technologie - Ringler

www.ringler-gmbh.de 

robuste spitzen 

technologie 

made in germany 

saugsysteme für die 

metallindustrie 

» industriesauger 

» industriestaubsauger 

» stationäre absauganlagen 

» entstauber 

» kundenspezifische Lösungen 

Qualitätsmanagementsystem 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

ingler inside 

robuste spitzentechnologie. 

made in germany. 

Hochwertige Komponenten und fachlich geschultes Personal sorgen 

für die überragenden Qualität unserer Produkte – garantiert. 

qualitäts-check 

Jede Maschine durchläuft in unserem 

Werk die elektrische Sicherheitsprüfung 

nach UVV-BGV A3 sowie Funktionsprüfungen 

und eine sorgfältige Qualitätskontrolle. 

Darauf können Sie sich verlassen. 

2 | www.ringler-gmbh.de 

flexibel | fertigung 

» »Made in Germany« 

» Herstellung und Einsatz hoch wertiger 

Komponenten und Bauteile 

» Optimal strukturierte Arbeitsabläufe 

» Moderne Fertigungs- und 

Prüf verfahren 

» 100 % Prüfung aller versandfertiger 

Maschinen 

» Ausgeprägtes Qualitäts- und Umwelt- 

management 

» Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001

kundennah | service 

» Professioneller Kunden dienst mit 

eigenen Mit arbeitern 

» Telefonische Beratung 

» Flexible Terminabsprachen 

» Komplette Funktionsüberprüfung 

kompetent | beratung 

» Wir beraten Sie vor Ort durch unsere 

Vertriebs ingenieure im Außendienst 

» Bei komplexen kundenspezifischen 

Projekten stehen Ihnen zusätzlich un- 

sere Projektingenieure zur Verfügung 

» Während einer Montage oder einem 

Kundendienstbesuch sind unsere 

Techniker ebenfalls ausgezeich nete 

Ansprechpartner in punkto Technik 

und Anwendung Ihrer Ringler- 

Produkte. 

fix | montage 

» Unsere gut ausgebildeten Monteure 

mit langjähriger Praxiserfahrung mon- 

tieren die Saugsysteme schnell und 

zuverlässig 

» Flexible Terminabsprachen 

innovativ | entwicklung 

» Anwender- und branchenbezogene 

Entwicklungen, neue Fertigungs- 

materialien und -methoden be dürfen 

auch neuer Absaugtechniken 

(z. B. Sauger für gesundheits- 

gefährdende Stoffe oder für auto - 

matisierte komplexe Teilereinigung). 

» Komplettlösungen aus einer Hand – 

» Vollständige Vorab-Informationen über 

benötigte bauseitige Leistungen 

» Komplette Funktionsüberprüfung und 

optimale Einweisung der Installation 

» Übergabeprotokoll 

ringler inside 

von der Erfassungs düse, über 

starkes team 

mögliche Rohrleitungen, über die 

passende Maschine bis hin zur 

richtigen Entsorgung! Wir bieten 

eine ständig wachsende Anzahl an 

Standard absauglösungen für am 

Markt existierende Bearbeitungs- 

maschinen. 

» Ständige Verbesserung und Weiter- 

entwicklung unserer be stehenden 

Produkte – z. B. des Späne- und 

KSS-Saugers RI 300, der jetzt 

schon seit über 40 Jahren immer 

noch ein » Renner« ist! 

» Wir besitzen zahlreiche Patente 

sowie Gebrauchsmuster. 

Saugsysteme für die Metallindustrie | 3

inhaltsverzeichnis 

seite 

6 

seite 

18 

seite 

34 

seite 

41 

seite 

42 

seite 

51 


übersicht 6 

nass-trockensauger 8 

industrie-, schmutz-, und wassersauger 9 

mobile späne- und kss- sauggeräte 11 

kühlschmierstoffsauggeräte 16 


übersicht 18 

wechselstromstaubsauger 20 

drehstromstaubsauger 25 

grauguss- und sandsauger / strahlkies 28 

hochleistungs-industriestaubsauger 30 

industriestaubsauger mit druckluftantrieb 31 

» mobile entstauber (ent) 

übersicht 34 

mobile entstauber mit hochdruckverdichter 36 

mobile entstauber mit mitteldruckventilator 37 

» expertenwissen 

staubfilterkategorien 41 

» entstaubungsanlagen 

übersicht 42 

entstaubungsanlagen mit taschenfilter 44 

zubehör 50 

» einbausauggeräte 

übersicht 51 

einbausauggeräte für stäube und späne 52 

einbausauggeräte für fasern 56 


seite 

57 

seite 

62 

seite 

72 

seite 

76 

seite 

78 

» stationäre industriesauger 

übersicht 57 

standgeräte mit sammelbehälter 58 

anbaugeräte an maschinen 59 


übersicht 62 

stationäre absauganlagen für stäube 66 

stat. absauganlagen für späne nass/trocken 68 

» zentrale späneförderanlagen 

nass/trocken 

übersicht 72 

zentrale späneförderanlagen nass/trocken 74 

» vorabscheider 

vorabscheider 76 

» besonderes Zubehör 

patentierte saug- und blasdüse 78 

patentierter schlauchverschluss 79

» alphabetische produktliste 

RI-Reihe 

RI 020 ............................................................... 8 

RI 030 ............................................................... 9 

RI 031 ............................................................. 20 

RI 80 ............................................................... 10 

RI 100 .............................................................. 11 

RI 131 D .......................................................... 25 

RI 131 W ..........................................................21 

RI 300 ..............................................................12 

RI 311 D .......................................................... 28 

RI 311 V ............................................................31 

RI 311 W ......................................................... 22 

RI 321 ..............................................................13 

RI 331 D .......................................................... 26 

RI 331 V .......................................................... 32 

RI 331 W ......................................................... 23 

RI 332 – Industriesauger ........................................14 

RI 332 – Mobiler Entstauber ....................................37 

RI 332 D .......................................................... 27 

RI 332 V .......................................................... 32 

RI 332 W ......................................................... 24 

RI 333 ............................................................. 58 

RI 334 – mit Hochdruckverdichter ............................ 36 

RI 334 – mit Mitteldruckventilator ............................ 38 

RI 334 V .......................................................... 32 

RI 400 ..............................................................15 

RI 502 ............................................................. 16 

RI 750 ............................................................. 59 

RI 751 ............................................................. 60 

RA-Reihe 

inhaltsverzeichnis 

RA 20 ..............................................................52 

RA 40 ..............................................................53 

RA 50 ..............................................................54 

RA 50 Textil .....................................................56 

RA 51 ..............................................................55 

RA 200 ............................................................66 

RA 220 ............................................................30 

RA 230 ............................................................29 

RA 240 ........................................................... 68 

RA 250 ............................................................74 

RA 300 ........................................................... 69 

RA 602 ............................................................67 

RA 701 ............................................................70 

RA 702 ............................................................75 

RA 711 ............................................................ 71 

RE-Reihe 

RE 115 .............................................................39 

RE 120 ........................................................... 40 

RE 201 ............................................................44 

RE 301 ............................................................46 

RE 402 ........................................................... 48 


industriesauger 

aufsaugen von spänen 

und kühlschmierstoffen 

» geeignet für die Maschinen- und Werkstattreinigung 

» kompakte, robuste Bauart 

» umfangreiches Zubehörangebot 

Ausgewählte, optionale Ausstattungsmöglichkeiten für diese Produktgruppe 

Für diese Produktgruppe 

stellt Ringler 

ein umfassendes und 

sehr vielfältiges Zubehörprogramm 

zur Verfügung. 

Rechts abgebildet 

sehen Sie die 

am häufigsten nachgefragten 

optionalen 

Zubehörteile. 

Das komplette Programm 

können Sie 

unserer Zubehörpreisliste 

entnehmen oder 

informieren Sie sich 

einfach unter: 



Edelstahlsiebkorb 40 Liter Edelstahlbehälter 

Fasspumpe 

Mechan. Überfüllsicherung 

Elektr. Überfüllsicherung 

Produktbeispiel RI 300

Elastische Düse 

Flexible Düse 

überblick industriesauger 

Flexible Nutendüse 

Flexible Winkeldüse 

Langschaft-Nutendüse 

Breitdüse 

Bodendüse 200 mm 

Saug- und Blasdüse zum 

Reinigen von Sacklöchern 

Anwendungen 

Absaugen von Spänen 

und Emulsionen 

an Fräsmaschinen 

und modernen Bearbeitungszentren. 

An 

jedem Ort in Ihrem 

Betrieb. 

Kippentleerung 

Krantransport 

Ablassen von KSS 



Produktinformation RI 020 

nass-trockensauger 

» integriertes Fahrwerk am Sammelbehälter 

» kompakte, robuste Bauart 

» saugt gleichzeitig nass und trocken ohne Filterwechsel 

» Flüssigkeiten können bequem abgelassen werden 

» schallgedämmter Antriebskopf in Wechselstromausführung 

Merkmale 

Füllstandsanzeigschlauch zum 

Ablassen der Kühlmittel 

RI 020 


Siebkorbentleerung mit Späne- 

und Flüssigkeitstrennung 

360° drehbare Lenkrollen 

ermöglichen problem loses rangieren 

auch auf engsten Raum 

Der handliche Nass-Trockensauger für 

die Maschinen- und Betriebsreinigung 

Besonders geeignet für die Maschinen- und Betriebsreinigung, 

saugt gleichzeitig „nass und 

trocken“ und ist zum Aufsaugen von Feststoffen 

aller Art (z.B. Spänen), Öl und Emulsionen, Flüssigkeiten 

(Kühlschmiermittel, Wasser), Schlamm, 

Granulat und kleinen Mengen Staub und Schmutz 

bestens geeignet. Inklusive Siebkorb 20l. 

Standardzubehör DN 40. 

Technische Daten der Serie RI 020 

Saugertyp RI 020 W1E-N 

Leistung [kW] 1,3 

Spannung [V] 230 

Unterdruck max. [kPa] 23 

Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 215 

Schallpegel dB [A] 71 

Abmessungen [mm] 711 x 523 x 960 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 40 

Gewicht [kg] 36 

Artikel-Nummer 990 1117


industrie-, schmutz- und 

wassersauger 


» geeignet für die allgemeine Betriebs- und Maschinenreinigung 

» kleines, robustes Sauggerät mit Kippbehälter 

» Füllstandsanzeige und Entleerschlauch 

Merkmale 

Behälter zum Auskippen Manuelles Ablassen von Kühlschmierstoffen 

RI 030 

Siebkorbentleerung mit Späne- 

und Flüssigkeitstrennung 


360° 

Stahlsaugschlauch mit PU-Ummantelung 

und 360°-Drehbogen 

Der handliche Nass-Trockensauger für 

die Maschinen- und Betriebsreinigung 

Besonders geeignet für Werkstätten mit kleinem 

Maschinenpark oder bei engen Platzverhältnissen. 

