme körperliche Präsenz verfügt. Aber Jordi ist das genaue Gegenteil, feingliedrig und
extrem fragil. Als er das erste Mal eine Waffe abfeuerte, machte er buchstäblich einen
ganzen Satz. Deshalb entschieden wir uns dazu, seine Fragilität zu nutzen, weil sein
Charakter dadurch noch unberechenbarer wirkt und letztlich viel gefährlicher erscheinen
lässt. Diese Dimension hatte die Figur ursprünglich gar nicht.“ (Olivier Megaton)
„Marco ist kein typischer Bösewicht. Er steht zwischen Don Luis und Cataleya, zwischen
seinem Boss und seiner Beute. Einerseits hasst er Don Luis und arbeitet nur für ihn, weil er
dazu gezwungen ist. Andererseits respektiert er Cataleya, weil er nachvollziehen kann, was
sie durchmachen muss. Vielleicht hat er ja lange vor ihr genau das gleiche durchlebt.“ (Jordi
Mollà)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 KNIGHT AND DAY James Mangold
INHALE Baltasar Kormákur

2009 CHE: PART ONE – THE ARGENTINE Steven Soderbergh
(„Che – Revolucion“)
CHE: PART TWO – GUERILLA Steven Soderbergh
(„Che – Guerilla“)
2007 ELIZABETH: THE GOLDEN AGE Shekhar Kapur
(„Elizabeth: Das goldene Königreich“)
2004 THE ALAMO John Lee Hancock
(„Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende“)
2003 BAD BOYS II Michael Bay
2001 BLOW Ted Demme
1995 LA FLOR DE MI SECRETO Pedro Almodóvar
(„Mein blühendes Geheimnis“)
1992 JAMÓN, JAMÓN Bigas Luna
Cliff Curtis (Emilio)
„An den Dreh im Buchladen mit Zoe und Cliff erinnere ich mich am liebsten, obwohl es sogar
eine der schwierigsten Szenen war. Darin geraten Cataleya und Emilio in einen heftigen
Streit, wissen aber nicht, dass es das letzte Mal sein wird, dass sie sich sehen. Wir haben
die Szene in Mexico City gedreht. Cliffs Frau lag gerade in den Wehen in einem Londoner
Krankenhaus. Cliff war also entsprechend durch den Wind, als er am Set auftauchte,
sprachlos und durcheinander. Trotzdem musste er irgendwie die Kraft finden, diese Szene
zu spielen, und er wusste, dass er sie in dem Gewaltausbruch finden würde. Aber Zoe ist
sehr zerbrechlich und er hatte Angst, sie psychisch zu verletzen. Deshalb richtete er seine
ganze wütende Energie, die er für die Szene brauchte, gegen mich. Das hielt den ganzen
Tag an. Ich habe in meinem ganzen Leben noch keinen Gefühlsausbruch wie diesen an
einem Set erlebt.“ (Olivier Megaton)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 THE LAST AIRBENDER M. Night Shyamalan
(„Die Legende von Aang“)
2009 CROSSING OVER Wayne Kramer
2008 10 000 BC Roland Emmerich
2007 LIVE FREE OR DIE HARD Len Wiseman
(„Stirb langsam 4.0“)

FRACTURE Gregory Hoblit
(„Das perfekte Verbrechen“)
SUNSHINE Danny Boyle
2006 THE FOUNTAIN Darren Aronofsky
2003 RUNAWAY JURY Gary Fleder
(„Das Urteil – Jeder ist käuflich“)
2002 WHALE RIDER Niki Caro
2001 TRAINING DAY Antoine Fuqua
BLOW Ted Demme
1999 BRINGING OUT THE DEAD Martin Scorsese
(„Bringing Out the Dead – Nächte der Erinnerung“)
THE INSIDER Michael Mann
1998 SIX DAYS, SEVEN NIGHTS Ivan Reitman
(„Sechs Tage, sieben Nächte“)
1994 ONCE WE WERE WARRIORS Lee Tamahori
(„Die letzte Kriegerin“)
1993 THE PIANO Jane Campion
(„Das Piano“)
Lennie James (Agent James Ross)
„Ross ist ein FBI-Agent, der seit vier Jahren einen Serienkiller verfolgt. Er ist geradezu
besessen von dieser Menschenjagd und arbeitet längst an keinem anderen Fall mehr, der
schon bald seinen absoluten Höhepunkt erreichen soll. Ross ist eine sehr klar gezeichnete
Figur. Aber er ist nicht der archetypische FBI-Agent, so wie Cataleya auch kein
archetypischer Serienkiller ist. Olivier Megaton und ich haben uns intensiv mit Ross
auseinandergesetzt, damit er nicht bloß wie eine Kostümierung wirkt, sondern der Mensch
dahinter zum Vorschein kommt.“ (Lennie James)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 THE NEXT THREE DAYS Paul Haggis
(„72 Stunden – The Next Three Days“)
2007 OUTLAW Nick Love
2005 SAHARA Beck Eisner

