AUS SCHWARZENBEK - Gelbesblatt Online

Lärmaktionsplan beschlossen. 

D 

as ist ja ein Vorhaben, das 

die Kita St. Elisabeth 1.000 

Euro reicher machen soll. Bei einem 

bekannten Kreditinstitut 

kann man für seinen Lieblingsverein 

abstimmen. Die ersten 

1.000 Vereine erhalten je 1.000 

Euro. Mitmachen! 

2 3 

5 

2 Fairtrade-Stadt Schwarzenbek? Zukunft des Schulstandorts diskutiert. 

ANZEIGER 

SCHWARZENBEKER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

1. November 2011/44. KW/50. Jahrg. 

Druckaufl age 11.925 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

DI 15° 10° 

MI 14° 9° 

TERMINE« 

DO 14° 8° S. 4 »DIE 

Voller Zuversicht zurück aus Haimen 

Bürgermeister Frank Ruppert bei seinem Grußwort zur Eröffnung des Textilzentrums in Haimen. Bürgermeister Andreas Thiede war 

in der zweiten Reihe ebenfalls auf der Bühne vor gut 1.000 Gästen. Foto: Stadt Schwarzenbek 

Schwarzenbek (no) – Symbolträchtig 

war der Besuch einer 

Schwarzenbeker Delegation bei 

der Eröffnung des Heimtextil- 

zentrums in der Partnerstadt 

Haimen, China. Und absolut notwendig 

und sinnvoll, da waren 

sich die Teilnehmer einig. Neben 

Samstag, 12. November 2011, 

ab 20.00 Uhr 

16. 

REVIVAL-PARTY 

als Ü-33-Party 

Karten pro Person im Vorverkauf € 10,an 

der Abendkasse € 13,- 

Karten-Vorverkauf beim Schwarzenbeker Anzeiger, 

Schefestraße 11, und in der Alten Meierei. 

Grabauer Str. 8 · SCHWARZENBEK · ☎ 0 41 51 / 80 32 50 

Bürgermeister Frank Ruppert 

reisten Heike Wladow, CDU- 

Stadtverordnete, Helge Harms, 

SPD-Stadtverordneter, Ralf Benno 

Brassat, Regionalmanager der 

AktivRegion Sachsenwald-Elbe, 

Ursula Franck und Hans-Jürgen 

Linde, beide Schwarzenbeker Geschäftsleute, 

auf eigene Kosten in 

das Land der Mitte. 

»Alles war megapünktlich und 

akkurat geplant«, staunte Heike 

Wladow. Nichts wurde dem Zufall 

überlassen, bei allen Veranstaltungen 

wurden die Gäste 

platziert. Die Reiseteilnehmer 

werteten die Begrüßung durch 

den aktuellen Bürgermeister 

Haimens, die persönliche Essenseinladung 

in die Privaträume des 

Investors Zhu Zhonghui und seine 

intensive Betreuung der deutschen 

Reisegruppe als wichtigen 

Hinweis auf die Ernsthaftigkeit 

der chinesischen Interessen an 

der Europastadt und der Metropolregion 

Hamburg. Außerdem 

ist eine Doppelseite einer Unternehmensbroschüre 

Zhus der ETC 

European Textile Center GmbH 

in Schwarzenbek gewidmet. Bei 

der Eröffnung des Textilzentrums 

mit über 2.000 ausstellenden 

Firmen auf einem Gelände 

mit 380.000 Quadratmetern 

stand Bürgermeister Ruppert in 

der ersten Reihe mit auf der Bühne 

und überbrachte in einem 

kurzen Grußwort die besten 

Wünsche aus der Partnerstadt 

zum dritten chinesischen Heimtextilienfest 

in Haimen. 

Auch aus Lauenburg war eine Abordnung 

auf eigene Kosten nach 

China gereist unter Leitung des 

Bürgermeisters Andreas Thiede, 

der als Schwarzenbeker Wirtschaftsförderer 

maßgeblich am 

Aufbau der deutsch-chinesischen 

Beziehungen beteiligt war. 

Fortsetzung auf Seite 2 

Markt 1, Schwarzenbek 

P Kundenparkplätze 

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

der Europastadt Schwarzenbek 

Gutschein 10,- 

Gegen Vorlage dieser Anzeige 

erhalten Sie ab einem 

Einkaufswert von 50,aus 

der Gerry- 

Weber-Kollektion 

10,- geschenkt* 

– gilt nur vom 

1. 11. - 

6. 11.2011 – 

In den Größen 

38 bis 48 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr | Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 

* wird mit Ihrem Einkauf verrechnet. Nicht mit reduzierter Ware 

oder anderen Rabatten kombinierbar. Auszahlung ausgeschlossen!

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 1. November 2011 SCHWARZENBEK UND UMGEBUNG 

Voller Zuversicht zurück 

aus Haimen 

Fortsetzung von Seite 1 

»Wir sollten uns wohl gebauchpinselt 

fühlen«, kommentierte 

Helge Harms die chinesische 

Gastfreundschaft. »Ich bin zuversichtlich, 

dass die Planungen 

in Schwarzenbek auch umgesetzt 

werden. Wir sollten uns 

jetzt Gedanken machen, wie wir 

das in der Stadt begleiten können 

und ein entsprechendes 

Umfeld schaffen.« 

Regionalmanager Ralf Benno 

Brassat hatte es nicht für möglich 

gehalten, »dass die Gespräche 

zwischen Haimen und 

Schwarzenbek auf Augenhöhe 

stattfinden angesichts der Größenunterschiede 

der beiden 

Städte.« Aber so sei es und er habe 

»keinen Grund, an der Wahrhaftigkeit 

der Investition in 

Schwarzenbek zu zweifeln.« Mit 

dem Logo der Europäischen 

Union auf seiner Visitenkarte 

beeindruckte Brassat auch den 

pakistanischen Botschafter, der 

Interesse an der Kontaktaufnahme 

nach Deutschland zeigte. 

Die chinesischen Teilnehmer 

seien überwiegend Anfang 

bis Mitte 30 Jahre alt gewesen 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Beilagenhinweis: 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Möbelstadt Rück, Schwerin, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

TAKKO, Schwarzenbek und Geesthacht, 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Schwarzenbek, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt 

DM Drogerie, Geesthacht, 

Euronics XXL, Mölln, 

Mrs. Sporty, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

und »die sind alle hungrig. Das 

ist die Zukunft Chinas.« Brassat 

und Hans-Jürgen Linde waren 

von der chinesischen Bautätigkeit 

beeindruckt und dem Tempo 

der dortigen Entwicklung. 

Linde wollte durch seine Reise 

das Schwarzenbeker Vorhaben 

unterstützen und betonte: »Die 

Chinesen sind sicherlich eine 

Weile ruhig, bis die Grundstücksfrage 

geklärt ist, aber niemand 

sollte es auf die Spitze 

treiben und jeder sollte sich seiner 

Verantwortung gegenüber 

Schwarzenbek und der Region 

bewusst sein.« 

Voraussichtlich im Dezember 

wird Unternehmer Zhu Zhonghui 

wieder in Schwarzenbek zu 

Gast sein und den Projektfortschritt 

mit seinen beiden Mitarbeitern 

besprechen. Sie wohnen 

inzwischen in Schwarzenbek, 

Hao Huang bereits mit 

Frau und Kind. Dann wird wohl 

die Grundstücksfrage weiter 

vorangetrieben. Im Mittelpunkt 

steht aber derzeit die Eröffnung 

des umgebauten Aldi- 

Marktes an der Buschkoppel im 

Frühjahr 2012. 

Verkehrsunfall .................................................................. 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78 

Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04 

Tierschutz ........................................................................ 77 98 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ........... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

1.000 Euro für »Die Kita- 

Mäuse«?- Jede Stimme zählt! 

Schwarzenbek (zrcw) - Unterstützen Sie einen Verein Ihrer Wahl: 

»Mit Ihrer Stimme können Sie uns eine Spende in Höhe von 

1.000 Euro für die Vereinsarbeit sichern«, heißt es in einem Aufruf 

der Schwarzenbeker Kita St. Elisabeth. Ab sofort kann man 

nämlich auf www.ing-diba.de/verein für »Die Kita-Mäuse e.V.« – 

Förderverein der KiTa »St. Elisabeth« im Rahmen der Aktion »Di- 

BaDu – und dein Verein« abstimmen. Bei dieser Aktion werden 

deutschlandweit insgesamt 1 Millionen Euro an 1.000 gemeinnützige 

Vereine gespendet. Dabei zählt jede Stimme, denn die 

1.000 Vereine, die bei der Abstimmung bis zum 15. November die 

meisten Stimmen sammeln, erhalten eine Spende in Höhe von 

1.000 Euro. Abstimmen kann jeder, der eine gültige E-Mail-Adresse 

besitzt unter www.ing-diba.de. 

Benötigt werden mindestens 2.000 Stimmen, um die Top 1.000 

zu erreichen. »Bitte mobilisieren Sie Freunde, Nachbarn und Arbeitskollegen, 

damit wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen.«, endet 

der Aufruf der Kita St. Elisabeth. Jeder Internetnutzer darf übrigens 

3 Stimmen vergeben. Man kann seine drei Stimmen auch 

nur einem Verein geben. 

Flohmarkt zum 

»duftenden Wochenende« 

Schwarzenbek (zrcw) - Das St. Franziskus-Seniorenheim wird am 

kommenden verkaufsoffenen Wochenende wieder einen kleinen 

Flohmarkt zugunsten der Arbeit der Sozialbetreuung veranstalten. 

Am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. November, jeweils von 

11 bis 18 Uhr kann man vorbeischauen und schmökern. Während 

dieser Zeiten sind natürlich auch Hausführungen und Beratungen 

möglich. 

Lärmaktionsplan beschlossen – nun werden Gleishöhen geprüft 

Schwarzenbek (no) – Die Stadt 

Schwarzenbek ist gesetzlich 

verpflichtet, einen Lärmaktionsplan 

aufzustellen, um 

schädliche Auswirkungen und 

Belästigungen durch Umgebungslärm 

zu verhindern, zu 

mindern und vorzubeugen. In 

den vergangenen Monaten 

fand dazu eine umfangreiche 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

an der Erarbeitung des Lärmaktionsplans 

statt. Die Teilnehmer 

der Veranstaltungen im 

Rathaus waren vor allem an den 

Maßnahmen zur Lärmminderung 

in belasteten Gebieten 

entlang der Bahnstrecke interessiert. 

Sie berichteten dabei 

von den Wirkungen der Bahnlärmemissionen 

auf ihr persönliches 

Lebensumfeld, wobei 

deutlich wurde, dass nicht nur 

unmittelbare Anlieger betroffen 

sind. Der nächtliche Bahnverkehr 

hallt durch weite Teile 

der Europastadt. 

Die während der öffentlichen 

Auslegung des Lärmaktionsplanes 

abgegebenen Stellungnahmen 

hat die Stadtverordnetenversammlung 

nun geprüft. Bereits 

im Vorfeld hatte ein Ortstermin 

einen Verdacht bestätigt. 

Im Rahmen der Bürgerbeteiligung 

hatten Schwarzenbeker 

die korrekte Umsetzung der 

Planfeststellung aus den neunziger 

Jahren angezweifelt. Damals 

wurde die vorhandene 

Bahnstrecke im Zuge der Wiedervereinigung 

ausgebaut. Die 

Höhenlage des Gleiskörpers der 

Hochgeschwindigkeitsstrecke 

soll dabei um einen halben Meter 

angehoben worden sein, anders 

als in der Planfeststellung 

festgelegt worden war. 

Die Stadt Schwarzenbek will 

nun diese Umsetzung überprü- 

Eisenbahnen bringen Mobilität, aber auch Lärm nach Schwarzenbek. 

fen. Dazu ist eine Vermessung 

der Lärmschutzanlagen und 

Gleishöhen notwendig. Die 

Kosten für die Vermessung, 

Auswertung und Streckensicherung 

betragen 6.000 Euro. 

Die Durchführung ist für 2011 

geplant. 

Der Bürgerverein Schwarzenbek 

denkt schon weiter in seinen 

Forderungen: »Lärmschutzanlagen, 

für deren Errichtung 

eigentlich die Bahn 

zuständig ist, sind durch die 

Stadt zu bauen und zu finanzieren, 

falls die Bahn eine Verwirkung 

des Anspruchs sowie die 

zeitnahe Durchführung verweigert. 

Eine Verzögerung 

durch einen – nach unserer Auffassung 

aussichtslosen Rechtsstreit 

– ist für die betroffenen 

Bürger nicht zumutbar.« 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 5. 11. und So. 6. 11.: 

Dr. M. Köcher, Geesthacht, Norderstraße 11, Tel. 04152 - 7 22 11 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Foto: Susanne Nowacki 

Hubertusmesse 

Basthorst (zrcw) - Der Legende 

nach hatte der jugendliche Edelmann 

Hubertus von Lüttich 

während der Jagd eine übersinnliche 

Erscheinung in Gestalt einer 

Hirschkuh, die ihn wandelte 

und prägte. Er sah aufgrund dieser 

Bekehrung nunmehr in allen 

Tieren Gottes Geschöpfe und hat 

sich fortan nur noch hegend und 

pflegend für sie verwandt. Diese 

Grundhaltung der »Achtung vor 

der Schöpfung« ging als Waidgerechtigkeit 

in die Verhaltensgrundsätze 

der Jägerschaft ein. 

Dieser Ethik folgend, lädt die Kirchengemeinde 

Basthorst zur Hubertusmesse 

am Sonntag, 6. November, 

um 9.30 Uhr in die 

herbstlich geschmückte St. Mari- 

JOB & KARRIERE 

Welche freundl. Frau hat Lust, uns 

bei unseren Feierlichkeiten in der 

Küche und der Reinigung 

der Räumlichkeiten zu helfen. 

AZ nach Vereinb. auf 400-€-Basis. 

Gasthof Hamester, 0 41 59/3 35 

Für unser Hotel suchen wir ein 

frdl. Zimmermädchen 

Tel. 04154/2300 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 1.11.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Mittwoch, 2.11.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Donnerstag, 3.11.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Freitag, 4.11.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonnabend, 5.11.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Sonntag, 6.11.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Montag, 7. 11.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Änderungen vorbehalten 

enkirche zu einem festlichen 

Gottesdienst ein, der musikalisch 

von der Parforcehorngruppe Estetal 

unter der musikalischen 

Leitung von Gregor Lentjes gestaltet 

wird. Die Predigt hält Pastorin 

Sattler. Die Ursprünge der 

Hubertusmesse lagen in Frankreich 

und Belgien, wo sich im 

Laufe des 19. Jahrhunderts eine 

spezielle Liturgie für Parforcehörner 

in Es gestimmt entwickelt 

hat. Dieses Horn ist im Tonumfang 

und in der Bauweise der 

französischen Trompe sehr ähnlich, 

klingt aber weicher und voller 

im Ton. Es hat vor allem einen 

weiteren Windungs-Durchmesser, 

damit es über den Dreispitz, 

den Hut der Jagdreiter, passte. 

Die Parforcehorngruppe Estetal unter der Leitung von Gregor Lentjes 

(in der Mitte schwarz gekleidet). Foto: Walter R. Jacobs 

Wir suchen zur Erweiterung 

unseres Chauffeurdienstes 

fl exibl., zuverlässige/n 

Fahrer/in 

mit gepfl egtem Äußeren 

(ab 45 Jahre) 

Autoruf Butzke 

Tel. 0 41 55-4 99 86 33 

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbek sucht 

zum 01.01.2012 für das Friedhofsbüro eine/einen 

Sekretärin/Sekretär 

mit 10 Wochenstunden. Wir sind eine Gemeinde mit großen 

Einrichtungen und einem vielfältigen Gebäudestand. 

Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: 

• Schriftverkehr 

• Allgemeine Verwaltungsarbeiten (insbesondere Arbeiten mit dem 

Friedhofs-EDV-Programm) 

• Kontrolle und Vorbereitung von Rechnungen 

• Kundenbetreuung 

Wir erwarten: 

• Sicheren Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln 

• Eigeninitiative, Organisationstalent, Teamfähigkeit 

• Bereitschaft zur Fortbildung in kirchlichen Verwaltungsaufgaben. 

• Mitgliedschaft in der evangelischen Kirche 

Wir bieten: 

• Gehalt nach KAT 

• Mitarbeit in einem motivierten Team einer zukunftsorientierten Kirchengemeinde 

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 13.11.2011 an den 

Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbek, Markt 5b, 

21493 Schwarzenbek. 

Für weitere Informationen steht Ihnen der Friedhofsleiter Herr Schmieder 

(Tel. 0 41 51-8 19 47) zur Verfügung.

AUS DER EUROPASTADT 1. November 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3 

Trauer um Kurt Viebranz 

In dieser Woche findet die Trauerfeier für Kurt Viebranz statt. Er 

war eine überragende Unternehmerpersönlichkeit unserer Region. 

Gebildet und bescheiden, hat er mit großer Schaffenskraft vor 

etwas mehr als 50 Jahren den noch heute erfolgreichen Viebranz- 

Verlag gegründet. Er war mir ein stets freundlicher, hoch gebildeter 

und warmherziger Gesprächspartner, der mit seinem feinsinnigen 

Gespür und seinem unternehmerischen Handeln die Stadt 

Schwarzenbek überaus bereichert hat. Wir werden ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Chinareise 

Mit Heike Wladow (CDU), Helge Harms (SPD), Ralf Benno Brassat 

(Geschäftsführer Aktivregion) und den örtlichen Unternehmern 

Uschi Franck und Hans-Jürgen Linde war ich in der vergangenen 

Woche in unserer Partnerstadt Haimen, um die Eröffnung des dortigen 

internationalen Heimtextilcenters zu erleben. 500.000 Quadratmeter 

bebauter Raum bieten mehr als 3.000 Firmen die Möglichkeit, 

Heimtextilien zu begutachten und zu ordern. Die gigantischen 

Ausmaße dieses Objektes werden vielleicht deutlich, wenn 

man sich vorstellt, dass der Neubau des Gymnasiums in Schwarzenbek 

dort annähernd 40-mal Platz finden würde. Hier in Schwarzenbek 

selbst, dies hat uns der Investor Herr Zhu mit Unterstützung 

der politischen Vertreter erneut versichert, soll ein Heimtextilcenter 

in der Größenordnung von rund 50.000 Quadratmetern 

entstehen. Ebenso zuversichtlich wie alle anderen Reiseteilnehmer 

bin ich, dass die Realisierung stattfindet. Weitere Marktanalysen 

werden nach Fertigstellung des Aldi-Marktes durchgeführt. Parallel 

dazu wird an der Konzeption des ETC European Textil Centers hier 

in Schwarzenbek gearbeitet. Wir sind auf einem guten Weg, der aber 

noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird. 

Öffentliche Sitzungen 

An diesem Dienstag findet die Sitzung des Sozial- und Kulturausschusses 

statt. Auf Initiative des Kinder- und Jugendbeirates wird 

man sich mit dem Thema Fairtrade-Stadt auseinandersetzen. Die 

schulische Situation und Beratung, ob eine weitere Kindertagesstätte 

eingerichtet werden soll, sind ebenfalls interessante Beratungspunkte. 

Vielleicht nutzen Sie ja den öffentlichen Teil der Sitzung, 

um sich darüber zu informieren. 

Veranstaltungen 

Einen Blick in unseren Veranstaltungskalender und Sie werden 

feststellen, dass auch in dieser Woche in Schwarzenbek unglaublich 

viel geboten wird. Sicherlich ein Höhepunkt, der Kunsthandwerkermarkt 

im Justizgarten des Amtsrichterhauses, der stimmungsvolles 

Ambiente bei Lagerfeuer, Grill und bunten Buden, 

vielen Kunsthandwerkern die Möglichkeit bietet, ihre kreativen 

Arbeiten vorzustellen. 

Eine gute Woche wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Frank Ruppert 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 44 Gültig ab 02.11.2011 

kernlos 

Italien: 

Tafeltrauben rosé 

»Crimson Seedless«, 

Kl. I, 

(1 kg = 2.22) 

500-g-Schale 

Jacobs 

Kaffee 

Krönung 

versch. Sorten, 

gemahlen, 

(1 kg = 7.98) 

500-g-Pckg. 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

Ihr Preisvorteil: 

20% ! 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

Spanien: 

Aubergine 

Kl. I 

1 kg 

Zimbo 

Vier Jahreszeiten 

Salami 

100 g 

Philadelphia 


(100 g = 0.50) 

175-g-Pckg. 

Wird Europastadt 

auch Fairtrade-Stadt? 

Schwarzenbek (no) – Der Schwarzenbeker Kinder- und Jugendbeirat 

SKJB hat in der jüngsten Sitzung des Kultur-und Sozialausschusses 

ein besonderes Projekt vorgestellt: Die Stadt Schwarzenbek 

könnte sich nach den Vorstellungen der Jugendlichen zu 

einer »Fairtrade-Stadt« entwickeln. 39 Städte in Deutschland, darunter 

Hamburg seit diesem Jahr, haben das Zertifikat von der 

Siegelorganisation Transfair bereits verliehen bekommen. 

Fairtrade ist ein Siegel für fairen Handel, der es Menschen in Produktionsländern 

ermöglicht, eine menschenwürdige Existenz 

durch fair gehandelte Produkte aus eigener Kraft zu erreichen. 

Durch festgelegte Mindestpreise kann das Existenzminimum 

gesichert werden, was wiederum zu verbesserten Lebensbedingungen 

der Menschen in diesen Produktionsländern führt. Vor 

allem Kaffee produzierende Länder sind betroffen. Die Stadt hat 

die Möglichkeit, sich zu engagieren, in dem sie sich entschließt, 

die notwendigen Voraussetzungen für eine Anerkennung selbst 

und im Verbund mit anderen erfüllt. 

SKJB-Vorstand Melf Johannsen und Verena Stubber von der 

kirchlichen Jugend zeigten den möglichen Weg zu dem Zertifikat 

»Fairtrade-Stadt« auf. Dazu gehört ein Beschluss der städtischen 

Gremien, diesen Titel anzustreben und künftig auf öffentlichen 

Veranstaltungen ein fair gehandeltes Getränk wie Kaffee oder 

Orangensaft bereitzustellen. 

Außerdem muss sich eine Steuerungsgruppe finden, die auf die 

Umsetzung der Vorgaben achtet und weitere Aktivitäten im Sinne 

des Fairtrade koordiniert. 

Der örtliche Einzelhandel bietet gesiegelte Produkte aus fairem 

Handel an und in den hiesigen Cafés oder Restaurants können 

auch fair gehandelte Produkte genossen werden. In Schulen, Vereinen, 

Kirchen werden fair gehandelte Produkte verwendet und 

Informationen zum Thema »fairer Handel« diskutiert. Auch die 

örtlichen Medien sind in die Kampagne einzubinden und zu beteiligen. 

»Kosten für die Stadt sind mit dieser Kampagne nicht verbunden«, 

erläuterte Melf Johannsen und warb bei den Politikern um 

Zustimmung, Noch haben die Jugendlichen nicht mit der örtlichen 

Organisationen über den Weg zur Zertifizierung gesprochen: 

»Dieser Ausschuss ist unser erster Ansprechpartner«, so 

Melf Johannsen. 

Die Kommunalpolitiker nahmen die Vorstellung durchweg positiv 

auf, sahen aber noch Beratungsbedarf in den Fraktionen. 

Ausschussvorsitzender Jürgen Heitmann will das Fairtrade- 

Zertfikat in der kommenden Sitzung wieder auf die Tagesordnung 

nehmen. 

0. 89 

AKTIONSPREIS 


28% ! 

0. 99 

AKTIONSPREIS 


31% ! 

0. 88 

AKTIONSPREIS 

Bis diesen Samstag bei REWE. 


15% ! 

Hella 

Near Water 


(1 l = 0.50) 

6 x 1,5-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 3.00 Pfand AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Uhr 

Vielleicht gibt es bald fair 

gehandelten Kaffee auch in 

Schwarzenbeks Cafés? 

4. 49 


SENSATIONS- 

PREIS 

44 Cent 


44 % ! 

Die vernünftige Alternative in und für Schwarzenbek 

moitié ... moitié 

Croque & 

Crêpes 

nach orig. franz. Rezepten 

Firmenlieferservice 

! Mittwoch+Donnerstag! 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

Angebote zum Anbeißen und Genießen. 

Aus der 

TV-Werbung 

Maggi 

fi x & frisch 


(100 g = 0.48-1.63) 

27-92-g-Btl. 

Rinder-Roulade 

aus der Keule, 

SB-verpackt 

1 kg 

7 . 99 

AKTIONSPREIS 

Nicolas Napoléon 

Schaumwein 

Muscat Rose 

oder Demi Secco 

(100ml = 0.55) 

0,2-l-Fl. 


19% ! 

1. 09 

AKTIONSPREIS 

Mit Mut und Verstand 

gegen starre Parteigrenzen – für eine Öffnung zu den Bürgern 

gegen weitere Verschuldung – für sparsamste Haushaltsführung 

gegen die Personalunion – für eine konstruktive Mitarbeit über 

von SPD und CDU Parteigrenzen hinaus 

Mit dem Willen zur echten Verantwortung kämpfen wir für ehrliche 

Lösungen statt Polemik und Missgunst. 

Machen Sie mit und kommen Sie zu uns. Gerne erwarten wir Ihren 

Besuch im Internet unter www.fdp/freie Bürger.schwarzenbek.eu 

FDP/Freie Bürger Schwarzenbek 

Holger Kempter Helmut Stolze 

Ortsvorsitzender Fraktionsvorsitzender 

Fisch + Feinkost 

Laue 

Inh. K.-D. Laue · Tel. 0170 - 4 18 86 14 

Angebot am 5. November 2011: 

Baby-Lachse 

1-2 kg schwer ....... kg nur 6.99 € 

Immer samstags auf dem 

Schwarzenbeker Wochenmarkt 

Reparatur-Service für 

TV | HiFi | Video | Sat-Anlagen 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

*außer Heidelbeere 

Lieferservice 

Lieferservice 

Lieferung in Schwarzenbek frei Haus 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Str.30 

Tel.: 04151-2751 

Schoko- oder 

Vanilladessert 

mit Sahne, 

(100 g = 0.10) 

200-g-Becher 

0. 19 

TIEFPREIS 

Top-Markenqualität 

zum günstigen Preis 

Konfitüre 

versch. Sorten*, 

(1 kg = 2.91) 

340-g-Glas 


13% ! 

0. 99 

AKTIONSPREIS 

Bio-Qualität 

für jeden Tag. 

Apfelmark 

(1 kg = 1.70) 

700-g-Glas 


20% ! 

1. 19 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 1. November 2011 DIE TERMINE 

2. 

Mittwoch 

November 

Ansprechpartner für den 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

Käthes Frühstück 

Schwarzenbek (zrcw) - Damit es richtig gemütlich wird, findet 

Käthes Frühstück jetzt immer in Schröders Hotel im kleinen 

Saal statt, der besser zu beheizen ist. Das nächste Treffen 

findet am Mittwoch, 2. November, ab 9 Uhr statt. Für Gäste, 

welche die Treppe am Haupteingang nicht so gut bewältigen 

können, ist die Tür zur Veranda geöffnet und man kann von 

dort aus zum kleinen Saal gelangen. Die Treppe ist mit beidseitigen 

Handläufen ausgestattet und ermöglicht es, von der 

Rezeption aus bequem die fünf Stufen zu überwinden. Gehwagen 

nimmt Familie Schröder in Verwahrung. Erwartet 

werden gerne auch neue Gäste; mitgebracht werden können 

auch Freunde. Die Kosten für das Gedeck betragen 6 Euro. Senioren 

ab 60 Jahren sind willkommen. Aus organisatorischen 

Gründen wird um Anmeldung unter Telefon 

04151-897039 gebeten. Gleich nach dem Frühstück kann 

man im Hotel Karten für die Silvesterfeier kaufen und auch 

Plätze reservieren. 

3. 

Aufbruch 

im Alter 

Schwarzenbek (zrcw) - »Aufbruch im Alter!« – zu diesem Thema 

lädt das Team der offenen Reihe »beWEGte JAhre« für 

Donnerstag, 3. November, ins Franziskushaus, Am Markt 5, 

ein. Nach einem leckeren Brunch möchte das Team um Pastorin 

Christiane Klinge bewegliche Bilder zeigen, die vielleicht 

auch die eigenen Lebensbilder und -ideen anstoßen. 

Die Veranstaltung beginnt um 9.30 und endet dieses Mal etwa 

um 12.15 Uhr. Zwecks Planung wird um Anmeldung im 

Kirchenbüro, Telefon 04151 – 89230 gebeten. 

3. 

Bürgerforum 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Donnerstag, 3. November, findet 

um 19.30 Uhr in Schröders Hotel ein Bürgerforum, organisiert 

durch die FDP/Freie Bürger, statt. Als Gastredner wird 

Guido Schwartze, Geschäftsführer der Wirtschaftsagentur 

Neumünster, einen Einblick in die Möglichkeiten von Wirtschaftsförderung 

im Norden geben. Hintergrund des 

Abends ist die Schwarzenbek Marketing GmbH, die nach 

dem Weggang des bisherigen Wirtschaftsförderers Andreas 

Thiede vor neuen Herausforderungen steht. 

3. 

Bürgerstunde 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Bürgerstunde am Donnerstag, 

3. November, entfällt. Der nächste Termin ist für Donnerstag, 

2. Dezember, 16 bis 17.30 Uhr, im Zimmer 309 geplant. 

3. 

Laternenumzug 

Kasseburg (zrcw) - Der Spielkreis Kasseburg lädt zum Laternenlauf 

am Donnerstag, 3. November, ein. Um 17.30 Uhr 

trifft man sich am Spielkreis Villa Kunterbunt, Schulstraße 

8. Es wird einen kleinkindgerechten Umzug durch die Gemeinde 

Kasseburg geben, zu dem aber auch alle Kinder aus 

Kasseburg und Umgebung herzlich eingeladen sind. Für 

das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Der Laternenlauf 

wird musikalisch vom Jugend-Blasorchester Sachsenwald 

begleitet 

4. 

Donnerstag 

November 

Donnerstag 

November 

Donnerstag 

November 

Donnerstag 

November 

Freitag 

November 

»Herr Lattenkamp« 

in der Art Bar 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Freitag, ab 20 Uhr, singt, spielt 

und erzählt »Herr Lattenkamp«in der Art Bar, Lauenburger 

Straße, akustische Geschichten aus dem Leben von knapp 82 

Millionen Bundesbürgern, mal rau und bissig, mal melancholisch. 

Der Stil der Songs ist seit Jahren eigenständig und 

pendelt irgendwo zwischen Rock, Blues und Weltmusik. 

Anzeigenberatung: Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Telefon: 04151-88 90 37 

Fax: 04151-88 90 33 

Mobil: 0173-2 49 60 41 

E-Mail: a.haugwitz-schuett@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 41 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

DRUCKEREI 

SOMMERFELD 

DIE ABENTEUER VON 

TIM UND STRUPPI 

DAS GEHEIMNIS DER »EINHORN« 

3-D DIGITAL 

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 6) 

Sa. und So. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

REAL STEEL 

STAHLHARTE GEGNER 

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

KILLER ELITE 

Täglich 20.00 Uhr (FSK 16) 

FLOHMARKT 

Schwarzenbek, Schützenhalle, 

6.11.11 von 9.00 bis 16.00 Uhr 

0 41 59 / 5 26 

0177 / 26 29 654 

Drucksachen 

Endlosdruck 

Stempel 

Sportpreise 

www.Druckerei-Sommerfeld.de 

Kino-Schwarzenbek 

23899 Gudow 

Lehmrader Straße 9 

Fax: 04547 - 12 28 

Tel. 04547 - 358 

Do., 3. 11. bis Mi., 9. 11. 2011 KINO 1, 2 und 3 

JOHNNY ENGLISH – 

JETZT ERST RECHT 


LAURAS STERN UND 

DIE TRAUMMONSTER 


KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

BALLETT / FRÜHERZIEHUNG Beginn Di., 8.11. 

