Klimaschreiber Recorders - Temperatur-Shop

G 

Klimaschreiber 

Übersicht 

166 

Recorders 

Overview 

Beschreibung Description Minidisc Minidisc 

(Externer Sensor) 

(External sensor) 

Thermalim II S Transalim Panoramic 

Nettopreis Net price ab 434,00 € ab 546,00 € 510,90 € 916,70 € ab 622,00 € 

Technische Daten Technical data 

Messbereich 

Measuring range 

Messgrößen 

Measuring units 

Genauigkeit 

Accuracy 

Für Umgebungsmessung 

For ambient measurement 

Für Fernmessung 

For remote measurement 

entsprechend Variante 

according execution 

Überwachung des Raumklimas auf einen Blick! 



Diese netzunabhängigen und mobilen Klimaschreiber sind dort einsetzbar, 

wo das Raumklima durch direktes Ablesen überwacht werden soll! 

Die Einsatzgebiete sind vielseitig: 

● Lager- und Fabrikräume 

● Büros 

● EDV-Räume 

● Labors 

● Museen 

● Archive 

● Gewächshäuser 

● Überwachung von Heizsystemen 

● Kühlhäuser, Kühlräume 

Auch zur Überwachung von Kühlketten und zur Qualitätssicherung 

(HACCP-System) sind diese Geräte ideal geeignet. 

Zusätzliche Messbereiche sind auf Anfrage lieferbar. 

HOTLINE: +49 (0)771 8316 0 oder FAX: +49 (0)771 8316 50 

www.temperatur-shop.de 

+15...-35°C -25...+25°C 



°C / %RH °C °C °C °C / %RH 

±2% ±2% ±2°C ±2°C ±1% 

— — — 

— — 

Supervision of ambient conditions! 

Self-contained recorders operate by direct action: the measuring element 

directly controls the recording device. These are simple, reliable 

and easy to operate recorders. 

These recorders are used for: 

● Storage and production areas 

● Offices 

● Computer rooms 

● Laboratories 

● Museums 

● Greenhouses 

● Supervision of heating systems 

● Supervision of the cold chain in food storage areas and 

cold rooms 

And are used for the quality control according to government regulations 

(HACCP). 

Further measurement ranges are available on request! 

HOTLINE: +49 (0)771 8316 0 or FAX: +49 (0)771 8316 50

Klimaschreiber Umgebungsmessung 

Recorders ambient measurement 

Funktionen Features 

Diese netzunabhängigen und mobilen Klimaschreiber zeichnen die Messwerte 

(Temperatur/Feuchtigkeit) ständig auf, Schwankungen sind auf einen Blick zu erkennen. 

• Mechanische Schreiber für Umgebungsmessung 

• Für 1 oder 2 Messkanäle 

- nur Temperatur 

- Temperatur / Feuchte 

• Registrierzeit 7 Tage, umschaltbar auf 24 Stunden 

• Abschließbare Fronttür 

Lieferumfang: 100 Diagrammscheiben, 1 Faserschreiber pro Messkanal, Batterie, 1 Satz 

Schlüssel, Tischständer, Bedienungsanleitung 

These self-contained and mobile recorders are used for the measurement of 

temperature/humidity. Extraordinary values can be seen easily. 

• Mechanical recorder for ambient measurement 

• For 1 or 2 measuring channels 

• - only temperature 

- temperature/humidity 

• Recording period 7 days, 24 hours selectable 

• Frontdoor with lock 

Scope of Delivery: 100 diagrams, 1 fibre pen per channel, battery, mounting clamp, 1 set 

keys, operating instructions 


Registrierzeit Recording period 

Messgenauigkeit Accuracy Temperatur 

Temperature: 

Feuchte 

Humidity: 

Diagramme Diagrams 

Quartz Batteriewerk Clock mechanism 

Betriebsdauer Batterie Duration battery: 

Betriebsdauer Faserschreiber Duration pen: 

Betriebstemperatur Operating temperature 

Geräte-Abmessungen Dimensions 

Lagertemperatur Storage temperature 

7 Tage 7 days 

(Standard) / 24 h 

± 2% vom Messbereich 

of range / ±1°C 

± 6% vom Messwert 

of value 

Ø 125 mm 

1,5 V 

ca. 1 Jahr year 

ca. 90 m 

-15°C...+65°C 

144 x 144 x 119 mm 

-35°C...+65°C 

Artikelbezeichnung 

Art.-Nr 

Nettopreis 

Article description 

Art.-No. 

