ANSMANN Ci-Handbuch ANSMANN CI Guide

D CI-HANDBUCH GB CI GUIDE
ANSMANN CI-HANdbuCH
VErwENDUNG VoN LoGos, sCHrIftEN, fArBEN
BEIspIELE für BrIEfpApIEr, VIsItENkArtEN, fLyEr, ANZEIGEN, VErpACkUNG, wEB, p.o.s., MEssE ...
ANSMANN CI GuIde
UsE of LoGos, foNts, CoLoUrs
EXAMpLEs of fLyErs, ADVErts, NotEpApErs, BUsINEss CArDs, pACkING, wEB, p.o.s., fAIrs...

2
prINCIpLEs | LEItsätZE
ANSMANN erfOlGSfAktOreN ANSMANN key’S tO SuCCeSS
1. ehrlichkeit und Offenheit
Ehrlichkeit und offenheit sind die Basis der ANsMANN Unternehmenskultur.
wir gehen fair miteinander, mit unseren kunden und
Lieferanten, um.
2. Gewinn
Der Unternehmensgewinn ist die Grundlage für die Unabhängigkeit des
Unternehmens sowie die Mitarbeitererfolgsbeteiligung.
3. Arbeitsplätze
Qualifizierte, flexible und motivierte Mitarbeiter sichern den Erhalt
unserer Arbeitsplätze.
4. Qualität
Höchste produktqualität und bester service garantieren unseren Erfolg.
5. Wachstum
wachstum im produktportfolio, in vorhandenen und neuen Märkten,
trägt wesentlich zur gemeinsamen Zukunftssicherung bei.
ANsMANN UsA Corp.
fAIrfIELD, UsA
ANsMANN ENErGy (Uk) LtD
HErtforDsHIrE, EssEX
ANsMANN ENErGy frANCE sArL
pArIs
ZENtrALE / MAIN offICE
pArtNEr
ANsMANN NorDIC AB
GötEBorG, swEDEN
ANsMANN ENErGy BALtIC sIA
rIGA, LAtVIA
ANsMANN AG
AssAMstADt, GErMANy
ANsMANN ENErGy ItALIA srL,
MILANo
1. Honesty and Integrity
Honesty and integrity are the heart and soul of ANsMANN’s corporate
culture. we are fair with each other, our customers and our suppliers.
2. Profit
the company’s profit is the foundation for our company’s growth and
independence, as well as our employee’s incentive scheme.
3. Safeguarding of employment
skilled, flexible employees with initiative and innovation, underpin
the future prosperity of our company.
4. Quality
Highest product quality and best customer service guarantee our continued
success.
5. Growth
Growth in our product portfolio, expansion in existing and new market
areas all contribute to a bright future.
ANsMANN LoGIstIC CENtEr
CHINA
ANsMANN ENErGy
INtErNAtIoNAL LtD. HoNG koNG

INHALtsVErZEICHNIs | tABLE of CoNtENts
GruNdlAGeN bASICS
Ziel des CI-Handbuches Goal of the CI-Guide 4
Adressen Addresses 4
seite
page
Logos Logos 5 - 6
schriften fonts 7
farben Colours 8
fotos pictures 9
druCkSACHeN PrINted MAtter
Geschäftsausstattung office stationery 10
seite
page
kataloge & flyer Catalogues and flyers 11 - 13
flyer, preislisten etc. flyers, price lists, etc. 14 - 15
dIGItAle MedIeN dIGItAl MedIA
seite
page
ANsMANN Internetseite ANsMANN Homepage 16 - 17
Mailingaktionen . onlinewerbung Mailing . online advertising 18
powerpoint-präsentationen ppt presentations 19
ANsMANN rACING Internetseite ANsMANN rACING homepage 20 - 21
verPACkuNGeN PACkAGING
Verpackungsgrößen package dimensions 22
Verpackungen „ENErGy” packaging „ENErGy“ 23
Verpackungen „CArE” packaging „CArE“ 24
Verpackungen „rACING” packaging „rACING“ 25
MArketING etC. MArketING etC.
Anzeigenwerbung print advertising 26
präsentation am p.o.s. presentations at the p.o.s. 27
radio und tV radio and tV 28
werbeartikel Advertising products 29
Messen . Events fairs . Events 30
Messen . Events ANsMANN rACING fairs . Events ANsMANN rACING 31
seite
page
seite
page
festgelegte schreibweisen Defined spelling 32 - 38
3

4
ZIEL DEs CI-HANDBUCHEs . ADrEssEN | GoAL of tHE CI-GUIDE . ADDrEssEs
zIelSetzuNG GOAl
dIeSeS HANdbuCHeS Of tHIS GuIde
Der Erfolg und der Bekanntheitsgrad
von ANsMANN soll durch ein einheitliches
Design weiter gestärkt und gefestigt
werden.
Endkunden sowie Handelspartner
müssen ANsMANN-produkte (verpackt
und unverpackt) und ANsMANN-publikationen
(kataloge, Anzeigen, Inter-
net, schriftverkehr...) „auf den ersten
Blick“ als ANsMANN-Qualitätsprodukte
bzw. publikationen erkennen. Ein einheitliches
Design ist hierzu zwingend
notwendig.
Dieses CI-Handbuch gilt als richt-linie
für den Design-prozess und die Umsetzung
von Drucksachen. Durch die
Einhaltung dieser richtlinien entfallen
lange Vorüberlegungen, man spart Zeit
und vermeidet fehler.
ANSMANN AG WOrldWIde
ANSMANN AG
Industriestraße 10
D-97959 Assamstadt • GERMANY
tel.: +49 (0) 6294 4204 0
fax: +49 (0) 6294 4204 44
E-Mail: info@ansmann.de
ANSMANN eNerGy (uk) ltd.
Units 19/20, Maple park,
Essex road, Hoddesdon,
Hertfordshire EN11 0EX • UK
tel.: +44 (0) 870 609 2233
fax: +44 (0) 870 609 2234
E-Mail: uk@ansmann.de
A standardized use of design elements
should serve as a basis for increased
brand name recognition and overall
success of ANsMANN AG.
End consumers and partners should
be able to identify ANsMANN products
(with or without packaging), publications
(catalogues, ads, correspondence,
home pages, etc.) “At first sight”.
A standardized design is necessary as
a first step towards a comprehensive
“ANsMANN look”.
these guidelines provide a framework
for any design process. Its intent is
merely to save time and avoid unnecessary
mistakes in the future.
AdreSSeN AddreSSeS
Hier finden sie die offiziellen Adressen
der ANsMANN AG wELtwEIt.
please find all official addresses of the
ANsMANN AG companies worldwide.
ANSMANN eNerGy
INterNAtIONAl ltd.
Units 01-02, 10/f,
tung wai Commercial Building,
Nos. 109-111 Gloucester road,
Wan Chai • Hong Kong
tel.: +852 2877 8233
fax: +852 2877 8100
E-Mail: hongkong@ansmann.de
ANSMANN eNerGy ItAlIA Srl
Viale L. Majno, 17
I - 20122 Milano • ITALY
tel.: +39 348 175 6755
E-Mail: italy@ansmann.de
ANSMANN eNerGy frANCe
5, place Copernic,
Immeuble Boréal – Courcouronnes
F-91023 Evry Cedex • FRANCE
tel.: +33 (1) 60791479
fax: +33 (1) 60791555
E-Mail: france@ansmann.de
ANSMANN eNerGy bAltIC SIA
Mukusalas iela 72B
LV-1004 Riga • LATVIA
tel.: +371 (0) 67618721
fax: +371 (0) 67618724
E-Mail: baltic@ansmann.de
fOtOS/PHOtOS:
Marketing department •
Martin Hahn, ANsMANN AG
StANd/AS Of:
03/2010
ANSMANN NOrdIC Ab
Victor Hasselbladsgata 11
421 31 Västra Frölunda • SWEDEN
tel.: +46 (0)31 47 32 00
fax: +46 (0)31 47 32 20
E-Mail: nordic@ansmann.de
ANSMANN uSA Corp.
10 washington Avenue
Fairfield, NJ 07004 • USA
tel.: +01 973 439 5244
fax.: +01 973 206 2006
E-Mail: usa@ansmann.de

LoGos | LoGos
fIrMeNlOGO COMPANy lOGO
dAS ANSMANN-lOGO
uNd SeINe vArIAtIONeN
Das ANsMANN-Logo besteht aus
dem ANsMANN-schriftzug, zwei
roten schwingen und dem “®” zur
kennzeichnung der eingetragenen Marke.
Auf allen Veröffentlichungen ist das
ANsMANN-Logo, wenn möglich bzw.
optisch vertretbar, rechts oben zu platzieren.
Die position des Logos kann mit Hilfe
der ANsMANN schwingen bestimmt
werden. Die untere schwinge stößt
an den rechten rand des papiers, die
obere schwinge an den oberen rand.
Die Größe des ANsMANN-Logos ist dem
Layout proportional anpassbar.
Das Logo kann, je nach technischen
Möglichkeiten, auch einfarbig und
invertiert dargestellt werden (siehe
nächste seite).
Da ab einer gewissen Druckgröße das
ANsMANN-® nicht mehr zu erkennen
ist, kann ab einer Druckgröße von
35mm Gesamtlogobreite (entspricht
30mm beim wort „ANsMANN“) das ®
beim Logo weggelassen werden.
Es ist darauf zu achten, dass das ®
nicht verzerrt bzw. vergrößert wird. Das
Verhältnis der Größen von Logo und ®
muss beibehalten werden.
tHe ANSMANN lOGO
ANd ItS vArIAtIONS
the ANsMANN logo consists of the
ANsMANN signature, two red wings
and the “®” to identify the registered
trademark.
If possible, the ANsMANN logo is to be
placed in the top right corner of the
page with both wings extending to the
right and to the top, slightly into the
margin. the position of the logo can be
defined with the ANsMANN wings. the
lower wing adjoin to the right border,
the upper wing adjoin to the top border.
the size of the ANsMANN logo can be
adapted proportionally to the layout.
Depending on the technical feasibility,
the logo may also be illustrated monochromatically
(without colour) and / or
inversed (see next page).
If is not possible to print the ANsMANN
logo bigger than 35mm overall width
(conforms the word ANsMANN with
30mm), the ® of the logo can leave
out, because it is too small for printing.
the ® should not deformed, the proportion
must be hold of the logo and
the ®.
Hks 14
pantone 186
M: 100%, y: 100%,
transparent
100% schwarz/Black (k)
50% schwarz/Black (k)
transparent
100% schwarz/Black (k)
Hks 14
pantone 186
C: 0%, M: 100%, y: 100%, k: 0%
transparent
0% schwarz/Black (wHItE)
5

6
LoGos | LoGos
fIrMeNlOGO COMPANy lOGO
dAS ANSMANN-lOGO
vertrIebSbereICH rACING
Bei werbemaßnahmen, werbemitteln,
Verpackungen etc. von ANsMANN
rACING wird das Logo mit dem Zusatz
rACING versehen.
dAS ANSMANN-lOGO
fArbvArIAtIONeN
tHe ANSMANN lOGO
COlOur vArIAtIONS
tHe ANSMANN lOGO ANd tHe
ANSMANN rACING lOGO
for advertising campaigns, advertising
products and packaging etc. of
ANsMANN rACING the ANsMANN
logo will be used with the addition
“rACING”.