HIPHOP EINSTEIGER neue Gruppe ab SOFORT 

DIE TANZWERKSTATT: 

04151 82323 

www.schwarzenbeker-tanzwerkstatt.de 

Kino Theater 

Kino 

Die Abenteuer von 

Tim und Struppi in 3D 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 1 Do. & Fr. um 15.00 Uhr 

03.11. bis 09.11. Sa. um 20.15 Uhr 

Theater 

Kino 2 Do. um 18.00 Uhr, Fr. um 19.30 Uhr 

So. bis Mi. um 16.30 Uhr & 19.30 Uhr 

107 Min. ab 6 Jahren freigegeben 

Elmar Wepper in: 

Dreiviertelmond 

Kino 1 So. bis Mi. um 17.15 Uhr 

So., Mo. & Mi. um 20.15 Uhr, 

Kino 2 Do. um 20.30 Uhr, Fr. um 16.30 Uhr 

94 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Im Programm der Filmkiste: 

Barfuß auf Nacktschnecken 

Kino 1 Di. um 20.15 Uhr 

109 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Opern-Live-Übertragung »Meet the Met« 

SIEGFRIED v. Richard Wagner 

Kino 2 Samstag um 17.00 Uhr 

ca. 356 Min. 

Preview zu Twilight 4 am 20. November ab 14.30 Uhr – 

Der Vorverkauf läuft!!! 

03.11. 20.00 Uhr Niede rdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Geiht nich gifft nich 

Weitere Vorstellungen am: 04.11. um 20.00 Uhr, am 29.10. um 17.00 Uhr, 

am 05.11. um 15.00 Uhr 

06.11. 20.30 Uhr Studio Wilhelm Tell 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

im kTS-STUDIO 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

Volkstümlicher 

Nachmittag 

Sonntag, den 6. November 

mit der 

Marschband 

bei Kaffee und Kuchen 

in der 

Waldhalle in Büchen 

Beginn: 14.30 Uhr 

Einlass: 14.00 Uhr 

Vorverkauf: 

Eintritt: 8 € 

Büchen, Gärtnerei Martens, Tel. 04155 / 2162 

5. 

Sonnabend 

November 

vom 

4.-7.November 

Die Eintopf-Saison 

beginnt 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Sonnabend, 5. November, beginnt 

beim DRK wieder die Eintopfsaison. Von November bis Februar 

bereiten die ehrenamtlichen DRK-Köche verschiedene 

Eintöpfe zu. Jeweils samstags ab 10.30 Uhr verkaufen die Rotkreuzlerinnen 

und Rotkreuzler die leckeren Eintöpfe auf 

dem Schwarzenbeker Wochenmarkt, solange der Vorrat 

reicht. Im November stehen folgende Eintöpfe auf dem Speiseplan: 

5. November: klassischer Erbseneintopf, 12. November: 

Dithmarscher Kohleintopf, 19. November: herbstlicher 

Kürbiseintopf, 26. November: kräftiger Linseneintopf. Durch 

die Anschaffung eines weiteren Kessels können in dieser Saison 

die Mengen erfreulicherweise aufgestockt werden. Größere 

Mengen sollten dennoch unbedingt vorbestellt werden: 

Telefon 04151–8979271. 

6. 

Sonntag 

November 

Elkes Tanztee 

Schwarzenbek (zrcw) - In der dunklen Jahreszeit braucht 

man unbedingt eine Abwechslung. Da kommt der folgende 

Termin doch wie gerufen: Am Sonntag, 6. November, ab 

14.30 Uhr, ist wieder der beliebte Tanztee in Schröders Hotel 

(Eingang Veranda). Unter der musikalischen Leitung von 

Holger Münch kann man sicher sein, dass es ein besonders 

vergnüglicher Nachmittag wird. Wie immer ist der Eintritt 

frei und der Seniorenbeirat freut sich über zahlreiche Besucher, 

die das 60. Lebensjahr erreicht haben. Jeder Senior ist 

willkommen! 

6. 

Sonntag 

November 

Flohmarkt 

Schwarzenbek (zrcw) - Es soll im Zeitraum November bis 

März des nächsten Jahres jeweils pro Monat ein Flohmarkt in 

der Schützenhalle stattfinden. Der erste startet am 6. November. 

Die Veranstalterin Angelika Wede, die auch die Hallenflohmärkte 

in Büchen-Schulzentrum veranstaltet, hofft 

auf rege Beteiligung. Parkplätze sind auf dem Gelände der 

Schützenhalle reichlich vorhanden. Für das leibliche Wohl 

wird mit leckerer Erbsensuppe, Grillwurst, Kuchen und Getränken 

gesorgt. Anmeldung bitte unter 04159 - 526 oder unter 

0177 - 2629 653. 

6. 

Sonntag 

November 

Jahreabschluss- 

schießen 

Sahms (zrcw) - Der Vorstand des Schützenvereins Sahms lädt 

die Mitglieder zum diesjährigen Abschlussschießen am 

Sonntag, 6. November, um 18.30 Uhr in das Schützenheim 

ein. Um rege Beteiligung wird gebeten. Um ausreichend 

Abendessen bestellen zu können, Anmeldungen bitte bis 

zum 2. November durch Eintrag in eine vorbereitete Liste im 

Schützenheim oder per Telefon an Wolfgang Reitenbach, 

04151 - 71 09, oder bei Günter Petersen, Telefon 04151 - 35 36. 

9. 

Mittwoch 

November 

Vertriebenen- 

Mittagstisch 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Landsmannschaften der Ost- und 

Westpreußen treffen sich am Mittwoch, 9. November, um 12 

Uhr im China-Restaurant, Hamburger Straße, zum Mittagstisch. 

Freunde und Gäste sind willkommen. Anmeldungen 

bitte bis zum 8. November unter der Telefonnummer 04151 - 

53 96. 

Die Geschäfte in der Möllner Innenstadt 

haben am Sonntag von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. 

Tolle Jahrmarkts-Angebote!

AUS SCHWARZENBEK 1. November 2011 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 5 

Kinderbetreuung und Zukunft des Schulstandorts in der Debatte 

Schwarzenbek (no) – In diesen Wochen 

diskutieren Politiker in verschiedenen 

Ausschüssen und letztlich der Stadtverordnetenversammlung 

am Freitag, 9. 

Dezember den Doppelhaushalt für 

2012/2013. Dabei sind Ausgaben für 

Kinderbetreuung und Schulbildung bereits 

heute feste Bestandteile erheblicher 

Größenordnung. Je zwei Kindertagesstätten 

betreiben die evangelischlutherische 

Kirchengemeinde Schwarzenbek 

und der Arbeiter-Samariter- 

Bund ASB in der Europastadt. Der Bedarf 

ist aber deutlich größer sowohl in 

der Krippe der unter Dreijährigen als 

auch in der Regelgruppe und im Hortbereich 

der Grundschüler. Seit Jahren 

ist darum eine fünfte Kindertagesstätte 

im Gespräch, bisher allerdings gestoppt 

durch den notwendigen Kreditbedarf 

für Um- oder Neubau. Zusätzliche Kredite 

genehmigt die Kommunalaufsicht 

des Kreises nicht. Wie trotzdem – mit einem 

Träger ASB, Montessori oder der 

Freikirchlichen Gemeinde – der Bedarf 

gedeckt werden kann, diskutiert der 

Kultur- und Sozialausschuss KSA öffentlich 

am Dienstag, 1. November ab 18.30 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Nr. 44 

Unsere Angebote 

gültig vom 

3.–5.11.2011 

Exklusiv bei 

Drei von sky 

aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Kiel, 

Holtenauer Str. 71. 

Bestes deutsches Jungbullen-Qualitätsfleisch 

Rinderrouladen, Rinderbraten 

oder Rindergulasch* 

aus der Keule geschnitten, 

1 kg 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

8.88 

Spanische rote Paprika 

oder Paprika-Mix 

3 Farben, Kl. I, 1 kg = 1.98 

Uhr im Festssaal des Rathauses. Die 

evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

hat sich bereits vor zwei Monaten 

aus der Debatte verabschiedet, da 

der Kirchenvorstand als ehrenamtlicher 

Träger der beiden größten Schwarzenbeker 

Kitas seine Kräfte für das geplante 

Familienzentrum in Sankt Elisabeth 

bündeln will. 

Auch die Schulbildung steht auf der Tagesordnung 

des KSA. Eine Neuordnung 

Die Compeschule steht im Mittelpunkt der Planungen zur fünften Kita, Grundschule 

und Jugendtreff. Foto: Susanne Nowacki 

Sonntagsschießen der Schwarzenbeker Schützengilde 

Schwarzenbek (zrcw) - Bei der Schwarzenbeker 

Schützengilde fanden in den 

letzten Monaten wieder viele Schießwettbewerbe 

statt. 

Sonntagsschießen im August: Das 

Schießen um die Olympia-Medaille gewann 

Gerd Hiltscher. Auf den zweiten 

Platz kam Jean Gawlik vor Uwe Winterberg. 

Der Seniorenteller ging diesmal 

an Jean Gawlik. Jens Torkel gewann 

den Vereinsorden. Beim Kleinkaliber- 

Glücksschießen errang Sven Dreyer den 

ersten Platz. 

Sonntagsschießen im September: 

Helge von Appen gewann den Sparkassen-Pokal. 

Den zweiten Platz belegte 

Sven Dreyer vor Michael Schaper. Das 

neue Gildemitglied Holger Dekarski gewann 

das Kleinkaliber-Glücksschießen. 

Das Seniorentellerschießen gewann 

Bernhard Blankenburg. 

Gewinner Heino Cebulla, 

Königin Karin Prellwitz. 

500 g Packung 

0.99 

Foto: Siegfried Koslowski 

Wiener Würstchen* 

groß oder klein, im zarten Natursaitling, nach 

eigener Rezeptur, 

100 g 

der Schwarzenbeker Schullandschaft 

liegt in der Luft, denn im Zusammenhang 

mit den Beratungen über die 

Nachfolgenutzung städtischer Gebäude 

ist auch über die Zukunft des Regionalschulteiles 

der Grund- und Regionalschule 

des Schulverbandes Schwarzenbek 

Nordost zu beraten. Schulrätin Dagmar 

Lorenzen wird dazu vier verschiedene 

Lösungsmöglichkeiten öffentlich 

vorstellen. 

Die Königsehrenscheibe, gestiftet von 

der Majestätin Karin Prellwitz, ging an 

Heino Cebulla. 

Sonntagsschießen im Oktober: 

Am 1. Oktober hat bei der Schwarzenbeker 

Schützengilde schon die Winterzeit 

angefangen, denn ab sofort wird sonntags 

mit dem Luftgewehr geschossen. 

Das Luftgewehr-Glücksschießen gewann 

Thomas Lonsert. Der Seniorenteller 

ging an Siegfried Koslowski. Siegfried 

Koslowski gewann auch den Endkampf 

im Kleinkaliber-Glücksschießen. 

Damenabteilung: 

Bei den Schützenschwestern gewann 

Anke Roßmann die von der Königin Karin 

Prellwitz gestiftete Ehrenscheibe. 

Das nächste Sonntagsschießen findet 

am 13. November ab 15 Uhr statt. 

Mehr Informationen über die Schwarzenbeker 

Schützengilde gibt es unter: 

www.schwarzenbeker-schuetzengilde.de 

0.69 

Ehrmann Almighurt oder 

Almighurt g Gartenfrüchte 

Fruchtjoghurt, F 

3,8 % Fett, 

verschiedene Sorten, 

100 g = 0.19, 

150 g Becher 

0.29 

Maggi Fix Produkte 

verschiedene Sorten, 100 g = 0.56 - 1.63, 

30 g - 88 g Beutel 

Frau Antje Beste Butter 

100 g = 0.48, 

250 g Packung 

Laternenfest 

In Zukunft bessere Noten! 

Besuchen Sie auch unsere 

neuen sky-Märkte in: 

Schwarzenbek, Compestraße 1 

& Marschacht, Elbuferstraße 114 

Mo. – Sa. von 7.00–20.00 Uhr 

0.49 

1.19 

Jetzt Platz sichern! 

• Individuell und effektiv 

für alle Fächer 

• Motivierte und erfahrene 

Nachhilfelehrer/-innen 

• Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 

15:00-17:30 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Schwarzenbek, Berliner Str. 2 

GRATIS 

INFO-HOTLINE 

8–20 Uhr 

Ahrensburg • Klaus-Groth-Str. 1 • 

(gegenüber (CCA über Penny) der • 04102 Hauptpost) - 19 4 18 

Bargteheide • Bahnhofstr. 5 • 

% (Bahnhofsarkaden) 04151 - 1 94 • 04532 18 - 19 4 18 

10.000,- € Belohnung 

für Hinweise, die zur Ermittlung 

und Verurteilung des Brandstifters 

führen, der am 30.7.2010 

das Reetdachhaus in Kuddewörde 

angesteckt hat. 

Tel. 04151/89 38 22 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Freitag, 4. November, lädt die ASB-Kita 

»Konfetti« alle Familien ein, beim stimmungsvollen Laternenumzug 

durch den Stadtteil mitzugehen und mitzusingen. Auf dem 

Spielplatz der Kita werden anschließend Suppe, Brezeln, Grillwurst 

und Punsch angeboten, außerdem können am Lagerfeuer Stockbrot 

und Marshmallows geröstet werden. Eine Kindergruppe wird die Besucher 

mit einer »tierischen« Aufführung unterhalten und hexischer 

Besuch hat sich auch angekündigt. Der Umzug beginnt um 18 

Uhr vor dem Schulhof der Grundschule in der Breslauer Straße. 

Der Umgang mit dem 

historischen Erbe der Stadt 

Schwarzenbek (zrcw) - Der DHB-Netzwerk Haushalt, Schwarzenbek, 

lädt zur nächsten Veranstaltung am Donnerstag, 10. November, um 

15.30 Uhr in Schröders Hotel ein. Mit dem Thema: »Denk-mal 

Schwarzenbek: Der Umgang mit den historischen Erbe der Stadt 

Schwarzenbek«. Dr. William Boehart, Archivar der Stadt, will viel Interessantes 

dazu vermitteln. 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 55,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Maler • Lackierer • Bodenleger 

Deko-Maltechnik 

Malereibetrieb 

Dorfstraße 52 · Grabau 

☎ 04151 - 833 943 

Mobil 0171 - 888 19 11 

Persil 

verschiedene Sorten, 

70 Waschladungen, 

Flasche F oder Packung, 

1 Waschladung = 0.17, 

+ 5 

Waschladungen 

gratis 

12.75 

Warsteiner Premium Verum 

24 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.32, 

zzgl. 3.42 Pfand 

10.49 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Wir sind DUFTE 

6. November 2011 von 13 bis 18 Uhr 

Mary's Point of Beauty and Wellness: 

20 Prozent am 

kommenden Wochenende 

auf asiatische Massagen 

- Anzeige - 

Mary-Lou Rufo mit den neuen SymbioTec-Produkten. 

Foto: Thomas Besler 

Schwarzenbek (cw) – Am kommenden verkaufsoffenen 

Sonntag gibt es bei Mary´s Point of Beauty and Wellness, 

Schmiedestraße 14 in Schwarzenbek, ganz besondere Vergünstigungen: 

Es gibt 20 Prozent auf alle asiatischen Massagen. 

