BAR610P / BAR610PA / BAR610PU - Oregon Scientific
BAR610P / BAR610PA / BAR610PU - Oregon Scientific
BAR610P / BAR610PA / BAR610PU - Oregon Scientific
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Intelligente Wetterstation<br />
mit autom. drehbarem Bildschirm<br />
Modell: <strong>BAR610P</strong> / <strong>BAR610P</strong>A /<br />
<strong>BAR610P</strong>U<br />
INHALT<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Übersicht ..................................................................2<br />
Vorderansicht .........................................................2<br />
Rückansicht ...........................................................2<br />
Funksendeeinheit ..................................................3<br />
Erste Schritte ...........................................................3<br />
Installation der Basiseinheit ...................................3<br />
Installation der Funksendeeinheit ..........................4<br />
Funkuhr ....................................................................5<br />
Zeitsignalempfang .................................................5<br />
Die Uhr manuell einstellen ....................................5<br />
Alarm ........................................................................6<br />
Wettervorhersage ....................................................6<br />
Temperatur ...............................................................6<br />
Projektion .................................................................6<br />
Autom. Drehbarer Bildschirm ................................7<br />
Hintergrundbeleuchtung .........................................7<br />
1<br />
Reset .........................................................................7<br />
Technische Daten ....................................................7<br />
Vorsichtsmaßnahmen .............................................8<br />
Über <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> ............................................8<br />
EG-Konformitätserklärung .....................................9<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 1 12/9/08 18:26:19<br />
D E
D E<br />
ÜBERSICHT<br />
VORDERANSICHT<br />
8 9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
1 23 4 5 6<br />
1. : Batterien der Basiseinheit sind schwach / keine<br />
Batterie<br />
2. : 12-Stundenuhr<br />
3. : Täglicher Alarm ist aktiviert<br />
4. Projektor: Uhrzeit und Außentemperatur<br />
5. Alarmzeit<br />
6. : Empfangssymbol für Funkuhr<br />
7. Uhr<br />
8. Zeitzonenausgleich<br />
9. : 12-Stundenuhr<br />
10. Wettervorhersage<br />
11. : Batterie der äußeren Funksendeeinheit ist<br />
schwach<br />
12. : Gibt Empfangsstatus der äußeren<br />
Sendeeinheit an<br />
7<br />
2<br />
13. Gibt den gewählten Außenkanal an<br />
14. Außentemperatur<br />
15. Innentemperatur<br />
RÜCKANSICHT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1. CLOCK SET: Uhr einstellen<br />
2. ALARM SET: Alarmstatus anzeigen / Alarm einstellen<br />
(nur wenn ALARM ON-OFF auf ON geschaltet ist)<br />
3. UP / DOWN: Wert der Einstellung erhöhen / verringern;<br />
Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren; Suche<br />
nach Sendeeinheit veranlassen<br />
4. CHANNEL: Anzeige der Temperaturaufzeichnung<br />
von 5 Außenkanälen umschalten; autom. Umschaltung<br />
der Temperaturanzeige von 5 verschiedenen<br />
Außenkanälen aktivieren / deaktivieren<br />
5. FOCUS-Rad: Projektionsschärfe einstellen<br />
6. Einstellrad PROJECTION DIRECTION:<br />
Projektionsrichtung verstellen<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 2 12/9/08 18:26:26<br />
S N O O Z E<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14
7. PROJECTION ON-OFF: Projektion ein- /<br />
ausschalten<br />
8. ALARM ON - OFF: Funktion von Alarm aktivieren /<br />
deaktivieren<br />
9. SNOOZE: Schlummeralarm aktivieren;<br />
Hintergrundbeleuchtung einschalten;<br />
Projektionsbild um 180° drehen<br />
10. °C / °F: Temperatureinheit auswählen<br />
11. Batteriefach<br />
12. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen<br />
zurücksetzen<br />
13. Anschluss für Netzadapter<br />
14. Öffnungen für Wandmontage<br />
FUNKSENDEEINHEIT<br />
VORDERANSICHT RÜCKANSICHT<br />
1. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen<br />
zurücksetzen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3<br />
