MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK www.ikz.de

14 | Juli 2013
TYPISCH POWERBIRD ® :
www.powerbird.de
MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
www.ikz.de
Blei im Trinkwasser Seite 32
Raumlufttechnische Anlagen Seite 48
Umstellung des Zahlungsverkehrs Seite 94

Kermi optimiert Wärme!
x wie
optimiert
Das neue „Kermi Wärmesystem x-optimiert“ ist ein durchgängiges Wärmekonzept, das von der effi zi enten
Wärmeerzeugung bis zur energiebewussten Wärmeübergabe wegweisend ist. Alle Teile des „Kermi
Wärmesystems x-optimiert“ sind für maximale Energieeffi zienz präzise aufeinander abgestimmt. An den
Schnittstellen entstehen keine Wirkungsverluste:
W Die x-change Wärmepumpen erzeugen fl üsterleise die Wärme.
W Die x-buffer Wärmespeicher bevorraten besonders lange die Wärmeenergie.
W Die x-center Regelstation steuert gezielt die Wärmeversorgung.
W Die x-net Flächenheizung/-kühlung und die therm-x2 Flachheizkörper
übertragen die Wohlfühl-Wärme direkt in die Räume.
Eine durchdachte Regelungstechnik sowie die intelligente Kommunikation der Hauptkomponenten
sorgen dafür, dass der Energieverbrauch nur so hoch ist wie der tatsächliche Wärmebedarf. Damit ist das
„Kermi Wärmesystem x-optimiert“ eine zukunftssichere Wärmelösung, die langfristig Energie, Geld und
CO2 spart und gleichzeitig hohen Wärmekomfort bietet. Informieren Sie sich jetzt: www.kermi.de und
www.x-optimiert.de.
x-change Wärmepumpen
NEU
NEU
x-buffer Wärmespeicher
NEU
x-center Regelstation
x-net Flächenheizung/
-kühlung
therm-x2 Flachheizkörper
Wärmepumpe
Wärmespeicher
Regelstation
Flächenheizung/-kühlung
Flachheizkörper

Der Meisterbrief -
mehr als ein Qualitätssiegel
Immer wieder wird versucht, den Meisterbrief
zu diskreditieren. Ganz aktuell Ende des
Monats Juli. Eine in Brüssel ansässige EU-Kommission
hat für sich erkannt, dass die deutsche
Handwerksordnung eine Wirtschaftsbremse
sei. Sie lasse für viele Berufe nur solche Personen
einen Handwerksbetrieb gründen und
führen, die eine Meisterqualifikation nachweisen.
Deshalb sei sie als eine Marktzutrittsschranke
zu werten, die abgeschafft werden
müsste. Die Eurokraten gehen also davon aus,
dass der Allgemeinheit mehr Wohlstand zukommt,
wenn jeder an einer Heizungs-, Klima-
und Sanitäranlage arbeiten darf.
Vor neun Jahren gab es die letzte große
Handwerksreform in Deutschland. Damals
wurden im Rahmen der Agenda 2010 rund
50 Berufe gestrichen, die heute keine Meisterbriefe
als Grundlage zur Eintragung in die
Handwerksrolle mehr brauchen. Übrig geblieben
sind gerade einmal rund 40 Meisterberufe.
Sie alle gelten als gefahrengeneigt, d. h.
bei deren Ausübung können Gefahren für die
Gesundheit und das Leben Dritter entstehen.
Darunter fällt bekanntlich auch der Installateur
und Heizungsbauer.
Beim Vergleich auf die Handwerksstruktur
fällt auf, dass die seit der Handwerksreform
2004 gegründeten zulassungsfreien Handwerksbetriebe
häufig nur aus einem Mann
bestehen, dem Inhaber selbst. Von ihnen gehen
leider kaum beschäftigungswirksame Impulse
aus. Und weil viele dieser Neubetriebe
klein sind, bilden sie auch keine Jugendliche
aus. Aber die jungen Menschen, die die allgemeinbildenden
Schulen verlassen, brauchen
eine Perspektive. Die können sie hier nicht finden.
Dadurch scheint das Spektrum der Berufe
schmaler zu werden: Der Jugendliche wählt
nicht mehr den Lehrberuf aus, der ihm gefällt.
Er entscheidet sich für einen Betrieb, der ei-
nen Ausbildungsplatz anbietet. Aber gerade die
Vielfalt schafft erst die Voraussetzungen, dass
ein junger Mensch sich entfaltet, Spaß an seinem
Beruf hat, sein Leben da herum gestaltet
und Zukunftspläne schmiedet. Das kann ein
ungeliebter Lehrberuf nicht leisten. Die Gefahr
ist groß, dass er später nur einem Beruf nachgeht
und nicht seine Berufung findet.
Entscheidend aber ist, dass die Arbeiten
eines Meisterbetriebes qualitativ sehr hoch einzustufen
sind. Das Ge- und Erlernte fließt direkt
in die Leistung ein und ist am Ergebnis beim
Kunden abzulesen. Daher verwundert es nicht,
dass internationale Fachleute das deutsche System
aus Qualifikation und geregelter Zulassung
für die Krisenländer Europas empfehlen.
Der Meisterbrief wird auch „großer Befähigungsnachweis“
genannt. In einer solchen
Weiterbildung lernt der Meisterschüler Vieles,
was er für das Führen eines eigenen Betriebes
braucht: Sicherheits- und Instandhaltungstechnik,
Anlagentechnik, Auftragsabwicklung, Büroorganisation.
Würde der Meistertitel als Voraussetzung
für das Führen eines Betriebes
entfallen, nehmen vermutlich weniger Interessenten
an Meisterkursen teil. Manch einer, der
mit dem Gedanken spielt, sich selbstständig zu
machen, wird dann sicher auf den Meistertitel
verzichten und es so versuchen. Doch die Gefahr,
damit Schiffbruch zu erleben, ist deutlich
höher als mit einem fundierten Wissen.
Der Meistertitel als Voraussetzung zur Eintragung
in die Handwerksrolle ist durchaus
eine Marktzutrittsschranke. Ja. Aber sie hat
eine qualitative und gesellschaftliche Berechtigung,
die nicht durch Forderungen von EU-
Regulatoren kaputt gemacht werden darf. ■
Detlev Knecht
stv. Chefredakteur
d.knecht@strobel-verlag.de
STANdpUNKT
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 3

inhalt
titElthEmEn
32 Blei im trinkwasser
Ab dem 1. Dezember dieses Jahres darf der Bleigehalt im
Trinkwasser an der Zapfstelle einen bestimmten Grenzwert nicht
überschreiten. Die Autoren beschreiben die Ursachen und
geben Handlungsempfehlungen zu deren Beseitigung.
48 mikrobiologische Untersuchungen in raumluft-
technischen anlagen
Menschen halten
sich zu einem
Großteil des
Tages in Gebäuden
auf. Ist eine
raumlufttechnische
Anlage
installiert, muss
sie verschiedenen
Standards
entsprechen,
damit von ihr
keine hygienischenProbleme
ausgehen. Teil 1 behandelt die Vorgaben der Regelwerke,
Hygienekontrollen und Hygieneinspektionen.
94 Ohne zwei neue nummern fließt bald kein Geld mehr
Am 1. Februar des nächsten Jahres wird der Zahlungsverkehr innerhalb
der Europäischen Union und innerhalb Deutschlands
vereinheitlicht. Jeder - auch der Unternehmer - ist davon
betroffen und sollte wissen, was sich ändert.
StanDPUnKt
3 Der meisterbrief - mehr als ein Qualitätssiegel
Vonseiten einer EU-Kommission wurde
wieder einmal ein Vorstoß unternommen,
den Meistertitel als Zulassungsvor aus setzung
für das Führen von Handwerks betrieben
abzuschaffen. Detlev Knecht steht dem
ablehnend gegenüber. Er benennt die
Schwierigkeiten, die sich auf viele gesellschaftliche
Bereiche auswirken, wenn der
Meistertitel seine Bedeutung verliert.
RUBRiKEn
6 nachrichten
85 impressum
98 termine
99 aus der Praxis
100 EDV
101 Urteile
102 Glückwünsche
104 Bücher
105 Steuern
aUS DEn VERBÄnDEn
Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden.
16 Zentralverband
20 nordrhein-Westfalen
22 niedersachsen
26 Bayern
29 Brandenburg
SanitÄRtEChniK
32 Blei im trinkwasser
Empfehlungen für Maßnahmen im Falle einer Grenzwertüberschreitung.
SanitÄR/hEiZUnGStEChniK
38 Geänderte abstandsregelungen für Rohrabschottungen
Das Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss informiert
über eine Regelung, die - je nach Bausituation - ein Installations-
abstandsmaß von mind. 20 cm fordert.
4 iKZ-haUStEChniK 14/2013
40

hEiZUnGStEChniK
40 Smarte ShK-technik braucht Schutzwälle
Manche große und kleine Heizungsanlagen sind mit dem
Internet verbunden, um aus der Ferne Einstellungen
vornehmen zu können. Aufgrund unzureichender Sicherheitsmaßnahmen
können evtl. auch Unbefugte auf die Regelung
zugreifen.
42 Komfortabel und effi zient
Heizen und Kühlen mit Renovierungssystemen für Boden,
Wand und Decke.
lÜFtUnGS-/KlimatEChniK
48 mikrobiologische Untersuchungen in raumlufttechnischen
anlagen
Im diesem Beitrag der zweiteiligen Serie befasst sich die Autorin
mit den Vorgaben der Regelwerke, den Hygienekontrollen
und den Hygieneinspektionen.
PRODUKtE SPECial
56 Effi zienzsteigerung in der nutzung von Sonnenenergie
Ein Produktrückblick auf die Messe Intersolar Europe 2013.
REPORtaGE
70 Viel geschaff t, viel zu tun
Panasonic Deutschland: Status quo nach zwei Jahren im
Wärmepumpengeschäft.
inhalt
86 „Wir stellen uns auf für die nächsten 25 Jahre“
Kermi möchte sich vom Komponenten- zum Systemlieferanten
entwickeln.
88 Demografi scher Wandel rückt in den Fokus
Vorschau auf den 9. „Tag des Bades“, der Mitte September
Endkunden in die Ausstellungen der Handwerker und des
Fachgroßhandels ziehen soll.
90 Effi zient beheizt
Modernisierung mit Öl-Brennwertkessel und Luft-/Wasser-
Wärmepumpe sorgt für Energieeinsparungen.
EDV
92 mehr Effi zienz im Kundendienst
EDV-Unterstützung bei Service- und Montageaufträgen durch
mobile App.
UntERnEhmEnSFÜhRUnG
94 Ohne zwei neue nummern fl ießt bald kein Geld mehr
IBAN und BIC: Handwerksbetriebe müssen den Zahlungsverkehr
auf SEPA umstellen - bis zum 1. Februar 2014.
Mit Powerbird ® arbeiten Elektro- und Haustechnikbetriebe
seit 30 Jahren schneller und
effizienter. Lassen auch Sie sich überzeugen:
1. Erleben Sie Powerbird ® per
Online-Präsentation oder direkt
in Ihrem Betrieb – kostenlos
und unverbindlich.
2. Als Dankeschön für Ihr Interesse
erhalten Sie auf jeden Fall einen
30-Euro-Gutschein für amazon,
iTunes oder Douglas.
Reservieren Sie sich jetzt Ihren
Wunschtermin*:
π telefonisch unter + 49 2173 9364-80
π per E-Mail an kontakt@powerbird.de
π oder unter www.powerbird.de

NACHrICHTEN
SHK Essen 2012
Rund 70 Hersteller von Halbfabrikaten und Sanitärarmaturen folgten der Einladung der Gütegemeinschaft
Messing­Sanitär (GMS) in das Mainzer Hilten Hotel.
Die Auswirkungen der geänderten Gesetzeslage
auf die Zertifizierung von Trinkwasser­Armaturen
erläuterte Anton Wohlgemuth, DVGW
CERT GmbH.
„Forum GMS“ 2013: Trinkwasserhygiene und Messing-Sanitärwerkstoffe
im Fokus
DüSSElDorf. Mitte Juni trafen sich zum
siebten Mal Hersteller von Halbfabrikaten
und Sanitärarmaturen zu einer Fachtagung
zum Thema Trinkwasser und Werkstoffe.
Das in den vergangenen Jahren unter
dem Namen „Forum pro Aqcua“ bekannte
Seminar stand in diesem Jahr
erstmals unter der Schirmherrschaft der
Gütegemeinschaft Messing-Sanitär und
wurde im Mainzer Hilton Hotel unter „Forum
GMS“ ausgerichtet. Trotz dieser Änderungen
blieb das bewährte Konzept gleich:
Einmal mehr standen die regulativen Vorgaben
der Trinkwasserverordnung sowie
passende Werkstofflösungen im Fokus.
Der meist diskutierte Punkt war die aktuelle
Positivliste des Umweltbundesamtes
(UBA), die „hygienisch geeignete metallene
Werkstoffe“ empfiehlt. Die wichtigste Neuerung:
Mit der Reduktion des Grenzwertes
von Blei im Trinkwasser auf 10 mg/l wird
diese Liste ab dem 1. Dezember 2013 als
„Bewertungsgrundlage“ veröffentlicht. Damit
wird die Werkstoffliste des UBA mehr
als einen Empfehlungs-Charakter haben.
Genau zwei Jahre nach diesem Stichtag, ab
Werkstoff­Experte und ­Berater Dr. Peter
Dierschke stellte in seinem Vortrag eine Reihe
von Korrosionsuntersuchungen vor, die er im
Auftrag der GMS durchgeführt hatte.
dem 1. Dezember 2015, soll die Liste dann
als Grundlage für die Zulassung von Sanitärwerkstoffen
rechtsverbindlichen Charakter
bekommen – mit entsprechenden
Sanktionen bei Verstößen.
Weiter stellte Geert van den Abbeele,
Leiter Forschung und Entwicklung bei der
Sanha GmbH & Co. KG, die neuen Güte- und
Prüfbestimmungen der GMS vor. Als Obmann
des Güteausschusses der GMS stellte
er besonders das RAL-Gütezeichen als
Qualitätssiegel heraus, „denn wir wollen
Produkte in den Markt bringen, die wirklich
funktionieren“. Er beschrieb die hierfür
notwendigen „sechs Säulen der Gütesicherung“.
Sie reichen von der chemischen
Zusammensetzung der Werkstoffe über
die mechanischen Kennwerte, Produktionsprozesse
und die Konstruktion bis
hin zur Prüfung bzw. Überwachung und
Kennzeichnung. Durch die Überarbeitung
der Güte- und Prüfbestimmungen hätten
alle aktuellen regulativen Rahmenbedingungen
Eingang gefunden, sodass die
UBA-Listen-Konformität sowie der „Stand
der Technik“ gegeben seien.
Dr. Klaus Ockenfeld vom Deutschen Kupferinstitut
(DKI) forderte eine eindeutige Kennzeichnung
von „hygienisch geeigneten“ Komponenten.
Als Obmann des Güteausschusses der GMS stellte
Geert van den Abbeele, Leiter Forschung und
Entwicklung bei der Sanha GmbH & Co. KG, besonders
das RAL­Gütezeichen als Qualitätssiegel
heraus, „denn wir wollen Produkte in den
Markt bringen, die wirklich funktionieren“.
Neben diesen Punkten gab Dr. Klaus
Ockenfeld vom Deutschen Kupferinstitut
(DKI) einen aktuellen Überblick zur Einsetzbarkeit
„hygienisch geeigneter“ Werkstoffe.
Im Anschluss erläuterte Anton Wohlgemuth
von der DVGW CERT GmbH die
Auswirkungen der geänderten Gesetzeslage
auf die Zertifizierung von Trinkwasser-Armaturen.
Der Werkstoff-Experte Dr.
Peter Dierschke berichtete dem Forum von
aktuellen Korrosionsuntersuchungen, die
er im Auftrag der GMS durchgeführt hatte.
„Mit dem Forum GMS haben wir zusammengebracht,
was zusammengehört“,
resümierte Jürgen Geise, der Vorstandsvorsitzende
der GMS e.V., die diesjährige
Fachveranstaltung. Er betonte, dass am
inhaltlichen Konzept der Tagung festgehalten
werde, eine Plattform für den fachlichen
Austausch zu bieten und aktuell
rund um Trinkwasserqualität und gesetzgebung,
Sanitärinstallationen und Werkstoffe
zu informieren.
www.messing­sanitaer.de
6 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Die neue Luft-/Wasser-Wärmepumpe ROTEX HPSU compact:
Effi zienter, fl exibler, komfortabler.
Deutlich mehr Heizleistung bei niedrigen Temperaturen, neue Leistungsklassen
schon ab 4 kW und integrierter Bivalenz-Wärmetauscher für Drucksolar oder
andere Wärmequellen. Die ROTEX HPSU compact erfüllt alle Wünsche und Anforderungen
an ein modernes, zukunftssicheres Heizsystem. Darüber hinaus sorgt
das intelligente Speicher Management (ISM) für noch mehr Warmwasserkomfort
und erhöht gleichzeitig die Energieeffi zienz sowie die Betriebssicherheit.
www.rotex.de
Mit der neuen Hybrid-Regelung haben Sie alles
im Griff. Dank intuitiver Menüführung, einheitlicher
Handhabung und optionaler Steuerung via
Smartphone – mit der neuen ROTEX-App.
Energiebündel
European Quality Label
for Heat Pumps
check the validity of this label at www.ehpa.org/QL
BEST OF

