18.10.2012 Aufrufe

THE CAPITAL OF ANSMANN AG DAS KAPITAL DER ANSMANN AG

THE CAPITAL OF ANSMANN AG DAS KAPITAL DER ANSMANN AG

THE CAPITAL OF ANSMANN AG DAS KAPITAL DER ANSMANN AG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

ANSmANN <strong>AG</strong><br />

the capital of ansmann ag<br />

SKILLED EmpLoyEES . A StroNG tEAm<br />

das kapital der ansmann ag<br />

StArKE mItArbEItEr . EIN StArKES tEAm


ANSmANN <strong>AG</strong><br />

oUr philosophY Unsere philosophie<br />

1. honesty and integrity<br />

Honesty and integrity is the basis for the highest customer<br />

service and employee satisfaction.<br />

2. increase in sales / profit<br />

An innovative product range and market orientated corporate<br />

policies contribute to a bright future.<br />

3. safeguarding of employment<br />

Skilled and responsible employee’s, underpin the future of our company.<br />

4. highest product Quality<br />

Highest product quality and reliability ensure the best image for our company.<br />

5. shared responsibility<br />

Employees with corporate cost-saving ideas, contribute to our corporate<br />

philosophy – that every employee must play their part to the best of their ability.<br />

6. process optimisation<br />

Clear organizational structures and friendly interpersonal cooperation are<br />

the basis for continuous improvement of processes and communications.<br />

1. ehrlichkeit/offenheit<br />

Ehrlichkeit und offenheit sind die basis einer hohen mitarbeiter-<br />

und Kundenzufriedenheit.<br />

2. Umsatzsteigerung<br />

Eine innovative produktpalette und eine marktorientierte<br />

Unternehmenspolitik tragen wesentlich zur Zukunftssicherung bei.<br />

3. sicherung bestehender arbeitsplätze<br />

Qualifizierte mündige mitarbeiter gewährleisten den Erhalt unserer Arbeitsplätze.<br />

4. steigerung der produktqualität<br />

Eine hohe produktqualität mit niedriger reklamationsquote<br />

sichert eine kontinuierliche Imagesteigerung.<br />

5. mitarbeiter-erfolgsbeteiligung<br />

Unternehmerisch, kostenbewusst denkende mitarbeiter erhöhen<br />

entsprechend der Unternehmensphilosophie die mitarbeiter-Erfolgsbeteiligung.<br />

6. prozessoptimierung<br />

Eine flache organisationsstruktur und ein gutes zwischenmenschliches<br />

miteinander sind Grundlage für eine ständige Weiterentwicklung der prozessabläufe.