2. EU- / UK-Schalter (nur Funksendeeinheit<br />
RTHN318D)<br />
3. Kanal-Schalter<br />
4. Doppelseitiges Klebeband<br />
5. Öffnung für Wandmontage<br />
6. Batteriefach<br />
ERSTE SCHRITTE<br />
INSTALLATION DER BASISEINHEIT<br />
Schließen Sie den Netzadapter für eine dauerhafte<br />
Verwendung des Projektors an.<br />
• Stecken Sie den Netzadapter in die dafür<br />
vorgesehene Buchse. Stellen Sie sicher, dass der<br />
Adapter nicht blockiert wird und für das Gerät leicht<br />
zugänglich ist.<br />
Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen,<br />
sollte der Netzadapter von der Basiseinheit entfernt<br />
werden.<br />
HINWEIS Die Basiseinheit und der Netzadapter sollten<br />
nicht in feuchten Umgebungen platziert werden. Es<br />
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände,<br />
wie Blumenvasen, auf die Basiseinheit oder den<br />
Netzadapter gestellt werden.<br />
Batterien einlegen:<br />
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.<br />
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die<br />
Übereinstimmung der Polaritäten.<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 3 12/9/08 18:26:31<br />
D E
D E<br />
HINWEIS Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen<br />
Hitze aus, wie z.B. durch Sonnenbestrahlung oder<br />
Feuer.<br />
INSTALLATION DER FUNKSENDEEINHEIT<br />
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.<br />
2. Verschieben Sie den Kanalschalter auf Kanal 1.<br />
3. Wählen Sie EU/UK aus. (nur RTHN318D)<br />
4. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die<br />
Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -).<br />
5. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.<br />
6. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.<br />
7. Halten Sie UP und DOWN auf der Basiseinheit<br />
gedrückt, um die Signalsuche zu veranlassen und<br />
mit dem Empfang der Zeit- und Temperaturdaten<br />
von der Sendeeinheit zu beginnen.<br />
Das Empfangssymbol der Sendeeinheit zeigt den<br />
Status an:<br />
SYMBOLE BEDEUTUNG<br />
Basiseinheit sucht nach<br />
Sendeeinheit(en)<br />
Ein Kanal der Sendeeinheit<br />
wurde gefunden und registriert<br />
Es wurde keine<br />
Sendeeinheit gefunden<br />
HINWEIS Nach jeder Initialisierung der Sendeeinheit<br />
kann die Basiseinheit bis zu 30 Minuten benötigen, um<br />
4<br />
die Uhrzeit von der Sendeeinheit zu empfangen.<br />
8. Befestigen Sie die Sendeeinheit mit der<br />
Wandaufhängung oder dem doppelseitigen<br />
Klebeband an der gewünschten Stelle.<br />
Für optimale Ergebnisse:<br />
• Platzieren Sie die Sendeeinheit innerhalb von 30 m<br />
von der Basiseinheit entfernt.<br />
• Platzieren Sie die Sendeeinheit entfernt von<br />
direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit.<br />
• Positionieren Sie die Sendeeinheit so, dass sie auf<br />
die Basiseinheit gerichtet ist, und vermeiden Sie<br />
Hindernisse, wie Türen, Wände und Möbel.<br />
• Platzieren Sie die Sendeeinheit an einem Standort<br />
mit direkter Sicht zum Himmel, und stellen Sie sie<br />
nicht in die Nähe von metallischen Gegenständen<br />
oder elektronischen Geräten.<br />
• Positionieren Sie die Sendeeinheit während der<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 4 12/9/08 18:26:33
kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit,<br />
da Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die<br />
Batterieleistung und die Signalübertragung<br />
beeinträchtigen können.<br />
TIPP Die Übertragungsreichweite kann von mehreren<br />
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere<br />
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu<br />
erzielen.<br />
HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere<br />
Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für Gebrauch<br />
bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.<br />
FUNKUHR<br />
ZEITSIGNALEMPFANG<br />
Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch<br />
mit einem Zeitsignal, das von der mitgelieferten<br />
Funksendeeinheit empfangen wird.<br />
So aktivieren / deaktivieren Sie den Signalempfang:<br />
Halten Sie UP gedrückt, um den Signalempfang zu<br />
aktivieren, oder DOWN, um ihn zu deaktivieren.<br />
HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten<br />
in Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es<br />
bis zu 24 Stunden dauern, bis ein gültiges Signal<br />
empfangen wird.<br />
Indikator für Zeitsignalempfang:<br />
5<br />
STARKES SIGNAL SCHWACHES /<br />
KEIN SIGNAL<br />
HINWEIS Der Zeitsignalempfang hängt von der<br />
erfolgreichen Datenübertragung der Funksendeeinheit<br />
ab. Wenn angezeigt wird, drücken Sie RESET<br />
auf der Sendeeinheit und anschließend auf drücken<br />
Sie gleichzeitig UP und DOWN auf der Basiseinheit,<br />
um sicherzustellen, dass die Sendeeinheit<br />
erfolgreich registriert wurde.<br />
DIE UHR MANUELL EINSTELLEN<br />
Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst<br />
den Zeitsignalempfang deaktivieren.<br />
1. Halten Sie CLOCK SET gedrückt.<br />
2. Drücken Sie auf UP / DOWN, um die Einstellungen<br />
zu ändern.<br />
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf CLOCK SET.<br />
Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Zeitzone,<br />
12-/24-Stundenformat, Stunde, Minute.<br />
<strong>BAR610P</strong> / <strong>BAR610P</strong>U: Die Zeitzone stellt die Uhr auf<br />
bis zu +/- 23 Stunden von der empfangenen Signalzeit<br />
ein.<br />
HINWEIS Wenn Sie + 1 in der Einstellung des<br />
Zeitzonenausgleichs eingeben, ergibt diese Ihre<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 5 12/9/08 18:26:34<br />
D E
D E<br />
Ortszeit plus 1 Stunde. Wenn Sie sich in den USA<br />
befinden (nur <strong>BAR610P</strong>A) stellen Sie die Uhr auf:<br />
0 für Pacific Time +1 für Mountain Time<br />
+2 für Central Time +3 für Eastern Time<br />
ALARM<br />
So stellen Sie den Alarm ein:<br />
1. Schieben Sie den Schalter ALARM ON-OFF auf ON.<br />
2. Halten Sie ALARM SET gedrückt.<br />
3. Drücken Sie auf UP / DOWN, um die Einstellungen<br />
zu ändern.<br />
4. Drücken Sie zur Bestätigung auf ALARM SET.<br />
gibt an, dass der Alarm aktiviert ist.<br />
So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm:<br />
• Schieben Sie den Schalter ALARM ON-OFF auf<br />
ON / OFF.<br />
So schalten Sie den Alarm stumm:<br />
• Drücken Sie auf SNOOZE, um den Alarm 8 Minuten<br />
lang stummzuschalten<br />
ODER<br />
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm<br />
auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu<br />
aktivieren.<br />
WETTERVORHERSAGE<br />
Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der<br />
nächsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius<br />
6<br />
von 30-50 km (19-31 Meilen), mit einer Genauigkeit<br />
von 75 %.<br />
Sonnig<br />
Teilweise bewölkt<br />
Bewölkt<br />
Regnerisch<br />
TEMPERATUR<br />
So wechseln Sie die Temperatureinheit:<br />
• Drücken Sie auf °C / °F.<br />
PROJEKTION<br />
Dieses Gerät projiziert die Uhrzeit und Außentemperatur<br />
zu Ihrem Komfort.<br />
Für dauerhafte Projektion:<br />
• Schieben Sie den Schalter PROJECTION bei<br />
angeschlossenem Netzadapter auf ON, um die<br />
Projektion zu aktivieren / zu deaktivieren.<br />
So projizieren Sie die Uhrzeit und temperatur:<br />
• Drücken Sie auf SNOOZE, wenn sich der Schalter<br />
PROJECTION auf dem Modus OFF befindet.<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 6 12/9/08 18:26:36
So deaktivieren Sie die Projektion:<br />
• Verschieben Sie den Schalter PROJECTION auf<br />
den Modus OFF.<br />
So drehen Sie das Bild:<br />
• Drehen Sie das Einstellrad PROJECTION<br />
DIRECTION.<br />
So drehen Sie das projizierte Bild um 180°:<br />
• Drücken Sie zweimal auf SNOOZE.<br />
So verstellen Sie die Schärfe des Bildes:<br />
• Drehen Sie das FOCUS-Rad.<br />
HINWEIS Blicken Sie nicht direkt in den Projektor,<br />
wenn die Projektion beleuchtet ist.<br />
AUTOM. DREHBARER BILDSCHIRM<br />
Mit dieser Spezialfunktion kann der Benutzer auswählen,<br />
das Gerät waagerecht oder senkrecht (3 dimensionale<br />
Optionen) aufzustellen, um es seinem Lebensraum<br />
anzupassen und dem persönlichen Stil zu entsprechen.<br />
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG<br />
So aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung:<br />
• Drücken Sie auf SNOOZE.<br />
RESET<br />
Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die<br />
Standardeinstellungen zurückzusetzen.<br />
7<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
BASISEINHEIT<br />
TYP BESCHREIBUNG<br />
L x B x H 194 x 136 x 49 mm<br />
Gewicht 670g (ohne Batterie)<br />
