EDM Tooling

FT 00311 - Version 02.13 / Deutsch 

EcoLine Tooling solutions 

EDM Tooling

F-Tool EDM Tooling System 

F-Tool liefert Ihnen ab sofort vorgefertigte Elektrodenrohlinge und preiswerte 

EDM Tooling Systeme von bester Qualität 

EROWA EDM Lizenzprodukte S. 5-7 

FT 01077 

FT 01078 

FT 01104-17 

FT 01043 

FT 01334 

FT 01079 

FT 01080 

FT 01118 / FT 01119 

FT 01171-73 

*H-Link = kompatibel mit Hirschmann 

*3R-Link = kompatibel mit 3R 

FT 01081 

FT 01082 

FT 01435 

FT 01085 

FT 01083 

FT 01084 

FT 01129-34 

FT 01222 

FT 01086 

FT 01001-20 

FT 01073 FT 01224 

2 

FT 01143-48 

FT 01135 

FT 01237 

FT 01483 

PIN Holder S. 21 

FT 01483 

H-Link* 

FT 01999 FT 02000 FT 02001 FT 02002 

EROWA Link 3R-Link* 

FT 01141 / FT 01142 

FT 01174-76 

FT 01136-39, FT 01317, 

FT 01140, FT 01226 

FT 01044 

FT 01335

80 

Ø 61 

Ø 61 

100 

Ø 96 

37 

F-Tool Sets 

F-Tool EDM BeautyCase ERC-50 

Das EDM BeautyCase ERC 50 ist ein ideales, preiswertes Starter Set für alle EDM Maschinen. Die Spannfutter ERC-50 können 

als Pinolen-Futter oder für die Herstellung von Elektroden eingesetzt werden. 

Im Set enthalten sind: 2x FT 02110 ER-Chuck 50 / FT 02107 Universal Adapterpaltte mit Spülanschluss / 2 x FT 01073 

Spannzapfen / 2x FT 01081 Prisrund / 2x FT 01083 Uniholder / Diverse Schrauben und Schlüssel 

Artikel-Nr. Artikel Menge Gewicht Code 

FT 02120 FTool EDM BeautyCase ERC-50 1 Stück 4.68 kg B 

FTool EDM ER-StarterSet ER80 

Im Set enthalten sind: 2x FT 01043 FTool ER Chuck 80P / FT01336 Adapterplatte 120 x 82mm Chuck 80/Pin Chuck / 

2x FT01073 Spannzapfen / FT 01077 Uniblank ohne EWIS Vorbereitung / FT 01079 Uniplate ohne EWIS Vorbereitung / FT 

01081 Prisrund ohne EWIS Vorbereitung / FT 01083 Unihalter mit EWIS Vorbereitung / Diverse Schrauben und Schlüssel 

Der ER-Chuck-80P ist kompatibel mit den ITS 50/ ITS100/G-Zentrierplatten und den F-Tool Powerplate. 


FT 02050 FTool EDM ER-StarterSet ER80 1 Stück 8.00 kg B 

F-Tool 5S-PowerSet 

Das 5S-PowerSet ist ein umfangreiches Spannmittel Set, geeignet für die 5-seitige Bearbeitung von Werkstücken 

auf 3-Achsen Fräsmaschinen. Im Set enthalten sind folgende Artikel: 

1 x FT 01483 Spannwürfel Chuck 80/PIN Chuck 2 x FT 01043 F-Tool ER Chuck 80P 

1 x FT 01811 F-Tool PIN MultiClamp 181 x 72 mm B40, korrosionsbeständig 

2 x FT 01949 F-Tool Pallet PP148 alu (Power Plate) 

2 x FT 01835 F-Tool ER-PowerPlate (individuelle Zentrierplatte für Paletten und Vorrichtungen) 

4 x FT 01074 Spannzapfen F/M lang ohne Spülung 


FT 02003 FTool 5S-PowerSet 1 Set 18.60 kg P 

F-Tool EDM Basisausrüstung - EROWA Link 

ER Chuck 80P 

Manuelles Spannfutter. Gehärteter, rostfreier Stahl. 

Für die Systemgrössen ER 50 und 100. Lochbild Spannfutter: 8 x M6 TK Ø 61 x 45° 

Geschliffene Flanken für die Power Zentrierung. Kräftiger schwimmender Spannmechanismus. 

Spannkraft von Hand mit Inbusschlüssel: 8‘000 N 


FT 01043 FTool ER Chuck 80P 1 Stück 1.60 kg A 

EDM Adapterplatte 

Parallel geschliffene, rostfreie Adapterplatte für EDM Pinolen mit Spülanschluss und M6 Gewinde für Stromkabel. 

Dimension: Ø 110 x 18 mm Lochbild Spannfutter: 8 x M6 TK Ø 61 x 45° 

Lochbild Pinole: 4 x 6.5 TK Ø 96 x 90° 


FT 01236 EDM Adapterplatte Ø 110 mm Chuck 80/PIN Chuck 1 Stück 1.32 kg A 

FT 01829 EDM Adapterplatte Ø 110 mm ohne Lochbild Ø 96 mm 1 Stück 1.32 kg A 

Geliefert mit Schrauben und Spüldichtung. 

Adapterplatte 

Parallel geschliffene, rostfreie Adapterplatte, geeignet für die Aufspannung auf dem Werkzeugmaschinentisch. 

Dimension: 120 x 82 x 18 mm 

Lochbild Spannfutter: 8 x M6 TK Ø 61 x 45° 

Aufnahme Maschinentisch: mit Briden oder 2 x M8 Distanz 100 mm 


FT 01336 Adapterplatte 120 x 82 mm Chuck 80/PIN Chuck 1 Stück 1.40 kg A 

3

87 

62 

16 

100 

86 

110 

56 

F-Tool EDM Basisausrüstung - EROWA Link 

90 

70 

100 

200 

186 

60 

SH = 75 

70 

89 

FT 01686 FT 01786 

Ø 61 

Spannwürfel 

Präzis geschliffener Spannwürfel, rostfrei, für die Montage von ein, resp. zwei ER Chuck 80P (FT 01043) oder Chuck 80 IF3R 

(FT 01044), in vertikaler oder horizontaler Lage. 

Für den Einsatz mit Briden auf den diversen Werkzeugmaschinen. 

Spindelhöhe bei horizontaler Montage des Spannfutters: 75 mm 


FT 01483 Spannwürfel Chuck 80/PIN Chuck 1 Stück 8.20 kg A 

F-Tool ER-Chuck 50 

ITS Spannfutter Systemgrösse 50, manuell, korrosionsbeständig. Befestigung mit 4 x M8, Lochbild 44 mm, von Rückseite 

oder mit 4 x M6 mit Stiftschrauben und Muttern. Anwendung auf EDM / WEDM Maschinen und für Fräs-, Dreh- und 

Schleifarbeiten. Maximale Spannkraft 4‘000 N. 


FT 02110 FTool ER-Chuck 50 1 Stück 0.72 kg A 

Universal Adapterplatte ERC 50 

Die Universal Adapterplatte ERC-50 mit Spülanschluss und Stromkabelbefestigung, kann als Pinolen Adapter auf EDM- 

Maschinen oder Montageplatte auf der Bearbeitungmaschine eingesetzt werden. 


FT 02107 Universal Adapterplatte ERC 50 (mit Spülanschluss) 1 Stück A 

Spannwürfel ERC-50 

Der Spannwürfel ERC-50 ist gehärtet, rostbeständig und sehr präzise geschliffen. Der Würfel eignet sich bestens für den 

Einsatz beim Elektroden Fräsen, als Winkel-Adapter oder als Verlängerung. 


FT 02106 Spannwürfel ERC-50 1 Stück 2.35 kg A 

Pinolenverlängerung ER-Chuck 50 

Pinolenverlängerung QuickChuck 50 aus rostfreiem Stahl. 


FT 01768 Pinolenverlängerung ER-Chuck 50 / L = 100 mm 1 Stück 1.55 kg B 

FT 01769 Pinolenverlängerung ER-Chuck 50 / L = 200 mm 1 Stück 3.74 kg B 

System Adapter EROWA-IF3R/IF3R-EROWA 

Die Adapter sind im Bereich von 0.01 mm zum Original System ausgerichtet. 

System aus rostfreiem, gehärtetem Stahl. 


FT 01686 FTool System Adapter IF3R Macro /ITS 50 1 Stück 0.61 kg B 

FT 01786 FTool System Adapter ITS 50 / IF3R 1 Stück 0.93 kg B 

4

41 

40 

50 

Ø6.4 

50 

EROWA Link 

F-Tool bringt es auf den Punkt 

Die neuen F-Tool Alu Halter sind eine wirtschaftliche Alternative zum Spannen von Elektrodenrohlingen. Damit die 

Elektrodenrohlinge noch bequemer mittig gespannt werden können, bieten wir standardmässig Elektrodenhalter für drei 

verschiedene Schaftgrössen und zwei verschiedenen Nutbreiten an. 

Die besonderen Merkmale für die F-Tool Alu Halter sind: 

- Äusserst preiswert 

- Durch das geringe Gewicht, sehr leicht in Handhabung und Transport 

- Für den manuellen oder automatischen Einsatz mit oder ohne EWIS Chip 

- Schmutzunempfindliche, störungsfreie, konisch geformte Stützfüsse 

Mit oder ohne EWIS Vorbereitung 

Uniblank ALU 

Ausführung: Montiert ohne Bearbeitung des Körpers. 

Anwendung: Montage von Elektroden und Werkstücken diverser Formen. 

Rohling 

befestigen: Nach Belieben. 


FT 02131 Uniblank ALU ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 2.20 kg B 

FT 02132 Uniblank ALU mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 2.20 kg B 

Geliefert ohne Spannzapfen. 