Saugt Kühlschmierstoffe, Späne, Schmutz, Wasser 

und kleine Mengen Staub. Standard zubehör 

bei W1E -> DN 40 und bei W2G -> DN 50, 

inklusive Saugschlauch, Siebkorb und Saugdüsen. 


Saugertyp RI 030 W1E-N RI 030 W2G-N 

Leistung [kW] 1,3 2,0 

Spannung [V] 230 230 

Unterdruck max. [kPa] 23 22 

Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 215 360 

Schallpegel dB [A] 71 75 

Abmessungen [mm] 742 x 500 x 1.100 742 x 500 x 1.100 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 65 65 

Gewicht [kg] 43 46 

Artikel-Nummer 990 1109 990 1114 




industrie-, schmutz- und 

wassersauger 

» kompakte, robuste Bauart mit Rädern und Lenkrollen 


» geeignet für die allgemeine Betriebsreinigung und Maschinenreinigung 

» in Edelstahl als Wassersauger geeignet 

» inkl. Saugschlauch und Siebkorb 

Merkmale 

Nuten saugen Bodensaugen Emulsionsrückführung 40 Liter-Siebkorb (Standard) 

zum Trennen von Spänen und 

Kühlschmierstoffen 

RI 80 


Saugertyp RI 80 W2 G RI 80 W2 E 






Abmessungen [mm] 640 x 620 x 1060 640 x 620 x 1060 





Patentierte Schlauchverbindung 

360° drehbar 

Luft 

Filter 

Siebkorb 

Späne 

Flüssigkeiten


mobile späne- und 

kss-sauggeräte 

» kompakte, robuste Bauart, mit Kippbehälter 


» geeignet für die Maschinen- und Werkstattreinigung 

Merkmale 

Robustes, geschweißtes Fahrgestell, 

mit Entriegelung für die 

Kippentleerung. 

RI 100 

Bequeme Kippentleerung Füllstandsanzeigschlauch zum 



Inklusive: Siebkorb zum Trennen 

von Spänen und Kühlschmierstoffen 

Späne- und Kühlschmierstoffsauger 

Saugt Späne aller Art, wie z.B. glühende Metallspäne, 

Öl und Emulsionen, Flüssig keiten (Kühlschmiermittel, 

Wasser), Schlamm, Granulat, Ablagerungen, 

Staub und Schmutz. Standardzubehör 

DN 50. Inklusive Saugschlauch, Siebkorb und 

Saugdüsen. 








Abmessungen [mm] 740 × 620 × 1.180 740 × 620 × 1.180 









» geeignet zum Aufsaugen von Metallspänen, Granulat, Kühlschmierstoffen, 

Schlamm und Lecköl aus Bearbeitungsmaschinen 

» zur Reinigung von Aufspannplätzen und Werkstücken in der metallverarbeitenden 

Industrie 

Merkmale 

Bequeme Kippentleerung 

RI 300 








Abmessungen [mm] 745 × 710 × 1.420 745 × 710 × 1.420 





Füllstandsanzeigschlauch zum 


Fasspumpe 

Patentierte Schlauchverbindung 

360° drehbar 

Ablassen der Kühlschmierstoffe 

Kranentleerung 

Absaugen über Vorabscheider 

Luft 

Filter 

Siebkorb 

Späne 

Flüssigkeiten 

Stahlbehälter 

Kipp-Fahrgestell




» Antriebseinheit bleibt auf dem Fahrgestell, während 

der Behälter ausgefahren wird 

» Drehstrom- und Wechselstromantriebe 

» Verwendung als Industriesauger oder als stationäres 

Gerät an spanenden Maschinen geeignet 

Merkmale 

Sammelbehälter 100l ausfahrbar 

RI 321 

Optional: Kippentleerung mit 

Gestell als Entleerhilfe 

Abb.: Drehstromausführung 

400V 


RI 321 D3: hier eingesetzt für das automatische 

Absaugen von Öl auf Palettenträgern 

in der Auto mobilindustrie 

Optional: Krantransport mittels 

Kranbügel 


Saugertyp RI 321 W2 G RI 321 W2 E RI 321 D1,5 RI 321 D3 RI 321 D4 

Leistung [kW] 2,0 2,6 1,5 3,0 4,0 

Spannung [V] 230 230 400 400 400 

Unterdruck max. [kPa] 22 23 21 26 15 

Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 360 430 210 320 520 

Schallpegel dB [A] 75 76 56 60 62 

Abmessungen [mm] 850 x 760 x 1.450 850 x 760 x 1.450 850 x 760 x 1.800 850 x 760 x 1.800 850 x 760 x 1.920 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 100 100 100 100 100 

Gewicht [kg] 88 89 124 136 155 

Artikel-Nummer 990 0139 990 0919 990 0141 990 0215 990 0304 






» in Wechsel- oder Drehstromausführung lieferbar 

» als Spänesauger mit Taschenfilter in Filterklasse „L“ inkl. Füllstandsanzeige 

und Entleerschlauch 

» als Feinstaubsauger ab Filterklasse „M“ mit Druckausgleichsschlauch 

und PE-Sack 

Merkmale 


RI 332 



Gestell 

Robustes Fahrgestell als 

Schweißkonstruktion 

Industriesauger für das Absaugen von 

Spänen und Staub 

Optional: Krantransport mittels 

Kranbügel 

Kompaktgerät, robuste Bauart für industriellen Einsatz. 

Besonders geeignet für die Maschinenreinigung 

zum Aufsaugen von Feinstaub, Spänen – auch 

sehr heißen Spänen, Granulat und Grauguss. 


Saugertyp 

RI 332 

W2 G-L 

RI 332 

W2 E-L 

RI 332 

D3-IS-L 

RI 332 

D4-IS-L 

Leistung [kW] 2,0 2,6 3,0 4,0 

Spannung [V] 230 230 400 400 

Unterdruck max. [kPa] 22 23 26 15 

Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 360 430 320 520 

Schallpegel dB [A] 75 76 60 62 

Abmessungen [mm] 910 x 760 x 1.650 910 x 760 x 1.650 910 x 760 x 2.000 910 x 760 x 2.270 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 100 100 100 100 

Gewicht [kg] 100 101 148 167 

Artikel-Nummer 990 0367 990 0921 990 0158 990 0306


mobile späne- und kss-sauggeräte 

RI 400 


» geeignet zum Aufsaugen von Spänen mit Kühlschmierstoffen, sehr heißen Spänen, Schlamm, 

Granulat und kleinen Mengen Staub 

» einfache Kippentleerung mittels Abrollmechanismus und Kippdämpfer 

» große, arretierbare Entleerklappe sowie separater KSS-Entleerschlauch 

» 5 m Stahlsaugschlauch mit PU-Ummantelung und Saugdüsen 

Merkmale 

Abheben des Antriebskopfes 

von Hand oder per Kran 

Kippentleerung mit integrierter 

Kipp dämpfung 

Absaugen großer Mengen Späne und Kühlschmierstoffe 

Großvolumiger Industriesauger 400l 

Besonders geeignet zum Aufsaugen von 

großen Mengen Spänen bei groß volumiger 

Zerspanung, Kühlschmierstoffen, sehr heißen 

Spänen, Schlamm, Granulat und kleinen Mengen 

Staub. Behälter kippbar, Staplerentleerung 

oder Krantransport möglich. 


Saugertyp RI 400 W2 E RI 400 W3 G 

Leistung [kW] 2,6 3 












kühlschmierstoff-sauggeräte 

» mit vorgeschaltetem Siebkorbeinsatz: trennt Späne von KSS 

und Öl, optional mit Feinvlies lieferbar 

» in Standardausführung mit Vorbereitung für Fasspumpe für 

das Rückführen der Kühlschmierstoffe in die Maschine 

» max. Füllmenge ca. 200 Liter, inkl. mechan. Überfüllsicherung 

Merkmale 

Stabiles Fahrwerk 

mit Stapleraufnahme 

RI 502 


Füllstandsanzeige- 

und Entleerschlauch 

Integrierter Siebkorb 

für Späne/KSS- 

Trennung 

Mechanische 

Überfüll sicherung 

schützt vor Überfüllung 

Optional: 

elektr. Überfüllsicherung 

Optional: 

Flüssigkeitspumpe 

für das einfache Entleeren 

des Behälters 

Flüssigkeitssauger für das Aufsaugen von 

Kühlschmierstoffen, Spänen und Schlamm 

Besonders geeignet zum Aufsaugen von Flüssigkeit 

in Verbindung mit Spänen und Schlamm aus Bearbeitungsmaschinen, 

inkl. Siebkorbeinsatz. 


Saugertyp RI 502 W2 G RI 502 W2 E RI 502 D3 RI 502 D4 

Leistung [kW] 2,0 2,6 3,0 4,0 

Spannung [V] 230 230 400 400 


Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 360 430 320 520 




Gewicht [kg] 156 157 204 223 

Artikel-Nummer 990 0364 990 0922 990 0386 990 0381

weiter zu 

industriestaubsaugern » 


industriestaubsauger 

zum aufsaugen von 

stäuben aller art 

» hochwertige Filtertechnik für lange Standzeiten 

» Filterkategorien L, M, H, Abscheidegrad bis zu 99,997 % 

» Sammelbehälter ausfahrbar 

Ausgewählte, optionale Ausstattungsmöglichkeiten für diese Produktgruppe 

Für diese Produktgruppe 

stellt Ringler 

ein umfassendes und 

sehr vielfältiges Zubehörprogramm 

zur Verfügung. 

Rechts abgebildet 

sehen Sie die 

am häufigsten nachgefragten 

optionalen 

Zubehörteile. 

Das komplette Programm 

können Sie 

unserer Zubehörpreisliste 

entnehmen oder 

informieren Sie sich 

einfach unter: 



Sammelbehälter mit PE-Sack Bodendüse 370 oder 500 mm 

Anbaubodendüse aufgeklappt 

Anbaubodendüse mit 800 mm 

Saugbreite für große Flächen 

Produktbeispiel RI 131 W2 G 

Saugbesen

Elastische Düse 

Saugpinsel 

überblick industriestaubsauger 

überblick industriestaubsauger 

produktbereich 

Flache Bürstendüse 

Flexible Düse 

Langschaftrunddüse 



Rohrsaugbürste 

Anwendungen 

Für die allgemeine 

Werkstatt- und Betriebsreinigung,geeignet 

zum Aufsaugen 

krebserregender 

Stäube. Sammelbehälter 

ausfahrbar. 