sCHrIftEN | foNts
SCHrIft fONt
Die ANsMANN-Hausschrift ist die sogenannte
„fUtUrA tot“. sie liegt in
verschiedenen schriftschnitten vor. für
ANsMANN sind nur zwei schriftschnitte
zu verwenden:
fUtUrA tot LIGHt CoNDENsED
futurA tOt bOld CONdeNSed
sie liegt als opentype-pro schriftart
vor, kann somit sowohl auf dem pC
(ab windows 2000) und Mac os (ab
Version 10.2) eingesetzt werden.
Der große Vorteil bei dieser opentypepro
schriftart ist die tatsache, dass
in der schrift neben den normalen
Zeichen auch alle osteuropäischen
sonderzeichen, die kyrillischen,
asiatischen und griechischen Zeichen
enthalten sind.
Die angegebenen schriftgrößen
beziehen sich auf das format DIN A4
und können somit bei kleineren und
größeren formaten angepasst werden
- auch Verpackungen unterliegen nicht
den Größenvorgaben der tabelle.
für Geschäftsbriefe wird „Verdana“
als standardschriftart verwendet.
Zur Auszeichnung von wichtigen
textpassagen kann „Verdana bold“
verwendet werden.
für text wird schwarz als standardfarbe
verwendet. Die zweite sprache
auf Veröffentlichungen wird in 80%
schwarz gedruckt. Auf dunklen
Hintergründen kann weiß oder silber
verwendet werden.
für produktbezeichnungen auf
Verpackungen (o. ä.) kann ebenfalls
pANtoNE 432 oder das ANsMANN-rot
(siehe s. 8) verwendet werden. weitere
Varianten sind entsprechend dem
Layout möglich bzw. anzupassen.
tabellarische Aufzählungen
beginnen mit einem „>“. Nach jedem
“>” folgt in allen sprachen ein
Großbuchstabe. tabellen bei ANsMANN
rACING können entsprechend den
Anforderungen angepasst werden.
Aufzählungen im fließtext werden
durch ein semikolon „;“ getrennt.
Das semikolon steht direkt am
vorangehenden wort. Danach folgt ein
Leerzeichen und ein Großbuchstabe.
the ANsMANN “official font” is called
“futura tot”. this font is available in
different font cuts. for ANsMANN, use
only 2 of the font cuts:
fUtUrA tot LIGHt CoNDENsED
futurA tOt bOld CONdeNSed
this font is an open-type font, so you
can use the font both on pCs (from
windows 2000) and Mac os (from the
version 10.02).
the main advantage of this open-type
font, is the fact that in this font are
all East-European special symbols, the
Cyrillic and Greek are including next to
the standard signs.
the denoted font sizes refer to the
format DIN A4 and so the font sizes can
be adapted to be smaller and bigger.
packaging does not have to be subject
to the size - use default from the table.
for business letters the font “Verdana”
will be used as the standard font.
“Verdana bold” may be used to place
emphasis on important passages of
text.
Generally “black” will be the standard
colour for the text. the first language
in publications will be printed in 80%
black. on dark backgrounds you can
use the colours white or silver.
for product description on packaging
you can use also pantone 432 or
ANsMANN red (see page 8). further
variants are also possible according to
the layout.
tabular listing begins with one “>”.
After this “>” a capital letter follows
in all languages. tables of ANsMANN
rACING can be adjusted to the specific
requirements.
Listing different items in continuous
text will be divided by a semicolon “;”.
the semicolon plus a space will appear
before each item. After that should
follow a space and a capital letter.
Maßeinheiten (z. B. Volt) werden
der Maßangabe nachgestellt. Zwischen
Maßangabe und Maßeinheit befindet
sich kein Leerzeichen (z.B.: 12 V). Die
Abkürzungen der Maßeinheiten folgen
der offiziellen schreibweise laut Duden.
Als länderkennzeichnung (für
Blisterkartenrückseiten usw.) wird
“National Codes pi std” verwendet:
G B D F E I P H
Bei fließtexten in flyern und katalogen
ist der Blocksatz anzuwenden.
Die Hausschrift
the House font
Die Hausschrift
the House font
DIE HAUssCHrIft
tHE HoUsE foNt
DIE HAUssCHrIft
tHE HoUsE foNt
fUtUrA tot Light
Condensed
fUtUrA tot Light
Condensed
futurA tOt bold
Condensed
futurA tOt bold
Condensed
futurA tOt bold
Condensed
sCHrIftGrössE
foNt sIZE
GrossBUCHstABEN
CApItAL LEttErs
LEsEtEXt
rEADING tEXt
units of measurement - between
the figure and the unit there should
not be a space (for example 12V). the
abbreviation for the measurement type
should be according to international
standards.
“National Codes Pi Std” will be
used for the country designations (for
blister card backside and so on).
G B D F E I P H
you have to use the justify for running
text in flyers and catalogues.
SCHrIftSCHNItte uNd IHre verWeNduNG
fONtS ANd tHeIr uSAGe
EINLEItUNGstEXt
INtroDUCtIoN tEXt
ZwIsCHENtItEL
sUBHEADLINE
sEItENtItEL / üBErsCHrIft
pAGEtItLE / HEADLINE
tABELLENtEXt
tEXt IN tABLEs
7,5 •
10 •
10 •
13 • •
17 • •
7

8
fArBEN | CoLoUrs
fArbeN COlOurS
Generell sind bei ANsMANN drei
farben für text, Logos und sonstige
Gestaltungselemente zu verwenden:
> schwarz . 80% schwarz
> rot
> silber
> weiß
farben für Verpackungen, produkte,
kataloge und prospekte werden auf
den folgenden seiten beschrieben.
Insbesondere hier können aus
technischen Gründen auch andere
farben für das ANsMANN Logo
verwendet werden (siehe ANsMANN
Akkulabel).
Generell hängt die Verwendung von
sonderfarben vom Land, in dem das
produkt gedruckt wird, ab:
Europa: Hks & pantone
Andere Länder: pantone
rAL-farben sind keine
offsetdruckfarben, sondern
Industriefarben (z. B. für Maler,
Lackierer, siebdrucker usw.)
Die farbbezeichnungen fascal
bzw. Ultramark beziehen sich auf
folienfarben (Messebau u. ä.).
the following 3 colours have to be
used for texts, tables, logos and other
design elements:
> Black . 80% Black
> red
> silver
> white
for packaging design please refer to
the packaging concept section of this
guide.
the use of special colours depends on
the country in which the product will
be printed:
Europe: Hks & pantone
other countries: pantone
Note: “rAL” colours are not offsetprint
colours but industrial colours
(e.g. for painting, varnishing, screen
printing etc.).
the colour descriptions “fascal” and
“Ultramark” refer to foil colours
(exhibition construction etc.).
sCHwArZ / BLACk
0% C/0% M/0% y/100% k
rAL 801
rot / rED
0% C/100% M/100% y/0% k
Hks 14
pantone 186
rAL 3020 (bzw. fascal 850, tomatorot)
sILBEr / sILVEr
pantone 877 C
8% C/0% M/0% y/16% k
rAL 9006, weiß-aluminium
(bzw. Ultramark 3596 M)
orANGE (maxE)
0% C/60% M/89 y/0% k
GrüN (Zerowatt)
53% C/0% M/99% y/0% k

fotos | pICtUrEs
fOtOS
fOtOS zur dekOrAtION
Alle Dekofotos sollen aus einem
ähnlichen winkel (leicht von oben) auf
mattem spiegel-Hintergrund bzw. auf
neutralem weiß für „spiegel-Montage“
fotografiert werden.
fOtOS MIt ANWeNduNGeN
Bei Anwendungsfotos soll der
produktnutzen und ggf. der Usp
herausgestellt werden.
PrOduktfOtOS
Einzelne produkte werden mit dem
mitgelieferten Zubehör vor weiß
aufgenommen, so dass die produkte
leicht freigestellt und mit einem
„künstlichen“ schatten versehen werden
können.
leds
Bei produkten, die eine oder mehrere
LEDs besitzen, werden die LEDs zum
Leuchten gebracht und mit einem
Blendenfleck verziert.
lAMPeN
Alle Lampen werden zum Leuchten
gebracht, so dass die wirkung des
Leuchtens hervorsticht.
ANsMANN rACING poduktfotos werden
entsprechend der Anforderungen erstellt.
PICtureS
deCOrAtIve PICtureS
All photographs of ANsMANN products
should be made from a similar angle
(slightly from the top) on a dull reflective
background or neutral white background
(Example 1).
APPlICAtION PICtureS
the product advantages and technical
benefits should be highlighted and
clearly identifiable.
free-StANdING PHOtOS
some products are photographed with
corresponding accessories. Use a white
background for easier addition of
artificial shadow effects.
leds
for products which have one or more LED’s,
each LED will be lit to highlight the glow
effect.
lAMPS
All lamps will be lit to highlight the beam
effect.
ANsMANN rACING pictures can be made
according to the specific requirements.
9

10
GEsCHäftsAUsstAttUNG | offICE EQUIpMENt
GeSCHÄftS- OffICe
AuSStAttuNG StAtIONery
Zur Geschäftsausstattung gehören
Drucksachen, wie z. B. Briefbogen,
rechnungsbriefbogen, Visitenkarten,
kuverts, faxvordrucke und E-Mailsignaturen.
ANSMANN
Der ANSMANN-briefbogen folgt
den Vorgaben nach DIN 676.
Die papiergröße des Normalbogens
beträgt 210 x 297mm. rechts oben in
der Ecke befindet sich das ANsMANN-
Logo, darunter (bei 50mm von oben
und 25mm von links) beginnt die
Adressfeldzeile für DIN-kuverts mit
fenster. Auf gleicher Höhe (bei 135mm
von links) steht die ANsMANN-Adresse.
Die fußzeile beginnt bei 5mm von
unten und enthält die notwendigen
steuerangaben und Bank-
verbindungen sowie das ANsMANNeigene
DIN Iso-Logo.
Die Größe der ANSMANN-visitenkarten
beträgt 85 x 55mm.
Die Vorderseite wird mit dem deutschen
text bedruckt. für die rückseite
ist der text in Englisch oder der
jeweiligen Landessprache (wenn nötig)
vorgesehen.
Die ANsMANN-Visitenkarte ist
zweigeteilt: In der linken Hälfte
finden sich die persönlichen Angaben
und kommunikationsmittel des
karteninhabers, auf der rechten Hälfte
befinden sich die generellen Angaben
zur ANsMANN AG. Alle Visitenkarten
tragen das ANsMANN-Logo ohne
Zusatz. Das verwendete papier muss
mindestens 300g/m 2 stark sein.
Ausnahme ist ANsMANN rACING.
Hier wird das ANsMANN rACING Logo
verwendet.
office stationery includes all printed
office paper, e.g. note paper, delivery
notes, invoice paper, business cards,
envelopes, fax headers as well as E-mail
signatures.
ANSMANN
ANSMANN notepaper is designed
following DIN 676 guidelines. standard
paper size is 210x297mm (A4). the
ANsMANN logo is situated in the top
right corner; the recipient address field
for DIN window envelopes starts at
50mm from the top and 25mm from
the left side of the sheet. the ANsMANN
address is situated at the same level,
starting at 135 mm from the left.
please check the diagram for further
clarification.
the footer begins 5 mm from the
bottom and contains necessary tax
declaration and banking information as
well as the ANsMANN DIN Iso certificate
logo as appropriate.
the size of ANSMANN business
cards is 85x52.5mm (credit card
format). the front language is German
(where appropriate). the back may be
used for English (or any other required)
language.
the ANsMANN business card is divided
into two parts: the left side denotes
personal contact information and the
right side is reserved for corporate
detail. the business card paper quality
must be no less 300g/m2.
solitary exception is ANsMANN rACING.
Here it is necessary to take the
ANsMANN rACING logo.
Verkleinerte Darstellung des ANsMANN-Briefbogens
25mm
schwarz HKS 14
schwarz HKS 14
ANSMANN AG • Industriestraße 10 • D - 97959 Assamstadt
USt.-ID-Nr.: DE 156783270 • WEEE-Reg.-Nr.: DE 32056780
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
Vorstand: Edgar Ansmann • Reg. Amtsgericht Ulm HRB B721168
Aufsichtsratsvorsitzender: Rainer Weber
Frank Offermann
EOQ Quality Auditor
Phone: +49 6294 4204 6384
Mobile: +49 151 15120699
foffermann@ansmann.de
Frank Offermann
EOQ Quality Auditor
Phone: +49 6294 4204 6384
Mobile: +49 151 15120699
foffermann@ansmann.de
Andreas Wild
Product Manager
Phone: +49 911 81744 23
Mobile: +49 160 93004973
awild@ansmann.de
210mm
ANSMANN AG Tel. + 49 62 94 4204 0
Industriestraße 10 Fax +49 6294 4204 44
D - 97959 Assamstadt info@ansmann.de
Germany www.ansmann.de
Bankverbindungen:
Volksbank Krautheim • BLZ 66069342 • Kontonummer: 0030055101 • Iban DE79660693420030055101 • SWIFT: GENODE61KTH
Sparkasse Tauberfranken • BLZ 67352565 • Kontonummer: 0006082010 • Iban DE64673525650006082010 • SWIFT: SOLADES1TBB
BW-Bank • BLZ 60050101 • Kontonummer: 0004110714 • Iban DE22600501010004110714 • SWIFT: SOLADEST
Deutsche Bank • BLZ 62070081 • Kontonummer: 0120077300 • Iban DE976207008101200 • SWIFT: DEUTDESS620
85mm
�������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
ANSMANN AG
Industriestrasse 10
D - 97959 Assamstadt
GErMAny
Phone: +49 6294 4204 0
Fax: +49 6294 4204 43
www.ansmann.de
ANSMANN AG
Industriestrasse 10
D - 97959 Assamstadt
GErMAny
Phone: +49 6294 4204 0
Fax: +49 6294 4204 43
www.ansmann.de
ANSMANN AG
Division Racing
Thomas-Mann Strasse 63
D - 90471 Nürnberg
GerMaNy
Phone: +49 911 81744 0
Fax: +49 911 81744 22
www.ansmann-racing.de
0020001 • 07/2007
schwarz HKS 14
schwarz HKS 14
55mm
50mm
292mm