Uniplatte ALU 

Ausführung: Fläche 50 x 50 mm plangedreht. Inkl. je 2 x M6 Schrauben. 

Anwendung: 

Rohling 

Montage von Elektroden und Werkstücken über 50 mm Grundfläche. 

befestigen: Mit 2 x M6 Schrauben in die Basisfläche. 


FT 02133 Uniplatte ALU ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 2.20 kg B 

FT 02134 Uniplatte ALU mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 2.20 kg B 


Prisrund ALU 15mm 

Ausführung: Vierkant 16.0 mm ausgefräst. Inkl. je 2 Stiftschrauben. Anschlag X,Y ab Mitte 7.5 +/- 0.05mm. 

Spanntiefe 19mm, Anschlag hZ = 22 +/- 0.05mm. 

Anwendung: Montage von Elektroden und Werkstücken mit Schaftgrösse bis 15 mm. 

Rohling 

befestigen: Einstecken und Stiftschrauben festziehen. Wenn nötig mit Einlegeplättchen FT 01092 zentrieren. 


FT 02135 Prisrund ALU 15mm ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 2.00 kg B 

FT 02136 Prisrund ALU 15mm mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 2.00 kg B 


5 

NEU! 

Konisch geformte Stützfüsse Stabile, direkt montierte Zentrierplatte

EROWA Link 



Spanntiefe 19mm, Anschlag hZ = 22 +/- 0.05mm. 


Rohling 








Spanntiefe 19mm, Anschlag hZ = 22 +/- 0.05mm 


Rohling 






Unihalter ALU 15mm 

Ausführung: Nut 15.5 mm ausgefräst inkl. je 2 Stiftschrauben. Spanntiefe 13mm. Anschlag hZ = 28 +/- 0.05 mm. 

Anwendung: Montage von Elektroden und Werkstücken mit Spannbreite bis 15 mm. 

Rohling 



FT 02141 Unihalter ALU 15mm ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 1.80 kg B 

FT 02142 Unihalter ALU 15mm mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 1.80 kg B 


Unihalter ALU 20mm 

Ausführung: Nut 20.5 mm ausgefräst inkl. je 2 Stiftschrauben. Spanntiefe 13mm. Anschlag hZ = 28 +/- 0.05 mm. 


Rohling 



FT 02143 Unihalter ALU 20mm ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 1.80 kg B 

FT 02144 Unihalter ALU 20mm mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 1.80 kg B 


6

41 

51 

20 

26.5 

26.5 

51 

20.5 

51 

41 

51 

51 

Ø 7 

40 

51 

51 

51 

41 

41 

12.5 

EROWA Link 

Uniblank 

Ausführung: Montiert ohne Bearbeitung des Körpers. 

Anwendung: Montage von Elektroden und Werkstücken diverser Formen. 

Rohling 

befestigen: Nach Belieben. 


FT 01077 Uniblank ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 6.90 kg A 

FT 01078 Uniblank mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 6.70 kg A 


Uniplatte 

Ausführung: Fläche 51 x 51 mm plangedreht. Inkl. je 2 x M6 Schrauben. 

Anwendung: Montage von Elektroden und Werkstücken über 50 mm Grundfläche. 

Rohling 

befestigen: Mit 2 x M6 Schrauben in die Basisfläche. 


FT 01079 Uniplatte ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 5.80 kg A 

FT 01080 Uniplatte mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 5.70 kg A 


Prisrund 

Ausführung: Vierkant 26.5 mm ausgefräst. Inkl. je 2 Stiftschrauben. 


Rohling 



FT 01081 Prisrund ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 5.60 kg A 

FT 01082 Prisrund mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 5.40 kg A 


Unihalter 

Ausführung: Nut 20 mm ausgefräst. Inkl. je 2 Stiftschrauben. 


Rohling 



FT 01084 Unihalter ohne EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 5.60 kg A 

FT 01083 Unihalter mit EWIS Vorbereitung Set à 10 Stück 5.50 kg A 


FTool ER-Platte EWIS aus rostbeständigem Edelstahl 

Diese Adapterplatte ist parallel im System überdreht und dient zur Aufnahme von Elektroden, Werkstücken und Vorrichtungen. 

Aus rostbeständigem Edelstahl. Lochdistanz mit 2 x M6 Schrauben: 40 mm. 


FT 01435 FTool ER-Platte EWIS Set à 10 Stück 4.50 kg A 

Spannzangenhalter mit EROWA Interface 

Ausführung: Spannzangenhalter ETS32 montiert auf Systemgrösse EROWA ITS 50, rostbeständig montiert mit Dichtscheibe. 

Anwendung: Für Spannzangen ETS32. Spannzangen siehe S. 21. 


FT 01085 FTool Spannzangenhalter ETS32 / EWIS 1 Stück 1.16 kg A 

Geliefert mit Spannzapfen F/A EDM FT 01073 ohne EWIS Chip FT 01170. 


FT 02098 FTool Spannzangenhalter ECOPack Set à 10 Stück 9.13 kg A 

Geliefert ohne Spannzapfen 

7

FT 01073 

FT 01435 

FT 01869 

FT 01081 

M10 

M6 

M10 

M10 

± 0.3/80 mm 

45 

45 

50 

EROWA Link 

Schafthalter mit Kreuznut 5mm 

Ausführung: Schafthalter Ø 20h7 nitriert mit Kreuznut 5 mm montiert und ausgerichtet auf ER-Palette. 

Anwendung: Für die Aufnahme von 3R Schäften Ø 20 mm. 


FT 02109 Schafthalter Ø20h7 nitriert, mit Kreuznut 5mm (für 3R Schäfte) 1 Stück 1.06 kg A 

Geliefert ohne Spannzapfen 

UniV Halter 

Zum flexiblen Spannen von runden und 4-kantigen Elektroden. 


FT 01127 FTool UniV Halter 58 x 80 mm ER 1 Stück 1.60 kg A 

FT 01128 FTool UniV Halter 58 x 80 mm IF3R 1 Stück 1.94 kg A 


F-Tool EDM Swivelhead Ø 72 mm 

Der F-Tool Swivelhead kann unabhängig in zwei Ebenen gerichtet werden. Gefertigt aus korrosionsbeständigem, gehärtetem 

Inox Edelstahl. Der Swivelhead kann als Pendelhalter in der Senk- und auf der Drahterodiermaschine eingesetzt werden. 


FT 01869 FTool EDM Swivelhead Ø 72 mm 1 Stück 0.96 kg A 

Alle EROWA Standardhalter können nach Entfernen der Zentrierplatte 50 

auf dem EDM Swivelhead Ø 72 mm montiert werden. 

Montagebeispiele, siehe S. 28. 

Spannzapfen F/M EDM 

Ausführung: Mit Spannring, manuell. Schraube, 45 mm lang, mit Spülloch. 

Anwendung: In ITS Elektrodenhaltern. 


FT 01072 Spannzapfen F/M EDM manuell mit Spülung Set à 10 Stück 0.83 kg A 

Spannzapfen F/A EDM F/A WEDM 

Ausführung: Mit Spannring, automatisch. Schraube, 45 mm lang. 

Anwendung: Für Elektrodenhalter in Elektrodenwechsler, die automatisch gewechselt werden. 


FT 01073 Spannzapfen F/A EDM automatisch mit Spülung Set à 10 Stück 0.72 kg A 

FT 01060 FTool ER Spannzapfen F/A WEDM (ohne Spülloch) Set à 10 Stück 0.80 kg B 

Spannzapfen F/M lang ohne Spülung 

Ausführung: Typ fix, manuell. Schraube 12.9, 50 mm lang, ohne Spülloch. 

Anwendung: In Paletten für spanabhebende Bearbeitung. 


FT 01074 Spannzapfen F/M lang ohne Spülung Set à 10 Stück 0.91 kg A 

Spannzapfen Compact Combi 

Anwendung: Aufnehmen von allen Compact Elektroden und Elektrodenhaltern in ITS-Compact-CombiChuck und 

Elektrodenwechsler. Für Handling mit EROWA Combi-Greifer. 


FT 01089 Spannzapfen Compact Combi Set à 10 Stück 0.53 kg A 

8

103 

48 

66 

29 

20 

5 

8.5 

M10 

∅ 

57 

22 

EROWA Link 

F-Tool Holder mit EROWA Interface 

Elektrodenhalter ausgestattet mit der repetiergenauen ITS Zentrierplatte 50, montiert auf der hochwertigen, rostfreien 

Edelstahl-Basisplatte. Inkl. Aluminiumeinsatz für Schaftaufnahmen diverser Durchmesser. 

Geeignet zum Spannen von Kupfer- und Graphite-Rohlingen und zur hochpräzisen Bearbeitung von Elektroden im ITS Spannsystem 

und zum anschliessenden Einsatz auf der EDM Anlage. 

Die Länge H = 66 mm hat den Vorteil einer optimalen Sicht beim Einrichten und dass kürzere Elektroden eingesetzt werden 

können, ohne dass das Pinolenfutter beim Erodieren ins Dielektrikum eintaucht. 


FT 01104 FTool Holder Ø 10 mm ER Set à 10 Stück 5.60 kg A 

FT 01105 FTool Holder Ø 10 mm EWIS Set à 10 Stück 5.60 kg A 











FT 01116 FTool Holder Mixed Set ER, je 2 x Ø 10 / 12 / 16 / 20 / 26 mm Set à 10 Stück 5.50 kg A 

FT 01117 FTool Holder Mixed Set EWIS, je 2 x Ø 10 / 12 / 16 / 20 / 26 mm Set à 10 Stück 5.50 kg A 

ER = EROWA Basis ohne EWIS Vorbereitung. EWIS = EROWA Basis mit EWIS Vorbereitung. 


