lütgenau – special collection - bei Schuco
lütgenau – special collection - bei Schuco
lütgenau – special collection - bei Schuco
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
e-mail: piccolonews@schuco.de www.schuco.de<br />
Editorial<br />
Liebe Piccolo-Fans,<br />
eine ganze Menge hat sich im ersten Halbjahr 2005 in der Piccolo-Szene getan:<br />
Die Neuheiten zur diesjährigen Spielwarenmesse haben wir bereits in der Ausgabe 01/2005<br />
vorgestellt. Doch auch seitdem gibt es einige sehr interessante Dinge zu berichten.<br />
<strong>Schuco</strong> konnte auf den Messen in Essen und Dortmund hautnah einem breiten Publikum die<br />
neuen Modelle 2005 präsentieren. Speziell die Techno Classica in Essen war wieder - nicht<br />
zuletzt durch die tollen Piccolo-Sondermodelle - ein echtes Highlight. Auf dem alljährlichen<br />
Treffen der <strong>Schuco</strong> Piccolo Freunde in Fassberg überraschte <strong>Schuco</strong> die anwesenden Piccolo-<br />
Fans mit einem exklusiven Sondermodell.<br />
Auch das neue Sammlerportal für alle <strong>Schuco</strong>-Fans www.schuco-forum.de, das <strong>Schuco</strong> zum 01.<br />
Juni ins Leben rief und das von Beginn an breiten Zuspruch in Sammlerkreisen fand, werden wir<br />
in dieser Ausgabe noch einmal genau vorstellen.<br />
Und nicht zuletzt warten mit den traditionellen Sommerneuheiten sowie neuen<br />
Sondermodellen einige echte Leckerbissen auf die Piccolo-Fans.<br />
Doch nun genug der Vorrede: Viel Spaß <strong>bei</strong>m Lesen der insgesamt<br />
7. Ausgabe der <strong>Schuco</strong> Piccolo News !<br />
Ihre Piccolo News Redaktion<br />
IN DIESER AUSGABE:<br />
<strong>Schuco</strong> on Tour in NRW !<br />
7.Treffen der <strong>Schuco</strong>-Piccolo-Freunde<br />
www.schuco-forum.de - Das neue Sammler-Portal<br />
Neuheiten Sommer 2005 / Aktuelle Sondermodelle<br />
Lütgenau - Special Collection<br />
Das <strong>Schuco</strong>-Verkaufs-Team im Portrait<br />
Dear Piccolo Fans,<br />
A great deal has happened on the Piccolo scene in the fi rst half year 2005.<br />
Jahrgang 3 · Ausgabe 2/2005<br />
3rd year · Issue 2/2005<br />
In our edition 01/2005 we already told you about the innovations <strong>bei</strong>ng presented at this year’s Toy<br />
Fair. Nevertheless, even since then there have been quite a few interesting developments that we’d like<br />
to tell you about today.<br />
At the fairs in Essen and Dortmund <strong>Schuco</strong> was able to present the new models for 2005 directly to<br />
a wide public. The Techno Classica in Essen was once again a real highlight <strong>–</strong> not least because of the<br />
great new Piccolo models. At the regular annual meeting of Piccolo fans in Fassberg <strong>Schuco</strong> surprised<br />
everyone with a <strong>special</strong> Piccolo model exclusively for those attending on the day.<br />
In this issue we’ll once again give you full details about the collectors’ website www.schuco-forum.de<br />
which <strong>Schuco</strong> created on the fi rst of June and which right from the start met with widespread approval<br />
from collectors’ circles.<br />
7. Ausgabe Ausgabe / 7th Issue Issue<br />
And last but not least there are a few real gems that are awaiting Piccolo fans in the form of the<br />
traditional new models for the summer as well as some new <strong>special</strong> editions.<br />
But enough of the introduction! Enjoy reading what is now the<br />
7th edition of <strong>Schuco</strong> Piccolo News!<br />
Your Piccolo News Editor<br />
Das neue Online-Sammlerportal <strong>–</strong> Für alle <strong>Schuco</strong>-Fans !<br />
The new online collectors’ website <strong>–</strong> For all <strong>Schuco</strong> fans !<br />
Kostenlos! Kostenlos!<br />
For free!<br />
free!<br />
IN THIS ISSUE:<br />
<strong>Schuco</strong> on tour in North Rhein Westphalia!<br />
7th meeting of <strong>Schuco</strong> Piccolo Fans<br />
www.schuco-forum.de <strong>–</strong> the new collectors’ website<br />
New models for summer 2005 / current <strong>special</strong> editions<br />
Lütgenau - <strong>special</strong> <strong>collection</strong><br />
Profi le of the <strong>Schuco</strong> sales team
Sondermodelle /<br />
<strong>special</strong> models<br />
Mercedes-Benz 300 SLR #722<br />
„Mille Miglia 1955“<br />
Opel GT „Techno Classica 2005“<br />
Opel GT „Techno Classica 2005“<br />
VW Karmann Ghia Cabrio<br />
BMW 328 Cabrio<br />
Cadillac #3 „Le Mans“ /<br />
Chevrolet Corvette #3 „Le Mans” /<br />
AC Cobra #3 „Le Mans“<br />
Events SCHUCO ON TOUR IN NRW !!! SCHUCO ON TOUR IN NORTH RHEIN WESTPHALIA !!! Events<br />
Ganz im Zeichen zweier bedeuten-<br />
der Endverbrauchermessen stand die erste<br />
Aprilhälfte für das Haus <strong>Schuco</strong>. Über 240.000<br />
Besucher konnten u.a. die Modellneuheiten<br />
2005 auf der Techno Classica in Essen und<br />
der Intermodellbau in Dortmund bewundern.<br />
Natürlich war auch wieder Gelegenheit mit<br />
verschiedenen Mitar<strong>bei</strong>tern aus dem Hause<br />
<strong>Schuco</strong> und / oder auch Sammlerkollegen zu<br />
plaudern.<br />
Vom 07. bis 10. April öffnete die 17. Techno<br />
Classica als Leitmesse der Oldtimer- und<br />
Youngtimer-Szene ihre Pforten. Bei dem<br />
Event, das aus dem Veranstaltungskalender<br />
von <strong>Schuco</strong> nicht mehr wegzudenken ist,<br />
konnten fast alle zur Spielwarenmesse vor-<br />
gestellten Neuheiten für das Jahr 2005, zum<br />
zweiten Mal (nach der „Faszination Modell-<br />
bau“ ins Sinsheim) einem breiten Publikum<br />
präsentiert werden.<br />
Vor allem für die Fans der kultigen Picco-<br />
lo-Modelle war der <strong>Schuco</strong>-Messestand in<br />
Halle 1 wieder erste Anlaufstelle: Anlässlich<br />
des 50. Jubiläums des Mille Miglia Rennsieges<br />
von Sterling Moss und Dennis Jenkinson im<br />
legendären Mercedes-Benz 300 SLR mit der<br />
Startnummer 722 wurde dieser als Sonder-<br />
modell in einer auf 1.000 Stück limitierten<br />
Aufl age speziell für die Techno Classica 2005<br />
hergestellt. In der neuen Piccolo-Verpackung<br />