Zudem können selbstverständlich Gutscheine für 

Weihnachten oder die Adventszeit erworben werden und 

auch alle anderen Leistungen gibt es am Sonntag zwischen 

12 und 17 Uhr im Angebot. Am Sonntag bietet sich 

idealerweise auch an, die neuen SymbioTec-Produkte anzuschauen, 

die ohne Säuren hergestellt werden, wie beispielsweise 

SymbioTec-Biogel. »Nehmen Sie sich am kommenden 

Sonntag ruhig Zeit für angenehme Düfte, Sinnlichkeit 

und Pflege«, lädt die gebürtige Philippinin in ihren 

gemütlichen Salon ein und ergänzt: »Auch Neukunden 

sind herzlich eingeladen, sich von meinen Angeboten 

in Sachen Fuß- und Nagelpflege, Kosmetik, Permanent- 

Make-up und asiatischer Massage zu überzeugen. Der 

Trend zur Schönheit und Körperpflege wird auch immer 

interessanter für Männer!« Geöffnet hat Mary´s Point of 

Beauty and Wellness mitten in Schwarzenbek immer 

montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr, sonnabends und außerhalb 

der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Vereinbaren 

Sie telefonisch Ihren Termin unter 04151 – 8794741. 

Oder besuchen Sie Mary´s Point of Beauty and Wellness 

im Internet unter www.maryspoint.de! 

Schwarzenbeker Radladen 

Inh. Stefan Klama 

Verkauf · Wartung · Service 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

kostenloser Hol- und Bringservice 

für Ihr Fahrrad 

Berliner Straße 6 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 0 41 51/8794814 · Fax 0 41 51 / 8 79 48 15 

E-Mail: schwarzenbekerradladen@freenet.de 

Ihr freundliches Reformhaus 

in Schwarzenbek 

– Kai Olaf Schmidtsen – 

Schmiedestraße 11 

Schwarzenbek 

Tel. 04151/4866 

Gabi Neumann 

Sonntags-Shopping 



SCHWARZENBEK 

Tel. 04151-833 66 26 

REISEBÜRO 

NEUMANN 

Passage • Tel. 04151 - 20 06 


Stöbern Sie doch am Sonntag bei einem Punsch oder 

Winterbockbier in den neuen Sommerkatalogen.

Wir sind DUFTE 

6. November 2011 von 13 bis 18 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag: 

»Duftes Schwarzenbek – dufter Sonntag« – 

wir sind dufte!« Schwarzenbek (zrcw) - Diesmal hat sich die Wirtschaftliche Vereinigung 

Schwarzenbeks des Themas »Duft« angenommen 

und wird die Kunden »sinnlich an der Nase herumführen«.. Jeder 

aktive Einzelhändler der WVS hat sich mit diesem Thema 

auseinandergesetzt und präsentiert in seinem Geschäft »sinnliche 

Verkaufserlebnisse«.. 

Mit »Duft« ist gemeint Tannenduft, Tee-/Kaffee-Geruch, Weihrauch, 

Holzduft und viele weitere mehr. Die Parfümerie hat es 

besonders schwer, das Thema auszufüllen: Kerzenduft, Düfte 

aus der Weihnachtsbäckerei, (auch die gute alte Schuhcreme 

riecht gut und weckt Kindheitserinnerungen). Vielleicht kann 

Rudi Neumann vom Reisebüro Düfte auch aus fernen Ländern 

importieren, oder Stefan Klama vom Radladen stellt die Frage: 

»Kann man die Radgröße am Reifengummigeruch schätzen?«. 

Also, Phantasie ist gefragt, wenn man in Schwarzenbek am 

kommenden Wochenende auf die Suche nach dem »sinnlichsten 

Geruchserlebnis« geht! 

✶ 

✶ 

Spielzeug 

& 

Mode 


Schwarzenbek 

04151 - 70 09 

✶ 

✶ 

Der verkaufsoffene Sonntag am 6. November öffnet seine Pforten 

von 13 bis 18 Uhr. 

Festliche 

Mode 

div. Teile 

stark 

reduziert! 

10% 

Damenmode bis Gr. 52 

sportlich – festlich 

Lauenburger Str. 10 a / Passage 


auf alle 

Damen- und 

Herrendüfte 

* Angebote ausgenommen 

eggert 

Inh. Björn Martens 

PARFÜMERIE & KOSMETIK 

Passage-Treff 


Gr. 38 - 50 

Waschen · Schneiden · Föhnen 

– ohne Anmeldung – 

HERREN DAMEN 

– jede Länge – 

8. Angebote nur 

am Sonntag 

99 17. 99 

Lauenburger Str. 4a · Schwarzenbek · 0 41 51-8338928 

Sonntags-Shopping 


Wir ziehen Männer an ... 

sportlich · festlich · praktisch 

Herrenmoden & Berufsbekleidung 

Wochenendrabatt 

20% 

auf 

alles 

ausgenommen reduzierte Ware 



Tel. 04151 / 22 90 

Margot Pöhlke 



Tel. 04151-2506 

... wir leben Schwarzenbek 

... wir leben Schwarzenbek ... wir leben Schwarzenbek

Seite 8 Schwarzenbeker Anzeiger 1. November 2011 KIRCHE UND SOZIALES IN DER EUROPASTADT 

DRK-Kleiderbasar 

Schwarzenbek (zrcw) - Für Mittwoch, 2. November, lädt das DRK 

Schwarzenbek wieder zum Stöbern ins DRK-Zentrum ein. In der Zeit 

von 14 bis 16 Uhr können beim DRK-Kleiderbasar gute, gebrauchte 

Kleidungsstücke zum Kilopreis von 3 Euro erworben werden. Waltraud 

Fehrmann, Leiterin der DRK-Kleiderkammer: »Es gibt Kinderkleidung, 

Erwachsenenkleidung, Anzüge, Schuhe, Stofftiere und verschiedene 

Haushaltsartikel, die über die Kleiderkammer einen neuen 

Besitzer finden«. Zum Kauf sind alle Menschen eingeladen, die 

sich neue Kleidung nicht leisten können oder einfach ein Schnäppchen 

machen wollen. 

»Benimm ist wieder in« 

Schwarzenbek (zrcw) - Benimm ist wieder in! In gepflegter Runde 

kann man in Schröder´s Hotel am Mittwoch, 9. November, von 19 bis 

22 Uhr unter der Leitung von Hans Schröder proben. Beim Servieren 

von vier kleinen Gängen inklusive der passenden alkoholfreien Getränke 

kann das Gelernte gleich ausprobiert werden. Anmeldung 

und Informationen erhalten Interessierte über die evangelische Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek unter 04151– 89 24 18 oder per 

Mail unter fbs@kirche-schwarzenbek.de. Jugendliche ab 12 Jahren 

können am Sonnabend, 12. November, von 11 bis 13 Uhr etwas über 

No-Gos im Restaurant erfahren und »Mit Benimm der Checker werden«. 

»Weihnachten im 

Schuhkarton« – Endspurt läuft 

Schwarzenbek (zrcw) - Noch bis zum 15. November sind die Bürger 

aufgerufen, einen Schuhkarton mit Geschenkpapier zu bekleben 

und mit Geschenken für Kinder in Not zu füllen. Träger der Aktion 

ist das christliche Hilfswerk Geschenke der Hoffnung e.V. in Berlin 

(wir berichteten). Noch immer leben in Osteuropa viele Mädchen 

und Jungen in großer Armut. Diesen kann jeder mit »Weihnachten 

im Schuhkarton« auf bestechend simple Weise Freude und Hoffnung 

schenken: einfach den Deckel und Boden eines handelsüblichen 

Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben und das 

Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der 

Altersklasse 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis 14 füllen. Bis zum 15. November 

kann der gefüllte Schuhkarton mit einer empfohlenen Spende von 

mindestens 6 Euro für Abwicklung und Transport zu einer der bundesweiten 

Abgabestellen gebracht werden. Diese sind unter www.ge 

schenke-der-hoffnung.org veröffentlicht. 

Brasilianische 

Cantaloupe oder 

Galiamelonen 

HKL 1 

Spanische 

HKL 1 

HKL 1 

Stück 

Saftorangen 

Brasilianische 

Papaya 

zzgl. 3,42 

Pfand 

24 x 

0,33-l-Kiste 

1 kg 

Stück 

neukauf 

Kratzmann 

überzeugend frisch ! 

– Angebote gültig vom 31. Oktober bis 5. November 2011 

Herbstlaune ... 

1.29 2.49 

0.99 

0.99 

1 kg 

Apfelmus 

aus ausgesuchten 

Äpfeln 

710-g-Glas 7 

100 g 

0.49 

0.79 

Bäckerei Bade 

Bio Brot 

Korn an Korn 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr 

Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek 

Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88 

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«! 

Veltins 

Pilsener 

8.99 

Frischer 

Schulterbraten 

Tullamore Dew 

Irish Whiskey 

40% Vol. 

9.99 

0,7-l-Flasche 

Posaunenchor-Konzert in der St.-Franziskus-Kirche 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Sonntag, 6. 

November, um 17 Uhr spielt der Posaunenchor 

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

in der St.-Franziskus-Kirche in Schwarzenbek 

in einem herbstlichen Bläserkonzert 

sein neues Programm. Im Rahmen 

der Probefreizeit, die vor kurzem 

stattgefunden hat, hat der Posaunenchor 

ein Programm älterer, aber auch 

zeitgenössischer Komponisten vorbereitet. 

In der Bläserliteratur wird erstaunlich 

viel komponiert, auch von 

Kirchenmusikern aus Schleswig-Holstein. 

Die Stile der Musikstücke sind teilweise 

an ältere Stile angelehnt, häufig 

auch jazzig. Sie sind alle durchweg angenehm 

zu hören und keineswegs schräg, 

wie viele häufig bei zeitgenössischen 

Kompositionen vermuten. Der Posaunenchor 

spielt auch die neueste Komposition 

von Kantor Markus Götze, die 

der Bläserchor des Bezirkes Herzogtum 

Lauenburg im September in der St.- 

Franziskus-Kirche uraufgeführt hat. 

Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird eine 

Kollekte für die Musik gesammelt. 

Farmersalat 

600-g- 

Packung 

Am Sonntag, 23. Oktober, spielte der Schwarzenbeker Posaunenchor erstmalig im 

Gottesdienst in der Kieler Hauptkirche St. Nikolai und repräsentierte so einen Teil der 

Schwarzenbeker Kulturarbeit in der Landeshauptstadt. Foto: Privat 

Jan Graf singt und vertellt in der St. Marienkirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) - Wöchentlich spiegelt 

Jan Graf in der NDR-Plattreihe »Hör mal 

beten to« die norddeutsche Wirklichkeit. 

Nun kommt er persönlich nach 

Basthorst in die St. Marienkirche am 

Sonnabend, 12. November, um 19.30 

Uhr und erzählt unter dem Motto: »Dat 

Hemd sitt di neger as de Büx !« seine 

schönsten Geschichten, für die er in diesem 

Jahr mit dem Niederdeutschen Literaturpreis 

der Stadt Kappeln ausgezeichnet 

wird. Jan Graf berichtet 

kenntnisreich, komisch und stets dicht 

an der Wahrheit des Lebens, schließlich 

ist er ja einer von uns. Ob es um betrunkene 

Hühner geht oder um die Ehefrau, 

die ihm noch immer keinen Treuepunkt 

in sein Sammelheft kleben mag, 

100 g im Stück 

Tchibo • Tchibo-Bestellservice • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze • Geldautomat direkt am Markt 

1.000 g 

3.50 

Kartoffelpuffer 

tiefgefroren 

0.99 

Schinkenspeck 

0.99 

100 g 

Streichmettwurst 

0.99 

grob, b mit itoder d ohne 

Knoblauch 100 g 

1 kg 

Holländischer 

48% Fett i. Tr. 

12% Fett i. Tr. 

seine leichtsinnigen Geschichten begleitet 

er mit schwermütigen Songs. 

Eintrittskarten gibt es zum Preis von 12 

Euro im Kirchenbüro St. Marien Basthorst 

von dienstags bis donnerstags, 8 

bis 12 Uhr, unter der Telefonnummer 

04159–338, bei Karl Fricke, 04159–623, 

in Möhnsen bei Inge Hüttmann, 

04159–350 ab 18 Uhr, und in Schwarzenbek 

in der Buchhandlung LeseZeit am 

Markt 3, Telefon 04151–8675271. Restkarten 

gibt es an der Abendkasse 

Jan Graf – singt und vertellt »Dat Hemd 

sitt di neger as de Büx« in Basthorst am 

12. November um 19.30 Uhr in der St. 

Marienkirche. Foto: Jens Schlenker 

6.90 

Mittelalter Gouda 

Französischer 

Saint Albray leicht 

100 g 

Grünfink 

Fliederbeersaft 

Frische 

Schweinefiletköpfe 

0.79 

0.79 

1.49 

0,75-l-Flasche

KREISWEITES AUS DEM HERZOGTUM 1. November 2011 GA8/BA7/SA9/LR9 

Märchen erzählen aus nah und fern 

Schwarzenbek/Geesthacht (no) – »Am 

Donnerstag um 15 Uhr ist Märchenstunde 

in der Schwarzenbeker Stadtbücherei, 

es erzählt Ingrid Jürgens.« So 

heißt es auch wieder in diesem Winterhalbjahr 

am 24. November, 15. Dezember, 

12. Januar, 16. Februar und 15. März. 

Seit 26 Jahren kommt Märchenerzählerin 

Ingrid Jürgens nach Schwarzenbek, 

»ohne Pause«, berichtet die engagierte 

Märchenkennerin stolz. Bereits 

seit 30 Jahren bereichert sie mit ihrer 

Märchenstunde das Angebot der Geesthachter 

Bücherei, die ihr Wirken aktuell 

mit der Ausstellung »Mein Abenteuer 

mit Märchen« bis 19. November würdigt. 

Denn über Ingrid Jürgens gibt es mehr 

zu erzählen. Sie trägt nicht nur Märchen 

aus vielen Ländern anschaulich und 

spannend für kleine und große Zuhörer 

vor. Sie singt auch Volkslieder, sich 

selbst auf der Gitarre begleitend. Kleine 

Basteleien oder Anschauungsmaterial 

aus dem Garten oder der Natur gehören 

zu ihrem Repertoire. 

So wird die Märchenstunde in der 

Schwarzenbeker Stadtbücherei für alle 

ein kostenloses Erlebnis und Anschau- 

Effektives Selbstmanagement 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer Lübeck 

bietet am Sonnabend, 12. November 

von 9 bis 16 Uhr einen Lehrgang für 

Führungskräfte in Klein- und Mittel- 

Innungstreffen: Friseure frisieren Friseure 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Friseur-Innung 

Herzogtum Lauenburg präsentiert 

am Freitag, 4. November, unter 

dem Motto: »Friseure inspirieren Friseure« 

in der »Alten Meierei« in Schwarzenbek, 

Grabauer Straße 8, die neue Frisurenmode 

Herbst/Winter 2011. Einlass 

451. Möllner Herbstmarkt 

Mölln (zrrg) - Vom Wochenende 4. bis 

zum 7. November findet wieder in der 

gesamten Möllner Altstadt der traditionelle 

Möllner Herbstmarkt statt – in diesem 

Jahr zum 451. Mal. Der Möllner 

Herbstmarkt ist täglich von 14 bis 23 Uhr 

geöffnet und endet am Montag um 21 

Uhr mit dem traditionellen Höhenfeuerwerk. 

Für Nervenkitzel wird das Fahr- 

Justin, das 7–000.000.000-Baby in Geesthacht geboren? 