www.dimplex.de
DIMPLEX SPLYDRO:
MAXIMALEN KOMFORT GANZ
EINFACH INSTALLIEREN
Split-Wärmepumpe + Hydro-Tower =
Dimplex Dimplex „Splydro“
• Flexible Aufstellung und minimaler
Platzbedarf der Außeneinheit
• Der Hydro-Tower liefert innen eine
fertige Wärmepumpenhydraulik,
Warmwasserspeicher und Anlagenregelung
• Komfortable Fernsteuerung per per App
für Smartphone oder Tablet
Vier Gigabyte für vier „Uni-Lock“-Spender
DüSSElDorf. Das Unternehmen Tangit bietet dem Fachhandwerk
derzeit eine Gratis-Aktion: Wer vier Spender „Uni-Lock“-Gewindedichtfaden
kauft, bekommt einen USB-Stick mit 4 GB Speicherplatz
kostenlos dazu. Diese Aktion läuft laut Tangit „noch solange
der Vorrat reicht“.
Zum Produkt: Der vorbeschichtete Polyamid-Faden lässt sich
gebrauchsfertig dosieren und kann für konisch-zylindrische Gewinde
aus Metall und Kunststoff eingesetzt werden. Ein Spender
reicht mit seinem Inhalt von 160 m laut Hersteller für ca. 400 Gewinde
bei ½“-Metallgewinden.
www.tangit.de
Kupfer-Werkstofftagung: Fokus auf Trinkwassergüte
und regulatorische Anforderungen
DüSSElDorf. Das zehnte Kupfer-Symposium vom 6. bis 8. November
2013 in Hamburg will mit einem attraktiven Programm in die
Hansestadt locken. Ein großer Fokus der Tagung liegt in diesem
Jahr auf dem Thema Trinkwasser. Neben einem Vortragsspektrum
zur „Ressource Wasser“ mit renommierten Referenten des
Umweltbundesamtes, der TU Berlin oder auch des DVGW werden
im Rahmen der traditionellen Werkstofftagung auch wieder Themen
aus den Bereichen Prozess- und Verfahrenstechnik, Nano-
und Oberflächentechnik, Materialeigenschaften oder Simulation
und Mikroverschleiß geboten.
Zudem besteht die Möglichkeit an Exkursionen teilzunehmen,
um sich vor Ort über die Forschungen an der Helmut-
Schmidt-Universität zu informieren und die Institute für Werkstofftechnik,
Fahrzeug- und Antriebstechnik oder Leistungselektronik
zu besuchen. Darüber hinaus sind auch Werksbesichtigungen
bei der Aurubis AG, dem größten Kupferproduzenten Europas
und weltweit größten Kupferrecycler, sowie bei Airbus möglich.
Das detaillierte Programm kann unter www.kupferinstitut.de/
front_frame/pdf/Programmflyer2013.pdf heruntergeladen werden.
Eine Anmeldung ist bis zum 25. Oktober 2013 möglich.
www.kupferinstitut.de
IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Neuordnung der Führungsstruktur
Die neue Führungsmannschaft für die Gebäudetechnik: Hermann W.
Brennecke, Frank Wiehmeier und André Schweitzer (v.r.n.l.).
ErKrATH. Grundfos hat die Verantwortlichkeiten im Vertrieb des
Geschäftsfeldes Gebäudetechnik neu geordnet. Hermann W. Brennecke
zeichnet nun – neben seiner erst kürzlich angetretenen
Funktion für die Grundfos-Gruppe als Vizepräsident Group Sales,
Public Affairs & Special Tasks, zusätzlich als Geschäftsführer Gebäudetechnik
der Grundfos GmbH verantwortlich. Die operative
Führung des Vertriebs Gebäudetechnik wurde zwei Vertriebsdirektoren
übertragen, die auch die personelle Verantwortung für
ihren jeweiligen Bereich übernehmen: Frank Wiehmeier als Vertriebsdirektor
Handel und André Schweitzer als Vertriebsdirektor
Projekte. Beim Außen- und Innendienst der Niederlassungen
ändert sich nichts, die bekannten Ansprechpartner und deren Zuständigkeiten
bleiben erhalten.
Hintergrund der Neuordnung ist der Tod von Ralf Brechmann.
Der Geschäftsführer der deutschen Vertriebsgesellschaft der
Grundfos-Gruppe in Erkrath verstarb plötzlich und unerwartet
am 12. Juni 2013 im Alter von nur 48 Jahren.
www.grundfos.de
MEPA stellt Neuheitenkatalog vor
rHEINbrEITbACH. In Ergänzung
zum Anfang dieses Jahres erschienenen
„Katalog 2013“ hat die MEPA
– Pauli und Menden GmbH nun auch
ihren aktuellen Neuheitenkatalog
fertiggestellt. Der 36 Seiten starke
Katalog umfasst die technischen
Beschreibungen, Bestellangaben
und Preise aller jetzt lieferbaren
Produktneuheiten zur Sanitärmontage.
Ergänzt wird er durch Kontaktadressen
der jeweiligen Ansprech-
Neuheitenkatalog
partner aus dem Verkauf (Außenim
Jubiläumslook.
und Innendienst), Objektservice
sowie Werkskundendienst.
Der Katalog kann telefonisch unter 02224 929-0 bestellt werden,
steht aber auch auf der MEPA-Homepage zum Download bereit.
www.mepa.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
planer
– Die neue Größe –
BIM
BBuilding BBuilding uilding uilding uilding Information Information Modeling odeling odeling odeling
18599 18599
Solar
PV
CAD
Wärmepumpe
KWK
Heizung
Die
Software
Kaufmann
LV
Optimus
HOTTGENROTH SOFTWARE | ETU Software
Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln
Telefon: 0221.70 99 33 40 | Fax: 0221.70 99 33 44
hottgenroth.de | etu.de

NACHrICHTEN
SHK Essen 2012
Warmwasserbereitung: separate Energieerfassung wird Pflicht
Die HKVO schreibt ab 2014 einen separaten
Wärmezähler (rechts) für die zentrale Warmwasserbereitung
in Mehrfamilienhäusern vor.
Mit nur wenig Mehraufwand lässt sich gleichzeitig
auch der Heizenergieverbrauch präzise
erfassen.
ESSEN. Die für die zentrale Warmwasserbereitung
in Mehrfamilienhäusern benötigte
Energiemenge muss spätestens ab
dem 31.12.2013 mit einem separaten Wärmezähler
erfasst werden. Auf diese in der
Grohe in Lahr erweitert das Schulungsangebot
lAHr. Training und Fortbildung in neuer
Dimension – das verbindet Grohe mit dem
im März dieses Jahres fertiggestellten „Professional
Trainingscenter“. In einer ehemaligen
Werkshalle in Lahr (Schwarzwald)
finden sich die Schulungsbereiche für Bad-
und Küchenarmaturen, Vorwandinstallationstechnik,
Unterputzarmaturen, Elektronik-
und Selbstschlussarmaturen sowie
Brausen. Die Trainings sind so ausgerichtet,
dass der Teilnehmer am Produkt lernt,
z. B. die Installation des Vorwandsystems
„Rapid Pro“, die Umrüstung von manueller
auf elektronische Betätigung am WC oder
PLANCOFIX
BODENABLAUFPUMPE
www.plancofix.de
Heizkostenverordnung (HKVO) 2009 festgelegte
Frist weist der Essener Energiedienstleister
ista hin und empfiehlt Gebäude-
bzw. Anlageneigentümern, hier
gemeinsam mit dem zuständigen SHK-
Fachbetrieb möglichst bald aktiv zu werden.
Grund für die Einbaupflicht ist die zunehmende
Bedeutung der Warmwasserbereitung
für den Gesamtenergieverbrauch
von Gebäuden angesichts des sinkenden
Heizenergieanteils. Mit dem Einsatz eines
separaten Zählers sollen die Energiemenge
für die Warmwasserbereitung sowie
die entsprechenden Kosten exakt erfasst
und dem Mieter gegenüber ausgewiesen
werden. Der Gesetzgeber erhofft sich von
der höheren Transparenz neben einer gerechteren
Abrechnung vor allem ein verändertes
Nutzerverhalten durch stärkere
Anreize für einen sparsameren Energieeinsatz
im Gebäudebestand.
Der nach § 9 HKVO vorgesehene zusätzliche
Wärmezähler muss in der Speicherladeleitung
zwischen dem Heizkessel und
dem Warmwasserspeicher installiert werden.
Die so erfasste Energiemenge wird
vom Gesamtverbrauch abgezogen und
Der gelernte Gas­ und
Wasserinstallateur
Manfred Kühn ist seit
20 Jahren Produkttrainer
bei Grohe. Er
war treibende Kraft
bei der Entwicklung
des „Shower­Maters“,
einer Schulungskoje
für Duschsysteme.
die Montage von Spültischarmaturen mit
Berührungssensorik. Da der Standort Lahr
das Brausenkompetenzzentrum der Grohe
AG ist, gibt es ein besonders breites Seminarangebot
rund um die Dusche.
Neben diesem Installationstraining
werden die Kursteilnehmer in der systematischen
Fehleranalyse an einer Duschanlage
mit Dampfmodul herangeführt. Als Besonderheit
bezeichnet Produkttrainer Manfred
Kühn den „Shower-Master“. In dieser
Kabine sind diverse Waschtisch-, Badewannen-
und Duscharmaturen mit Brausen installiert.
Es lassen sich verschiedene In-
die Differenz als Heizwärmeverbrauch
betrachtet. Damit werden dem Letzteren
einseitig sämtliche Anlagenverluste zugerechnet.
Dies kann zu einer ungerechten
Kostenverteilung führen, falls einzelne
Mietparteien – etwa ein Gewerbebetrieb
in einem Wohnhaus – über eine dezentrale
Warmwasserbereitung verfügen. Fachleute
raten daher dazu, nicht nur den Energieverbrauch
für Warmwasser, sondern auch für
die Heizung exakt zu erfassen. „Wer sich
für den Einbau eines zusätzlichen Wärmezählers
für den Heizungskreis entscheidet,
ermöglicht in jedem Fall eine präzise
Abrechnung und vermeidet doppelten
Installationsaufwand“, so Peter Ruwe, Geschäftsführer
bei ista. „Darüber hinaus
muss zum Jahresende hin erfahrungsgemäß
mit Engpässen beim Fachhandwerk
gerechnet werden. Unsere Empfehlung an
Gebäudeeigentümer lautet deshalb, rechtzeitig
zu handeln, um später längere Wartezeiten
auszuschließen – unabhängig davon,
ob nun ein oder zwei Zähler eingebaut
werden sollen.“
www.ista.com
stallationsszenarien und Versorgungsdrücke
einstellen und die Wirkung auf den
Wasserverbrauch ablesen. Dazu sind entsprechende
Durchfluss- und Druckmesser
installiert. Auf dieser Basis soll der Kursteilnehmer
in die Lage versetzt werden,
seinem Kunden eine für ihn passende Produktauswahl
treffen zu können.
Das Seminarangebot ist auf der Grohe-
Homepage nachzulesen. Darüber hinaus
ist es möglich, mit dem Armaturenhersteller
individuelle Kursinhalte zu entwickeln.
www.grohe.de
10 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Praxisratgeber „Thermografi
e für Heizungsbauer“
lENZKIrCH. Der neue Praxisratgeber
„Thermografi e für Heizungsbauer“
des Messgeräte-
Herstellers Testo zeigt, wie
Techniker und Handwerker im
Heizungsbau mit Thermografi e
Zeit und Kosten sparen können.
So lassen sich mittels Wärmebildkamera
nicht nur Leckagen
orten. Auch die Analyse und
Dokumentation der Leitungsanordnung
und der Funktionstest
bei Fußbodenheizungen
sind mit einer Wärmebildkamera
durchführbar. Selbst Vorher-/Nachher-Bilder
von Heizkörper-Spülungen
können dem
Kunden sichtbar gemacht werden.
Der 24-seitige Praxisratgeber
„Thermografi e für Heizungsbauer“
kann kostenlos
im Internet angefordert werden.
www.testo­wbk.de/heizungsbauer
Bestimmungsgemäßer
Einsatz von C-Stahlrohren
ST. AUgUSTIN. Der Einsatz von
C-Stahlrohren in Heizungsanlagen
ist bei einigen Herstellern
nur innerhalb eines pH-Wertes
von 8,5 bis 9,5 freigegeben. Darauf
weisen die SHK-Fachverbände
in ihren Mitglieder-Infos
hin. Darüber hinaus seien
die jeweiligen Einsatzgrenzen
der dünnwandigen Rohrleitungen
zu beachten: Das blanke
Heizungsrohr ist demnach
für zugängliche Räume (Heiz-
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
raum) und Aufputz-Installationen vorgesehen.
Bei Verlegung unter Putz und in
Feuchträumen ist ein geeigneter Korrosionsschutz
vorzunehmen. C-Stahlrohr mit
Kunststoff mantel ist bestimmt für die Verlegung
unter Putz und in Feuchträumen.
Dabei ist darauf zu achten, dass der Pressfi
tting und der abgemantelte Rohrbereich
mit einem geeigneten Korrosionsschutz
versehen werden müssen.
NACHrICHTEN
SHK Essen 2012
Die SHK-Fachverbände registrieren seit
einiger Zeit eine steigende Zahl von Schadensfällen
bei C-Stahlrohren*.
*) Siehe auch Bericht „Der aktuelle Schaden – Korrosion
an dünnwandigen Heizungsrohrleitungen“.
Im Web unter www.ikz.de (Suchbegriff : dünnwandige
Heizungsrohrleitungen).
www.zvshk.de

Weltmeisterschaften der Berufe:
Deutschland holt 2 x Gold,
5 x Silber und 4 x Bronze
lEIpZIg. Mit einer großen Abschlussfeier
endeten am 7. Juli die 42. WorldSkills
in Leipzig. Nach 40 Jahren war Deutschland
wieder Ausrichter für die Leistungsschau
der weltbesten Auszubildenden und
jungen Fachkräfte bis 22 Jahre in nichtakademischen
Berufen. Vier Tage lang ermittelten
über 1000 Spezialisten aus Industrie,
Handwerk und Dienstleistung
die Besten ihres Faches in 46 Berufen.
Deutschland errang insgesamt 11 Medaillen;
Weltmeister wurden dabei Fliesenleger
Björn Bohmfalk (Großefehn/Niedersachsen)
und Stuckateur und Trockenbauer Andreas
Schenk (Ehingen-Altbierlingen/Baden-Württemberg).
Silber erkämpften sich
der Polymechaniker Tobias Bornschein,
die Druckerin Elena Singer, Restaurantfachmann
Tobias Becher sowie die Landschaftsgärtner
Reinhold Irßlinger und Manuel
Kappler. Letztere wurde auch als „Best
of Nation“ ausgezeichnet. Bronze ging an
das Mechatroniker-Team Lukas Adler und
www.siemens.de/buildingtechnologies
Die Deutsche Berufe­Nationalmannschaft hat bei den WorldSkills 2013 in Leipzig gute Leistungen
gezeigt.
Timo Späth, Karosseriespengler Christian
Heinz und Zimmerer Andreas Fichter.
„Deutschland hat sich im Punkteranking
der Medaillengewinne auf einen hervorragenden
7. Platz unter den insgesamt
53 Teilnehmernationen verbessert“, resümiert
zufrieden Elfi Klumpp, geschäftsführendes
Vorstandsmitglied WorldSkills
Germany und Offizielle Delegierte der
Deutschen Mannschaft. „Da zusätzlich
17 deutsche Teilnehmer mit einer Exzellenzauszeichnung
für das Erreichen der
500-Punkte-Marke geehrt werden konnten,
fahren zwei Drittel unserer WM-Starter
mit einer Medaille nach Hause. Wir
haben in allen drei Bereichen Industrie,
Handwerk und Dienstleistung gleichermaßen
gegenüber London und Calgary zugelegt
– das lässt uns zufrieden auf die WM
zurückschauen und ist ein Beleg für die
Erfolge der dualen Berufsausbildung hierzulande.“
www.worldskillsleipzig2013.com
Intelligente Gebäude steigern die
Produktivität und sparen Ressourcen.
Effizienzgewinne sind Gewinne, die man immer wieder macht.
Unternehmer stehen auf unterschiedlichen Ebenen in der
Verantwortung: sie sollen Mitarbeitende und Geschäftsprozesse
schützen, Ressourcen schonen, Energiesparpotenziale
ausschöpfen und ein nachhaltiges Energiemanagement
betreiben. Intelligente Gebäudetechnik unterstützt diese Vorhaben,
ermöglicht Energieeinsparungen von bis zu 50 Prozent
und reduziert den CO2-Ausstoß – ohne Abstriche beim Komfort.
Die präzise Interaktion zwischen der Gebäudeautomation
und den Sicherheitssystemen sorgt für mehr Sicherheit, Flexibilität
und Effizienz der Immobilie, was sich täglich bezahlt
macht. Damit bleibt Siemens der bevorzugte Partner von
weitsichtigen Unternehmern.
Answers for infrastructure.

Organisatorische Umstrukturierung
ISErloHN. Die Dornbracht-Gruppe verändert ihre Führungsstruktur.
Wie es heißt, wird Ludger Kübber zukünftig die Gesamt-Marketingverantwortung
für Dornbracht übernehmen. Der langjährige
kaufmännische Geschäftsführer Ralph Dihlmann übernimmt
die Bündelung aller operativen Aufgaben am Produktionsstandort
Iserlohn. Außerdem wurde eine gruppeneigene Verkaufsorganisation
geschaffen, um die Premium-Konzepte in den Lebensräumen
Bad, Spa und Küche weiter zu stärken und Potenziale rund um die
Marken Dornbracht und Alape sowie die Lizenzmarke Villeroy &
Boch zu aktivieren. Die Vertriebsaufgaben werden zukünftig in
der Dornbracht International GmbH gebündelt, die unter der Leitung
von Paul Heldens geführt wird.
Die Gruppen-Geschäftsleitung obliegt künftig den beiden Unternehmern
Andreas und Matthias Dornbracht sowie Ralph Dihlmann,
Carsten Müller und Paul Heldens.
www.dornbracht.com
NEwS-TICKEr
MHg ergänzt geschäftsleitung
bUCHHolZ I. D. NorDHEIDE. Als neuer Geschäftsleiter der MHG
Heiztechnik GmbH verantwortet Frank Schellhöh seit Juli die Unternehmensbereiche
Vertrieb und Marketing. Damit tritt er die Nachfolge
des langjährigen Geschäftsführers Markus Niedermayer an,
der in den Aufsichtsrat wechselt.
produktionsstätte in russland
ENgElS. Die Bosch­Gruppe hat den Grundstein für eine neue Produktionsstätte
ihres Geschäftsbereichs Thermotechnik in Russland
gelegt. Am bestehenden Standort in Engels sollen ab 2014 wandhängende
Heizwertgeräte und Industriekessel der Marken Bosch
und Buderus produziert werden.
präsenz im Norden
DETTENHAUSEN. Mit der Eröffnung eines neuen Vertriebsbüros in
Schleswig­Holstein verstärkt das Unternehmen AltmayerBTD seine
Präsenz im Norden. Ansprechpartner vor Ort sind Roland Amelung
und Uwe Bünz.
Neuer gebietsverkaufsleiter
bAyrEUTH. Christian Sikorski ist neuer Walraven­Gebietsverkaufsleiter
für Berlin und Brandenburg. Der gelernte Gas­ und Wasserinstallateur
hat Erfahrungen als Bauleiter, Außendienstmitarbeiter
und Key­Account­Manager gesammelt.
wechsel der geschäftsleitung
DIlSEN. Anfang Juni übernahm Patrick Nijs die Geschäftsführung
von The Heating Company als neuer Chief Executive Officer (CEO). Als
solcher ist er auch für die Marke Vasco verantwortlich. Der 49­Jährige
folgt auf Carlos Wanzeele, der das belgische Unternehmen verließ.
Export-Team verstärkt
MAINbUrg. Thomas Schreier ist neuer Senior­Länderreferent Export
der Wolf GmbH. Er zeichnet damit insbesondere für die Geschäftsentwicklung
in den Wachstumsmärkten der Regionen Asien­Pazifik
und Mittlerer Osten verantwortlich.
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
Rund. Oval. Egal!
flexpipe plus
Rund- und Ovalrohr
im cleveren Systempaket.
Das Helios Luftverteilsystem FlexPipe ® wird
zu FlexPipe ® Plus: Die Ergänzung des bewährten
Rundrohrsystems um ovale Komponenten
bringt beliebige Kombinierbarkeit
in die Strecke und vom Verteilerkasten weg.
Das macht die Planung und Installation
kompletter Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung
denkbar einfach und DINsicher.
FlexPipe ® Plus bringt größtmögliche
Flexibilität bei zugleich geringer Teilevielfalt.
Fordern Sie Unterlagen an.
www.heliosventilatoren.de/flexpipeplus.htm
Helios Ventilatoren
78056 VS-Schwenningen
Tel. +49 (0)7720 / 6 06-0
info@heliosventilatoren.de
www.heliosventilatoren.de