kam dieses Top-Modell erst recht gut zur Gel-<br />
tung: Der Deckel ist auf der Oberseite mit<br />
einer Zeichnung des 300 SLR bedruckt. Inter-<br />
essante Informationen rund um das Original-<br />
fahrzeug, die auf der Innenseite des Deckels<br />
zu fi nden sind, werten das Modell weiter<br />
auf. Kein Wunder also, dass das Modell<br />
gegen Ende der Veranstaltung restlos aus-<br />
verkauft war.<br />
Da das <strong>Schuco</strong>-Team die Veranstaltung zum<br />
Anlass nahm, den 10.Geburtstag der „neuen“<br />
Piccolomodelle zu feiern, durften sich die<br />
ersten 500 Sammler auf einen kostenlosen<br />
Sonderpiccolo (Opel GT) als Dankeschön für<br />
Techno Classica ´05 (Essen) & Intermodellbau ´05 (Dortmund)<br />
Das <strong>Schuco</strong>-Messeteam in Essen. The <strong>Schuco</strong> exhibition team in Essen.<br />
10 Jahre Sammelleidenschaft freuen. Das Mo-<br />
dell ist mit dem Logo „10 Jahre Piccolo“ und<br />
„Danke!“ bedruckt. So war der Andrang am<br />
ersten Messetag riesengroß und der Opel GT<br />
bereits Abends vergriffen. Auch die weiteren<br />
Sondermodelle, die für BMW, VW und die Mo-<br />
torpresse Stuttgart zur Techno Classica 2005<br />
gefertigt wurden, waren bereits in den neuen<br />
Piccolo-Verpackungen ausgeliefert worden<br />
und erfreuten sich nicht minder großer Be-<br />
liebtheit.<br />
Über 140.000 Besucher, die an vier Tagen in<br />
die 19 Messehallen strömten, freuten sich<br />
über eine ganze Reihe von Sonderthemen,<br />
die die Techno Classica 2005 zum Höhepunkt<br />
des Klassiker-Jahres machten: Viel Grund<br />
zum Feiern gab es <strong>bei</strong> BMW (50 Jahre 503,<br />
507 und Isetta), <strong>bei</strong> VW (50 Jahre Karmann<br />
Ghia und 30 Jahre Polo) sowie <strong>bei</strong> Audi (25<br />
Jahre Quattro). Wie schon im Vorjahr konnte<br />
auch in 2005 die Bedeutung von relativ neuen<br />
Themen, wie Youngtimern oder historischen<br />
Nutzfahrzeugen, erneut gesteigert werden.<br />
Das <strong>Schuco</strong>-Team freut sich auf ein Wieder-<br />
sehen mit Ihnen in Essen vom 06. bis 09. April<br />
2006.<br />
Wenige Tage und Kilometer weiter präsen- präsen-<br />
tierte sich <strong>Schuco</strong> auf der 27. Intermodellbau,<br />
der europaweit führenden Ausstellung für<br />
Modellbau und Modellsport, die vom 13. bis<br />
17. April in den Westfalenhallen in Dortmund<br />
stattfand.<br />
Auf dem großen Gemeinschaftsstand in Halle<br />
4 konnte die SIMBA-DICKIE-GROUP einen<br />
Großteil ihrer Neuheiten der Spielwarenmes-<br />
se zeigen. Modelle der Marken Tamiya, Car-<br />
son, Scalextric, <strong>Schuco</strong> und Bburago waren in<br />
den Vitrinen zu bestaunen.<br />
Obwohl speziell <strong>Schuco</strong> auf der Intermo-<br />
dellbau erst zum zweiten Mal vertreten war,<br />
war das Interesse an den Modellen und der<br />
Andrang am Messestand in Halle 4 riesen-<br />
groß. Fünf Tage lang stand das Messeteam der<br />
SIMBA-DICKIE-GROUP Rede und Antwort<br />
und nahm Anregungen der Modellfans gerne<br />
entgegen.<br />
Auch der Veranstalter konnte eine äußerst<br />
positive Bilanz ziehen und sich über mehr als<br />
100.000 Besucher freuen.<br />
Auf ein Wiedersehen in Dortmund vom 05.<br />
bis 09. April 2006 !<br />
Techno Classica ´05 (Essen) & Intermodellbau ´05 (Dortmund)<br />
For the house of <strong>Schuco</strong> the fi rst half of<br />
April was dominated by two important consumer<br />
fairs. More than 240,000 visitors had the oppor-<br />
tunity to marvel at the new 2005 models from<br />
Fürth at the Techno Classica in Essen and the<br />
Intermodellbau in Dortmund. Of course, there<br />
was also ample opportunity to chat to various<br />
people from <strong>Schuco</strong> and/or other collector col-<br />
leagues, too.<br />
The 17th Techno Classsica took place from 7<br />
<strong>–</strong> 10 April as the leading display case for the old-<br />
timer and not-so-old-timer scene. At this event,<br />
which is now part and parcel of the <strong>Schuco</strong> an-<br />
nual show diary, they had a second opportunity<br />
(after the “Faszination Modellbau” in Sinsheim)<br />
to present to a wide public almost all their new<br />
models for 2005 that were launched at the Toy<br />
Fair.<br />
For the fans of the cult Piccolo models it was<br />
above all the <strong>Schuco</strong> stand in hall 1 at the fair<br />
that was once again their fi rst port of call: to<br />
mark the 50th anniversary of the “Mille Miglia”<br />
victory of Sterling Moss and Dennis Jenkinson<br />
in their legendary Mercedes Benz 300 SLR with<br />
the start number 722, this car was produced<br />
as a <strong>special</strong> edition model limited to 1,000 pcs.<br />
and was launched <strong>special</strong>ly for Techno Classica<br />
2005. In the new Piccolo packaging this top<br />
model immediately gained considerable prestige:<br />
Geballte Fachkompetenz in Dortmund -<br />
Die Modellspezialsten der SIMBA-DICKIE-GROUP.<br />
Concentration of technical skills in Dortmund <strong>–</strong><br />
The <strong>special</strong>ist model makers of the SIMBA DICKIE GROUP.<br />
The The <strong>special</strong>ist <strong>special</strong>ist model model makers makers of of the the SIMBA SIMBA DICKIE DICKIE GROUP. GROUP.<br />
the opening lid on the uppermost side is printed<br />
with a depiction of the 300 SLR. Interesting infor-<br />
mation about the original vehicle, which can be<br />
found on the inside of the lid, all contributes to<br />
enhancing the model’s value. No wonder, there-<br />
fore, that towards the end of the fair the model<br />
was completely sold out.<br />
Since the <strong>Schuco</strong> team was using the fair as the<br />
opportunity to celebrate the 10th anniversary of<br />
the “new” Piccolo models, the fi rst 500 collec-<br />
tors to visit the stand enjoyed the gift of a free<br />
<strong>special</strong> Piccolo model (Opel GT) as a thank you<br />
for 10 years of collecting passion. The model has<br />
the printed logos “10 Jahre Piccolo”(“10 Years of<br />