�<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

�<br />

��<br />

emploYee & edUcation<br />

ANSmANN <strong>AG</strong> are developing<br />

professional mobile energy products<br />

using their highly motivated employees.<br />

All departments from research and<br />

development to sales and from marketing<br />

to logistics operations have to be<br />

perfectly synchronized with each other.<br />

ANSmANN passes this know-how on<br />

to their younger colleagues. It is<br />

no accident that the percentage of<br />

trainees in the areas of technical<br />

workers and academics is around 15 %.<br />

ANSmANN offers both commercial<br />

and technical apprenticeships in close<br />

co-operation with the Chamber of<br />

Commerce, Industry and appropriate<br />

Universities.<br />

the ANSmANN ACADEmy is the central<br />

training centre for employees and<br />

ANSmANN customers.<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

ANSmANN employees are not only kept<br />

up-to-date regarding its own products,<br />

computing and languages, but are also<br />

offered programs with topics such as<br />

health, sport and hobby.<br />

Field advisers and sales experts from<br />

specialist shops and specialist markets<br />

are especially interested in the<br />

technology of the ANSmANN products;<br />

only a well trained salesman is able to<br />

describe and sell a high performance<br />

product at the poS.<br />

the ANSmANN ACADEmy is an<br />

important building brick in the effort<br />

to offer “more“.<br />

�<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

mitarBeiter & aUsBildUng<br />

Die ANSmANN <strong>AG</strong> entwickelt mit motivierten<br />

Spezialisten produkte rund um<br />

das thema mobile Energie.<br />

Dabei müssen alle bereiche, von der<br />

Entwicklung bis zum Vertrieb, vom<br />

marketing bis zur Logistik, eng<br />

miteinander verzahnt und perfekt<br />

aufeinander abgestimmt sein. Dieses<br />

Knowhow gibt ANSmANN gerne an<br />

engagierte junge Kollegen weiter.<br />

Der Anteil an Auszubildenden (Facharbeitern<br />

und Akademikern) liegt bei<br />

rund 15% im Vergleich zur Gesamtbelegschaft.<br />

In enger Zusammenarbeit<br />

mit den jeweiligen berufsakademien<br />

und Handelskammern werden sowohl<br />

kaufmännische als auch technische<br />

Ausbildungsgänge angeboten.<br />

Die ANSmANN ACADEmy ist das Weiterbildungszentrum<br />

für mitarbeiter und<br />

Kunden.<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

ANSmANN-mitarbeiter werden nicht nur<br />

für die eigenen produkte „fit“ gemacht<br />

– It-technik und Sprachen stehen<br />

genauso auf dem Lehrplan wie themen<br />

aus den bereichen Gesundheit, Sport<br />

und Freizeit.<br />

Fachberater und Verkaufsprofis aus<br />

Fachgeschäften und von Fachmärkten<br />

interessieren sich in erster Linie für die<br />

technik der ANSmANN produkte; nur ein<br />

gut ausgebildeter Verkaufsprofi kann<br />

hochwertige Geräte am poS auch gut<br />

beraten und verkaufen!<br />

Die ANSmANN ACADEmy ist somit ein<br />

wichtiger baustein in dem bestreben<br />

„mehr“ zu bieten.


