Handwerk trifft Hightech www.schuco.de www.schuco ... - bei Schuco
Handwerk trifft Hightech www.schuco.de www.schuco ... - bei Schuco
Handwerk trifft Hightech www.schuco.de www.schuco ... - bei Schuco
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2/3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8-10<br />
11<br />
Inhalt / Contents<br />
Ausgabe / issue 2 /2008<br />
6. Jahrgang / 6. year<br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>-club.<strong>de</strong><br />
Vivre la France - Neuheiten III 2008 / Vive la France – New mo<strong>de</strong>ls III 2008<br />
Begehrte Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle / Sought-after special mo<strong>de</strong>ls<br />
<strong>Schuco</strong> auf <strong>de</strong>r Ennstal Classic / <strong>Schuco</strong> at Ennstal Classic<br />
<strong>Schuco</strong> für die ganze Familie / <strong>Schuco</strong> for the whole family<br />
Top Shop Partner im Portrait /Portrait of top shop partners<br />
<strong>Handwerk</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Hightech</strong> / Handicraft meets hi-tech<br />
Neues aus <strong>de</strong>m <strong>Schuco</strong> Collectors Club / News from the <strong>Schuco</strong> Collectors Club<br />
Ennstal<br />
Classic 2008 5<br />
<strong>Handwerk</strong> <strong>trifft</strong><br />
<strong>Hightech</strong><br />
8<br />
11<br />
Neues aus <strong>de</strong>m<br />
News from<br />
+++ Neuheiten III 2008 +++ New Releases III 2008 +++ Neuheiten III 2008 +++ New Releases III 2008 +++ Neuheiten III 2008 +++
EDITORIAL<br />
NEUHEITEN<br />
2<br />
Liebe <strong>Schuco</strong>-Fans,<br />
diese Ausgabe <strong>de</strong>r <strong>Schuco</strong> Collectors News ist wie<strong>de</strong>r prall gefüllt mit je<strong>de</strong>r Menge<br />
Wissenswertem aus <strong>de</strong>m Hause <strong>Schuco</strong>: Neben <strong>de</strong>n Neuheiten III, <strong>de</strong>n Son<strong>de</strong>rpiccolos<br />
und einer ganzen Reihe französischer Mo<strong>de</strong>lle stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe<br />
zwei unserer Top Shop Partner vor. Weiterhin berichten wir über die Entwicklung<br />
eines Porsche 356 und aktuelle Neuigkeiten aus <strong>de</strong>m weiterhin erfolgreichen <strong>Schuco</strong><br />
Collectors Club.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß <strong>bei</strong>m Lesen <strong>de</strong>r aktuellen Ausgabe.<br />
Viele Grüße aus Fürth!<br />
Ihre SCHUCO-COLLECTORS-NEWS Redaktion<br />
Collectors News 2/08<br />
Dear <strong>Schuco</strong> fans,<br />
This current issue of <strong>Schuco</strong> Collectors News is once again packed full of information<br />
from the world of <strong>Schuco</strong>: In addition to the new mo<strong>de</strong>ls III, the special Piccolos and<br />
a whole range of French mo<strong>de</strong>ls, this issue will present two of our top shop partners.<br />
Furthermore, we will focus on the <strong>de</strong>velopment of a Porsche 356 and the latest news<br />
from the highly successful <strong>Schuco</strong> Collectors Club.<br />
We hope you enjoy reading this issue.<br />
Greetings from Fürth!<br />
SCHUCO COLLECTORS NEWS - Editorial Team<br />
EDITORIAL<br />
Vivre la France - mit <strong>de</strong>n <strong>Schuco</strong>-Neuheiten III<br />
Bereits zum dritten Mal präsentieren<br />
wir in diesem Jahr neue Mo<strong>de</strong>lle.<br />
Neben <strong>de</strong>n Varianten <strong>de</strong>s T1 (Lanz Filmdienst<br />
und Reininghaus Presshefe) können<br />
im Bereich 1:43 zwei weitere Opel<br />
Rallye-Mo<strong>de</strong>lle (Ascona A und Ascona<br />
B) sowie ein neuer Ford Taunus Transit<br />
Campingbus und ein Merce<strong>de</strong>s-Benz L<br />
319 mit Steib-Motorradteilen auf <strong>de</strong>r<br />
Pritsche präsentiert wer<strong>de</strong>n. Last but<br />
not least erscheint <strong>bei</strong> <strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen<br />
im Maßstab 1:43 ein Set bestehend<br />
aus einem VW Tiguan „Sport & Style“<br />
und „Track & Field“ ganz im Stil <strong>de</strong>r bekannten<br />
Werbung mit Heidi Klum und<br />
Seal. In <strong>de</strong>r Baugröße 1:18 kommt eine<br />
Farbvariante <strong>de</strong>s Lanz Eilbulldogs mit<br />
Ver<strong>de</strong>ck in rot. Das Programm <strong>de</strong>r Distler<br />
Figuren wird um eine Version eines<br />
original Wiener Fiakers mit Figuren<br />
erweitert. Nicht zu vergessen sind die<br />
beliebten Piccolo-Mo<strong>de</strong>lle. Das Sorti-<br />
ment wird unter an<strong>de</strong>rem von <strong>de</strong>m Lloyd<br />
Boxvan „Frankenlandausfahrt 2008“,<br />
<strong>de</strong>m Set „PTT 5“ und <strong>de</strong>m Opel Blitz 1,5t<br />
Pritsche/Plane „Blaue Nacht 2008“ ergänzt.<br />
Neben diesen bereits zahlreichen<br />
Neuheiten wer<strong>de</strong>n noch einige Mo<strong>de</strong>lle<br />
nach französischen Vorbil<strong>de</strong>rn, welche<br />
vorerst an unseren französischen Vertriebspartner<br />
exklusiv ausgeliefert wur<strong>de</strong>n,<br />
nun jedoch auch in <strong>de</strong>n Fachhan<strong>de</strong>l<br />
kommen, vorgestellt. Hierzu zählen<br />
Mo<strong>de</strong>lle bekannter Marken wie Citroen<br />
und Renault sowie ein VW T1 Bus und<br />
eine BMW Isetta mit französischer Bedruckung.<br />
In <strong>de</strong>r Edition 1:87 wird es<br />
einige neue Einsatzfahrzeuge sowie<br />
ein weiteres Rennsportmo<strong>de</strong>ll auf Basis<br />
<strong>de</strong>s BMW 320 geben. Neben <strong>de</strong>n historischen<br />
PKW-Mo<strong>de</strong>llen wer<strong>de</strong>n auch drei<br />
neue Varianten aktueller Porsche Mo<strong>de</strong>lle<br />
erscheinen. Im Maßstab 1:24 wer<strong>de</strong>n<br />
zahlreiche Motorsportmo<strong>de</strong>lle wie <strong>de</strong>r<br />
Audi R10 Le Mans o<strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>ne Varianten<br />
<strong>de</strong>s Fiat 500 mit einem äußerst<br />
attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
die Fans <strong>de</strong>r Junior Line begeistern.