Piccolo”) and “Danke!” (“Thank you!”). So great<br />
was the crush on the fi rst day of the fair that<br />
stocks of the Opel GT had already disappeared<br />
by that evening. The other <strong>special</strong> edition models,<br />
too, which had been produced <strong>special</strong>ly for the<br />
Techno Classica for BMW, VW and the Motor-<br />
presse Stuttgart, were already in the new pack-<br />
aging and enjoyed just as much popularity.<br />
More than 140,000 visitors who streamed<br />
through the 19 exhibition halls on all of the four<br />
days were able to enjoy a whole host of <strong>special</strong><br />
themes, which made Techno Classica 2005 into<br />
the high spot of the year for classical model en-<br />
thusiasts: there was a great deal to celebrate at<br />
BMW (50 years of the 503, 507 and Isetta), at<br />
VW (50 years of Karmann Ghia<br />
and 30 years of Polo), as well as<br />
at Audi (25 years of Audi Quattro).<br />
As in the previous year there was<br />
a further increase in the impor-<br />
tance of relatively new themes,<br />
such as young(not-so-old)-timers<br />
or historic utility vehicles.<br />
The <strong>Schuco</strong> team is looking for-<br />
ward to seeing you all again in Es-<br />
sen between 6 <strong>–</strong> 9 April 2006.<br />
sen between 6 <strong>–</strong> 9 April 2006.<br />
A few days and kilometres later <strong>Schuco</strong> exhib-<br />
A few days and kilometres later <strong>Schuco</strong> exhib-<br />
ited at the 27th Intermodellbau, the leading Eu-<br />
ited at the 27th Intermodellbau, the leading Eu-<br />
ropean show for model construction and model<br />
ropean show for model construction and model<br />
sport, which took place from 13 <strong>–</strong> 17 April in the<br />
sport, which took place from 13 <strong>–</strong> 17 April in the<br />
Westfahlenhallen in Dortmund.<br />
On their joint stand in hall 4 the SIMBA DICKIE<br />
GROUP exhibited a large part of their range of<br />
new models from the Toy Fair. Models from the<br />
Tamiya, Carson, Scalextric, <strong>Schuco</strong> and Bburago<br />
brands were displayed in the glass showcases for<br />
everyone to admire.<br />
Although particularly <strong>Schuco</strong> was only <strong>bei</strong>ng rep-<br />
resented at Intermodellbau for the second time,<br />
interest in the models was enormous, as was the<br />
crush on the exhibition stand in hall 4. On all 5<br />
days the SIMBA DICKIE GROUP exhibition team<br />
was available to answer questions and was keen<br />
to get any stimulating ideas from model fans.<br />
The event organisers were also<br />
able to report very positive results<br />
for the show and enjoyed <strong>bei</strong>ng<br />
able to attract over 100,000 visi-<br />
tors.<br />
Here’s hoping to see you again in<br />
Dortmund from 5 <strong>–</strong> 9 April 2006!<br />
Vom Unimog 401 in 1:18 konnte ein erstes<br />
Vorserienmodell gezeigt werden.<br />
We were able to show a pre-production model<br />
of the Unimog 401 in 1:18<br />
Weitere <strong>Schuco</strong> Events /<br />
Further <strong>Schuco</strong> events:<br />
28.06.2005 <strong>–</strong> 23.07.2005<br />
Lütgenau - Special Collection<br />
(Düsseldorf)<br />
02.08.2005 <strong>–</strong> 20.08.2005<br />
Karstadt - An der Lorenzkirche<br />
(Nürnberg)<br />
06.09. 2005 <strong>–</strong> 01.10.2005<br />
Karstadt - Zeil (Frankfurt)<br />
30.09.2005 <strong>–</strong> 03.10.2005<br />
Modell - Hobby - Spiel (Leipzig)<br />
2 3<br />
Events
Neuheiten/News<br />
„VOLKSWAGEN OST TRIFFT<br />
VOLKSWAGEN WEST“ ...<br />
... und andere tolle Neuheiten für<br />
Fachhandel und Industrie !<br />
Viele der Modellneuheiten, die zur<br />
Spielwarenmesse vorgestellt wurden, sind<br />
bereits ausgeliefert worden und haben in<br />
Sammlerkreisen <strong>–</strong> nicht zuletzt durch tolle<br />
Modellideen und die neue Verpackungslinie<br />
<strong>–</strong> viel Begeisterung ausgelöst.<br />
Fast schon traditionell stehen nun bereits<br />
die Sommerneuheiten an. Und auch hier<br />
hält <strong>Schuco</strong> einige echte Leckerbissen bereit.<br />
Eine Titelstory der Zeitschrift „Oldtimer<br />
Markt“ greift die Piccolomacher mit dem Set<br />
„Volkswagen Ost trifft Volkswagen West“ auf<br />
und bringt im 15. Jahr der Wiedervereinigung<br />
einen VW Käfer sowie einen Trabant im Set<br />
in einer auf 1.000 Stück limitierten Aufl age.<br />
Auch die anderen Neuheiten wie der Mer-<br />
cedes-Benz SLR, den es zur Techno Classica<br />
bereits als Variante mit der Startnummer<br />
722 gab, werden viele Freunde unter den<br />
Sammlern fi nden.<br />
Natürlich kamen seit der letzten Ausgabe<br />
auch einige äußerst interessante Sonder-<br />
modelle auf den Markt: So wurde für die<br />
Post Philatelie ein Krupp Koffersattelzug mit<br />
2-Achs-Anhänger „Deutsche Bundespost“<br />
gefertigt und auch Präsent Service hat mit ei-<br />
nem Mercedes-Benz 300 SL ein neues Modell<br />
in Auftrag gegeben.<br />
Zusammen mit den anderen Modellen, die<br />
den <strong>bei</strong>den Aufstellungen zu entnehmen sind,<br />
sowie Modellen, die an anderer Stelle (Ford<br />
Capri „<strong>Schuco</strong> Forum“ / VW T1 Kasten „7.<br />
Treffen der <strong>Schuco</strong> Piccolo<br />
Freunde“) in dieser Ausgabe<br />
vorgestellt werden, warten<br />
wieder eine ganze Reihe<br />
von „Schmankerln“ auf die<br />
Fans unserer geliebten Pic-<br />
colos.<br />
Aktuelle Sondermodelle / actual Special Models :<br />
Modellbezeichnung/Model name<br />
Aufl age/Edition an/to Termin<br />
Smart „DRK“ 500 Rotkreuz-Museum Nürnberg ausgeliefert<br />
Mercedes-Benz 300 SL „PS“ 666 Präsent Service ausgeliefert<br />
Krupp Koffersattelzug + 2-Achs-Anhänger „Deutsche Bundespost“ 1.000 Post Philatelie ausgeliefert<br />
Horex Regina mit Beiwagen „Langenburg Classic 2005“ 1.000 Langenburg Classic & Fachhandel ausgeliefert<br />
NSU 1000 TTS „1. Frankenlandausfahrt 2005“ 555 Veranstaltung & Fachhandel ausgeliefert<br />
VW T1 Kasten „7. Treffen der <strong>Schuco</strong> Piccolo Freunde 2005“ 99 Piccolo Treffen Faßberg 2005 ausgeliefert<br />