Werkstattreinigung 

Behälterentleerung 

Großflächiges Bodensaugen 

Werkbankreinigung 




wechselstromsauger 

» Staubsauger geeignet für das Aufsaugen von Feinstäuben 

» Einsatz in Fertigungsbetrieben und Lagerhallen 

» einfache, effektive Filterabreinigung 

» lange Filterstandzeiten, Filter auswaschbar 

» Taschenfilter für effizientes und unterbrechungsfreies Saugen 

Merkmale 

Bequeme Entleerung 

durch herausfahrbarenSammelbehälter 

RI 031 


Hochwertiger Taschenfilterermöglicht 

das Saugen von 

Feinststäuben 

Rüttlerhebel für 

effektive Filterreinigung 

große Schiebegriffe 

Verschlusshebel 

Sammelbehälter 

40 Liter 

Düsenhalter 

große Kunststoffräder 

RI 031 

Standard: 2. Filterstufe 

Taschenfilter 

manuelle Filterabrüttlung 

Fliehkraftaustragung durch 

zyklonähnlichen Vorabscheider 

Industrie-/Gewerbestaubsauger mit 

effizienterFiltertechnologie 

Für die allgemeine Werkstatt- und Betriebsreinigung. 

Der Industriesauger besticht durch seine 

geringen Abmessungen bei hochwertigster Filtertechnik. 

Das Handling ist gewohnt einfach; der 

Sammelbehälter ist abkoppel- und ausfahrbar. 


Saugertyp RI 031 EC1.1 RI 031 W2 G RI 031 W1 E 

Leistung [kW] 1,1 2,0 1,3 

Spannung [V] 230 230 230 

Unterdruck max. [kPa] 22 22 23 

Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 178 360 215 

Schallpegel dB [A] 72 75 72 

Abmessungen [mm] 740 x 580 x 1.105 740 x 580 x 1.105 740 x 580 x 1.105 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 36 36 36 

Gewicht [kg] 50 58 50 

Artikel-Nummer 990 1018 990 1094 990 1019 

Luft/Stäube 

Schmutz



» Staubsauger geeignet für das Aufsaugen von Feinstäuben 

» Einsatz in Fertigungsbetrieben und Lagerhallen 

» einfache, effektive Filterabreinigung 

» lange Filterstandzeiten, Filter auswaschbar 

» Taschenfilter für effizientes und unterbrechungsfreies Saugen 

Merkmale 

Rüttlerhebel für effektive Filterreinigung 

RI 131 

Sammelbehälter-Entriegelung 


Ausfahrbarer Sammelbehälter, dabei ist das Herausnehmen 

des Filters nicht nötig 




Taschenfilter mit manueller Filterabreinigung, 

geeignet zum Aufsaugen gesundheitsgefährlicher 

Stäube. Sammelbehälter ausfahrbar. 


Saugertyp RI 131 EC 2.2 RI 131 W2 G RI 131 W2 E RI 131 W3 G 

Leistung [kW] 2,2 2,0 2,6 3,0 

Spannung [V] 230 230 230 230 




Abmessungen [mm] 860 x 670 x 1210 860 x 670 x 1210 860 x 670 x 1210 860 x 670 x 1260 


Gewicht [kg] 78 78 79 82 

Artikel-Nummer 990 1098 990 0337 990 0916 990 1045 





» geeignet für rieselfähige und schwere Prozessmedien, inkl. 

Taschenfilter für Feinstäube 

» Transport mit dem Stapler oder Kran 

» Entleeren schwerer Medien in Unter flurförderer oder Container 

durch Öffnen der Entleerklappe, ohne Abnehmen des Antriebs 

Merkmale 

Sammelbehälter 100l Fassungsvermögen 

mit Entleerklappe 

und Handhebel-Verschluss 

RI 311 


Entleerklappe geöffnet Entleerung in Unter- Entleerung mit Hubflurfördererstapler 

Entleerung mit Kran 

Grauguss-, Sand und Strahlkiessauger 

Sehr robuster Industriesauger, entwickelt für das 

Aufsaugen von schweren Medien wie Sand, Grauguss 

und Strahlkies, z.B. Einsatz in Gießereien. 


Saugertyp RI 311 W2 G RI 311 W2 E RI 311 W3 G 

Leistung [kW] 2,0 2,6 3,0 

Spannung [V] 230 230 230 




Abmessungen [mm] 880 x 714 x 1720 880 x 714 x 1720 880 x 714 x 1720 


Gewicht [kg] 116 117 130 

Artikel-Nummer 990 0124 990 0918 990 1062



» bis zu 3 Filterstufen 

(tangentiale Austragung, Taschenfilter und Absolutfilter) 

» schallgedämmter Antriebskopf in Wechselstromausführung 

» effiziente Filter- und Abscheidetechnik, auch für Feinst- und 

Problemstäube 

Merkmale 

Hochwertiger Taschenfilter für 

beste Abscheideergebnisse, sehr 

langlebig 

RI 331 

Absolutfilter H14 für krebserregende 

Stäube mit Abscheidegrad 

von 99,998% optional 

Absenkbarer Stahlsammelbehälter 

50l fahrbar 

Industriestaubsauger (IS) 


Staubarme Entleerung, ausfahrbarer 

Sammelbehälter mit PE 

Sack 

Zum Aufsaugen allgemeiner und krebserregender 

Stäube, besonders gefährlicher krebserregender 

Gefahrstoffe sowie viele Feinst- und Problem– 

stäube. 


Saugertyp RI 331 W2 G RI 331 W2 E RI 331 W3 G 

Leistung [kW] 2,0 2,6 3,0 

Spannung [V] 230 230 230 






Gewicht [kg] 94 95 100 






» für manuelles Staubsaugen oder als stationäres Sauggerät 

einsetzbar 

» in Filterklassen „L“ oder „M“ lieferbar 

» Sammelbehälter 100 Liter ausfahrbar mit Schnellentriegelung und 

Staubsammelsack sowie Druckausgleichschlauch 

Merkmale 

Absenkbarer Stahlsammelbehälter 

100l fahrbar 

RI 332 




Gestell 

Hochwertiger Taschenfilter 

Industriesauger für große Mengen Stäube 

Zum Aufsaugen allgemeiner und gesundheitsgefährlicher 

Stäube, sowie Feinstaub. 


Saugertyp RI 332 W2 G-M RI 332 W2 E-M 









Artikel-Nummer 990 0367 - M 990 0921 - M


drehstromsauger 

» geeignet für das Aufsaugen von Feinstäuben, 

auch als stationäres Gerät einsetzbar 

» Einsatz in Fertigungsbetrieben 

» direktangetriebener Seitenkanalverdichter, geeignet 

für das Absaugen im Mehrschichtbetrieb 

Merkmale 

Hochw. Taschenfilter 

ermöglicht das 

Saugen von Feinststäuben 

RI 131 

Absenkbarer Sammelbehälter 

Staubarme Entleerung, 

ausfahrbarer 

Sammelbehälter mit 

PE Sack 





Taschenfilter mit manueller Filterabreinigung, 

geeignet zum Aufsaugen gesundheitsgefährlicher 

Stäube. Sammelbehälter ausfahrbar. Für 

den Mehrschichtbetrieb geeignet sowie den Einsatz 

im Staub-Ex-Bereich Zone 22 (B1). 


Saugertyp RI 131 D1,5 RI 131 D3 














» schallgedämmtes Drehstrom- Antriebsaggregat mit direktangetriebenem 

Seitenkanalverdichter 

» verschleißfrei, für den Mehrschichtbetrieb geeignet 

» hochwertige Filtertechnik der Klasse „M“, optional bis „H14“ 

lieferbar, für lungengängige Schwebstäube 

RI 331 


Merkmale 

Staubarme Entleerung,Sammelbehälter 

mit PE Sack 

Optional: Staubfreie 

Entleerung 

Hochw. Taschenfilter 

ermöglicht das 

Saugen von Feinststäuben 

Preisgünstigere Variante 

RI 331 D3-F-IS-M mit vereinfachter 

Schalldämmung 

Industriestaubsauger (IS) B1, Ex 

Zum Aufsaugen allgemeiner und krebserregender 

Stäube sowie besonders gefährlicher krebserregender 

Gefahrstoffe. Geeignet für den Einsatz im 

Staub-Ex-Bereich Zone 22 (B1), für toxische Stoffe 

und Stäube. 


Saugertyp 

RI 331 

D1,5-IS-M 

RI 331 

D1,5-IS-H 

RI 331 

D3-IS-M 

RI 331 

D3-IS-H 

RI 331 

D4-IS-M 

RI 331 

D4-IS-H 

Leistung [kW] 1,5 1,5 3,0 3,0 4,0 4,0 

Spannung [V] 400 400 400 400 400 400 

Unterdruck max. [kPa] 21 21 26 26 15 15 

Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 210 210 320 320 520 520 

Schallpegel dB [A] 56 56 60 60 62 62 

Abmessungen [mm] 855 x 760 x 1.700 855 x 760 x 1.985 850 x 760 x 1.700 850 x 760 x 1.985 850 x 760 x 1.970 850 x 760 x 2.255 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 50 50 50 50 50 50 

Gewicht [kg] 130 149 142 161 161 180 

Artikel-Nummer 990 0148 990 0148 - H 990 0150 990 0150 - H 990 0305 990 0305 - H



» schallgedämmtes Drehstrom- Antriebsaggregat mit direktangetriebenem 

Seitenkanalverdichter 

» verschleißfrei, für den Mehrschichtbetrieb geeignet 

» hochwertige Filtertechnik der Klasse „L“, optional bis „M“ 

lieferbar 

Merkmale 


Gestell 

RI 332 


Sammelbehälter 100l ausfahrbar Hochwertiger Taschenfilter Absenkbarer Stahlsammelbehälter 

100l fahrbar, Schiebehandgriff, 

Druckausgleichschlauch, 

PE-Rundbodensack mit Niederhalter 

für staubfreie Entleerung 

Industriesauger für große Mengen Stäube 

Zum Aufsaugen allgemeiner und gesundheitsgefährlicher 

Stäube. Geeignet für den Einsatz im 

Staub-Ex-Bereich Zone 22 (B1). 