Vivre la France - with the <strong>Schuco</strong> new mo<strong>de</strong>ls III<br />
We are <strong>de</strong>lighted to be able to<br />
present new mo<strong>de</strong>ls for the third<br />
time this year. In addition to the T1 versions<br />
(Lanz Filmdienst and Reininghaus<br />
Presshefe), there are further new releases<br />
on a scale of 1:43: two Opel rally<br />
mo<strong>de</strong>ls (Ascona A and Ascona B) as well<br />
as a new Ford Taunus Transit camper van<br />
and a Merce<strong>de</strong>s-Benz L 319 with Steib<br />
motorbike parts on the pick-up. Last but<br />
not least, we present a set of mo<strong>de</strong>ls on<br />
a scale of 1:43 consisting of a VW Tiguan<br />
“Sport & Style” and “Track & Field” as<br />
seen in the well known advert with Heidi<br />
Klum and Seal. There is also a new version<br />
of the Lanz Eilbulldogs with a red<br />
roof on a scale of 1:18. Our range of Distler<br />
figures has been expan<strong>de</strong>d with an<br />
original Viennese cab and figures. And<br />
we should not forget the popular Piccolo<br />
mo<strong>de</strong>ls. Among other mo<strong>de</strong>ls, a Lloyd<br />
box van “Frankenlandausfahrt 2008”,<br />
the “PTT 5” set and an Opel Blitz 1.5t<br />
pick-up/tarpaulin “Blaue Nacht 2008”<br />
have been ad<strong>de</strong>d to the range. In addition<br />
to these numerous new mo<strong>de</strong>ls, we<br />
will also present mo<strong>de</strong>ls manufactured<br />
according to French vehicles, which<br />
were at first exclusively <strong>de</strong>livered to our<br />
French distributor, and which are now<br />
available through specialist retailers.<br />
These inclu<strong>de</strong> the mo<strong>de</strong>ls of well known<br />
makes such as Citroen and Renault and a<br />
VW T1 bus and a BMW Isetta with French<br />
lettering. The 1:87 Edition provi<strong>de</strong>s some<br />
new emergency vehicles and a further<br />
racing car mo<strong>de</strong>l based on the BMW 320.<br />
In addition to historic car mo<strong>de</strong>ls, three<br />
new versions of current Porsche mo<strong>de</strong>ls<br />
will be released. Numerous motor sport<br />
mo<strong>de</strong>ls such as the Audi R10 Le Mans or<br />
various versions of the Fiat 500, which<br />
are great value for money, will excite<br />
fans of the Junior Line on a scale of 1:24.<br />
EDITION 1:87<br />
DISTLER FIGUREN<br />
Jetzt <strong>bei</strong> Ihrem <strong>Schuco</strong>-Fachhändler<br />
Now available from your<br />
<strong>Schuco</strong> specialist <strong>de</strong>aler<br />
JUNIOR LINE<br />
Collectors News 2/08<br />
NEW RELEASES<br />
3
Porsche 935 „Mo<strong>de</strong>ll Fahrzeug 2008“<br />
Set „Rallye Hamburg-Berlin 2008“<br />
SPECIAL MODELS<br />
4<br />
Opel Manta A<br />
„8. ADAC Bergpreis 2008“<br />
Ford Mustang „NXP“<br />
VW T2a Kastenwagen „Martini Racing“<br />
Collectors News 2/08<br />
Eine Rarität in Magenta<br />
Aktuelle Piccolo-Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle / Current Piccolo special mo<strong>de</strong>ls :<br />
Mo<strong>de</strong>llbezeichnung/Mo<strong>de</strong>l name Auflage/ an/to Termin<br />
Edition<br />
Porsche 935 „Mo<strong>de</strong>ll Fahrzeug 2008“ 20 Zeitschrift Mo<strong>de</strong>ll Fahrzeug November ’08<br />
VW T2a Kastenwagen „Martini Racing“ 820 <strong>Schuco</strong> Collectors Club Mitglie<strong>de</strong>r Juni ’08<br />
Citroën DS 19 #176 Monte Carlo 1959 (P. Coltelloni/P. Alexandre) 1.000 Cofradis (Vertriebspartner Frankreich) + Fachhan<strong>de</strong>l September ’08<br />
Renault Alpine A110 # 1, Tour <strong>de</strong> Corse 1973 (J.P. Nicolas/M. Vial) 1.000 Cofradis (Vertriebspartner Frankreich) + Fachhan<strong>de</strong>l September ’08<br />
Set „Gendarmerie“ (Citroen 2CV Kasten + Renault R4) 1.000 Cofradis (Vertriebspartner Frankreich) + Fachhan<strong>de</strong>l September ’08<br />
Set „Citroën - à votre service“ (Citroën HY Kasten & 2CV Kasten) 1.000 Cofradis (Vertriebspartner Frankreich) + Fachhan<strong>de</strong>l September ’08<br />
Citroën HY Kasten „Pompiers <strong>de</strong> Longueville“ 1.000 Cofradis (Vertriebspartner Frankreich) + Fachhan<strong>de</strong>l September ’08<br />
Set „Rallye Hamburg-Berlin 2008“<br />
(BMW 328, VW T1 Kasten, Porsche 356 Cabrio) 1.000 Veranstaltung (10.09. - 13.09.2008) + Fachhan<strong>de</strong>l September ’08<br />
Ford Mustang „NXP“ 750 Blecheimer + NXP Semiconductors September ’08<br />
Opel Manta A „8. ADAC Bergpreis 2008“ 500 AC Hersbruck und Fachhan<strong>de</strong>l (Veranstaltung 13. - 14.09.08) September ’08<br />
Porsche 935 „Martini Racing“ <strong>Schuco</strong> Collectors Club Mitglie<strong>de</strong>r Oktober ’08<br />
In the second issue of this year’s SCHUCO<br />
COLLECTORS NEWS, we are proud to<br />
present a small number of French special<br />
mo<strong>de</strong>ls which are limited to 1,000<br />
pieces worldwi<strong>de</strong>. The Citroen DS 19<br />
“Rallye Monte Carlo”, the Renault Alpine<br />
“Tour <strong>de</strong> France”, the Citroen HY “Pompier<br />
Longueville”, the “Gendarmerie” set as well<br />
as the “Citroen Service” set consisting of a<br />
Citroen HY and a Citroen 2CV will at first<br />
be exclusively <strong>de</strong>livered to our French distributor,<br />
but will also be available through<br />
specialist retailers from October onwards.<br />
Eine ganze Hand voll, auf 1.000 Stück<br />
weltweit limitierte, französische<br />
Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle können wir Ihnen in <strong>de</strong>r<br />
zweiten Ausgabe <strong>de</strong>r SCHUCO COLLEC-<br />
TORS NEWS in diesem Jahr präsentieren.<br />
Der Citroen DS 19 „Rallye Monte Carlo“,<br />
<strong>de</strong>r Renault Alpine „Tour <strong>de</strong> France“, <strong>de</strong>r<br />
Citroen HY „Pompier Longueville“, das<br />
Set „Gendarmerie“ sowie das Set „Citroen<br />
Service“ bestehend aus einem Citroen<br />
HY und einem Citroen 2CV wer<strong>de</strong>n<br />
vorerst an unseren französischen Vertriebspartner<br />
ausgeliefert, sind jedoch<br />
ab <strong>de</strong>m 4. Quartal auch im Fachhan<strong>de</strong>l<br />
erhältlich.<br />
Der Porsche 935 wur<strong>de</strong> für die Zeitschrift<br />
„Mo<strong>de</strong>ll Fahrzeug“ in einer Auflage von 20<br />
Stück in Pink lackiert. Bei <strong>de</strong>r Wahl zum „Mo<strong>de</strong>ll<br />
Fahrzeug <strong>de</strong>s Jahres 2008“ wer<strong>de</strong>n diese<br />
Mo<strong>de</strong>lle unter allen Teilnehmern verlost.<br />
Set „Gendarmerie“<br />
A rarity in magenta<br />
The pink Porsche 935 has been limited<br />
to an edition of 20 cars for the German<br />
magazine “Mo<strong>de</strong>ll Fahrzeug”. Along with<br />
other pink mo<strong>de</strong>l cars, this mo<strong>de</strong>l was in<br />
the draw for “Mo<strong>de</strong>l Car of 2007”.<br />
The moment arrived in June: The advertised<br />
Club mo<strong>de</strong>l, the VW T2 box<br />
van “Martini Racing”, was exclusively<br />
dispatched to members of the SCHUCO<br />
COLLECTORS CLUB. The Club special<br />
mo<strong>de</strong>l Porsche 935 “Martini Racing” will<br />
follow.<br />
Neue Piccolo-Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle<br />
Im Juni war es dann auch soweit: Das bereits<br />
angekündigte Club-Mo<strong>de</strong>ll, <strong>de</strong>r VW<br />
T2 Kastenwagen „Martini Racing“ wur<strong>de</strong><br />
exklusiv an die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s SCHUCO<br />
COLLECTORS CLUB ausgeliefert. Das Club-<br />
Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>ll Porsche 935 „Martini Racing“<br />
folgt in Kürze.<br />
Für die erste Auto Bild Klassik Rallye, welche<br />
am 11.09. in Hamburg startet und am<br />
13.09. in <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Hauptstadt en<strong>de</strong>t,<br />
präsentiert SCHUCO das Piccolo-Set „Rallye<br />
Hamburg-Berlin 2008“ bestehend aus<br />
einem BMW 328, einem VW T1 Kastenwagen<br />
und einem Porsche 356 Cabrio. Das Set<br />
ist weltweit auf 1.000 Stück limitiert, wird<br />
direkt an Auto Bild ausgeliefert und auf <strong>de</strong>r<br />
Veranstaltung erhältlich sein. Erst in 2009<br />
wird es auch in <strong>de</strong>n Fachhan<strong>de</strong>l kommen.<br />
New Piccolo special mo<strong>de</strong>ls<br />
To mark the first Auto Bild Classic Rally,<br />
which starts in Hamburg on 11 September<br />
and finishes in Berlin on 13 September,<br />
SCHUCO presents the Piccolo set<br />
“Rally Hamburg-Berlin 2008” consisting<br />
of a BMW 328, a VW T1 box van and a<br />
Porsche 356 Cabrio. The set, which is<br />
limited to 1,000 pieces worldwi<strong>de</strong>, will<br />
be directly supplied to the German car<br />
magazine Auto Bild and be available at<br />
the rally event. It will not appear at specialist<br />
retailers until 2009.