VW T2 Kasten „Collonil“ 1.000 Fa. Collonil, Berlin ausgeliefert<br />
Ford Capri „<strong>Schuco</strong> Forum“ 555 Teilnehmer www.schuco-forum.de Juli/July<br />
VW Karmann Ghia Cabrio „Lebenshilfe“ 1.000 Lebenshilfe Gießen<br />
(www.oldtimerspendenaktion.de)<br />
Juli/July<br />
Mercedes-Benz 300 SL „Philips“ 1.700 Philips Juli/July<br />
Sommerneuheiten / Novelties Summer 2005:<br />
• Ford 17 M „Polizei“ (Lim. Edition 1.000 Stück / pcs.)<br />
• Mercedes-Benz 200 „Feuerwehr Schorndorf“ (Lim. Edition 1.000 Stück / pcs.)<br />
• Mercedes-Benz 300 SLR (Standardmodell)<br />
• Volvo 544 „Rallye Kenia“ (Lim. Edition 1.000 Stück / pcs.)<br />
• NSU 1000 TTS „1. Frankenlandausfahrt 2005“ (Lim. Edition 555 Stück / pcs.)<br />
• Set „Volkswagen Ost trifft Volkswagen West“ (Lim. Edition 1.000 Stück / pcs.)<br />
• Horex Regina mit Beiwagen/with sidecar „Langenburg Classic 2005“ (Lim. Edition 1.000 Stück / pcs.)<br />
“VOLKSWAGEN EAST MEETS<br />
VOLKSWAGEN WEST”…<br />
… and other great new features<br />
for the trade and for the industry!<br />
Many of the new models launched at<br />
the Toy Fair have already been delivered to cus-<br />
tomers and have aroused a great deal of enthu-<br />
siasm in collecting circles <strong>–</strong> not least because of<br />
the fantastic model ideas and the new packaging<br />
design.<br />
The new models for the summer are now almost<br />
an established tradition. And here, too, <strong>Schuco</strong><br />
has a few real gems ready to hand. The Piccolo<br />
makers have picked up the theme of the title<br />
story in the magazine “Oldtimer Markt” with the<br />
“Volkswagen East meets Volkswagen West” set<br />
and to mark the 15th year of re-unifi cation have<br />
launched a 1,000 piece limited edition set con-<br />
sisting of a VW Beetle and a Trabant. The other<br />
new models, such as the Mercedes Benz SLR<br />
launched at Techno Classica as a variant with<br />
the start number 722, will also fi nd many friends<br />
amongst collectors.<br />
Of course, since our last edition a few extremely<br />
interesting <strong>special</strong> edition models have also been<br />
launched: for Post Philatelie a “Deutsche Bunde-<br />
spost” Krupp box truck with a twin-axle trailer<br />
has been made and also from Präsent Service<br />
we have instructions to produce a new Mercedes<br />
Benz 300 SL model.<br />
Together with the other<br />
models shown at the two<br />
exhibitions as well as models<br />
presented elsewhere in this<br />
edition (“<strong>Schuco</strong> Forum” Ford<br />
Capri / “7th meeting of Schu-<br />
co Piccolo fans” VW T1 box<br />
van) a whole series of gems<br />
are again awaiting the fans of<br />
LÜTGENAU <strong>–</strong> SPECIAL COLLECTION !!!<br />
Der <strong>Schuco</strong> Spezialist im Herzen Düsseldorfs !<br />
Vor fast 130 Jahren, im Jahre 1876<br />
gegründet, ist Spiel + Hobby Lütgenau, als<br />
großes, kompetentes Fachgeschäft für Spiel-<br />
waren, auch heute noch eine erste Anlauf-<br />
stelle für Spielwaren in der Nordrhein-West-<br />
fälischen Landeshauptstadt.<br />
Getreu dem Motto „Wir führen alles was<br />
das Herz begehrt - für Kunden von 0-99<br />
Jahren“ präsentiert das Team um Inhaber<br />
Cornelius Kolmstetter im Hauptgeschäft auf<br />
der Graf-Adolf-Straße <strong>–</strong> nahe der bekannten<br />
„Kö“ <strong>–</strong> auf drei Etagen rund 40.000 Spielwa-<br />
ren- und Hobby- Artikel. Besonders bekannt<br />
und beliebt ist das Haus für die großen Spezi-<br />
Die Filiale im ersten Stock der Schadow-Arkaden.<br />
The branch on the fi rst fl oor of the Schadow-Arkaden.<br />
Founded almost 130 years ago in 1876,<br />
Spiel + Hobby Lütgenau as a large and very<br />
knowledgeable <strong>special</strong>ist toy shop is still today<br />
the fi rst port of call for toys in the capital city of<br />
North Rhein Westphalia.<br />
True to its motto “We carry everything that<br />
your heart desires <strong>–</strong> for children from 0 to 99<br />
years old”, on the 3 fl oors of its fl agship store<br />
on the Graf Adolf Straße <strong>–</strong> near the famous “Kö”<br />
(“Königsallee”) <strong>–</strong> the team built up by owner<br />
Cornelius Kolmstetter displays around 40,000<br />
toys and hobby articles. The company is espe-<br />
cially popular for its large <strong>special</strong>ist departments<br />
dedicated to model railways, model cars and col-<br />
lectable dolls.<br />
Alongside the original shop, the “Lütgenau - Spe-<br />
cial Collection” branch was opened a good 10<br />
alabteilungen für Modelleisenbahnen, Modell-<br />
autos und Sammler- Puppen.<br />
Neben dem Stammhaus wurde vor gut 10<br />
Jahren die Filiale „Lütgenau - Special Coll-<br />
ection“ im Einkaufzentrum „Schadow-Ar-<br />
kaden“, das ebenfalls in der Düsseldorfer<br />
Innenstadt liegt, eröffnet. Neben traditio-<br />
nellen Spielwaren legen Inhaber Cornelius<br />
Kolmstetter und Filialleiter Wolfgang Vierbü-<br />
cher hier den Schwerpunkt auf hochwertige<br />
Puppen, Plüschtiere, Holzspielwaren, Fami-<br />
lien- und Erwachsenenspiele und vor allem<br />
auf eine riesengroße Modellabteilung. Plastik-<br />
und Modellbaukästen sind dort ebenso zu<br />
LÜTGENAU <strong>–</strong> SPECIAL COLLECTION !!!<br />
The <strong>Schuco</strong> <strong>special</strong>ist in the heart of Düsseldorf!<br />
dorf. Alongside traditional toys owner Cornelius<br />
Kolmstetter and branch manager Wolfgang Vi-<br />
erbücher concentrate here on up-market dolls,<br />
cuddly animals, wooden toys, games for families<br />
and adults and above all there is an enormous<br />
department devoted to models. Plastic and<br />
model construction kits can also be found there<br />
alongside model railways and, of course, minia-<br />
fi nden wie Modelleisenbahnen und natürlich<br />
Miniaturmodelle.<br />
Gerade die Marke <strong>Schuco</strong> verbindet eine<br />
lange Tradition mit dem Hause Lütgenau<br />
und war so von Anfang an fester Bestand-<br />