kAtALoGE UND fLyEr | CAtALoGUEs AND fLyErs
kAtAlOGe & flyer CAtAlOGueS & flyerS
Als Grundlage für die Erstellung von
katalogen und prospekten dient der
ANsMANN-Hauptkatalog.
ANSMANN
Der ANSMANN-katalog ist im
format DIN A4 (210 x 297mm)
angelegt. rechts oben in der Ecke ist
das ANsMANN-Logo untergebracht.
Jede seite beginnt am oberen rand
mit einem 10mm hohen streifen
(titel- und rückseite 20mm) in
pantone 877, in dem auf der rechten
seite das ANsMANN-Logo seinen platz
findet. so sind sprachversionen durch
den wechsel der schwarzplatten
kostengünstig möglich.
Der Inhalt wird vierspaltig mit
folgenden Abständen gestaltet:
spaltenabstand: 4mm; Abstände zum
rand oben: 23mm; unten und innen:
10mm; außen: 23mm)
Die Hauptsprache wird im überdruck
mit 100% schwarz gedruckt. Die zweite
sprache mit 80% schwarz (ebenfalls
im überdruck). für publikationen mit
einem Inhaltsverzeichnis befindet sich
am äußeren seitenrand unten eine
seitenzahl.
the main catalogue serves as a basis
for the introduction of catalogues and
flyers.
ANSMANN
the ANSMANN catalogue is created
in the A4 format (210mm x 297mm).
the ANsMANN Logo is placed in the top
right hand corner.
Every page begins on the top edge of
the page with a 10mm high strip in the
pantone 877, in this strip is the logo on
the right hand side.
Around of the complete four column
contents (column spacing: 4mm;
spacing to the top: 23mm; bottom and
inside: 10mm; and outside: 23mm).
the primary language text should
appear to be 100% black. the second
language should appear to be 80%
black.
for publications with table of contents
there are page numbers in the bottom
corner.
11

12
kAtALoGE UND fLyEr | CAtALoGUEs AND fLyErs
NEU!
... die
Akku-Batterie
über 1 JAHR
STANDBY
ohne nachladen
bis zu 85% Energie nach 1 Jahr im Standby
... nimm mich mit!
SOFORT
EINSATZBEREIT
VORGELADEN!
2
Garantie Jahre
tAbelleN für
kAtAlOGe uNd flyer
für tabellen werden folgende farben
verwendet:
silber (pantone 877)
silber 20%
weiß
Die tabelle hat eine weißen 1pt-
rahmen. Horizontal sind keine Linien
sichtbar. Vertikale Linien werden in
silber 0,25pt dargestellt.
tAbleS IN CAtAlOGueS
ANd brOCHureS
the following colours are used for
tables:
silver (pantone 877)
silver 20%
white
tables are outlined with a white 1ptframe.
there are no horizontal lines.
Vertical lines are silver, 0.25pt.
beISPIele tItel
Designbeispiele für die verschiedenen
titelseiten diverser publikationen.
Generell gibt der ANsMANN-
Hauptkatalog das Grundlayout vor.
tItle deSIGN SAMPleS
title design samples from various
publications.
In general, the basic layout of the
ANsMANN main catalogue should be
used.

prEIsLIstEN , proDUkt INfo fLyEr . koMMUNIkAtIoN prINt | prICE LIst . proDUCt INfo fLyEr . prINt CoMMUNICAtIoN
RMD EX
Fokussierbare und spritzwassergeschützte LED Taschenlampe aus hochwertigem
Aluminium für explosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 und 2.
Ø 50 mm
liEfERuMfang:
> Ex Metalltaschenlampe
> Li-Ion Akkupack
> Ladestation
> Netzteil
> KFZ-Bordspannungsstecker
318 mm
RMD EX
Digital WhitE lED Mit 3W lEistung
Das bedeutet für Sie:
Extrem hell (3000 Lux, Leuchtweite ca. 200m) und trotzdem
sparsam. Nie mehr „Birne“ wechseln, da extrem lange Lebensdauer
der LED
auflaDbaRER li-ion-akkupack
Das bedeutet für Sie:
Lange Brenndauer (7 h) und sehr wirtschaftlicher Betrieb.
Geringes Gewicht.
laDEschalE Mit intElligEntER laDEElEktRonik
Das bedeutet für Sie:
Befestigung der Lampe an der Wand und im KFZ (12/24V)
Schnelle Ladezeiten (4 h)
akku ist sEpaRat laDbaR
Das bedeutet für Sie:
„Unendliche“ Betriebszeit, da ein zweiter Akkupack
(Zubehör) separat geladen werden kann
gEhäusE aus flugzEugaluMiniuM
Das bedeutet für Sie:
Die Lampe ist robust, langlebig und spritzwassergeschützt nach IP54
laMpE ist EX-gEschützt (zERtifiziERt)
Das bedeutet für Sie:
Sie ist verwendbar in ex-gefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2
(EX II 2 G Ex ib IIC T4 / EPS 08 ATEX 1 138 X / CE 2004)
fokussiERbaR
Das bedeutet für Sie:
Leuchtfläche- und weite können individuell eingestellt werden
klassischE, bEWähRtE stabfoRM
Das bedeutet für Sie:
Perfektes Handling und Befestigungsmöglichkeit mit Tragering
am Gürtel
RMD EX
Art.-Nr.: 5816652
EAN: 4013674166527
VE: 6 Stück
Stand: November 2007
-
BATTERY GRIPS
C-40 D PRO
for Canon EOS 20/30/40D
Part No: 5044283
EAN: 4013674044283
PU: 4 pcs.
RRP: 149,00 €
N-200 PRO
for Nikon D 200 / Fuji S5
Part No: 5044213
EAN: 4013674442133
VU: 4 pcs.
RRP: 149,00 €
C 400
for Canon EOS 400 / EOS 350
Part No.: 5044083
EAN: 4013674044085
PU: 4 pcs.
RRP: 99,00 €
P-100
for Pentax K 100 / Samsung GX 100
Part No: 5044203
EAN: 4013674442034
PU: 4 pcs.
RRP: 89,00 €
AS LONG AS STOCK LASTS
Integrated battery
without sideways
shutter release
Integrated battery
with sideways
shutter release
N-40
for Nikon D 40/ D 40x
Part No: 5044153
EAN: 4013674441532
PU: 4 pcs.
RRP: 119,99 €
P-10 D PRO
for Pentax K 10d
Part No: 5044163
EAN: 4013674441631
PU: 4 pcs.
RRP: 139,00 €
BATTERY GRIPS
COMPACT - ERGONOMIC - POWERFUL
The new battery grip range from ANSMANN offers the maximum
power and best functionality.
CAPACITY :
Minimum of 1000 photos before recharging!
WEIGHT:
Extremely lightweight mounting format due to the
integrated high capacity rechargeable battery
(except P-10 pro & N-200)
CHARGING:
Directly into the grip (except P-10 pro & N-200) via the
mains power supply that is included in package. You can
also use the power supply to directly power the camera
too.
PRICE:
Very attractive package as no additional parts required.
(except P-10 pro & N-200)
WARRANTY:
2 years
C-40 D PRO C-400 N-40 N-80 pro N-200 pro P-100 P-10 D PRO
X X X
X X
N-80 PRO
for Nikon D 80
Part No: 5044123
EAN: 4013674441235
PU: 4 pcs.
RRP: 149,00 €
FURTHER MODELS
WILL FOLLOW...
With battery holder X X
PrOdukt-INfO-flyer
für viele produktneuheiten wird ein
spezieller Infoflyer (pIB) erstellt.
Der flyer beinhaltet eine Abbildung
des produktes mit und ohne
Verpackung, eine Zeichnung sowie
Verkaufsargumente, technische Daten
und weitere produktinformationen.
PrOduCt INfOrMAtION flyer
for most new products a special flyer
will designed. this flyer includes
pictures of the product with and
without packaging, a technical drawing
as well as sales arguments and further
product information.
SCHrIftverkeHr
uNd brIefkuvert
für den schriftverkehr wird die schrift
“Verdana regular” verwendet. Hervorhebungen
können in “Verdana Bold”
dargestellt werden.
Das ANsMANN kuvert ist mit werbung
zu aktuellen produkten versehen.
COrreSPONdeNCe
ANd eNvelOPeS
the font „Verdana regular“ should be
used for all correspondence. Accentuations
can be presented in „Verdana
Bold“.
the ANsMANN envelope is provide with
advertising of new products.
13

14
kAtALoGE UND fLyEr ANsMANN rACING | CAtALoGUEs AND fLyErs ANsMANN rACING
ANSMANN rACING-kAtAlOG
Als Grundlage für die Erstellung von
katalogen und prospekten dient der
ANsMANN rACING-katalog.
Der ANSMANN rACING-katalog
ist im format DIN A4 (210 x 297mm)
angelegt. rechts oben in der Ecke ist
das ANsMANN rACING-Logo auf grünem
Verlaufsgrund untergebracht.
Die seitenaufteilung und die übrigen
Gestaltungselemente sind beim
ANsMANN rACING-katalog weitgehend
frei und können aktuellen trends der
Modellbauszene angepasst werden.
Es ist jedoch darauf zu achten,
dass innerhalb eines kataloges
die Brotschrift „futura tot Light
Condensed“ ist (siehe schriften).
schriftgröße und schriftschnitt sollten
weitgehend gleich sein. überschriften
können gegebenen trends angepasst
werden.
tAbelleN für
kAtAlOGe uNd flyer
tabellen sollten in den verschiedenen
Druckprodukten durchgängig in schrift
und farben sein, um eine optimale
übersicht für den Leser zu gewährleisten.
ANSMANN rACING CAtAlOGue
the ANsMANN rACING catalogue is the
basis for the creation of catalogues and
flyers.
the ANSMANN rACING CAtAlOGue
is created in the A4 format
(210mm x 297mm). the ANsMANN
rACING logo is placed in the top right
hand corner on a green gradient basic.
the page-split and other graphic elements
are largely free and they can be
adapted to the common trends of the
rC sector. But it is necessary to use the
font „futura tot Light Condensed“ inside
the catalogue. font size and font
cut have to be largely the same. Headlines
can be adapted to popular styles.
tAbleS fOr
CAtAlOGueS ANd flyerS
tables should be continuous in font and
colours in the different print products
so that a uniform overview can be seen
by the readers.