Lenkradlegen<strong>de</strong>n hautnah erleben<br />
<strong>Schuco</strong> auf <strong>de</strong>r Ennstal Classic 2008<br />
Die Mischung aus Lenkradlegen<strong>de</strong>n, Promis aus TV & Management mit <strong>de</strong>n Kronjuwelen<br />
aus <strong>de</strong>n Museen <strong>de</strong>r großen Autowerke gaben <strong>de</strong>r Ennstal Classic auch<br />
in diesem Jahr wie<strong>de</strong>r ihre einzigartige Strahlkraft. Am 26.07. wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r kleine Ort<br />
Gröbming bereits zum 16ten Mal zum Mittelpunkt <strong>de</strong>r heimischen Autoszene. Unter<br />
<strong>de</strong>m Motto „Autofahren im letzten Paradies“ starteten unter an<strong>de</strong>rem auch wie<strong>de</strong>r<br />
zahlreiche Promis mit ihren Boli<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r knapp 600 PS starken Corvette bis zum<br />
nur 34 PS schwachen ehemaligen Pannenhelfer-Käfer in ÖAMTC-Gelb. Es herrschte<br />
zwar ein Wechselspiel von Regen und Sonnenschein, das Finale konnte jedoch am<br />
Samstag Nachmittag wie<strong>de</strong>r <strong>bei</strong> Kaiserwetter über die Bühne gehen und so konnten<br />
die Veranstalter auch 2008 etwa 100.000 Besucher anlocken.<br />
<strong>Schuco</strong> präsentierte anlässlich <strong>de</strong>r Rallye das Piccolo-Set „Ennstal Classic 2008“ bestehend<br />
aus einem Merce<strong>de</strong>s-Benz 300 SL und einem Porsche 356, welches weltweit auf<br />
777 Stück limitiert ist und zunächst nur auf <strong>de</strong>r Veranstaltung erhältlich war!<br />
Meet racing legends<br />
<strong>Schuco</strong> at Ennstal Classic 2008<br />
The perfect combination of racing legends, stars from TV & management and the<br />
crown jewels from the museums of the largest car manufacturers ma<strong>de</strong> sure that<br />
the Ennstal Classic once again lived up to its unique reputation. On 26 July, the small<br />
Austrian town of Gröbming became the envy of the classic car scene for the 16th time.<br />
This year’s event was titled “Driving in the Last Paradise” and it once again attracted<br />
many well known faces with their fast cars, from a nearly 600 HP Corvette through to<br />
a mere 34 HP former breakdown Beetle in the famous yellow of the Austrian Automobile<br />
Association (ÖAMTC). Although the weather was not always favourable, the final<br />
took place on Saturday afternoon un<strong>de</strong>r blue skies and ensured that about 100,000<br />
visitors once again enjoyed the show in 2008.<br />
On the occasion of the rally <strong>Schuco</strong> presented the Piccolo set “Ennstal Classic 2008”<br />
consisting of a Merce<strong>de</strong>s-Benz 300 SL and a Porsche 356, limited to 777 pieces worldwi<strong>de</strong>,<br />
and which was only available at the event!<br />
DAS MODELLSET ZUR „MODELLBAHN“<br />
Exklusive Edition „4711 - Echt Kölnisch Wasser“<br />
Holen Sie sich das streng limitierte Set zur<br />
Messe in Köln. Die Miniaturmo<strong>de</strong>lle im Maßstab<br />
1:87 bestechen durch ihre authentische<br />
Nachbildung und ihr aufwändiges und phantasievolles<br />
Rundum-Design.<br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>.<strong>de</strong><br />
Messeson<strong>de</strong>rpreis:<br />
E 10,-<br />
1000<br />
Nur solange Vorrat reicht!<br />
Collectors News 2/08<br />
Sieger Weckerle/Neger<br />
im Porsche 914<br />
Winner Weckerle/Neger<br />
in a Porsche 914<br />
Legen<strong>de</strong> Rauno<br />
Aaltonnen<br />
Legend Rauno<br />
Aaltonnen<br />
EVENTS<br />
06.-09.11. 2008, Halle 10.1, Stand D031<br />
5
<strong>Schuco</strong> für die ganze Familie/<strong>Schuco</strong> for the whole family<br />
GAME<br />
6<br />
Neues <strong>Schuco</strong>-Brettspiel jetzt erhältlich<br />
Schon die unmittelbaren Vorfahren<br />
von Georg Reulein stellten vor mehr<br />
als 250 Jahren handwerklich Spielwaren<br />
her. Nach <strong>de</strong>r Übernahme von Georg Reulein<br />
im Jahre 1907 zog die Fertigung von<br />
Das spannen<strong>de</strong> <strong>Schuco</strong><br />
Straßen-Rennen<br />
Ein Auto-Rennen zu fahren mit echten <strong>Schuco</strong>-<br />
Mo<strong>de</strong>llen - ein Spass für die ganze Familie. Dieses<br />
Spiel enthält neben <strong>de</strong>m Spielplan, Spielsteinen<br />
und Würfel vier <strong>Schuco</strong>-Mo<strong>de</strong>lle, im Maßstab 1:87.<br />
Wer erreicht zuerst das Ziel?<br />
Collectors News 2/08<br />
Nürnberg nach Fürth in die Waldstraße.<br />
Da <strong>de</strong>r Auftragseingang stetig zunahm<br />
wur<strong>de</strong> die Fertigung weiter ausgebaut.<br />
Seit 1960 ist Noris nicht nur durch die<br />
Kin<strong>de</strong>rdruckereien weltbekannt son<strong>de</strong>rn<br />
The exiting <strong>Schuco</strong><br />
road race<br />
A car race with real <strong>Schuco</strong> mo<strong>de</strong>ls – fun for the<br />
whole family. This game inclu<strong>de</strong>s not only the<br />
game board, pieces and dice but also four <strong>Schuco</strong><br />
mo<strong>de</strong>ls on a scale of 1:87. Who will take the<br />
chequered flag first?<br />
auch durch die Fernsehspiele. Seit 2001<br />
gehört das Unternehmen wie <strong>Schuco</strong> zur<br />
SIMBA DICKIE GROUP und mittlerweile<br />
zu <strong>de</strong>n bekanntesten und beliebtesten<br />
Herstellern für Brettspiele.<br />
Nun haben sich die <strong>bei</strong><strong>de</strong>n Spielzeuglegen<strong>de</strong>n<br />
zusammengetan und bringen<br />
gemeinsam das erste Brettspiel mit<br />
<strong>Schuco</strong>-Mo<strong>de</strong>llen auf <strong>de</strong>n Markt. Das<br />
Spiel für 2 - 4 Spieler ab 5 Jahren ist seit<br />
Kurzem im gut sortierten Fachhan<strong>de</strong>l<br />
erhältlich.<br />
New <strong>Schuco</strong> board<br />
game now available<br />
The forefathers of Georg Reulein<br />
started producing handma<strong>de</strong> toys<br />
more than 250 years ago. After the<br />
takeover of Georg Reulein in 1907,<br />
production relocated from Nuremberg<br />
to Fürth. And as the number of or<strong>de</strong>rs<br />
continued to rise, the production facilities<br />
also increased in size. Since the<br />
1960s, noris has become world famous<br />
due to children’s books and television.<br />
Just like <strong>Schuco</strong>, the company has<br />
been part of the SIMBA DICKIE GROUP<br />
since 2001 and is now one of the most<br />
renowned and best loved producers of<br />
board games.<br />
And now these two toy giants have<br />
joined forces to launch the first ever<br />
board game with <strong>Schuco</strong> mo<strong>de</strong>ls. The<br />
game for 2 - 4 players, ages 5 and over,<br />
is now available from leading specialist<br />
retailers.