teil des Sortimentes im Stammhaus auf der<br />
Graf-Adolf-Straße. Zu einem richtigen „Eldo-<br />
rado“ für <strong>Schuco</strong>-Fans hat sich die Filiale in<br />
den Schadow-Arkaden entwickelt. Filialleiter<br />
Wolfgang Vierbücher, der seit vielen Jahren<br />
für die Firma Lütgenau tätig ist, ist ein echter<br />
<strong>Schuco</strong>-Spezialist und präsentiert in verschie-<br />
Kontakt/Contact:<br />
Mein <strong>Schuco</strong>-Händler<br />
My <strong>Schuco</strong> retailer<br />
Lütgenau Special Collection<br />
Schadow-Arkaden, Schadowstr. 11, D-40212 Düsseldorf<br />
Telefon: (0211) 3239213, Fax: (0211) 3239214<br />
Spiel + Hobby Lütgenau<br />
Graf-Adolf-Straße 15, D-40212 Düsseldorf<br />
Telefon: (0211) 994040, Fax: (0211) 9940411<br />
Email: info@luetgenau-duesseldorf.de<br />
Internet: www.luetgenau-duesseldorf.de<br />
denen Vitrinen und Regalen annähernd das<br />
gesamte <strong>Schuco</strong>-Programm. Fans der Blech-<br />
Replikas werden dort ebenso fündig wie<br />
Piccolo-Freaks oder Liebhaber der 1:43er<br />
Miniaturen. Doch damit nicht genug: Auch<br />
die Modelle der Junior Line oder der Edition<br />
1:87 sind <strong>bei</strong> „Lütgenau <strong>–</strong> Special Collection“<br />
stets in großer Auswahl vorrätig.<br />
Als besonderes Highlight führt die Firma<br />
Lütgenau vom 28.06. bis 23.07. eine kleine<br />
<strong>Schuco</strong>-Ausstellung im Eingangsbereich der<br />
Schadow Arkaden durch.<br />
our beloved Piccolos.<br />
years ago in the “Schadow-Arkaden” shopping displays practically the whole <strong>Schuco</strong> range in<br />
4<br />
centre also located in the city centre of Düssel- various glass cabinets and shelving. Fans of the<br />
5<br />
ture models.<br />
It is e<strong>special</strong>ly the <strong>Schuco</strong> brand that has a long<br />
tradition of association with the house of Lüt-<br />
genau and which has been a permanent fi xture<br />
from the very beginning in their range at the<br />
main store on the Graf Adolf Straße. The branch<br />
in the Schadow Arkaden has become a veritable<br />
Eldorado for <strong>Schuco</strong> fans. Branch manager Wolf-<br />
gang Vierbücher, who has been with Lütgenau<br />
for many years, is a real <strong>Schuco</strong> <strong>special</strong>ist and<br />
<strong>Schuco</strong>-Ausstellung <strong>bei</strong> Lütgenau<br />
<strong>Schuco</strong>-Ausstellung <strong>bei</strong> Lütgenau<br />
Düsseldorf Düsseldorf 28.06. 28.06. <strong>–</strong> 23.07.2005<br />
23.07.2005<br />
Die jährliche <strong>Schuco</strong>-Ausstellung.<br />
The annual <strong>Schuco</strong> exhibition.<br />
tin-plate replicas will strike it lucky there just as<br />
much as Piccolo addicts or those keen on the<br />
1:43 miniatures. But even that is not all: a wide<br />
selection of the models in the Junior Line range<br />
or the 1:87 Edition are also all available at “Lüt-<br />
genau <strong>–</strong> Special Collection”.<br />
Wolfgang Vierbücher vor der tollen<br />
Präsentation der <strong>Schuco</strong>-Modelle.<br />
Wolfgang Vierbücher in front of the<br />
fantastic display of <strong>Schuco</strong> models.<br />
As a <strong>special</strong> highlight Lütgenau will be putting<br />
on a small <strong>Schuco</strong> exhibition in the Schadow<br />
Arkaden entrance lobby from 28 June to 23<br />
July.
Forum<br />
EIN „ZUHAUSE“ FÜR<br />
ALLE SCHUCO-FANS !<br />
Das neue Sammlerportalwww.schucoforum.de<br />
begeisterte<br />
von Anfang an !!!<br />
Nachdem die Sammlerseite www.<br />
schucomania.de, die vor allem für die Fans<br />
der Piccolo-Modelle ein wichtiges Medium<br />
zur Information und zum Austausch unterei-<br />
nander war, zum 01.05.2005 eingestellt wur-<br />
de, ar<strong>bei</strong>tete das <strong>Schuco</strong>-Team mit Hoch-<br />
druck an einer neuen Sammler-Plattform.<br />
Bereits zum 01.06.2005 gelang es, den Schu-<br />
co-Fans ein neues Zuhause im Internet<br />
zu geben und mit einem neuen Forum zu<br />
starten, in dem, neben Piccolo-Sammlern,<br />
auch Fans anderer Modelle aus dem Hause<br />
<strong>Schuco</strong> zu Wort kommen und mit anderen<br />
Sammlern oder den Moderatoren über die<br />
verschieden Modelle fachsimpeln können.<br />
Dem Wunsch und den Anregungen vieler<br />
Sammler entsprechend ist die neue Seite<br />
www.schuco-forum.de kein fi rmeneigenes<br />
Forum. Mit der Firma Tech Design konnte<br />
ein Partner gefunden werden, der mit www.<br />
rc-forum.de bereits ein funktionierendes und<br />
äußerst professionelles Forum<br />
betreibt.<br />
Sondermodell Ford Capri „<strong>Schuco</strong> Forum“ - Kostenlos für die ersten 555 Teilnehmer !<br />
Special edition model Ford Capri “<strong>Schuco</strong> Forum” <strong>–</strong> free to the fi rst 555 taking part !<br />
Das <strong>Schuco</strong>-Team hat sich im Anfangsstadium<br />
verstärkt im neuen Forum mit eingebracht.<br />
Auch in Zukunft werden wir uns so offensiv<br />
und schnell wie möglich beteiligen um zu in-<br />
formieren bzw. auf Fragen zu antworten. Vor<br />
allem ist das Forum aber eine Plattform für<br />
Sammler, die auch von den Beiträgen dieser<br />
lebt. So sollen mittelfristig verschiedene un-<br />
abhängige Moderatoren für ein oder mehre-<br />
re Themengebiete gewonnen werden. Diese<br />
werden sich sicherlich im Laufe der Zeit aus<br />
dem Kreis der User herauskristallisieren.<br />
Gerne können sich Interessierte aber auch<br />
direkt im Forum „bewerben“.<br />
Zum Start der neuen Seite www.schuco-<br />
forum.de wurde ein Piccolo-Sondermodell<br />
(Limited Edition 555 Stück) aufgelegt, welches<br />
die ersten 555 User, die sich im neuen Forum<br />
beteiligen, kostenlos erhalten. Bei Redaktions-<br />
schluss der <strong>Schuco</strong>-Piccolo-News war bereits<br />
ein Großteil der Modelle vergriffen.<br />
Die Resonanz in den ersten Wochen war<br />
bereits fantastisch. Sollten Sie es noch nicht<br />
getan haben, loggen auch Sie sich ein und<br />
bauen mit am neuen Zuhause für die ganze<br />
<strong>Schuco</strong>-Sammlerschaft.<br />