ANSmANN <strong>AG</strong><br />

1991 1993 1995 1997 2001 2003 2007<br />

companY firmenentwicklUng<br />

In 1991, Edgar Ansmann established in<br />

his garage the basis for the company<br />

that is today a worldwide innovator in its<br />

own field.<br />

ANSmANN has increased to one of the most<br />

known manufacturers in mobile energy. In<br />

this short time, the company has expanded<br />

to be a leading manufacturer in this area.<br />

High performance products at a fair price<br />

and the best local service are the key to<br />

their success.<br />

In this time, the number of employees has<br />

risen up in the same way as the business<br />

premises. Worldwide more than 300<br />

employees are caring “for energy“. the<br />

product ranges always try to match the<br />

fast changing requirements of the market.<br />

Im Jahre 1991 legt Edgar Ansmann in<br />

seiner Garage den Grundstein für das<br />

heute weltweit agierende Unternehmen.<br />

Die ANSmANN <strong>AG</strong> hat sich so zu einem<br />

der bekanntesten Hersteller im bereich<br />

mobiler Energie entwickelt. Hervorragende<br />

produkte zu einem fairen marktpreis und<br />

perfekter Service waren und sind der<br />

Schlüssel für den Erfolg.<br />

Die Anzahl der mitarbeiter ist in dieser Zeit<br />

genauso rasant gestiegen wie die<br />

Nutzfläche der Gebäude. Weltweit sorgen<br />

über 300 mitarbeiter dafür, dass buchstäblich<br />

„die Energie fließt“!<br />

Die produktpalette wird dabei stets dem<br />

sich schnell ändernden markt angepasst.<br />

Umsatz ansmann ag (deUtschland)<br />

tUrnover ansmann ag (germanY)<br />

mILLIoNS €<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����


ansmann ag<br />

In July 2007, an important development<br />

for the future of the company took<br />

place: ANSmANN ENErGy GmbH<br />

changed to ANSmANN <strong>AG</strong>.<br />

With this step, the company’s founder<br />

Edgar Ansmann, (majority shareholder<br />

and chief executive officer of the<br />

corporation), wants to offer a real<br />

tangible way for the employees to get<br />

a real share in the company’s future<br />

success. ANSmANN <strong>AG</strong> will not be listed<br />

on the stock exchange.<br />

worldwide<br />

the worldwide headquarters of<br />

ANSmANN <strong>AG</strong> is in Assamstadt in<br />

Germany. the division ANSmANN<br />

rACING has its office in the “Hobby<br />

town“ of Nuremberg.<br />

this truly international company has<br />

further subsidiaries in Hong Kong,<br />

Great britain, macau, Italy, France and<br />

baltics. Around 50 World Sales partners<br />

take care of the worldwide sales.<br />

ANSmANN <strong>AG</strong>, ASSAmStADt<br />

CEo<br />

Vorstand<br />

Edgar Ansmann<br />

ANSmANN ENErGy INt. LtD. HoNGKoNG<br />

management: Georg Schifferdecker,<br />

Lawrence Hung<br />

Employees: 5<br />

ANSmANN ENErGy FAr EASt LDt. mACAo<br />

management: Georg Schifferdecker,<br />

Eric Cheung<br />

Employees: 2<br />

ANSmANN ENErGy bALtIC SIA, rIGA<br />

management: Georg Schifferdecker<br />

Employees: 1<br />

ANSmANN LoG CENtEr, CHINA<br />

management: bodo Hauk<br />

Employees: 79<br />

ANSmANN ENErGy FrANCE SArL<br />

pArIS<br />

ZENtrALE / mAIN oFFICE<br />

pArtNEr<br />

management<br />

Geschäftsleitung<br />

ANSmANN ENErGy (UK) LtD<br />

HErtForDSHIrE, ESSEX<br />

ANSmANN ENErGy bALtIC SIA<br />

rIGA, LAtVIA<br />

ANSmANN <strong>AG</strong><br />

ASSAmStADt, GErmANy<br />

ANSmANN ENErGy ItALIA SrL,<br />

mILANo<br />

UK HoNG KoNG mACAU bALtICS<br />

Georg Schifferdecker Kurt Scheuermann manfred blank<br />

ANSmANN ENErGy (UK) LtD<br />

management: paul Channell<br />

Gary thomasson<br />

Edgar Ansmann<br />

Georg Schifferdecker<br />

Employees: 18<br />

ANSmANN ENErGy ItALIA SrL, mILANo<br />

management: Georg Schifferdecker<br />

Employees: 1<br />

ANSmANN ENErGy FrANCE S.A.r.L., pArIS<br />

management: Georg Schifferdecker<br />

Employees: 2<br />

ANSmANN ENErGy<br />

INtErNAtIoNAL LtD HoNG KoNG<br />

ANSmANN FAr EASt<br />

(mACAU CommErCIAL oFFSHorE) LtD<br />

die ansmann ag<br />

Im Juli 2007 wurde eine wichtige<br />

Weichenstellung in richtung Zukunft<br />

vollzogen: Aus der ANSmANN ENErGy<br />

GmbH wurde die ANSmANN <strong>AG</strong>.<br />

Firmengründer Edgar Ansmann, Hauptaktionär<br />

und Vorstandsvorsitzender der<br />

Aktiengesellschaft, sieht in diesem Schritt<br />

die möglichkeit, mitarbeiter noch mehr am<br />

Unternehmenserfolg zu beteiligen.<br />

Die ANSmANN <strong>AG</strong> ist nicht börsennotiert.<br />

weltweit<br />

Hauptsitz der ANSmANN <strong>AG</strong> ist in<br />

Assamstadt (baden-Württemberg) in<br />

Deutschland. Die Division ANSmANN<br />

rACING hat ihren Sitz in der<br />

„Spielwarenstadt“ Nürnberg.<br />

Das weltweit agierende Unternehmen<br />

hat weitere tochterfirmen in Hong<br />

Kong, England, macao (China), Italien,<br />

Frankreich und im baltikum. Für den<br />

weltweiten Vertrieb sorgen weitere 50<br />

World-Sales-partner.