NACHrICHTEN
SHK Essen 2012
Das Ersatzteillager besitzt ein Raumvolumen von etwa 6100 m³.
Remko baut Unternehmenssitz aus
Remko­Geschäftsführer Hans­Dieter Remming
präsentierte das neue Kundenzentrum in Lage.
lAgE. Das Unternehmen Remko hat sich
vergrößert: Am Unternehmenssitz im lippischen
Lage (NRW) ließ Geschäftsführer
Hans-Dieter Remming ein neues Ersatzteillager
sowie ein Kundenzentrum errichten.
Ausgestattet ist es mit Klima- und Wärmetechnik
aus dem eigenen Haus. Der
neue Gebäudekomplex umfasst insgesamt
860 m² Grundfläche auf zwei Ebenen. Auf
130 m² finden drei Seminar- und Besprechungsräume
ihren Platz. Darüber hinaus
vergrößerte sich auch die Ausstellungsfläche
auf nun 270 m². Doch nicht nur die Präsentation,
auch das praktische Handwerk
soll im Kundenzentrum nicht zu kurz kommen:
In einem 140 m² umfassenden Praxisraum
kann direkt am Produkt geschult
und gearbeitet werden.
Das angegliederte neue Ersatzteillager
beinhaltet ein Raumvolumen von ca.
6100 m³. Hier bietet eine Verschiebe-Regalanlage
mit sechs 15 m langen beweglichen
und zwei stationären Regalelementen Platz
für 1300 Paletten. Die Kleinteile-Regalgeschossanlage
umfasst 5000 Kistenstellplätze
auf drei Ebenen. Somit können hier
mehr als 8000 unterschiedliche Ersatzteile
bevorratet werden.
www.remko.de
ARGE Neue Medien, DG Haustechnik und ZVSHK verabschieden
Datenqualitätsrichtlinie
boNN. Die Vertreter von ARGE Neue Medien,
DG Haustechnik und ZVSHK haben
eine gemeinsame Datenqualitätsrichtlinie
zum elektronischen Austausch von Artikelstammdaten
zwischen Industrie, Handel
und Handwerk in der SHK-Branche unterzeichnet.
Bislang existierten innerhalb
der Branche drei verschiedene Datenqualitätsrichtlinien,
die jeweils zwischen Handel
und Industrie, zwischen Handel und
Handwerk sowie zwischen Handwerk und
Industrie vereinbart wurden. Die neue Datenqualitätsrichtlinie
erfülle nun das Ziel
der Schaffung eines einheitlichen Regelwerks
für alle Beteiligten der Prozesskette,
heißt es.
Auf inhaltlicher Ebene wurden darüber
hinaus XML- und CSV-Schnittstellen
integriert, mit denen die Daten zwischen
den Vertriebsstufen ausgetauscht
werden können. Neben der Schaffung einer
einheitlichen Lösung verspricht die-
se Entwicklung Investitionssicherheit für
alle Beteiligten und vereinfacht aufseiten
der Softwarehäuser die Umsetzung der
Schnittstellen.
www.arge.de
www.dg­haustechnik.de
www.zvshk.de
Sanitärtechnik Eisenberg und
Abu-plast verschmelzen
EISENbErg. Nach 11 Jahren Zusammengehörigkeit
wird aus den bisher rechtlich
eigenständigen Unternehmen Sanitärtechnik
Eisenberg GmbH und Abu-plast
Kunststoffbetriebe GmbH ein neues Unternehmen.
Ab dem 1. August 2013 firmiert
es unter dem Namen Sanitärtechnik Eisenberg
GmbH, kurz Sanit. Mit dieser Maßnahme
möchte die Aliaxis-Gruppe als Eigner
beider Firmen die nationalen und internationalen
Vertriebsaktivitäten bündeln.
Raimund Au wurde zum Geschäftsführer
berufen.
Sitz des Unternehmens mit 450 Mitarbeitern
wird Eisenberg (Thüringen) sein.
Das Gesamtangebot umfasst die Produktgruppen
Spülkästen, WC-Sitze, Ablaufarmaturen,
Vorwandsysteme, Ausgussbecken
und Rohrbelüfter. Produktionsstätten
befinden sich in Eisenberg, Rödental
und Wittenberg.
www.sanit.de
14 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Eine Marke der Daimler AG
All-in
Transporter Transporter Transporter Transporter
TOP TOP TOP TOP TOP DEAL DEAL DEAL DEAL DEAL
229 € *
mtl. Gesamtrate ohne Anzahlung
inkl. Komplettservice
zzgl. der gesetzlichen USt.; Laufzeit 48 Monate,
Gesamtlaufleistung 40.000 km
Einer für alle und alles in einem:
der Vito mit All-in.
Mit Komplettservice und Leasing ohne Anzahlung – nur bis 31. August!
Wer im Job alles gibt, kann sich mit dem Vito All-in Angebot ruhig zurücklehnen. Ob Leasing ohne
Anzahlung, Verschleißreparaturen oder Serviceleistungen: Wir bieten Ihnen alles, damit Sie nichts
aufhält. Besuchen Sie uns jetzt und sichern Sie sich Ihren Top Deal! www.mercedes-benz.de/top-deal
Die Vorteile:
• 3. und 4. Jahr Anschlussgarantie inklusive**
• 4 Jahre alle Verschleißreparaturen kostenfrei
• 4 Jahre alle Wartungen kostenfrei
• 4 Jahre HU***/AU inklusive
*CharterWay ServiceLeasing ist ein Angebot der Mercedes-Benz CharterWay GmbH, Englische Straße 30, 10587 Berlin. Unser Leasingangebot für den
Vito 110 CDI kompakt WORKER Kastenwagen: Kaufpreis ab Werk 18.990,00 €, Leasing-Sonderzahlung 0,00 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufl eistung 40.000 km,
monatliche Gesamtleasingrate inkl. Komplettservice 229,00 €. Das Angebot richtet sich an Gewerbekunden. Abb. enthält Sonderausstattungen.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart **gemäß unseren Bedingungen ***gemäß gesetz lichen Bestimmungen

ZENTRALVERBAND
www.zvshk.de
KUrZ UNd büNdIg
Online-PR
Fachforum im November
Derzeit werden Hersteller- und Handwerkerpräsenzen
nur auf den hinteren
Plätzen in Suchmaschinen gefunden, und
das Auftreten der meisten Handwerker im
Internet ist nicht für Suchmaschinen optimiert.
Das lässt sich ändern. Der ZVSHK
veranstaltet am 21. November 2013 in
Frankfurt/M. das Branchenforum „Online-PR
– mit Inhalt Markt machen im Internet“.
Branchenvertreter aus Handwerk,
Industrie und Handel sowie externe Online-Experten
diskutieren unter anderem
folgende Fragen:
• Wie gelingt es der SHK-Branche, im Internet
das Leistungsspektrum für Endkunden
besser darzustellen?
• Welche Rolle spielt dabei der Inhalt?
• Wie sehen erfolgreiche Kooperationen
zwischen Herstellern und Handwerkern
aus?
• Welche Inhalte stützen den Verkauf?
• Welche technischen Lösungen gibt es
hierzu?
• Was können Hersteller, Handwerk und
Großhandel konkret tun?
Näheres zum Fachforum und zur Thematik
steht zum Download bereit unter
www.zvshk.de in der Rubrik Veranstaltungen.
WorldSkills 2013
AUS dEN VErbäNdEN
Köfer holt Ehrenmedaille
Bei den Berufsweltmeisterschaften
World Skills in Leipzig errang Anlagenmechaniker
Matthias Köfer den 6. Rang in
der Disziplin „Plumbing and Heating“. Für
diese herausragende Leistung im Wettbewerb
der weltbesten Nachwuchshandwerker
gab es für den deutschen Wettkämpfer
zumindest die „Medallion für Excellence“.
Die Entscheidung am 7. Juli fiel anders
aus als in den Jahren zuvor, in denen
vor allem die asiatische Konkurrenz auftrumpfte.
Trotz des winzigen Vorsprungs
von einem Punkt ging Gold nicht allein an
Irland, sondern die Jury sprach das Edelmetall
auch Österreich und Südtirol (Italien)
zu. Während Bronze an Korea ging,
platzierte sich die Schweiz auf dem 5. Rang
vor Matthias Köfer.
Anlagenmechaniker Matthias Köfer errang für
Deutschland den 6. Platz bei den Berufsweltmeisterschaften
2013.
Die Trainerschaft der Swisstech bzw.
der SHK-Innung Schweinfurt kann auf die
hohe Ausbeute an besten Rängen stolz sein.
Dieses Team sorgte in mehreren Runden
dafür, dass sich die Nachwuchstalente unter
anderem aus Deutschland, Öster reich,
Schweiz und Südtirol sehr erfolgreich auf
den Wettkampf vorbereiten konnten.
Kontrollierte Wohnungslüftung
Weiterbildung möglich
Der ZVSHK hat seinen Arbeitskreis Lüftung
damit beauftragt, eine bundeseinheitliche
Schulungsmaßnahme für die kontrollierte
Wohnraumlüftung nach DIN 1946-6
zu erarbeiten. Das ist wichtig, da das Geschäftsfeld
Wohnungslüftung für die SHK-
Betriebe inzwischen deutlich gewachsen
ist. Denn die energetische Optimierung
von Neubauten und Bestandsgebäuden bezieht
die Lüftung immer stärker mit in das
technische Gesamtkonzept ein.
Eine Tagesschulung mit ca. acht Stunden
umfasst die notwendigen Grundkenntnisse
und Hintergrundinformationen
für den Einstieg in die kontrollierte
Wohnraumlüftung. Mit dabei sind die Bereiche
Planung, Bauausführung und Wartung.
Abgerundet wird die Schulung durch
E-Learning Module, mit denen sich die Teilnehmer
auf die Präsenzschulung vorbereiten.
Zum Abschluss der Fortbildung wird
ein Sachkundenachweis durchgeführt und
bei Erfolg dem Teilnehmer das Zertifikat
„SHK-Fachkraft für komfortable Wohnraumlüftung
nach DIN 1946-6“ ausgestellt.
Organisierte Innungsbetriebe erfahren
bei ihrem jeweiligen SHK-Landesverband,
ob und wann eine Schulung angeboten wird.
Baden-Württemberg beispielsweise führt
den Lehrgang am 1. Oktober durch und NRW
plant ebenfalls einen Tag in diesem Herbst.
ZVSHK-Veranstaltungskalender 2013/2014
Datum Veranstaltung
19. September 2013 Ölsymposium, Berlin
16.–18. Oktober 2013 SHKG, Leipzig
21. November 2013 Fachforum Online-PR
Frankfurt/Main
28. November 2013 Deutscher Bauwirtschaftstag, Berlin
21./22. Januar 2014 DWA/ZVSHK-Gemeinschaftstagung Gebäude- und
Grundstücksentwässerung, Fulda
22./23. Januar 2014 17. Deutscher Klempnertag – Internationales Fachsymposium
„Blechverarbeitung an Dächern und Fassaden“, Würzburg
12.–14. März 2014 SHK, Essen
8. – 11. April 2014 IFH/Intherm, Nürnberg
25./26. September 2014 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden
November 2014 GET Nord, Hamburg
ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de
16 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Hoher Bedarf für barrierefreies Bad
Bei Modernisierung steht oft energetische Sanierung im Vordergrund
Wenn die zahlungskräftige Altersgruppe 50+ über die Badmodernisierung nachdenkt, spielt „barrierefrei“ eine Nebenrolle. Hier kann
der beratende Sanitärbetrieb seine Vertrauensposition nutzen, indem er Design mit Barrierefreiheit kombiniert. Mit welchen Mitteln
möglichst viele barrierearme Wohnungen entstehen können, diskutierten namhafte Vertreter aus dem Deutschen Bundestag, der
Sanitärbranche, der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft sowie der Architektenschaft.
Die 30 000 SHK-Innungsbetriebe haben
im Jahr 2012 rund 480 000 zumeist private
Bäder saniert, davon immerhin ein Drittel
altersgerecht. Das ist ein Trend. Dem Bad
kommt eine Schlüsselstellung zu, wenn es
um das selbstständige Wohnen im Alter in
den eigenen vier Wänden geht.
Damit angesichts der zunehmenden
Überalterung der Gesellschaft genug geeigneter
Wohnraum zur Verfügung steht,
muss die Sanierung in diesem Tempo vorangehen.
Denn das Bundesbauministerium
hat den Bedarf ausgerechnet: Jährlich
müssen über 175 000 barrierefreie Wohnungen
geschaffen werden, damit bis zum
Jahr 2030 die zusätzlich benötigten 3 Mio.
Wohnungen zusammenkommen.
Wie lässt sich diese Kraftanstrengung
Jahr für Jahr meistern? Steht genügend
Geld für diese Investitionen zur Verfügung?
Wer kann mit finanzieller Unterstützung
bzw. mit zinsgünstigen Krediten
Podiumsdiskussion mit Vertretern des Deutschen Bundestages und der Sanitärwirtschaft (v. l.):
Heidrun Bluhm (Mitglied des Bundestages, Die Linke), Ulrike Gottschalck (MdB SPD), Volkmar
Vogel (MdB CDU), Insa Lüdtke (Moderatorin), Eberhard Bürgel (SHK-Unternehmer), Jens Wischmann
(Geschäftsführer VDS), Sebastian Körber (MdB FDP).
AUS dEN VErbäNdEN
Seit dem Wegfall des staatlichen Zuschusses im Jahr 2011 führt die KfW das Programm „Altersgerecht
Umbauen“ mit zinsgünstigen Krediten weiter.
rechnen? Nicht nur diesen Fragen ging das
Berliner Branchensymposium „Bauliche
Herausforderungen des demografischen
Wandels in der Sanitärwirtschaft“ nach.
ZVSHK und die Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) haben am 25. Juni wichtige
Gesprächspartner zusammengebracht,
die an der Realisierung rund ums altersgerechte
Bad beteiligt sind: Architekten,
Handwerker, Hersteller aus der Sanitärindustrie,
Wohnungswirtschaft, die KfW als
finanzieller Helfer und nicht zuletzt Mitglieder
des Deutschen Bundestages äußerten
sich zum Thema.
„Die Gespräche mit den Vertretern der
Bundestagsfraktionen lassen uns hoffen,
dass die Zuschussvariante ,Altersgerecht
Umbauen’ in der nächsten Wahlperiode
wieder aufgesetzt wird“, äußerte sich
ZVSHK-Hauptgeschäftsführer Elmar Esser
zuversichtlich. Esser brachte die jetzt nötige
Entwicklung auf den Punkt: „Altersgerechtes
Umbauen muss sich noch stärker
durchsetzen! Das Thema ist nicht erst für
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 17

AUS dEN VErbäNdEN
alte Menschen akut, denen das Problem im
Nacken sitzt.“
Förderung muss attraktiver werden
Wie sich auf der Tagung zeigte, macht
sich auch die KfW erneut für das Kreditprogramm
„Altersgerechtes Umbauen“
stark. In der Vergangenheit kam diese Art
der finanziellen Unterstützung bei Modernisierern
gut an – bis der Sparhaushalt der
Bundesregierung 2011 dieser attraktiven
Förderung ein Ende bereitete. Es gab keinen
finanziellen Zuschuss mehr vom Staat.
Was geblieben ist, ist ein zinsgünstiges Finanzierungsprogramm
der KfW, das theoretisch
jedermann in Anspruch nehmen
kann, um seine vier Wände energetisch
zu sanieren und barrierearm zu gestalten.
Doch wie die Praxis zeigt, können Senioren
oft nicht davon profitieren, weil sie
aufgrund ihres Alters keine Kredite bewilligt
bekommen.
ZVSHK-Hauptgeschäftsführer Elmar
Esser: „Der altersgerechte
Umbau muss losgelöst von der
Pflegebedürftigkeit sein.“
Martin Kaßler (Immobilienwirtschaft):
„Die klassischen Programme
der KfW werden nur zu
7 % von Eigentümergemeinschaften
abgerufen.“
Fachbetrieb hat Vertrauen des
Kunden
Ein weiterer Punkt: Wer als Inves tor einer
Immobilie über Modernisierungsmaßnahmen
nachdenkt, hat zumeist nur die
Kerstin Kiehl (KfW): „Die Verbesserung
der Wohnqualität fördert die
KfW derzeit in sieben Bereichen.“
Jürgen Klein (SHK-Unternehmer):
„Design im Bad kann die Barrierefreiheit
gut einbinden und
entsprechende Ideen lassen sich
spannend vermarkten.“
Eberhard Bürgel (SHK-Unternehmer):
„Wir brauchen eine Abrechnungsberechtigung
mit den Kranken-
und Pflegekassen.“
Joachim Seeger (Bundesbauministerium):
„Sowohl die energetische
Sanierung als auch der altersgerechte
Umbau sind wichtige
Modernisierungsmaßnahmen.“
SHK-Unternehmer
Eberhard Bürgel stellte
für das barrierearme
Wohnen mehrere
Punkte heraus, die
für den beratenden
Sanitärbetrieb wichtig
sind.
ener getische Sanierung im Fokus. Eberhard
Bürgel, SHK-Unternehmer aus Nienburg
und stellvertretender Landesinnungsmeister
in Niedersachsen, weiß um die
hohen Investitionen, die oftmals erforder-
Dr. Christian Lieberknecht (Wohnungswirtschaft):
„In Wohnanlagen
ist eine barrierefreie Gestaltung
oft nur durch größeren
Umbau möglich.“
Mathias Knigge (Design für Alle):
„Mit dem Begriff ‚familiengerechtes
Bad‘ lässt sich ein erheblich
größerer Interessenkreis erreichen.“
18 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