Parallel wird in Kürze auch die Seite www.<br />
schuco.de überar<strong>bei</strong>tet online gehen und<br />
den Sammlern und Fans der Modelle der<br />
Marke <strong>Schuco</strong> ein Optimum an Informati-<br />
onen (Sondermodelle, Sammlerlinks, usw.)<br />
bieten.<br />
Wir „sehen“ uns:<br />
... unter www.schuco-forum.de<br />
For Piccolo fans the collectors’ website www.<br />
schucomania.de represented above all an im-<br />
portant source of information and a medium for<br />
contact with each other; after it was closed on<br />
1 May 2005, the <strong>Schuco</strong> team worked hard to<br />
create a new collectors’ forum.<br />
On 1 June 2005 already we succeeded in giv-<br />
ing <strong>Schuco</strong> fans a new home on the internet.<br />
We created a new forum where not only Piccolo<br />
collectors but also fans of other <strong>Schuco</strong> models<br />
could get a chance to air their views and talk<br />
shop with other collectors and the moderators<br />
about all the various models. Reacting to the<br />
wishes and suggestions of many collectors the<br />
new site www.schuco-forum.de is not just our<br />
own company forum. With the company Tech<br />
Design we found a partner who already<br />
runs a fully functioning and ex-<br />
ceedingly professional<br />
forum under www.<br />
rc-forum.de.<br />
In the initial<br />
phase the<br />
<strong>Schuco</strong> team<br />
got heavily in-<br />
volved in the new<br />
forum. We will also take<br />
part in the future as aggressively<br />
and as swiftly as possible to keep you<br />
informed and to answer your questions.<br />
Above all the forum is intended as a col-<br />
lectors’ platform which fl ourishes because of<br />
their own contributions. In this way it is intend-<br />
ed that in the long term independent modera- modera-<br />
A “HOME FROM HOME”<br />
FOR ALL SCHUCO FANS!<br />
The new collectors’ website<br />
www.schuco-forum.<br />
de has been inspiring right<br />
from the start!!!<br />
tors will be found for one or more of the<br />
subject areas. We are sure that with time these<br />
will emerge out of the circle of users themselves.<br />
Interested parties are welcome to “apply” for<br />
these directly in the forum itself.<br />
At the start of the new site www.schuco-forum.<br />
de a Piccolo <strong>special</strong> edition model (limited edi-<br />
tion of 555) was launched which would be sent<br />
free of charge to the fi rst 555 users to visit the<br />
new forum. At the time of going to press for this<br />
<strong>Schuco</strong> Piccolo News a large percentage of the<br />
models had already been claimed.<br />
Participation in the fi rst few weeks was already<br />
fantastic. If you haven’t done so already, log on<br />
now and help build the new home for the whole<br />
multitude of <strong>Schuco</strong> collectors.<br />
In parallel with this the site www.schuco.de will<br />
shortly go live in a revised format and offer col-<br />
lectors and fans of <strong>Schuco</strong> brand models opti-<br />
mum information opportunities (<strong>special</strong> edition<br />
models, links for collectors, etc.)<br />
Let’s get together:<br />
at www.schuco-forum.de<br />
SCHUCO ÜBERRASCHTE DIE PICCOLO-FREUNDE !!!<br />
7. Treffen der <strong>Schuco</strong> Piccolo Freunde war wieder ein echtes Highlight !<br />
Fast 120 Fans der Piccolo-Modelle<br />
inkl. deren Familien trafen sich am 12.06. in<br />
der Lüneburger Heide zum alljährlichen Tref-<br />
fen der <strong>Schuco</strong> Piccolo Freunde. Organisator<br />
Claus Heitmann hatte wieder ganze Ar<strong>bei</strong>t<br />
geleistet und auch das mittlerweile 7. Tref-<br />
fen in gewohnter Weise bestens vorbereitet.<br />
Schon kurz nach 10 Uhr war der Wintergar-<br />
ten des Gasthauses „Heidesee“ in Müden/<br />
Örtze bis auf den letzten Platz gefüllt.<br />
Die „Piccolo Freunde“, die sich auf die ob-<br />
ligatorischen Piccolo-Überraschungstüten<br />
freuten, erlebten bereits <strong>bei</strong> Ihrem Eintreffen<br />
eine kleine Überraschung. Aus den bisherigen<br />
Wundertüten waren hochwertige Holzboxen<br />
geworden, die mit dem Stempel „7. Treffen<br />
der <strong>Schuco</strong> Piccolo Freunde <strong>–</strong> 12.06.2005“<br />
sowie allen bisherigen Terminen bedruckt<br />
und noch dazu auf der Unterseite mit einer<br />
durchlaufenden Nummerierung von 1 bis<br />
99 versehen waren. Auf Initiative von Claus<br />
Heitmann hatte <strong>Schuco</strong> diese Boxen fertigen<br />
Piccolo-Treffen<br />
Piccolo-Meeting<br />
6 7<br />
lassen.<br />
M. Baumgärtner, M. Hirsch, C. Heitmann, M. Deumens<br />
Die Begeisterung der anwesenden Sammler<br />
war groß, steigerte sich aber noch als die<br />
ersten Boxen geöffnet wurden: <strong>Schuco</strong> hatte<br />
den 10. Geburtstag der „neuen“ Piccolo-Mo-<br />
delle zum Anlass genommen und den schon<br />
lange von Claus Heitmann gehegten Wunsch<br />
erfüllt und speziell für das diesjährige Piccolo<br />
Treffen ein Sondermodell, einen auf 99 Stück<br />
limitierten VW T1 Kastenwagen, aufgelegt.<br />
SCHUCO HAS SURPRISED PICCOLO FANS!!!<br />
Selbstverständlich war mit Michael Baumgärt-<br />
ner (Produktmanagement) und Markus Hirsch<br />
(Marketing) auch wieder eine Delegation von<br />
<strong>Schuco</strong> aus Fürth angereist. Nach einer kur-<br />
zen Begrüßung standen <strong>bei</strong>de den Sammlern<br />
zuerst in großer Runde und später in vielen<br />
Einzelgesprächen Rede und Antwort. Trotz<br />
der ausgiebigen Diskussion blieb auch für alle<br />
Sammler noch genügend Zeit zum Fachsim-<br />
peln und Tauschen von Modellen.<br />
7th Meeting of <strong>Schuco</strong> Piccolo Fans was once again a real highlight!<br />
Almost 120 fans of the Piccolo model<br />
range together with their families met up on<br />
12 June on the Lüneburg Heath for the annual<br />
get-together of <strong>Schuco</strong> Piccolo enthusiasts. Or-<br />
ganiser Claus Heitmann had once again done<br />
a fantastic job and prepared everything for the<br />