ANSmANN <strong>AG</strong><br />

research and development forschUng Und entwicklUng<br />

ANSmANN has over 16 years of history and<br />

many hundreds of years of combined technical<br />

experience in the development of power<br />

supplies and chargers in the area of consumer<br />

and industrial markets.<br />

A skilled team of specialists design and develop<br />

products for a fast changing market, not only<br />

with modern technology, but they also put their<br />

“heart and soul” into them.<br />

New housing options are designed with<br />

modern 3D CAD technology at the computer<br />

workstations and samples are created using<br />

the stereo lithography process. Wiring diagrams<br />

and printed circuit boards are also developed<br />

virtually using modern CAD technology.<br />

Initial hand built samples enable the engineers<br />

to put the new products through their paces.<br />

the whole purpose for all this time and effort is<br />

to develop the ideal product with an optimum<br />

technology for the right price. this is not just<br />

to satisfy the customers, but to excite and<br />

enthuse them!<br />

Über 16 Jahre Erfahrung in der Entwicklung<br />

von Netzteilen und Ladegeräten in den<br />

bereichen Konsum und Industrie sprechen<br />

für sich.<br />

Ein erfahrenes team konstruiert und<br />

entwickelt mit fortschrittlicher technik und<br />

vor allem auch einer menge „Herzblut“<br />

Geräte und produkte für einen sich schnell<br />

ändernden markt.<br />

Neue Gehäuse entstehen in modernster<br />

3D-CAD technik am Computer, „begreifbare“<br />

muster wachsen Schicht für Schicht<br />

im so genannten Stereolithografieverfahren.<br />

Auch der Schaltplan und das<br />

Leiterplattenlayout werden virtuell per<br />

CAD entwickelt.<br />

Funktionsmuster („mock-Up-samples“)<br />

ermöglichen einen realistischen test<br />

auf Herz und Nieren. Sinn und Zweck<br />

für diesen großen Aufwand: Genau das<br />

richtige Gerät in perfekter technik und zum<br />

richtigen preis herzustellen. Für nicht nur<br />

zufriedene, sondern begeisterte Kunden!


consUmer prodUcts prodUkte fÜr<br />

privatkUnden<br />

ANSmANN <strong>AG</strong> offers the complete product<br />

range in the area of mobile energy. both at<br />

work and at leisure, more and more battery<br />

powered products are being used.<br />

Whether cameras, mobile phones, laptops<br />

or play stations – ANSmANN has the<br />

appropriate energy solution for nearly<br />

all applications: batteries, rechargeable<br />

batteries, chargers, power supplies, mobile<br />

lights and baby monitors are included in<br />

their broad range.<br />

ANSmANN continually adapts to meet the<br />

needs of the fast changing market with new<br />

products and innovations. At the same time,<br />

the distribution network, especially overseas<br />

continues to develop and expand.<br />

Die ANSmANN <strong>AG</strong> ist der Vollsortimenter<br />

im bereich “mobile Energie”. Im beruf<br />

und in der Freizeit werden immer mehr<br />

Geräte eingesetzt, die netzunabhängig<br />

mit Strom versorgt werden müssen.<br />

ob die Kamera oder das mobiltelefon,<br />

der Laptop oder die playstation –<br />

ANSmANN hat für alle bereiche die<br />

passende Energielösung: batterien<br />

und Akkus, Ladegeräte und Netzteile,<br />

mobiles Licht und babyphone.<br />

ANSmANN passt sich ständig durch neue<br />

produkte und Innovationen den sich<br />

schnell wechselnden marktbedürfnissen<br />

an. parallel dazu wird das Vertriebsnetz<br />

international ausgebaut.<br />

����������� �����������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

��������<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

����������� �����������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������� ��������<br />