Portrait<br />
Spielwaren Werst (Ludwigshafen/Oggersheim)<br />
Vom Friseursalon zum Spielwarenfachgeschäft – was im Jahre 1919 als Friseursalon<br />
in Ludwigshafen begann entwickelte sich über drei Generationen zum Spielwarengeschäft<br />
mit <strong>de</strong>r größten Auswahl an Mo<strong>de</strong>llauto- Mo<strong>de</strong>llbahn- und Mo<strong>de</strong>llbauartikeln im<br />
Rhein-Neckar-Raum. Weitere feste Bestandteile <strong>de</strong>s Sortiments sind Gesellschaftsspiele,<br />
Stofftiere, Puppen, und Baukastensysteme. Spielwaren Werst lässt eben die Herzen <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>r & <strong>de</strong>r Väter höher schlagen und hält für je<strong>de</strong> Generation etwas bereit. Im letzten<br />
Jahr wur<strong>de</strong>n die Geschäftsräume um das <strong>Schuco</strong> Shop in Shop Konzept erweitert. Hiermit<br />
können nun die Mo<strong>de</strong>lle <strong>de</strong>r Traditionsmarke bestmöglich präsentiert wer<strong>de</strong>n und<br />
es kann eine Vielzahl verschie<strong>de</strong>ner Miniaturen angeboten wer<strong>de</strong>n.<br />
From hairdresser’s shop to specialist toy shop – over the past three generations a<br />
shop which started life as a hairdresser’s in 1919 has become a specialist toy retailer<br />
with the largest selection of mo<strong>de</strong>l cars, mo<strong>de</strong>l trains and mo<strong>de</strong>lling items in the<br />
Rhine-Neckar region of Germany. Further evergreens inclu<strong>de</strong> family games, cuddly<br />
toys, dolls and building kits. Spielwaren Werst is guaranteed to make children’s and<br />
fathers’ hearts beat a little faster and has plenty to offer for young and old alike. The<br />
premises were exten<strong>de</strong>d last year to accommodate the <strong>Schuco</strong> shop-in-shop concept.<br />
This ensures that these traditional mo<strong>de</strong>l toys are displayed to the best possible effect<br />
and customers have a large choice of mo<strong>de</strong>ls.<br />
Kontakt:<br />
Spielwaren Werst<br />
Schillerstraße 3, 67071 Ludwigshafen<br />
Tel.: 0621-682474, Fax: 0621-684615<br />
werst@werst.<strong>de</strong> / <strong>www</strong>.werst.<strong>de</strong><br />
Degi Toys (Rothrist/Schweiz)<br />
“small toys for big boys” , so lautet <strong>de</strong>r Slogan auf <strong>de</strong>m grossen Schaufenster von<br />
Degi Toys an <strong>de</strong>r Bernstraße 195 in Rothrist. Hier führen Désirée Strehse und Gianni<br />
Matarazzo ein kleines Paradies für Liebhaber und Sammler von Mo<strong>de</strong>lleisenbahnen,<br />
Mo<strong>de</strong>llautos und Slotcars. Das vielfältige Angebot setzt sich aus wohlbekannten Han<strong>de</strong>lsmarken<br />
zusammen und umfasst neben <strong>de</strong>n Neuheiten auch gesuchte Raritäten<br />
und günstige Schnäppchen. Die Verkaufsräume, eine kleine Oase <strong>de</strong>r Sammellei<strong>de</strong>nschaften,<br />
sind hell und freundlich und la<strong>de</strong>n zum genüsslichen Verweilen ein. Seit<br />
Mitte August 2007 zählt Degi Toys zu <strong>de</strong>n <strong>Schuco</strong> Top Shop Partner und kann mit Hilfe<br />
<strong>de</strong>s Shop in Shop Konzepts die Traditionsmarke in neuer Optik und Vielfalt präsentieren.<br />
Die blitzen<strong>de</strong>n Vitrinen und die übersichtliche Präsentation <strong>de</strong>s Sortiments lassen<br />
das Aussuchen und Einkaufen zum Erlebnis wer<strong>de</strong>n.<br />
“small toys for big boys” is the slogan emblazoned on the large window of Degi<br />
Toys in Rothrist. This is where Désirée Strehse and Gianni Matarazzo run a small<br />
paradise for enthusiasts and collectors of mo<strong>de</strong>l railways, mo<strong>de</strong>l cars and slot<br />
cars. The shop sells a wi<strong>de</strong> range of well known brands and inclu<strong>de</strong>s not only<br />
the latest products but also much sought-after rarities and real bargains. The<br />
premises, a small oasis for collectors, are bright and friendly and invite you to<br />
stay. Since the middle of August 2007 Degi Toys has been a <strong>Schuco</strong> top shop<br />
partner and with the aid of the shop-in-shop concept is able to present the<br />
traditional products in a vibrant and exciting manner. The shiny display cabinets<br />
and the clear product presentation turn searching and buying into a great<br />
adventure.<br />
Kontakt:<br />
Degi Toys<br />
Bernstraße 195<br />
CH-4852 Rothrist<br />
Tel.: 0041-627943600<br />
info@<strong>de</strong>gi-toys.ch<br />
<strong>www</strong>.<strong>de</strong>gi-toys.ch<br />
Collectors News 2/08<br />
TOP SHOP PARTNER<br />
7
REPORT<br />
Die Reportage „<strong>Handwerk</strong><br />
<strong>trifft</strong> <strong>Hightech</strong>“<br />
wur<strong>de</strong> für „Yo-Yo“, das<br />
neue Magazin <strong>de</strong>r<br />
SIMBA DICKIE GROUP<br />
erstellt.<br />
(Verlag: heller&partner<br />
communications GmbH<br />
<strong>www</strong>.heller-partner.<strong>de</strong>)<br />
The reportage „handma<strong>de</strong><br />
meets high-tech“<br />
was created for „Yo Yo“,<br />
the magazine of the<br />
SIMBA DICKIE GROUP.<br />
(published by<br />
heller& partner<br />
communications GmbH,<br />
<strong>www</strong>.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Original und Miniatur:<br />
<strong>de</strong>r Porsche 356 A<br />
Speedster im Maßstab<br />
1:43.<br />
Original and miniature:<br />
the Porsche 356 A<br />
Speedster in 1:43 scale.<br />
8<br />
Es gibt einen Ort in Deutschland, an<br />
<strong>de</strong>m wird mehrmals im Jahr Weihnachten<br />
gefeiert: <strong>bei</strong>m Spielwaren- und<br />
Mo<strong>de</strong>llhersteller <strong>Schuco</strong> in Fürth. In <strong>de</strong>m<br />
Traditionsunternehmen ist immer dann<br />
„Bescherung“, wenn nach vielen Monaten<br />
<strong>de</strong>r Feinar<strong>bei</strong>t endlich die Lieferung<br />
mit <strong>de</strong>n ersten fertigen Mo<strong>de</strong>llen einer<br />
neuen Serie ein<strong>trifft</strong>. „Bei außergewöhnlichen<br />
Fahrzeugen wie <strong>de</strong>m 1:18-Feuerwehrauto<br />
mit Drehleiter, im Original von<br />
1968, gibt’s einen Ansturm auf mein<br />
Büro. Alle wollen <strong>de</strong>n Neuzugang sehen<br />
und anfassen“, so Michael Baumgärtner.<br />
Der 39-Jährige leitet die Produktentwicklung<br />
<strong>bei</strong> <strong>Schuco</strong>. Er begleitet die<br />
Miniaturen vom Entschluss „Diese Serie<br />
entwickeln wir“ bis zu <strong>de</strong>m Moment,<br />
in <strong>de</strong>m das fertige Fahrzeug zum ersten<br />
Mal feierlich ausgepackt wird.<br />
Collectors News 2/08<br />
Etwa 40 Form-Neuheiten erblicken hier<br />
jährlich das Licht <strong>de</strong>r Spielzeugwelt.<br />
Bei <strong>de</strong>n Automobilen und Nutzfahrzeugen,<br />
nach historischen o<strong>de</strong>r aktuellen<br />
Vorbil<strong>de</strong>rn, variiert die Größe von<br />
Streichholz- o<strong>de</strong>r Zigarettenschachtel-<br />
Dimension (Maßstab 1:87 bis 1:43) bis<br />