sCHrIftVErkEHr UND BrIEfkUVErt rACING | CorrEspoNDENCE AND ENVELopEs rACING
Verkleinerte Darstellung des ANsMANN-Briefbogens
25mm
schwarz HKS 14
schwarz HKS 14
ANSMANN AG • Industriestraße 10 • D - 97959 Assamstadt
USt.-ID-Nr.: DE 156783270 • WEEE-Reg.-Nr.: DE 32056780
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
Vorstand: Edgar Ansmann • Reg. Amtsgericht Ulm HRB B721168
Aufsichtsratsvorsitzender: Rainer Weber
Bankverbindungen:
Volksbank Krautheim • BLZ 66069342 • Kontonummer: 0030055101 • Iban DE79660693420030055101 • SWIFT: GENODE61KTH
Sparkasse Tauberfranken • BLZ 67352565 • Kontonummer: 0006082010 • Iban DE64673525650006082010 • SWIFT: SOLADES1TBB
BW-Bank • BLZ 60050101 • Kontonummer: 0004110714 • Iban DE22600501010004110714 • SWIFT: SOLADEST
Deutsche Bank • BLZ 62070081 • Kontonummer: 0120077300 • Iban DE976207008101200 • SWIFT: DEUTDESS620
85mm
210mm
ANSMANN AG Tel. + 49 62 94 4204 0
Industriestraße 10 Fax +49 6294 4204 44
D - 97959 Assamstadt info@ansmann.de
Germany www.ansmann.de
0020001 • 07/2007
schwarz HKS 14
schwarz HKS 14
55mm
50mm
292mm
SCHrIftverkeHr
uNd brIefkuvert
Das Briefpapier sowie die sonstige Geschäftsausstattung
entspricht denen der
ANsMANN AG in Assamstadt.
COrreSPONdeNCe
ANd eNvelOPeS
Notepaper as well as the miscellaneous
office stationery should correlate with
ANsMANN AG in Assamstadt where appropriate.
15

16
ANsMANN INtErNEtsEItE | ANsMANN HoMEpAGE
INterNet HOMePAGe
Die ANsMANN Internetseite ist eines der
am stärksten frequentierten Medien der
ANsMANN AG. somit ist es außerordentlich
wichtig die Internetseite immer „up
to date“ zu halten.
Die Internetseite wurde mit dem
Content Management system (CMs)
typo 3 erstellt.
typo 3 bietet die Möglichkeit sämtliche
weltsprachen darzustellen, was für die
ANsMANN AG außerordentlich wichtig
ist. Alle sprachinhalte können von
überall auf der welt aus geändert und
gepflegt werden.
Am oberen rand befindet sich die Möglichkeit,
jederzeit die sprache zu wechseln,
rechts ist das ANsMANN-Logo (wie
auch auf print-publikationen) auf silbernem
Grund angeordnet. Ein Dekobild
schließt den oberen Bereich der seite ab.
Darunter folgt in der linken spalte das
Menü, in der Mitte der eigentliche Inhalt
und in der rechten spalte finden
sich ständig aktuelle News, die von der
Marketingabteilung eingegeben werden.
the ANsMANN homepage is one of
the heavily used areas of media for
ANsMANN AG. so the homepage has to
be kept up to date.
the design of the homepage will be
geared towards the popular three-column
layout and will be converted in a
CMs, so that all language contents can
be changed and understood from all
over the world.
on the top edge there is the possibility
to change the language anytime and
on the right side there is the ANsMANN
logo on a silver background. A decorative
photo appears at the top of the
page.
on the bottom in the left column is the
menu, in the middle is the detailed content
and in the right hand column are
the always the recent news. they will
added by the marketing department.

ANsMANN INtErNEtsEItE | ANsMANN HoMEpAGE
PrOduktSeIte
Auf den einzelnen produktseiten
müssen alle für den kunden relevanten
Informationen zu finden sein. Ein
Downloadbereich am Ende dieser
Information ist bestens geeignet,
um dem User weitere Informationen
wie Bedienungsanleitungen,
presseberichte, technische
Datenblätter, etc. zur Verfügung zu
stellen.
PrOduCt PAGe
All customer-relevant information
has to be on the individual product
pages. A download area at the end of
the information is optimally adapted
to give further information to the
customers, for example manuals, press
releases, technical data sheets.
flASH ANIMAtIONeN
Viele ANsMANN produkte haben einen
hohen Erklärungsbedarf. Mit kurzen
flashfilmen lassen sich die Vorteile
von ANsMANN produkten hervorragend
erklären.
flASH ANIMAtION
Many ANsMANN products have a high
explanation requirement. with short
flash animations there is the possibility
to describe the advantages of the
ANsMANN products in a simple way.
17

18
MAILINGAktIoNEN . oNLINEwErBUNG | MAILING ACtIVItIEs . oNLINE ADVErtIsING
HtMl NeWSletter
ANsMANN-kunden und Interessenten
werden mittels eines HtML Newsletters
über ANsMANN-produktneuheiten und
weiteren ANsMANN-News per E-Mail
informiert.
HtMl-NeWSletter
ANsMANN customers and interested
parties will be informed by means of
the ANsMANN HtML newsletter about
ANsMANN product news and further
ANsMANN news via E-Mail.
flASH WerbebANNer
für onlinewerbung stehen flash
werbebanner für die verschiedenen
ANsMANN-produkte zur Verfügung.
flASH bANNer
flash animation banner for different
ANsMANN products are available for
the online advertisement.

powErpoINt-präsENtAtIoNEN | ppt prEsENtAtIoNs
POWerPOINt-PrÄSeNtAtIONeN POWerPOINt-PreSeNtAtIONS
Insbesondere das ANsMANN-Vertriebsteam
benötigt für die Vorstellung des
eigenen Unternehmens und für die
Darstellung von produkten und diverser
kaufmännischer Zahlen eine powerpoint
präsentation.
Auch hier ist darauf zu achten, dass
das ANsMANN CI eingehalten wird - die
Marketingabteilung hält verschiedene
Vorlagen bereit. Viele präsentationen,
wie z.B. die Unternehmenspräsentation,
liegen bereits vor und müssen nicht von
den einzelen Mitarbeitern aufs Neue
erstellt werden.
Bei größeren Veranstaltungen von
ANsMANN (Messe, world sales Meeting)
werden die präsentationen einzelner
personen oder Abteilungen zu einer
zusammengestellt.
Bei powerpoint-präsentationen wird
die schrift “Verdana regular” und
“Verdana Bold” verwendet.
the ANsMANN sales team in particular
needs a powerpoint presentation for the
presentation of the company, products
and various commercial information.
It is necessary to keep to the ANsMANN
CI - the marketing department have
different exhibitions in store. Lots of
presentations are available and it’s
not necessary that each employee
create a new presentation. for bigger
meetings/events of ANsMANN (fairs,
world sales Meeting) the presentation
of each employees or departments will
join together.
you have to use the fonts „Verdana
regular“ and „Verdana Bold“ for
powerpoint presentations.
19

20
ANsMANN rACING INtErNEtsEItE | ANsMANN rACING HoMEpAGE
INterNet HOMePAGe
Die ANsMANN Internetseite sowie
die ANsMANN rACING-seite ist eines
der am stärksten frequentierten
Medien der ANsMANN AG. somit ist es
außerordentlich wichtig die Internetseite
immer „up to date“ zu halten.
Die Internetseite wurde mit dem Content
Management system (CMs) typo 3
erstellt.
typo 3 bietet die Möglichkeit, sämtliche
weltsprachen darzustellen, was für die
ANsMANN AG außerordentlich wichtig
ist. Alle sprachinhalte können von
überall auf der welt aus geändert und
gepflegt werden.
Die Grundfarbe der Internetseite ist
schwarz.
Am oberen rand befindet sich die
Möglichkeit, jederzeit die sprache zu
wechseln (Bei rACING D/Uk stand
03/2010. Das Dekobild mit integriertem
ANsMANN rACING Logo schließt den
oberen Bereich der seite ab.
Darunter folgt in der linken spalte
das Menü, in der Mitte der eigentliche
Inhalt und in der rechten spalte finden
sich ständig aktuelle News, die von der
rACING Marketingabteilung eingegeben
werden.
the ANsMANN homepage and the
ANsMANN rACING homepage are one
of the heavily used media areas for
ANsMANN AG.
the design of the homepage will be
geared towards the popular threecolumn
layout and will be converted in
a CMs, so that all language contents
can changed and understood from all
over the world.
the main colour of the homepage is
black.
on the top edge there is the possibility
to change the language anytime and
at ANsMANN rACING German/English.
A decorative photo with the ANsMANN
rACING logo appears at the top of the
page.
on the bottom in the left column is
the menu, in the middle is the detailed
content and in the right hand column
are the always the recent news. they
will added by the rACING marketing
department.

ANsMANN rACING INtErNEtsEItE | ANsMANN rACING HoMEpAGE
PrOduktSeIte
Auf den einzelnen produktseiten müssen
alle für den kunden relevanten Informationen
zu finden sein. Ein Downloadbereich
am Ende dieser Information
ist bestens geeignet um dem User weitere
Informationen wie Bedienungsanleitungen,
presseberichte, technische
Datenblätter, Videosequenzen etc. zur
Verfügung zu stellen.
PrOduCt PAGe
All customer-relevant information
needs to be on the individual product
pages. A download area at the end of
the information is optimally adapted to
give further information to the customers,
for example manuals, press releases,
technical data sheets and video
sequence.
flASH ANIMAtIONeN
Viele ANsMANN produkte sind sehr
erklärungsbedürftig. Mit kurzen flashfilmen
lassen sich die Vorteile von
ANsMANN produkten hervorragend
erklären.
Insbesondere bei ANsMANN rACING
kann hiermit wesentlich mehr Dynamik
in die Internetseite gebracht werden.
flASH ANIMAtIONeN
Many ANsMANN products have a high
explanation requirement. with short
flash animations you have the possibility
to describe the advantages of the
ANsMANN products in a simple clear
way.
Especially for ANsMANN rACING you
have the possibility to bring more dynamic
feel within the homepage.
21

22
VErpACkUNGsGrössEN | pACkAGE DIMENsIoNs
verPACkuNGSGröSSeN PACkAGe dIMeNSIONS
Alle ANsMANN-produkte sollten in
einer einheitlichen Blisterverpackung
ausgeliefert werden. produkte,
die schnell am Markt verfügbar
sein müssen (vor allem Multimedia
und “Billig”-produkte) können von
den unten stehenden Vorgaben in
Absprache mit dem Vertrieb abweichen.
Alle Blistergrößen basieren auf der
Größe der Akkublisterkarte und sind
somit an der wand leicht austauschbar.
Alle produkte müssen auf der
kleinst möglichen Blisterkarte
platziert werden. platzverschwendung
führt zu höheren fracht-, Lager- und
Verpackungskosten.
Bei hochwertigen produkten kann auf
der frontseite noch ein Einschubfenster
für auswechselbare sprachkarten mit
den jeweiligen features verwendet
werden, um die Vorteile des produktes
direkt auf der Vorderseite für den
kunden besser beschreiben zu können.
Bei Blisterhauben, die am rand
überstehen, muss die Blisterkarte
dementsprechend kleiner werden,
damit die produkte weiterhin in das
raster passen. kartonverpackungen
werden der Größe des Gerätes
angepasst.
172 x 252 258 x 378
86 x 252 86 x 378 172 x378 172 x378
86 x 126 86 x 126 86 x 126
All “ANsMANN” products should be
delivered in a uniform blister packaging.
products that must be quickly available
on the market (especially Multimedia
products and “cheap” products)
may deviate from the stated below
standards in agreement with the sales
team.
All blister sizes are based on the
smallest (the battery blister card) and
so they are very easy to change when
required.
All products have to be placed on the
smallest possible blister cards. waste
leads to higher shipment, stores and
packaging costs.
for high quality products it is possible
to use the slide in module window for
various language cards with particular
features on the front side. you can
then describe the advantages of the
products directly on the front side,
which is better for the customers.
for blister shells, which overlap at
the edge, the blister cards have to be
smaller, so the products will fit inside
the screen better.
Carton packaging will be suited to the
size of the product.