F-Tool Holder Ø X mm EWIS Sonderlänge 

Elektrodenhalter ausgestattet mit der repetiergenauen ITS Zentrierplatte 50, montiert auf der hochwertigen, rostfreien 

Edelstahl-Basisplatte. Inkl. Aluminiumeinsatz für Schaftaufnahmen diverser Durchmesser. 

→ Kundenspezifische Herstellung. 


FT 01683 FTool Holder Ø X mm EWIS Sonderlänge Set à 10 Stück 6.75 kg A 

F-Tool Holder ER ohne Bohrung 

Der Halter ist vorbereitet mit seitlichen Klemmschrauben M6. Die Bohrung kann vom Kunden beliebig aufgebohrt werden. 

- Geliefert ohne Spannzapfen. 


FT 01461 FTool Holder ER ohne Loch Set à 10 Stück 5.63 kg A 

FT 01473 FTool Holder D40 ohne Bohrung / 6 x M6 Set à 10 Stück 5.10 kg A 

9

M6 

M6 

M6 

54 

50 

50 

30 

Ø 

□ 52 

F-Tool EDM Basisausrüstung - IF3R 

Ø 20 

Ø 20 

Ø 15 

22 

F-Tool Chuck 80 IF3R 

Manuelles Spannfutter made by F-Tool für 3R Aufnahmen. Rostfrei. Kräftiger, schwimmender Spannmechanismus. 

Spannkraft von Hand mit Inbusschlüssel: 5000 - 8000 N 


FT 01044 FTool Chuck 80 IF3R 1 Stück 0.93 kg A 

EDM Adapterplatte (Details auf Seite 3) 




Adapterplatte (Details auf Seite 3) 



Spannwürfel (Details auf Seite 3) 



F-Tool Spannbolzen 20 MS kurz M6 IF3R 

Ausführung: Typ Ø 20 kurz, M6 für Helicoil in Basic Plate IF3R, rostfrei, Schraube ist mit zentralem Spülloch versehen. 

Anwendung: Für den manuellen Einsatz von F-Tool Basic Plates IF3R (FT 01135) im F-Tool Chuck 80 IF3R (FT 01044). 


FT 01224 FTool Spannbolzen 20 MS kurz M6 IF3R Set à 10 Stück 0.76 kg A 

F-Tool Spannbolzen 20 ATC lang M6 IF3R 

Ausführung: Typ Ø 20 lang, M6 für Helicoil in Basic Plate IF3R, rostfrei, Schraube ist mit zentralem Spülloch versehen. 

Anwendung: Für den manuellen oder automatischen Einsatz von F-Tool Basic Plates IF3R (FT 01135). 

Kompatibel mit 3R-MACRO. 


FT 01223 FTool Spannbolzen 20 ATC lang M6 IF3R Set à 10 Stück 0.91 kg A 

F-Tool Spannbolzen 15 MC/ATC M6 IF3R 

Ausführung: Typ Ø 15, M6 für Helicoil in Basic Plate IF3R, rostfrei, Schraube ist mit zentralem Spülloch versehen. 

Anwendung: Für den manuellen oder automatischen Einsatz von F-Tool Basic Plates IF3R (FT 01135). 

Kompatibel mit 3R-MACRO Combi. 


FT 01225 FTool Spannbolzen 15 MC/ATC M6 IF3R (Macro/Combi) Set à 10 Stück 1.00 kg A 

F-Tool Holder mit Basic Plate IF3R 

Aluminiumeinsatz für Schaftaufnahmen diverser Durchmesser montiert auf F-Tool Basic Plate IF3R made by F-Tool aus 

Edelstahl. Geeignet zum Spannen von Kupfer- und Graphitrohlingen und zur hochpräzisen Bearbeitung von Elektroden im 

F-Tool Chuck 80 IF3R (FT 01044). Kompatibel mit 3R-MACRO. 


FT 01136 FTool Holder Ø 10 mm IF3R (kompatibel mit 3R) Set à 10 Stück 4.70 kg A 






FT 01226 FTool Holder Mixed Set IF3R, je 2 x 10 / 12 / 16 / 20 / 26 mm Set à 10 Stück 4.60 kg A 

Geliefert ohne Spannbolzen. 

Empfohlene Spannbolzen, je nach Spannfutter: FT 01223 / FT 01224 / FT 01225 

10

18 

48 10 

10 

48 

48 

50 

Ø 40 

□ 52 

50 

F-Tool EDM Basisausrüstung - IF3R 

50 

50 

15 48 

F-Tool Basic Plate IF3R 

Die F-Tool Basic Plates IF3R made by F-Tool sind Standardadapter für diverse Aufnahmen oder für die direkte Aufnahme von 

Elektrodenrohlingen. Kompatibel mit Chuck 80 IF3R und 3R-MACRO. 

Material: rostfreier Stahl 

Lochdistanz: 6 x Ø 6.5 mm auf Teilkreis 40 mm 


FT 01135 FTool Basic Plate IF3R Set à 10 Stück 3.30 kg A 


Empfohlene Spannbolzen, je nach Spannfutter: FT 01223 / FT 01224 / FT 01225 

voll anziehen, dann 

1/4 Drehung zurück 

Spannzangenhalter mit IF3R 

Spannzangenhalter ETS32, rostbeständig, montiert mit Dichtscheibe auf F-Tool Basic Plate IF3R. Kompatibel mit 3R-MACRO. 


FT 01237 FTool Spannzangenhalter ETS32 / IF3R 1 Stück 1.52 kg A 

FT 02017 Spannmutter M40 x 1.5 mm ETS32 1 Stück 0.13 kg B 

Geliefert ohne Spannbolzen. Spannzangen, siehe S. 21. 

Messinghalter IF3R 

F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von 4-Kt15 Rohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System 3R. Die 4-Kt-Aufnahme ist 

in Referenzposition gefertigt worden. 


FT 01995 4-Kt15 Messing-Halter IF3R Set à 10 Stück 8.50 kg A 


F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von 4-Kt25 Rohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System 3R. Die 4-Kt-Aufnahme ist 

in Referenzposition gefertigt worden. 


FT 01996 4-Kt25 Messing-Halter IF3R Set à 10 Stück 7.40 kg A 


F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von Elektrodenrohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System 3R. 

Klemmbreite bis 20 mm. 


FT 01997 UNI-Messing-Halter 20 IF3R Set à 10 Stück 7.90 kg A 


F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von Elektrodenrohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System 3R. Die Spannform 

und -grösse kann individuell am Halter angebracht werden. 


FT 01998 UNI-Blank-Halter IF3R Set à 10 Stück 9.32 kg A 

11 

locker

F-Tool EDM Basisausrüstung - IF-Hirschmann 

48 

48 

48 

48 

50 

50 

50 

50 

Messinghalter IF-H 

F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von 4-Kt15 Rohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System Hirschmann. 


FT 01999 4-Kt15 Messing-Halter IF-H Set à 10 Stück 7.77 kg A 


F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von 4-Kt25 Rohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System Hirschmann. 


FT 02000 4-Kt25 Messing-Halter IF-H Set à 10 Stück 6.90 kg A 


F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von Elektrodenrohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System Hirschmann. 

Klemmbreite bis 20 mm. 


FT 02001 UNI-Messing-Halter 20 IF-H Set à 10 Stück 7.08 kg A 


F-Tool Messinghalter für die Aufnahme von Elektrodenrohlingen. Kompatibel mit Spannfutter System Hirschmann. Die 

Spannform und -grösse kann individuell am Halter angebracht werden. 


FT 02002 UNI-Blank-Halter IF-H Set à 10 Stück 8.80 kg A 

12

F-Tool UniClamp reduziert den Elektrodenmaterialverbrauch 

Einfach das Graphite sägen, im UniClamp einspannen, bearbeiten und erodieren. 

Alle F-Tool UniClamp sind von A wie Anschlag bis Z wie Z-Auflage identisch. Elektroden können vom 

UniClamp entfernt und in Referenzposition wieder gespannt werden. Die kurze Spannhöhe reduziert den 

Elektrodenmaterialverbrauch. 

Weniger Rüstzeit, weniger Elektrodenmaterialverbrauch, weniger Kosten 

toleranter Spannbereich 28.8 mm bis 31.1 mm 

F-Tool UniClamp 

X = 17 mm ± 0.01 mm 

kräftige Spannklaue 

Z = 40 mm ± 0.02 mm 

präziser Anschlag 

13 

Y = 24 mm ± 0.01 mm 

8 

kurze Spannhöhe 

F-Tool UniClamp ER30 

Die F-Tool UniClamp sind neu, hauptsächlich als Elektrodenhalter entwickelt worden. Die kräftige Spannklaue drückt die Elektrode 

an die Referenzfläche und hält sie sicher in Position. Elektrodenrohlinge können nur abgesägt und schnell gespannt 

werden. Auch fertige Elektroden lassen sich durchgehend auf unterschiedlichen UniClamp in Referenzposition einspannen. 

Die F-Tool UniClamp eignet sich auch zum Klemmen und Bearbeiten von Präzisionsteilen. 


FT 01953 FTool UniClamp ER-30 1 Stück 0.72 kg A 

FT 01957 FTool UniClamp ER-30 Set à 10 Stück 6.84 kg A 

F-Tool UniCamp TR30 (kompatibel mit 3R) 

Die F-Tool UniClamp sind neu, hauptsächlich als Elektrodenhalter entwickelt worden. Die kräftige Spannklaue drückt die Elektrode 

an die Referenzfläche und hält sie sicher in Position. Elektrodenrohlinge können nur abgesägt und schnell gespannt 

werden. Auch fertige Elektroden lassen sich durchgehend auf unterschiedlichen Haltern in Referenzpositionen einspannen. 