Stromversorgung Netzadapter 6V oder<br />
3 Batterien UM-4 (AAA)<br />
1,5V<br />
THERMO-FUNKSENDEEINHEIT MIT UHRZEIT<br />
TYP BESCHREIBUNG<br />
L x B x H 64 x 25 x 98 mm<br />
Gewicht 80g (ohne Batterie)<br />
Temperaturbereich -20°C bis 60°C<br />
(-4°F bis 140 °F)<br />
Auflösung 0,1°C (0,2°F)<br />
Signalfrequenz 433 MHz<br />
Übertragungsreichweite 30 m (ohne Hindernisse)<br />
Anzahl d. Kanäle 5<br />
Stromversorgung 1 Batterie UM-3 (AA) 1,5<br />
V<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 7 12/9/08 18:26:36<br />
D E
D E<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen<br />
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und<br />
halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder<br />
Feuchtigkeit fern.<br />
• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit<br />
Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen,<br />
Vorhänge, usw.<br />
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls<br />
Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,<br />
trocknen Sie es sofort mit einem weichen,<br />
faserfreien Tuch.<br />
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden<br />
oder ätzenden Mitteln.<br />
• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten<br />
des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust<br />
der Garantie führen kann.<br />
• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie<br />
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.<br />
• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen<br />
können sich vom Original unterscheiden.<br />
• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen<br />
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür<br />
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die<br />
Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.<br />
• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen<br />
gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt<br />
werden. <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> ist nicht haftbar für<br />
solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise<br />
entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres<br />
Möbelherstellers.<br />
8<br />
• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung<br />
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.<br />
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den<br />
Hausmüll. Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle<br />
für Altbatterien bzw. Sondermüll ab.<br />
• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem<br />
Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor<br />
dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus<br />
dem Batteriefach ziehen.<br />
HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt<br />
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne<br />
Benachrichtigung geändert werden.<br />
HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen<br />
Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.<br />
ÜBER OREGON SCIENTIFIC<br />
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de<br />
und erfahren Sie mehr über unsere <strong>Oregon</strong><br />
<strong>Scientific</strong>-Produkte. Auf der Website finden Sie<br />
auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren<br />
Kundendienst erreichen und Daten herunterladen<br />
können.<br />
Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere<br />
Website:<br />
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 8 12/9/08 18:26:36
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
Hiermit erklärt <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong>, dass die Intelligente<br />
Wetterstation mit autom. drehbarem Bildschirm<br />
(<strong>BAR610P</strong> / <strong>BAR610P</strong>A / <strong>BAR610P</strong>U) mit den<br />
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten<br />
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.<br />
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum<br />
versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf<br />
Anfrage über unseren <strong>Oregon</strong> <strong>Scientific</strong> Kundendienst.<br />
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN<br />
Alle Länder der EU, Schweiz CH<br />
und Norwegen N<br />
<strong>BAR610P</strong>_M_DE_R1.indd 9 12/9/08 18:26:37<br />
9<br />
D E