VErpACkUNGEN “ENErGy” | pACkAGING „ENErGy”
verPACkuNGeN PACkAGING
„eNerGy“ „eNerGy“
Alle ANsMANN produkte sind in drei
verschiedene kategorien einzuteilen:
LIfE *** (grün):
Günstige Einsteigerprodukte
(Verpackungsdesign wie ****)
LIfE + **** (grün):
Höherwertige produkte, mit verbesserten
funktionen, wodurch sie sich von den
stANDArD-produkten abheben
pro ***** (blau):
produkte, die sich an den profi- oder den
ambitionierten semi-profi wenden.
Das ANsMANN-Logo ist ober- oder
unterhalb des Euroloches auf silbernem
Grund anzubringen. Dabei wird das
ANsMANN-Logo mit schwarzem
schriftzug verwendet. Je nach produkt
kann die Blisterkarte nach unten in
schwarzblau bzw. schwarzgrün oder in
silber übergehen.
für das Verpackungsdesign von maxE
wird die pantonefarbe 811 verwendet.
Die Beschreibung des produktes bzw.
der Name steht in einer kursiven
„fUtUrA tot Bold Condensed“ in
weiß mit einer passenden outline und
einem schlagschatten. Die kategorie-
Zuordnung erfolgt über ein feld mit
sternen.
Die rückseiten der Blisterkarten
sind in schwarzweiß zu halten und
beinhalten das ANsMANN-Logo,
die produktbeschreibung in allen
verfügbaren sprachen, EAN-Code,
Artikel-Nummer, warnsymbole und
Entsorgungshinweise.
CMYK PANTONE 877 C DIE CUT
CHARGER for . LADEGERÄT für
PHOTO
VIDEO
HANDY
MP3 PDA
AAA
AA
Li-ION/Li-Po
BATTERYPACKS
★★★★★
DIGI- PROFI
CHARGER
vario
CHARGER . LADEGERÄT
Li-Ion/Li-Polymer + NiMH/NiCd AA or AAA
12 V=
100-240 V~
GB
Charger for
Li-Ion-/Li-Polymer
or AA/AAA batteries
> Easy use
(no adaptor plates necessary)
> Thanks to flexible contact suitable for
nearly all Li-ION/Li-Po battery packs
> For Mignon AA orr Micro AAA
rechargeable batteries
> Incl. power supply and car adaptor
> 3 years warranty
D Ladegerät für
Li-Ion-/Li-Polymer
oder AA/AAA-Akkus
> Einfaches Handling
(keine Adapterplatten notwendig)
> Durch flexible Kontaktstifte für fast
alle Li-ION/Li-Po-Akkupacks geeignet
> Für Mignon AA oder Micro AAA-Akkus
geeigneet
> Inkl. Netzteil und KFZ-Adapter
> 3 Jahre Garantie
Years
Jahre 3
Warranty
Garantie
CMYK PANTONE 877 C DIE CUT
All ANsMANN products are divided into
3 different categories:
LIfE *** (green):
Lower cost entry level products
(packaging design as ****)
LIfE+ **** (green):
Higher performance products with
advanced functions, by which they will
stand out from the stANDArD-products
pro ***** (blue):
products, which will refer to professionals
or ambitious semi-professionals
the ANsMANN logo has to be printed
on a silver coloured background above
or below of the hanging hole. for this
logo the ANsMANN-Logo in black letters
has to be used.
the colour pantone 811 will be used for
the maxE packaging.
the description and the name of the
product are printed in an italic „fUtUrA
tot Bold Condensed“ in white letters
with a fitting outline and a shadow.
the category will be shown in a field
with stars.
the backside of the blistercards have
to be black and white and includes the
ANsMANN logo, the description of the
product in all languages, EAN Code,
part No., warning symbols and waste
disposal advice.
BLACK DIE CUT
DIGITAL
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
DIGITAL
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
Perfekt für alle Anwendungen von
der Fernbedienung bis zur Kamera.
AA MIGNON
HR6
AA MIGNON
HR6
AA MIGNON
HR6
GB Universal charger for mostly all kinds
of Li-Ion, Li-Polymere batteries for digital cameras, camcorder,
cellular phones, MP3 Players and for AA & AAA rechargeable batteries. Easy
handling, because you don´t need any adapter plates or you have a lots of contacts on the
charger and you have to choose which is the right one. Only two flexible contacts pins are needed to
charge all kinds of batteries very easily. With European power supply, car adapter & stylus. 3 years warranty.
D Universal-Ladegerät für fast alle Li-Ionen, Li-Polymer Akkus für Digitalkameras, Camcorder, Mobilfunktelefone,
MP3 Player sowie für AA und AAA Akkus. Einfaches Handling, da weder Adapterplatten benötigt werden, noch der Anwender
durch eine Vielzahl von Kontaktstiften verwirrt wird. Nur 2 flexible Kontaktstifte sind nötig, um so gut wie alle modellspezifischen
Akkus zu laden. Im Lieferumfang enthalten ist das Netzteil (110-240V), KFZ-Ladekabel sowie ein Stylus zur vereinfachten Positionierung
der Kontaktstifte. 3 Jahre Garantie. F Chargeur universel pour batteries Li-Ion, Li-Polymère & accumulateurs NiMH. Recharge la plupart des
batteries utilisées dans les appareils photos numériques, caméscopes et téléphones portables. Recharge également les accumulateurs cylindriques de
formats LR03 et LR6. (Les packs batteries dont les contacts + et - sont disposés à chaque extrémités du pack sont exclus). RUS Универсальное зарядное
устройство для Li-Ion, Li-Pol и Ni-MH аккумуляторов. Совместим с большинством моделей аккумуляторов для цифровых фотоаппаратов и видеокамер,
мобильных телефонов, а также для цилиндрических аккумуляторов размера АА и ААА. (За исключением аккумуляторов, имеющих контакты на разных
сторонах). I Caricabatterie universale per batterie Litio Ione, Litio Polymer e NiMH. Utilizzabile con la maggioranza dei pacchi batteria ricaricabili di fotocamere
digitali, camcorders e telefoni
cellulari, come pure batterie stilo
DC or/
AA / ministilo AAA ricaricabili.
oder AC
(esclusi pacchi batteria ricaricabili
con contatti opposti al loro
contenitore). H Univerzális akku-
12 V
mulátortöltő lítium-ion, lítium-polimer
és NiMH akkumulátorokhoz. Használható
=
a legtöbb digitális fényképezőgép, videoor/oder
kamera és mobil telefon akkumulátorához
valamint AA/ceruza és AAA/micro akkumulátorokhoz.
(Kivéve a burkolatuk ellentétes oldalán levő érintkezőkkel rendelkező
230 V
akkupakkokat). E Cargador universal para baterías de iones o polímeros de litio y células
NiMH. Está previsto para su uso con la mayoría de las baterías recargables utilizadas en cámaras
digitales, cámaras de vídeo y teléfonos móviles, así como con baterías recargables AA mignon /
AAA micro. (excepto baterías recargables que hagan contacto en lados opuestos de su carcasa).
˜
LV Universāls lādētājs litija jonu, litija polimēru bateriju blokam un NiMH elementiem. Lietot
tiem uzlādējamo bateriju blokiem, kurus lieto digitālajos fotoaparātos, fotoaparātos-kamerās
(camcorder) un mobilajos tālruņos, kā arī AA Mignon / AAA Micro uzlādējamām baterijām.
(Uzlādējamo bateriju bloki ar kontaktiem to korpusu mugurās nav pievienoti). LT Universalus
įkroviklis ličio jonų, ličio polimerinių baterijų blokui ir NiMH elementams. Naudoti pakartotinai
įkraunamų baterijų blokams, naudojamiems skaitmeniniuose fotoaparatuose, fotoaparatuosekamerose
(camcorder) ir mobiliesiems telefonams, taip pat AA Mignon / AAA Micro įkraunamoms
baterijoms. (Pakartotinai įkraunamų baterijų blokai su kontaktais jų korpusų nugarėlėse
nepridedami). S Universalladdare för Li-ION, Li-Polymer batteripack & NiMH batterier. För
användning tillsammans med de vanligaste batterierna som används I kamera, videokamera och
mobiltelefoner samt även AA Mignon och AAA Micro uppladdningsbara batterier. NL Universele
lader voor Li-Ion, Li-Polymer batterij packs & NiMH cellen. Voor gebruik van de meest voorkomende
oplaadbare batterijen packs die worden gebruikt in digitale camera’s, Video camera’s & mobile
telefoons, en ook voor AA Penlite / AAA Micro Oplaadbare batterijen. (Oplaadbare batterijen packs
met contacten op bovenzijde van de behuizing zijn exclusief). CZ Univerzální nabíječka pro
akumulátory Li-Ion, Li-polymer a NiMH. Pro všechny běžné akumulátory digitálních fotoaparátů,
videokamer a mobilních telefonů i pro akumulátory typu mignon(AA) a micro(AAA). Není určena pro
akumulátory s kontakty na protilehlých stranách krytu. EST Universaalne laadur Li-Ion- ja
Part No./Art.-Nr. 5025113
Li-polümeer-akudele ning NiMH-elementidele. Sobib enamiku digitaalkaamerates, videokaamerates
ja mobiiltelefonides kasutatavate akude ning AA Mignon / AAA Mikro taaslaetavate elementide
laadimiseks. (Välja arvatud korpusest väljaspool asuvate kontaktidega akud). SK Univerzálna
nabíjačka na Li-Ion, Li-Polymér a NiMH akumulátory. Pre všetky bežné akumulátory pre digitálne
fotoaparáty, kamery a mobilné telefóny, ako aj Mignon AA a Micro AAA akumulátory (okrem
akupackov s kontaktmi na protiľahlej strane puzdra). SLO Univerzalni polnilnik za Li-ION, Li-Polymer
in NiMH akumulatorske baterije. Primeren za polnjenje baterij za digitalne kamere, kamere, mobilne
telefone ter AA Mignon / AAA Micro NiMH akumulatorskih baterij. (Baterij, katere imajo priključne
kontakte na nasprotni strani ohišja, se ne da polniti). RO Incarcator universal pentru acumulatori
Li-Ion, Li-Polymer si NiMH. Pentru acumulatorii tuturor modelelor actuale de camere foto digitale,
ANSMANN AG
camere video si telefoane mobile, precum si pentru acumulatori marimile R3 (AAA) si R6 (AA). Nu se
pot incarca acumulatorii care au contactele pe parti opuse ale carcasei lor. HR Univerzalni punjač
Industriestr. 10 • 97959 Assamstadt • Germany
za Li-ion, Li-polymer baterije i Ni-Mh ćelije. Kompatibilno za većinu punjivih baterija koji se koristi u
www.ansmann.de
MADE IN TAIWAN
digitalnim fotoaparatima, videokamerama i mobilnim telefonima, kao i za AA Mignon /AAA Micro
punjive baterije. (Isključene su punjive baterije sa kontaktom na suprotnoj strani od njihovog
kućišta). TR Li-Ion, Li-Polymer piller için uluslararası kullanıma uygun şarj aleti & NiMH piller.
Özellikle çok kullanılan pil tipleri için dizayn edilmiştir, kayıt ediciler & cep telefonları ve AA Mignon
/ AAA Micro şarj edilebilir pillerin şarjına uygundur. (Pillerin ters takılması durumunda alet bunu
tespit edip sistemi durdurur).
*****
Darf auch auf silber auslaufen wenn es von Vorteil ist
(z.B. bei schwarzen Akkupacks)
NiMH
2850 2850mAh
Kein Memory-Effekt
NiMH-AKKU Wiederaufladbar
NiMH
2850 2850mAh
Kein Memory-Effekt
NiMH-AKKU Wiederaufladbar
252 mm
SCHNELL-LADEFÄHIG
FAST RECHARGEABLE
up to 1000 times
★★★★★
235 mm
2850 2850 mAh mAh
Years
Jahre 2
Warranty
Garantie
maxe maxe
AKKU-BATTERIE 1000 x wiederaufladbar
VORGELADEN AUSPACKEN • EINLEGEN • BENUTZEN
... mehr als
1 JAHR STANDBY
SCHNELL-LADEFÄHIG
FAST RECHARGEABLE
up to 1000 times
★★★★★
2850 2850 mAh mAh
Years
Jahre 2
Warranty
Garantie
maxe maxe
Years
Jahre 2
Warranty
Garantie
AKKU-BATTERIE
151 mm
152 mm
172 mm
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
76 mm
****/***
Darf auch auf silber auslaufen wenn es von Vorteil ist
(z.B. bei schwarzen Akkupacks)
★★★★ ★★★
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
7 mm
10
216 mm
252 mm
235 mm
up to 1000 times
★★★★
10
up to 1000 times
★★★★
GB Charge before use. Do not short-circuit, solder, disassemble or put in fire. Do not use with disposable cells.
D Vor Erstgebrauch laden. Bitte nicht kurzschließen, nicht zerlegen, nicht direkt zusammenlöten oder ins Feuer werfen. Nicht
zusammen mit gewöhnlichen Trockenbatterien benutzen. F Charger avant utilisation. Ne pas court-circuiter, souder, démonter
ou jeter au feu. Ne pas utiliser avec des piles traditionnelles. RUS Зарядить перед использованием. Соблюдать полярность, не
разбирать, не бросать в огонь. Не применять совместно с батареями других типов. I Prima dell´uso caricare le batterie. Non
cortocircuitare, non saldare, non smontare e non gettare sul fuoco. Non utilizzare con batterie a secco tradizionali. H Használat előtt
töltse fel az akkumulátorokat! Tilos a cellákat röuidre zárni, összeforrasztani, szétszedni, vagy tűzbe dobni. Ne használja
szárazelemekkel együtt! Forgalmazza: Kapacitás Kft., 1115 Budapest, Szentpétery u. 24-26., Tel.: 463-0888; Fax: 463-0899, E-mail:
info@kapacitas.hu, www.akku.hu E Cargar antes de su uso. No realizar un cortocircuito, soldar, desmontar ni tirar al fuego. Mantener
fuera del alcanece de los ninõs. No utilizar con pilas tradicionales. LV Uzladejiet pirms lietosanas. Ieverojiet polaritati,
nelodejiet,neizjauciet un nemetiet uguni. Nelietojiet kopa ar parastajam baterijam. LT Prieš naudojimą įkraukite. Venkite trumpojo
jungimo, nelituokite, neardykite ir nedeginkite. Nenaudokite kartu su paprastomis (neįkraunamomis) baterijomis. FIN Lataa ennen
ensimmäistä käyttöönottoa; Älä oikosulje; Älä heitä tuleen; Älä käytä yhdessä kuivaparistojen kanssa. S Ladda innan användning. Får
inte kortslutas, lödas samman eller kastas i eld. Använd inte med vanliga engångsceller. DK Oplad før brug. Må ikke kortsluttes, Loddes
på, Adskilles, eller kaste i åben ild. Må ikke bruges med ikke genopladelige batterier. P Carregar antes de usar. Não ponha em
curto-circuito, não soldar, não desmontar ou colocar no fogo. Não usar com várias pilhas. NL Laden voor gebruik. Niet kortsluiten,
demonteren of in het vuur werpen. Niet samen gebruiken met gewone batterijen. PL Przed użyciem naładować. Nie zwierać na krótko, nie
demontować, nie łączyć poprzez lutowanie, nie wrzucać do ognia. Nie stosować razem ze zwykłymi bateriami suchymi. CZ Před prvním použitím
nabijte. Nezkratujte, nerozebírejte, nesvařujte k sobě a nevhazujte do ohně. Nepoužívejte spolu s nenabíjecími bateriemi. EST Enne kasutamist
laadida. MItte lühistada, jota, lahti võtta ega põletada. MItte kasutada koos ühekordsete patareidega. SK Pred prvým použitím akumulátor nabite.
Akumulátory neskratujte, nerozoberajte, nespájkujte a nevhadzujte do ohňa. Nekombinujte s inými batériami. SLO Pred prvo uporabo napolniti. Ne
vežite kratkostično, ne razstavljajte ali mečite na ogenj. Ne uporabljajte skupaj z navadnimi (alkalnimi,…) baterijami. RO Incarcati inainte de
prima utilizare. Nu scurtcircuitati, nu desfaceti, nu cositoriti si nu aruncati in foc. Nu utilizati impreuna cu baterii uzuale uscate. GR Φορτίστε πριν
την χρήση. Αποφύγετε βραχυκύκλωµα,συγκόλληση, ξεµοντάρισµα ή επαφή µε φωτιά. Μην χρησιµοποιείτε µαζί µε µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες.
HR Napuniti prije upotrebe. Nemojte izazivati kratki spoj, lemiti, rastavljati ili stavljati u vatru. Ne koristite sa jednokratnim baterijama.
TR Kullanmadan önce şarj ediniz. Kısa şarjlar yapmayınız, lehim kullanmayınız, açmayınız veya ateşe atmayınız. Şarj edilmeyen pil kullanmayınız.
Mignon • AA • HR6
PART NO./ART.-NR. 5035212
www.ansmann.de
ANSMANN AG
Industriestr. 10 • 97959 Assamstadt • Germany
10770958/02 [4]
Made in PRC
7 mm
49 mm
dependable on product height
216 mm
163 mm
dependable on product size
59 mm
49 mm
23