��������� ���������


ANSmANN <strong>AG</strong><br />

indUstrial solUtions<br />

the division “Industrial Solutions“ is<br />

the oEm division at ANSmANN which is<br />

responsible for tailor-made solutions<br />

for charging and power technology for<br />

industrial customers.<br />

because of the long-standing<br />

experience, both new requirements and<br />

individual energy solutions can often<br />

model making has always been one of the<br />

most fascinating hobbies.<br />

ANSmANN rACING, a division with an<br />

office in the “toy capital” Nuremberg,<br />

offers professional items for hobbyists<br />

at an attractive price/performance ratio.<br />

rechargeable batteries and chargers<br />

be delivered “from stock” in a<br />

quick time.<br />

ANSmANN pays great attention to the<br />

latest technologies, for example Li-Ion,<br />

Li-manganese and Li-Nanophosphate.<br />

So its industrial customers can be sure<br />

that ANSmANN products will always be<br />

up-to-date!<br />

racing racing<br />

for the rC car range have already been an<br />

important part in the product portfolio for<br />

many years and now there are new products<br />

including spares and accessories right up<br />

to the complete Nitro or Electric Cars. more<br />

recently model boats have been added for the<br />

sailing enthusiast.<br />

indUstrie-lösUngen<br />

Die Abteilung „Industrielösungen“ befasst<br />

sich ausschließlich mit maßgeschneiderten<br />

Lösungen der Lade- und Stromversorgungstechnik<br />

für Industriekunden.<br />

Aufgrund der langjährigen Erfahrung<br />

werden sowohl komplette Neukonstruktionen<br />

als auch individuelle Lösungen „aus<br />

dem regal“ in kürzester Zeit geliefert.<br />

modellbau ist eines der faszinierensten<br />

Hobbys überhaupt.<br />

Die ANSmANN rACING, eine Abteilung<br />

mit Sitz in der „Spielwarenstadt“<br />

Nürnberg, bietet professionelle Artikel<br />

für den modellbau zu einem optimalen<br />

preis-Leistungs-Verhältnis an.<br />

Ein großes Augenmerk wird stets auf<br />

neueste technologien, wie z. b. Lithium-<br />

Ion, Lithium-mangan und Lithium-Nanophosphat,<br />

gelegt. Damit ANSmANN immer<br />

up-to-date für seine Industriekunden ist!<br />

Waren Akkus und Ladegeräte für<br />

den rC-bereich schon seit jeher ein<br />

wichtiger teil im portfolio, gibt es nun<br />

von der kleinsten Felge bis zum fertigen<br />

Auto- oder Schiffsmodell ein komplettes<br />

Sortiment für den modellbaufreund.