Geesthacht (gak) – Die Vereinten Nationen 

haben den 31. Oktober als statistischen 

Stichtag für die Geburt des 7-Milliardsten 

Menschen festgelegt. Jedoch 

niemand weiß genau, wann und wo dieser 

Mensch geboren wird, schließlich 

werden jährlich weltweit etwa 80 Millionen 

Menschen geboren. So viele, wie die 

Bundesrepublik Deutschland Einwohner 

hat. In Deutschland sind die Gebur- 

ungsunterricht in wohlformulierter 

Sprache. Altbekannte und wieder entdeckte 

Volksmärchen bringt Ingrid Jürgens 

ihren meist jungen Zuhörern »wie 

früher« nahe, als die Abende nicht vor 

dem Fernseher, sondern in trauter Runde 

um den Ofen verbracht wurden und 

Nadja Achenbach mit Sohn Justin und dem Vater Sven Fischer. Foto: Gabriele Kasdorff 

Erzählerin Ingrid Jürgens zieht ihre Zuhörer mit Gesang und Märchen in ihren 

Bann. Foto: Susanne Nowacki 

betrieben, Handwerksmeister/innen 

und mitarbeitende Unternehmerfrauen 

an. Sie nehmen Tipps und Kniffe mit 

für das Erledigen unangenehmer Aufgaben. 

ist um 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Das 

Fachpublikum erlebt hautnah, wie kreative 

Friseurmeisterinnen und Friseurmeister 

an Modellen die neuesten 

Trends und Schnitttechniken präsentieren. 

Der Eintrittspreis an der Abendkasse 

beträgt für Innungsbetriebe 20 

geschäft »Rocket« der Firma Weber aus 

Herford sorgen. Zudem wird man aber 

auch wieder im Auto-Skooter, »Break- 

Dancer«, »Viva Mexiko«, »Twister« oder 

in verschiedenen Kinderfahrgeschäften 

seine Runden drehen können - für jeden 

Geschmack ist etwas dabei! Hinzu kommen 

natürlich die verschiedenen Verkaufs-, 

Speise- und Ausschankgeschäf- 

tenraten insgesamt rückläufig, nicht jedoch 

im Geesthachter Johanniter-Krankenhaus. 

Dort wurden in 2010 genau 

600 Babys geboren, Ende Oktober 2011 

sind bereits weit über 500. Nadja Achenbach 

(18) brachte am Sonntag, 30. Oktober, 

um 17.53 Uhr ihren Sohn Justin zur 

Welt. Wer weiß, möglicherweise ist gerade 

der kleine Justin der sieben Milliardste 

Mensch auf Erden. Glücklich, wenn 

die Alten den Jungen ihre Geschichten 

erzählten. 

Ingrid Jürgens und die Schwarzenbeker 

Stadtbücherei freuen sich über interessierte 

Zuhörer, die vielleicht mit ihrer 

Fantasie die Märchenrunde auch noch 

bereichern möchten. 

Anmeldungen bei Nadire Aslan-Tut im 

Fortbildungszentrum der Handwerkskammer 

Lübeck, Konstinstr. 2 a, 23568 

Lübeck, Telefon 0451-38 88 77 11, E-Mail: 

NAslan-Tut@hwk-luebeck.de. 

Euro und für Nichtinnungsbetriebe 25 

Euro . Im Eintrittspreis enthalten ist ein 

Begrüßungsgetränk und ein kleiner Imbiss 

in der Pause. Der Vorverkauf läuft 

bereits, Kartenreservierungen nimmt 

die Innungsgeschäftsstelle unter Telefon 

04541 – 3453 oder - 77 71 entgegen. 

te. Insgesamt sind circa 160 Schausteller 

vor Ort. Die Stadt Mölln und die 

Schausteller wünschen allen Besuchern 

des 451. Möllner Herbstmarktes viel 

Spaß. Zugleich werden alle Wohn- und 

Geschäftsanlieger um Verständnis für 

die leider nicht vermeidbaren Einschränkungen 

während der Jahrmarktszeit 

gebeten. 

auch noch ein wenig erschöpft, sagt die 

junge Mutter: »Mir geht es gut«, und 

blickt auf ihren Sohn. Der Vater von Justin, 

Sven Fischer (22), berichtet: »Ich war 

bei der Geburt dabei.« Beide blicken 

ernsthaft und sich der großen Verantwortung 

durchaus bewusst, auf ihren 

kleinen Sohn. Justin Achenbach ist kerngesund, 

das Sonntagsbaby wog bei der 

Geburt 3.360 Gramm bei einer Größe 

von 53 Zentimetern und einem Kopfumfang 

von 35,5 Zentimeter. Ob Justin nun 

der sieben Milliardste Mensch auf Erden 

ist oder nicht, scheint den jungen Eltern 

ziemlich gleichgültig zu sein, dass Mutter 

und Sohn wohlauf sind, ist von wesentlich 

größerer Bedeutung für die 

ganze Familie. In 207 Jahren ist die Weltbevölkerung 

von einer auf sieben Milliarden 

Menschen angewachsen, denn im 

Jahr 1804 lebten erstmals eine Milliarde 

Menschen auf der Erde. Die Weltbevölkerung 

wächst unaufhörlich, insbesondere 

in den Ländern, die am wenigstens 

entwickelt sind. In Deutschland jedoch 

rechnen die UN-Experten mit einem Bevölkerungsrückgang 

um 20 Prozent bis 

zum Jahre 2060. Nadja Achenbach und 

Sven Fischer haben mit ihrem zauberhaften 

Justin ein Zeichen gegen den 

deutschen Bevölkerungsrückgang gesetzt. 

- Anzeige - 

Gewinnübergabe im 

BAUHAUS Hamburg-Bergedorf 

Hamburg-Bergedorf (zrcw) - 

Am vergangenen Freitag konnte 

sich die Gewinnerin besonders 

freuen, als sie den BAU- 

HAUS-Markt in Hamburg-Bergedorf 

besuchte: sie hatte nämlich 

eine Wochenreise auf der 

AIDAsol, Route Kanaren 2, für 

zwei Personen inklusive sieben 

Übernachtungen und Flug gewonnen 

und holte ihren Preis 

ab. Mitgemacht hatte sie beim 

Preisausschreiben in den BAU- 

SONDERTHEMA 

Die neuen SENIOREN 

... für alle 

Senioren und 

Junggebliebenen 

Geesthachter 

Anzeiger 

am 6. September 

(Anzeigenschluss 2.9.2011) 

Wochenend 

Anzeiger 

am 9. September 

(Anzeigenschluss 7.9.2011) 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

Interessiert? 

HAUS Fachzentren Hamburg. 

Das Gewinnspiel erfolgte aufgrund 

des zehnjährigen Jubiläums 

der BAUHAUS-Marke LO- 

GOCLIC, bei dem die Teilnehmenden 

einen Aufkleber der 

Marke auf Ihr Auto kleben 

mussten und dann von einem 

LOGOCLIC Mitarbeiter gesichtet 

wurden oder den Kassenbon 

ihres LOGOCLIC Kaufes mit der 

Teilnahmekarte eingesandt 

hatten. 

Geschäftsleiter Frank Krüger beglückwünschte die Gewinnerin bei 

der Preisübergabe . Foto: Thomas Besler 

Kirche in Kuddewörde 

Kuddewörde (zrcw) - Folgende 

Termine der Ev.Luth. Kirchengemeinde 

Kuddewörde finden statt: 

- Am Mittwoch, 2. November, 

trifft sich um 19 Uhr der Bibelgesprächskreis; 

- Am Donnerstag, 3. November, 

findet um 16 Uhr der Konfirmandenunterricht 

für Vorkonfirmanden 

und um 19 Uhr die 

Chorprobe statt; 

- Am Freitag, 4. November, 

findet um 15.30 Uhr der Konfirmandenunterricht 

für Hauptkonfirmanden 

statt; 

- Am Sonntag, 6. November, 

heißt es um 10 Uhr wieder Predigtgottesdienst 

mit Pastor 

Rausch; 

- Am Dienstag, 8. November, 

tagt um 19.30 Uhr der Kirchenvorstand. 

Auf dieser Seite erreichen Sie 

mehr als 50.000 Haushalte 

Dann rufen Sie Ihren persönlichen Anzeigenberater an. 

Infos dazu erhalten Sie unter www.viebranz.de 

VIEBRANZ 

VERLAG

GA10/BA8/SA10/LR10 1. November 2011 BAUEN & WOHNEN/AUTOMOBILE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.1.2012: 3-Zi.-Whg., 

1. Etage, 78 m², D-Bad, E-Küche, 

Balkon, Fahrstuhl, 

550 € KM + 180 € NK +3 MM Kaution 

Mölln, Villenstraße: 

2-Zi.-Whg., 61,12 m², 1. Etage, 

Duschbad,, Stellplatz, Balkon, 

480 € KM + 160 € NK + 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

IMMOBILIEN ALLG. 

10 ha arrond. Ackerfläche zu verpachten 

im Raum Schwarzenbek, 

Tel. 04151/3420 

GEWERBE-VERMIETUNG 

Super Lagerräume in Schwarzenbek- 

Innenstadt, ebeneriger Zugang, 

frostfrei, ab 30–130 m², zu sof. od. 

später, 2,- EUR/m² inkl. NK, Tel. 

0171/6203561 

Exzellente Gewerbeimmobilien 

nach Ihren Wünschen, Hochmod. 

Räumlichk. ab 90–400 m², sof. od. 

später verfügb., indiv. Nutzung als 

Büro-Produktion-Werkstatt-Lager 

Raumgest. u. Vertragsdauer nach 

Mieterwunsch, ab 4,50 EUR/m² (ab 

5,50 EUR/m² für Büro), Tel. 

0171/6203561 

AN- U. VERKAUF 

Büchen/Langenlehsten, v. priv., 

DHH, Wohn-/Nutzfläche 105 m², voll 

unterkellert, interessant f. Handwerker, 

Grdst. ca. 1.400 m², 95.000,- EUR, 

Tel. 0162/9482256 

Hohnstorf, EFH-Bungalow, Wfl. 110 

m², Grdst. 798 m², v. priv., Tel. 

04139/68158 

Büchen, von Privat, Grdst. 1300 m², 

voll erschlossen, Baugenehmigung 

für EFH liegt vor, 27 min. zum HH- 

Hbf., unverbaubarer Blick, 99.000,- 

EUR, Tel. 0157/89338068 

Alter Bauernhof in LWL, Steesow, ca. 

3.400 m², 3 Whgen. im Haus, Stallungen 

u. Traktor usw. vorhanden, Klinkerbau, 

alter offener Brunnen..., für 

85.000,- EUR, Tel. 0173/7610002 

Geesthacht, sehr schöne 2-Zi.-Whg., 

71 m², Parkett, Balkon, V-Bad, Tiefgarage, 

im Zentrum, ruh. gelegen, 

89.000,- EUR, Tel. 04541/82330 

Lbg.-Winkelbung. i. ruh. Sackgasse, 

EG 130 m² Wfl., Einl-Whg. 43 m² i. 

DG, V-Keller m. Wohnr., Wohnnutzfl. 

ges. 391m², Süd-West-Lage, 832 m² 

Grund, EBK, mod. Bäder, Kamin 

u.v.m., KP 209.000,- EUR, 

www.guester-immobilien-service.de, 

Tel. 04158/881066 

Tespe-Landh., direkt am Deich, 7-Zi., 

166 m² Wfl., 2.000 Grundfl., Scheune, 

mod. Bäder, EBK, Kamin, Fußbh., 

u.v.m., KP 239.000,- EUR, 

www.guester-immobilien-service.de. 

Tel. 04153/5714027 

Gudow-Wohnhaus, 340 m² Wfl., 

Bürotrakt, V-Keller, Kamin, 

EBK, 700 m² Grdst., S-Terrasse, 

Blk., KP 169.000,- EUR, www.guesterimmobilien-service.de, 

Tel. 04153/5714027 

Lbg., EFH für jung. Fam. gesucht, Finazierung 

steht, Gallandt Immobilien, 

Tel. 04153/5714027 

Ratzeburg, gr. EFH/MGH od. 2-Fam.- 

Hs., 7 Zi., 250 m² Wohn- u. Nutzfl., 2 

Bäder, Gar., Carp., 532 m² Grdst., Einkaufsmgl./Ärzte/Schule/KITA 

in unm. 

Nähe, Tel. 04541/82330 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 24.11.2011, 10.00 Uhr, 

Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch von 

Basedow, Blatt 194, eingetragene Grundstück. Das zu versteigernde 

Objekt, gelegen Twieten 3 in 21483 Basedow, ist bebaut mit einem 

eingeschossigen Einfamilienhaus mit hofseitigem Anbau (Bj. ca. 1900/10). 

Der hofseitige Anbau wurde etwa Mitte der 80er Jahre zu Wohnzwecken 

ausgebaut. Das Haupthaus hat eine Wohnfläche von ca. 95 m². Der 

Anbau hat eine Wohnfläche von ca. 39 m². Das Wohnhaus befindet sich 

in einem desolaten Zustand. Es bestehen erhebliche Schäden und Instandhaltungsrückstände. 

Das Gutachten konnte nur nach dem äußeren 

Anschein erstellt werden, da ein Zugang zu den Wohnflächen nicht ermöglicht 

wurde. Nähere Informationen können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des 

Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 60.000,00 

EUR. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de. 

9 K 9/11 12.9.2011 Amtsgericht Schwarzenbek 

FORD 

Ford KA, blau, Tüv + ASU 12/2012, Bj. 

2001, Preis VB 1.100,- EUR, Tel. 

0175/5800021 

MERCEDES 

Mercedes Benz 180C, Bj., 10/95, 90 

kW, Servo, ZV, AHK, El.SD, 163.000 

km, 1.900,- EUR, Tel. 0160/97530012 

OPEL 

Opel Astra-G-C-C, 85 kW, Bj. 1999, 

TÜV 10/12, schwarz, 2-türig, Sommer 

und Winterreifen, Preis 1.500,- EUR, 

Tel. 04152/72418 

VOLKSWAGEN 

Polo 1,2, 40 kW, 12/05, 78.000 km, 

schwarz, 6.500,- EUR, Tel. 

04155/3369 

KFZ-DIVERSE 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Winterreifenzeit 

Reifen u. Felgen 

Wir nehmen Ihre guten 

gebrauchten Winterreifen 

in Zahlung 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Geesthacht, Stadt- & Elbnähe, EFH 

bis ZFH, ca. 184 m², 4 – 5 Zi., Kamin, 

EBK, G-WC, W-Bad, ca. 24 m² Terr. v. 

Küche + WZ erreichb., Blk., Keller voll 

ausgeb., 3 Carports, ca. 600 m² Garten, 

Teich, G.-Hs., Grill-Pl., VB 

245.000,- EUR, Tel. 0176/43042651 

MIETGESUCHE 

Nette Frührentnerin, 49 J., alleinstehend, 

NR, mit kl. Hund, sucht kl. 

1,5–2 Zi.-Whg. im Raum Schwarzenbek, 

bis 350,- EUR warm, § 8-Schein 

vorh., mgl. bis Frühjahr/Sommer 

2012, Chiffre: 2011122 

Kleines Haus Raum Schwarzenbek 

oder 3-Zi.-Whg. zur Miete gesucht, ab 

sofort, ohne Kt, kalt 400,- EUR, Tel. 

01578/1761256 

Wir suchen immer noch eine 3-Zi.- 

Whg. für zwei Pers. mit wirklich kleinem 

Hund in Büchen, Parterre, zentr. 

Lage, zum nächstmögl. Termin, Tel. 

0151/57712419 

Lauenburg u. Umgebung, 2 – 3 Zi.- 

Whg., EBK, Balkon/Terr., V-Bad, 

mind. 65 m², max. WM 600,- EUR, v. 

priv., beide berufstätig, Tel. 

0151/28414619 

Suche kleine Zweitwohnung, ca. 50 

m², in der Altstadt von Lauenburg mit 

Elbblick, Tel. 0171/7864966 

VERMIETUNG 

Gewerbepark Eberhard Hills Schwarzenbek, 

217,57 m² Halle-Büro-Lager, 

65,46 m² Büro, auch als Reparaturraum 

geeignet, Tel. 04151/869755 

Lauenburg, 1 Zi., hochw. Ausstatt., alles 

neuw., Bad u. EBK neu, Laminat, 

zentr. Lage, sof. frei, KM 292,- EUR 

zzgl. NK/Kt., v. priv., Tel. 