Saugertyp 

RI 332 

D1,5-IS-M 

RI 332 

D3-IS-M 

RI 332 

D4-IS-M 

Leistung [kW] 1,5 3,0 4,0 

Spannung [V] 400 400 400 


Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 210 320 520 


Abmessungen [mm] 

910 x 760 x 

2.000 

910 x 760 x 

2.000 

910 x 760 x 

2.270 


Gewicht [kg] 136 148 167 

Artikel-Nummer 990 0156 - M 990 0158 - M 990 0306 - M 




grauguss- und sandsauger / 

strahlkies 

» Wechselstrom-, Drehstrom oder Druckluftantriebe 

» von Hand zu betätigende Entleerklappe zum einfachen Entleeren 

der schweren Medien in Unterflurförderern oder Mulden 

» Fahrgestell mit Stapleraufnahme oder Krantransport 

» der Antrieb muss für das Entleeren nicht abgenommen werden 

Merkmale 

Späneaustragsklappe 

handbetätigt 

RI 311 


Entleerung in Unterflurförderer 

Entleerung mit Hubstapler 


Grauguss-, Sand und Strahlkiessauger 





Saugertyp RI 311 D3 RI 311 D4 




Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 320 520 





Artikel-Nummer 990 0340 990 0303

Produktinformation RA 230 

grauguss- und sandsauger / strahlkies 

» Haupteinsatz in Gießereien und der Schwerindustrie 

» Hochleistungssauger für schwere Medien wie Sand, Späne, Strahlkies 

» von Hand zu betätigende Entleerklappe zum einfachen Entleeren der 

schweren Medien in Unterflurförderer oder Mulden 

» Fahrgestell mit Stapleraufnahme 

Merkmale 

Entleerklappe geöffnet 

RA 230 

Entleerung in Unterflurförderer 

Entleerung mit Hubstapler 



Technische Daten der Serie RA 230 

Saugertyp RA 230 D5,5 RA 230 D2x3 






Abmessungen [mm] 1.735 x 760 x 1.800 1.735 x 760 x 1.800 







hochleistungs-industriesauger 

» kontinuierliche Saugleistung im 24h-Betrieb möglich, 

geräuscharm, wartungsarm, auch stationär einsetzbar 

» Filterbehälter mit Taschenfilter 1.75m², Kategorie “L“, “M“ 

» Fahrgestell in stabiler Rechteckrohr-Schweißkonstruktion 

» verschiedenste Filterqualitäten lieferbar 

Merkmale 

Sammelbehälter 100l 

ausfahrbar durch 

einfache Entriegelung 

RA 220 


Schauglas im 


integriert 

Leistungsstarke 

Antriebe, direktangetriebenerSeitenkanalverdichter 

Stabile Lenkrollen 

mit Stopper und 

Rammschutz 

RA 220 in Ex-Ausführung für die Pharmaindustrie 

Hochleistungs-Industriesauger 

Für den vielseitigen Einsatz, z.B. in der metallverarbeitenden 

Industrie. Direktangetriebener Seitenkanalverdichter; 

Filterklassen L, M je nach Anwendung. 

Effektive und anhaltende Filtertechnik. 

Geeignet zum Aufsaugen von gesundheitsgefährlichen 

Stäuben, Spänen und Granulat. 


Saugertyp RA 220 D5,5 RA 220 D2x3 






Abmessungen [mm] 1.690 x 760 x 1.507 1.690 x 760 x 1.507 




Produktinformation RI 311 V 

industriestaubsauger mit 

druckluftantrieb (mehrstufig) 

» geeignet für das Saugen schwerer Medien und über lange Saugstrecken, 

inkl. Taschenfilter für das Abscheiden von Feinstäuben 

» Wechselstrom-, Drehstrom oder Druckluftantriebe lieferbar 

» von Hand zu betätigende Entleerklappe zum einfachen Entleeren 

» Fahrgestell mit Stapleraufnahme oder Krantransport 

Merkmale 

Sammelbehälter 60l Fassungsvermögen 

mit Entleerklappe 

und Handhebel-Verschluss 

RI 311 V 

Entleerklappe geöffnet Entleerung in Unter- Entleerung mit Hubflurfördererstapler 

Druckluftsauger 






Saugertyp RI 311 V27 RI 311 V36 


Druckluftversorgung [bar] 4,5 - 6,0 4,5 - 6,0 



Schallpegel dB [A] 55-80 55-80 








Produktinformation RI 331 V, RI 332 V und RI 334 V 

industriestaubsauger mit druckluftantrieb 

(mehrstufig) 

» fördern von Stäuben oder auch pastösen Stoffen über längere Strecken 

» effiziente Filter- und Abscheidetechnik, auch für Feinst- und Problemstäube 

» Sammelbehälter 50 l (RI 331 / RI 334) bzw. 100 l (RI 332) mit PE-Sack und Druckausgleichschlauch, 

ausfahrbar für staubarme Entleerung 

» Taschenfilter mit einer Filterfläche von 1,75 m² bzw. 3,2 m² 

Merkmale 

Taschenfilter mit elektrischem 

Rüttler 

RI 331 V RI 332 V RI 334 V 


Staubarme Entleerung: ausfahrbarer 

Sammelbehälter mit PE 

Sack 

Technische Daten der Serie RI 331, RI 332 und RI 334 

Saugertyp RI 332 V12 RI 332 V27 RI 334 V45 

Leistung [kW] 3,0 (äquivalent) 5,5 (äquivalent) 11,0 (äquivalent) 

Druckluftversorgung [bar] 4,5 - 6,0 4,5 - 6,0 4,5 - 6,0 


Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 341 732 1.219 

Schallpegel dB [A] 55-80 55-80 55-80 

Abmessungen [mm] 910 x 760 x 1.617 910 x 760 x 1.580 910 x 760 x 1.413 


Gewicht [kg] 101 107 115 

Artikel-Nummer 990 0997 990 1003 990 1030

weiter zu 

mobile entstauber » 


mobile entstauber 

kontinuierliche absaugung 

von stäuben und spänen 

» Entstauber (ENT) werden an Bearbeitungsstationen eingesetzt, 

um die dort entstehenden Stäube und Späne kontinuierlich und 

sicher abzusaugen 

Einige ausgewählte, optionale Erfassungsdüsen. Mehr auf Anfrage. 

1000-fach bewährte 

Ringler-Absaugtechnik: 

» Nahezu 100% Stauber- 

fassung durch Kapselung 

des Arbeitsbereiches 

» Automatische Filterabrei- 

nigung durch Rüttelmotor, 

schonende Behandlung 

des Filters bei äußerst 

geringem Reststaubgehalt 

in der Abluft 

» Optimale Arbeitssicherheit 

durch Einhaltung der 

Arbeitsplatzgrenzwerte 

(AGW)“ 

» Handschlauch mit Luftumsteuerklappe 

für zusätzlicheMaschinenreinigung 

von Hand 


Düse Typ A 

Düse Typ B 

Düseneinheit Typ A 

Graphitentstaubung 

Entstaubung beim Fräsen 

einer Graphit elektrode 

Produktbeispiel RI 334

02 

01 

04 

03 

überblick mobile entstauber 


05 

07 

Anwendungen 

Bild links: 

Entstauber an Auswuchtmaschine. 

Bild Mitte: 

Entstauber an Sägen 

Bild rechts: 

Entstauber in Fertigungslinien 

integriert. 

Hier einige ausgewählte Bestandteile unseres robusten und 

vielfältigen Ringler-Rohrsystemes Typ „RA“. Mehr auf Anfrage. 

90°-Bogen 

Rohrkupplung, verzinkt 

Rohrschelle 

Schlauchanschluss mit 

Außenkonus 

Rohrleitungssegment 

Rohrkupplung, 

verzinkt 

Rohrleitungssystem komplett vorgefertigt zur 

schnellen Montage von komplexen Rohrleitungen 

DN 40 bis DN 120, Verbindung mit Rohrkupplungen 

» Großradiusbögen 

» Rohre mit mind. 2mm Wandstärke 

» lackierte Ausführung 

» Segmente jederzeit tauschbar 

» umfangreiches Zubehör 

09 

06 

Rohrabzweig 

08 

elektro- 

pneumatischer 

Schieber 

Schlauchaufhängung 

mit Endschalter 




mobile entstauber mit 

hochdruckverdichter 

» geeignet für das Abscheiden problematischer, 

z.B. anhaftender Stäube und Späne aller Art 

» Entstauber m. Steuerschrank und autom. arbeitendem Filterrüttler 

» lieferbar bis Filterklasse „H“ zum Abscheiden krebserregender 

Stäube, Abscheidegrad 99,997% 

Merkmale 

Steuerschrank für 

Motor, Rüttler und 

Füllstandssensor, 

sowie Fernansteuerung 

über 

Maschinenkontakt 

RI 334 


Taschenfilter mit 

elektrischer Filterabreinigung 

Optische Filterüberwachung 

Optional: 

Differenzdruckschalter 

zur Filterüberwachung 

Staubarme Entleerung: 

ausfahrbarer 

Sammelbehälter mit 

PE Sack 

Optional: 

Ultraschall-Distanzsensor 

zur Füllstandsüberwachung 

Entstauber für das sichere Absaugen an 

Bearbeitungsmaschinen 

Einsatz direkt an Bearbeitungsmaschinen, geeignet 

zum Absaugen von brennbaren Stäuben in Zone 22, 

gesundheitsgefährlichen Stäuben und krebserregenden 

Gefahrstoffen, inkl. Steuerung, Taschenfilter, 

50l-Sammelbehälter, ausfahrbar. 


Saugertyp 

RI 334 D3- 

ENT-M 

RI 334 D3- 

ENT-H 

RI 334 D4- 

ENT-M 

RI 334 D4- 

ENT-H 

Leistung [kW] 3,0 3,0 4,0 4,0 

Spannung [V] 400 400 400 400 






Gewicht [kg] 174 193 193 212 

Artikel-Nummer 990 0956 990 0956-H 990 0957 990 0957-H



mitteldruckventilator 

» Geräte ausgestattet mit Mitteldruck-Radialgebläse 

» größere Luftvolumina bei geringerem Unterdruck 

» geeignet für Staub und Späne, trocken 

» Einsatz bei größerem Luftbedarf 

» bei Bedarf auch Nassabsaugung möglich 

Merkmale 

Optional: 

Entleerung mit 

Kranbügel 

RI 332 

Optional: 

Kippentleerung mit 

Gestell 

Sammelbehälter- 

Entriegelung 


100l ausfahrbar 

Hochwertiger Taschenfilterermöglicht 

das Saugen von 

Feinststäuben 

Entstauber für das kontinuierliche 

Absaugen großer Staubmengen an 

Bearbeitungs maschinen 

Einsatz direkt an Bearbeitungsmaschinen, geeignet 

zum Absaugen von brennbaren Stäuben in 

Zone 22, gesundheitsgefährlichen Stäuben, inkl. 

Steuerung, Taschenfilter, 100l-Sammelbehälter, 

ausfahrbar. 


Saugertyp RI 332 D2,2 R 



Unterdruck max. [kPa] 5,1 

Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 900 


Abmessungen [mm] 910 x 760 x 2.215 



Artikel-Nummer 990 1065 

Beispiel: Absaugung an einem 

Bandsägeautomat mit Ringler 

Rohrsystem und Erfassungsdüse 

Rüttlerhebel für 

effektive Filterreinigung 






» effiziente Filter- u. Abscheidetechnik, auch für Feinst- und 

Problemstäube, staubarme Entleerung 

» schallgedämmtes Antriebsaggregat 

RI 334 


Saugertyp RI 334 D2,2 R 











Merkmale 

Steuerschrank für 

Motor, Rüttler und 

Füllstandssensor 

RI 334 mit Edelstahl-Nassvorabscheider 

zum sicheren Abscheiden von Stäuben mit 

Funkenflug an 2 Bandschleifern. 