Die F-Tool UniClamp eignet sich auch zum Klemmen und Bearbeiten von Präzisionsteilen. 


FT 01954 FTool UniClamp TR-30 1 Stück 0.82 kg A 

FT 01958 FTool UniClamp TR-30 Set à 10 Stück 7.88 kg A

RefTool Holder 

Die RefTool Holder bieten eine völlig neue Möglichkeit, Elektroden schnell und preisgünstig 

zu spannen. 

1. Die Funktionsweise 2. Preiswerte Elektrodenhalter 

3. Die Anwendungen 

3.1. RefTool Graphite Adapter 

• RefTool Graphite Adapter auf Graphit- 

rohling schrauben 

• Im Halter in Referenzposition bearbeiten 

und in der EDM Maschine einsetzen 

• Elektroden zusammen mit den preis- 

werten RefTool Graphite Adaptern lagern 

3.3. RefTool WEDM Adapter 

RefTool Free Clamp 

• Durch den RefTool WEDM Adapter oder 

den RefTool Free Clamp schneiderodie- 

ren 

• Komplexe Formelektroden mit schneid- 

erodierten Durchbrüchen 

• Komplexe Profilelektroden in der 

Serienfertigung 

1 

2 

3 

Klemmung über Klemmlippen 

Stabile Z-Auflage auf 4 Spannflächen 

Präzise Zentrierung über 2 Stiftanschläge 

14 

3.2. RefTool Graphite Clamp 

• Graphite Rohling in RefTool Graphite 

Clamp spannen 

• Im Halter bearbeiten und in der EDM 

Maschine einsetzen 

• Mit preiswerten RefTool Graphite Clamp 

referenzverbunden lagern 

RefTool WEDM Adapter 

RefTool Free Clamp

F-Tool Square Clamp 

Die neue Dimension für das Senkerodieren. 

Einfach, präzise und äusserst preiswert spannen. 

1. Die Funktionsweise 

Kräftiges Druckstück über 45° 

auf die gesamte Schaftlänge 

2. Die Anwendungen 

Vorspannung über 

Kugeldruckschrauben 

Durchgehende Spülbohrung 

Multiforme, rationelle Elektrodenfertigung 

3 

4 

6 

15 

1 

2 

5 

Individuell definierte Anwendung 

Übersichtliche, preiswerte Lagerung 

Präzise, repetitionsgenaue und stabile 

Aufnahme der Elektrode 

Linienförmige Anschlagflächen 

Erhöhte Z-Auflage

56 

Z 

Z = 32/0-0.04 mm 

58 

Z 

Z = 32/0-0.04 mm 

69 

69 

30 

30 

30 

52 

Patent pending 

54 

44 

59 

F-Tool EDM Produktelinie 

F-Tool Square Clamp mit EROWA Interface 

Das neue Design der F-Tool Square Clamp bringt viele Vorteile. 

→ Günstig im Preis 

→ Äusserst repetiergenau 

→ Schmutzunempfindlich und Korrosionsbeständig 

→ Stabil 

→ Positionier-/ Wiederholgenauigkeit der Elektrodenrohlinge < 0.01 mm 

→ Neu für Graphite- und Kupferrohlinge 30 x 30 mm 


FT 01129 FTool 15 Square Clamp EWIS 1 Stück 0.93 kg A 

FT 01130 FTool 15 Square Clamp EWIS Set à 10 Stück 8.80 kg A 






F-Tool Square Clamp IF3R 

→ Ausgerüstet mit IF3R. Kompatibel mit 3R-MACRO. 

→ Dazu geeignet sind die 3R Standard Zugstangen. 


FT 01143 FTool 15 Square Clamp IF3R 1 Stück 1.02 kg A 

FT 01144 FTool 15 Square Clamp IF3R Set à 10 Stück 9.83 kg A 





Geliefert ohne Zugstange. 

Vierkant 15 Monoblock 

- 4Kt 15 aus rostfreiem, gehärtetem INOX Stahl mit EROWA Aufnahme 

- 3 lineare Anschlagflächen, gehärtet, koordinatengeschliffen 

- Wiederholgenauigkeit +/- 0.005 mm auch beim Wechseln der Elektroden in verschiedene Halter 

- Seitlicher Spülanschluss 

- vorbereitet für EWIS 

- geliefert ohne Spannzapfen 


FT 01762 Vierkant 15 Monoblock 1 Stück 0.92 kg B 

Vierkant 25 Monoblock 

- 4Kt 25 aus rostfreiem, gehärtetem INOX Stahl mit EROWA Aufnahme 


- Wiederholgenauigkeit +/- 0.005 mm auch beim Wechseln der Elektroden in verschiedene Halter 

- Seitlicher Spülanschluss 

- Vorbereitet für EWIS 

- Geliefert ohne Spannzapfen 


FT 01763 Vierkant 25 Monoblock 1 Stück 0.99 kg B 

Vierkantvorderteil 15 

- 4Kt Vorderteil aus rostfreiem, gehärtetem INOX Stahl 


- Wiederholgenauigkeit +/- 0.005 mm 

- Zur Montage auf Paletten und Platten für Mehrfachspannungen 

- Lochbild für 4 x M6 ∅ 6.5 mm 


FT 01764 Vierkantvorderteil 15 1 Stück 0.48 kg B 

16

54 

69 


Vierkantvorderteil 25 

- 4Kt Vorderteil aus rostfreiem, gehärtetem INOX Stahl 


- Wiederholgenauigkeit +/- 0.005 mm 

- Zur Montage auf Paletten und Platten für Mehrfachspannungen 

- Lochbild für 4 x M6 ∅ 6.5 mm 


FT 01765 Vierkantvorderteil 25 1 Stück 0.62 kg B 

F-Tool Graphite Shaft Clamp CIF (Cross Interface) 

→ Mit dem Shaft Clamp können vorbereitete Graphite Rohlinge einfach aufgenommen und im dazu passenden Square 

Clamp System in Referenzposition eingesetzt werden 

→ Die in Referenzposition bearbeiteten Elektroden können preiswert, inkl. Graphite Shaft Clamp, für den Wiedergebrauch 

gelagert werden 

Hinweis 

→ Beim Entfernen des Schaftes von der fertigen Elektrode ist die Positioniergenauigkeit nur noch bedingt gewährleistet 


FT 01222 FTool Graphite Shaft Clamp CIF 25 M6 Alu Set à 10 Stück 1.10 kg A 

FT 01485 FTool Graphite Shaft Clamp CIF 25 M6 Stahl 1 Stück 0.35 kg A 

4Kt.15 Schaft Halter 

Mit dem Vierkant Schafthalter lässt sich der Kupferverbrauch auf ein Minimum reduzieren. Der Vierkant Schafthalter ist 

vorbereitet für die Aufnahme von zwei verschiedenen Durchmessern. Die Bohrung ist mit einer H7 Fertigungstoleranz 

vorbereitet. Andere Durchmesser können im 4-Kt-Halter gespannt und selbst ausgedreht werden. 


FT 01918 4Kt.15 Schaft Halter Ø4H7/Ø6H7 1 Stück 0.11 kg A 

FT 01919 4Kt.15 Schaft Halter Ø8H7/Ø10H7 1 Stück 0.09 kg A 

Anguss Elektrodenhalter 

Aus rostfreiem, gehärtetem INOX Stahl. Für die Aufnahme im 4Kt 15 Monoblock, Square Clamp 15 etc. 

- Stufenlos einstellbar von 0-90° 

- Zum Erodieren von seitlichen Bohrungen und Düsen geeignet. 


FT 01766 4Kt. 15 Anguss Elektrodenhalter Ø 6 mm 0-90° 1 Stück 0.23 kg B 

17

132 

L 

60 

50 50 

220 

50 

70 

100 

80 

100 

100 

100 100 

L L 

15 25 30 

L 

18 


Square Clamp Multiplate 

Die Square Clamp Multiplate eignen sich ausgezeichnet für die rationelle Fertigung von 4Kant Elektroden. Eine oder mehrere 

Vielfachplatten können auf handelsüblichen Systemträgern montiert werden. 

→ Rationelle, präzise Elektrodenfertigung im Raster 50 mm 

→ Ausrichten der Palette und Aufnahme der Koordinaten über 2 Referenzbohrungen, Distanz zur Mitte Ø Achse 18 mm 

→ Geeignet für die Aufnahme auf allen Rasterlochplatten 40/50 mm 


FT 01174 Square Clamp 4 x L = 15 mm Multiplate 1 Stück 5.20 kg A 



Palette 148 Square Clamp Multiplate 

Die Palette 148 Square Clamp Multiplate kann manuell oder automatisch im EROWA ITS Spannsystem eingesetzt werden. 

Ansonsten Ausführung wie oben. 


FT 01171 Palette 148 Square Clamp 4 x L = 15 mm 1 Stück 7.30 kg A 



Geliefert inkl. Palette 148 mit Zentrierplatte 100 M8. Geliefert ohne Spannzapfen. 

Square Clamp Ausrichtdorn 

Eine periodische Kontrolle der Square Clamp Halter oder die Kontrolle nach einem Crash. Dafür eignet sich der Square Clamp 

Ausrichtdorn. 


FT 01177 Square Clamp Ausrichtdorn 10 1 Stück 0.17 kg A 




Elektroden Kupfer für Square Clamp 

Gezogenes Profil aus EDM Kupfer mit Fase 45° für sicheres, richtungsorientiertes Einspannen. Mit feinbearbeiteten 

Anschlagsflächen und gedrehter Z-Auflage für höchste Repetiergenauigkeit. 