0160/3747319 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi., 60 m², EBK 

+ Bad, St.pl., 360,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0172/4313903 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, ab EUR 

250,- inkl. aller NK, Tel. 

04151/869667 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk., oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 320,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Geesthacht/Tesperhude, Elbblick, 

4-Zi-Whg., 82 m², Südbalkon, EBK, 

getrenntes WC, frei ab sofort, 574,- 

EUR KM + 190,- EUR NK, von privat, T. 

0177/4509013 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Suche PKW, Bus, Geländewagen, 

mgl. alles anbieten. Tel. 

0152/56490212 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

KFZ-ZUBEHÖR 

4 Winterreifen, 175/65 R 15 auf 

4-Loch-Stahlfelgen, 160,- EUR, 2 

Schneeketten, 175/70 – 13, 50,- EUR, 

Tel. 04151/81568 

4 Winterreifen BRIDGESTONE auf 

Felge 185/60 R15, ca. 3.000 km, bisher 

Opel Meriva A, Tel. 04152/74462 

ab 17 Uhr, Preis 180,- EUR VHB 

Winterreifen, Satz plus Felgen, für 

Smart fortwo, zu verkaufen. Tel. 

04541/82330 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, von priv., 3-Zi.-Whg., 90 m² gemütl. 

Dachgeschoss, EBK, Bad, 

Stellpl., Gartenben., ab sofort, 546,- 

EUR + NK 90,- EUR + Hzg., 2 MM Kt., 

Tel. 0151/15255837 

Büchen, helle, ruhige 2-Zi.-DG-Whg., 

80 m², EBK, V-Bad, Balk., 448,- EUR 

mtl. + NK/Kt., Tel. 04155/808740 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, nebeneinander, 

gr. Schaufenster, Parkpl. 

dir. v. d. Tür, zus. od. einz. zu verm., 50 

m²/78 m², sof. frei, KM 200,- 

EUR/400,- EUR, Tel. 0176/59603010 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab 1.11. frei, warm 530,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Hohnstorf, DHH, 118 m², 4-Zi., EBK, 

V-Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Terr., 

Carp., Garten,KM EUR 650,- + NK/2 

MM Kt., ab sofort,Tel. 0173/2052314 

Drage/Schwinde, gemütl. 2-Zi.-DG- 

Whg., v. priv., im Einzelhs., 48 m², 

EBK, D-Bad, Wohnzi. Parkett, sep. Eingang, 

PKW-Stpl., ab sofort frei, 480,- 

EUR inkl., 3 MM Kt., Tel. 04176/518 

ab 18 Uhr 

Lauenburg, möbl. Zi.,m. Bad + Kochgel. 

an Woe-Fahrer/in zu verm., Tel. 

0170/1107554 

Schwarzenbek, 2 Zi.-Whg., zentrale 

Lage, 51 m², EG, Terr., D-Bad, ab sofort, 

400,- EUR + 125,- EUR NK, 3 KM 

Kt., Tel. 0173/5369682 

Schwarzenb. Zentrum, 2-Zi.-Whg., 

Blk., EBK, V-Bad, NKM 390,- EUR + NK, 

WOVE GmbH, Tel. 04104/6850 

Geesthacht-Oberstadt, möbl. Zi. im 

mod. 1-Pers.Haush., mit gemeins. Kü. 

+ Bad-Nutzg., gern an Wochenendfahrer, 

ab sof., 270,- EUR warm, Tel. 

04152/839420 od. 0176/49298049 

Lauenburg, traumhaft schöne 3-Zi.- 

Whg., 73 m², z. 1.12. frei, offener 

Wohn-/Essbereich, Loggia, EBK, Keller, 

PKW-Stpl., Waschküche, Trockenraum, 

KM 460,- EUR + NK/2 MM Kt., 

Tel. 04155/2972 od. 0171/6832984 

Wohnung in Geesthacht gesucht? 

Kommen Sie zum Vermietungspoint 

im Klaus-Groth-Weg 18. Wir sind für 

Sie da, jeden Mittwoch von 15 – 17 

Uhr. Deutsche Annington Kundenservice 

GmbH, 01801–0109037* (*3,9 

Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, höchstens 

42 Ct./Min. aus Mobilfunknetzen), 

www.daig.info 

Lauenburg, 4 Zi.-OG-Whg., neue EBK, 

VB, Balk., Loggia, ruh. Lage, 600,- EUR 

+ NK/Kt., Tel. 04153/51666 od. 

04153/55541 

4 Winterreifen Michelin A3, 185/60 

R15 auf 5-Loch-Stahlfelge, z. B. Opel 

Meriva/Astra, 150,- EUR VB, Tel. 

04154/2567 

Winterreifen, 175/70 R13, zwei neuwertig 

u. 5-Loch-Stahlfelge, 185/65 

R15 mit Pirelli P 6000, je Satz 80,-EUR, 

Tel. 04139/7576 

Winterreifen, 175/70 R13, zwei neuwertig 

und 5-Loch-Stahlfelge, 185/65 

R15 mit Pirelli P 6000, je Satz 80,-EUR, 

Tel.: 04139/7576 

4 Winterräder, 185/65 R 15 88T, gebraucht, 

Stahlfelgen, Mercedes 200 

D, 120,- EUR, Tel. 04151/6510 

GARAGEN 

Schwarzenbek, Forsthof, Garage frei, 

ab 01.01.2012, Tel. 04151/7243 

Schwarzenbek/Umgebung, 

Scheune/Halle mit Strom bis 100 m² 

ges. f. Abstellplatz v. 6 Oldtimer Tel.: 

0171/381 82 54 

ECHEM b. Lauenb., 5-Zi.-DG-Whg., 

120 m², auch als Büro zugel., EBK, 

kein Balkon, bald zu verm., EUR 480,- 

kalt + EUR 250,- NK, Tel. 040/892825, 

0170/7336049 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 150,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

– keine 

Einzelmieter, Tel. 04153/55525 

email: he.christiansen@gmx.de 

Kl. 1-Zi.-EG-Whg., Lauenburg, Elbstr. 

31, ab 01.02.2012 zu verm., 47 qm, 

KM 235,00 EUR, NK 80,00 EUR, Kt. 

705,00 EUR, Tele. 04153/582043 

Kl. 2 Zi.-EG-Whg.,Lauenburg, Elbstr. 

31 , ab sof. zu verm., 55 m², KM 330,- 

EUR + NK 95,00,- EUR/Kt. 990,- EUR, 

Tel. 04153/582043 

Basedow, 3,5 Zi.-Whg.,1 OG, sep. Eingang, 

106 m², Außenjaousien, Laminat,V-Bad, 

gr. Wohnküche, Abstellr., 

Garage, Garten m. Sitzecke, keine 

Haustiere, KM 550,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153/52167 od. 0173/4386781 

Frauen- 

Flohmarkt 

Kröppelshagen (zrcw) - Der 

vom Förderverein Sterntaler e. 

V. ins Leben gerufene Frauen- 

Flohmarkt in Kröppelshagen 

hat sich mittlerweile zu einem 

beliebten Treffpunkt entwickelt. 

Die Standgebühren sowie 

die Einnahmen durch Speisen 

und Getränke kommen 

dem Förderverein zugute. Der 

Frauen-Flohmarkt beginnt am 

Freitag, 4. November um 18 

Uhr im Gemeindehaus Kröppelshagen, 

Schulweg 1. 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

IMMOBILIEN 

Lauenburg – Altstadt – Graben 14, 

elegante 1 Zi-Whg., ca. 40 qm, DB, 

Gashzg.,KM 295,00 EUR + NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0171/6406349 + 

0172/4427008 

Lauenburg – Altstadt – Graben 8,individuelles 

Wohnen im renovierten 

Fachwerkhaus, Atelierwhg. +ber 2 

Etagen, ca. 70 qm, 2 Zi., große Einbau-Wohn-Küche, 

D-Bad, Gashzg., 

KM 420,00 EUR , 3 MM Kt., Tel. 

0171/6406349 

Hittbergen, schicke 3-Zi.-EG-Whg. im 

Grünen mit eig. Terrasse u. eigenem 

Eing., ca. 60 m², V-Bad, neue Wohnk., 

Kfz-Stellpl., Pferdehaltung mgl.,ab 

sofort frei, KM 420,- EUR zzgl. NK, ohne 

Makler, Tel. 0160/8607732 

Lauenburg/Altstadt, 3 Zi.-Whg., 64 

qm, EBK, DB, GasEtgHzg., KM EUR 

330,00 Nk 78,00 EUR, 3 MM Kt., frei 

zum 01.12.2011, 2 1/2 Zi.-Whg., 42 

qm, EBK, DB, GasEtg.Hzg, direkter 

Elbblick, KM 260,00 EUR, NK 60,00 

EUR, 3 MM Kt., frei zum 01.02.2012, 2 

Zi.-Whg., 36 qm, EBK, WB, Gas Etg. 

Hzg., KM 220,00 EUR, NK 78,00 EUR, 3 

MM Kt., frei zum 01.12.2011, 2 1/2 

Zi.-Whg., 59,5 qm, EBK, WB, Gas 

Etg.Hzg., KM 315,00 EUR, NK 78,00 

EUR, 3 MM Kt., frei zum 01.12.2011, 

Tel. 04153/2697 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, 28. November 

2011, 10.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Grundbuch von Gülzow, Blatt 14, eingetragene Grundstück. Das zu versteigernde 

Grundstück (959 m2 ), belegen Bergstraße 4, 21483 Gülzow, ist 

bebaut mit einem 1-geschossigen massiven Wohnhaus mit 3 Wohneinheiten; 

Bj. ca. 1930; 1994 tlw. Modernisierung, 2002 Erneuerung der Heizungsanlage; 

ausgebautes DG; teilunterkellert; Wohnfl äche gesamt ca. 363 m2 , 

davon EG-Wohnung ca. 247 m2 , DG-Wohnung 1 ca. 35 m2 , DG-Wohnung 

2 ca. 81 m2 ; Öl-Zentralheizung; Warmwasser über Durchlauferhitzer; EG- 

Wohnung und DG-Wohnung 1 werden eigengenutzt; DG-Wohnung 2 ist 

leerstehend; es besteht Unterhaltungsstau und Modernisierungsbedarf, 

die leerstehende DG-Wohnung ist durch Wasserschaden komplett sanierungsbedürftig, 

in Teilbereichen des Gebäudes sind Feuchtigkeitsschäden 

sichtbar; Verkehrswert: 168.000,00 EUR (je ½ Miteigentumsanteil 84.000,00 

EUR). Nähere Einzelheiten im Gutachten, welches zur Einsichtnahme auf 

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt oder im Internet unter 

www.hanmark.de. 

9 K 66/10 20.9.2011 Amtsgericht Schwarzenbek

KLEINE ANZEIGEN 1. November 2011 GA12/BA9/SA11/LR11 

VERSCHIEDENES 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Sie rufen ich übernehme Ihre Gartenarbeiten, 

ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155/498500 od. 

0171/9311005 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Fenster und Türen aus Holz oder 

Kunststoff. Tel. 038847/56500 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN? 

Malerarbeiten ab EUR 4,-/m² 

www.LUKABE.de, 04153/5780843 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) ☎ 03 88 42 - 2 06 87 

• Hundepension/Betreuung 

• Kompetente Hundeschule 

Einzel-/Gruppenunt./Agility/ 

Hindernisspaß/Welpen/Junghunde 

• Hunde-Shop/Beratung 

www.wesenzwinger.de 

Qualifizierte Nachhilfelehrer 

für Einzelnachhilfe zu Hause in Schwarzenbek, 

Geesthacht und Umgebung gesucht. 

Tel. 04152 - 84 33 85 

Tel. 04151 - 86 64 04 

ARBEITSLOS??? 

Jetzt bewerben und 2011 

2011 noch eine Arbeit sichern. 

Wir suchen zu sofort Mitarbeiter/in für leicht 

erlernb. Tätigkeiten in versch. Bereichen. 

Auch für Ungelernte geeignet. Firma stellt 

in Probezeit Unterkunft und Starthilfe. 

Wir bieten ca. 460 E wöchentlich. 

Telefon. Bewerbung: 0800-3688836 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell-preiswert-zuverlässig, 

04152/8896729 * 0178/5264178 

Pflasterarbeiten, Ausführung sämtl. 

Gartenarbeiten durch Fachbetrieb, 

Tel.0163/7767574 

kostenlose Angebote/Festpreise 

Karten legen. Machen Sie Ihre persönliche 

Zeitreise. Ich komme auch 

ins Haus. Erfahrung durch überlieferte 

Tradition. Tel. 04159/825570 

Maler – und Tapezierarbeiten! 

Tel. 04152/8884906 od. 

0163/6433271 

Mache alle Arbeiten rund ums Haus, 

Tel. 0152/52725024 ab 18 Uhr, Der 

Maurer 

*** Entrümpelungen seit 2006 *** 

1a Haushaltsauflösungen, Malen 

u.Endreinigung preiswert, K. Ludwig 

04153–5990993, wir-holen-alles.de 

Suche Spezi der mein Heimnetzwerk 

(2 PC + TV) reparieren kann. Tel. 

0173/3155645 

Zu Verschenken! Nähmaschine Pfaff 

mit Schrank, Ausziehcouch, Kommode 

Kiefer, Tel. 0157/87452520 ab 

16 Uhr 

Schülerin, 15 Jahre, bietet Einkaufshilfe 

für Rentner in Lauenburg, Tel. 

04153/598183 

AN- U. VERKAUF 

Privater Garagenflohmarkt am 

06.11. ab 10.00.Uhr mit Porzellan, Vasen, 

Krüge, Sofa, Küchenmöbel, 

E-Herd, Kühlschrank u.v.m. in Lauenburg 

Berliner Str. 141 direkt an der B5 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und telefonischen 

Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief 

an unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH 

& Co. KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. 

Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Holles große Größen, Damen-Marken-Secondhand, 

Gr. 46 – 62, Tel. 

04176/944294 

Kaminholz, Eiche, Buche 25 – 30 cm 

Länge, 1 srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung 

frei bis 50 km, 04153/4190 

Esszimmertisch, Kiefer massiv, ca. 

1,40 bis auf 2,20 erweiterbar x 1 m, 

plus 6 Stühle, 250,- EUR, Tel. 

01522/7579651 

Wegen Umzug Waschmaschine Privileg 

9484, 600,- EUR, Stiftung Warentest 

9/2005, Note 1,9, Frontlader, 

Füllmenge 5 kg, Energieeff. A, Billig 

abzugeben, Tespe 04176/8254 

TV-Sessel, manuell verstellbar, neuwertig 

auf Stahlgestell, Stoffbezug 

braun, VB 160,- EUR, Tel. 

04151/81568 

Achtung, Modelleisenbahner! Verk. 

HO-Lokomotiven, Dampf- und E-Loks, 

Gleichstrom, von Roco und Fleischmann, 

sehr gut erhalten, ab EUR 40,-, 

Tel. 04151/98101 od. 0176/48571771 

Tonbrennofen Naber, 12 kW, Brennraum 

60x60x60 cm, neue Regelung, 

VB EUR 500,00, Tel. 0160/97901898 

od. 04153/559811 

Crosstrainer/Ellipsentrainer TV-Das 

Original OrbiTrek Elite, 100,- EUR, Tel. 

0151/25349298 

Kaufe alte Ansichtskarten/Postkarten 

vor 1960. Tel. 04139/68481 ab 

19.00 Uhr. 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Verkaufe Philips TV, 32 PW 9551, + 

Kabel-HD-Box, Preis VHB, Tel. 