lich sind. „Die jungen Alten, die jetzt über
Geld verfügen und die eigenen vier Wände
modernisieren wollen, machen sich zunächst
keine Gedanken über barrierefreie
Planung.“ Deshalb ist die kompetente Beratung
für den Sanitärprofi das A und O.
Vor allem der private Hausbesitzer sieht
den Sanitär-Fachbetrieb als Ansprechpartner
Nr. 1 und etwa 3000 Handwerksunternehmer
haben sich bereits für das Thema
Barrierefreies Bad schulen lassen (Infos
beim jeweiligen Landesverband). Bürgel
und auch SHK-Unternehmer Jürgen Klein,
Obermeister der SHK-Innung Münster,
machten deutlich, dass gut durchdachte
Technik und ansprechendes Design heute
das barrierefreie Bad geschickt gestalten
können – ohne dass der Eindruck von „behindertengerecht“
aufkommt.
Den Akut-Fall, in dem binnen weniger
Tage eine Wohnung barrierefrei umgebaut
werden soll, weiß Bürgel ebenfalls
zu stemmen. Er unterscheidet strikt zwischen
der längerfristigen Modernisierung
der eigenen vier Wände, die auch
eine Barrierefreiheit gleich mit in die Tat
umsetzt, und einem Notfall, bei dem keine
NORM UND KOMMENTAR
TRINKWASSER-INSTALLATIONEN
DIN EN 806-5
BETRIEB UND WARTUNG
Exklusiv für Mitglieder
der SHK-Organisation
Die normativen Regelungen in DIN EN 806-5 in Verbindung mit dem
Kommentar stellen die einwandfreie Beschaffenheit des Trinkwassers
entsprechend der Trinkwasserverordnung (TrinkWV) hinsichtlich
Inspek tion und Wartung sicher.
Die Kommentierung enthält auch die ZVSHK-Betriebsanleitung
„Trinkwasserinstallation“, die dem Betreiber mit Abnahme bzw. Inbetriebnahme
zu übergeben ist. Sie enthält alle notwendigen Protokolle
und Anweisungen für den Betreiber zur dauerhaften Sicherstellung
eines bestimmungsgemäßen Betriebes.
Zeit mehr bleibt für Formalitäten, Gutachten
oder finanzielle Bewilligungen. Hier
geht es um einen Kunden in einer Notlage,
der erwartet, dass ihm möglichst
schnell jemand hilft. „In solchen Fällen
wird kompetenten SHK-Betrieben derzeit
zu wenig Entscheidungsspielraum für die
nötigen technischen Maßnahmen zugestanden“,
prangerte Bürgel an. Weil es
an einer offiziellen Zulassung durch die
Krankenkassen mangele, bewege sich der
SHK-Betrieb bei seinem Engagement in
einer Grauzone. Denn er wisse nicht, ob
die baulichen Maßnahmen letztlich als
notwendig anerkannt und Zahlungen bewilligt
werden.
Architekt und Handwerker
gemeinsam
Geht es um Modernisierungen von Mietwohnungen
in großen Liegenschaften, ist
die Ausgangslage anders. Weil meist zahlreiche
Wohnungen gleichzeitig barrierefrei
umgebaut werden sollen und auch die energetische
Sanierung ansteht, sucht sich die
Wohnungswirtschaft in der Regel einen Architekten
als Ansprechpartner. Zwar set-
AUS dEN VErbäNdEN
zen Sanitärprofis die Baumaßnahmen um,
doch sind sie oft gar nicht oder erst spät in
die Planungsphase eingebunden. Wie die
Diskussion auf der Tagung zeigte, könnten
Architekten und kompetente SHK-Fachbetriebe
vieles besser machen, wenn sie mehr
von- und miteinander lernen würden.
„Die baulichen Herausforderungen können
wir nur gemeinsam lösen“, sagte Elmar
Esser in seinem Resümee und unterstrich
die Bedeutung, die das Thema demografischer
Wandel für die SHK-Berufsorganisation
hat. Das Fachhandwerk ergreift weiterhin
die Initiative. Gab es auf der diesjährigen
ISH die Premiere des Produkt-Awards
„Badkomfort für Generationen“, mit dem demografische
Produkte ausgezeichnet wurden,
so wird der Wettbewerb auch 2015 an
den Start gehen. Mehr noch: Der ZVSHK
startet das Forschungsprojekt „Bäder der
Zukunft – Generationswechsel“ in Kooperation
mit der Wissenschaft, dem Handwerk
und der Industrie. Dabei soll es um neue
Maßstäbe für den Wohnbereich „Badezimmer“
vor dem Hintergrund des demografischen
Wandels gehen. Ergebnisse sollen
ebenfalls zur ISH 2015 präsent sein. TD ■
• Praxisgerechte Installationshinweise
• Betriebssicherheit für den Betreiber
Zahlreiche Bilder, Diagramme und Beispiele geben praxisgerechte
Hinweise zur Inspektion und Wartung von Trinkwasserinstallationen,
die für die Betreiber zur Einhaltung der Verkehrssicherungspfl ichten
erforderlich sind.
Bestell-Nr. T108/BV90228, Preis 30,00 €
zzgl. MwSt., Porto- und Versandkosten. Sie sparen 11 €
gegenüber der regulären Beuth-Ausgabe.
Bestellungen bitte im Onlineshop unter www.zvshk.de
Der Zugang erfolgt mit dem SHK-Mitgliederpasswort.

AUS dEN VErbäNdEN
NORDRHEIN-WESTFALEN
www.shk-nrw.de
Von Spezialisten für Spezialisten
SHK-Rechtstag 2013: Aktuelles Praxiswissen für den Chef bestimmte den Inhalt der diesjährigen Veranstaltung
exklusiv für Innungsmitglieder
Wie in den Vorjahren auch hatte der Fachverband SHK Nordrhein-Westfalen Inhaber und Führungskräfte nach Oberhausen eingeladen,
um sie einen Tag lang vor allem rechtlich auf den neuesten Stand zu bringen. Das Spektrum der Tagung am 5. Juni reichte vom
Austauschkostenersatz und den Problemen mit Werkstoffen über den Internetauftritt und die elektronische Betriebsprüfung bis zu
typischen Arbeitsrechtsfragen. Mit der Personalentwicklung und Ausbildungswerbung wurde zudem ein Bereich angesprochen, der
gerade in Zeiten von Fachkräftemangel und Nachwuchssorgen jeden Betriebsinhaber interessieren muss.
über Austauschkosten,
Erfolgshaftung und Ökodesign
Rechtsanwalt Peter Schlüter machte
als Tagungsleiter den Auftakt mit einem
Ausblick auf das, was das Handwerk unter
dem Stichwort „Ökodesign“ aus Brüssel
erwartet. Aufgrund europäischer Vorgaben
werden bald auch im Heizungssektor
die Verbrauchskennzeichnung
und das Labeling von Produkten vorgeschrieben.
Weiter ging es mit aktuellen Urteilen:
Anhand neuerer Rechtsprechung beschäftigte
sich der Geschäftsführer Recht
des Fachverbandes zunächst mit den Austauschkosten
beim Lieferantenrückgriff
und der Frage, wann und von wem der
SHK-Betrieb im Gewährleistungsfall bei
mangelhaften Produkten den bei ihm anfallenden
Montage- und Demontageaufwand
ersetzt bekommt.
Gut besucht: Die diesjährige Rechtstagung des Fachverbandes NRW exklusiv
für Innungsbetriebe.
Es folgte eine aktuelle Entscheidung
zu Mängelansprüchen bei Undichtigkeiten
in der Installation und zur Erfolgshaftung
des Werkunternehmers. Vor diesem
Hintergrund appellierte Schlüter an
die Teilnehmer, sich vor allem in solchen
Fällen genau an die Regeln zu halten, um
keinen Angriffspunkt für Haftungsansprüche
zu bieten. „Dazu gehört auch
der Versuch einer größtmöglichen Absicherung,
indem vor Planung und Ausführung
geklärt wird, dass sich der zum
Einbau vorgesehene Werkstoff für die jeweilige
Installation eignet“, riet Schlüter.
Mit dem Hinweis auf entsprechende
Muster des Fachverbandes zur Abfrage
von Trinkwasseranalyse und Werkstoffeignung
leitete Schlüter auf seinen Kollegen
Schmitz über, der den Stab auf- und
sich des Themas aus technischer Sicht
annahm.
Probleme beim Werkstoffeinsatz
„Metallische Werkstoffe in der Trinkwasserinstallation
rücken immer stärker
in den Fokus. Gleichwohl sind bekanntermaßen
die Ursachen für Kupferkorrosionen
zum Beispiel vielfältig und komplex“, so
Dipl.-Ing. Norbert Schmitz in seinen einleitenden
Worten. Neben dem eingesetzten
Material und dessen Verarbeitung spielten
auch betriebs- und trinkwasserseitige Einflussgrößen
eine Rolle. Dementsprechend
betonte der Geschäftsführer Technik,
dass sich der ausführende Betrieb bemühen
müsse, im Rahmen seiner Verantwortlichkeit
alles zu tun, um seinerseits Schadensursachen
weitgehend auszuschließen.
Später standen EDV und Internet im Fokus.
Erst sollte den Teilnehmern die Angst
vor der elektronischen Betriebsprüfung genommen
werden. Dann folgten Tipps für
den Internetauftritt.
Moderator beim Vortrag: Rechtsanwalt Peter Schlüter, Geschäftsführer
Recht beim Fachverband SHK NRW.
20 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Wenn der Prüfer mit dem Laptop
kommt …
Neue Einblicke in die elektronische Betriebsprüfung
gewährte Christian Goede
von der Datev. Der Jurist des Dienstleisters
für Steuerberater, Wirtschaftsprüfer,
Rechtsanwälte sowie deren Mandanten
schilderte, welche Daten vom Betrieb gespeichert
und in welcher Weise sie dem Finanzamt
verfügbar gemacht werden müssen.
Besonders aufmerksam verfolgten
die Teilnehmer die Darstellung der Methoden,
mit denen die Finanzverwaltung
Daten z. B. nach Auffälligkeiten „durchsucht“.
Goede gab auch anhand vieler Praxisbeispiele
Tipps, wie die Betriebsprüfung
abläuft und wie Steuerpflichtige mit eigenen
Daten und mit den Prüfern umgehen
sollten.
der betrieb im Internet
Um den Internetauftritt des SHK-Betriebs
in rechtlicher Hinsicht kümmerte
sich Rechtsanwältin Dania Boldemann-
Kühle, die die Informationspflichten, die
Haftung des Betreibers und die Verwendung
von Bildern behandelte. Dabei ging
es auch um Urheber- und Persönlichkeitsrechte,
um Bild-Lizenzen und den Online-
Vertragsschluss. Als Spezialistin des NRW-
Fachverbandes für den Datenschutz rundete
sie ihren Part mit entsprechenden
Praxistipps ab.
Personalpflege und -werbung
wichtiger denn je!
Und es ging um Arbeitnehmer: Sowohl
um die derzeit Beschäftigten als auch vor
allem um diejenigen, die die Betriebe
noch nicht haben – und in Zukunft wahrscheinlich
noch schwerer bekommen werden
als heute. Dass Personalentwicklung
und Ausbildungswerbung in Zeiten von
Fachkräftemangel und fehlendem Nachwuchs
auch im Handwerk wichtiger denn
je sind, sollte jedem Betriebsinhaber bewusst
sein. Da aber vielen nicht klar ist,
wie sie damit umgehen und für sich konkret
umsetzen sollen, erklärte Rechtsanwältin
Felicitas Floßdorf vom Fachverband
NRW, was der einzelne Betrieb machen und
wie er den richtigen Azubi finden und bekommen
kann. Dabei ging es beispielsweise
um das sogenannte Ausbildungsmar-
keting, um Auswahlprozesse und Ausbildungsplanung,
die vielfältigen Wege, die
der Betrieb hier beschreiten kann, und die
Möglichkeiten, die ihm auch von Verbandsseite
geboten werden.
Wie das in der Praxis aussehen kann,
veranschaulichte im Anschluss Bernd Becker.
Der Inhaber eines Fachbetriebs und
Innungsvorstand aus Bielefeld schilderte
am Beispiel des eigenen Unternehmens,
wie erfolgreich Ausbildungswerbung betrieben
wird und wie man die Auszubildenden
erreicht und bekommt, die man als
guter Betrieb haben möchte. Darüber hinaus
gab er Tipps, was man alles machen
kann und muss, um gute Mitarbeiter für
seinen Betrieb zu gewinnen.
Arbeitsrechtstipps für die Praxis
Um geradezu klassische arbeitsrechtliche
Fragestellungen ging es im abschließenden
Referat von Rechtsanwalt Jens
Niehl aus Düsseldorf: Wie gehe ich als
Chef mit „schlechter Arbeit“ um, also dem
Mitarbeiter, der qualitativ oder quantitativ
zu seinen Kollegen abfällt und den der Ju-
AUS dEN VErbäNdEN
Sieben Referenten informierten einen Tag lang über aktuelle Handwerksthemen (v. l.): Norbert
Schmitz, Christian Goede, Dania Boldemann-Kühle, Peter Schlüter, Bernd Becker, Felicitas Floßdorf
(nicht im Bild: Jens Niehl).
rist unter dem Stichwort „Low Performer“
kennt. Wie sieht’s beim „Blaumacher“ aus,
was tun bei besonderen Fehlzeiten? Auf
diese Fragen wusste der Fachanwalt für
Arbeitsrecht von der Düsseldorfer Kanzlei
Burgmer Rechtsanwälte viele praxisnahe
Antworten. Das galt auch für seine Infos zu
befristeten Arbeitsverhältnissen und zum
Urlaub bei Langzeiterkrankten.
Fazit
Hier wie auch bei den anderen Vorträgen
zeigten Diskussion und rege Beteiligung,
dass die Veranstaltung beim Publikum
gut ankam. „Wie schon in den
Vorjahren, scheint auch dieses Mal der
Mix von Themen und Referenten wieder
gepasst zu haben. Und wenn dann nach
einem ganzen Tag voll mit Vorträgen und
zum Teil sehr anspruchsvollen Inhalten
am Ende praktisch noch alle da sind, können
wir nicht so viel falsch gemacht haben“,
resümierte Peter Schlüter, der als
Moderator die Tagung begleitet hatte, zufrieden
mit Blick auf die positive Resonanz
der Teilnehmer. ■
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 21

NIEDERSACHSEN
www.fvshk-nds.de
AUS dEN VErbäNdEN
Umfangreicher Branchen-Dialog
Energiepolitische Themen standen im Fokus des diesjährigen Landesverbandstages
Austragungsort des diesjährigen Landesverbandstages des Fachverbandes SHK Niedersachsen Mitte Juni war Duderstadt. Neben der
traditionellen Obermeisteraussprache standen der fachliche Informationsaustausch und die abschließende Mitgliederversammlung im
Fokus der zweitägigen Veranstaltung.
Teilnehmer der Podiumsdiskussion (v. l.): Dr. Marc Andree Groos (Geschäftsführer Vaillant Deutschland
GmbH & Co KG), Prof. Dieter Wolff (Ostfalia-Hochschule), Josef Voss (Referent für Umwelt,
Landwirtschaft u. Verbraucherschutz der Landtagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen), Martin Bäumer
(Vorsitzender Arbeitskreis Umwelt der CDU-Landtagsfraktion), Dr. Stefan Birkner (stv. Fraktionsvorsitzender
der FDP-Landtagsfraktion), Friedrich Budde (Landesinnungsmeister, Moderator),
Dipl.-Ing. Eberhard Bürgel (stv. Landesinnungsmeister), Elmar Esser (HGF ZVSHK).
„Verheizen wir unsere Zukunft?“ – unter
dieser provokanten Überschrift stand
die Podiumsdiskussion am ersten Tag des
Verbandstages. Vertreter aus Politik, Wis-
senschaft Handwerk und Industrie diskutierten
über Strategien und Instrumente,
mit denen die Energiewende gelingen
könnte. Dabei wurde deutlich, dass die Be-
deutung der Gebäudetechnik für das Gelingen
der Energiewende seitens der Politik
meist deutlich unterschätzt wird. „Alles
dreht sich um Strom, die enormen Potenziale
im Gebäudesektor, etwa durch den Einsatz
moderner Heiztechnik oder der Nutzung
Erneuerbarer Energien, werden völlig
ignoriert“, analysierte Elmar Esser, Hauptgeschäftsführer
des Zentralverbandes Sanitär
Heizung Klima. Offensichtlich sei die
Strom-Lobby sehr nahe dran an den Volksvertretern.
Ebenfalls unbefriedigt sei die wechselnde
finanzielle und mitunter undurchsichtige
Fördermittelvergabe von Bafa und
KfW, merkte der stv. Landesinnungsmeister
Eberhard Bürgel an. „Das permanente
Auf und Ab führe in Summe dazu, dass der
Kunde die Investition zurückhält und abwartet.
Auch seien viele Förderprogramme
in der Umsetzung viel zu kompliziert. „Wir
müssen aufpassen, wo wir Geld verbrennen,
meinte dagegen Josef Voss, Referent
für Umwelt, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
der Landtagsfraktion Bündnis
90/Die Grünen. Der Referent sprach sich
gegen staatliche Subventionen aus. „Die
Technik muss sich allein rechnen“, meinte
auch Martin Bäumer, Vorsitzender Arbeits-
Interessiert begleiteten die Delegierten die Podiumsdiskussion. Im Anschluss gab es viele Fragen, insbesondere an die Vertreter der Politik.
22 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

kreis Umwelt der CDU-Landtagsfraktion,
wenngleich er Subventionen nicht generell
ablehnte. Der Kunde erwarte die finanzielle
Spritze vom Staat. „Er hat sich daran gewöhnt“,
so Bäumer.
Dr. Marc Andree Groos vom Heiztechnikspezialisten
Vaillant forderte mehr Engagement
und Objektivität von den Medien:
„Die Endverbraucherpublikationen
berichten viel zu selten über die Einsparmöglichkeiten
in der Haustechnik. Wenn
aber bundesweit 120 Mini-KWK-Geräte
aufgrund eines potenziellen Gefährdungsrisikos
mit einer Schnittstelle nachgerüstet
werden müssen, dann wird ein Riesen-
Hype veranstaltet.“
Prof. Dieter Wolff von der Ostfalia-Hochschule
für angewandte Wissenschaften
machte deutlich, wie wichtig ein ausgereiftes
und effektives Anlagenkonzept für
die breite Akzeptanz der Nutzer ist. Untersuchungen
von solarversorgten Nahwärmeanlagen
etwa hätten bei der energetischen
Bilanzierung sehr schlecht abgeschnitten.
„So manch eine Referenzanlage
ist bei genauer Betrachtung ein Nullsummenspiel“,
so der Professor. Die Ursache
dieser Fehlentwicklungen liege in der Gesetzgebung
und Förderpolitik. Hier müsse
es einen Wandel geben. Eine Lösung sieht
Wolff in einer veränderten Förderpolitik,
die sich ausschließlich an den Erfolg der
Sanierungsmaßnahme koppelt. Das würde
der gesamten Branche helfen. „Der Kunde
muss Erfolgserlebnisse haben, Einsparungen
müssen deutlich sein“, so Wolff.
Kritisch wurden Vorschläge zur verpflichtenden
Sanierung von Bestandsgebäuden
und Anlagentechnik aufgenommen.
Über die Kostenfrage könnte die
Akzeptanz verlorengehen, warnte Dr.
Stefan Birkner, stv. Fraktionsvorsitzen-
Unser Partner
Handwerkliches
Versorgungswerk
der der FDP-Landtagsfraktion und ehemaliger
Niedersächsischer Umweltminister:
„Wenn wir mit Zwangsinstrumenten kommen,
verlieren wir die Menschen.“ Dem
pflichtete auch der Grünenpolitiker Voss
bei: „Wohnen muss schließlich bezahlbar
bleiben.“
Auf eine Frage des Moderators Friedrich
Budde aber gab es an diesem Vormittag
keine zufriedenstellende Antwort: „Die
Energiewende ist kein Nullsummenspiel
für die Bürger. Wann kommt diese ehrliche
Aussage aus den Mündern der Politik?“
Wohnungslüftung -
ein betätigungsfeld mit Zukunft
Nach der Diskussion folgte am Nachmittag
der technische Part, diesmal zur
KWL. Bereits seit Mai 2009 gilt die DIN
1946-6 – Lüftung von Wohnungen. „Das
Regelwerk fordert“, so Prof. Gerald Lange,
Landesfachgruppenleiter Fachausschuss
Sanitär- und Heizungstechnik, „die Erstellung
eines Lüftungskonzeptes im Neubau,
aber auch bei bestimmten Sanierungsmaßnahmen
in Bestandsgebäuden wie etwa einer
umfassenden Fenstererneuerung.“ Inzwischen
stehen dafür diverse, kostenlose
Tools zur Verfügung, etwa die „Software
Lüftungskonzept“ des Bundesverbands
für Wohnungslüftung. Ob lüftungstechnische
Maßnahmen notwendig werden und
welches Lüftungssystem verwendet wird,
entscheiden in der Praxis Fachhandwerker
und TGA-Planer in Abstimmung mit
dem Bauherren, sagte der Experte für Versorgungstechnik
und empfahl: „Verzichtet
der Investor auf eine Lüftungsanlage,
so sollte der Unternehmer seine Bedenken
schriftlich dokumentieren, um im eventuellen
Schadensfall nicht mit in der Haftung
zu stehen.“
Versichern auch Sie sich bei
„Deutschlands Beliebtestem Versicherer 2013“!
AUS dEN VErbäNdEN
Über die Handwerklichen Versorgungswerke profitieren Sie
von unserem Leistungsangebot für die private und geschäftliche
Vorsorge zu besonders günstigen Konditionen.
wurde in einer Kundenbefragung im Auftrag von n-tv erneut
zum „Beliebtesten Versicherer Deutschlands“ gewählt.
Herzlichen Glückwunsch!
Wichtige Kerngrößen bei der Planung
einer Wohnungslüftungsanlage sind der
Außenluftvolumenstrom und die Einhaltung
des Mindestluftwechsels in der Wohnung.
Empfehlenswert für die Praxis sind
VdZ-Geschäftsführer Dr. Michael Herma: „Seit
1995 sind die Kaltmieten um 25 % gestiegen,
die Energiekosten stiegen im gleichen Zeitraum
um 166 %.“
in diesem Zusammenhang Strömungsgeschwindigkeiten
im Rohrnetz von 2,5 m/s
und 30 m³ pro Stunde und Person bzw. ein
0,5-facher Luftwechsel. Bei der Planung ist
überdies die Lage der Schalldämpfer zu
berücksichtigen. Im Bezug auf den Brandschutz
sind die Landesbauordnung und die
Landes-Lüftungsanlagenrichtlinie zu beachten.
„Werden besondere Eigenschaften
www.versorgungswerk-handwerk.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 23