(„Sahara – Abenteuer in der Wüste“)
2002 24 HOUR PARTY PEOPLE Michael Winterbottom
2001 LUCKY BREAK Peter Cattaneo
(„Lucky Break – Rein oder raus“)
2000 SNATCH Guy Ritchie
(„Snatch – Schweine und Diamanten“)
1998 LES MISÉRABLES Bille August
LOST IN SPACE Stephen Hopkins
Michael Vartan (Danny)
„Danny ist ein Künstler, ein Maler und ein ziemlich normaler Typ, soweit es bei einem
Künstler eben möglich ist. Denn alle Künstler haben eine dunkle Seite und Danny bildet da
keine Ausnahme. Als Cataleya in sein Leben tritt, verliebt er sich in sie, weil sie ebenfalls
sehr geheimnisvoll ist. Ich arbeitete eng mit Olivier Megaton zusammen, um Dannys Identität
zu finden, und mit Zoe entwickelte ich die Beziehung zwischen ihm und Cataleya und die
kleinen Details, die Danny erst richtig interessant machen. Eine Figur, die nur in zwei oder
drei Szenen auftaucht, muss man besonders gut ausarbeiten, damit sie in der kurzen Zeit
beim Publikum einen Eindruck hinterlässt.“ (Michael Vartan)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2007 ROGUE Greg McLean
(„Rogue – Im falschen Revier“)
2005 MONSTER-IN-LAW Robert Luketic
(„Das Schwiegermonster“)
2002 ONE HOUR PHOTO Mark Romanek
2000 THE NEXT BEST THING John Schlesinger
(„Ein Freund zum Verlieben“)
1999 NEVER BEEN KISSED Raja Gosnell
(„Ungeküsst“)
1998 DEAD MAN’S CURVE Dan Rosen
(„Mörderische Freunde“)
1997 THE MYTH OF FINGERPRINTS Bart Freundlich
1996 THE PALLBEARER Matt Reeves
(„Der Zufallslover“)

DER STAB
Olivier Megaton (Regie)
„Eigentlich bin ich Kunstmaler und nur zufällig beim Film gelandet. Vor meinem ersten
Spielfilm Exit habe ich rund fünfzehn Kurzfilme gedreht. Luc Besson hatte Exit gesehen und
wollte ihn international herausbringen. Nach meinem zweiten Film Red Sire drehte ich die
Actionszenen in Hitman – Jeder stirbt alleine, dann Transporter 3, und jetzt COLOMBIANA.
Der Stil dieses Films liegt mir ganz besonders, deshalb möchte ich ihn gern noch
weiterentwickeln. COLOMBIANA erzählt die komplexe und bewegende Geschichte einer
Frau, was im Actiongenre leider immer noch eine Seltenheit darstellt.“ (Olivier Megaton)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel
2011 COLOMBIANA
2008 TRANSPORTER 3
2002 LA SIRÈNE ROUGE
2000 EXIT
(„Red Siren“)
(„Exit – Die Apokalypse in dir“)
Romain Lacourbas (Kamera)
„Ich habe mit Romain bereits am Nachdreh von Transporter 3 zusammengearbeitet,
COLOMBIANA ist sein erster großer eigener Film. Für ihn war es sicher ein Experiment,
denn er musste mit meinem sehr aggressiven Drehstil zurecht kommen – bis zum Bersten
vollgepackte Drehtage, haufenweise Set-Ups an unterschiedlichen Drehorten, mit vielen
Varianten und vielen Kameras, die alle gleichzeitig im Einsatz waren. Bei mir erstickt ein
Director of Photography in Arbeit. Außerdem bin ich sehr anspruchsvoll, wenn es um die
Beleuchtung geht. Ich will Romain Lacourbas bei meinem nächsten Projekt unbedingt wieder
dabei haben, weil er künstlerisch hoch anspruchsvolle und präzise Arbeit leistet.“ (Olivier
Megaton)