Optional: 

Differenzdruckschalter 

zur Filterüberwachung 

Optional: 


zur Füllstandsüberwachung 

Anwendungsbeispiel: von Ringler in 3D entwickelte Erfassungsdüse 

für Bürststaub: Stahlbänder werden von unten im Durchlauf 

abgebürstet. Der hierdurch entstehende Staub wird von 

einem RI 334 D2,2R abgesaugt.

Produktinformation RE 115 



» Einsatz an Bearbeitungsmaschinen aller Art 

» großer Volumenstrom 

» ausklinkbarer 30 Liter-Behälter 

Merkmale 

Hebel für die Filterabreinigung Ansaugrohr DN 120 sowie 

Schauglas im Sammelbehälter 

RE 115 



Kompakter Entstauber mit 

großem Luftvolumenstrom 

Absaugen von Metall, Holz, Kunststoff, 

Papier, Leder, Acrylglas in Form 

von Staub, Spänen, Granulat und 

Fasern, geeignet zum Absaugen von 

Holzstaub. 

Technische Daten der Serie RE 115 

Saugertyp RE 115 D1,1 




Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 793 











» Einsatz an Bearbeitungsmaschinen aller Art 

» großer Volumenstrom 

» ausklinkbarer 170 Liter-Behälter, fahrbar 

» mit Staubsammelsack 170 Liter 

Merkmale 

Hebel für die Filterabreinigung Einfache Entnahme des Sam- Ansaugrohr DN 140 sowie 

melbeutels 

Schauglas im Sammelbehälter 

RE 120 


Sammelbehälter ausfahrbar 

Entstauber mit großem Luftvolumenstrom 

Absaugen von Metall, Holz, Kunststoff, 

Papier, Leder, Acrylglas in Form 

von Staub, Spänen, Granulat und 

Fasern, geeignet zum Absaugen von 

Holzstaub. 


Saugertyp RE 120 D2,2 




Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 1.329 


Abmessungen [mm] 1.160 x 780 x 1.590 




Staubfilterkategorien 

Die Zuordnung der Verwendungskategorien „G“ und „C“ zu den Staubklassen „M“ und „H“ ist abhängig von 

den MAK-Werten der Stäube. 

Neue Kategorien für die staubtechnische Bewertung von Industriesaugern, Entstaubern und Kehrsaugmaschinen 

Vormals: ZH 1/487, BG-Holz, TRGS 519 geeignet für: Seit 1/97: EN 60335-2-69, IEC 335-2-69 

Verwendungskategorie max. Durchlassgrad Staubklasse max. Durchlassgrad 

U 5% - Stäube mit MAK-Werten > 1 mg/m 3 L 1% 

S 1% - Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m 3 

G 0,5% - Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m3 C 0,1% 

- Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m3 und krebserzeugende Stoffe 

lt. § 35 GefStoffV 

G 0,5% - Stäube mit MAK-Werten 12 mm 2 2 schräg fallendes Tropfwasser 

Fremdkörper > 1 mm 3 3 Sprühwasser 

Staubgeschützt 4 4 Spritzwasser 

Staubdicht 5 5 Strahlwasser 

6 6 Überflutung 

7 Eintauchen 

8 Untertauchen 

Rechtsgrundlagen/Erläuterungen 

DIN EN - 1127-1 Europäische Norm, Explosionsschutzrichtlinie, 

Deutsches Institut für Normung, Europäisches 

Komitee für Normung [CEN] 

expertenwissen 

R 044-001/1999 Avoidance or Hazards due to Static Electricity 

BG ZH 1/200 1/487 ZH 1 Regelwerk Zentralstelle für Unfallverhütung 

Hauptverband 

Richtlinie 94/9/EG/ 

ATEX 95 [ATEX 100a] Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften 

der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsys- 

BIA Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit 

teme zur bestimmungsgemäßen Verwendung BASF 

ATEX 118a 

in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX 100a 

[Atmosphère explosible], 

Artikel 100a EWG-Vertrag 

Mindestanforderungen des betrieblichen Ex- 

Ammonia Laboratory 

Technical Engineering Sicherheitstechnische Prüfstelle der BASF AG, 

Ludwigshafen 

plosionsschutzes. ATEX [Atmosphère explosible], 

Artikel 118a EWG-Vertrag 

DMT Deutsche Montan Technologie GmbH, Dortmund, 

Fachstelle für Brand- und Explosionsschutz 

Europa Norm/ 

MAK-Wert Maximale Arbeitsplatzkonzentration 

Deutsche Fassung „Nichtelektrische Geräte prEN 13463-1 für den 

Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen“, 

Teil 1 


entstaubungsanlagen 

komplette lösungen zum absaugen 

von stäuben und spänen 

» geeignet zum Absaugen von Graphit-, Metall-, Mineralien- und Hartfaserstaub, 

brennbaren Stäuben, gesundheitsgefährlichen Stoffen 

» zugeschnitten auf Bearbeitungs maschinen aller Art 

Produktbeispiel RE 301 


Bild rechts: 3 Ringler-Entstaubungsanlagen 

RE 300 

mit Doppelkammeraustragsystem 

an 3 Portalfräswerken. 

Gleichzeitiges Absaugen 

von Grauguss staub 

und -spänen an Messerkopffräsern 

mit ca. 500 mm 

Durchmesser. 

Die absenkbaren Ringler- 

Saugdüsen umschließen 

die Messerköpfe und 

saugen Späne und Stäube 

unterbrechungsfrei ab. Die 

Späneaustragung erfolgt 

kontinuierlich in kundenseitige 

Container. 

Hier: Absaugbewegung mit dem Portal über Ringler-Reißverschlusskanal 

und Schieberohr. Im Vordergrund Ringler 

Spänesauger RI 100 und Ringler GG-Sauger RI 311. 

RE 201 an DMG-Bearbeitungszentrum 

zum Absaugen von 

Graphitstaub.

überblick entstaubungsanlagen 


Ringler-Absaugsystem RSS2 

für Rundtische während der 

Graphitbearbeitung 

Tischabsaugung RSS1 mit 

Schieberohr (patentiert!) 

Patentiertes Tischabsaugsystem 

RSS1 

Spindelabsaugung 





mit taschenfilter 

» geeignet zum Absaugen von Stäuben 

» verschiedene Filterqualitäten L, M lieferbar 

» effiziente Filtertechnik, langlebig, auswaschbar 

» für das Absaugen von Spänen auch 

über lange Strecken geeignet 

RE 201 


RE 201 an Bridgeport-BAZ GX 600 und Ringler-Tischdüse RSS1 

Merkmale 

Steuerschrank 

50 l-Sammelbehälter ausfahrbar 

Mitteldruck-Entstaubungsanlage 

Besonders geeignet zum Absaugen von Graphitstaub, 

Metallstaub, Mineralienstaub, Hartfaserstaub, 

brennbaren Stäuben, gesundheitsgefährlichen 

Stoffen und für die effektive Erfassung von 

Prozessstäuben. 


Saugertyp RE 201 D3 RE 201 D5,5 




Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 1.200 2.800 







Absauglösung für die Erfassung von Kunststoffspänen: Ringler Entstauber RE 201 mit Chiron Bearbeitungszentrum FZ 12, mit 

automatischer Nass-/Trockenumschaltung, Handsaugschlauch und Füllstandsüberwachung. 

Beispielhaftes Funktionsprin- 

zipeinesRingler-Systemsan 

einem beliebigen BAZ 

RSS1/2/3-Düse 

Prozessstaub lungengängig 

Prozessstaub grobkörnig 

Schalldämmung 

Mitteldruck-Gebläse 

Reingas 

Filter 

Handsaugschlauch 

für 

die nachträglicheMaschinenreinigung 

Einsatz in 

(Staub-) Ex-Zone 22 

Luft 

Schalldämpfer 

rückseitig 

Motoren- und 

Filterkammer 

Mitteldruckausführung 

Rüttelmotor 

Vorabscheider 

Quick- 

Entriegelung 


fahrbar 





mit taschenfilter 

» geeignet zum Absaugen von Stäuben, Spänen 

und Flüssigkeiten, Späne auch über lange 

Strecken, verschiedene Filterqualitäten lieferbar 

» optional: unterschiedl. Austragsysteme wie Zellenradschleuse, 

Doppelkammer-Austragung, Big 

Bag etc. -> weitere Infos auf Seite 47 

RE 301 


Merkmale 

elektrischer Rüttelmotor für 

effiziente Filterabreinigung 


Saugertyp RE 301 D11 




Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 3.500 


Abmessungen [mm] 1.278 x 1.090 x 3.055 




100 l-Sammelbehälter 

ausfahrbar 

Mitteldruck-Entstaubungsanlage 

Besonders geeignet zum Absaugen von Graphitstaub, 

Metallstaub, Mineralienstaub, Hartfaserstaub, 

brennbaren Stäuben, gesundheitsgefährlichen 

Stoffen und für die effektive Erfassung von 

Prozessstäuben.

RE 201 mit Doppelkammeraustragsystem 

Optionale Austragsysteme: 

445 

50 Liter Sammelbehälter 

1367 

160 Liter Sammelbehälter, 

kippbar 

1587 

160 Liter Sammelbehälter 

mit Klappe 

Automatische Stauberfassung 

an Portalfräswerk 

über eine Ringkanaldüse 

am Fräskopf. 

Die Staubabscheidung 

erfolgt über Zyclon-Vorabscheider 

und Taschenfilter 

Kategorie „M“. 

Die Austragung erfolgt 

kontinuierlich über eine 

Zellenradschleuse. Die 

X/Z-Achsenbewegungen 

werden über einen „Reißverschlusskanal“ 

am 

Portal ermöglicht. 

RE 201 an Gleason & Pfauter Auswuchtmaschine 

1744 

400 Liter Sammelbehälter, 

kippbar 

677 

variabel 

Zellenradschleuse 

variabel 

882 


Doppelschieberaustragssystem 

1340 

Sackabfüllung 

mit Verschlussklappe, 

Big Bag 




entstaubungsanlagen mit 

taschenfilter 

» geeignet zum Absaugen von Stäuben, Spänen und Flüssigkeiten, 

Späne auch über lange Strecken, verschiedene Filterqualitäten 

lieferbar 

» optional: unterschiedl. Austragsysteme wie Zellenradschleuse, Doppelkammer-Austragung, 

Big Bag etc. -> weitere Infos auf Seite 47 

Merkmale 

Entsorgung mit Doppelkammeraustragung 


Saugertyp RE 402 D2x11 






Abmessungen [mm] - ca. 1.900 x 1.000 x 5.000 

Gewicht [kg] - ca. 1.500 



RE 402 

RE 301 mit Spindelabsaugdüse an einem 

Boehringer-Portalfräswerk


Ringler-Absaugsystem RE 402 mit Rohrleitungssystem RE saugt an mehreren Maschinen gleichzeitig ALU-Säge- und -hobelspäne sowie 

Staub ab. 