zum stattlichen 1:18-Mo<strong>de</strong>ll wie <strong>de</strong>m<br />
Feuerwehrwagen. „Der Maßstab 1:18 ist<br />
ebenso wie 1:12 wegen <strong>de</strong>r Detailtreue<br />
die Königsklasse <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>llbau-Kunst“,<br />
so Baumgärtner. Eine Erstauflage umfasst<br />
etwa 3.000 Exemplare, spätere<br />
Varianten gibt es in limitierten Editionen<br />
von nur 1.000 bis 1.500 Stück.<br />
Je seltener, <strong>de</strong>sto attraktiver für die<br />
Sammler. Bei aktuellen Miniaturen,<br />
die im Auftrag nahezu aller wichtigen<br />
Automobil-Hersteller fabriziert wer<strong>de</strong>n,<br />
erreicht die Auflage sogar fünfstellige<br />
Zahlen. Jüngstes Beispiel ist <strong>de</strong>r Audi R8.<br />
<strong>Handwerk</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Hightech</strong><br />
Für die einen ist es die emotionale Reise zurück in die Kindheit. An<strong>de</strong>re suchen Ästhetik<br />
und Perfektion. Manche geben ihr letztes Hemd dafür: <strong>Schuco</strong> Mo<strong>de</strong>llfahrzeuge.<br />
Doch wie entsteht dieses originalgetreue Spielzeug?<br />
<strong>Schuco</strong>-Fans müssen jedoch in je<strong>de</strong>m<br />
Fall sehr geduldig sein: „Von <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>e bis<br />
ins Regal vergehen immer min<strong>de</strong>stens<br />
neun Monate, manchmal sogar zwölf“,<br />
erzählt Michael Baumgärtner.<br />
HÖCHSTE GEHEIMHALTUNG<br />
Unternehmen wie Audi, BMW, Merce<strong>de</strong>s<br />
Benz, Opel o<strong>de</strong>r VW können nicht warten,<br />
son<strong>de</strong>rn wollen ihre Mo<strong>de</strong>llautos<br />
pünktlich zur Premiere eines neuen<br />
Mo<strong>de</strong>lls in <strong>de</strong>r Glasvitrine <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
haben. Daher hütet Baumgärtner<br />
einen geheimen Schatz: Die streng<br />
vertraulichen CAD- (Computer Ai<strong>de</strong>d<br />
Design) Daten und Fotos <strong>de</strong>r brandneu<br />
entwickelten 2008er o<strong>de</strong>r 2009er Mo<strong>de</strong>lle.<br />
„Paradiesisch für je<strong>de</strong>n Auto-Fan.<br />
Denn da sind Mo<strong>de</strong>lle da<strong>bei</strong>, von <strong>de</strong>nen<br />
niemand weiß, dass sie überhaupt auf<br />
<strong>de</strong>n Markt kommen.“ Abgesehen vom<br />
Hersteller natürlich.<br />
OLDTIMER SIND HANDVERMESSEN<br />
Komplizierter wird es <strong>bei</strong> nostalgischen<br />
Exemplaren. Bei Oldtimern<br />
existieren keine CAD-Daten. Aber<br />
<strong>Schuco</strong> hat seit zwei Jahren einen<br />
fleißigen Mitar<strong>bei</strong>ter, <strong>de</strong>r allen das<br />
Leben erleichtert: <strong>de</strong>n mobilen<br />
Laserscanner. „Mit dieser mo<strong>de</strong>rnen<br />
3-D-Technik benötigen wir<br />
gera<strong>de</strong> mal zwei Stun<strong>de</strong>n, um von<br />
historischen Fahrzeugen millimetergenau<br />
die Maße zu nehmen, die<br />
anschließend digital umgewan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n“, erläutert Udo Plichta, Produktentwickler<br />
<strong>bei</strong> <strong>Schuco</strong>. Vor<strong>bei</strong><br />
die Zeiten, als hun<strong>de</strong>rte Fotos gemacht<br />
und mühsam umgerechnet<br />
Teamwork: Udo Plichta bedient <strong>de</strong>n Laserscanner (links), Michael Baumgärtner richtet die<br />
Referenzpunkte aus.<br />
Teamwork: Udo Plichta works the laser scanner (left); Michael Baumgärtner arranges the<br />
reference points.
wer<strong>de</strong>n mussten. Jetzt geht’s ruck,<br />
zuck: „Wir positionieren Kugeln als<br />
optische Vergleichspunkte, legen<br />
einen Meterstab an, <strong>de</strong>r Scanner<br />
macht sechs Aufnahmen, die wir am<br />
Computer später aufeinan<strong>de</strong>rlegen,<br />
fertig“, erklärt Plichta. Viel schwieriger<br />
ist es für <strong>de</strong>n 38-Jährigen und<br />
seine Kollegen, die historischen Originale<br />
aufzuspüren. Die Recherche<br />
gerät oft zur Abenteuertour durch<br />
Deutschlands Scheunen und Hinterhof-Garagen.<br />
Dort sind viele <strong>de</strong>r<br />
„Perlen“ versteckt. Denn nur wenige<br />
Oldtimer-Besitzer geben ihre Kostbarkeiten<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit preis.<br />
Maßnehmen ist immer noch auch Handar<strong>bei</strong>t.<br />
Taking measurements remains a manual art.<br />
Der Prototyp aus chinesischer Künstlerhand.<br />
The prototype from a Chinese artist‘s hand.<br />
LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK<br />
Schneller gestaltete sich das Suchen und<br />
Fin<strong>de</strong>n <strong>bei</strong> <strong>de</strong>m gelben Opel Ascona A,<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Schreibtisch von Michael Baumgärtner<br />
ziert. Bei <strong>de</strong>m 1:87-Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>r<br />
„Piccolo“-Reihe han<strong>de</strong>lt es sich um das<br />
Fahrzeug, mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r legendäre <strong>de</strong>utsche<br />
Rallyefahrer Walter Röhrl und sein<br />
Kopilot Jochen Berger 1973 die Rallye<br />
Monte Carlo gewannen. „Ich habe das<br />
Fahrzeug im Opel Museum gesehen und<br />
war sofort Feuer und Flamme.“ Der Opel<br />
Ascona A ist ein I<strong>de</strong>alkandidat: Er ist ein<br />
Automo<strong>de</strong>ll mit Seele, er hat eine Geschichte,<br />
er erlaubt Varianten.<br />
ARBEIT AM MODELLAUTO IST KUNST<br />
Die selbst erfassten CAD-Daten gehen<br />
mit Fotos und Skizzen an <strong>de</strong>n<br />
„Maker“ (engl.: Hersteller) nach<br />
Dongguan, weltweite „Hauptstadt“<br />
<strong>de</strong>r Spielzeugproduktion in Süd-<br />
China. Dort gehen Künstler und Designer<br />
ans Werk. Sie erar<strong>bei</strong>ten <strong>de</strong>n<br />
Prototypen aus Kunstharz. „Doppelt<br />
so groß wie das spätere Auto, damit<br />
Einzelheiten besser erkennbar sind“,<br />
erklärt Baumgärtner. Das ist wichtig:<br />
Je<strong>de</strong> Abweichung vom Original ist ein<br />
Sakrileg – da sind die Sammler kompromisslos.<br />
Auf Basis <strong>de</strong>s Prototyps beginnt – wie<strong>de</strong>r<br />
im Fränkischen – <strong>de</strong>r Feinschliff.<br />
Hat <strong>de</strong>r Maker alle Details umgesetzt?<br />
O<strong>de</strong>r war er gar zu <strong>de</strong>tailverliebt, sodass<br />
<strong>de</strong>r Gesamteindruck nicht mehr<br />
stimmt? Es geht um Zehntelmillimeter.<br />
Passt <strong>de</strong>r Prototyp, wer<strong>de</strong>n in<br />
China individuelle Werkzeuge und<br />
Stahlformen hergestellt. Die „Nullserie“<br />
von zehn Exemplaren entsteht<br />
als graue Karosserie, die noch x-fach<br />
überar<strong>bei</strong>tet wird. Erst wenn das<br />
Fahrzeug serienreif ist, wird es im<br />
Zinkdruckguss-Verfahren gegossen<br />
und lackiert. Und dann ist bald schon<br />
wie<strong>de</strong>r Weihnachten in Fürth.<br />
Die gescannten Maße <strong>de</strong>s roten Porsche 356 A Speedster wer<strong>de</strong>n am Computer zu einem<br />
3-D-Mo<strong>de</strong>ll verar<strong>bei</strong>tet.<br />