Net price 

Minidisc -10°C... + 40°C 0560 3100 447,05 € 

Minidisc -15°C... + 60°C 0560 3101 447,05 € 

Minidisc -10°C... + 40°C / 20% RF...100% RF 0560 3103 840,50 € 


Klimaschreiber Fernmessung 

Recorders remote measurement 


Netzunabhängiger Klimaschreiber zur Temperaturmessung mit externem Sensor und 

langer Leitung für Fernmessungen 

• Mechanische Temperaturschreiber für Fernmessung 

• Für 1 oder 2 Messstellen 

-1 Temperatursensor 

-2 Temperatursensoren 

• Registrierzeit 7 Tage, umschaltbar auf 24 Stunden 

• Abschließbare Fronttür 

Lieferumfang: 100 Diagrammscheiben, 1 Faserschreiber pro Kanal, Batterie, Montagebügel, 

1 Satz Schlüssel, Bedienungsanleitung 

Self-contained recorder for the temperature measurement with external sensor and 

long copper capillary for remote measurements. 

• Mechanical recorder for remote measurement 

• For 1 or 2 measuring channels 

- one temperature sensor 

- two temperature sensors 

• Recording period 7 days, 24 hours selectable 

• frontdoor with lock 

Scope of Delivery: 100 diagrams, 1 fibre pen per channel, battery, mounting clamp, 1 set 

keys, operating instructions 



Messgenauigkeit Accuracy 


Uhrwerk Clock mechanism 

Betriebsdauer Batterie Duration battery 

Betriebsdauer Faserschreiber Duration pen: 



Kupferkapillar Copper capillary 


7 Tage 7 days 

(Standard) / 24 h 

± 2% vom Messbereich 

of range / ±1°C 

Ø 125 mm 

Quarz 1,5 V 


ca. 90 m 

0...+50°C 

144 x 144 x 119 mm 

3 m 

-35°C...+65°C 


Art.-Nr 

Nettopreis 


Art.-No. 

Net price 

Minidisc 0°C... + 120°C 0560 3002 562,40 € 

Minidisc -35°C... + 15°C 0560 3004 562,40 € 

Minidisc -35°C... + 15°C / -10°C... + 40°C 0560 3006 860,05 € 

weitere Messbereiche auf Anfrage lieferbar further measuring ranges available on request 

weitere Messbereiche auf Anfrage lieferbar further measuring ranges available on request 

ab Stück Quantity 5 Stück pcs. 10 Stück pcs. 

Mengenrabatt Quantity discount 5% 10% 

167 

G

G 

Klimaschreiber Thermalim II S 

Recorders Thermalim II S 

Funktionen Features Funktionen Features 

Diese Spezialausführung des Temperaturschreibers ist ideal für Kühlhäuser, Kühlräume 

und die Überwachung der Kühlkette zur Qualitätssicherung (HACCP System) geeignet. 

Lieferumfang: 100 Diagrammscheiben, 1 Faserschreiber, 1 Satz Schlüssel, Batterie, 

Bedienungsanleitung 

168 

• Spezialausführung für die Lebensmittelindustrie 

• Entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 92/1/EWG 

• Mit TÜV-Zulassung 

• Ideal für die Durchführung des Qualitätssicherungsverfahrens HACCP 

This special version of temperature recorder is ideal for cold storage houses or rooms 

and for monitoring cold chains in the quality assurance (HACCP System) 

• Specially designed for the food industrie 

• Corresponding to the European guideline 92/1/EWG 

• With TÜV approval 

• Ideal for quality controls in accordance with HACCP 

Scope of Delivery: 100 diagrams, 1 fibre pen, 1 set keys, battery, operating instructions 


Messbereich Measuring range 

+15°C...-35°C 


7 Tage days 

Genauigkeit Accuracy 

±2°C 


Ø 125 mm 

Quarz Batteriewerk Quarz clock mechanism 1,5 V 




144 x 144 x 94 mm 

Kupferkapillar Capillary length 

3 m 

Fühlerlänge Probe length 

100 mm 

Fühlerdurchmesser Probe diameter 

10 mm 


+5°C...+40°C 

Lagerungstemperatur Storage temperature 

-15°C...+60°C 



Klimaschreiber Thermalim II S 

Recorder Thermalim II S 

Art.-Nr 

Art.-No. 

Nettopreis 

Net price 

0560 3201 510,90 € 


Klimaschreiber Transalim 

Recorders Transalim 

Dieser Temperaturschreiber wurde speziell für die Transportüberwachung entwickelt 

• Temperaturschreiber mit Edelstahlsensor 

• Netzunabhängig durch Quartz-Batteriewerk 

• Einfache Bedienung 

• Temperaturverlauf sofort erkennbar, ideal für Transport und Lagerung 

• Abschließbar 

• Wasserdicht IP 65 

• Edelstahlsensor verbunden mit Kupferleitung 

Lieferumfang: 100 Diagrammscheiben, 1 Faserschreiber, Batterie, 1 Satz Schlüssel 

This model is especially designed for monitoring the transport of cold ware. 