ALU-Späneabsaugung mit bis zu 20 m 3 pro 

Tag. Ausgestattet ist diese Anlage zusätzlich 

mit einem automatischen Austragsystem und 

einer Spänepresse. Entstaubung an einer Beschichtungsanlage 


lieferbares zubehör 

für entstaubungsanlagen 

Vorgefertigte Rohrleitung DN 80 

bis DN 250 nach dem Baukastenprinzip,mitmontier-unddemontierbarem 

Spannringsystem 

» Rohrbögen mit 2D Radien, ohne 

Segmentierung 

» Rohre 1 bis 3mm Wanddicke 


» elektro-statisch ableitfähige 

Ausführungen 

Rohrleitungen dienen im allgemeinen 

zum Fördern von Gasen, Flüssigkeiten 

sowie Feststoffen und werden in der Regel 

im Druck-, Schwerkraft- oder Vakuumbereich 

verwendet. 

Je nach Einsatz und Bedarf sowie des zu 

fördernden Produktes, muss die Rohrleitung 

projektiert und berechnet werden, 

wobei Materialstärke, Materialart, Fördermengen, 

Reibungswiderstände und die 

damit zusammenhängende Dimensionierung 

sowie auch elektrische Leitfähigkeit 

etc. zu berücksichtigen sind. 

Unsere Techniker und Ingenieure berechnen 

und projektieren Rohrsysteme für 

die pneumatische Fördertechnik und stehen 

als kompetente Fach-Berater (auch 

in allen lufttechnischen Fragen) jederzeit 

zu Ihrer Verfügung. 


01 

02 

Rohrleitungssegment mit Bördelflansch 

aus 1 bzw. 1,5 oder 2 mm 

-Stahlblech lackiert 

elektro-pneumatische Umstellklappe 

03 Rohrbogen 

04 Spannring mit Bördeldichtring 

05 Rohrabzweig 

03 

01 

04 

02 

Umstellklappe 

Rohrsegmente 

Handschieber 

Rohrschellen mit Gummieinlage 

Schlauchanschlussstück 

Saugschlauch 

Sichtbare Qualität im Rohrleitungsbau 

Auch im Rohrleitungsbau setzt Ringler auf Ästhetik und Qualität 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

09 

10 

11 

07 

05 

08 

06

einbausauggeräte 

einbausauger in maschinen 

oder als beistellgeräte 

» geeignet für das punktuelle Erfassen von kleinen Mengen 

Spänen, Stanz spänen, Granulat, Kunststoffspänen und Stäuben 

» kompakte Kleinsaugeinheiten 

Für diese Produktgruppe stellt Ringler ein umfassendes und sehr 

vielfältiges Zubehörprogramm zur Verfügung. 

Das komplette Programm können Sie unserer Zubehörpreisliste 

entnehmen oder informieren Sie sich einfach unter: 


Produktbeispiel RA 50 

überblick einbausauggeräte 

überblick einbausauggeräte 


RA 40 in Sonderausführung mit Taschenfilter 

und elektrischem Rüttler, in Mühlen integriert 

RA 40 integriert in Roboterzelle 




einbausauggeräte für 

stäube und späne 

» Sammelbehältervolumen: ca. 20 Liter, Befüllvolumen ca. 10l 

» Edelstahldeckel mit Handgriffen, mit Späneprallblech zum Schutz 

des Filters 

» Hochleistungs-Seitenkanalverdichter, direktangetrieben, nahezu 

verschleißfrei 

Merkmale 


Edelstahl 

RA 20 


Ansauganschluss 

und Ausblasdiffusor 

am Motor 

Grundplatte mit 

Rädern, lenkbar 

Grundplatte auch 

mit 4 Gummipuffern 

lieferbar 

Kleinsauggerät 

Hochleistungs-Seitenkanalverdichter, 

nahezu verschleißfrei 

Edelstahldeckel mit 

Handgriffen, mit 

Späneprallblech 

zum Schutz des 

Filters 

Beistell- oder Einbausauger mit Seitenkanalverdichter. 

Saugt im Dauerbetrieb zuverlässig kleine 

Mengen Späne, Stanzabfälle, Granulat und Grobstaub. 

Sammelbehältervolumen ca. 20l, fahrbar 

oder stationär. 


Saugertyp RA 20 D0,25 






Abmessungen [mm] 570 x 400 x 480 







» Sammelbehältervolumen: ca. 30 Liter 

» Edelstahl-Deckel mit Verschlussspannern und Handgriffen, 

mit Späneprallblech zum Schutz des Filters 

» Hochleistungs-Seitenkanalverdichter, direktangetrieben, 


Merkmale 

Sammelbehälter Stahl, Volumen 

30 Liter 

RA 40 

Ein/Aus-Schalter 

Hochleistungs-Seitenkanalverdichter, 




Optional: RA 40 in Schalldämmhaube 

Ansauganschluss und Ausblasdiffusor 

am Motor 







Saugertyp RA 40 D0,76 RA 40 D1,5 RA 40 D3 

Leistung [kW] 0,76 1,5 3,0 

Spannung [V] 400 400 400 






Gewicht [kg] 39 52 60 







» saugt im Dauerbetrieb zuverlässig kleine Mengen 

Späne, Stanzabfälle, Granulat und Grobstaub 

» Sammelbehältervolumen ca. 50 Liter, Stahlblech, 

fahrbar oder stationär mit Seitenkanalverdichter 

Merkmale 


50 Liter 

RA 50 


Ein/Aus-Schalter 

Grundplatte mit Rädern, lenkbar Hochleistungs-Seitenkanalverdichter, 



Ringler-Saugdüse zur punktuellen Absaugung 

von Frässpänen 







Saugertyp RA 50 D0,76 RA 50 D1,5 RA 50 D3 RA 50 D4 

Leistung [kW] 0,76 1,5 3,0 4,0 

Spannung [V] 400 400 400 400 




Abmessungen [mm] 850 x 550 x 610 850 x 550 x 610 850 x 550 x 610 850 x 550 x 610 


Gewicht [kg] 58 71 79 98 

Artikel-Nummer 990 0388 990 0389 990 0944 990 0970




» saugt im Dauerbetrieb zuverlässig kleine Mengen Späne, Stanzabfälle, Granulat und Grobstaub 

» Sammelbehältervolumen ca. 50 Liter, fahrbar oder stationär 

» Beistell- oder Einbausauger mit Seitenkanalverdichter 

» schallgedämmter Seitenkanalverdichter für geräuschempfindliche Anwendungen 

Merkmale 


50 Liter 

RA 51 

Schallgedämmter Seitenkanalverdichter 

60 dB (A) bei Variante 

3,0 kW 


Grundplatte mit Rädern, lenkbar Filtereinsatz und Prallblech 

Kleinsauggerät in schallgedämmter 

Ausführung 







Saugertyp RA 51 D3 RA 51 D4 




Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 320 520 


Abmessungen [mm] 1.150 x 590 x 870 1.150 x 590 x 950 






Produktinformation RA 50 Textil 

einbausauggeräte für fasern 

» saugt im Dauerbetrieb zuverlässig kleine Mengen Fasern, Kunststoffe und ähnliche Medien 

» Sammelbehältervolumen ca. 50 Liter, fahrbar oder stationär, mit Siebkorbeinsatz 

» mit Filtersack für das Sammeln der Fasern, einfaches Herausnehmen und Entleeren 

» Beistell- oder Einbausauger mit Seitenkanalverdichter 

» Filtersack auswaschbar 

Merkmale 

Ausblasschalldämpfer 

RA 50 Textil 


Siebkorb mit Filtersack 

Einbausauger oder Beistellgerät für 

Fasern 


Saugt im Dauerbetrieb zuverlässig Fasern 

oder Kunststoffspäne. Sammelbehälter Volumen 

ca. 50l; fahrbar oder stationär. 


Saugertyp RA 50 D1,5 Textil RA 50 D3 Textil 









Artikel-Nummer 990 0389TEXTIL 990 0944TEXTIL

überblick stationäre industriesauger 


stationäre industriesauger 

für manuelle maschinen- 

und arbeitsplatzreinigung 

» geeignet für das manuelle Absaugen von Staub, Spänen und 

Kühlschmierstoffen als Ein- oder Mehrplatzsysteme 

» Stand-alone- oder als Maschinenaufsatzgerät 

Entkoppelmechanismus 

für das Ausfahren des 

Sammelbehälters 

Produktbeispiel RI 333 

Stationärer Industriesauger mit mehreren 

Saugstellen 

Bilder rechte Seite: 

Oben links: RI 750 mit Rohrleitung und 2 

Saugstellen an DMG-Bearbeitungszentrum 

Oben rechts: Handabsaugung mit elektropneumatischem 

Schieber und Rohrleitungssystem 

„RA“ 

Unten: RI 750 an Heller-Bearbeitungszentrum, 

inkl. handbetätigtem Doppelschieber 

mit 2 Schwenkarmen zum Reinigen des 

Werkzeugtisches bzw. Saug- und Blasdüse 

zum Reinigen von Sacklöchern 

Als Variante lieferbar: 100 Liter Sammelbehälter mit Austragklappe 




standgeräte mit ausfahrbarem 

sammelbehälter 

» geeignet als Ein- oder Mehrplatzsystem zum Aufsaugen von 

Metallspänen (auch sehr heißen Späne), Spänen mit Emulsion 

oder Öl sowie Granulat 

» kippbarer Behälter, ausfahrbar mit einfachem Ringler-Entkopplungsmechanismus, 

Stapler- und Krantransport möglich 

Merkmale 

Ausfahrbarer 120 Liter Sammelbehälter 

mit einfachem Ringler- 

Entkopplungsmechanismus 

RI 333 


Kippentleerung mit Gestell 

Optional: 100 Liter Sammelbehälter mit Austragklappe 

StationäresEin-oderMehrplatzsaugsystemfür 

das Absaugen von Spänen / Flüssigkeiten 

Für das Aufsaugen an ein oder mehreren Plätzen, oder 

als stationäres, kontinuierlich arbeitendes Sauggerät 

einsetzbar. Umfangreiches Zubehörangebot wie Steuerungen, 

Endschalter, Rohrleitungssysteme, Schwenkarme, 

automatische Schieber etc. 


Saugertyp RI 333 W2 G RI 333 W2 E RI 333 D3 RI 333 D4 

Leistung [kW] 2,0 2,6 3,0 4,0 

Spannung [V] 230 230 400 400 






Gewicht [kg] 107 108 172 191 

Artikel-Nummer 990 0931 990 0930 990 0346 990 0347


anbaugeräte an maschinen 

(Wechselstromausführung) 

» Sauggerät mit pneumatischer Entleerklappe oder Pendelklappe 

» Saugschlauch mit Endschalter und Rohrleitungssystem 

» Gerät schaltet nach Abnehmen des Saugschlauches ein 

» die im Behälter gesammelten Späne und Kühlschmierstoffe werden 

nach dem Saugvorgang über die Klappe ausgetragen 

Merkmale 

Sammelbehälter 60 Liter 

mit elektr.-pneumat. 