7th meeting in his usual very comprehensive and<br />
effi cient way. By 10 o’clock the Winter Garden at<br />
the “Heidesee” Inn in Müden/Örtze was already<br />
completely full.<br />
The “Piccolo fans”, who were looking forward<br />
to the compulsory Piccolo surprise package,<br />
had already had a little surprise when they ar-<br />
rived. The previous surprise package bags had<br />
become quality wooden boxes printed in Ger-<br />
man with “7th Meeting of <strong>Schuco</strong> Piccolo Fans<br />
- 12.06.2005” as well as the dates of all previ-<br />
ous fi xtures and additionally on the underside<br />
numbered consecutively from 1 to 99. <strong>Schuco</strong><br />
had had these boxes <strong>special</strong>ly made at Claus<br />
Heitmann’s request.<br />
Das Treffen war von einer gewohnt herzli-<br />
chen, familiären Atmosphäre geprägt. Auch in<br />
diesem Jahr konnte Max Deumens den Samm-<br />
lern wieder einige echte Raritäten aus seiner<br />
Sammlung zeigen. So waren u.a. einige toll<br />
erhaltene Piccolo Originale, die noch nicht als<br />
Das Sondermodell - Die Überraschung des Tages.<br />
The <strong>special</strong> edition model <strong>–</strong> the surprise of the day.<br />
The enthusiasm of those collectors who attended<br />
was enormous and this increased even further<br />
when the fi rst boxes were opened. <strong>Schuco</strong> had<br />
taken the 10th anniversary of the “new” Piccolo<br />
models as the occasion to fulfi l the long-cher-<br />
ished wish of Claus Heitmann to produce a spe-<br />
cial edition model for this year’s Piccolo meeting,<br />
a VW T1 box van in a limited edition of 99.<br />
Of course, a delegation from <strong>Schuco</strong> in Fürth<br />
was again in attendance in the persons of Mi-<br />
chael Baumgärtner (product management) and<br />
Markus Hirsch (marketing). After a short wel-<br />
coming speech both were available for questions<br />
and answers fi rstly in open forum and later on<br />
an individual basis with many of the fans. Even<br />
after all the extensive discussions there was still<br />
suffi cient time for all collectors to talk shop and<br />
exchange models.<br />
As usual the meeting was characterized by a<br />
hearty and familiar atmosphere. Also this year<br />
Max Deumens was again able to bring along<br />
some of the real rarities from his <strong>collection</strong> for<br />
everyone to see. We were thus able to admire<br />
some Piccolo originals in fantastic condition that<br />
have not yet been re-launched as replicas (FX<br />
Atmos, Firebird, Coles cranes, etc.).<br />
Replikas umgesetzt wurden (FX Atmos, Fire-<br />
bird, Coles Kräne, usw.) zu bestaunen.<br />
Das <strong>Schuco</strong>-Team möchte sich an dieser Stel-<br />
le für die tolle Aufnahme in Fassberg herzlich<br />
bedanken. In vielen netten und interessanten<br />
Gesprächen konnten wir viel Lob bekommen,<br />
aber natürlich auch die ein oder andere wert-<br />
volle Anregung und Kritik aufnehmen.<br />
Wir bedanken uns, auch im Namen aller<br />
Sammler, <strong>bei</strong> Claus Heitmann für die erst-<br />
klassige Organisation und freuen uns schon<br />
heute auf das Treffen 2006, das rechtzeitig<br />
direkt von Claus Heitmann, sowie von uns<br />
im Internet und in den <strong>Schuco</strong> Piccolo News<br />
angekündigt werden wird.<br />
The <strong>Schuco</strong> team would like to take this oppor-<br />
tunity to thank everyone for the warm reception<br />
that we received in Fassberg. In countless pleas-<br />
ant and interesting conversations we were given<br />
a lot of praise but also, of course, were able to<br />
take on board one or two stimulating ideas and<br />
criticisms.<br />
On behalf of all collectors, too, we would<br />
like to thank Claus Heitmann for the his fi rst<br />
class organisation of the event and we are<br />
looking forward already to the 2006 meet-<br />
ing, which will be fl agged up in good time<br />
directly by Claus Heitmann and by us over<br />
the internet and in the <strong>Schuco</strong> Piccolo News.
8<br />
Portrait / Prolife<br />
SCHUCO MITARBEITER<br />
IM PORTRAIT<br />
Teil 2:<br />
Das <strong>Schuco</strong>-Verkaufs-Team<br />
Im zweiten Teil unserer Mitar-<br />
<strong>bei</strong>ter-Vorstellung ist nun das Team<br />
aus dem Verkauf um Anna Bazan und<br />
ihre Mitar<strong>bei</strong>terinnen Irina Kammer-<br />
licher und Tanja Bauer an der Reihe.<br />
Irina Kammerlocher<br />
Alter/age: 20<br />
Geburtsort/place of birth: Kopejsk/Russland<br />
Wohnort/residence: Fürth<br />
Bei <strong>Schuco</strong> tätig/ seit Okt. 2004<br />
employed at <strong>Schuco</strong>: since Oct. 2004<br />
vorher beschäftigt/ BIG<br />
previous employer:<br />
Lieblingsmodell/ Porsche Diesel<br />
favourite model: Junior K (1:18)<br />
Liebe <strong>Schuco</strong>-Freunde,<br />
nachdem Sie im letzten Heft einiges über<br />
unsere Kollegen aus dem Produktmanagement<br />
erfahren konnten, möchten wir Ihnen heute<br />
einen kleinen Einblick in unsere Abteilung Ver-<br />
kauf, geben. Sicher kennen uns einige von Ihnen<br />
bereits persönlich vom wichtigsten Ereignis des<br />
Modelljahres, der Nürnberger Spielwarenmesse.<br />
Dies gilt natürlich vor allem für unsere <strong>Schuco</strong>-<br />
Fachhändler, denen wir auch während des Jahres<br />
telefonisch mit Rat und Tat zur Seite stehen.<br />
Unser Aufgabengebiet erstreckt sich von der<br />
Auftragsannahme per Telefon, Fax oder PC<br />
über die Auftragserfassung in unserem Wa-<br />
renwirtschaftsystem bis hin zur Überwachung<br />
der pünktlichen und richtigen Auslieferung der<br />
Modelle.<br />
Dear <strong>Schuco</strong> fans,<br />
After you were able to learn a little about<br />
our colleagues from product management in the<br />
last issue, we would now like to give you a bit of an<br />
insight into our department, the sales department.<br />
I’m sure that some of you will know us already, some<br />
of you personally from the most important event in<br />
the model year, the Nürnberg Toy Fair. Of course,<br />