Filmographie (Auswahl)
(als Director of Photography, zusätzlicher Bildregisseur und Kameramann)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 PROIE Antoine Blossier
2008 TRANSPORTER 3 Olivier Megaton
BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS Dany Boon
(„Willkommen bei den Sch’tis“)
2007 SA MAJESTÉ MINOR Jean-Jacques Annaud
(„Seine Majestät das Schwein“)
2006 LE HÉROS DE LA FAMILLE Thierry Klifa
2004 HOLY LOLA Bertrand Tavernier
2003 JANIS ET JOHN Samuel Benchetrit
2002 À LA FOLIE…PAS DU TOUT Laetitia Colombani
(„Wahnsinnig verliebt“)
Alain Figlarz (Kampf-Choreograph)
„Ich kenne Alain bereits seit zwanzig Jahren. Er gestaltete Jason Bournes erste Kampfszene
in Die Bourne Identität und ist meiner Meinung nach der effizienteste, kreativste und
modernste Kampf-Choreograph der Gegenwart.“ (Olivier Megaton)
Filmographie (Auswahl)
(als Kampf-Choreograph, Stuntkoordinator und Stuntman)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 LA PRINCESSE DE MONTPENSIER Bertrand Tavernier
2009 UNE AFFAIRE D’ÉTAT Eric Valette
(„Staatsfeinde – Mord auf höchster Ebene“)
LA HORDE Y. Dahan & B. Rocher
(„Die Horde“)
2008 LARGO WINCH Jérôme Salle
(„Largo Winch – Tödliches Erbe“)
BABYLON A.D. Mathieu Kassovitz
CA$H Eric Besnard

(„Cash – Abgerechnet wird zum Schluss“)
2007 SCORPION Julien Seri
(„Scorpion – Der Kämpfer“)
2005 ANTHONY ZIMMER Jérôme Salle
(„Fluchtpunkt Nizza“)
2004 36 QUAI DES ORFÈVRES Olivier Marchal
(„36 – Tödliche Rivalen“)
2002 THE BOURNE IDENTITY Doug Liman
(„Die Bourne Identität“)
2001 LE PACTE DES LOUPS Christophe Gans
(„Der Pakt der Wölfe“)
Michel Julienne (Stunt Coordinator)
„Ich habe mit Michel an Transporter 3 zusammengearbeitet. Bei dem Film haben wir die
Messlatte für Autoverfolgungsjagden ziemlich hoch gehängt. Ich vertraue ihm völlig. Er muss
nichts mehr beweisen und sorgt garantiert für größtmögliche Sicherheit und die beste
künstlerische Umsetzung der Stunts. Was immer mir vorschwebt, er weiß, wie es sich
umsetzen lässt.“ (Olivier Megaton)
Filmographie (Auswahl)
(als Stunt Coordinator, Autostunts und Stuntman)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
UNKNOWN Jaume Collet-Serra
(„Unknown Identity“)
2010 FROM PARIS WITH LOVE Pierre Morel
2008 TRANSPORTER 3 Olivier Megaton
TAKEN Pierre Morel
(“96 Hours”)
2007 RUSH HOUR 3 Brett Ratner
2005 TRANSPORTER 2 Louis Leterrier
(„Transporter – The Mission“)
UNLEASHED Louis Leterrier
(„Unleashed – Entfesselt“)
2003 TAXI 3 Gérard Krawczyk

2002 THE TRANSPORTER L. Leterrier & C. Yuen
2000 TAXI 2 Gérard Krawczyk
1998 TAXI Gérard Pirès
(„Taxi Taxi“)
1995 LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS M. Caro & J.-P. Jeunet
(„Die Stadt der verlorenen Kinder“)
1987 THE LIVING DAYLIGHTS John Glen
(„James Bond 007 – Der Hauch des Todes“)
1985 A VIEW TO A KILL John Glen
(„James Bond 007 – Im Angesicht des Todes“)
Nathaniel Méchaly (Musik)
„Mir gefiel seine Musik zu Revolver und 96 Hours sehr. Sein Score zu COLOMBIANA ist
sehr konzentriert und sehr emotional. Er transportiert äußerst präzise Gefühle in ganz
bestimmten Momenten oder Dialogen. Die Musik unterstreicht die Intentionen des Films.“
(Olivier Megaton)
Filmographie (Auswahl)
Filmtitel Regie
2011 COLOMBIANA Olivier Megaton
2010 LE MAC Pascal Bourdiaux
(„Le Mac – Doppelt knallt’s besser“)
2008 DOROTHY MILLS Agnès Merlet
TAKEN Pierre Morel
(„96 Hours“)
2007 LA CHAMBRE DES MORTS Alfred Lot
(„Die Kammer der toten Kinder“)
SI J’ÉTAIS TOI Vincent Perez
(„In deiner Haut“)
2005 REVOLVER Guy Ritchie
2004 AVANIM Raphaël Nadjari
(„Der werfe den ersten Stein“)