Entleerklappe 

RI 750 

Einbau in Späneförderer 

inklusive 

Kleinsteuerung 


Saugertyp 


RI 750 mit einer Saugstelle 

RI 750 mit Rohrleitung und Saugstelle 

StationäresEin-oderZweiplatzsaugsystemfür 

Bearbeitungsmaschinen 

Für das Aufsaugen von Spänen und KSS an Bearbeitungsmaschinen. 

Gerät meist über dem Späneförderer 

oder Mulden montiert. Manuelle Bedienung: 

Saugschlauch abnehmen, Gerät schaltet ein, nach Beendigung: 

autom. Späneaustragung in Späneförderer 

oder Behälter. 

RI 750 W2 E 

Elektrischpneumatische 

Entleerklappe 

RI 750 W2 E 

Pendel- 

Entleerklappe 

RI 750 W3 E 

Elektrischpneumatische 

Entleerklappe 

RI 750 W3 E 

Handbetätigte 

Entleerklappe 

Leistung [kW] 2,6 2,6 3,9 3,9 

Spannung [V] 230 230 230 230 




Abmessungen [mm] abhängig vom Grundgestell 


Gewicht [kg] abhängig vom Grundgestell 





anbaugeräte an maschinen (Drehstromausführung) 

» geeignet zum Aufsaugen von Spänen und KSS 

an Bearbeitungs maschinen: Gerät meist über 

dem Späne förderer / Mulden montiert 

» stationäres Ein- oder Zweiplatzsaugsystem 

» umfangreiches Zubehör 


RI 751 

Bild links: RI 751 mit Ringler-Rohrleitungssystem und 2 Saugstellen 

Bild rechts: Saugstelle 2. Bei Abnahme des Saugschlauches schaltet 

das Gerät automatisch ein. Nach den Reinigungsarbeiten werden die 

Späne + KSS automatisch in den Späneförderer entleert. 

Ausstattungen 

Typ 1: Ein-/Ausschalter (Motorschutzschalter), manuelle Betätigung 

der Verschlussklappe, alternativ Pendelklappe, ausgelegt für 1 Saugstelle 

Typ 2: Ein-/Ausschalter (Motorschutzschalter), pneumatische Ansteuerung 

der Verschlussklappe, Entleerung nach Einhängen des 

Saugschlauches, ausgelegt für 1 Saugstelle 

Typ 3: Steuerschrank, Turbinenstart durch Fernansteuerung, 

pneumatische Ansteuerung der Verschlussklappe, Entleerung nach 

Einhängen des Saugschlauches, Nachlaufzeit des Motors, ausgelegt 

für 1 Saugstelle 

Typ 4: Steuerschrank, Turbinenstart durch Fernansteuerung, 

pneumatische Ansteuerung der Verschlussklappe, Entleerung nach 

Einhängen des Saugschlauches, Verriegelung der Saugstellen durch 

Pneumatikschieber, Nachlaufzeit des Motors, ausgelegt für 2 Saugstellen 


Saugertyp 

RI 751 D3 

Ausstatt. Typ 1 

RI 751 D3 


RI 751 D3 


RI 751 D3 


RI 751 D4 


RI 751 D4 


RI 751 D4 


RI 751 D4 


Leistung [kW] 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 

Spannung [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 

Unterdruck max. [kPa] 26 26 26 26 15 15 15 15 

Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 320 320 320 320 520 520 520 520 

Schallpegel dB [A] 60 60 60 60 62 62 62 62 

Abmessungen [mm] abhängig vom Grundgestell 

Volumen Sammelbehälter [l] (max.) 60 60 60 60 60 60 60 60 

Gewicht [kg] abhängig vom Grundgestell 

Artikel-Nummer 990 0894 990 0897 990 0900 990 0903 990 0895 990 0898 990 0901 990 0904


RI 751 Typ 2/3 mit 1 Saugstelle und Sonderlackierung 

RI 751 Typ 4 mit 2 Saugstellen 


stationäre absauganlagen 

absaugung von spänen 

und kühlschmierstoffen 

» Mehrplatzsysteme werden eingesetzt, um Aufspannplätze und 

Werkstücke an mehreren Plätzen oder Werkzeugmaschinen 

gleichzeitig zu reinigen 


Produktbeispiel RA 702 D2x5,5 

Austragsysteme: 

Ob Doppelkammeraustragung, 

Zellen radschleusen, 

Big-Bag- Entleerung 

oder einfache 

Behälter und 

Mulden – wir bieten 

Ihnen die passende 

Ent sorgungslösung 

in Kombination mit 

Ringler-Absaug - 

anlagen. 

Gleichzeitiges Reinigen an verschiedenen 

Bearbeitungszentren möglich 

Das Ringler-RA-Rohrleitungssystem ist besonders 

robust in der Bauweise und gleichzeitig 

sehr flexibel in den Möglichkeiten. 

Das Rohrleitungssystem ist komplett 

vorgefertigt zur schnellen Montage von 

komplexen Rohrleitungen DN 40 bis DN 120 

Verbindung mit Rohrkupplungen: 

» Großradiusbögen 

» Rohre mit mind. 2mm Wandstärke 


» Segmente jederzeit tauschbar 

» umfangreiches Zubehör

überblick stationäre absauganlagen 




Absauganlage RA 702 mit Rohrleitungssystem und mehreren Saugstellen. Gleichzeitiges 

manuelles Reinigen an diversen Bearbeitungsmaschinen im Werkzeugbau. 

Absauganlage RA 702 mit Steigleiter, Podest 

und Saugrohranschlüssen 

64 | www.ringler-gmbh.de

Rohrleitungsführung Saugstelle mit Schwenkarm und Rohrleitung 

Saugstellen mit 

Endschalter 

3D-Konzeption einer Ringler-Absauganlage 

mit 36 Saugstellen 


Rohrleitungssystem mit elektropneumatischem Schieber und elektrischen Steuereinheiten 





für stäube 

» ausgestattet mit wartungsfreiem Seitenkanalverdichter, 

dadurch im Dauerbetrieb einsetzbar 

» effiziente Filter- und Abscheidetechnik 

» kompakte, besonders wartungsfreundliche Bauart 

» variable Aufstellung möglich 

Merkmale 

Manuelle Kippentleerung, 

optional 

RA 200 


Differenzdruckmessgerät, 

optional 

Füllstandsüberwachung, 

optional 

Differenzdruckmanometer 

Handabsaugung von 

Spänen an Werkzeugmaschine 

Stationäres Absauggerät für Stäube 

Absolutfilterelement 

für Feinststäube 

(Filterklasse „H“) 

Zur Anbindung an Bearbeitungsmaschinen, für das Absaugen 

von Stäuben im Mehrschichtbetrieb. 

Direktangetriebener Seitenkanalverdichter; Filterklassen 

L, M, H je nach Anwendung. Effektive und anhaltende 

Filtertechnik. Geeignet zum Aufsaugen von 

krebserregenden Stäuben, Spänen und Granulat. 


Saugertyp RA 200 D3 RA 200 D5,5 RA 200 D2x3 

Leistung [kW] 3,0 5,5 6,0 

Spannung [V] 400 400 400 




Abmessungen [mm] 1.470 x 690 x 1.475 1.470 x 690 x 1.475 1.470 x 690 x 1.475 


Gewicht [kg] 176 219 211 

Artikel-Nummer 990 1095 990 0226 990 0938


stationäre absauganlagen für stäube 

» Absauganlage geeignet für den Dauerbetrieb durch effiziente Filterabreinigung 

» Filtereinheiten abkoppelbar, dadurch volle Leistung kurzzeitig auf einem Filterturm 

» 2 x 100 Liter Sammelbehälter, ausfahrbar 

» wartungsfreier Seitenkanalverdichter für den Mehrschichtbetrieb geeignet 

Merkmale 

Taschenfilter mit 

elektrischem Rüttler 

RA 602 

Absolutfilterelement 

für Feinststäube 

(Filterklasse „H“), 

optional 


zur Füllstandsüberwachung, 

optional 


Zentrale Absauganlage mit wechselseitiger 

Filterabreinigung für das Absaugen 

im Mehrschichtbetrieb 

Zum Absaugen von Prozessstäuben vielfältigster 

Art, Verknüpfung mit Ringler-Rohrleitungssystemen 

und mit Bearbeitungsmaschinen. 


Saugertyp RA 602 D 5,5 RA 602 D2x5,5 




Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 550 1.100 


Abmessungen [mm] 1.692 x 1.448 x 2.012 1.692 x 1.448 x 2.012 








für späne nass / trocken 

» geeignet für das manuelle oder automatische Absaugen kleiner 

bis mittlerer Mengen Späne, KSS oder Staub 

» Sammelbehältervolumen 60 Liter, Entleerung in Späneförderer 

oder Mulden 

» optionale Bypass-Lösung für wechselweises Entleeren oder 

Saugbetrieb ohne Abschalten des Motors 

RA 240 


RA 240 D5,5 als Späneabsaugsystem mit 

1 bis 2 Saugstellen 

Stationäre Sauganlage mit 

pneumatisch betätigter Entleerklappe 

Entleerung nach dem Saugbetrieb 

durch Abschalten der Motoren. Aufstellung 

der Antriebseinheit variabel. 

Manueller, handbetätigter Betrieb 

oder automatische Entleerung 

möglich. Auf Wunsch: Ausführung 

mit Leiter, Podest und speziell angefertigtem 

Gestell. 


Saugertyp RA 240 D 3,0 RA 240 D5,5 RA 240 D 2x3,0 

Leistung [kW] 3,0 5,5 6,0 

Spannung [V] 400 400 400 




Abmessungen [mm]* abh. v. Grundgestell 


Gewicht [kg] ca. 210 ca. 250 ca. 240 

Artikel-Nummer 

* Maße können variieren 

990 0962 990 0907 990 0935


stationäre absauganlagen für 

späne nass / trocken 

» kontinuierliche Saugleistung im 24-h Betrieb, wartungsarm 

» anwendungsspezifische Konzeptionen der Rohrleitungsführung 

und Erfassungsdüsen 

» hochwertige und langlebige Komponenten im Baukastensystem 

» geringe Betriebs- und Folgekosten 

Merkmale Ringler-Entwicklung 




RA 300 

3 Saugstellen in die Fertigungsstraße 

einer Rohkarossenfertigung 

integriert 

Abkoppelung des 

Filterbehälters vom 


durch Handkurbel 

Filterbehälter mit 

Taschenfilter, Vorabscheider 

und tangentialer 

Ansaugung 

ausfahrbarer Sammelbehälter 

Stationäre Absauganlage 


Bohrspäneabsaugung in der Automobilindustrie 

1.570 x 760 mm 

Überfüll- 

Sensor 

(optional) 

Antriebseinheitschallgedämpft 

Stationäre Sauganlage mit fahrbarem 120 Liter-Sammelbehälter. 