FT 01094 4Kt 15 Elektrodenrohling L = 75 mm, geläppt Set à 32 Stück 4.74 kg E 

FT 01095 4Kt 25 Elektrodenrohling L = 80 mm, geläppt Set à 20 Stück 8.80 kg E 

FT 01770 Elektrodenrohling 15 x 15 mm L = 75 mm, von Hand abgezogen Set à 32 Stück 4.83 kg E 

FT 01771 Elektrodenrohling 25 x 25 mm L = 80 mm, von Hand abgezogen Set à 20 Stück 8.90 kg E 

FT 01165 El.-Kupfer 30 x 30 L = 60 mm, gezogen Set à 10 Stück 4.89 kg E 

FT 01166 El.-Kupfer 30 x 30 L = 60 mm, gezogen Set à 24 Stück 11.61 kg E 

F-Tool Graphite Square Blank 

Graphite 4Kt mit Phase, vorbereitet für die Square Clamp 15, 25 und 30 mm. EX60 zum Schruppen, bis Oberflächengüte 

VDI 24. EX70 zum Schlichten, bis Oberflächengüte VDI 18. 


FT 01241 FTool Graphite Square Blank 15 x 15 x 60 mm EX60 Set à 36 Stück 0.87 kg G 












18

56 

49 

56 

51 

90 

Patent pending 

90 

100 


RefTool Holder mit EROWA Interface 

Der RefTool Holder ist ein neu entwickelter Referenz Halter von F-Tool. Der RefTool Holder eignet sich vor allem zur Aufnahme 

diverser Elektroden-, insbesondere preiswerter Graphite-Aufnahmen. 

Der RefTool Holder ist auf der repetiergenauen, hochwertigen, rostfreien Edelstahl-Basisplatte mit ITS Spannsystem montiert. 

→ Schnelle Elektrodenspannung durch geeignete, standardisierte Grössenvorgaben (Lochbild oder Klemmnuten) 

→ Äusserst preiswerte Referenzhalter 

→ Systemgenauigkeit vom ITS (Transfer von Spannfutter zu Spannfutter) < 2 µm 

→ Systemgenauigkeit der Referenzhalter < 0.01 mm (Ein- / Ausspannen der Elektroden) 


FT 01118 RefTool Holder EWIS 1 Stück 1.00 kg A 

FT 01119 RefTool Holder EWIS Set à 5 Stück 5.00 kg A 


RefTool Holder mit IF3R Interface 

Dazu geeignet sind die 3R Standard Zugstangen. Kompatibel mit 3R-MACRO. 


FT 01141 RefTool Holder IF3R (kompatibel mit 3R) 1 Stück 0.97 kg A 

FT 01142 RefTool Holder IF3R (kompatibel mit 3R) Set à 5 Stück 5.20 kg A 

Geliefert ohne Zugstange. 

RefTool IF Palette 

Mit der RefTool IF Palette können die Elektroden auf den RefTool Haltern in Referenzposition mit der Schneiderodiermaschine 

bearbeitet werden. Die RefTool IF Palette wird komplett mit Schrauben und Schlüsseln geliefert. 

Dimension Palette: 130 x 100 x 14 mm 


FT 01363 RefTool IF Palette 14 mm 1 Stück 1.34 kg W 

85 

130 

RefTool Setup 

Mit dem RefTool Setup lassen sich die RefTool Adapter komfortabel auf den RefTool Holder montieren und demontieren. 


FT 01123 RefTool Setup 1 Stück 2.45 kg A 

RefTool Checking Plate 

Die RefTool Holder werden einer strengen Kontrolle unterzogen und ab Werk systemgenau ausgeliefert. Nach einem Crash 

oder einem längeren Einsatz lohnt es sich, eine Qualitätskontrolle mit der RefTool Checking Plate durchzuführen. 


FT 01122 RefTool Checking Plate (geschliffen und gehärtet) 1 Stück 0.83 kg A 

19 

Anschlagstift mit Referenzbohrung

15.5 

5 

25 

60 

20 

60 

54 

25 

60 

6 x 8.5 

80 

80 

80 

31 

40 

88 

2 x für M6 

Senkschraube 

L 


RefTool Graphite Adapter 

Der RefTool Graphite Adapter kann entsprechend dem Lochbild mit zwei, respektive mehreren M8 Schrauben auf einen vorbereiteten 

Graphite Rohling geschraubt und nachher referenzbezogen, systemgenau im RefTool Holder FT 01118 bearbeitet 

werden. 

Die RefTool Adapter sind sehr preiswert und funktionell 

→ Positionier-/ Wiederholgenauigkeit < 0.01 mm 


FT 01120 RefTool Adapter mit Lochbild Set à 20 Stück 3.20 kg A 

Geliefert mit 2 M8 Inbus Flachkopfschrauben und 2 M6 Senkschrauben. 

RefTool WEDM Adapter 

Mit dem RefTool WEDM Adapter können zum Beispiel Kupferplatten festgeschraubt und mit der Schneiderodiermaschine durch 

die Platte in Referenzposition bearbeitet werden. Im nächsten Folgeschritt können die vorbearbeiteten Elektroden von der 

Schneidmaschine entfernt, im RefTool Holder weiter bearbeitet und ohne Zeitverlust auf der EDM Maschine in Referenzposition 

eingesetzt werden. 

→ Positionier-/ Wiederholgenauigkeit < 0.01 mm 


FT 01121 RefTool Adapter ohne Lochbild Set à 20 Stück 3.10 kg A 

RefTool Graphite Clamp (Aluminium) 

Der RefTool Graphite Clamp ist äusserst preiswert und ideal zur Aufnahme von Graphite Rohlingen. 

→ Graphite zuschneiden → festklemmen → in Sekundenschnelle fertig für die Bearbeitung 


FT 01124 RefTool Graphite Clamp L = 13 mm Alu Set à 16 Stück 4.60 kg A 



FT 01053 RefTool Clamp Mixed Set, je 4 x L = 0 / 13 / 26 / 33 mm Alu Set à 16 Stück 4.40 kg A 

RefTool Free Clamp (Aluminium) 

Der RefTool Free Clamp aus Aluminium kann für die Aufnahme der Elektroden frei bearbeitet werden. Er kann auch für die 

Bearbeitung von Segmenten mit der Schneiderodiermaschine auferodiert werden. 


FT 01052 RefTool Free Clamp Alu Set à 16 Stück 5.20 kg A 

RefTool Free Clamp (Stahl) 

Der RefTool Free Clamp aus Stahl kann für die Aufnahme der Elektroden frei bearbeitet werden. Er kann auch für die Bearbeitung 

von Segmenten mit der Schneiderodiermaschine auferodiert werden. 


FT 01221 RefTool Free Clamp Stahl Set à 16 Stück 11.30 kg A 

20

87 

29 

34 

110 

Z M8 

72 

72 

100 

Ø 80 mm 

8 x Lochbild M6 Ø 61 mm 

SH = 75 

Ø 61 

HP 

S 

F-Tool PIN Holder System 

F-Tool PIN Zentrierspannfutter 

Das PIN Zentrierspannfutter ist ein kompaktes Referenzsystem und eignet sich für die Aufnahme von Elektroden und Werkstücken. 

Das PIN Zentrierspannfutter bildet ebenfalls die Basis des F-Tool PIN Nullpunkt Zentriersystems. Die Zentrierung, 

respektive die Positionierung erfolgt in zwei Stufen. Mit dem PIN Zentrierbolzen wird zuerst vorzentriert. Die präzise 

Zentrierung erfolgt, wenn der Konus des Spannbolzens auf der flexiblen Zentrierplatte eingreift und das Teil auf die Aufspannfläche 

gezogen wird. Mit dem Eingreifen des PIN Indexes 8 mm in die Kreuz-Nut wird die Winkellage bestimmt. 


FT 01716 FTool PIN Zentrierspannfutter 1 Stück 1.48 kg P 

FT 01717 FTool PIN Zentrierspannfutter mit Nonius Einteilung 1 Stück 1.54 kg P 

EDM Adapterplatte (Details auf Seite 3) 




Adapterplatte (Details auf Seite 3) 



Spannwürfel (Details auf Seite 3) 



F-Tool PIN Zentrierspannfutter IF EROWA 

Mit dem PIN Adapter IF EROWA können die Elektroden und Werkstücke im EROWA ITS System eingesetzt werden. 


FT 01728 FTool PIN Zentrierspannfutter IF EROWA 1 Stück 1.96 kg P 

Geliefert mit Spannzapfen F/A EDM automatisch mit Spülung. 

F-Tool PIN Zentrierspannfutter IF3R 

Mit dem PIN Adapter IF3R können die Elektroden und Werkstücke im 3R System eingesetzt werden. 


FT 01729 FTool PIN Zentrierspannfutter IF3R 1 Stück 1.60 kg P 


F-Tool PIN Zentrierbolzen 

Je nach Anwendung können die entsprechenden Zentrierbolzen eingesetzt werden. 

HP = PIN Zentrierbolzen high precision / geschliffen 

Z = mit Zentrierbund 

S = Spülloch 


FT 01719 FTool RefPIN HP-Z mit Spülung S (geschliffen) 1 Stück 0.07 kg P 

FT 01720 FTool RefPIN-Z mit Spülung S Set à 10 Stück 0.65 kg P 

FT 01721 FTool RefPIN-Z ohne Spülung S Set à 10 Stück 0.65 kg P 

FT 01722 FTool RefPIN ohne Bund Z Set à 10 Stück 0.65 kg P 

FT 01723 FTool ClampPIN (ohne Bund Z und ohne Zentrierung) Set à 10 Stück 0.65 kg P 

F-Tool PIN Index 8 mm M5 

Mit dem PIN Index kann die Lageorientierung bestimmt werden. 