this is the case for our <strong>Schuco</strong> <strong>special</strong>ist distribu-<br />
tors above all, whom we support in word and deed<br />
throughout the year on the end of the telephone.<br />
Our responsibilities extend from taking orders by<br />
telephone, fax or via the computer, through the pro-<br />
cessing of those orders within our goods handling and<br />
monitoring system right up to ensuring the correct<br />
delivery of the models on time to our customers.<br />
Tanja Bauer<br />
Alter/age: 24<br />
Geburtsort/place of birth: Fürth<br />
Wohnort/residence: Fürth<br />
Bei <strong>Schuco</strong> tätig/ seit Juli 2002<br />
employed at <strong>Schuco</strong>: since July 2002<br />
vorher beschäftigt/ Dickie-Spielzeug<br />
previous employer:<br />
Lieblingsmodell/ Piccolo<br />
favourite model: Brezelkäfer<br />
Zu unseren Kunden gehören neben Spiel-<br />
waren- und Modellfachhändlern auch Versan-<br />
und Warenhäuser und natürlich verschie-<br />
dene Unternehmen aus der (Automobil-)<br />
Industrie.<br />
Die individuelle Beratung und Betreuung un-<br />
serer verschiedenen Kunden steht für uns im<br />
Vordergrund. Erfahrungen, die wir im Laufe<br />
der Zeit sammeln konnten helfen uns da<strong>bei</strong>.<br />
Der enge und regelmäßige Kontakt mit un-<br />
seren Fachhändlern lässt uns ein Gefühl da-<br />
für bekommen, welche Modelle <strong>bei</strong> unseren<br />
Sammlern am meisten Gefallen fi nden und<br />
wo eventuell Verbesserungen bzw. Anre-<br />
gungen möglich oder nötig sind. Durch Wei-<br />
tergabe unserer Erfahrungswerte an unser<br />
Produktmanagement, helfen wir so mit, dass<br />
Our customers include smaller toy and model spe-<br />
cialist shops as well as mail-order houses, depart-<br />
ment-stores and, of course, various companies in the<br />
(automobile) industry.<br />
Advising and looking after different customers on an<br />
individual basis is for us the most important consid-<br />
eration. The experience that we gain as time goes<br />
on helps us considerably in this.<br />
The regular and very close contact that we have<br />
with our <strong>special</strong>ist distributors gives us a feel for<br />
which models are the favourites amongst our col-<br />
lectors and where perhaps improvements and/or<br />
stimulating suggestions might be possible or neces-<br />
sary. By passing on the benefi t of our experiences<br />
to our product management we are able to help<br />
infl uence the development of our range and the<br />
planning of new models.<br />
SCHUCO EMPLOYEES<br />
IN PROFILE<br />
Anna Bazan<br />
Alter/age: 29<br />
Geburtsort/place of birth: Tyczyn/Polen<br />
Wohnort/residence: Nürnberg<br />
Bei <strong>Schuco</strong> tätig/ seit April 2003<br />
employed at <strong>Schuco</strong>: since April 2003<br />
vorher beschäftigt/ Dickie-Spielzeug<br />
previous employer:<br />
Lieblingsmodell/ Kreidler Florett<br />
favourite model: Super (1:10)<br />
diese Einfl uss auf unser Sortiment bzw. unse-<br />
re Neuheitenplanung nehmen.<br />
In Zusammenar<strong>bei</strong>t mit unseren Kollegen<br />
aus dem Außendienst, die deutschlandweit<br />
in persönlichen Gesprächen unseren Fach-<br />
händlern Neuheiten vorstellen, diese indivi-<br />
duell beraten oder gemeinsam disponieren,<br />
möchten wir auch in Zukunft dafür sorgen,<br />
dass Sie als Sammler oder Fan der Modelle<br />
aus dem Hause <strong>Schuco</strong> in Ihrem Fachgeschäft<br />
immer ihre „Wunschmodelle“ fi nden.<br />
Wir freuen uns, auch in Zukunft als „Sprachrohr“<br />
von <strong>Schuco</strong> unseren Händlern, und somit auch<br />
Ihnen als Sammler, zur Seite stehen zu können.<br />
Ihre Anna Bazan,Tanja Bauer<br />
und Irina Kammerlocher<br />
In co-operation with our colleagues on the fi eld<br />
sales team, who are continually presenting new<br />
models in personal discussions with our <strong>special</strong>ist<br />
distributors throughout Germany, advising them<br />
and dealing with them on an individual basis, we<br />
want to make sure that you as collectors or fans<br />
of <strong>Schuco</strong> models will always be able to fi nd your<br />
“ideal model” in your local <strong>special</strong>ist shop at any<br />
time in the future.<br />
It will give us a lot of pleasure to continue to be<br />
<strong>Schuco</strong>’s “mouthpiece” and to be able to provide<br />
support in all dealings with our distributors, and<br />
thereby also with you as collectors,<br />
Your Anna Bazan,Tanja Bauer<br />
und Irina Kammerlocher<br />
Part 2:<br />
The <strong>Schuco</strong> sales team<br />
In the second of our features<br />
on <strong>Schuco</strong> employees it‘s now the turn<br />
of the sales team with Anna Bazan and<br />
her colleagues, Irina Kammerlicher<br />
und Tanja Bauer.<br />
VORSCHAU /<br />
PREVIEW:<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
voraussichtlich im Oktober 2005<br />
The next issue will be published<br />
in approximately october 2005<br />
Neuheiten<br />
Herbst/Winter 2005<br />
New models<br />
autumn/winter 2005<br />
Wahl zum Piccolo<br />
des Jahres 2005<br />
Vote for Piccolo<br />
of the Year 2005<br />
<strong>Schuco</strong>-Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
im Portrait (Teil 3)<br />
<strong>Schuco</strong> employees<br />
in profi le (part 3)<br />
und vieles mehr...<br />
and much more...<br />
kostenlos abonnieren?<br />
Einfach eine kurze E-mail an<br />
piccolonews@schuco.de<br />
Subscribe free of charge?<br />
Just send us an e-mail:<br />
piccolonews@schuco.de<br />
Herausgeber / Editor:<br />
DICKIE-SCHUCO GmbH & Co. KG<br />
Werkstr. 1 · 90765 Fürth<br />
Tel.: +49 (0) 911/9765-04<br />
Fax: +49 (0) 911/9765-415<br />
Internet: http://www.schuco.de<br />
E-mail: piccolonews@schuco.de<br />
Bei Fragen, Anregungen oder<br />
Vorschlägen wenden sie sich<br />
bitte an die Redaktion.<br />
Wir helfen Ihnen gerne weiter.<br />
If you have any questions, ideas or<br />
suggestions, please contact the editorial staff.<br />
We will be happy to assist.