Kippbarer Behälter, ausfahrbar mit einfachem 

Ringler- Entkopplungsmechanismus. Stapler- 

und Krantransport des Behälters möglich. Aufstellung 

der Antriebseinheit variabel. 



Leistung [kW] 3,0 5,5 6,0 

Spannung [V] 400 400 400 


Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 320 550 640 




Gewicht [kg] 253 296 288 


2.040 mm 





für späne nass / trocken 

» geeignet für das manuelle oder automatische Absaugen kleiner 

bis mittlerer Mengen Späne, KSS oder Staub 

» Sammelbehältervolumen 60 Liter, automatische Entleerung in 

Späneförderer oder Mulden 

» optionale Bypass-Lösung für wechselweises Entleeren oder 

Saugbetrieb ohne Abschalten des Motors 

Merkmale 

Absauganlage für das Absaugen an 

mehrerenSaugstellengleichzeitig 

Zur Anbindung an mehrere Bearbeitungsmaschinen. 

Geeignet für das Absaugen mittlerer 

Mengen Späne mit KSS; Austragung über 

Klappenmechanismus diskontinuierlich. Variabel 

aufstellbare Antriebseinheit. 


Saugertyp 

RA 701 

D2x5,5 

RA 701 

D13 

RA 701 

D3x5,5 

Leistung [kW] 11,0 13 16,5 

Spannung [V] 400 400 400 


Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 1.100 1.100 1.650 


Abmessungen [mm]* abhängig vom Grundgestell 


Gewicht [kg] 450 450 586 

Artikel-Nummer 


990 0905 990 0983 990 0981 


RA 701 

D4 x 5,5 

(22kW)


stationäre absauganlagen für 

späne nass / trocken 

» kontinuierliche Saugleistung im 24-h Betrieb, wartungsarm 

» anwendungsspezifische Konzeptionen der Rohrleitungsführung 

und Erfassungsdüsen 

» hochwertige und langlebige Komponenten im Baukastensystem 

» geringe Betriebs- und Folgekosten 

Merkmale 





Saugertyp RA 711 D2x5,5 






Abmessungen [mm] 1.710 x 1.080 x 3.445 




RA 711 


Kippentleerung in Mulde 


zentrale späneförderanlagen nass/trocken 

absaugsystem an mehreren 

bearbeitungsmaschinen 

» kontinuierliche Absaugung während der Bearbeitung 

» Förderung in einen kundenseitigen Spänebehälter oder Späneförderer 

» Aktivierung der einzelnen Saugstellen an den Maschinen auf Anforderung o. zyklischer Durchlauf 

Rohrsystem 

» Rohrbögen in verschleißreduzierter 

Ausführung 

» Befestigung auf Rohrstützen 

oder Abhängung von Decke 

Förderschnecke 

» Erfassungstrichter mit Ansaugsystem 

(wenig Späne) 

» Erfassungstrichter mit 

integrierter Zuführschnecke 

( größeres Aufkommen) 

72 | www.ringler-gmbh.de

überblick zentrale späneförderanlagen 


Zerkleinerer 

01 

02 

» Erfassungstrichter 

» Integrierter Zerkleinerer 

mit 2 gegenläufigen Wellen 

(s. Position 01) 

» Zuführschnecke 

(s. Position 02) 

RA 850 D22 kW 

» Spezialausführung 

» 3 Filtertürme 

» mit wechselseitiger 

Abreinigung 

» kontinuierliche Späneabsaugung 

über Doppelschiebersystem 

Absperrschieber 

» elektro-pneumatisch betätigt 

» öffnen und schließen zyklisch 

oder je nach Späneaufkommen 

an der betreffenden 

Saugstelle 


zentrale späneförderanlagen 



nass / trocken 

» Einsatz als Einzelplatz- oder Mehrplatzabsaugsystem 

» umfassende Filtertechnik für Späne- und KSS-Absaugung 

» kontinuierliche Saugleistung im 24h-Betrieb, geräusch- 

und wartungsarm 

RA 250 an Gleason Pfauter BAZ, kontinuierliche Einzelplatzabsaugung 

RA 250 


RA 250 in Sonderausführung mit KSS- 

Aufbereitung 

Stationäre Sauganlage für BAZ‘s 

mit kontinuierlicher Späneaustragung 

für 24h-Betrieb 

Zur Anbindung an Bearbeitungsmaschinen. 

Geeignet für größere Mengen Späne 

mit KSS; kontinuierliche Austragung über 

Doppelkammerschleuse, Steuerung. Automatische 

Filterabreinigung, variabel aufstellbare 

Antriebseinheit. 



Leistung [kW] 3,0 4,5 6,0 

Spannung [V] 400 400 400 





Gewicht [kg] 330 369 361 

Artikel-Nummer 990 0977 990 0910 990 0942


zentrale späneförderanlagen nass / trocken 

» Einsatz als Einzelplatz- oder Mehrplatzabsaugsystem 

» umfassende Filtertechnik für Späne- und KSS-Absaugung 

» kontinuierliche Saugleistung im 24h-Betrieb, geräusch- und wartungsarm 

RA 702 


Saugertyp RA 702 D2x5,5 RA 702 D3x5,5 RA 702 D4x5,5 RA 702 D13 

Leistung [kW] 11,0 16,5 22,0 13,0 

Spannung [V] 400 400 400 400 


Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 1.100 1.650 2.200 1.100 


Abmessungen [mm]* 2.255 x 1.080 x 3.725 2.255 x 1.080 x 3.725 2.255 x 1.080 x 3.725 2.255 x 1.080 x 3.725 

Gewicht [kg] 520 656 782 536 





vorabscheider 

abscheiden flüssiger und 

trockener medien 

» geeignet zum Abscheiden von Funkenflug sowie von klebrigen, 

sehr leichten und problematischen Prozessmedien 

» Schutz des Filters durch Minimierung der Staubbeladung im Vorfeld 

Vorabscheider 120 Liter 

mit Deckel, mit oder ohne Schwimmerkugel als Überfüllsicherung, 

Füllstandsanzeige, Entleerschlauch, fahr- 

und kippbar, Staplertransport, für Flüssigkeiten und 

Späne. 


Vorabscheider 110 Liter 

mit Deckel, Kranösen, fahrbar, Stapleransport, 

Entleerung über Klappe, für Schüttgüter, Sand, 

Grauguss etc.

Staubsammelbehälter in verschiedenen 

Größen mit oder ohne Filter 

Zyklonabscheider mit 1.000 l-Sammelbehälter 

Vorabscheider 120 l mit Kippgestell 

Behälterbox aus Kunststoff mit Deckel und 

Hebemechanismus 

Fahrbarer Vorabscheider mit Spänesack für 

trockene, fasrige Medien 

Vorabscheider mit Filtereinheit und ausfahrbarem 

100 l-Sammelbehälter 

vorabscheider 


Vorabscheiderdeckel 

200 l-Fass für trockene 

Medien 

Vorabscheiderdeckel 

200l-Fassfürflüssige 

Medien 


esonderes zubehör 

besonderes zubehör 

patentierte saug- und 

blasdüse 

» geeignet zum Ausblasen von Sacklöchern und Werkstücken 

bei gleichzeitigem Absaugen der Späne und des Öls incl. 

möglicher Schadstoffe 

Funktionsprinzip 

Die im Saughandgriff integrierte 

Blasdüse wird per Druckknopf 

betätigt. 

Die aufgewirbelten Partikel werden 

vom Saugstrom erfasst und dem 

Sauger zugeführt. 

Einschalten des Saugers von Hand, 

automatisch über Balancer oder 

Endschalter. 

Späne + 

Emulsion 

Blasluft 

Saugluft 

Schutz des Werkers vor aufgewirbelten Spänen und Schadstoffen. Dabei werden die MAK-Werte eingehalten. 


Ein-/Ausschalten des Sauggerätes über Balancer 

Ein-/Ausschalten des Sauggerätes durch Schlauchaufhängung

esonderes zubehör 

patentierte schlauchverbindungen 

» lösbare Manschettenverbindung anstatt Schrumpfschlauchverbindung 

(bestehend aus Handgriff, Bogen und Montierset) 

» schnell und leicht austauschbar 

Funktionsprinzip 

Saugschläuche sind in der Regel 

einem hohen Verschleiß unterworfen. 

Defekte Schläuche müssen 

deshalb schnell und leicht austauschbar 

sein. Aus diesem Grunde 

haben wir die bisher verwendete 

Schrumpfschlauchverbindung gegen 

eine jetzt lösbare Manschettenverbindung 

ersetzt. 

Falls Sie zu dem Ersatzschlauch die 

neue Schlauchverbindung möchten, 

benötigen Sie folgende Positionen: 

» Handgriff 

» Bogen 

» Montierset 

Montagehinweis 

1. Schlauch über Stutzen ziehen, 

Patentverschluss über Schlauch 

anlegen. 

2. Schlauch mit Spannband befestigen 

und mit Patentverschluss 

sichern. 

3. Manschette montieren. Achtung: 

Spannbandschloss muss in 

Manschetten aushöhlung sitzen! 

» Neue Schlauchverbindung 

passt nur in Verbindung mit neuem 

Steckbogen und Handgriff! 

Bisherige Verbindungen 

1. 

2. 

1. 

2. 

3. 

Einsteckbogen Schlauchverbindung mit Manschette 

und Patentverschluss 

Neue, lösbare Schlauchverbindungen 

Schrumpfschlauch 

Stutzen 

Spannband 

besonderes zubehör 

Einsteckbogen Schlauchverbindung 

mit Schrumpfschlauch 

Saugschlauch 

Schlauch 

Patentverschluss 

Spannband 

Manschette 

Saugschlauch 





» sicherheitssauger (ex) 

» mobile entstauber (ent) 

» entstaubungsanlagen 

» einbausauggeräte 

» stationäre industriesauger 


» zentrale späneförderanlagen nass/trocken 

» rohrleitungen 

» individuelle lösungen 

» zubehör 

B. Ringler Apparatebau GmbH 

Robert-Bosch-Straße 6–8 

73550 Waldstetten [Germany] 

Fon +49 [0] 7171 94 888-0 

Fax +49 [0] 7171 94 888-28 

info@ringler.kaercher.com Mitglied in den Fachbereichen 

Allgemeine Lufttechnik und 

Reinigungs-Systeme 

www.ringler-gmbh.de 11.2012 · www.hela.com · RIN_2012_015 de | Technische Änderungen vorbehalten | © Copyright Fa. Ringler

technologie - Ringler

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?