FT 01724 FTool PIN Index Ø 8/3.5 mm M5 A2 Set à 10 Stück 0.01 kg P 

21

14 

36 

4 x M6 

50 

Ø 61 

22 

Ø 40 

D40 

Ø 54 mm 

21 

F-Tool PIN Holder System 

F-Tool PIN Klemmhalter 

Der PIN Klemmhalter ist ein Basishalter aus Aluminium für die Aufnahme von Elektroden und Werkstücken. 


FT 01725 FTool PIN Klemmhalter 26 mm 1 Stück 0.62 kg P 

Andere Grössen auf Anfrage. 

Geliefert inkl. montiertem PIN Index, aber ohne Zentrierbolzen. 

F-Tool PIN Elektrodenspanner 

Mit dem PIN Elektrodenspanner aus Aluminium können Elektrodenrohlinge preiswert aufgenommen und im PIN System 

bearbeitet werden. 


FT 01726 FTool PIN Elektrodenspanner Ø 16 mm Set à 10 Stück 1.80 kg P 

Andere Durchmesser auf Anfrage. 


F-Tool PIN Kupferrohling 

Die Kupferrohlinge sind montiert mit PIN Index und vorbereitet für den Zentrierbolzen. 


FT 01234 FTool Kupferrohling Ø 50 x L = 45 mm vorbereitet für PIN Adapter Set à 10 Stück 7.66 kg E 

Andere Grössen auf Anfrage. 


F-Tool PIN Palette Aluminium 

Die PIN Palette Aluminium ist eine preiswerte, universelle Palette, die zur Aufnahme von Elektroden und Werkstücken 

eingesetzt werden kann. 


FT 01727 FTool PIN Palette Alu Ø 80 mm 1 Stück 0.34 kg P 


Rostfreies, Präzisions-Dreibackenfutter 

Geeignet für den Einsatz in Schneid-Erodiermaschinen im Wasserbad. Gehärtete Spannbacken zum Spannen von 

Aussendurchmesser Ø 1 - Ø 60 mm und Innendurchmesser von Ø 12 - Ø 66 mm. Lochbild 4 x M6, Teilkreis 40 mm. 

Spanngenauigkeit ± 0.01 mm, max. Werkstückgewicht: 2 kg 


FT 02008 Dreibackenfutter DBF63 rostfrei 0-56 mm Ø 70 mm L = 40 mm 1 Stück 0.76 kg P 

Anwendungsbeispiele: 

FT 02008 

FT 01435 FT 01791 

22 

FT 01792 

FT 02008 

FT 02008

100 

Ø 2.5 _ Ø 20 

Ø 20 

Ø 0.2 _ Ø 2.0 

FT 01086 FT 01021-FT 01040 


Spannzangen ETS32 

Ausführung: Präziser Rundlauf von Ø 2.5 bis 20 mm. 

Spannbereich pro Spannzange: Ø 2.5 mm = 0.5 mm 

Ø 3.0 - 20 mm = 1 mm 

Anwendung: Für rundes Material von Ø 2 bis 20 mm. 


FT 01001 Spannzangensatz Ø 2.5 - 20 mm ETS32 Set à 19 Stück 2.60 kg A 

FT 01002 Spannzange Ø 2.5 mm ETS32 1 Stück 0.14 kg A 

FT 01003 Spannzange Ø 3 mm ETS32 1 Stück 0.14 kg A 


















Spannzangenhalter FTS 16 

Anwendung: Spannzangenhalter aus Stahl, gehärtet und geschliffen Ø 20 mm, inkl. Spannzangen Ø 2 bis 10 mm. 


FT 01233 

Spannzangenhalter FTS 16, Schaft Ø 20 mm, 

inkl. 11 Spannzangen Ø 2 - 10 mm und Dichtsatz 

1 Set 0.56 kg A 

Mini Spannzangenhalter 

Ausführung: Mini Spannzangenhalter aus Stahl, gehärtet und geschliffen Ø 20 mm. 

Mini Spannzangen von Ø 0.2 bis 2 mm, Stahl geschliffen mit Messingdichtung für entsprechenden Durchmesser. 

Anwendung: Spannen von kleinen Elektrodenrohren Ø 0.2 bis 2 mm. 


FT 01086 Mini Spannzangenhalter f. Ø 0.2-2.0 mm (geliefert ohne Spannzangen) 1 Stück 0.25 kg A 

FT 01021 Mini Spannzangensatz Ø 0.2 - 2 mm F4.5 Set à 19 Stück 0.17 kg A 

FT 01022 Mini Spannzange Ø 0.2 mm F4.5 1 Stück 0.01 kg A 



















23

40 

40 

40 

Lochbild von unten 

∅ 32 

80 

40 

FT 02004 

FT 02005 

FT 02006 


Spannzangenhalter ETS32 

Der Spannzangenhalter ETS32 ist rostbeständig und kann im Wasserbad eingesetzt werden. 


FT 01581 FTool Spannzangenhalter ETS32 ohne Grundplatte (korrosionsbeständig) 1 Stück 0.45 kg A 

Hydraulic Spanner 32 

Der Hydraulic Spanner eignet sich für die präzise, konzentrische Aufnahme von Elektroden oder Werkstücken mit Schaftdurchmesser 

32 mm. Andere Durchmesser lassen sich mit geeigneten Reduktionshülsen spannen. Der Hydraulic Spanner lässt sich 

auf den ER Adapter (FT 01435) oder jede andere Schnittstelle mit 4 oder 2 x M6 auf Teilkreis 40 mm montieren. Rostfreie 

Ausführung fürs Wasserbad geeignet. 


FT 01732 FTool Hydraulic Spanner 32 1 Stück 1.70 kg B 

Spannhülsen 

Die Reduktionshülsen aus rostfreiem Stahl lassen sich im Hydraulic Spanner einsetzen. 


FT 01733 Reduktionshülse 10 mm für Hydraulic Spanner 32 1 Stück 0.35 kg B 



FT 01736 Reduktionshülse 20 mm für Hydraulic Spanner 32 

→ andere Durchmesser auf Anfrage 

1 Stück 0.35 kg B 

F-Tool V-Block rostbeständig 

Der V-Block ist geeignet zum schnellen Spannen von Wellen, Schneidestempeln und Auswerfstiften bis Ø 32 mm. Er kann 

frontal oder von hinten auf diverse F-Tool Halter montiert werden. Dafür am Besten geeignet sind die Uniplatte mit EWIS Vorbereitung 

(FT 01080), die ER-Platte EWIS (FT 01435), die F-Tool Basic Platte IF3R (FT 01135) und die Universal Index-Adapterplatte 80 mit Nonius 

Anzeige (FT 01579). Optimal für den Einsatz auf EDM, WEDM und Schleifmaschinen. 


FT 01679 FTool V-Block rostbeständig 1 Stück 1.64 kg W 

Spannelemente, Pendelblock und Schraubstöcke 

F-Tool T-Nut ER-P-Palette mit Handgriffen 

Die F-Tool PP-Palette mit Handgriffen kann ideal auf EROWA Spannfutter mit P-Profil eingesetzt werden. Die T-Nut Palette 

eignet sich für die Aufnahme von Werkstücken und Vorrichtungen. Die Paletten sind mit der PowerPlate FT 01835 ausgerüstet. 


FT 02004 FTool T-Nut PP-Palette 150 x 150 mm 1 Stück 2.40 kg P 

FT 02005 FTool T-Nut PP-Palette 280 x 180 mm 1 Stück 4.30 kg P 

FT 02006 FTool Universal-PP-Palette 280 x 180 mm 1 Stück 4.90 kg P 

F-Tool PIN MessingClamp 

Der F-Tool PIN MessingClamp ist ein Messinghalter mit gehärteten, korrosionsbeständigen Niederzugbacken. Die Anschlagfläche 

am Halter kann nach Bedarf bis ca. 28 mm Spannweite aufgefräst werden. Der MessingClamp wird standardmässig 

mit 3 Spannbacken mit Spannbereich 0-3 mm ausgeliefert. Der MessingClamp eignet sich als Elektroden- insbesondere als 

Graphitehalter, kann aber auch als Präzisions-Teilespanner verwendet werden, indem die Messingbacke spezifisch aufgeweitet 

werden kann. 

B40 = vorbereitet für PIN System, 3R Adapterplatte, T-Nutensteine und Lochrasterplatte 40 mm/M8. Geliefert mit Schrauben. 

ITS 50 = ausgestattet mit ITS Zentrierplatte 50 / EWIS Vorbereitung. Geliefert mit ITS Spannzapfen F/A. 


FT 01807 FTool PIN MessingClamp 72 x 72 mm B40 1 Stück 1.85 kg P 

FT 01808 FTool PIN MessingClamp 72 x 72 mm ITS50 1 Stück 2.00 kg P 

24


FT 01321 

FT 01343 

FT 01435 

140 

67 

80 

Spannelemente und Interface Platten 

Adapter zu Schraubstock 20VL24. 


FT 01321 FTool Schraubstock 20VL24 1 Stück 0.26 kg W 

FT 01343 FTool Adapter Uniplatte für Schraubstock 20VL24 1 Stück 0.22 kg W 

FT 01435 FTool ER-Platte EWIS Set à 10 Stück 4.50 kg A 

F-Tool Schraubstöcke 

Präzisionsschraubstöcke aus rostfreiem, gehärtetem und geschliffenem Edelstahl für Schleifmaschinen, EDM-, WEDM- und 

Startloch Bohr-Maschinen. 

Dimensionen FT 01321 (mm): A=20 B=20 C=25 D=24 E=30 F=10 G=64.5 H=19.5 

Dimensionen FT 01320 (mm): A=25 B=75 C=40 D=50 E=52.5 F=25 G=140 H=28 

Dimensionen FT 01591 (mm): A=50 B=200 C=90 D=150 E=100 F=50 G=330 H=50 




FT 01591 FTool Präzisions Schraubstock 200VL150 rostfrei 1 Stück 22.00 kg B 

A B C 

Magnettisch 250 x 150 mm (vorbereitet PIN/ ITS 148 mm) 

Dieser Magnettisch passt auf die EROWA Standardpaletten ∅ 148 mm. 