Aus der Arbeit in den Fachausschüssen berichteten (v. l.): Franz-Josef Kampsen (Klempnertechnik), Jörg Essmann (Betriebswirtschaft), Norbert Raida
(Aus- und Weiterbildung), Prof. Gerald Lange (Fachausschuss Sanitär- und Heizungstechnik), Dipl.-Ing. Reiner Möhle (Tarifausschuss).
bei der Hygiene, beim Schallschutz oder
der Energieeffizienz gefordert, sind diese
im Angebot gesondert zu vereinbaren“, betonte
Lange.
Die Handwerksorganisation arbeitet
derzeit an einer Fachregel Lüftung mit
entsprechender Schulungsmaßnahme. Ab
Herbst soll den interessierten Betrieben
beides zur Verfügung stehen.
Mitgliederversammlung - gastvortrag
vom VdZ-geschäftsführer
Der Samstag stand ganz im Zeichen der
Mitgliederversammlung. Nach den Grußworten
der Ehrengäste Wolfgang Nolte,
Bürgermeister von Duderstadt, und Delfino
Roman, Handwerkskammerpräsident
Hildesheim-Südniedersachsen, berichtete
Dr. Michael Herma über laufende und
anstehende Projekte der VdZ – Forum für
Energieeffizienz in der Gebäudetechnik.
Als große Herausforderung bezeichnete
Olaf Nehmke, Obermeister
der Innung
der Sanitär- und
Heizungstechnik
Gifhorn-Wittingen,
bekommt von LIM
Friedrich Budde die
Große Ehrennadel in
Gold verliehen.
AUS dEN VErbäNdEN
der Geschäftsführer die Umsetzung der
Energiewende in Deutschland. Dem Gebäudebereich
komme dabei eine Schlüsselrolle
zu, weil dort gut 40 % des Endenergieverbrauchs
anfielen. Herma: „Seit 1995 sind
die Kaltmieten um 25 % gestiegen, die Energiekosten
stiegen im gleichen Zeitraum um
166 %. Betrugen die Energieimporte aller
27 EU-Länder 1999 noch rund 84 Mrd.
Euro, so waren es 2011 bereits mehr als
488 Mrd. Euro.“ Energieeffizienzmaßnahmen
seien dringend erforderlich, resümierte
der Geschäftsführer mit Blick auf
das Zahlenwerk. Mit dem Gebäudesanierungsfahrplan
habe die VdZ ein Anreiz-
und Lenkungssystem zur Beschleunigung
der energetischen Gebäudesanierung entwickelt.
Das den politischen Verbänden
und Ministerien zur Diskussion gestellte
Papier beinhaltet zum einen Umsetzungsvorschläge
für die einheitliche Bewertung
von Gebäuden mit einem optimierten Ener-
gieausweis, zum anderen Ideen für eine Reform
der Grundsteuer. So spricht sich der
VdZ dafür aus, die Energieeffizienz eines
Gebäudes in die Berechnungsgrundlage
aufzunehmen. Außerdem plädiert der Verband
für eine einheitliche Grundsteuer in
Ost- und Westdeutschland.
Herma mahnte abschließend: „Ohne
eine Optimierung und Verstetigung der
aktuellen Fördermittel wird die energetische
Sanierung und damit auch die Energiewende
nicht funktionieren.“ All zu viele
Hoffnungen in die Politik setzt der Geschäftsführer
aber nicht. Denn in seinen
Gesprächen mit führenden Vertretern
werde immer wieder deutlich, dass der eigentliche
Fokus der Energiewende auf dem
Stromsektor liege.
Umfangreiche Neuwahlen standen in
diesem Jahr nicht an. Vorstand und Geschäftsführung
wurden nach dem Bericht
des Rechnungsprüfers entlastet. Mit großer
Mehrheit beschlossen wurde die Aussetzung
der Beitragszahlungen für Sonderfonds
für das Jahr 2014.
Den Abschluss des Verbandstages bildeten
die Ehrungen verdienter Mitglieder.
In Würdigung ihres langjährigen Engagements
für die Organisation erhielten Obermeister
Olaf Nehmke (Calberlah) und Kurt
Gilhaus (Müden-Gerstenbüttel) die Große
Ehrennadel in Gold.
Im nächsten Jahr wird der Landesverbandstag
in Osnabrück stattfinden. Über
Termin und Programm informieren wir
frühzeitig an dieser Stelle.
24 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Arbeitshilfen für den Kundendienst
Kostenloser Service für Innungsbetriebe: Checklisten für die Heizungswartung
Die Wertigkeit der Wartung erhöhen – dieses Ziel verfolgt der betriebswirtschaftliche Ausschuss des Fachverbands Niedersachen unter
dem Vorsitz von Dipl.-Ing. Bernd Altenhoff. Ein wichtiger Schritt auf diesem Weg wurde unlängst getan: Der Ausschuss hat umfassende
Checklisten für die Wartung von Heizungsanlagen erstellt. Für Innungsbetriebe sind diese auf Excel basierten Dokumente kostenlos.
„Zu Dumpingpreisen bieten einige Fachhandwerksbetriebe
die Wartung einer Heizung
an. Die notwendige Überprüfung
wichtiger Komponenten bleibt dabei natürlich
auf der Strecke“, ärgert sich Dipl.-Ing.
Bernd Altenhoff, und ergänzt: „Der Kunde
merkt es eh nicht.“
Altenhoff weiß, wovon er spricht. Der
Unternehmer führt seinen 22 Mann
starken Betrieb in Osnabrück inzwischen
in der 6. Generation. Seiner Erfahrung
nach haben Fachhandwerker, die eine umfassende
und somit regelkonforme Heizungswartung
anbieten, oftmals ein Argumentationsproblem.
„Der Kunde weiß
schließlich nicht, welche Arbeiten zwingend
zu einer Wartung gehören und freut
sich über das vermeintlich günstige Angebot.“
Daneben offenbare sich in der Praxis
ein weiteres Dilemma. Altenhoff: „Den
Kundendienstmonteuren vor Ort fehlt zum
einen eine verständliche Wartungsanleitung
für die verschiedenen Heizungssysteme.
Zum anderen hat der Monteur deshalb
in der Regel eben auch keine nachvollziehbare
Dokumentationen über die
geleisteten Wartungs- und Überprüfungstätigkeiten
an der Hand, wie es etwa im
Kfz-Gewerbe üblich ist.“
Diesem Missstand begegnet der Verband
nun mit den vom betriebswirtschaftlichen
Ausschuss erstellten Checklisten,
unter anderem für Brennwertgeräte, atmo-
sphärische Gasgeräte oder Standard-Ölheizungen.
Weitere, etwa für Wärmepumpen,
seien in Arbeit.
„Mitgliedsbetriebe bekommen mit der
Checkliste nicht nur eine wertvolle Argumentationshilfe
für den Abschluss eines
Wartungsvertrages an die Hand, sie haben
damit auch eine Handhabe gegen ungerechtfertigte
Reklamationen. Jeder einzelne
Schritt der Wartung, die Messergebnisse
und Funktionsprüfungen sind
AUS dEN VErbäNdEN
www.strobel-verlag.de
transparent dargestellt. Die Wertigkeit der
Wartung wird damit deutlich erhöht“, fasst
Altenhoff zusammen.
Wer sich für die nützlichen Arbeitshilfen
interessiert: Die Checklisten werden
im Mitgliederbereich der Verbandshomepage
unter der Rubrik Referat Betriebswirtschaft
als veränderbare Excel-Datei
zur Verfügung gestellt. Sie lassen sich individuell
anpassen und können auch mobil
genutzt werden. ■
Die Startseite zu allen Medien
und digitalen Angeboten des STROBEL VERLAG
• Websites
• E-Mail Kontakte
• Facebook
• Twitter
• XING
• IKZ.tv
• YouTube
• Service
Die IKZ-Redaktion
sprach am Rande des
diesjährigen Landesverbandstags
in Duderstadt mit
Dipl.-Ing. Bernd
Altenhoff, Vorsitzender
des Ausschusses
für Betriebswirtschaft
beim SHK-Fachverband
Niedersachsen.
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 25

AUS dEN VErbäNdEN
BAYERN
www.haustechnikbayern.de
Von Gemeinschaftsgeist bis EEG-Debakel
3. Bayerischer SHK-Kongress
Am 20. und 21. Juni 2013 fand in Aschaffenburg der 3. Bayerische SHK-Kongress statt. Zahlreiche Fachvorträge zu aktuellen und
zukunftsorientierten Themen sowie ein attraktives Rahmenprogramm kennzeichneten den Kongress, zu dem der bayerische SHK-
Fachverband und die SHK-Innung Aschaffenburg/Miltenberg eingeladen hatten.
Über die „Herausforderung für das
bayer ische SHK-Handwerk vor dem Hintergrund
der Energiewende“ sprach Christine
Scheel in ihrer Festrede im Rahmen
der Eröffnungsveranstaltung. Zur Umsetzung
der Energiewende sah die ehemalige
Bundestagsabgeordnete mehr Chancen als
Risiken für das bayerische SHK-Handwerk.
Insbesondere der Einbau neuer Heizungsanlagen
sei ein wichtiges Ziel, das keinen
Aufschub dulde. Dazu richtete sie ihren
Appell an die Bundesregierung, die steuerliche
Absetzbarkeit von energetischen Gebäudesanierungen
nicht weiter hinauszuzögern
und für eine schnelle Umsetzung
zu sorgen. Aus ihrer Sicht liege der Schlüssel
zur Energiewende im Bereich des Wärmemarktes
und somit beim Handwerk. So
betonte Scheel: „Die Energie der Zukunft
bringen nicht die Energieriesen, sondern
die Handwerksbetriebe ins Haus.“
Energiewende und EEg-Umlage
Dr. Wolfgang Schwarz, Hauptgeschäftsführer
des Fachverbands Sanitär-, Heizungs-
und Klimatechnik Bayern, griff
vor dem Hintergrund der Energiewende
u. a. das brisante Thema EEG-Umlage auf,
welches den Fachverband nunmehr seit
zwei Jahren beschäftigt. Schwarz: „Die
EEG-Umlage war am Anfang richtig und
wichtig. Das bestreiten wir nicht! Nur zwischenzeitlich
hat man verpasst, den Fuß
vom Gas zu nehmen und so fahren wir
ungebremst auf die Beton-Mauer zu.“ Von
einem Startwert im Jahr 2000, welcher
0,2 Cent/kWh betrug, hat sich die Umlage
aktuell auf einen Wert von rund 5,3 Cent/
kWh hochgeschraubt. Wie Dr. Schwarz
weiter berichtete, sei laut Informationen
aus Regierungskreisen damit zu rechnen,
dass aufgrund des weiterhin großen Zubaus
von Photovoltaikanlagen in Deutschland
die EEG-Umlage spätestens im Jahr
2014 nochmals um knapp 2 Cent/kWh angehoben
werden müsse. Der dann erreichte
Wert würde bei etwa 7 Cent/kWh liegen.
Dies entspreche einer Verfünfunddreißigfachung
des Ausgangswertes. „Seit dem
Jahr 2000 hat sich der Strompreis für private
Abnehmer und das Handwerk fast verdoppelt.
In knapp drei Jahren wird die Kilowattstunde
30 Cent kosten, wenn weiterhin
nichts unternommen wird“, sagte Schwarz.
Ebenso wie der Hauptgeschäftsführer wertete
die ehemalige Bundestagsabgeordnete
Scheel diese Situation als nicht tragbar,
die zudem wenig Gemeinschaftsgeist aufgrund
von Kostenbefreiungen stromintensiver
Großunternehmen zeige.
Von Gemeinschaftsgeist und Solidarität
konnte Dr. Schwarz jedoch zur Hoch-
Insgesamt 450 Gäste besuchten an drei Tagen den 3. Bayerischen SHK-Kongress in Aschaffenburg.
Christine Scheel, ehemalige Bundestagsabgeordnete,
richtete einen Appell an die Bundesregierung,
die steuerliche Absetzbarkeit
von energetischen Gebäudesanierungen nicht
weiter hinauszuzögern und für eine schnelle
Umsetzung zu sorgen.
wasser-Hilfsaktion des bayerischen Fachverbands
berichten. Der Fachverband hatte
einen Spendenaufruf an alle bayerischen
SHK- und OL-Innungsfachbetriebe heraus
gegeben, von denen viele dem Aufruf gefolgt
sind. Schwarz: „Die Hilfsbereitschaft
26 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

in unseren Reihen ist überwältigend und
noch größer als 2002! Neben Geld wurden
auch Monteure, Material und Werkzeug in
die betroffenen Gebiete an der Donau geschickt.“
Ebenfalls positiv stellte Schwarz die
Entwicklung bei den Abschlüssen von neuen
Lehrverhältnissen seit dem Jahr 2010
dar. Hier gab es in den vier Ausbildungsberufen,
welche in den bayerischen SHK-/
OL-Innungsfachbetrieben ausgebildet werden,
einen leichten Zuwachs bzw. eine Konsolidierung.
Die Aktion des Fachverbandes
„Superheldenkarriere“ wirkt, nach Ausführungen
des Hauptgeschäftsführers.
Abschließend präsentierte er den Anwesenden
die neue Mitgliederwerbekampagne
des Fachverbands, welche unter dem
Motto „WIR macht stark“ auf die Vorzüge
einer Innungsmitgliedschaft bei den bayerischen
SHK-/OL-Innungen hinweist.
Steuererhöhung und barrierefreiheit
Landesinnungsmeister Michael Hilpert
ging in seiner Rede zunächst auch auf die
ausbleibende Energiewende ein und betonte,
dass in den letzten zwei Jahren keine
positiven Impulse im Wärmemarkt durch
die Bundesregierung gesetzt worden seien
und somit Marktanreize fehlen. Hilpert:
„Wir appellieren deshalb an die Vernunft
der Politiker und werden auch hier weiter
Aufklärungsarbeit leisten. Doch bis die Politik
geeignete Rahmenbedingen schafft,
bleibt uns zurzeit nur, bei unseren Kunden
für eine persönliche Energiewende zu werben.“
Statt Marktanreizprogramme zu bieten,
denke die Politik eher über Steuererhöhungen
nach. „Laut den Sozialdemokraten
und deren möglichem Koalitionspartner,
den Grünen, brauchen wir eine der größten
Steuererhöhungen aller Zeiten, zumindest
ab dem Mittelstands-Einkommen“, so
Hilpert. Als Ursache für dieses Vorhaben
machte der Landesinnungsmeister die bevorstehenden
Wahlen aus und kritisierte,
dass anstatt über eine Reformierung des
Steuersystems man lieber eine Vermögensabgabe
einführen wolle. „Da wird so mancher
ein ziemlich ungutes Erwachen haben,
wenn er ab 60 000-Euro-Jahreseinkommen
dann zu den Reichen im Lande zählt!“
Nachdem Hilpert kaum ein gutes Haar
im politischen Handeln erkennen konnte,
richtete er seinen Blick auf die zurzeit positive
Lage im SHK-Handwerk, das optimistisch
in die Zukunft blicken kann. Als
Beispiel, wie diese Zukunft aussehen kann,
AUS dEN VErbäNdEN
Einige Referenten und Themen des diesjährigen SHK-Kongresses (v. l.): Markus Kohl „Abdichtung in Bädern“, Christian Sendelbeck „Neue Wege zur
Nachwuchsgewinnung“, Oliver Braun „Mitarbeiter begeistern – und Steuern sparen?“, Franz Josef Heinrichs „Gefährdungsanalyse bei Trinkwasserinstallationen“,
Peter Lein „Aktuelle Regelwerke zum barrierefreien Bauen“.
Neben gut besuchten Fachvorträgen nutzten die Besucher die Möglichkeit zum Gespräch und Erfahrungsaustausch.
griff er das Thema Barrierefreiheit im Bad
auf. „Hier sehe ich ungeahnte Potenziale
für unsere Branche und dabei denke nicht
nur an das Generationen-Bad zu Hause,
sondern auch daran, dass sich viele Hotels
auf eine ältere Kundschaft einstellen möchten,
um an der Reiselust von Senioren umsatzmäßig
teilhaben zu können“, erläuterte
Hilpert und weiter: „Unter der Überschrift
„Selektion einer klar umrissenen Kundengruppe“
sollten wir vermehrt für die ältere
Generation spezielle Lösungen anbieten
und Produkte vorhalten, die unsere Leistungsfähigkeit
widerspiegeln.“
Fachprogramm
Am zweiten Tag startete das Fachprogramm
mit zahlreichen interessanten Vorträgen
aus den Bereichen Technik, Recht,
Betriebswirtschaft, Spenglerei und Bildung.
Neun Themen standen auf der Tagesordnung,
zu denen fachkompetente Referenten
nach ihren Vorträgen für Fragen
bereit standen. Zu den Themen gehörten:
• Abdichtung in Bädern,
• Aktuelle Regelwerke zum barrierefreien
Bauen,
• Mitarbeiter begeistern – und Steuern
sparen? Was Arbeitgeber zur Mitarbei-
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 27