The scanned dimensions of the red Porsche 356 A Speedster are processed into a 3D mo<strong>de</strong>l<br />
using a computer.<br />
Diese 1:43 Version <strong>de</strong>s Porsche 356 A steht auf einem Original-Motor.<br />
This 1:43 variant of the Porsche 356 A is on an original motor.<br />
Porsche 356 A Carrera<br />
Rallye aus <strong>de</strong>r Classic<br />
Line im Maßstab 1:43.<br />
Porsche 356 A Carrera<br />
Rallye from the Classic<br />
Line in 1:43 scale.<br />
REPORT<br />
Collectors News 2/08 9
REPORT<br />
10<br />
There is a place in Germany where<br />
Christmas is celebrated several times<br />
a year: at Fürth-based toy and mo<strong>de</strong>l<br />
maker <strong>Schuco</strong>. That´s because it´s always<br />
“Christmas morning” at the tradition-rich<br />
firm when many months of painstaking<br />
work climax in the <strong>de</strong>livery of the first<br />
production mo<strong>de</strong>ls of a new series. “For<br />
unusual vehicles like the 1:18 fire engine<br />
with the turntable lad<strong>de</strong>r, based on the<br />
1968 original, there´s a rush toward my<br />
office. Everybody wants to see and touch<br />
the new addition,” Michael Baumgärtner<br />
says. The 39-year-old directs product<br />
<strong>de</strong>velopment at <strong>Schuco</strong>. He accompanies<br />
the miniatures from the <strong>de</strong>cision that<br />
“this series is going to be <strong>de</strong>veloped” to<br />
the moment when the finished vehicle is<br />
ceremoniously unpacked for the first<br />
time.<br />
Some 40 new mo<strong>de</strong>ls see the light of the<br />
toy world here every year. Cars and utility<br />
vehicles based on historical or current<br />
prototypes vary in size from matchbook<br />
or cigarette pack dimensions (1:87 to<br />
1:43 scale) to stately 1:18 mo<strong>de</strong>ls like<br />
the fire engine. “The 1:18 and 1:12 scales<br />
are consi<strong>de</strong>red the royal classes of mo<strong>de</strong>l<br />
construction art because there´s so much<br />
life-like <strong>de</strong>tail,” Baumgärtner says. The<br />
Collectors News 2/08<br />
Hand-ma<strong>de</strong> meets high-tech<br />
For some it is an emotional journey back into childhood. For others it is a matter of<br />
aesthetics and perfection. Some would give the shirt off their backs for it: <strong>Schuco</strong><br />
mo<strong>de</strong>l vehicles. Yet how are these life-like toys created?<br />
initial production run inclu<strong>de</strong>s around<br />
3,000 units, with later limited editions<br />
variants running only 1,000 to 1,500<br />
units. the more attractive for the collector.<br />
For current miniatures, fabricat-ed<br />
at the behest of almost all important<br />
automobile makers, the production runs<br />
can even reach five-digit unit counts.<br />
The most recent example is the Audi R8.<br />
<strong>Schuco</strong> fans will have to be very patient<br />
on that mo<strong>de</strong>l, though: “From i<strong>de</strong>a to<br />
store shelf takes at least nine months,<br />
sometimes as many as twelve,” Michael<br />
Baumgärtner explains.<br />
MAXIMUM SECRECY<br />
Schön, aber selten: Michael Baumgärtner mit <strong>de</strong>m legendären<br />
Distler Porsche aus Blech.<br />
Beautiful, but rare: Michael Baumgärtner with<br />
the legendary Distler Porsche.<br />
Companies like Audi, BMW, Merce<strong>de</strong>s-<br />
Benz, Opel, or VW aren´t interested in<br />
waiting. They want their mo<strong>de</strong>l cars<br />
already in the glass display cases in<br />
the showrooms when a new mo<strong>de</strong>l is<br />
pre-miered. This means that Baumgärtner<br />
is guardian of a secret treasure:<br />
the highly secret CAD (Computer Ai<strong>de</strong>d<br />
Design) data and photos for the freshly<br />
<strong>de</strong>veloped 2008 and 2009 mo<strong>de</strong>ls. “It is<br />
paradise for any car fan. Because these<br />
are mo<strong>de</strong>ls that no one even knows are<br />
coming onto the mar-ket at all.” Other<br />
than the maker, of course.<br />
ANTIQUES ARE HAND MEASURED<br />
Nostalgic mo<strong>de</strong>ls present more complications.<br />
There are no digital CAD data for<br />
these old-timers. An industrious new employee<br />
joined <strong>Schuco</strong> two years ago, making<br />
life easier for everyone: the mobile<br />
laser scanner. “With this cutting-edge 3D<br />
technology we need precisely two hours<br />
to take the measurements of historical<br />
vehicles down to the millimeter and to<br />
convert them into digital afterwards,“<br />
reports Udo Plichta, a product <strong>de</strong>veloper<br />
for <strong>Schuco</strong>. Gone is the age of<br />
hundreds of photos to be taken and<br />
painstakingly recalculated to scale. Now<br />
it´s wham, bam: “We position balls as<br />
optical comparison points, hold up a<br />
measuring stick, and the scanner takes<br />
six shots that we later position atop one<br />
another on the computer. Done,” Plichta<br />
explains.<br />
In fact, the har<strong>de</strong>st part for the 38-yearold<br />
and his colleagues is tracking down<br />
the originals. The research often turns<br />
into a road trip to Germany´s barns and<br />
hid<strong>de</strong>n garages. That is where many of<br />
the “pearls” are hid<strong>de</strong>n. After all, not all<br />
antique car owners choose to publicize<br />
their treasures to the world.<br />
LOVE AT FIRST SIGHT<br />
The searching and finding was much<br />
quicker for the yellow Opel Ascona A<br />
adorning the <strong>de</strong>sk of Baumgärtner. The<br />
1:87 scale mo<strong>de</strong>l of the “Piccolo” series<br />
is the vehicle used by legendary German<br />
rallye driver Walter Röhrl and his copilot<br />
Jochen Berger to win the Monte Carlo<br />
Rallye in 1973.<br />
“I saw the car in the Opel Museum<br />
and it was immediate fireworks.” The-<br />
Opel Ascona A is really an i<strong>de</strong>al candidate:<br />
the mo<strong>de</strong>l has soul, history, and<br />
variants.<br />
MODEL CAR WORK IS ART<br />
The self-created CAD data are packaged<br />
together with the photos and sketches<br />
to the ´Maker´ in Dongguan, known<br />
worldwi<strong>de</strong> as the capital of toy production<br />
in South China. There the artists<br />
and <strong>de</strong>signers go to work. They work<br />
out a prototype ma<strong>de</strong> of synthetic resin.<br />
“Twice as large as the car will be later, to<br />
make the individual features more easily<br />
recognizable,” Baumgärtner explains.<br />
That is important: Any <strong>de</strong>viation from<br />
the original is sacrilege – the collectors<br />
are merciless in this regard.<br />
With the prototype as their gui<strong>de</strong>, the final<br />
<strong>de</strong>tail work begins back in Germany.<br />
Did the maker implement all the <strong>de</strong>tails?<br />
Or was there too much love for <strong>de</strong>tail, to<br />
the point that the overall impression is<br />
off? Tenths of millimeters matter here. If<br />
the prototype is <strong>de</strong>emed good, then the<br />
