Nora Capatâna: Das Wortspiel und seine Übersetzung ... - Reviste

Das Wortspiel und seine Übersetzung
83
Bucureºti: Editura pentru literaturã (= BPT; 401) ºi volumul II (=
BPT; 402)
Grimmelshausen, von H.J.Chr.(1983): Der abenteuerliche
Simplicissimus Teutsch. Bukarest: Kriterion Verlag (= Kriterion
Schulausgaben; Bd. 34)
Heine, Heinrich (1956): Prozã. Traduceri de Emil Dorian, Eman.
Cerbu ºi Al. Philippide. Bucureºti: Editura de Stat pentru literaturã
ºi artã.
Heine, Heinrich ( 5 1994): Sämtliche Werke. Bd.II. Dichterische
Prosa. Dramatisches. München: Artemis & Winkler Verlag
Kästner, Erich ( 4 1965): Die kleine Freiheit. Chansons und
Prosa.Frankfurt am Main und Hamburg: Fischer Bücherei (= Fischer
Bücherei; 507)
Liebhardt, Hans (Hrsg.) (1989): So lacht man bei uns. Ein heiteres
Lesebuch aus Siebenbürgen und dem Banat. Bukarest: Kriterion
Verlag
Mann, Thomas (1969): Muntele vrãjit.Vol.I, II, III. Traducere de
Petru Manoliu. Bucureºti: Editura pentru literaturã
Mann, Thomas (1982): Mãrturisirile escrocului Felix Krull.
Traducere de Corneliu Papadopol. Timiºoara: Editura Facla
Mann, Thomas (o.J.): Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull.
Frankfurt am Main: Fischer Verlag
Mann, Thomas ( 4 1993): Der Zauberberg. Roman. Frankfurt am
Main: Fischer Taschenbuch Verlag
Nestroy, Johann (1987): Freiheit in Krähwinkel. Mit Materialien.
Ausgewählt und eingeleitet von Peter Haida. Editionen für den
Literaturunterricht. Hrsg.von Dietrich Steinbach. Stuttgart: Ernst Klett
Verlag
Spoerl, Heinrich (1985): Wenn wir alle Engel wären. Roman.
München: Deutscher Taschenbuch Verlag
Valentin, Karl (1998): Das Beste von Karl Valentin. Hrsg. von
Elisabeth Veit. München; Zürich: Piper Verlag