24
VErpACkUNGEN “CArE” | pACkAGING „CArE“
verPACkuNGeN PACkAGING
„CAre“ „CAre“
Die Verpackungen der CArE-produkte
folgen im wesentlichen den Vorgaben
für ENErGy-produkte.
Aufgrund der sehr erklärungs-intensiven
produkte sowie der Verpackungsgrößen
müssen diese produkte nicht unbedingt
in Blister bzw. in das ENErGy-raster
passen.
Das ANsMANN-Logo ist oben rechts zu
platzieren. Dabei wird das ANsMANN-
Logo auf silbernem Grund platziert.
Darunter folgen die Beschreibungen des
produktes bzw. bei kartonverpackungen
auch die produktabbildungen.
weitere Icons und symbole können je
nach Gerät verwendet werden.
Die rückseiten der Blisterkarten
bzw. die seitenlasche stehen für
die produktbeschreibung in allen
verfügbaren sprachen, EAN-Code,
Artikel-Nummer, warnsymbole und
Entsorgungshinweise zur Verfügung.
the packaging of the “CArE” products
basically follow the guidelines of
“ENErGy” products.
Because of the very detailed explanations
for these products as well
as the larger packaging sizes, these
products do not have to be suitable for
blister packaging as it is the case for
the “ENErGy” range.
the logo is to be placed on the right
hand side at the top. you have to
use the logo with the white writing.
Below there is the description of the
product as the case may be by carton
packaging. first there is the product
photo.
further icons and symbols can be used
depending on the products in the given
colour category.
the backs of the blister cards will
show the appropriate colour strip, the
product description in all available
languages, EAN Code, part number,
warning symbols and waste disposal
information.
verPACkuNGeN PACkAGING
„lIfeStyle“ „lIfeStyle“
LIfEstyLE-produkte sind trendprodukte
und müssen sich somit auch farblichen
trends anpassen. Die Abbildungen rechts
zeigen verschiedene farbvarianten.
Andere Gestaltungsrichtlinien (das
ANsMANN-Logo auf silber, die schrift
und der farbverlauf) müssen jedoch
eingehalten werden.
Lifestyle products are trendy products
and have to adapt to common colourtrends.
the copy on the right shows
different colour variations. other style
guides (ANsMANN logo on silver, the
font and the colour gradient) have to
be followed.
0% Cadmium
Mercury / Quecksilber
0% Cadmium
Mercury / Quecksilber
ALKALINE
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
ALKALINE
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
SENIOR+ SENIOR+
AA LR6•AM3
MN1500
MIGNON 1.5 V
SENIOR+ SENIOR+
AA LR6•AM3
MN1500
MIGNON 1.5 V
ALKALINE
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
mAh
mAh mAh
ALKALINE
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
SENIOR SENIOR + +
SENIOR SENIOR + +
0% Cadmium
Mercury / Quecksilber
0% Cadmium
Mercury / Quecksilber
ALKALINE
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
ALKALINE ALKALINE ALKALINE
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
BABYPHONE
BABYPHONE
AA LR6•AM3
MN1500
AA LR6•AM3
MN1500
LONDON LONDON
MIGNON 1.5 V
BABYPHONE
BABYPHONE
mAh
mAh
LONDON LONDON
MIGNON 1.5 V
ALKALINE
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
ALKALINE
Rechargeable NiMH battery
No memory effect
ALKALINE
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
ALKALINE
Kein Memory-Effekt
AA NiMH-AKKU Wiederaufladbar
MIGNON
HR6
BABYPHONE
BABYPHONE LONDON LONDON
BABYPHONE
BABYPHONE LONDON LONDON

VErpACkUNGEN “rACING” | pACkAGING „rACING”
verPACkuNGeN PACkAGING
„rACING“ „rACING“
Die Verpackungen der rACING-produkte
folgen im wesentlichen den Vorgaben
für ENErGy-produkte. Grundsätzlich
gilt aber bei ANsMANN rACING, dass
die farben und Zierschriften aktuellen
trends angepasst werden können.
Aufgrund des sehr schnelllebigen
Marktes werden rACING-produkte
in vorhandenen Blisterhauben der
Hersteller verkauft, um Zeit zu sparen.
Die Beachtung eines Verpackungsrasters
ist hierbei nicht notwendig.
für produktnamen und Gerätebe-
zeichnungen können beliebige
schriftarten und farben verwendet
werden. für allgemeine und technische
Daten muss die ANsMANN-schriftart
verwendet werden. Bei hochwertigen
rACING- produkten wird die Grundfarbe
silber durch schwarz ersetzt.
für verschiedene Akkutypen und
-kapazitäten können verschiedene
farben zur Unterscheidung verwendet
werden.
1:8 SCALE . 3,5 CCM ENGINE
PIVOT BALL SUSPENSION SYTEM
+75 +75 +75 +75 KM/H KM/H KM/H KM/H
the packaging of the “rACING” products
basically follows the guidelines of the
“ENErGy” products. It is generally
recognised that ANsMANN rACING will
use the colours and font type adapting
to the actual trends within their market.
Due to the “rapid moving” market,
ANsMANN rACING products will be sold
directly in the standard blister shells
of the manufacturer, in order to save
time. thereby the observation of the
packaging screen is not necessary.
for product names and product
descriptions any fonts and colours can
be used. the ANsMANN house font has
to be used for generarl and technical
dates. for high quality products of
ANsMANN rACING, the main colour
silver will replaced.
Different colours can be used for
different battery types to have a better
differentiation.
www.ansmann-racing.com
®
GLÜHKERZENSTECKER inkl. Akku
HEATER PLUG incl. battery mAh
3000
NiMH
1.2V
+75 +75 KM/H KM/H
ANSMANN AG
dIvISION rACING
thomas-Mann-str. 63
D-90471 Nürnberg • Germany
tel. +49 (0) 9 11 - 81 74 4 - 0
fax +49 (0) 9 11 - 81 74 4 - 22
info@ansmann-racing.com
www.ansmann-racing.com
vorne mit einstellbaren
minium Shock Stay with
mpers.
mit liegender Lenkservodio
Plate with
le
25
all System
ivot Ball System