individual tools and steel dies are created<br />
in China. The “pilot run” of ten units<br />
consists of a gray chassis that will be reworked<br />
many times over. Only once the<br />
vehicle is ready for serial production is it<br />
poured into the zinc die casts and painted.<br />
And then it´s Christmas time once again<br />
in Fürth.<br />
w
Neues aus <strong>de</strong>m / News from<br />
Am 22.11.2008 ist es wie<strong>de</strong>r soweit und<br />
das dritte Treffen <strong>de</strong>s SCHUCO COLLEC-<br />
TORS CLUB fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>r Firmenzentrale<br />
<strong>de</strong>r SIMBA DICKIE GROUP in Fürth statt.<br />
Zuviel möchten wird zum jetzigen Zeitpunkt<br />
noch nicht verraten, können aber<br />
schon heute ein attraktives Programm<br />
versprechen. Ihre persönliche Einladung<br />
mit allen Informationen, Anfahrtsplan<br />
und Übernachtungsmöglichkeiten geht<br />
je<strong>de</strong>m Mitglied rechtzeitig zu.<br />
In diesem Jahr erhielten die Mitglie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s SCHUCO COLLECTORS CLUB erstmals<br />
die Chance auf das exklusive Vorkaufsrecht<br />
auf Reststückzahlen von Son<strong>de</strong>r-<br />
15,95 E<br />
Piccolo Porsche 935<br />
„Martini Racing“<br />
The third meeting of the SCHUCO COL-<br />
LECTORS CLUB will be held at the<br />
headquarters of the Simba Dickie Group<br />
in Fürth on 22.11.2008. We do not want<br />
to give away too much at the moment,<br />
but we can already promise an attractive<br />
programme. Each member will receive a<br />
personal invitation with lots of information,<br />
directions and a list of places to stay.<br />
This year, members of the SCHUCO COLLEC-<br />
TORS CLUB had the exclusive opportunity to<br />
purchase residual special and advertising<br />
mo<strong>de</strong>ls first. This original email offer has<br />
Top Auswahl<br />
First choice<br />
Top Fachkompetenz<br />
First-class specialist knowledge<br />
Top Preis/Leistung<br />
First-class price/service<br />
Top Service<br />
First-class service<br />
Top Versandservice<br />
First-class dispatch service<br />
und Werbemo<strong>de</strong>llen. Dieses zunächst<br />
per Email verschickte Angebot wur<strong>de</strong><br />
bisher sehr erfolgreich angenommen.<br />
Um auch die Mitglie<strong>de</strong>r, die keine Emailadresse<br />
haben in <strong>de</strong>n Genuß dieser tollen<br />
Vergünstigungen kommen zu lassen,<br />
haben wir uns dazu entschlossen <strong>de</strong>n<br />
Angebotszeitraum bis 30.09.2008 zu<br />
verlängern.<br />
Die Club-Aktion „Jetzt anmel<strong>de</strong>n und<br />
das Buch „<strong>Schuco</strong> – Wun<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Technik“<br />
gratis erhalten“ war ebenfalls sehr<br />
erfolgreich und <strong>de</strong>r SCHUCO COLLECTORS<br />
CLUB kann zahlreich neue Mitglie<strong>de</strong>r begrüßen.<br />
74,95 E<br />
been extremely successful. To allow members<br />
without an email address to benefit from<br />
these great reductions, we have <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to<br />
extend the offer until 30.09.2008.<br />
The Club promotion “Register now and<br />
receive a free copy of the book “<strong>Schuco</strong><br />
– The Won<strong>de</strong>rs of Technology”” was also<br />
highly successful, and the number of<br />
SCHUCO COLLECTORS CLUB members has<br />
increased consi<strong>de</strong>rably.<br />
The handling of or<strong>de</strong>rs for the Club<br />
special mo<strong>de</strong>ls alongsi<strong>de</strong> occurs in the CLUB<br />
Die Abwicklung <strong>de</strong>r Bestellung <strong>de</strong>r nebenstehen<strong>de</strong>n<br />
Club-Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle erfolgt<br />
nach gewohntem Schema mit <strong>de</strong>m<br />
dreiteiligen Bestellformular welches<br />
Sie bitte <strong>bei</strong> Ihrem ausgewählten Fachhändler<br />
abgeben. Letzter Abgabetermin<br />
ist <strong>de</strong>r 30.09.2008. En<strong>de</strong> Oktober / Anfang<br />
November wer<strong>de</strong>n die Club-Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle<br />
dann auch zur Auslieferung<br />
kommen. Für Club-Mitglie<strong>de</strong>r, welche<br />
sich für die Edition 1:87 entschie<strong>de</strong>n<br />
haben wird es statt einem Zukaufmo<strong>de</strong>ll<br />
in diesem Maßstab ein spezielles und<br />
exklusives Angebot geben. Auf Wunsch<br />
erhalten Sie jedoch natürlich eines <strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren <strong>bei</strong><strong>de</strong>n Club-Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>lle.<br />
usual manner via the three-part or<strong>de</strong>r<br />
form which should be presented to your<br />
selected specialist <strong>de</strong>aler. The <strong>de</strong>adline<br />
for or<strong>de</strong>rs is 30.09.2008. The Club special<br />
mo<strong>de</strong>ls will then be dispatched at the<br />
end of October / beginning of November.<br />
Club members who have selected<br />
the 1:87 Edition will receive a special<br />
and exclusive offer at a special price instead<br />
of a purchase mo<strong>de</strong>l of this scale.<br />
However, if <strong>de</strong>sired, you will of course<br />
receive one of the other two Club special<br />
mo<strong>de</strong>ls (in this case, please contact your<br />
Club management).<br />
Merce<strong>de</strong>s-Benz LP 608 „Martini Racing“<br />
als exklusives Diorama mit Figuren<br />
exclusive Diorama with figures<br />
von <strong>Schuco</strong> empfohlene Online-Shops<br />
Online shops recommen<strong>de</strong>d by <strong>Schuco</strong><br />
NEWS<br />
Shop E-mail<br />
ww.<br />
<strong>www</strong>.blechspielzeug-bastian.<strong>de</strong> mail@blechspielzeug-bastian.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.mo<strong>de</strong>lcarworld.<strong>de</strong> info@mo<strong>de</strong>lcarworld.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.mrs-mo<strong>de</strong>llautos.<strong>de</strong> mrs-mo<strong>de</strong>llautos@t-online.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.nasshan.com nasshan@nasshan.com<br />
<strong>www</strong>.raceland.<strong>de</strong> info@raceland.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>-mo<strong>de</strong>lle.<strong>de</strong> info@<strong>schuco</strong>-mo<strong>de</strong>lle.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>mo<strong>de</strong>lle.<strong>de</strong> info@hansecars.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>Schuco</strong>Shop.com info@<strong>schuco</strong>shop.com<br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>-truck-team.<strong>de</strong> info@<strong>schuco</strong>-truck-team.<strong>de</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>-world.eu Top-Collect@Top-Collect.<strong>de</strong><br />
VORSCHAU<br />
PREVIEW:<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint voraussichtlich im<br />
November/Dezember 2008<br />