• Temperature recorder with stainless steel sensor 

• Self contained with quarz clock mechanism 

• Easy to use 

• Visible temperature development 

• Ideal for transport and storage rooms 

• With lock 

• Waterproof IP 65 

• Stainless steel sensor with copper capillary 

Scope of Delivery: 100 diagrams, 1 fibre pen, 1 set keys, battery, operating 

instructions 


Messbereich Measuring range 

-25°C...+25°C 


7 Tage days 

Genauigkeit Accuracy 

±2°C 

Auflösung Resolution 

0,5°C 

Diagramm-Geschwindigkeit bei 0°C Diagram 

speed at 0°C 

2 mm/h 


-30°C...+65°C 


-40°C...+85°C 


ca. 6 Monate app. 6 months 

Faserschreiber Fibre pen 

ca. 90 m 

Quartz-Batteriewerk Quarz clock mechanism 1,5 V 


282 x 234 x 83 mm 

Kupferkapillar Copper capillary 

10 m 

Schutzart Protection class 

IP 65 

Gewicht Weight 

1,5 kg 



Klimaschreiber Transalim 

Recorder Transalim 

Art.-Nr 

Art.-No. 

ab Stück Quantity 5 Stück pcs. 10 Stück pcs. 

Mengenrabatt Quantity discount 5% 10% 

Nettopreis 

Net price 

0560 3600 916,70 €

Klimaschreiber Panoramic Recorders Panoramic 


Leistungsfähiger, tragbarer Temperatur- / Feuchteschreiber - ideal für die Überwachung 

von Räumen! 

• Für 1 oder 2 Messkanäle 

- Temperatur 

- Temperatur / Feuchte 

• Einfache Bedienung 

• Eingebaute Sensoren 

• Tragbar mit Handgriff 

• Umschaltbare Aufzeichnungsdauer 

• Netzunabhängig 

Lieferumfang: 100 Diagrammscheiben, 1 Faserschreiber, 1 Satz Schlüssel, Bedienungsanleitung 

Powerful and mobile temperature and humidity recorder - ideal for the surveillance of 

rooms! 

• For 1 or 2 channels 

-Temperature 

-Temperature / humidity 

• Easy to operate 

• Integrated sensors 

• Self contained 

• Switchable recording periods 

Scope of Delivery: 100 diagrams, 1 fibre pen, 1 set keys, operating instructions 

Panoramic für Umgebungsmessung 

Panoramic for ambient measurement 

Panoramic -15°C... + 40°C 

Panoramic -15°C... + 40°C 

Panoramic -20°C... + 40°C / 0% RH...100% RH 

Panoramic -20°C... + 40°C / 0% RH...100% RH 

Art.-Nr 

Art.-No. 

Nettopreis 

Net price 

0560 3303 640,70 € 

0560 3353 757,05 € 




Messgenauigkeit Temperatur: 

Accuracy temperature: 

7 Tage (Standardeinstellung) 

7 days (standard) 

auf 24 Stunden oder 4 x 7 Tage 

umschaltbar 

switchable to 24 h or 4 x 7 days 

± 1% v. Messbereich 

of range / ±0,5°C* 

Messgenauigkeit Feuchte: 

Accuracy humidity: 

± 5% RH 

Quarz-Batteriewerk Quarz clock mechanism 1,5 V 


Betriebsdauer Faserschreiber Duration pen 

Abmessungen Dimensions 

Gewicht Weight 

ca. 1 Jahr app. 1 year 

ca. 90m app. 90m 

325 x 144 x 168 mm 

Zubehör für Klimaschreiber Accessories for Recorders 

Bezichnung Description Packungseinheit Art.-Nr Nettopreis 

Units per package Art.-No. 

Net price 

Minidisc / Thermalim 

Diagrammscheiben* 

Diagrams 

100 Stk. 100 pcs. 0554 3xxx 45,35 € 

Panoramic 

Diagrammscheiben* 

Diagrams 

Plastik Adapter für Rolle 

(notwendig für 4 x 7 Tage- 

100 Stk. 100 pcs 0554 4xxx 45,35 € 

Ausführung) 

1 Stk. 1 pcs 

Plastic support for roll (necessary 

for use of 4 x 7 days execution) 

0554 7633 31,95 € 

Transalim 

Diagrammscheiben 7 Tage 

(-25...+25°C) 

Diagrams 7 days (-25...+25°C) 

3 kg 

100 Stk. 100 pcs 0554 3298 45,35 € 

Faserschreiber für alle Klimaschreiber Fibre pens for all recorders 

Violett violet 

Schwarz black 

Rot red 

*der jeweils höhere Wert gilt the higher value is valid 

*Bei Bestellung der Diagrammscheiben bitte gewünschte Aufzeichnungsdauer 

und Aufzeichnungsparameter angeben! Please indicate desired recording duration 

and recording parameter by ordering of the Diagrams! 

Set 5 Stk. Set 5 pcs 



0554 7601 

0554 7602 

0554 7603 

54,60 € 

54,60 € 

54,60 € 

169 

G

Klimaschreiber Recorders - Temperatur-Shop

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?