04151/4081 

Gepfl. Modell-Eisenbahn-Anlage HO 

Märklin + Roco w. Strom kpl. o. einzeln 

zu verkaufen, Preis VS, Tel. 

04153/4877 

Privater Garagenflohmarkt am 

06.11. ab 10.00.Uhr mit Porzellan, Vasen, 

Krüge, Sofa, Küchenmöbel, 

E-Herd, Kühlschrank u.v.m. in Lauenburg 

Berliner Str. 141 direkt an der B5 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Redakteure: Ursula Braun, Ute Dürkop, Claudia 

Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge 

Heitland, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40 

ab 1. Januar 2011 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.375 

davon dienstags 53.150 

und freitags 56.225 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Kaminholz Buche od. Eiche 

30-33 cm Länge, 1 Schütt-RM ab 

80,- €. Lieferung nach Absprache. 

Tel. 04151 - 76 85 ab 18.00 Uhr 

✃ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Für gemeinsame Unternehmungen 

in d. Woche/Wochenende suchen 2 

Frauen, 60/+, Damen u. Herren aus 

Geesthacht u. Umgebung. Zuschriften 

unter Chiffre: 2011125 

Er, Anfang 40, schlank, lieb, nett, Single, 

sucht sie, die adrette Frau f. Stunden 

zu Zweit. Alter nebensächlich, 

Tel. 0178/3253601 Bis bald. 

Hast Du Lust eine attraktive Frau kennenzulernen? 

Dann ruf mich an! T. 

0179/8673141Unterricht 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Quick's sucht Mitarbeiter und Auszubildende 

für Schwarzenbek, Tel. 

01577/8264164 u. Geesthacht, Tel. 

0176/11220055, Bewerbung auch 

online: my-quicks.de 

Verkäufer/innen für Weihnachtsmarkt 

Basthorst gesucht! Sind Sie 

wetterfest und flexibel? Sie lieben 

Weihnachtsbäckerei und vegetarische 

Spezialitäten? Bitte melden Sie 

sich bei Patricia Ruggaber 

0151/18838760 

Suche einen erf. Kantpressenbediener 

mit CNC Kenntnissen und einen 

Fahrer auf 400,- EUR-Basis ab dem 

01.01.2012. Bewerbungen erbeten 

unter Chiffre: 2011124 

Hilfe für den Haushalt und die Pflege 

eines älteren Ehepaares gesucht, ca. 

1–2 Std./Tag, Tel. 0170/6537305 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Eintrittskarten zum Sparpreis von 22,- € (zzgl. 10%) statt 33,- € bis 

6.11.11 gibt es an der Info im AEZ, an der Theaterkasse AEZ, Theaterkassen 

CCB und Karstadt Bergedorf sowie Tabakwaren Fries Geesthacht. 

Sitzpl. sind vorhanden. Begrenzte Zahl der Sonderpreiskarten, per Post 

oder unter 040 / 728 17 00 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i in i einer i 

Auflage fl von 53.150 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.225 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Zuverl. Haushaltshilfe sucht Arbeit 1 

bis 2 x/Wo. f. 3 bis 4 Std. im Raum 

Geesthacht, Tel. 04152/836078 

Medizinische Fußpflegerin, (30 jährige 

Berufserf.) sucht ab sof. Tätigkeit 

im Raum Lauenburg, Schwarzenbek, 

Büchen od. Mölln, auf 400,- Basis od. 

Festanst., Chiffre: 2011123 

Zuverlässige Frau sucht Arbeit im 

Haushalt plus Garten. 

T.0163/1570659 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt, 

geimpft, Papiere, gehen auf 

das Katzenklo, in allen Farben, sehr 

klein, Tel. 04534/365 od. 

04534/2057793 

6-jähr. Wallach, 160 cm, 6-jähr. Stute, 

166 cm, 14-jähr. Wallach, 166 cm, A/L 

plac günstig, Verkauf od. Tausch 

mögl., Tel. 0172/9252535 

Neuer Vormittagskurs für 

Junghunde: 

Inkl. Videoanalyse und Infomappe, 

Infos unter Tel. 04139/799043 oder 

www.lauenburger-hundeschule.de 

Suche erf. Reitbeteiligung für meinen 

Vollblut-Araber, Stkm 1,61, in 

Klein Pampau, Reitner/in nicht über 

70 kg, ab 16 Jahre, Tel. 0172/4416377 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek Musikschule Amadeus, 

Unterricht für Jung und Alt auf 

allen gäng. Instrumenten. 

Tel. 04151/894346 

Erfahrene Lehrkraft erteilt Unterricht 

in Deutsch, Französisch und Latein 

Tel. 04152/6174 

Einzel-Nachhilfe in Englisch, Deutsch 

u. a. Fächer von erfahrenem Lehrer 

bei Ihnen zu Hause. Tel. 

04155/497753 

Deutsch, Englisch und Französisch 

Kurse, Tel. 04152/8884908 

Nachhilfelehrer für Grundschule Mathe 

in Lauenburg gesucht. 

Tel. 0172/2132266 

Lernwerk Geesthacht & Umgebung, 

Nachhilfe und Lerntherapie, alle Klassen, 

alle Schulformen – Erstgespräch 

& Probestunde gratis. Lernwerk 

Geesthacht, Ulrike Neidhöfer, Tel. 

04152/88 77 843 

Irish Folk-Konzert 

Brunstorf (zrcw) - Am Freitag, 11. November, um 20 Uhr, gastiert 

die Schwarzenbeker Irish Folk-Gruppe »Black Channel Band« in 

Bruhns Gasthof in Brunstorf. Die Band hat sich durch die Darbietung 

schöner Balladen und rhythmischer Songs der grünen Insel 

in Schwarzenbek und Umgebung fest etabliert. Irish Folk-Fans 

werden viele bekannte irische Lieder in traditionell gespielter 

Weise hören. Die Band zeichnet sich dadurch aus, dass die Musik 

nur mit akustischen Instrumenten gespielt wird. Eintrittskarten 

erhält man ab 19 Uhr an der Abendkasse. 

Die »Black Channel Band«. Foto: Privat 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Anzeigen Fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 


Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA14/BA10/SA12/LR12 1. November 2011 FAMILIENANZEIGEN 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. 

ab 185,- € p.P. im DZ 109,- € p.P. im DZ 

Tage am Meer 

Langeoog 

★★★ Upstalsboom Hotel 

Feuerschiff Insel Langeoog 

• 3x bzw. 5x Übernachtung 

• täglich Frühstück 

• 1x Abendessen (am ersten Abend) 

• 1x Glas Sekt zur Begrüßung 

• 1x Ostfriesische Tee Tied 

• 1x Leihfahrrad für einen Tag 

• Nutzung von Schwimmbad, 

Finnischer Sauna, Infrarotkabine 

und Fitnessraum 

• Leihbademantel und Saunatuch 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum (Anreise) DZ EZ 

31.10.-22.12.2011 (tägl.,3N) 185,- 249,ab 

sofort - 01.06.2011 

28.08.-30.10.2011 (tägl.,3N) 

209,- 279,- 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

Beratung und Buchung direkt beim ReiseexpertenTel.: 

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de 

Ihre Angebotsnummer: KVV0198 

Sonderpreis ab 

598 € p.Pers. 

PREMIUM-Leistungen inklusive: 

• Shuttle Service ab/bis Haustür 

• Hin- / Rückflug nach/von Mallorca 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel 

und zurück 

• 10 Nächte im 3*+ Hotel in Paguera 

• 10 mal Halbpension 

• Ausflug in das westliche Hinterland 

Mallorcas 

• reisefink-Reiseleitung ab 

20 Personen 

• Sprechzeiten vor Ort 

• Flug- und Sicherheitsgebühren 

• Sicherungsschein 

zubuchbare Extras: 

Stadtführung Palma, Fahrt zum 

Markt nach Andratx 

Veranstalter: reisefink 

Preis pro Person 

im Doppelzimmer 598 € 

Einzelzimmerzuschlag 164 € 

4 Nächte Verlängerung 139 € 

Ausflugspaket 48 € 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

Ab jetzt NEU 

bei uns: 

Teutoburger 

Wald 

★★★ + Hotel Der Jägerhof in 

Willebadessen 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• 2x Abendessen 

• Nutzung von Sauna und 

Fitnessecke im Hotel 

• 1x pro Person Eintritt in die Bad- 

Driburg-Therme (2,5 Stunden, 

Badelandschaft ohne Sauna) 

• Parkplatz am Hotel 

� Idyllische Waldrandlage 

� Moderner Wellnessbereich mit 

traumhaftem Panoramablick 

� Inkl. Nutzung von Sauna und Fitnessecke 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 23.12.2011 109,- 139,- 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

PKW-FERIEN 

MANDELBAUMBLÜTE 

MALLORCA IM FRÜHLING 

10.02.-20.02.2012, (11 Tage ) 

Dem kalten Winterwetter entfliehen, 

hinein in eine Welt, die schon längst 

zum Leben erwacht ist, während wir 

hier noch vergebens auf die ersten 

wärmenden Sonnenstrahlen warten. 

Die unzähligen Mandelbäume 

schmücken sich in Weißrosa und 

versprühen lieblichen Frühlingsduft. 

Angenehme Temperaturen zwischen 

16 und 20 Grad machen den trüben 

und grauen Winter daheim schnell 

vergessen. Auf Mallorca erwartet Sie 

ein blauer Himmel, klare Luft und eine 

einzigartige Flora und Fauna. Auch die 

Inselhauptstadt Palma de Mallorca 

sollten Sie einmal näher betrachten. 

Neben den zahlreichen Stränden sind 

Berliner Straße 24 

Lauenburg 

Tel. 04153-5 2222 

Bergedorfer Straße 53 

Geesthacht 

Tel. 04152-50 05 

Schefestraße 11 

Schwarzenbek 

Tel. 04151-88 900 

komfortabel ab / bis 

Haustür 

vor allem die historische Altstadt und 

die weithin sichtbare Kathedrale von 

Palma sehenswert. Willkommen im 

Frühling! 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Flohmarkt 

Schwarzenbek (zrcw) - Es soll 

im Zeitraum November bis 

März des nächsten Jahres jeweils 

pro Monat ein Flohmarkt 

in der Schützenhalle stattfinden. 

Der erste startet am 6. November. 

Die Veranstalterin Angelika 

Wede, die auch die Hallenflohmärkte 

in Büchen- 

Schulzentrum veranstaltet, 

hofft auf rege Beteiligung. Für 

das leibliche Wohl wird mit leckerer 

Erbsensuppe, Grillwurst, 

Kuchen und Getränken 

gesorgt. Anmeldung bitte unter 

04159 - 526 oder unter 0177 

- 2629 653. 

3.860 g 

Unsere liebe Tante Anja wird 

Es gratulieren von ganzem Herzen 

Lea, Laura, Maxi und der Rest der Familie 

sowie Silke und Andreas 

Hallo, ich bin schon da! 

Fynn Scharnweber 

Meine Eltern freuen sich riesig. 

Dani und Rüdiger 

so wie die Oma Tine und Opa Hänschen 

Büchen, 28.10.2011 

Feuerwehr geleitet ins Eheglück 

Singen hält jung: Männerchöre 

begeisterten mit ihrem Herbstkonzert 

Lauenburg (ud) – »Durch mich wird der 

Chor zwar nicht jünger, aber schöner«, 

schmunzelte Werner Arndt. Der 84-Jährige 

wurde vor vier Jahren Lauenburger, hörte 

den Männerchor von 1842 am Heiligen 

Abend in der Maria-Magdalenen-Kirche und 

entschloss sich spontan einzutreten. Er ist 

eines der ältesten aktiven Mitglieder im 

Männerchor. Das Durchschnittsalter der 

Sangesbrüder ist erstaunlich hoch. Offensichtlich 

hält das Atemtraining die Sänger 

richtig fit. Ulrich Holert ist mit seinen 56 Jahren 

der Benjamin unter den Sängern. »Mich 

hat ein Sangesbruder an die Hand genommen 

und mitgeschleppt«, erzählt er. Diese 

Aktion scheint ihm aber sehr gut zu gefallen, 

denn seit fünf Jahren fehlt er als begeisterter 

Sänger bei fast keinem Probenabend. 

Beim Herbstkonzert der Männerchöre bewiesen 

die Chorgemeinschaft Fette, zu der 

der Lauenburger Männergesangsverein gehört, 

erstmals gemeinsam mit den Sängern 

der Möllner Liedertafel von 1843, wie vielschichtig 

sie ein Programm gestalten können. 

Angefangen mit christlichen Liedern 

Ihre private Kleinanzeige mit Foto! 

5 Zeilen 15,- Euro Jede weitere Zeile 1,- Euro mehr 

Buchbar in unseren 

Geschäftsstellen 

29.09.2011 

Krüzen (wm) – Eine Abordnung der Krüzener Feuerwehr hatte sich vor der Lütauer Kirche eingefunden, 

um Feuerwehrmann Martin Jenß nebst Ehefrau Birgit nach der Trauung ins Eheglück 

zu geleiten. Nach den Glückwünschen von Wehrführer Thomas Netz gab es für das Brautpaar 

jedoch noch einige Hindernisse, wie einen »Löscheinsatz« mit einer Kübelspritze und die Festigkeitsprüfung 

eines Feuerschlauches mit einer Nagelschere. Foto: Feuerwehr 

Die Chorgemeinschaft Fette setzt sich aus dem Lauenburger Männerchor und dem Fette-Chor 

zusammen. Sie traten erstmals mit den Sängern der Möllner Liedertafel von 1843 in Lauenburg 

auf. Foto: Ute Dürkop 

54 cm 

und einem beeindruckend gesungenen »Vater 

unser«, wechselten sie zu Liedern wie Sierra 

Madre, Heimat deine Sterne, dem Lied 

der Berge oder dem Tafellied. Chorleiter 

Klaus Kunzmann freute sich, dass es ihm bei 

dem ersten gemeinsamen Auftritt gelungen 

ist, die Vielschichtigkeit der einzelnen Chöre 

zu einem stimmgewaltigen Ganzen mit 

»mächtigem Sound«, zusammenzuführen. 

Vor dem Auftritt des Posaunenchors Hittbergen, 

der mit seiner musikalischen Leistung 

überzeugte, warnte Kunzmann die 

rund 100 Musikinteressierten: »Jetzt wird’s 

laut – alle Hörgeräte bitte ausschalten:« 

Trotz aller Erfolge bleiben die Nachwuchssorgen 

der Männerchöre, die zum Erhalt ihrer 

Singfähigkeit oftmals nur noch den Weg 

zu einem Zusammenschluss mit anderen 

Chören haben. »Das Singen in einer Männergemeinschaft 

ist schon etwas Besonderes«, 

sagt Rolf Hamann. »Wir freuen uns 

über jeden Sänger der mitmachen möchte:« 

Nähere Info gibt es bei Wolfgang Lattki in 

Lauenburg, Telefon 04153-521 87.

FAMILIENANZEIGEN 1. November 2011 GA15/BA11/SA13/LR13 

Vorweihnachtliches Konzert 

Börnsen (zrcw) - Anlässlich des 25-jährigen 

Bestehens des Kulturkreises 

Börnsen lädt dieser zu einer besonderen 

Veranstaltung ein. Am Sonnabend, 

12. November, um 19 Uhr werden 

die Hamburger Alsterspatzen, der 

Kinder- und Jugendchor der Hamburgischen 

Staatsoper, in der Börnsener 

Heilig-Kreuz-Kirche, Kirchweg 4a in 

Siegfried 

Zwirnlein 

† 7. Oktober 2011 

Herzlichen Dank 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

DANKE allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und 

Bekannten sowie dem Angelverein 

Tesperhude und der 

»Spätlese«, die mit ihren 

Gedanken in Wort und Schrift 

bei uns sind. 