The next issue will be published in<br />
approximately<br />
November/December 2008<br />
Neuheiten VI<br />
New mo<strong>de</strong>ls VI<br />
Club Treffen<br />
Club meeting<br />
Rückblick Rallye<br />
Hamburg-Berlin<br />
Review of the<br />
Hamburg-Berlin rally<br />
... und vieles mehr<br />
... and much more<br />
Herausgeber / Editor:<br />
DICKIE-SCHUCO GmbH & Co. KG<br />
Werkstr. 1 · 90765 Fürth<br />
Tel.: +49 (0) 911/9765-04<br />
Fax: +49 (0) 911/9765-415<br />
Internet: http://<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>.<strong>de</strong><br />
E-mail: <strong>schuco</strong>@<strong>schuco</strong>.<strong>de</strong><br />
Bei Fragen, Anregungen o<strong>de</strong>r<br />
Vorschlägen wen<strong>de</strong>n sie sich<br />
bitte an die Redaktion.<br />
If you have any questions, i<strong>de</strong>as<br />
or suggestions, please contact<br />
the editorial staff.<br />
11
Ihre Spezialisten vor Ort – von <strong>Schuco</strong> empfohlen<br />
Geschäft Strasse PLZ Ort Telefon Fax<br />
Mo<strong>de</strong>ll Center im Flughafen Dres<strong>de</strong>n Wilhelmine Reichard Ring 1 01109 Dres<strong>de</strong>n 0351-8815250 0351-8815250<br />
Wagner´s Spiel + Technikwelt GmbH Mergenthalerstraße 1 24223 Raisdorf 04307-82350 04307-823529<br />
Fisser & A<strong>de</strong>n Posthalterweg 10 26129 Ol<strong>de</strong>nburg 0441-794319 0441-72231<br />
Schlüter Mo<strong>de</strong>llcenter Ludwig-Erhard-Straße 7A 26209 Hatten-Sandkrug 04481-937910 04481-9369860<br />
Albert Bolte Ostertorstraße 50 26670 Uplengen 04956-92550 04956-925533<br />
Train & Play Breitestr. 7 / Georgswall 12 30159 Hannover 0511-2712701 0511-9794430<br />
Kid-T-Store Grupenstraße 3+5 30159 Hannover 0511-3069304 0511-6169724<br />
Mo<strong>de</strong>llzentrum Hil<strong>de</strong>sheim Peiner Landstraße 213 31135 Hil<strong>de</strong>sheim 05121-28994-0 05121-2899412<br />
Hobby Brauns GmbH Feilenstraße 10-12 33602 Bielefeld 0521-171722 0521-171745<br />
Bastler Zentrale Lonthoff Neustadt 28 35390 Giessen 0641-72755 0641-72705<br />
Mo<strong>de</strong>llbahncenter Tiebe GmbH Marstall 16 38100 Braunschweig 0531-45489 0531-41959<br />
Spiel + Hobby Lütgenau Graf-Adolf-Straße 15 40212 Düsseldorf 0211-994040 0211-9940411<br />
Lütgenau Special-Collection Schadow Arka<strong>de</strong>n/Schadowstraße 11 - La<strong>de</strong>n 104 40212 Düsseldorf 0211-3239213 0211-3239214<br />
Menzels Lockschuppen und Töff Töff GmbH Friedrichstraße 6 40217 Düsseldorf 0211-3859145 0211-373090<br />
Mo<strong>de</strong>llautos Förster Viktoriastraße 21 44787 Bochum 0234-12579 0234-12579<br />
Spielzeugparadies Wagner/Raschka Dr.-Rühr-Platz 6 44787 Bochum 0234-902820 0234-9028299<br />
Spielzeug-Bandit Altendorfer City-Center / Altendorfer Straße 241-245 45143 Essen 0201-1259843 0201-1259855<br />
Mo<strong>de</strong>llbahn Ecke Aschmann Kölner Straße 48-50 45145 Essen 0201-706133 0201-701454<br />
Mini Auto A. Bunte KG Har<strong>de</strong>nbergstraße 16-18 45472 Mülheim 0208-435989 0208-435990<br />
Mo<strong>de</strong>llauto Wanner Friedrich-Karl-Straße 27 46045 Oberhausen 0208-800051 0208-853292<br />
Roskothen Sonnenwall 38/42 47051 Duisburg 0203-20280 0203-27611<br />
Mo<strong>de</strong>llautoshop Piepers Margarethenstr. 20 47198 Duisburg 02066-56519 02066-399887<br />
Foto Treff Walbecker-Markt 3 47608 Gel<strong>de</strong>rn 02831-993013 02831-992249<br />
Mo<strong>de</strong>lissimo Inselbogen 30 48151 Münster 0251-9756311 0251-9756312<br />
Eggersmann Mo<strong>de</strong>llautos Hammer Straße 157 48153 Münster 0251-9709915 0251-9709916<br />
Mo<strong>de</strong>llparadies Köln Aachener Straße 222 50931 Köln 0221-3376853 0221-3376852<br />
Hüner<strong>bei</strong>n Markt 9-15 52062 Aachen 0241-33921 0241-28013<br />
Fritz spielenbauenlernen Wilhelmstraße 50 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 02641-75790 02641-757971<br />
Spielwaren Traumland Schwanenstraße 2 54470 Bernkastel Kues 06531-915817 06762-4483<br />
ENNERWEE MAM T2 Neuburgerstraße 14 54669 Bollendorf 06526-933276 06526-933276<br />
Mäser Mo<strong>de</strong>ll + Technik Berliner Str. 4 63654 Büdingen 06042-3930 06042-1628<br />
David Faix & Söhne GmbH Elisabethenstraße 1-3 64283 Darmstadt 06151-29090 06151-294505<br />
Der Sammler Stall Hintergasse 22 65428 Rüsselsheim 06142-31022 06142-793635<br />
Mo<strong>de</strong>ll-Auto-Shop Karl Iselt GmbH An <strong>de</strong>r Klinik 2 66280 Sulzbach 06897-9522127 06897-9522156<br />
extra-tra<strong>de</strong> Lin<strong>de</strong>nstraße 82 66787 Wadgassen 06825-404747 06825-404777<br />
Spielwaren Werst Schillerstraße 3 67071 Ludwigshafen 0621-682474 0621-684615<br />
DIBA Mo<strong>de</strong>llbahnen und Autos Königstraße 20-22 67655 Kaiserslautern 0631-61880 0631-3608009<br />
Spielzeugschachtel Hans Gehring 07 27 Kunststraße 68161 Mannheim 0621-23737 0621-23737<br />
Spielwaren Kurtz Marktplatz 10 70173 Stuttgart 0711-238520 0711-2385255<br />
Automo<strong>de</strong>llsalon Stuttgart Silberburgstraße 129 70176 Stuttgart 0711-9933663 0711-9933664<br />
Spielwaren Dauth GmbH Hafengasse 3-5 72070 Tübingen 07071-9297-0 07071-9297-40<br />
Märklin Spielwaren Vertriebs GmbH Reutlinger Str. 2 73037 Göppingen 07161-608204 07161-608151<br />
Doering Spielwaren GmbH & Co. KG Ritterstraße 5 76133 Karlsruhe 0721-18010 0721-180130<br />
Kronburger Spielwaren Dorfstraße 10 82487 Oberammergau 08822-94400 08822-94401<br />
Seigert Spiel und Freizeit Sägewerkstr. 18 83395 Freilassing 08654-479091 08654-479095<br />
Spielwaren Härtle Kaufbeurener Straße 1 87616 Marktoberdorf 08342-98395 08342-98396<br />
Eisenbahn Dörfler Färberstraße 34/36 90402 Nürnberg 0911-227839 0911-2146105<br />
Mo<strong>de</strong>llbahn-Center Pocking Wolfinger Straße 2 94060 Pocking 08531-1349029 08531-1872<br />
Mo<strong>de</strong>ll-Lädla Kirschäckerstr. 7 96052 Bamberg 0951-30290726 0951-30290727<br />
Mo<strong>de</strong>llauto Porzel Mühlweg 4 96349 Steinwiesen 09262-9663 09262-9664<br />
Mo<strong>de</strong>llauto Riedl Stollbergstraße 59 99086 Erfurt 0361-7312341 0361-5549889<br />
b.v.b.a. Caroline Willemijns Zeedijk Albertstrand 531 B-8300 Knokke 0032-050605116<br />
Mo<strong>de</strong>l-Box Hauptstraße CH-3762 Erlenbach i.S. 0041-336812575 0041-336812575<br />
Degi Toys Bernstraße 195 CH-4852 Rothrist 0041-627943600<br />
Hui<strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>llbouw Stationsplein 35-37 NL-1703 WD Heerhugowaard 0031-725714157 0031-725714748<br />
Steven Volp Mo<strong>de</strong>lbouw Krommestraat 27-29 NL-3811 CA Amersfoort 0031-334617441<br />
Interhobby St. Jacobslaan 13 NL-6533 BN Nijmegen 0031-243556810 0031-243556810<br />
Pijp-Lines Mo<strong>de</strong>lbouw & Hobby Pijpenstraat 34 NL-7511 GM Ensche<strong>de</strong> 0031-534305727<br />
O Escadote Unipessoal, Lda Av. 15 <strong>de</strong> Agosto, n° 86 e 96, Alvarinhos 2705-430 S. Joao das Lampas 00351-219618267 00351-967636333<br />
<strong>www</strong>.<strong>schuco</strong>.<strong>de</strong><br />
Die fettgeschriebenen Partner sind neu hinzugekommen!<br />
The fat written partners are ad<strong>de</strong>d new!