Pontresina Infotafel Pferdekutschen und -schlitten
Infotafel zu den Ausflugsmöglichkeiten per Pferdekutsche und -schlitten in der Gemeinde Pontresina
Infotafel zu den Ausflugsmöglichkeiten per Pferdekutsche und -schlitten in der Gemeinde Pontresina
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Tagtarif<br />
Day-time rate<br />
Tariffa giornale<br />
Private <strong>Pferdekutschen</strong> <strong>und</strong> -<strong>schlitten</strong><br />
Private kutschen ab <strong>Pontresina</strong> bahnhof<br />
Private carriages from <strong>Pontresina</strong> railway station<br />
carrozze private da <strong>Pontresina</strong> stazione<br />
Private horse carriages/horse-drawn sleighs<br />
carrozze/slitte trainate da cavalli private<br />
1 – 4<br />
pro kutsche<br />
per carriage<br />
per carrozza<br />
5 – 9<br />
weitere Personen<br />
additional persons<br />
persone in più<br />
Val Roseg einfach single way andata chf 120.— + chf 26.— /<br />
Val Roseg retour return andata-ritorno* chf 170.— + chf 36.— /<br />
st<strong>und</strong>enfahrt hour trip viaggio per ora chf 120.— + chf 26.— /<br />
Morteratsch retour return andata-ritorno * chf 170.— + chf 36.— /<br />
Meierei – Stazersee* chf 190.— + chf 36.— /<br />
* 1 st<strong>und</strong>e aufenthalt inbegriffen, jede weitere st<strong>und</strong>e chf 55.— 1 hour stay included, any further hour chf 55.— 1 ora permanenza<br />
inclusa, ogni oltra a chf 55.—<br />
Nachttarif<br />
Night-time rate<br />
Tariffa notturna **<br />
Private kutschen ab <strong>Pontresina</strong> bahnhof<br />
Private carriages from <strong>Pontresina</strong> railway station<br />
carrozze private da <strong>Pontresina</strong> stazione<br />
1 – 4<br />
pro kutsche<br />
per carriage<br />
per carrozza<br />
5 – 9<br />
weitere Personen<br />
additional persons<br />
persone in più<br />
Val Roseg einfach single way andata chf 180.— + chf 30.— /<br />
Val Roseg retour return andata-ritorno *** chf 260.— + chf 40.— /<br />
** nachttarif im sommer ab 18.00 uhr, im Winter ab 17.00 uhr night rates in summer from 18.00 h, in winter from 17.00 h tariffa notturna<br />
in estate dalle 18.00 h, in inverno dalle 17.00 h<br />
*** 2 st<strong>und</strong>en aufenthalt inbegriffen, jede weitere st<strong>und</strong>e chf 80.— 2 hours stay included, any further hour chf 80.— 2 ore permanenza<br />
inclusi, ogni oltra a chf 80.—<br />
Fuhrhaltereien<br />
Coachmen<br />
Cocchieri<br />
Luigi Costa<br />
t +41 81 842 60 57<br />
Anton Gisler<br />
m +41 79 609 79 64<br />
Sepp Kaiser<br />
t +41 81 842 62 74<br />
Egon Polin ❄<br />
t +41 81 852 51 16<br />
Helene Riedberger<br />
m +41 79 681 29 80<br />
❄ nur im Winter<br />
in Winter only<br />
solamente in inverno<br />
anmeldung unerlässlich,<br />
Änderungen vorbehalten<br />
booking indispensable,<br />
subject to alteration<br />
Prenotazione indispensabile,<br />
con riserva di modifiche<br />
<strong>Pontresina</strong> Tourist Information, engadin st. moritz, kongress- <strong>und</strong> kulturzentrum, via maistra 133, ch-7504 <strong>Pontresina</strong><br />
t +41 81 838 83 00, f +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch<br />
Wohli’s Kutschenfahrten<br />
m +41 78 944 75 55<br />
Fahrplan Sommer<br />
Timetable summer<br />
Orario estate<br />
Tarif Omnibus Omnibus fare Tariffa omnibus<br />
Pferde-omnibus<br />
horse omnibus<br />
omnibus a cavalli<br />
Juni / mitte september bis ende oktober<br />
June / mid-september until end october<br />
Giugno / metà settembre fino fine ottobre<br />
anfang Juli bis mitte september early July until mid-september<br />
inizio luglio fino metà settembre<br />
<strong>Pontresina</strong> bahnhof 9.10 10.10 11.10 12.10 14.10 15.10 * 16.10 *<br />
restaurant roseg Gletscher 10.20 11.20 12.20 13.20 15.20 16.20 * 17.20 *<br />
restaurant roseg Gletscher 10.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 *<br />
<strong>Pontresina</strong> bahnhof 11.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 *<br />
* bis 1. september, auf anfrage until september 1 st , on request fino 1. settembre, su richiesta<br />
Fahrplan Winter<br />
Timetable winter<br />
Orario inverno<br />
mitte dezember bis mitte april<br />
mid-december until mid-april<br />
metà dicembre fino metà aprile<br />
<strong>Pontresina</strong> bahnhof 10.30 11.10 12.10 13.10 15.00 **<br />
restaurant roseg Gletscher 11.40 12.20 13.20 14.20 16.10 **<br />
restaurant roseg Gletscher 11.45 ** 13.45 14.45 15.45<br />
<strong>Pontresina</strong> bahnhof 12.45 ** 14.45 15.45 16.45<br />
** auf anfrage on request su richiesta<br />
erwachsene adults adulti chf 28.— chf 18.—<br />
kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni chf 14.— chf 9.—<br />
Gepäck über 10 kg luggage over 10 kg bagaglio oltre 10 kg chf 5.—<br />
Kontakt<br />
Contact<br />
Contatto<br />
Wohli’s Kutschenfahrten<br />
m +41 78 944 75 55<br />
info@engadin-kutschen.ch<br />
www.engadin-kutschen.ch<br />
anmeldung unerlässlich,<br />
Änderungen vorbehalten<br />
booking indispensable,<br />
subject to alteration<br />
Prenotazione indispensabile,<br />
con riserva di modifiche
Change language