26
ANZEIGENwErBUNG | prINt ADVErtIsING
ANzeIGeNSerIe PrINt AdvertISING
Bei ANsMANN-Anzeigen ist darauf zu
achten, dass im oberen Bereich das
ANsMANN Logo auf silbernem Grund
steht (gilt nicht für rACING).
Des weiteren ist zwingend darauf zu
achten, dass die Usps des beworbenen
produktes klar herausgestellt werden.
Bei ANsMANN-Anzeigen ist das produkt
das wichtigste Element und keine person
o.ä.
Ausnahmen können hier bei Anzeigen
im Bereich CArE gemacht werden. sollte
ANsMANN ein testimonial verwenden
kann auch das testimonial in den Vordergrund
gestellt werden.
Auch bei Anzeigen ist darauf zu achten,
dass die Zeichensätze laut CI-Guide verwendet
werden. Bei Anzeigen von ANs-
MANN rACING können auch Zierschriften
verwendet werden (siehe auch „kataloge
rACING“).
l‘enerGia Delle Vostre emozioni
... la gamma babY Care!
CariCabatterie, pile, batterie,
illuminazione portatile, aCCessori...
ansmann enerGY italia srl
Via Allende, 10 •I-40026 IMOLA (BO) • Tel +39 0542 643280 • info@ansmann.it
the ANsMANN logo has to be placed on
a silver background at the top of adverts
(does not apply for rACING).
you have to pay attention, that the Usps
of the advertised products are clearly
featured.
the product is the main-element in the
advertisement and not a person...
you have the possibility to make exceptions
in the range „CArE“. If ANsMANN
use a testimonial, the testimonial can be
placed in the foreground.
It is necessary to ensure that the fonts
will be used according to the CI-Guide.
fancy types can be used for advertising
of ANsMANN rACING („Catalogues rA-
CING“).

präsENtAtIoN AM p.o.s. | prEsENtAtIoN of tHE p.o.s.
dISPlAyS . P.O.S. dISPlAyS . POS
70% der kaufentscheidungen werden
am „point of sale“ getroffen. somit
ist es sehr wichtig, dass ANsMANN am
p.o.s. optimal präsentiert wird.
Bei der warenpräsentation ist darauf
zu achten, dass top-seller-produkte in
optimaler sicht- und Griffhöhe platziert
sind.
Bei Displays steht das ANsMANN
Logo immer auf silbernem Grund. Bei
Displays, die bunt bedruckt werden
können, ist es möglich zusätzlich
ein Bild mit weiterem schriftzug zu
platzieren.
für plakate gelten die Gestaltungsvorgaben
von ANsMANN-Anzeigen.
Es ist aber darauf zu achten, dass
bei plakaten nicht die Menge an
Informationen transportiert werden
kann wie bei Anzeigen.
70% of purchasing decisions are made
directly at the “point of sale”. so it is
very important that ANsMANN has the
optimum presentation at the pos.
you should pay attention that the top
selling products are placed in good
view at the product presentation area.
for pos displays the ANsMANN logo
should be placed on a silver back
ground. for displays which can be
printed in full colour, it is also possible
maxE
NEW!
... the rechargeable
battery that holds its charge
to use a picture and use with other
fonts.
for posters, the same graphical
allowances should be made as for
advertisements. But it is important that
you do not use the same amount of
information as in the advertisement as
to overload the sales message.
READY
FOR USE!
PRECHARGED!
over 1 YEAR
STANDBY without
recharging
27

28
rADIo UND tV | rADIo AND tV
bu... buMM...
dAS Herz
IHrer dIGItAlkAMerA
„Das Herz ihrer Digitalkamera ist ein
ANsMANN-Akku, und der lebt bis zu
1000 Mal länger als eine normale
Batterie.“
eine ANSMANN-Akkubatterie
lebt länger!
bu... buMM....
tHe HeArt Of yOur dIGItAl
CAMerA
„the heart of your digital camera
is an ANsMANN rechargeable
battery, and he will live up to 1000
times against a normal disposable
battery.“
An ANSMANN rechargeable
battery lives longer!
rAdIO rAdIO
Bei werbung im radio mit Informercials,
und redaktionellen Beiträgen ist es
wichtig, dass auch hier das ANsMANN-CI
gewahrt wird.
Es ist, wie bei der Anzeigenschaltung,
darauf zu achten, dass die Vorteile des
produktes verständlich herausgestellt
werden.
redaktionelle Beiträge müssen von
der ANsMANN-Marketingabteilung
freigegeben werden.
for advertising spots, info commercials
and editorial releases in the radio it is
important to hold fast to the CI.
you have to pay attention to expose
the advantages of a product clearly and
intelligible.
Editorial releases have to be approved by
the marketing department.

wErBEArtIkEL . AUssENwErBUNG | ADVErtIsING proDUCts . oUtDoor ADVErtIsING
WerbeArtIkel AdvertISING PrOduCtS
ANsMANN-werbeartikel kommen in
der Endkunden-, sowie in der B2Bkommunikation
zum Einsatz.
Bei den werbeartikeln ist darauf zu
achten, dass das ANsMANN-Logo wenn
möglich 2-farbig dargestellt wird.
Ist dies nicht möglich so ist auch
eine 1-farbige Darstellung (z. B. bei
Gravuren) möglich.
Desweiteren ist bei ANsMANNwerbeartikeln
auf die Qualität der
produkte zu achten.
Bei Druckprodukten dienen die Vorgaben
für kataloge und flyer als Grundlage für
die Gestaltung.
Der werbliche Auftritt von ANsMANN im
Bereich der Aussenwerbung (Litfaßsäule,
Lkw, kfZ, werbeplakate) entspricht im
allgemeinen den Gestaltungsrichtlinien
von werbeanzeigen.
oben ist ein silberner Balken mit dem
ANsMANN Logo, darunter die eigentliche
werbeaussage. Es ist besonders darauf
zu achten, dass die werbebotschaft vom
Betrachter sofort verstanden wird.
ANsMANN marketing products are used
for consumers as well as B2B customers.
If it is possible the ANsMANN logo
should be printed in 2 colours on the
advertising products.
If this is not possible the logo can
be printed in 1 colour (for example:
engraving).
furthermore the give-away products
have to be good quality.
for printing products you have to use
the specification of the catalogues and
flyers.
AuSSeNWerbuNG OutdOOr AdvertISING
the appearance of ANsMANN in outdoor
advertising (advertising on columns,
trucks, cars, posters etc.) should be
according to the graphical design of
standard adverts.
on the top there is a silver coloured
strip with the ANsMANN logo, below
there is the concise message. It has
to be understood that the advertising
message will be understood by the
observer immediately.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Batteries Batterien
Button ceLLs
knopfZeLLen
Lithium ø (mm) Depth/Tiefe (mm)
CR 1220 12 2
CR 1616 16 1,6
CR 1620 16 2
CR 2016 20 1,6
CR 2025 20 2,5
CR 2032 20 3,2
CR 2320 23 2
CR 2430 24 3
CR 2450 24 5
aLkaLine ø (mm) Depth/Tiefe (mm)
LR 43 11,6 4,2
LR 44 11,6 5,4
LR 54 11, 3,05
LR 41 7,9 3,6
A 23 10,3 28,5
Zink air ø (mm) Depth/Tiefe (mm)
PR 13 7,9 5,4
PR 675 11,6 5,4
PR 10 5,9 3,6
PR 312 7,9 3,6
Batteries and rechargeaBLe Batteries
Batterien und akkus
micro aaa
AM 4 - RO3 - UM4
Lithium ceLLs
Lithium Batterien
mignon aa
AM 3 - R6 - UM3
Baby c
AM 2 - R14 - UM2
mono d
AM 1 - R20 - UM1
9-V-Block
PP3 - 6 F22
2 cr 5 crp 2 cr 2 cr 123 a
www.ansmann-energy.com
the ansmann energy group offers:
ansmann energy Bietet ihnen:
charging & power technoLogy
Ladetechnik & stromVersorgung
For perfect charging of your NiCd and NiMH cylindrical/block cells.
Ob für NiCd- oder NiMH-Akkus, ANSMANN ENERGY hat garantiert das richtige Gerät für Sie.
Batteries akkus & Batterien
High performance batteries from ANSMANN ENERGY are the perfect energy source.
Hochleistungs-Zellen von ANSMANN ENERGY sind die perfekte Energiequelle
Battery packs akkupacks
ANSMANN ENERGY offers a wide range of battery packs for digital cameras,camcorders and
mobile-phones, the iPod ® und the PSP ® .
ANSMANN ENERGY bietet ein großes Sortiment an Akkupacks für Digitalkameras, Camcorder
oder Handys, den iPod ® und die PSP ® .
fLashLights taschenLampen
ANSMANN ENERGY offers a large range of torches and mobile lights for many different
applications.
ANSMANN ENERGY bietet ein großes Sortiment an Lampen für jedes Einsatzgebiet.
BaByphones BaByphones
Enjoy the comforting feeling that your baby is feeling fine.
Genießen Sie das beruhigende Gefühl, dass es Ihrem Baby gut geht.
industriaL soLutions industrie-LÖsungen
ANSMANN offers a lot of customized solutions for charging and power supply.
ANSMANN bietet kundenspezifische Lösungen für Ladetechnik und Stromversorgung.
ansmann racing racing & modeLLBau
Our large array of Products includes RC-Cars, RC-Ships, rechargeble Batteries, supply ,
Blue Bird and Team Orion products.
Unsere umfangreiche Produktpalette umfasst RC-Cars, RC-Schiffe, Akkus, Zubehör und
Produkte von Blue Bird und Team Orion
...eine ANSMANN
Akku-Batterie
lebt länger...
www.ansmann.de
Part.No./Art.-Nr.: 0010025 • 09/2006 • by www.schreibergrimm.com • Fotos: ANSMANN ENERGY GMBH, Martin Hahn / image plus, München • Technische Änderungen vorbehalten • Technical content subject to change without notice • Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler / ANSMANN cannot be held responsible for errors, misprints or omissions
29

30
3250 mm
4500 mm
2000 mm
MEssEN . EVENts | fAIrs . EVENts
MeSSeN fAIrS
Die ANsMANN AG ist auf vielen
nationalen und internationalen Messen
vertreten. Auch hier ist es wichtig,
dass ANsMANN in einem einheitlichen
Erscheinungsbild auftritt.
Auch bei der Gestaltung des Messestandes
ist darauf zu achten, dass der
obere Bereich silberfarben ist und das
ANsMANN Logo beinhaltet.
weiter ist zu beachten, dass der
Markenname ANsMANN mit den
produkten in Verbindung gebracht
werden muss.
Der Betrachter soll „mit einem Blick“ die
produkte von ANsMANN erkennen.
ANsMANN besitzt diverse Messesysteme,
die in der Marketingabteilung
gebucht werden können.
Vitrine Vitrine
Theke
Theke
3500 mm
4750 mm
6000 mm
4-fach Abhängung (altern. Vorschlag
der Messegesellschaft)
Gewicht der Säule ca. 25 kg
Info
Theke Theke
Stehtisch
ANsMANN AG take part on many national
and international fairs. In this case
it is very important that ANsMANN is
represented with a uniform booth.
Also the design of the booth has to
be the silver coloured top with the
ANsMANN logo.
the market name ANsMANN should be
linked quickly with the product.
the viewers have to see the ANsMANN
products „at first glance“.
ANsMANN hold different exhibition
display systems, which can be booked
via the marketing department.
Kühlschank
Besprechung 3
Foto
Kundenmuster
Kundenmuster
Besprechung 1 Besprechung 2
Flur als Zugang für Besprechung und Küche
15000 mm
Hallendecke
Säule
h = 8000 mm
ø = 2500 mm
Material:
Solvotex 200g/m2 h = 8000 mm
ø = 2500 mm
Werbetafel
b =2000 mm
Solvotex 200g/m
h = 2000 mm
Polyester-Textil
schwer entflammbar
Gesamthöhe = 5500 mm
Alutraverse
3 Punkt Bühnentraverse
h = 3500 3500 mm
TV
Shopwände
mit Plasma TV, für die
Produktpräsentation
(Schaffung einer P.O.S. Szene)
Küche
Oktanorm
b = 5000 mm
t = 2000 mm
Vorhang
Theke
Küche
Eingang
Info
Theke
Stehtischtisch
gleiche Maße wie
Besprechung 1 von rechts
ANSMANN
Fotosession
4-fach Abhängung (altern. Vorschlag
der Messegesellschaft)
Gewicht der Säule ca. 25 kg
Säule
h = 8000 mm
ø = 2500 mm
Material:
Solvotex 200g/m2 h = 8000 mm
ø = 2500 mm
Solvotex 200g/m
Polyester-Textil
schwer entflammbar
Theke
Oktanormbauwand
h = 3200 mm
Info
Theke Theke
Vitrine Vitrine