D 

25 

E 


FT 01824 Magnettisch 250 x 150 mm (vorbereitet PIN/ITS 148 mm) 1 Stück 15.7 kg B 

Aufspannblock 

Der Aufspannblock kann auf EDM-Maschinen, EDM-Drillmaschinen und Messmaschinen eingesetzt werden. Auf die 

Spannfläche können FT 01347 Basic Ruler 140 mm montiert werden. Der Aufspannblock dient als präzise Auflage von 

Werkstücken und als Basis für das RulerSet. 


FT 01945 Aufspannblock h80 1 Stück 6.78 kg B 

FT 01347 FTool Basisleiste 140 mm 1 Stück 1.75 kg W 

Kombinationsbeispiele: 

F 

G 

H

FT 01811 

FT 01920 

FT 01921 


72 

72 

105 

FT 01809 

35 

181 

FT 01949 

35 

F-Tool ER-PowerPlate 

Zentrierplatte mit P-Profil, kompatibel mit FT 01043 FTool ER Chuck 80P sowie alle EROWA Spannfutter mit P-Profil, EROWA 

PowerChuck und EROWA ProductionChuck 210 Combi. Sehr kraftschlüssige Zentrierung. Zur direkten Montage auf Paletten 

und Vorrichtungen. 


FT 01835 FTool ER-PowerPlate 1 Stück 0.27 kg P 

F-Tool Pallet ER-PP148 alu (PowerPlate) 

Die F-Tool Palette ist mit der F-Tool PowerPlate ausgerüstet und kann auf allen EROWA Spannfutter mit P Zentrierung 

eingesetzt werden. Für die Aufnahme von Vorrichtungen und Werkstücken ist die Palette mit Lochbild 4 x Ø 9/110 x 50// 

4 x Ø 9/TK37A) und 4 x M8/D80 vorbereitet für die Montage der F-Tool MultiClamp FT 01809 und FT 01811. 


FT 01809 FTool PIN MultiClamp 105 x 72 mm B40, korrosionsbeständig 1 Stück 1.90 kg P 

FT 01810 FTool PIN MultiClamp 105 x 72 mm ITS50, korrosionsbeständig 1 Stück 1.95 kg P 

FT 01811 FTool PIN MultiClamp 181 x 72 mm B40, korrosionsbeständig 1 Stück 2.94 kg P 

FT 01949 FTool Pallet ER-PP148 alu (Power Plate) 1 Stück 1.41 kg P 

F-Tool MultiClamp ERP148 

Die MultiClamps 105/35 und 181/35 eignen sich für die direkte Montage auf die EROWA Standard Paletten mit Lochbild 

4 x M8 TK37 respektive 4 x M8 110 x 50 mm. Die Auflagehöhe beträgt 35 mm +/- 0.01 mm. Der Spannbereich ist 

identisch mit FT 01809 resp. FT 01811. 


FT 01920 MultiClamp 105/35 für ERP148 1 Stück 2.51 kg P 

FT 01921 MultiClamp 181/35 für ERP148 1 Stück 4.04 kg P 

26

FT 02063 

FT 02065 

FT 02070 

FT02071 

FT 02105 

FT 02104 

F-Tool CentroClamp 180UP 

F-Tool CentroClamp 180UP 

- Max. Spannkraft 18kN 

- Spannweg 38mm 

- Gehärtet, geschliffene Führungsschienen 

- Spannbacken mit Grip, austauschbar, gerhärtet 

- Kräftige Spindel mit Trapezgewinde 26 x 3mm 


FT 02063 FTool CentroClamp 180-UP-80 mit Grip Spannbacken (ohne Palette) 1 Stück 11.40 kg P 

FT 02064 FTool CentroClamp 180-UP-80 ohne Spannbacke 1 Stück 10.00 kg P 

FT 02065 FTool CentroClamp 180-UP-80 inkl. ER-PP148 1 Stück 13.70 kg P 

FT 02069 FTool Grip Spannbacken UP-80 Set à 2 Stück 2.00 kg P 

FT 02070 FTool Präzisions Spannbacken HP-80 Set à 2 Stück 0.97 kg P 

FT 02071 FTool Universal Spannbacke UP-80 Set à 2 Stück 2.00 kg P 

FT 02104 FTool CentroClamp Anschlag 180-UP-80 1 Stück 0.13 kg P 

FT 02105 FTool Spannbacke weich UP-80 Set à 2 Stück 1.34 kg P 

Anwendungsbeispiele: 

27 

- Wiederholgenauigkeit: +/- 0.01mm 

- Spannbereich 0 -125mm (163mm) 

- Einstellbarer Nullpunkt 

- Absteckbar mit Zentrierstrift dm12h7mm 

- Kompakte und robuste Bauweise 

Werkstück 110 x 160 x 30mm Werkstück Ø 40 x 80 x 12mm Werkstück 50 x 128 x 70mm 

Werkstück Ø 10 x 40 mm 

Werkstück Ø 140 x 60 mm 

Werkstück 160 x 120 x 50mm

Ø 2.0 

Ø 25 

20 

15 

F-Tool EDM-Ersatzteile 

Klemmteil ER/IF3R Chuck 80 

Ersatzteil für Spannfutter ER chuck 80P und F-Tool chuck 80 IF3R. 


FT 01582 Klemmteil ER/IF3R Chuck 80 1 Stück 0.16 kg B 

Spannzapfenclip 

Für den Einsatz mit ITS Elektrodenhalter in Elektrodenwechsler mit EROWA Combi Greifer. 


FT 01090 Spannzapfenclip offen Set à 20 Stück 0.10 kg B 

Dichtscheibe 

Anwendung: Einlage in Prisrund zur Abdichtung bei Zentralspülung. 


FT 01093 Dichtscheibe Set à 24 Stück 0.16 kg C 

O-Ring zu SSF Ø 18 x 3.5 mm 

Anwendung: Dichtung zwischen Spannzapfen und Schnellspannfutter. 


FT 01099 O-Ring zu SSF Ø 18 x 3.5 mm Set à 50 Stück 0.05 kg C 

Ringstück Spannzapfen 

Ersatzteil für EROWA Spannzapfen. 


FT 01100 Ringstück Spannzapfen 1 Stück 0.01 kg C 

Einlegeplättchen 0.5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 mm 

Ausführung: Rostbeständig, Dicke von 0.5 bis 5 mm. 

Anwendung: Zentrieren von Rohlingen in Elektrodenhaltern. 


FT 01092 Einlegeplättchen 0.5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 mm Set à 300 Stück 2.10 kg C 

28

F-Tool Ruler Set Wire Tooling 

EROWA Link 

IF3R Link 

F-Tool PIN System 

Ø 15 

Ø 20 

Ø 20 

50 

50 

50 

45 

FT 01072 

45 

FT 01073 

FT 01074 

FT 01225 

FT 01223 

30 

FT 01224 

FT 01720 

FT 01721 

Ihre individuelle Schnittstelle 

Konstruieren Sie Ihr individuelles Equipment aufgrund Ihrer Interfaces. 

M10 

M10 

M10 

M6 

M6 

M6 

M5 ITS 50 

FT 01337 

FT 01435 

FT 01135 

FT 01727 

Ø 5.5 

M5 

M6 

Ø 40 

Ø 40 

40 

6 x M6 

6 x M6 

FT 01733-36 

FT 01343 

M6 

40 

FT 01339 

40 

29 

Ø 32 

FT 01869 

Ø 5.5 

Ø 40 

80 

FT 01732 

FT 01581 

M5 ITS 50 

6 x M6 

FT 01784 

Ø 5.5 

FT 01679 

FT 01321 

FT 01320 

FT 01326 

41 

IF EROWA 

FT 01785 

40 

FT 01081 

FT 01077 

FT 01085 

FT 01127 

FT 01118 

FT 01079 

FT 01131 

FT 01104-17 

FT 01084 

FT 01087

F-Tool International AG - Allgemeine Lieferbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Der Kaufvertrag ist mit einer schriftlichen Bestellung und der schriftlichen Auftragsbestätigung des Lieferanten 

abgeschlossen. Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich. 

2. Umfang der Lieferungen und Leistungen 

2.1 Die Lieferungen und Leistungen des Lieferanten sind in der Auftragsbestätigung aufgeführt. Der Lieferant ist 

ermächtigt, jederzeit Änderungen an Produkten, die zu Verbesserungen führen, vorzunehmen. 

3. Pläne, Fotos und technische Unterlagen 

3.1 Prospekte und Kataloge sind ohne anderweitige Vereinbarung nicht verbindlich. Angaben in technischen 

Unterlagen sind nur verbindlich, soweit sie ausdrücklich zugesichert sind. Produkte werden zum Teil bei 

ausgewählten, erstklassigen Zulieferanten beschafft. Die publizierten Bilder oder Ausführungen können von 

den Verkaufsunterlagen abweichen. 

4. Vorschriften im Bestimmungsland und Schutzvorrichtungen 

4.1 Der Käufer hat den Lieferanten spätestens mit der Bestellung auf die Vorschriften und Normen des 

Bestimmungslands aufmerksam zu machen, die sich auf die Ausführung der Lieferungen und Leistungen, 

den Betrieb sowie auf die Krankheits- und Unfallverhütung beziehen. 

4.2 Mangels anderweitiger Vereinbarung entsprechen die Lieferungen und Leistungen den Vorschriften und Normen 

am Sitz des Käufers, auf welche dieser den Lieferanten gemäss Ziff. 4.1 hingewiesen hat. Zusätzliche 

oder andere Schutzvorrichtungen werden insoweit mitgeliefert, als dies ausdrücklich vereinbart ist. 