Gertraud Zwirnlein 

Gabi, Andrea, Frederic, 

Nike, Björn und Michael 

für die liebevollen Beweise der Anteilnahme beim 

Heimgang unserer lieben Mutter und Oma 

Vera Kortstock 

geb. Dose 

* 5. Juli 1936 † 5. Oktober 2011 

Jörg und Anja mit Lena 

Geesthacht-Grünhof, im November 2011 

Börnsen ein vorweihnachtliches Konzert 

geben. Die »Kleinen Meistersinger«, 

»Hamburgs kleine Botschafter« 

oder die »goldenen Kehlen aus der Hafenmetropole« 

– wie sie auch genannt 

werden – gehören zu Hamburg wie der 

Michel und die Elbe. Der Chor wurde 

1975 von seinem Chorleiter Jürgen 

Luhn an der Hamburgischen Staats- 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. 

Was bleibt, sind liebevolle Erinnerungen. 

Guido Laß 

† 30. September 2011 

Unseren tiefempfundenen Dank möchten wir allen 

aussprechen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Die herzliche Zuneigung und Geldspenden für die 

Ausbildung seiner Tochter Sophie werden uns noch 

lange Trost bedeuten und in dankbarer Erinnerung 

bleiben. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Stöckel und 

dem Bestattungsinstitut Möller. 

Gabriele Holst und Sophie 

Holger Laß und Brigitte Meyer 

sowie alle Angehörigen 

Lüttow/Schulendorf, im Oktober 2011 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 


sagen wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, 

die sich in unserer Trauer um 

Kurt Bencke 

† 14. Oktober 2011 

mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Fuhlenhagen 

für das ehrenvolle Geleit, Herrn Pastor Andresen für seine einfühlsamen Worte und 

dem Bestattungsinstitut Johannes Möller für die würdige Ausführung der Beerdigung. 

Im Namen der Familie 

Christel Bencke 

Fuhlenhagen, im November 2011 

Magda 

Skrupke 

† 12. Oktober 2011 

oper gegründet, wo die Kinder und Jugendlichen 

auch heute noch mit Begeisterung 

»ihre« Rollen singen und 

spielen, zum Beispiel im Musical Evita, 

in der Zauberflöte, Turandot, 

Macbeth, Bajazzo, Rosenkavalier, Hänsel 

und Gretel und Tosca. Ihr großes 

Repertoire besteht aus klassischer und 

volkstümlicher Chormusik aller Rich- 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, 

und eine Last fallenlassen, die man lange 

getragen hat, ist eine wunderbare Sache. 

(Hermann Hesse) 

In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied 

nehmen von meinem guten Vater und Schwiegervater 

Rudolf Holst 

* 15. Juni 1927 † 22. Oktober 2011 

21493 Schwarzenbek, Radewiese 21 

In stiller Trauer 

Jörg und Rita 


Die Urnenbeisetzung fi ndet auf Wunsch des Verstorbenen 

im engsten Familienkreis auf dem Schwarzenbeker 

Friedhof statt. 

Ein geliebtes Herz hat aufgehört zu schlagen 

Hedwig Bohlmann 

geb. Stuhlmacher 

* 5. Mai 1929 † 25. Oktober 2011 

In liebevoller Erinnerung 

Joachim Bohlmann 

mit Familie 

Ulrich Bohlmann 

mit Familie 

Die Beisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen in 

aller Stille stattgefunden. 

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich dadurch nie vergessen lassen. 


sagen wir allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme so liebevoll zum Ausdruck 

brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Clemens 

für die tolle ärztliche Betreuung 

sowie dem Bestattungsinstitut Möller 

für die würdevolle Begleitung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Marianne Preuß 

Witzeeze, im Oktober 2011 

tungen, Volksliedern, internationaler 

Folklore, geistlichen und zeitgenössischen 

Stücken, aber auch aus vielen 

adventlichen und weihnachtlichen Titeln. 

Das Konzert beginnt um 19 Uhr, 

Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

Für Kinder ist der Eintritt kostenlos, 

der Eintritt für Erwachsene kostet 10 

Euro. Karten-Vorbestellungen können 

– Statt Karten – 

DANKE für Trost, Beistand und Anteilnahme beim 

Heimgang unserer Mutter, Oma und Uroma 

Erika Boelter 

Die Familie Boelter und Familie Desiato 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, 

meinem lieben Vater, Schwiegervater, herzensguten Opa, Bruder, Schwager, Onkel 

und Cousin 

Otto Kelling 

Büchen, An den Eichgräben 31 

Für alle Zeichen der Verbundenheit und für die tröstliche 

Anteilnahme beim Heimgang meines lieben 

Mannes und unseres Vaters 

Heinz Lüneburg 

† 6. Oktober 2011 

sagen wir unseren herzlichen Dank. 

Lauenburg, im November 2011 

* 7. Januar 1939 † 30. Oktober 2011 

unter Telefon 040 – 720 84 51 oder 

per E-Mail kulturkreis@boernsen.de 

aufgegeben und an der Abendkasse 

abgeholt werden. Außerdem sind 

Eintrittskarten im Rathaus Börnsen, 

bei der Bäckerei Dittmer sowie bei 

Reifen Ferrer in Börnsen vorrätig. 

Restkarten sind auch an der Abendkasse 

erhältlich. 

Elke Lüneburg und Familie 

Wir werden Dich nie vergessen. 

Deine Karin 

Jörg und Nonny 

Ute und Magnus 


Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet statt am Dienstag, 8. November 

2011, um 14.00 Uhr in der Kirche zu Büchen-Pötrau.

Seite 14 Schwarzenbeker Anzeiger 1. November 2011 WIRTSCHAFT UND SPORT 

Just Dance 

Schwarzenbek (zrcw) - Line 

Dance ist nicht gleich Line 

Dance. Wer nicht über den Tellerrand 

blicken möchte, der 

wird die Vielfalt und den Fortschritt 

in der Tanzszene nicht 

kennen lernen. Keine Cowboystiefel 

und Hüte! Have fun – 

Handball-Ergebnisse 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Spielpause 

der Handballer über die 

Herbstferien ist vorüber, folgende 

Ergebnisse des vergangenen Wochenendes 

stehen fest: 

- Spielergebnisse von Sonntag, 30. 

Oktober: männl. D-Jugend: TSV 2 

– HSG Tills Löwen 2 – 11:20 (5:9); 

männl. B-Jugend: TSV – ATSV Stockelsdorf 

2 – 17.30 (8:15) männl. 

A-Jugend: TSV – SV Henstedt/Ulzburg 

– 32:18 (15:9); Herren: TSV 2 – 

SG Glinde/Reinbek 4 – 36:20 

(18:9); Spielankündigung für 

Sonnabend, 5. November (Halle 

Sommerfreizeit 2012 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Jugendrotkreuz 

Schwarzenbek 

und die Judoabteilung des TSV 

Schwarzenbek organisieren in 

den Sommerferien eine Fahrradfreizeit 

nach Süderlügum, 

vom 18. bis 29. Juli 2012. Süderlügum 

liegt in der Nähe von Niebüll, 

5 Kilometer von der dänischen 

Grenze entfernt. Dort in 

der Haidburg, einem urigen 

Selbstversorgerhaus, das circa 2 

Hartkop & Pfau 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

www.partyservice-hartkop.de 

Wir haben Heiligabend, 

die Weihnachtsfeiertage 

und Silvester 

für Sie geöffnet 

und liefern aus! 

Fordern Sie unseren neuen 

Prospekt gerne an! 

Hits der Woche: 

gültig bis 5. November 2011: 

Burgunderrollbraten ......1 kg 4.49 € 

Krustenbraten ......................1 kg 4.49 € 

Schweineschnitzel ...........1 kg 7.99 € 

Ochsenbrust .........................1 kg 6.70 € 

Steckrübeneintopf ...........1 kg 3.49 € 

Krakauer Würtschen ... 100 g 0.72 € 

Paprikagulasch, bratf. ........1 kg 5.20 € 

Pomm. Fleischwurst .... 100 g 0.59 € 

Just dance. Das Angebot ist für 

alle zwischen 16 und 20 Jahren 

und startet beim TSV Schwarzenbek 

unter der Leitung von 

Gabriele Weber-Bleck am Mittwoch, 

2. November. 

Weitere Infos unter www.tsvschwarzenbek.de. 

Berliner Straße): um 14 Uhr: 

männl. C-Jugend – SG Glinde/ 

Reinbek; 15.30 Uhr: 3. Herren – 

HSG Tills Löwen 5; 17:15 Uhr: 

2. Damen – DHG Sandesneben; 

Spielankündigung für Sonntag, 6. 

November (Halle Berliner Straße): 

11:30 Uhr: weibl. E-Jugend – TSV 

Bargteheide; 13 Uhr: männl. D1-Jugend 

– VfL Geesthacht; 14.30 Uhr: 

weibl. A-Jugend – Lauenburger SV; 

um 16.15 Uhr: männl. A-Jugend – 

HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden 

und um 18 Uhr: 1.Damen – 

SG Glinde/Reinbek 1. 

Kilometer außerhalb des Ortes 

in einem 17.000 Quadratmeter 

großen Wald- und Heidegebiet 

liegt, kommt man unter. 36 

Mädchen und Jungen im Alter 

von 9 bis 14 Jahren (Jahrgang 

1998) aus dem Kreis Herzogtum 

Lauenburg können mitfahren. 

Vor Ort werden viele Fahrradtouren 

in die nähere Umgebung 

gemacht. Es findet eine Tagestour 

mit der Bahn nach Sylt und 

eine Tagestour mit dem Bus zur 

dänischen Insel Rømø statt. Die 

Fahrt kostet 310 Euro inklusive 

Hin- und Rückfahrt mit der 

Bahn, Unterkunft, Vollverpflegung, 

Ausflüge, Versicherung. 

Hinzu kommen noch die Kosten 

für die Gepäck- und Fahrradbeförderung 

in Höhe von 15 Euro 

pro Person. Zur verbindlichen 

Anmeldung ist eine Anzahlung 

von 50 Euro erforderlich, die bei 

Absage nicht erstattet wird. So 

geht die Teilnahme: Einfach bei 

Holger Ziel unter der Telefonnummer 

04151 - 38 86, E-Mail 

holger.ziel@gmx.de, oder bei 

Stefan Fehrmann, Telefon 

04151 - 8 979 2 71, E-Mail Fehrmann@DRK-Schwarzenbek.de, 

anmelden. 

Kasseler Braten ............. 100 g 1.29 € 

Kochschinken ................ 100 g 1.29 € 

Katenschinkenspeck ... 100 g 1.29 € 

Wurstaufschnitt, ca. 20 Sorten ... 100 g 1.19 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE 

FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Baumschulware 

Stauden, 

Wasserpflanzen 

ausgenommen Weihnachtsbäume 

und bereits reduzierte Ware 

SichtschutzundVorgarten- 

zäune 

- Beide BBid id Angebote A bt b t begrenzt b bis 19. November 2011 - 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr 

- Anzeige - 

Stöbern in gemütlicher Atmosphäre 

Liebevoll präsentierte Einzelstücke von rustikal bis extravagant in der Stöberdiele für Groß & Klein, Lauenburger Straße 25. 

Schwarzenbek (no) – »Das hat in 

Schwarzenbek gefehlt«, kommentieren 

die Kunden die Neueröffnung der 

»Stöberdiele« an der Lauenburger 

Straße 25. In geselliger Nachbarschaft 

mit Fahrrad- und Elektronikhändlern, 

Eisdiele und Wok-Restaurant bietet 

Inhaberin Ulrike Hainz eine Vielzahl 

von attraktiven und außergewöhnlichen 

Accessoires für Küche, Wohnung 

oder Garten – zum Verschenken oder 

selber schenken. Auch Kinderspielsachen 

(schon ab 40 Cent) sowie eine 

große Auswahl an Korbwaren laden 

zum Stöbern ein. Von maritimer oder 

afrikanischer Wohndekoration bis zur 

Handtasche für die modebewusste 

junge Dame hält die Stöberdiele eine 

große Auswahl von Einzelstücken bereit. 

In den frisch renovierten Räumen des 

früheren Getränkehandels erhalten 

Kunden viele Anregungen für die jahreszeitliche 

Dekoration und manche 

Nachfrage galt schon der rustikalen 

Inneneinrichtung der Stöberdiele, 

denn auch die kann sich sehen lassen. 

Vor und auch hinter dem Laden stehen 

ausreichend kostenlose Parkplätze 

zur Verfügung. Der Innenhof und 

umliegende Gebäude haben noch 

eine Menge Gestaltungspotential, so 

dass die Schwarzenbeker gespannt auf 

neue Ideen aus der Stöberdiele sein 

können. Bei den Schwarzenbeker 

Einradfahren erfordert ein hohes Maß an 

Balance und Geschicklichkeit 

Schwarzenbek (zrcw) - Einfach gesagt, 

das Einrad ist ein muskelbetriebenes 

Fahrzeug, das nur mit einem Punkt 

(dem Rad) den Boden berührt. Im Gegensatz 

zu früher, als das Einradfahren 

hauptsächlich von Clowns und Artisten 

im Zirkus oder auf einer Bühne betrieben 

wurde, gilt es heute als eine beliebte 

Trendsportart und erfreut sich einer 

steigenden Beliebtheit bei Kindern und 

Jugendlichen. 

In der TSV Turnabteilung zeigen Mädchen 

im Alter ab 8 Jahren ein beachtenswertes 

Können auf dem Einrad. Die gekonnt 

gefahrenen Figuren erfordern 

von den Aktiven ein Höchstmaß an Körperbalance 

und Konzentration. Jedoch 

bis es so weit ist, werden Anfänger von 

ihrer Übungsleiterin Mandy Funke mit 

dem Sportgerät vertraut gemacht. Anfangs 

noch gestützt, aber nach einer 

kurzen Zeit klappt das selbständige Aufsteigen 

auf dem Rad. Gelingt es den Anfängern, 

eine sog. Balanciergasse frei, 

ohne sich rechts oder links abzustützen, 

zu durchfahren, werden sie in die bestehende 

Gruppe integriert und nehmen 

Neue Judogruppe 

gestartet 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Judoabteilung 

des TSV Schwarzenbek hat wieder 

eine neue Anfängergruppe für die Jahrgänge 

2004 und 2005 gestartet. Noch 

gibt es einige freie Plätze, die sich Interessenten 

bei Holger Ziel telefonisch 

unter 04151 - 3886 sichern können. Die 

Jahrgänge 2002 und 2003 starten in einer 

neuen Gruppe im Januar. Weitere 

Infos rund um den Judosport unter 

www.judo-schwarzenbek.de. 

Die neuen Judoka. Foto: Privat 

aktiv am Gruppentraining teil. Zur Steigerung 

ihrer Körperbalance und Geschicklichkeit 

stehen Jonglierübungen 

mit Bällen, Tüchern sowie sich drehen- 


Einzelhandels-Aktionen wie verkaufsoffener 

Sonntag (6. November) 

oder Schwarzenbeker Lichterfest 

(18. November) lohnt sich künftig 

ein Besuch auch an diesem Teil der 

Lauenburger Straße, denn die 

Stöberdiele wird sich mit interessanten 

Angeboten daran beteiligen. Noch 

bis 15. November läuft eine Aktion, 

bei der Kunden mit einem Gutschein 

aus dem Schwarzenbeker Anzeiger 

5 Euro bei ihrem Einkauf in der 

Stöberdiele sparen können. Inhaberin 

Ulrike Hainz und Ingo Burmeister 

freuen sich Montag bis Freitag von 

9 bis 18 Uhr, Sonnabend bis 13 Uhr 

auf Ihren Besuch. 

den Tellern auf Stäben mit auf dem umfangreichen 

Trainingsprogramm. Informationen 

erteilt die TSV-Geschäftsstelle, 

Telefon 04151 - 79 32. 

Die Einradübungsgruppe mit der Leiterin Mandy Funke (r). Foto: Privat

AUS SCHWARZENBEK - Gelbesblatt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?