MEssEN . EVENts ANsMANN rACING | fAIrs . EVENts ANsMANN rACING
MeSSe ANSMANN rACING
Auch bei der Gestaltung des
Messestandes von ANsMANN rACING
ist darauf zu achten, dass das Logo auf
grünem Verlaufsgrund dargestellt wird.
Der Betrachter soll „mit einem Blick“
die produkte von ANsMANN rACING
erkennen.
fAIr ANSMANN rACING
Also for the booth of ANsMANN rACING
it is importan-t that the ANsMANN
rACING logo will be shown on green
coloured gradient.
the viewers have to see the ANsMANN
rACING products „at first glance“.
31

32
fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
AllGeMeIN
deutsch englisch besonderheiten
ANsMANN ANsMANN Nur Großbuchstaben
E-Mail E-Mail Mit Bindestrich und groß
Art.-Nr. part No.
LCD-Display LCD display
3 Jahre Garantie 3 years warranty
Mp3-player Mp3 player
teCHNISCHe dAteN
deutsch englisch besonderheiten
AC-Netzteil AC adaptor
kfZ-Adapter Car adaptor
primär-wechselsteckerset primary plug set
primärstecker primary plug
wechselstecker-system primary plug set
NiMH NiMH
NiCd NiCd
2700mAh 2700mAh ohne Leerzeichen
12V 12V ohne Leerzeichen
30A 30A ohne Leerzeichen
10mm 10mm ohne Leerzeichen
xxx-serie xxx series
x-teilig
Micro AAA Micro AAA
Mignon AA Mignon AA
Baby C Baby C
Mono D Mono D
9V E-Block 9V E-Block
Luxeon tM Luxeon tM "tM" hochgestellt und groß

fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
lAdeGerÄte
deutsch englisch besonderheiten
DIGIspEED 4 ULtrA+ DIGIspEED 4 ULtrA+ "ULtrA" und "+" hochgestellt und groß
ENErGy XC3000 ENErGy XC3000
ENErGy 4 speed ENErGy 4 speed "speed" hochgestellt und klein
ENErGy 16 ENErGy 16
ENErGy 8 plus ENErGy 8 plus "plus" hochgestellt und klein
ENErGy-serie ENErGy series
powErLINE 1 powErLINE 1
powErLINE 5 LCD powErLINE 5 LCD "LCD" hochgestellt und groß
powErLINE 4 globe powErLINE 4 globe "globe" hochgestellt und klein
powErLINE 4 powErLINE 4
pHotoCAM III pHotoCAM III
pHotoCAM IV pHotoCAM IV
sMArt sEt sMArt sEt
BAsIC 5 plus BAsIC 5 plus "plus" hochgestellt und klein
BAsIC 4 plus BAsIC 4 plus "plus" hochgestellt und klein
BAsIC 2 plus BAsIC 2 plus "plus" hochgestellt und klein
trAVELLEr pLUG sEt trAVELLEr pLUG sEt
tp-EU tp-EU
tp-EUplus tp-EUplus
tp-CH tp-CH
tp-AU tp-AU
Ap-Us Ap-Us
tp-Uk tp-Uk
ALL IN oNE ALL IN oNE
rEIsEstECkEr tp-sErIE rEIsEstECkEr tp-sErIEs
DIGICHArGEr VArIo DIGICHArGEr VArIo
DIGICHArGEr VArIo pro DIGICHArGEr VArIo pro "pro" hochgestellt und klein
trAVELCHArGEr tC trAVELCHArGEr tC
CArCHArGEr CC CArCHArGEr CC
33

34
fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
tC 01 tC 01
UsB2DrIVE UsB2DrIVE
UsB2DrIVE+ UsB2DrIVE+
UsB2Go UsB2Go
tC NAVIGAtIoN UNIVErsAL tC NAVIGAtIoN UNIVErsAL
CC NAVIGAtIoN UNIVErsAL CC NAVIGAtIoN UNIVErsAL
CC MICro UsB CC MICro UsB
DUAL UsB CHArGEr DUAL UsB CHArGEr
tC twIN UsB tC twIN UsB
ACps-pC ACps-pC
Aps 2250L Aps 2250L
Aps 2250H Aps 2250H
Eup - Energy using products Eup - Energy using products
Aps 300 Aps 300
Aps 300 traveller Aps 300 traveller "traveller" hochgestellt und klein
Aps 1000 Aps 1000
Aps 1000 traveller Aps 1000 traveller "traveller" hochgestellt und klein
Aps 1500 Aps 1500
Aps 1500 traveller Aps 1500 traveller "traveller" hochgestellt und klein
portABLE powEr pACk vario portABLE powEr pACk vario "vario" hochgestellt und klein
ACps 2460 ACps 2460
DCps 2460 DCps 2460
ACs-CAM 1 ACs-CAM 1
Aps 1512 Aps 1512
Ap 312 Ap 312
Aps 1212 traveller Aps 1212 traveller
BCV 12-15 "stArt" BCV 12-15 "stArt"
AC 48 AC 48
ACs 110 traveller ACs 110 traveller
ACs 410traveller mobil traveller mobil
ACs 410

fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
ACs 410 ptraveller ACs 410 ptraveller
powEr2Go 120 + powEr2Go 120 + "plus" hochgestellt
powEr2Go 100 powEr2Go 100
VC100 VC100
VC45 VC45
AkkuS uNd bAtterIeN
deutsch englisch besonderheiten
maxE maxE max - klein, E - groß
maxE ACCU-BAttEry maxE ACCU-BAttEry
maxE+ ACCU-BAttEry maxE+ ACCU-BAttEry
NiCd/NiMH-Akkus NiCd/NiMH rechargeable Batteries
2er Blister 2pcs Blister
4er Blister 4pcs Blister
Alkaline Batterie Alkaline battery
maxE powEr-sEt maxE powEr-sEt
maxE spEED-sEt maxE spEED-sEt
knopfzellen Button cells
Hörgeräte-Batterien Hearing aid batteries
Lithium-Batterien Lithium batteries
Batterie-Griffe Battery Grips
ENErGy CHECk ENErGy CHECk
C500 pro C500 pro "pro" immer hochgestellt bei Batterie-
Griffen
BAttEry BoX 8 plus BAttEry BoX 8 plus "plus" hochgestellt und klein
BAttEry tEstEr BAttEry tEstEr
kfZ powEr CHECk kfZ powEr CHECk
ENErGy CHECk LCD ENErGy CHECk LCD
MObIleS lICHt
deutsch englisch besonderheiten
AGENt 1 AGENt 1
AGENt 2 AGENt 2
35

36
fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
AGENt 3 AGENt 3
AGENt 4 AGENt 4
AGENt-serie AGENt series
fUtUrE 3D plus fUtUrE 3D plus "plus" hochgestellt und klein
fUtUrE 2C plus fUtUrE 2C plus "plus" hochgestellt und klein
fUtUrE 2AA plus fUtUrE 2AA plus "plus" hochgestellt und klein
fUtUrE 1AA plus fUtUrE 1AA plus "plus" hochgestellt und klein
fUtUrE kEy oNE fUtUrE kEy oNE
HEADLIGHt HD3 HEADLIGHt HD3
HEADLIGHt HD5 HEADLIGHt HD5
rMD plus rMD plus "plus" hochgestellt und klein
rMD Ex rMD Ex
MC 2 + MC 2 + "+" hochgestellt
X1 LED X1 LED
X2 LED X2 LED
X3 LED X3 LED
X kEy oNE X kEy oNE
X-serie X series
rC1 rC1
rC2 rC2
powErLIGHt 5.1 powErLIGHt 5.1
27LED wErkstAttLAMpE 27LED workING LIGHt
AsN 15HD plus AsN 15HD plus "plus" hochgestellt und klein
As 10H plus As 10H plus "plus" hochgestellt und klein
3w DIGItAL LED wHItE 3w DIGItAL LED wHItE
CAre
deutsch englisch besonderheiten
stErNENLICHt stArLIGHt
NL-H NL-H
NL-E NL-E
NL-2 NL-2

fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
ENL-1 ENL-1
NL-1 NL-1
BABypHoNE LoNDoN BABypHoNE LoNDoN
BABypHoNE BArCELoNA BABypHoNE BArCELoNA
BABypHoNE pArIs BABypHoNE pArIs
BABypHoNE NEw york BABypHoNE NEw york
toBI toBI
pAULA pAULA
BELLA BELLA
LArA LArA
MoNDLICHt Bär MooNLIGHt BEAr
MoNDLICHt MAUs MooNLIGHt MoUsE
MArk MArk
GUIDo GUIDo
stErNENLICHt stArLIGHt
NL-H NL-H
NL-E NL-E
NL-1 serie NL-1 series
NL-7 NL-7
ENL-1 ENL-1
NL-4w NL-4w
NL-3w NL-3w
EAsy-LIGHt EAsy-LIGHt
fLEXLIGHt fLEXLIGHt
AQUALIGHt AQUALIGHt
EAsy CoNtroL EAsy CoNtroL
zerOWAtt
deutsch englisch besonderheiten
Zerowatt Zerowatt
tC 01 tC 01
37

38
fEstGELEGtE sCHrEIBwEIsEN | DEfINED spELLING
tC MICro UsB tC MICro UsB
AEs1 AEs1
AEs2 AEs2
AEs3 AEs3
powErLINE 4 powErLINE 4
powErLINE 5 powErLINE 5
MObIle drIve teCHNOlOGy (Mdt)
deutsch englisch besonderheiten
Mobile Antriebstechnik Mobile Drive technology (MDt)
e-bike e-bike
pedelec pedelec
e-bike Center e-bike Center
INduStrIelöSuNGeN
deutsch englisch besonderheiten
Industrielösungen Industrial solutions

QuAlIty x ServICe x PrICe = SuCCeSS
ANsMANN AG
ANSMANN AG
Industriestraße 10
D-97959 Assamstadt • Germany
tel. +49 (0) 62 94 - 42 04 - 0
fax +49 (0) 62 94 - 42 04 - 44
info@ansmann.de
www.ansmann.de
tItelbIld MuSS NOCH GeMACHt WerdeN
max. 3-4 produkte
eigene vertriebsgesellschaften in: Großbritannien, Italien, frankreich, baltikum, Schweden, uSA & Hong kong
Own subsidiaries in: uk, Italy, france, baltics, Sweden, uSA & Hong kong
06/2010• by www.schreibergrimm.com • Fotos: ANSMANN AG, Martin Hahn / image plus, München • Technische Änderungen vorbehalten
• Technical content subject to change without notice • Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler / ANSMANN cannot be held responsible for errors, misprints or omissions
• All trademarks are property of their owners • Alle Markennamen sind Eigentum ihrer Inhaber.