5. Preise 

5.1 Für die Preise gilt die bei der Bestellung gültige Preisliste. Alle Preise verstehen sich - mangels anderweitiger 

Vereinbarung - netto, ab Werk, ohne Transport, Verzollung und Verpackung, exklusiv Mehrwertsteuer, in 

Schweizer Franken, respektive EURO, ohne irgendwelche Abzüge (EXW). 

Sämtliche Nebenkosten wie z.B. für Fracht, Versicherung, Ausfuhr-, Durchfuhr-, Einfuhr- und andere Bewilligungen 

sowie Beurkundungen gehen zu Lasten des Käufers. Ebenso hat der Käufer alle Arten von Steuern, 

Abgaben, Gebühren, Zöllen und dergleichen zu tragen, die im Zusammenhang mit dem Vertrag erhoben 

werden, oder sie gegen entsprechenden Nachweis dem Lieferanten zurückzuerstatten, falls dieser hierfür 

leistungspflichtig geworden ist. 

5.2 Der Lieferant behält sich eine Preisanpassung vor, falls sich zwischen dem Zeitpunkt der Bestellung und der 

vertragsmässigen Erfüllung, die Lohnansätze, die Materialpreise oder die Unter-/ Lieferantenpreise ändern. 

6. Zahlungsbedingungen 

6.1 Ohne spezielle Vereinbarung gilt die Vorauszahlung bei Lieferbereitschaft. 

6.2 Mit Vertragspartnern beträgt der Zahlungstermin ansonsten 30 Tage netto ab Fakturadatum, wenn nicht 

etwas anderes vereinbart wurde. Bei Verzug der Zahlung hat der Käufer mit einem Verzugszins von 8% ab 

Fälligkeitsdatum zu rechnen. Der Ersatz weitern Schadens bleibt vorbehalten. 

7. Eigentumsvorbehalt 

7.1 Der Lieferant bleibt Eigentümer seiner gesamten Lieferungen, bis er die Zahlungen gemäss Vertrag vollständig 

erhalten hat. Der Käufer ermächtigt mit Unterzeichnung der Bestellung und damit der Anerkennung 

dieser Allgemeinen Lieferbedingungen den Lieferanten, falls nach den Vorschriften des Bestimmungslandes 

notwendig, zur Eintragung eines solchen Eigentumsvorbehalts im entsprechenden Register. 

8. Lieferfrist / Lieferkonditionen 

8.1 Der Lieferant ist besorgt, die Standardprodukte ab Lager oder zu einem bestimmten Termin zu liefern. Bei 

Lieferungen mit Lieferzeiten wird der Käufer mit einer Auftragsbestätigung orientiert. 

8.2 Die Auslegung der Lieferklauseln EXW erfolgt nach den aktuell geltenden Incoterms (z.Zt. Incoterms 2000). 

8.3 Wegen Verspätung der Lieferungen oder Leistungen hat der Käufer keine Rechte und Ansprüche auf 

Vergütung. Das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, bleibt ihm jedoch vorbehalten. 

8.4 Der Minimalbetrag für eine Lieferung beträgt CHF 50.00. 

9. Verpackung 

9.1 Die Verpackung wird vom Lieferanten separat in Rechnung gestellt. 

10. Prüfung und Abnahme der Lieferungen und Leistungen 

10.1 Der Lieferant prüft die Lieferungen und Leistungen, soweit üblich, vor Versand und garantiert Vollständigkeit 

und gute Qualität. 

10.2 Der Käufer hat die Lieferungen und Leistungen innert angemessener Frist zu prüfen und dem Lieferanten 

eventuell festgestellte Mängel innerhalb von 2 Wochen schriftlich zu rügen. Unterlässt er dies, gelten die 

Lieferungen und Leistungen als genehmigt. 

Schöftland, 1. November 2005 

31 

10.3 Der Käufer hat für die Standardkatalogprodukte eine 30 Tage Rückgabe-, Umtausch- oder Geld zurück 

Garantie. 

Dies betrifft alle Standardkatalogprodukte, die regulär gekauft, nicht kundenspezifisch gefertigt oder 

angepasst, nicht ge-/ verbraucht oder abgeändert und komplett und original verpackt sind. 

Die Kosten für den Rücktransport gehen zu Lasten des Käufers. 

11. Gewährleistung, Haftung für Mängel 

11.1 Die Gewährleistungsfrist (Garantiefrist) beträgt 30 Tage, wie in Ziff. 10.3 formuliert, wenn in den Lieferdokumenten 

nichts anderes vermerkt oder vom Gesetz nicht anders vorgeschrieben ist. Sie beginnt mit dem 

Lieferdatum, respektive mit der Ausstellung des Lieferscheines. 

11.2 Haftung für Mängel in Material, Konstruktion und Ausführung 

Der Lieferant verpflichtet sich, auf schriftliche Aufforderung des Käufers, alle Teile der Lieferungen des 

Lieferanten, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter 

Ausführung, die bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch als 

möglich nach seiner Wahl auszubessern oder zu ersetzen. Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in 

der Auftragsbestätigung oder in den Spezifikationen ausdrücklich als solche erwähnt sind. Die Zusicherung 

gilt längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungspflicht. Sind die zugesicherten Eigenschaften nicht oder nur 

teilweise erfüllt, hat der Käufer den Anspruch auf unverzügliche Nachbesserung des Lieferanten. Hierzu hat 

der Käufer dem Lieferanten die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. 

11.3 Ausschlüsse von der Haftung für Mängel 

Von der Gewährleistung und Haftung des Lieferanten ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar 

infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung entstanden sind, z.B. 

infolge natürlicher Abnützung, mangelhafter Wartung, Missachtung von Betriebsvorschriften, übermässiger 

Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, chemischer oder elektrolytischer Einflüsse, nicht vom 

Lieferanten ausgeführter Bau- und Montagearbeiten, sowie infolge anderer Gründe, die der Lieferant nicht 

zu vertreten hat. 

11.4 Lieferungen und Leistungen von Unterlieferanten 

Für Lieferungen und Leistungen von Unterlieferanten übernimmt der Lieferant die Gewährleistung lediglich 

im Rahmen der Gewährleistungsverpflichtungen der betreffenden Unterlieferanten. 

12. Austauschprozedur 

12.1 Sollte die gelieferte Ware nicht den Garantieleistungen des Lieferanten / Herstellers / Unterlieferanten 

entsprechen, oder die Lieferung unvollständig sein, sind folgende Schritte zu befolgen: 

- Kontaktieren Sie den Lieferanten und machen Sie Ihre Garantieansprüche für Mängel, 

fehlende oder falsch gelieferte Teile, schriftlich geltend. 

- Alle Rücksendungen werden einer strengen Eingangskontrolle unterzogen. Die zurückge- 

schickte Ware muss komplett, original verpackt und mit den entsprechenden Dokumenten, 

Fehlermeldungen, Garantiekarten und Zubehör versehen sein. 

12.2 Die Frachtkosten der Rücksendungen gehen zu Lasten des Käufers. 

12.3 Für die Aufwendungen von Rücksendungen die nicht komplett sind oder keine Fehler aufweisen, werden 

15% des Listenpreises, zusätzlich der Wiederinstandstellungskosten belastet. 

12.4 Austauschteile werden standardmässig verrechnet und die Rücksendungen, nach Inspektion, mit einer ’Credit 

Note’ gutgeschrieben. 

13. Ausschluss weiterer Haftungen des Lieferanten 

13.1 Alle Fälle von Vertragsverletzungen und deren Rechtsfolgen, sowie alle Ansprüche des Käufers, gleichgültig 

aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, sind in diesen Bedingungen abschliessend geregelt. 

Insbesondere sind alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung 

des Vertrages oder Rücktritt vom Vertrag ausgeschlossen. In keinem Fall bestehen Ansprüche des Käufers auf 

Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie namentlich Produktionsausfall, 

Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren 

Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit 

des Lieferanten, jedoch gilt er auch für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen. 

Im Übrigen gilt dieser Haftungsausschluss nicht, soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht. 

14. Gerichtsstand und anwendbares Recht 

14.1 Gerichtsstand für den Käufer und den Lieferanten ist der Sitz des Lieferanten. 

Der Lieferant ist jedoch berechtigt, den Käufer an dessen Sitz zu belangen. 

14.2 Das Rechtsverhältnis untersteht dem Schweizerischen Recht.

Hauptsitz: 

F-Tool International AG • Oberdorf 6 • P.O. Box • CH-5040 Schöftland • Switzerland • 

Phone +41 (0)62 739 00 30 • Fax +41 (0)62 739 00 39 • E-Mail: info@f-tool.com 

Niederlassung Deutschland: 

F-Tool GmbH • Gewerbepark Breisgau • Freiburger Strasse 19 • DE-79427 Eschbach • 

Phone +49 (0)7634/504883-0 • Fax +49 (0)7634/504883-15 • E-Mail: info@ftool.de 

Niederlassung Thailand: 

F-Tool (Thailand) Co., Ltd. • 12/3 Moo 10 • Klong-Khoi, Pak-Kred • Nonthaburi 11120• Thailand• 

Phone +66 (0)84 757 66 62-3 • Fax +66 (0)81 838 21 40 • E-Mail: ftoolth@ksc.th.com 

Ein Unternehmen der EROWA Gruppe 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Für eine Anzahl von Produkten der F-Tool International AG bestehen Patente oder Patentanmeldungen. 

Überzeugen Sie sich selbst. Für Ihre 

praktischen Erfahrungen sind Sie nur 

einen «Click» weit von uns entfernt. 

Besuchen Sie unsere Homepage unter 

www.f-tool.com

EDM Tooling

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?