logistics logistik<br />

the best product is not worth anything if<br />

it is not delivered to the customer at the<br />

promised time.<br />

ANSmANN <strong>AG</strong> have created the ideal<br />

logistic conditions to ensure the best<br />

availability of their products – worldwide!<br />

In modern high rack warehouses in:<br />

Germany, England and China - there are<br />

more than 8,000 different items stored.<br />

Several thousand parcels and hundreds<br />

of pallets are delivered to customers<br />

each month. Automatic packaging lines<br />

ensure the smooth shipment and tracking<br />

of the high number of deliveries. the<br />

new logistic centre in the Southern China<br />

is platform for worldwide shipments of<br />

ANSmANN products.<br />

Das beste produkt nützt wenig, wenn<br />

es nicht zum richtigen Zeitpunkt beim<br />

Kunden ist.<br />

Die ANSmANN <strong>AG</strong> hat die logistischen<br />

Voraus-setzugen für eine optimale<br />

Warenverfügbarkeit geschaffen - und<br />

das weltweit. In modernen Hochregallagern<br />

in Deutschland, England und China<br />

lagern über 8.000 verschiedene Artikel.<br />

mehrere 1.000 Sendungen und hunderte von<br />

paletten werden jeden monat an die Kunden<br />

versandt. Automatische Verpackungsstraßen<br />

sorgen für den reibungslosen Versand und<br />

die lückenlose Erfassung (tracking) der<br />

vielen Sendungen. Das neue Logistikcenter in<br />

Südchina ist Drehscheibe für den weltweiten<br />

Versand der ANSmANN-produkte.<br />

�������<br />

��<br />

�����<br />

�������<br />

��<br />

�����<br />

�������<br />

��<br />

�����<br />

�����<br />

��<br />

���<br />

��<br />

�����<br />

storage space lagerflÄche<br />

�����<br />

������<br />

palette storage palettenplÄtze<br />

�����<br />

mitarBeiter emploYees<br />

���


ANSmANN <strong>AG</strong><br />

p.o.s. p.o.s.<br />

Attractive and high quality packaging and<br />

modern “eye-catching” displays help the<br />

products to be sold in the shop. 70 % of<br />

purchase decisions are made directly<br />

marketing<br />

ANSmANN <strong>AG</strong> breaks not only new grounds<br />

in the area of technology, but also again and<br />

again in the area of marketing. ANSmANN is the<br />

exclusive partner of the German soccer club “1. FC<br />

Kaiserslautern” playing in German Soccer League.<br />

the world-famous tri-athlete Heidi Jesberger<br />

has been a sponsoring partner for ANSmANN<br />

for many years. Further sponsorship campaigns<br />

in the area of art, youth work, technology<br />

and sports complete ANSmANN’s marketing<br />

portfolio. In addition to sponsorship top quality<br />

marketing is still reaching out in other areas.<br />

High quality informative brochures and other<br />

sales promotions ensure that the ANSmANN<br />

products are well presented to their customers.<br />

Interesting advertising and editorial publications<br />

in trade journals and consumer magazines<br />

help to increase ANSmANN’s brand awareness<br />

throughout the world.<br />

at the “point of sale”. ANSmANN<br />

<strong>AG</strong> understands this point and so is<br />

always developing new ideas to get the<br />

products selling faster!<br />

Die ANSmANN <strong>AG</strong> beschreitet nicht nur<br />

technologisch, sondern auch immer wieder<br />

werbetechnisch neue Wege. ANSmANN ist<br />

Exklusivpartner des bundesliga-Fußballclubs<br />

1. FC Kaiserslautern.<br />

Die weltbekannte triathletin Heidi<br />

Jesberger ist bereits seit Jahren<br />

Werbebotschafter für ANSmANN. Weitere<br />

Sponsoraktionen in den bereichen Kunst,<br />

Jugendarbeit, technik und Sport runden<br />

das Engagement ab. Gutes marketing<br />

geht jedoch noch weiter. Ein perfekter<br />

Internetauftritt gehört genauso dazu<br />

wie informative broschüren und andere<br />

Verkaufsunterstützungen. Interessante<br />

Anzeigen und redaktionelle Veröffentlichungen<br />

in Fach- und Konsumerzeitschriften<br />

sorgen dafür, dass der markenname<br />

ANSmANN noch bekannter wird.<br />

Ansprechende und hochwertige Verpackungen,<br />

modernes Design, attraktive<br />

Displays – all das hilft, gute produkte auch<br />

gut zu verkaufen.<br />

Denn 70% der Kaufentscheidungen werden<br />

am „point of Sale“ getroffen. Die ANSmANN<br />

<strong>AG</strong> sorgt mit immer neuen Ideen dafür, dass<br />

auch hier alles stimmt.


QUalitY x service x price = sUccess<br />

ANSmANN <strong>AG</strong><br />

ansmann worldwide<br />

ansmann ag<br />

Industriestraße 10<br />

D-97959 Assamstadt • Germany<br />

tel. +49 (0) 62 94 - 42 04 - 0<br />

Fax +49 (0) 62 94 - 42 04 - 44<br />

info@ansmann.de<br />

ansmann energY (Uk) ltd.<br />

Units 19/20, maple park,<br />

Essex road, Hoddesdon,<br />

Hertfordshire EN11 0EX • UK<br />

tel. +44 (0) 870 609 2233<br />

Fax +44 (0) 870 609 2234<br />

uk@ansmann.de<br />

ansmann energY italia srl<br />

Via padova, 9<br />

I - 20127 milano • Italy<br />

tel. +39 02 89073407<br />

italy@ansmann.de<br />

ansmann energY france<br />

5, place Copernic<br />

Immeuble boréal-Courcouronnes<br />

91023 Evry Cedex<br />

tel. +33 (1) 60 79 14 79<br />

Fax +33 (1) 60 79 15 55<br />

france@ansmann.de<br />

ansmann energY Baltic sia<br />

mukusalas iela 72b<br />

LV-1004 riga • Latvia<br />

tel. +371 (0) 7618721<br />

Fax +371 (0) 7618724<br />

baltic@ansmann.de<br />

ansmann far east ltd.<br />

(macau Commercial offshore)<br />

Avn. Da praia Grande 429<br />

Edf. C. Com. praia Grande 1406<br />

tel. +853 2833 0131<br />

Fax +853 2837 3208<br />

macau@ansmann.de<br />

ansmann energY<br />

international ltd.<br />

Unit 01-02, 10/F,<br />

tung Wai Commercial building,<br />

109-111 Gloucester road,<br />

Wan Chai, Hong Kong<br />

tel. +852 2877 8233<br />

Fax +852 2877 8100<br />

hongkong@ansmann.de<br />

part No. / Art. Nr.: 0030013 • 11/2007 • by www.schreibergrimm.com • Fotos: ANSmANN <strong>AG</strong>, martin Hahn<br />

ANSmANN cannot be held responsible for errors, misprints or omissions • Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!