AUS dEN VErbäNdEN
Der Festabend mit Musik, Showeinlagen und Tanz bot auch die Gelegenheit zur Danksagung an die Organisatoren und Durchführenden des diesjährigen
SHK-Kongresses.
terbindung alles steuerfrei leisten können,
• Gefährdungsanalyse bei Trinkwasserinstallationen,
• Neue Wege zur Nachwuchsgewinnung,
• Metallfassaden – Pfiffige Lösungen für
Gestaltung und Unterkonstruktion,
• Metallanschlüsse an Wärmedämmverbundsysteme
(WDVS),
• Sicherheiten im Baurecht – keine finanziellen
Abenteuer eingehen!,
• Satte Kunden hungrig machen – nur
wer Servicequalität sät, kann Weiterempfehlung
ernten.
Einige Vortragsunterlagen stehen zum
Download unter www.haustechnikbayern.
de im internen Bereich unter Fachverband
SHK bereit.
Attraktives rahmenprogramm
Die gastgebende Innung Spengler-Sanitär-HeizungstechnikAschaffenburg/Miltenberg
hatte unter der Leitung von Obermeister
Walter Löffler, seinen Vorstandskollegen
sowie dem Geschäftsführer der
Innung, Michael Bramm, das Rahmenprogramm
ausgearbeitet. Dazu zählten neben
einem gemütlichen Abend mit spessarttypischen
Speisen der Festabend mit Tanz,
Musik und Showeinlagen. Das Programm
für die Begleitungen bot u. a. eine Führung
vom Schloss Johannisburg bis zur Stiftskirche
in der Altstadt Aschaffenburg. Mit
dem individuellen Besuch des Parks Schönbusch
endete am Samstag, 22. Juni, der
diesjährige SHK-Kongress.
bayerischer SHK-Kongress 2014
Der nächste Bayerische SHK-Kongress
findet in Reit im Winkl auf Einladung der
ortsansässigen Innung am 26. und 27. Juni
2014 statt.
bilder unter www.ikz.de
Viele weitere Bilder vom 3. Bayerischen
SHK-Kongress finden Sie unter www.ikz.
de in der „Galerie“ oder direkt unter www.
ikz.de/galerie. Schauen Sie doch mal rein!
■
28 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

BRANDENBURG
www.brandenburg-shk.de
Die Zukunft im Blick
Am 24. Mai lud der Fachverband SHK Land
Brandenburg seine Mitglieder zur ersten
ordentlichen Delegiertenversammlung
des Jahres 2013 ein, um die Weichen auf
Zukunft zu stellen. Landesinnungsmeister
Wolfgang Bumke begrüßte die Delegierten
in Potsdam.
Jahresrückblick 2012
Geschäftsführer Erik Debertshäuser
gab zunächst einen Überblick über die Aktivitäten
des Verbandes im letzten Jahr. So
wies er auf die erfolgreiche Berliner Fachmesse
bautec hin, auf der 800 Aussteller
aus 22 Ländern 57 000 Besuchern ihre Produkte
präsentierten. In diesem Zusammenhang
riefen er und der Landesinnungsmeister
zum Besuch der SHKG im Oktober
dieses Jahres auf und appellierten an
die anwesenden Vertreter der Industrie,
sich stärker an der Messe zu beteiligen.
Als weitere Höhepunkte zählte Debertshäuser
das Wassersymposium und die
Ener giekonferenz auf. Hier informierten
sich die Mitglieder zu aktuellen Themen
und suchten das Gespräch mit Herstellern,
Institutionen und Verbänden sowie
mit Planern und Architekten. Auch die Unternehmerreise
nach China fand nach den
Worten des Geschäftsführers großen Anklang
bei den Mitgliedern. Im kommenden
Jahr soll es nach Dubai gehen.
Tarifpolitik und Fachkräftemangel
Weiterer Punkt war die Vorstellung des
neuen Arbeitskreises Großhandel. Es soll
ein ergebnisoffener Dialog zu den Problemen
in der Kommunikation und in der Zusammenarbeit
mit dem Großhandel führen.
Tarifpolitik: „Vor dem Hintergrund des
Fachkräftemangels und der sinkenden
Azubi-Zahlen müssen wir ein Zeichen set-
zen, um langfristig gegenüber den anderen
Gewerken wettbewerbsfähig zu sein“,
fasste André Stein, Referent für Betriebswirtschaft
und Öffentlichkeitsarbeit, die
Notwendig einer Anpassung der Tariflöhne
und Azubi-Vergütungen zusammen.
Bumke forderte eine bessere Kommunikation
nach außen hin. Zwar habe der
Fachverband mit der Modernisierung seines
Internetauftritts schon einen Schritt
in die richtige Richtung getan. Jetzt gelte
es aber, die Richtung beizubehalten, auch
auf Bundesebene. „Schon jetzt haben viele
Betriebe Probleme bei der Suche nach qualifizierten
Monteuren und Azubis. Wie soll
es dann erst in zehn Jahren in unserem
Handwerk aussehen – wenn die Technologie
noch komplizierter wird und Brennstoffzellen
und Mikro-KWK [...] zur täglichen
Arbeit gehören?“
Ahnungslosigkeit der Politik
Eine „geradezu erschreckende Ahnungslosigkeit
seitens der Bundespolitik“
attestierte Waldemar Schmidt, stv.
Landesinnungsmeister. Im Rahmen eines
Vor-Ort-Termins im Deutschen Bundestag
wurde ihm – einmal mehr – die politische
Fokussierung auf die Stromseite der Energiewende
sichtbar. Schmidt berichtete von
überraschten und erstaunten Gesichtern,
als er über die Einsparmöglichkeiten im
Wärmebereich sprach. „Bei einer Investition
von 60 000 Euro für die Sanierung der
AUS dEN VErbäNdEN
Die erste ordentliche Delegiertenversammlung des Jahres 2013 fand im Offizierskasino der restaurierten,
ehemaligen kaiserlichen Garde-Jäger-Kaserne in Potsdam statt.
Heizungsanlagen sind Einsparungen von
15 000 Euro pro Jahr locker machbar. Das
heißt in gerade einmal vier Jahren ist die
Investition amortisiert.“ Auch sein Hinweis
an die Politik, dass viele Kommunen zwar
gern Fördermittel abrufen, aber ihnen die
finanziellen Mittel für den Eigenanteil fehlen
würden, stieß seinen Worten nach auf
reges Interesse. Abzuwarten bleibe jedoch,
ob dieses Interesse sich langfristig auf die
Energiepolitik oder die Förderung der kommunalen
Energiesparmaßnahmen auswirken
werde. Angesichts seiner Erfahrungen
rief Schmidt die Delegierten und den Verband
dazu auf, auch weiterhin Druck auf
Landes- und Bundespolitiker zu machen
und jede Möglichkeit für Aufklärung zu
nutzen.
Kooperation zwischen
Probennehmern und Laboren
Viel Lob für seine Arbeit gab es für
Wolfgang Ehling. Als Geschäftsführer der
Fördergesellschaft für Haustechnik mbH
konnte er die Qualitätsmanagement-Zertifizierung
durch die Dekra erneuern „und
trotz schwieriger Begleitumstände hochwertige
Weiterbildungen durchführen“.
Der Schwerpunkt lag in 2012 dabei auf
dem Thema Trinkwasserverordnung. So
organisierte die Fördergesellschaft neben
TRWI- und Probennehmerschulungen auch
Inhouse-Schulungen, bei denen teilweise
gleich ganze Betriebe geschult wurden. ■
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 29

SOFTWARE
DECKUNGSBEITRAGSRECHNUNG
Die Software Deckungsbeitragsrechnung ist ein
Hilfsmittel zur Ermittlung der Kalkulationswerte und
zur Analyse der betrieblichen Leistungs- und Kostenstruktur.
Sie eignet sich vor allem auch zur Erstellung
von Planrechnungen und Planszenarien sowie
zur Simulation für unternehmerische Grundsatzentscheidungen.
Weiterhin dient die Software zur
Ermittlung des betrieblichen Stundenverrechnungssatzes,
der betrieblichen Deckungsbeiträge, der betrieblichen
Wertschöpfungskennzahlen, einschließlich
aller relevanten Preisuntergrenzen.
Ihr Nutzen
– Betriebsspezifische Auswertungsmöglichkeiten
– Produktivität auf Basis der verrechneten bzw.
verkauften Stunden,
– Übernahme der Kalkulationszahlen in die
Handwerkersoftware des Betriebes,
– Umfangreiche Berichte als PDF bzw. Ausdruck.
Ihr Vorteil als Mitglied der SHK-Organisation
Preisvorteil von 215,00 Euro gegenüber Nichtmitgliedern
Preis für Mitglieder: 275,00 Euro
Preis für Nicht-Mitglieder: 490,00 Euro
Weitere Informationen im Onlineshop unter
www.zvshk.de
Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin
Telefon 02241 9299-0
Telefax 02241 21351
info@zvshk.de
www.zvshk.de

BESTELLUNG
Firma
Kundennummer (sofern bekannt) Mitglied der Innung
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Telefon Telefax
E-Mail (bitte stets angeben)
Ich/wir bestelle/n die CD-Version Software „Deckungsbeitragsrechnung“, Bestell-Nr. BW02/1
Exemplar(e) 275,00 Euro/Stück – für Mitglieder der SHK-Organisation
Exemplar(e) 490,00 Euro/Stück – für Nichtmitglieder
Ich/wir bestelle/n die Download-Version Software „Deckungsbeitragsrechnung“, Bestell-Nr. BW02/2
Exemplar(e) 275,00 Euro/Stück – für Mitglieder der SHK-Organisation
Exemplar(e) 490,00 Euro/Stück – für Nichtmitglieder
Die Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gültigen MwSt. und bei der CD-Version zzgl. Versandkostenpauschale.
Bei Bestellungen über einem Gesamtpreis von 70 € erfolgt der Versand nur gegen Vorkasse.
Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des ZVSHK, die im Onlineshop unter www.zvshk.de abrufbar sind.
Datum/Unterschrift
Die Downloadversion bitte ausschließlich über den Onlineshop unter www.zvshk.de bestellen.
Die CD-Version kann darüber hinaus auch per Fax 02241/21351 bestellt werden.
Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin
Telefon 02241 9299-0
Telefax 02241 21351
info@zvshk.de
www.zvshk.de

SANITärTECHNIK
Trinkwasserhygiene
Blei im Trinkwasser
Empfehlungen für Maßnahmen im Falle einer Grenzwertüberschreitung
Die europäische Trinkwasser-Richtlinie aus dem Jahr 1998 (98/83/EG) und deren nationale
Umsetzung – die deutsche Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) – legen fest,
dass an der Entnahmestelle, d. h. am Wasserhahn, die Qualitätsanforderungen an das
Trinkwasser erfüllt werden müssen. Damit sind Veränderungen der Trinkwasserbeschaffenheit
zu berücksichtigen, die bei der Verteilung und in der Trinkwasser-Installation
erfolgen können. Hierzu sind neben den mikrobiologischen Anforderungen vor allem
die Grenzwerte für die relevanten Metalle im Trinkwasser von Bedeutung.
Besonders Blei ist ein potenziell gesundheitsschädigendes
Element, das im Trinkwasser
auftreten kann, und vor allem für
Ungeborene, Säuglinge und Kleinkinder
ein Risiko darstellt [1]. Der gesundheitlich
begründete Leitwert der Weltgesundheitsorganisation
(World Health Organization
– WHO) beträgt seit 1993 10 µg/l
[1]. In der EG-Trinkwasser-Richtlinie und
der TrinkwV 2001 wurde dieser Leitwert
als verbindlicher Parameter- bzw. Grenzwert
mit einer mehrjährigen Übergangsfrist
übernommen. Diese Übergangsfrist
endet am 1. Dezember 2013, und der Grenzwert
für Blei wird dann von bisher 25 µg/l
auf 10 µg/l reduziert.
Als Hauptursache von Blei im Trinkwasser
gelten Bleirohre, die in Teilen von
Deutschland Anfang des 20. Jahrhunderts
für Hausanschlussleitungen und für Rohre
in der Trinkwasser-Installation sehr gebräuchlich
waren. Diese wurden teilweise
noch bis in die 1970er-Jahre verbaut.
Neben Bleileitungen als hauptsächlicher
Grund einer Bleibelastung des Trinkwas-
sers können auch bleihaltige Kupferlegierungen,
die in Bauteilen wie Armaturen,
Rohrverbinder und Wasserzähler verwendet
werden, eine mögliche Quelle von Blei
im Trinkwasser darstellen.
Faktoren der Bleiabgabe
Der neue Grenzwert von 10 µg/l Blei im
Trinkwasser kann bei vorhandenen Bleileitungen
nicht eingehalten werden. Daher
sind Bleileitungen vollständig auszutauschen.
Für die überwiegende Anzahl
der heute in den Bauteilen verwendeten
Kupferlegierungen ist sichergestellt, dass
der ab 1. 12. 2013 gültige Bleigrenzwert –
und selbstverständlich auch alle anderen
Grenzwerte – eingehalten werden. Das Umweltbundesamt
veröffentlicht dazu eine
„Lis te der trinkwasserhygienisch geeigneten
metallenen Werkstoffe“ auf seiner
Internet seite [2].
Auch bisher eingesetzte und dort nicht
gelistete Kupferlegierungen, die eine verhältnismäßig
hohe Bleiabgabe aufweisen,
führen nicht zwangsläufig zu Über-
Versteckt und gefährlich: Die Bleileitung ist bei diesem Materialmix aus Kunststoff, verzinktem
Stahl und Kupfer nicht sofort ersichtlich. Bild: Wiener Wasser
schreitungen des ab 1. 12. 2013 geltenden
Bleigrenzwertes. Zur Beurteilung von
Mess ergebnissen und zur Ableitung von
Maßnahmen bei erhöhten Konzentrationen
ist es wichtig, die Faktoren zu kennen,
welche die Abgabe von Blei ins Trinkwasser
und damit die Bleikonzentration
des Trinkwassers an der Entnahmestelle
beeinflussen:
● Beschaffenheit des lokalen
Trinkwassers
Der pH-Wert und die Säurekapazität
(K S4,3) gelten als maßgebliche wasserseitige
Parameter für die Bleiabgabe. Neutrale
Wässer mit einer hohen Säurekapazität
führen zur Erhöhung der Abgabe aus
bleihaltigen Kupferlegierungen. Im Falle
von Bleirohren wird sich der ab dem
1. 12. 2013 geltende Grenzwert mit jedem
Wasser – selbst bei Zugabe von Korrosionsinhibitoren
– nicht einhalten lassen.
● Ausführung der
Trinkwasser-Installation
In der Hausanschlussleitung und in der
Trinkwasser-Installation innerhalb von Gebäuden
kommt Trinkwasser mit den relativ
großen Oberflächen der Rohre und Armaturen
in Kontakt. Einen maßgeblichen
Einfluss auf die Bleikonzentration im
Trinkwasser haben die dafür verwendeten
Werkstoffe. Für sie gelten die strengsten Anforderungen.
Unter ungünstigen Umständen
führt auch die Kombination der Werkstoffe
in der Trinkwasser-Installation zu
einer verstärkten Metallabgabe. So kann
beispielsweise ein unvollständiger Austausch
einer Bleileitung bewirken, dass die
Wechselwirkung einer neuen hygienisch geeigneten
Metallleitung mit verbleibenden
Reststücken der Bleileitung sogar zu einer
Erhöhung der Bleikonzentration führt.
Die Bleikonzentration des Trinkwassers
an der Entnahmestelle wird weiter durch
dessen Kontaktzeit mit den Werkstoffen
der Installation beeinflusst. Sollte der Aufbau
der Installation z. B. durch überdimensionierte
Rohrdurchmesser oder auch aufgrund
einer Nutzungsänderung der Räume
dazu führen, dass das Trinkwasser längere
Zeit in dem Rohrsystem verbleibt, so kann
hier ebenfalls eine erhöhte Bleikonzentration
am Wasserhahn die Folge sein.
● Betriebsweise der
Trinkwasser-Installation
Die Kontaktzeit des Trinkwassers mit
den Werkstoffen wird nicht nur durch den
Aufbau der Installation, sondern auch
entscheidend durch die Betriebsweise be-
32 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Die neue Calio S: Hocheffizienz
für den kleinen Bedarf
Speziell für den geringeren Leistungsbedarf konzipiert, überzeugt die Calio S mit
maximaler Energieef zienz bei höchstem Komfort – dem Ergebnis aus innovativer
Technik und langjähriger Erfahrung.
■ Erfüllt die ErP-Verordnungen von 2015
■ Stufenlose, bedarfsgerechte Leistungsanpassung
■ Mit automatischer Nachtabsenkung
■ Elektrischer Schnellanschluss mit KSB-Stecker
■ Leistungsverbrauch in Watt auf dem Display
■ Manuelle Entlüftung und Deblockademöglichkeit
www.ksb.com/calio
Pumpen ■ Armaturen ■ Service

SANITärTECHNIK
Trinkwasserhygiene
stimmt. Aus diesem
Grund hat das
Entnahmeverhalten
der Verbraucherinnen
und
Verbraucher einen
Einfluss auf die
Stagnationszeiten
und damit auf die
eventuell auftretendenBleikonzentrationen
des
Trinkwassers.
● Betriebsdauer
der Installation
Die meisten
metallenen Werkstoffe,
die für den
Kontakt mit Trinkwasserverwendet
werden, sind
deckschichtbildende
Werkstoffe. Dies
bedeutet, dass sich
über die Betriebsdauer
auf den wasserberührtenOberflächen
eine Deckschicht
ausbildet,
die den weiteren
Metalleintrag in
das Trinkwasser
verringern kann.
Daher werden in
der Regel bei Neuinstallationen
in
den ersten Wochen
erhöhte Konzentrationen
im Trinkwasser
auftreten.
Im Falle von hygienisch
geeigneten
Werkstoffen werden
die Grenz-
werte spätestens nach 16 Wochen eingehalten.
Probennahme zur Untersuchung des
Trinkwassers
Für die Bewertung der Metallkonzentrationen
nach der EG-Trinkwasserrichtlinie
und der TrinkwV 2001 gilt der Parameter-
bzw. Grenzwert von 10 µg/l Blei im
Trinkwasser für die durchschnittliche wöchentliche
Konzentration, die durch die
Verbraucherin oder den Verbraucher mit
dem Trinkwasser aufgenommen wird. Diese
Betrachtungsweise ist dadurch begründet,
dass die Bleikonzentrationen je nach
Tabelle 1: Mögliche Ursachen von Blei-Grenzwertüberschreitungen und empfohlene Sofort- und Abhilfemaßnahmen.
Nr Ursache der
Blei-Grenzwertüberschreitung
1 Bleileitung
2
3
Neue Trinkwasserinstallation
(noch keine 16
Wochen in Betrieb)
Bestehende Trinkwasser-
Installation
Nutzung bzw. Nutzerkreis Sofortmaßnahme Empfohlene
Abhilfemaßnahme
Verwendung des Trinkwassers
für andere Zwecke als zum Trinken
oder der Nahrungsmittelzubereitung
(z. B. Duschen)
Erwachsene und Jugendliche
Säuglinge und Kleinkinder
Verwendung des Trinkwassers
für andere Zwecke als zum Trinken
oder der Nahrungsmittelzubereitung
(z. B. Duschen)
Erwachsene und Jugendliche
Säuglinge und Kleinkinder
Verwendung des Trinkwassers
für andere Zwecke als zum Trinken
oder der Nahrungsmittelzubereitung
(z. B. Duschen)
Erwachsene und Jugendliche
Säuglinge und Kleinkinder
Verwendung möglich
Keine Verwendung zum
Trinken oder zur Nahrungsmittelzubereitung
Verwendung möglich
Vor der Nutzung zum Trinken
oder zur Nahrungsmittelzubereitung
sollte das Wasser bis zur
Temperaturkonstanz abgelassen
werden [4]
Keine Verwendung zum Trinken
oder zur Nahrungsmittelzubereitung
Verwendung möglich
Vor der Nutzung zur Nahrungsmittelzubereitung
sollte man das
Wasser bis zur Temperaturkonstanz
ablaufen lassen [4]
Keine Verwendung zum
Trinken oder zur Nahrungsmittelzubereitung
Entnahme auch an einem Wasserhahn sehr
unterschiedlich sein können und eine mögliche
Gefährdung der menschlichen Gesundheit
nicht durch
eine auftretende Maximalkonzentration
gegeben ist. Das Umweltbundesamt
hat
eine Empfehlung
zur Probennahme
veröffentlicht, nach
der die wöchentliche
Aufnahme der Verbraucherin oder des Verbrauchers
sicher ermittelt werden kann [3]:
Durch eine gestaffelte Probennahme wird
Der neue Grenzwert von 10 μg/l
Blei im Trinkwasser kann bei
vorhandenen Bleileitungen nicht
eingehalten werden.
Vollständiger Austausch
der Bleileitungen!
Wiederholung der Beprobung,
nachdem die Installation
mindes tens 16 Wochen in Betrieb
war. Die Deckschicht ist auf den
neuen Werkstoffoberflächen bis
dahin noch nicht wirksam ausgebildet.
Überprüfen, ob die Ausführung
und der Betrieb der Installation
den allgemein anerkannten Regeln
der Technik entsprechen.
Offensichtliche Fehler sind zu beseitigen.
Wird weiterhin eine
Bleigrenzwert überschreitung
dauerhaft bestätigt, so sollte,
insbesondere wenn Säuglinge
und Kleinkinder betroffen sind,
wie folgt vorgegangen werden:
Unter dem Aspekt der Verhältnismäßigkeit
sind leicht zugängliche
Armaturen und Fittinge, die aus
metallenen Werkstoffen gefertigt
sind, die nicht auf der UBA-Liste
der trinkwasserhygienisch geeigneten
metallenen Werkstoffe
enthalten sind, baulich auszutauschen.
ermittelt, ob das Trinkwasser des Versorgers
zu Beginn einer 4-stündigen Stagnationsdauer
unbelas tet ist (S0-Probe). Der
nach der Stagnati-
onszeit entnommene
erste Liter (S1-Probe)
ist maßgeblich
durch die Entnahmearmaturbeeinflusst,
während der
zweite Liter (S2-Probe)
als eine Installationsprobe
angesehen werden kann. Auf
diese Weise können mögliche Probleme einer
Ursache zugeordnet werden.
34 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Verantwortlichkeiten
Im Hinblick auf die Sicherstellung einer
einwandfreien Trinkwasserqualität gibt es
verschiedene Verantwortlichkeiten:
● Wasserversorgungsunternehmen
Wasserversorgungsunternehmen
(WVU) sind nicht verpfl ichtet, das abgegebene
Wasser so aufzubereiten, dass die
Metallabgabe ins Trinkwasser möglichst
gering ist. Vielmehr gilt in Deutschland
der Grundsatz, dass die verwendeten Werkstoff
e entsprechend der Wasserbeschaff enheit
auszusuchen sind. Das Wasserversorgungsunternehmen
ist jedoch verpfl ichtet,
die für die Planung und die Ausführung
erforderlichen Angaben hinsichtlich der
Trinkwasserbeschaff enheit mit Schwankungsbreite
der Analysewerte dem Planer
und Anlagenersteller zur Verfügung
zu stellen.
● TgA-Planer
Der Planer ist als vom Bauherrn beauftragte,
verantwortliche Fachkraft für sachverständige
bauvorbereitende und baube-
Das Plus an Hygiene,
Gesundheit, Sicherheit
und nachhaltiger Ökologie.
gleitende Maßnahmen bei Neubauten und
Bauten im Bestand verpfl ichtet, Trinkwasser-Installationen
so zu planen, dass diese
den allgemein anerkannten Regeln der
Technik entsprechen. Auf diese Weise ist
sichergestellt, dass die erstellte Installation
den Anforderungen der Trinkwasserverordnung
genügt.
● Sanitärinstallateur
Der Installateur ist gegenüber seinem
Auftraggeber verpfl ichtet, seine Arbeiten
so auszuführen, dass eine einwandfreie
Trinkwasserqualität zur Verfügung gestellt
wird und bei der Ausführung mindestens
die allgemein anerkannten Regeln
der Technik berücksichtigt werden. Dazu
sollte er nur Produkte und Verfahren verwenden,
die für den Kontakt mit Trinkwasser
von einem für den Trinkwasserbereich
akkreditierten Branchenzertifi zierer zertifi
ziert wurden.
● Betreiber
Der Betreiber einer Trinkwasser-Installation
(Eigentümer, in bestimmten Fällen
SANITärTECHNIK
Trinkwasserhygiene
aber auch der Pächter oder Vermieter) ist
verantwortlich für die Trinkwasserqualität
in dieser Anlage. Er hat dafür zu sorgen,
dass die Trinkwasser-Installation
ordnungsgemäß betrieben wird, eine entsprechende
Instandhaltung erfolgt und Arbeiten
fachgerecht durchgeführt werden.
Bei Betriebsunterbrechungen von mehr als
3 Tagen hat der Betreiber die Maßnahmen
nach VDI 6023 zu beachten (siehe Kas ten).
Im Falle eines Anschlusses an die zentrale
Wasserversorgung ist er verpfl ichtet, dass
er die Arbeiten nur durch ein Installationsunternehmen
ausführen lässt, das im Installateursverzeichnis
eines Wasserversorgungsunternehmens
eingetragen ist.
● gesundheitsamt
Das örtliche Gesundheitsamt ist für den
Vollzug der Trinkwasserverordnung zuständig.
Hierzu zählt auch, dass das Amt
Trinkwasser-Installationen, aus denen
Wasser für die Öff entlichkeit (z. B. in Schulen
oder Krankenhäusern) abgegeben wird,
stichprobenartig überwacht. In Privathäusern
oder Miethäusern ist eine Überwa-
Probenahmeventil
zur sterilen, hygienischen und prozeßsicheren
Entnahme einer Trinkwasserprobe
Gebr. Bruse KG • Armaturenfabrik • seit 1886 • Benzstraße 19 • 57439 Attendorn • www.bruse.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 35

Nur für Profis!
▶ Fachmagazin für Erneuerbare
Energien und Energieeffi zienz
in Gebäuden
▶ Profiwissen für Planer und
Fachhandwerker
▶ 8x jährlich
3 | März 2013
Noch Nie war
es so eiNfach,
für wohlbefiNdeN
zu sorgeN.
4 | April 2013
www.idm-energie.at
www.ikz-energy.de
www.ikz-energy.de
Die EnErgiEfamilie
Besuchen Sie uns:
Frankfurt am Main
12.-16.3.2013
Halle 9.0, Stand B 21
Messevorschau ISH Seite 8
Ertragssoftware für PV Seite 30
Kleinwindanlagen Seite 56
Solare Frischlufterwärmung Seite 18
Neue Spitzenwirkungsgrade Seite 20
Energiemanagement Seite 49
Jetzt Probeheft anfordern!
Tel. 02931 890050 oder e-Mail an:
leserservice@strobel-verlag.de
www.ikz-energy.de
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de
SANITärTECHNIK
Trinkwasserhygiene
chung der Trinkwasserqualität durch das
Gesundheitsamt nur anlassbezogen vorgesehen.
Das örtliche Gesundheitsamt berät
aber auch in Fällen, die nicht routinemäßig
überwacht werden. Vermutete oder
festgestellte Grenzwertüberschreitungen
müssen in jedem Fall dem Gesundheitsamt
mitgeteilt werden. Dieses wird dann
die weiteren Maßnahmen festlegen.
Vorsorgliche Maßnahmen
Der ab dem 1. 12. 2013 geltende
Bleigrenzwert kann nicht eingehalten
werden, wenn das Trinkwasser durch Bleirohre
fließt. Aus diesem Grund sind alle
Bleileitungen vollständig auszutauschen.
Der vollständige Austausch ist deshalb notwendig,
da auch verbleibende kurze Teilstücke
zu sehr hohen Bleikonzentrationen
im Trinkwasser führen können. Das Umweltbundesamt
hat eine Empfehlung veröffentlicht,
in der die trinkwasserhygienisch
geeigneten metallenen Werkstoffe
aufgeführt sind [2]. Die Verwendung der
dort gelisteten Werkstoffe stellt sicher, dass
der ab Dezember 2013 geltende Bleigrenzwert
eingehalten wird. Bei Neuinstallationen
sollte schon vor diesem Datum darauf
geachtet werden, dass nur noch Produkte
aus gelisteten metallenen Werkstoffen eingesetzt
werden.
Maßnahmen bei Überschreitungen
In der Praxis zeigt sich, dass der verschärfte,
toxikologisch begründete Bleigrenzwert
in manchen Fällen eine technische
Herausforderung darstellt und unter
Umständen nicht immer eingehalten
werden kann. Im Falle einer Blei-Grenzwertüberschreitung
muss die Ursache ermittelt
werden. Die bereits zuvor erwähnte
UBA-Empfehlung „Beurteilung der Trinkwasserqualität
hinsichtlich der Parameter
Blei, Kupfer und Nickel“ (Bundesgesundheitsblatt
2004) beschreibt dazu eine konkrete
Vorgehensweise [3]. Lässt sich so die
Quelle für die Überschreitung des Blei-Parameterwertes
auf den Bereich der Trinkwasser-Installation
eingrenzen, wird empfohlen,
nach Tabelle 1 systematisch die
möglichen Ursachen in der Reihenfolge
von Nummer 1 bis 3 abzuprüfen. Zusätzlich
sind in der Tabelle 1 Empfehlungen
für Sofort- und Abhilfemaßnahmen aufgeführt.
Zusammenfassung
Das von zentralen Wasserversorgern
verteilte Trinkwasser hat in Deutschland
eine sehr gute Qualität. Damit diese in
der Trinkwasser-Installation in Gebäu-
den nicht verschlechtert wird, sind in den
letzten Jahren erhebliche Anstrengungen
unternommen worden. Die Anforderungen
an die Werkstoffe und Materialien im
Kontakt mit Trinkwasser wurden konkretisiert,
was zu Neuentwicklungen von verbesserten
Werkstoffen und Materialien geführt
hat. Das Technische Regelwerk zur
Planung, Ausführung und dem Betrieb der
Trinkwasser-Installation hat in der Zwischenzeit
einen sehr hohen Standard und
ermöglicht, dass eine einwandfreie Qualität
des Trinkwassers bis zu den Entnahmestellen
sichergestellt werden kann.
Blei ist eine gesundheitlich bedeutsame
Verunreinigung des Trinkwassers, die
maßgeblich bei der Verteilung des Trinkwassers
und in der Trinkwasser-Installation
ins Trinkwasser gelangen kann. Zum
1. 12. 2013 wird der Grenzwert für Blei im
Trinkwasser gemäß der TrinkwV 2001 nach
einer längeren Übergangsfrist auf 10 µg/l
reduziert. Dieser Grenzwert kann nur eingehalten
werden, wenn noch vorhandene,
Bleianschluss an einem Wasserzähler.
alte Bleirohre in Hausanschlussleitungen
und in Trinkwasser-Installationen vollständig
ausgetauscht werden.
Eine Überschreitung des zukünftigen
Bleigrenzwertes kann aber auch andere
Ursachen haben. Diese Veröffentlichung
gibt Hinweise für die Ermittlung der Ursache
und empfiehlt entsprechende Abhilfemaßnahmen.
■
Literatur:
[1] World Health Organization (2011); “Lead
in drinking water- background document
for development of WHO Guidelines for
Drinking-water Quality”; URL (14. 03. 2013):
http://www.who.int/water_sanitation_
health/dwq/chemicals/lead.pdf
[2] Empfehlung des Umweltbundesamtes
„Trinkwasserhygienisch geeignete metallene
Werkstoffe“; URL (zum 14. 03. 2013):
http://www.umweltbundesamt.de/
IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

MASSNAHMEN BEI BETrIEBSUNTErBrECHUNg
Auszug aus VDI/DVGW 6023 (April 2013): Hygiene in Trinkwasser-Installationen – Anforderungen
an Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung: „Eine Nichtnutzung von mehr als
72 Stunden stellt eine Betriebsunterbrechung dar und ist zu vermeiden. Soweit nachgewiesen
werden kann, dass die Trinkwasserbeschaffenheit nach TrinkwV über längere Zeiten der
Nichtnutzung erhalten bleibt und die Gebäude keinen besonderen Anforderungen unterliegen,
darf diese Frist auf maximal sieben Tage verlängert werden. Eine längere Betriebsunterbrechung
ist ein nicht bestimmungsgemäßer Betrieb der Trinkwasser-Installation…
● Bei Trinkwasser-Installationen oder Anlagenteilen, bei denen der bestimmungsgemäße
Betrieb unterbrochen wurde, ist bei Wiederinbetriebnahme durch Öffnen der Entnahmearmaturen
der vollständige Trinkwasseraustausch der Anlage oder der Anlagenteile
sicherzustellen.
● Bei Trinkwasser-Installationen oder Anlagenteilen, deren bestimmungsgemäßer Betrieb
länger als vier Wochen unterbrochen wird, sind die Leitungen vorher abzusperren und
bei Wiederinbetriebnahme beispielsweise nach ZVSHK-Merkblatt zu spülen.
● Bei Trinkwasser-Installationen oder Anlagenteilen, deren bestimmungsgemäßer Betrieb
länger als sechs Monate unterbrochen wird, wird empfohlen, nach Anwendung der
vorgenannten Maßnahmen mikrobiologische Kontrolluntersuchungen gemäß TrinkwV
(Trinkwasser, warm und kalt) und auf Legionellen (Trinkwasser, warm und kalt) durchzuführen.
Bei einer mikrobiologischen Belastung sind Maßnahmen nach DVGW W 557
vorzunehmen. Bei Trinkwasser-Installationen, warm, sind zusätzlich Maßnahmen nach
DVGW W 551 erforderlich.
● Der Rückbau nicht mehr benötigter Teile der Trinkwasser-Installation erfolgt durch deren
Entfernung unmittelbar an der im bestimmungsgemäßen Betrieb weiterhin durchströmten
Versorgungsleitung.“
PRÄZISION
TRIFFT PASSION
Sanitärlösungen von FRANKE Washroom Systems:
Technische Präzision gepaart mit Liebe zum Detail. Der
neue AQUAFIT Einhebelmischer vereint Komfort mit
technischen Highlights wie Verbrühungsschutz und
Hygieneoptionen, letztere ohne manuelles Öffnen.
www.franke.de
SANITärTECHNIK
Trinkwasserhygiene
wasser/the men/downloads/trinkwasser/
liste_trinkwasserhygienisch_geeignete_
metallene_werkstoffe.pdf
[3] Empfehlung des Umweltbundesamtes
(2004); „Beurteilung der Trinkwasserqualität
hinsichtlich der Parameter Blei,
Kupfer und Nickel“ ; URL (14. 03. 2013):
http://www.umweltbundesamt.de/
wasser/themen/downloads/trinkwasser/
probe nahme_BMGS.pdf
[4] Umweltbundesamt Ratgeber (Juni 2007);
„Trink was –Trinkwasser aus dem Hahn –
gesundheitliche Aspekte der Trinkwasser-
Installation; URL (14. 03. 2013): http://www.
umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/3058.
pdf
Autoren: Dr. Thomas Rapp, Umweltbundesamt;
Volker Meyer, DVGW; FIGAWA-Fachgruppe
Wasserverwendung
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 37

SANITär-/HEIZUNgSTECHNIK
Brandschutz
Geänderte Abstandsregelungen
für Rohrabschottungen
Je nach Bausituation wird ein Mindestmaß von 20 cm gefordert
Die statischen Anforderungen an Wände und Decken bei der geforderten Feuerwiderstandsdauer dürfen durch Öffnungen – z. B. für
Rohrdurchführungen und Einbauten – nicht unzulässig beeinträchtigt werden. Dies bedeutet, dass die brandschutztechnischen Abstandsregelungen
unbedingt umgesetzt werden müssen. Aktuell gibt es dazu eine Änderung des Deutschen Instituts für Bautechnik
(DIBt). In dem Newsletter 02/2012 wurde darüber informiert, dass der Abstand einer Abschottung zu anderen Abschottungen (gleicher
oder anderer Bauart) in den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen (abZ) gesondert behandelt wird.
Der Abstand zu anderen nicht näher definierten
Öffnungen und Einbauten bleibt
davon unberührt. Folgender Abschnitt
wird demnächst im Rahmen der Zulassungsbearbeitung
ohne weiteren Nachweis
bei der Erstellung von Zulassungsbescheiden
verwendet:
„Der Abstand der zu verschließenden
Bauteilöffnung zu anderen Öffnungen oder
Einbauten muss mindestens 20 cm betragen.
Abweichend davon darf der Abstand
auf 10 cm reduziert werden, sofern die zu
verschließende Bauteilöffnung sowie die
benachbarten Öffnungen und Einbauten
nicht größer als 20 x 20 cm sind. Der Abstand
zwischen Bauteilöffnungen für Kabel-
und Rohrabschottungen gleicher oder
unterschiedlicher Bauart darf ebenfalls bis
auf 10 cm reduziert werden, sofern diese
Öffnungen jeweils nicht größer als 40 x
40 cm sind.“
Andere Öffnungen oder Einbauten sind
hierbei alle anderen Abschottungen wie
beispielsweise Feuerschutzabschlüsse (Tü-
Beispiel der DIBt-Abstandsregelungen.
Praxisbeispiele für
Standard-Schachtbelegungen
mit
Abwasserleitung,
Trinkwasser- und
Heizungsleitungen:
Brandschutzprodukte
ohne geprüfte
Nullabstände zu anderen
Öffnungen oder
Einbauten (oben).
Brandschutzprodukte
auf Nullabstand
im System geprüft
(unten).
ren, Tore, Klappen) „T“; Brandschutzklappen
in Lüftungsleitungen „K“; Rohre und
Formstücke für Lüftungsleitungen „L“; Installationsschächte
und Kanäle „I“ sowie
der Funktionserhalt elektrischer Leitungen
„E“ (DIBt-Abstandsregelungen siehe Tabelle
1). Die Abstandsmaße von Kabelabschottungen
„S“ und Rohrabschottungen „R“ gemäß
den neuen DIBt-Abstandsregelungen
ergeben sich aus Tabelle 2.
Abstandsregelung mit Ausnahmen
Die Abstandsregelungen des DIBt gelten
nicht für Abschottungen mit allgemeinen
bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen
(abP) gegenüber fremden Abschottungen
mit allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen
(abP). Hier gelten weiterhin die
38 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
SANITär-/HEIZUNgSTECHNIK
Brandschutz
Tabelle 1: Abstandsmaße nach DiBt-Regelungen
Abschottungen T/K/L/I/E mit abP oder abZ
Größe in cm ≤ 20 x 20 > 20 x 20
Rohrab­ ≤ 20 x 20 10 cm 20 cm
schottungen
„R“ (abZ)
> 20 x 20 20 cm 20 cm
Tabelle 2: Abstandsmaße nach DiBt-Regelungen
Rohrabschottungen „R“
bzw. Kabelabschottungen „S“
Größe in cm ≤ 40 x 40 > 40 x 40
Rohrab­ ≤ 40 x 40 10 cm 20 cm
schottungen
„R“ (abZ)
> 40 x 40 20 cm 20 cm
WorIN UNTErSCHEIdEN SICH ABZ UNd ABP?
Eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) ist gemäß § 18 der Musterbauordnung
(MBO) der erforderliche Verwendbarkeitsnachweis für nicht geregelte Bauprodukte/Bauarten,
für die es keine allgemein anerkannten Regeln und/oder Prüfverfahren gibt (z. B.
Brandschutzmanschetten bei Kunststoffrohren). Die abZ wird vom DIBt nach vorheriger Prüfung
durch ein akkreditiertes Prüfinstitut ausgestellt. In der Regel beträgt die Zulassungsdauer
5 Jahre.
Ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis (abP) ist gemäß § 19 der Musterbauordnung
(MBO) der erforderliche Verwendbarkeitsnachweis für nicht geregelte Bauprodukte/Bauarten,
für die es allgemein anerkannte Prüfverfahren gibt (z. B. Systemabschottungen des Unternehmens
Rockwool mit „Conlit 150 U“). Das abP wird durch ein akkreditiertes Prüfinstitut
in der Regel für 5 Jahre ausgestellt.
Abstandsregelungen der Muster-Leitungsanlagenrichtlinie
(MLAR) vom 17. November
2005. Im Abschnitt 4.1.3 heißt es: „Der
Mindestabstand zwischen Abschottungen,
Installationsschächten oder -kanälen sowie
der erforderliche Abstand zu anderen
Durchführungen (z. B. Lüftungsleitungen)
oder anderen Öffnungsverschlüssen (z. B.
Feuerschutztüren) ergibt sich aus den Bestimmungen
der jeweiligen Verwendbarkeits-
oder Anwendbarkeitsnachweise; fehlen
entsprechende Festlegungen, ist ein
Abstand von mindestens 50 mm erforderlich.“
Besondere Hinweise zu
rohrabschottungen
In einigen allgemeinen bauaufsichtlichen
Zulassungen (abZ) und Prüfzeugnissen
(abP) werden gegenüber „fremden
Abschottungen“ bereits größere Abstandsmaße
als 50 mm, z. B. 200 mm
bzw. 100 mm, gefordert. Bei der Umsetzung
dieser spezifischen Anforderungen
ist grundsätzlich das größte Abstandsmaß
ausschlaggebend.
Die in den derzeit bestehenden Verwendbarkeitsnachweisen
(abP/abZ) für geprüfte
Rohrabschottungen angegebenen Abstände
gelten auch weiterhin, allerdings nur
zwischen gegenseitig geprüften Abschottungen.
Kleinere Abstände bis zum Null-
Abstand sind nur noch zwischen gegenseitig
geprüften Rohrabschottungen möglich.
Fazit
Bei der Planung und Ausführung
von Leitungsanlagen müssen die brandschutztechnischen
Abstandsregelungen
unbedingt umgesetzt werden. Damit möglichst
geringe Schachtabmessungen realisierbar
bleiben, sind geprüfte Rohrabschottungen
– die kleinste Abstände
untereinander ermöglichen – zwingend
erforderlich. ■
Autor: Bernd Ishorst, IZEG Informationszentrum
Entwässerungstechnik Guss e. V., Bonn
Bilder: IZEG
www.izeg.de
www.poloplast.com
Zuverlässige
Entwässerung
großer Dachfl ächen
POLO-KAL NG UDS
Kein
Platz für
Kompromisse
POLO-KAL NG UDS
10
JAHRE
GARANTIE
• Alle Vorteile der Unterdruckdachentwässerung
• Innovative 3-Schicht-Technologie
• Unterdruckbeständig bis 900 mbar
• Einfache Montage – kein Schweißen
• Hohe Auszugssicherheit durch POLO-ASV
• 10 Jahre Garantie (Garantieerklärung 01.03.2009)
Als Gesamtsystem erhältlich
• Rohrsystem, Dachablauf und Befestigungen
(Geprüft!)
10 Jahre Garantie ***** 10 Jahre Garantie *****
10 Jahre Garantie ***** 10 Jahre Garantie *****

HEIZUNgSTECHNIK
Sicherheit
Smarte SHK-Technik braucht Schutzwälle
Eine Zeitschaltuhr, Drehregler für die Vorlauftemperatur und später auch Auswahlschalter für verschiedene Heizkurven – über Jahrzehnte
wurden Heizungen über einfache aber zuverlässige Regler gesteuert. Während die Heizungssteuerung damals durch die Tür
zum Heizraum sicher vor unbefugtem Zugriff geschützt war, werden heutzutage Steuerungssysteme von Heizungen und sogar von
Fernwärmekraftwerken oftmals unzureichend geschützt mit dem Internet verbunden. Dabei ist ein guter Schutz einfach und zudem
kostengünstig realisierbar.
Nicht nur Bürocomputer und Industrieanlagen werden im Internetzeitalter
von Viren befallen oder vom anderen Ende der Welt
infiltriert, auch in smarter Haustechnik und einfachen Heizkesseln
arbeiten mittlerweile aus Kostengründen von Bürocomputern
abgeleitete Systeme – die jedoch ebenso wie die Computer auf unseren
Schreibtischen leicht verwundbar sind. Diese Erfahrung
musste vor einigen Wochen ein großer Heiztechnikhersteller machen,
in dessen stromerzeugenden Heizungen eine kritische Sicherheitslücke
entdeckt wurde.
Bei den für Ein- und Zweifamilienhäuser konzipierten Geräten
handelt es sich um sogenannte Nano-Blockheizkraftwerke, die
aus Erdgas neben Wärme auch Strom produzieren. Zur einfachen
Fernüberwachung im Rahmen eines Wartungsvertrages wurden
die Betreiber dieser Heizungen verpflichtet, die Firewall ihrer Internetrouter
durch Portweiterleitungen zu öffnen. Darüber hinaus
betrieb der Heizungshersteller einen öffentlichen DynDNS-Adressdienst,
dessen zu einfach gestaltetes Adressmuster es jedermann
ermöglichte, alle Anlagen im Web ganz leicht aufzuspüren.
Das eigentliche Problem waren in diesem Fall jedoch die aufgrund
dieser Maßnahmen schutzlos über das Internet erreichbaren
Systemregler der Heizungen. Denn wie bei vielen Heizungsherstellern
üblich, verfügten auch die betroffenen Nano-Blockheizkraftwerke
über Standardpasswörter für den Zugang zu speziellen
Fachhandwerker- und Werkskundendienst-Funktionsebenen. Darüber
hinaus verriet der Systemregler der Heizungen aufgrund einer
Softwaresicherheitslücke nur durch den Aufruf einer bestimmten
Adresse mit einem gewöhnlichen Webbrowser neben dem Namen
der Anlage und deren Besitzer auch alle zusätzlich angelegten
Benutzer und die dazugehörigen Passwörter im Klartext.
Selbst Heizungen für Einfamilienhäuser verfügen teilweise bereits über
Touchscreens, iPad Apps und eine Anbindung an das Internet.
Bild: Louis-F. Stahl
Durch das Zusammenspiel von durchlöcherten Firewalls sowie
einer Lücke in der Benutzerverwaltung konnte sich selbst der unbedarfteste
Angreifer in alle mit dem Internet verbundenen Heizungen
dieses Typs einwählen und mit höchstmöglichen Rechten
aus der Ferne durch die Menüs für den Kundendienst sowie auch
für den Benutzer „Entwickler“ klicken. Jedermann war somit in der
Lage, beliebige Parameter zu manipulieren und eigentlich der Entwicklungsabteilung
vorbehaltene Prozeduren zu starten, auf die weder
ein Kunde noch Fachhandwerker jemals hätte zugreifen sollen.
Glücklicherweise konnten unmittelbar sicherheitsrelevante Parameter
der Heizungen jedoch nicht ohne Weiteres aus der Ferne
über das Internet manipuliert werden, da hierzu eine Quittierung
über einen Schalter am Gerät erforderlich ist. Ohne eine zusätzliche
Quittierung am Gerät ließen sich aus der Ferne jedoch neben
dem Ein- und Ausschalten der Heizung ganz normale Betriebsparameter
wie Sollwerttemperaturen manipulieren.
Ein Fehler mit System
Anders gestaltet sich die Situation hingegen in größeren Anlagen.
So berichtete das Computermagazin c’t kurz nach dem
Bekanntwerden der Sicherheitslücke in den stromerzeugenden
Heizungen, dass auch ganze Fernwärmenetze, die Stromversorgungssysteme
von Rechenzentren und sogar die Schließanlage
eines großen Fußballstadions einfach durch Unbefugte kontrollierbar
waren. Wie auch in den Nano-BHKWs, wurden bei diesen
Anlagen von einer Sicherheitslücke betroffene Steuerungssysteme
eingesetzt und direkt mit dem Internet verbunden, ohne
dass geeignete Schutzmaßnahmen gegen unbefugte Zugriffe ergriffen
wurden.
Nach dem Bekanntwerden einer Sicherheitslücke rüstet ein Hersteller
auf: Eine VPN-Box direkt vor der Heizung schützt diese vor unberechtigten
Zugriffen und verschlüsselt den Datenverkehr. Bild: Vaillant
40 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Dabei ist besonders für Anlagentechnik eine gute Abschirmung
wichtig. Denn während Bürocomputer durch regelmäßige
Sicherheitsupdates auf dem aktuellen Stand gehalten werden
und Sicherheitslücken somit geschlossen werden können, erhalten
Heizungen und MSR-Technik nur sehr selten Updates und verrichten
oft sogar über ein Jahrzehnt hinweg schlicht ihren Dienst.
Sind diese Systeme schutzlos mit dem Internet verbunden, ergeben
sich somit nicht nur Gefahren durch zu einfache oder immer
gleiche Standardpasswörter, sondern auch durch neu entdeckte
Sicherheitslücken und sich weiterentwickelnde Angriffstechniken
von Hackern.
Bei vielen Steuerungen ist es jedoch nicht erforderlich, dass ein
Angreifer die eingebauten Schutzfunktionen überhaupt überwinden
muss. Bereits durch eine für Hacker sehr einfache DoS-Attacke,
bei der mehr Anfragen für einen Zugriff an die Steuerung gerichtet
werden, als diese binnen kurzer Zeit verarbeiten kann, lässt sich
in vielen Fällen der Regler aus dem Tritt bringen. Anstatt sich auf
eingebaute Sicherheitsfunktionen und einfache Passwortabfragen
mit einer noch dazu oftmals unverschlüsselten Übertragung zu
verlassen, ist es daher dringend geboten, Anlagentechnik grundsätzlich
gegen Zugriffe aus dem Internet und auch aus dem eigenen
Firmennetz abzuschotten. Denn bereits durch einen einzigen
mit einem Virus infizierten Bürocomputer lässt sich die Firewall
eines Unternehmensnetzes sehr einfach umgehen.
Bewährt hat sich die Einrichtung von sogenannten VPN (Virtuelle
Private Netze). Dazu wird vor der Anlagensteuerung eine
VPN-Box installiert oder bei größeren Anlagen das gesamte Anlagennetzwerk
durch eine VPN-Funktion im Internetrouter erschlossen.
Für einen Zugriff auf die Anlagentechnik muss sich der Zugreifende
gegenüber dem VPN-Gateway autorisieren, welches an-
WAS IST BEI dEr INSTAllATIoN voN HAUSTECHNIK mIT NETZWErKANSCHlUSS ZU BEACHTEN?
Es bedarf als Planer, Installateur oder Anlagenbetreiber keines Informatikstudiums,
um Haustechnik sicher innerhalb des hausinternen
Netzwerkes oder gar über das Internet erreichbar zu machen. Bereits
die Beachtung folgender Hinweise ist in den allermeisten Fällen ausreichend,
um ungebetene Gäste fern zu halten:
● Mit einer Firewall werden die Geräte im lokalen Netzwerk vor Datenpaketen
und damit auch möglichen Angriffen aus dem Internet
geschützt. Die meisten Router für den Internetzugang haben bereits
eine Firewall integriert, die keinesfalls abgeschaltet werden
sollte. Da Haustechniksysteme im Gegensatz zu Büro-Computern
nur in den seltensten Fällen Sicherheitsupdates erhalten, bedürfen
diese Systeme eines besonderen Schutzes.
● Durch eine Portweiterleitung kann ein Loch in der Firewall geöffnet
werden, um ein bestimmtes Gerät von außen über das Internet
erreichbar zu machen. Diese Funktion sollte keinesfalls genutzt
werden, um beispielsweise ein Webinterface einer Heizung einfach
ohne weiteren Schutz von außen erreichbar zu machen.
● Die IP-Adresse eines Internetzugangs wechselt je nach Internetanbieter
regelmäßig. Um Anlagen über das Internet wiederzufinden,
werden oftmals DynDNS-Dienste genutzt. Bei der Auswahl
der DynDNS-Namen für mehrere Anlagen sollte kein erkennbares
Schema verwendet werden, um einem im Einzelfall möglicherweise
erfolgreichen Angreifer nicht alle anderen Anlagen auf dem
Silbertablett zu servieren.
● Es ist sinnvoll, die Haustechnik mit einem VLAN oder einer DMZ vom
normalen Firmennetzwerk zu trennen. Virenverseuchte Rechner und
Nicht nur unzureichend geschützte Heizungen können zum Spielball
von Hackern werden. Hier war die Haustechnik verantwortlich für das
Durchsickern von Geschäftsgeheimnissen. Bild: Louis-F. Stahl
schließend eine verschlüsselte Verbindung etabliert, durch die der
gesamte Datenverkehr getunnelt wird.
Bewegung in der Branche
Genau diese Maßnahmen wird nun auch der Heizungshersteller
auf Anraten des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik
bei seinen betroffenen Heizungen ergreifen. Betreiber
der betroffenen Heizung mit Wartungsvertrag erhalten kostenlos
neben einem Sicherheitsupdate nachträglich eine VPN-Box installiert,
um zukünftig Sicherheitspannen zu vermeiden und einen sicheren
Zugriff für die Fernwartung zu gewährleisten. Das Thema
IT-Sicherheit wird zudem seit dem Bekanntwerden der Lücke in
den Nano-BHKW aktiv in der Branche diskutiert, was bereits zur
Veröffentlichung erster Sicherheitsupdates bei anderen Herstellern
geführt hat. ■
Autor: Louis-F. Stahl, freier Journalist und Betreiber des BHKW-
Branchenportals www.bhkw-infothek.de
im Firmennetz bestehende Sicherheitslücken können durch eine
Trennung keine Gefahr für die Anlagentechnik darstellen.
● Ein VPN erlaubt den Zugriff auf ein lokales Netzwerk und die darin
befindlichen Geräte über eine sichere und verschlüsselte Verbindung
aus der Ferne über das Internet und ist daher einfachen
Portweiterleitungen unbedingt vorzuziehen. Zahlreiche Router,
wie beispielsweise die sehr verbreiteten Fritzboxen, unterstützen
diese Funktion ab Werk. Es ist aber auch möglich, VPN-Boxen
direkt vor der Haustechnik zu installieren, wodurch diese automatisch
auch vor unbefugten Zugriffen aus dem Firmennetz geschützt
wird.
● Genauso wichtig wie eine VPN-Verbindung ist die Wahl von einem
sicheren Passwort – dem Schlüssel zur Anlage. Aktuelle Rechner
können pro Sekunde bis zu 500000 Passwörter durchprobieren.
Einfache Zahlenkombinationen sind daher ebenso unsicher wie
nicht geänderte Auslieferungspasswörter, die sich für viele Heizungen
frei zugänglich im Internet finden. Ein Passwort sollte aus
mindestens 8 Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen bestehen.
Hierzu bietet es sich an, Eselsbrücken aus den Anfangsbuchstaben
von Wörtern ganzer Sätze zu bilden: Das gute Passwort
„AmKzloend3.M!“ ist mit dem Merksatz „Alle meine Kunden zahlen
leider oft erst nach der 3. Mahnung!“ leicht zu merken. Noch
sicherer als komplexe Passwörter sind zertifikatsbasierte Lösungen,
welche mit oftmals 2048-Bit langen Schlüsseln größtmögliche
Sicherheit bieten, ohne dass sich die Anwender lange Passwörter
merken müssen.
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 41

HEIZUNgSTECHNIK
Flächenheizsysteme
Komfortabel und effi zient
Heizen und Kühlen mit Renovierungssystemen für Boden, Wand und Decke
Die Flächenheizung hat sich im Neubau längst als behagliche, energieeffi ziente und wartungsarme Lösung etabliert. Im größten
Wachstumsmarkt, der Renovierung, werden heute aber nur 13 % der Gebäude über eine Flächenheizung mit Wärme versorgt. Zu
wenig bekannt sind die Möglichkeiten und Vorteile nachträglich eingebrachter Flächenheizsysteme, zu groß die Vorurteile gegen den
nachträglichen Einbau. Der Beitrag zeigt Alternativen auf, mit denen sich die Kundenwünsche nach hohem Wohnkomfort moderner
Gestaltung und Energieeinsparung im Altbau schnell und sauber verwirklichen lassen.
Während im vergangenen Jahr in
Deutschland nur 220 000 Wohneinheiten
neu gebaut wurden, wird immer mehr
Geld in die Renovierung von bestehenden
Gebäuden investiert. Immobilien versprechen
vor allem in Ballungsräumen eine
Wertsteigerung. Sehr niedrige Zinsen und
steigende Energiekosten motivieren zurzeit
vor allem Eigentümer selbst genutzter
Immobilien zu Investitionen in das sogenannte
Betongold.
Der Renovierungsmarkt im privaten
und gewerblichen Wohnungsbau wird in
einer Studie des DIW auf jährlich 85 Mrd.
Euro geschätzt. Das Marktpotenzial ist damit
doppelt so groß, als im Neubausektor.
Neben der Verschönerung der Immobilie
stehen nach einer Studie der GfK LBS Research
die Verbesserung der Wohnqualität
und des Wohnkomforts sowie die Energieeinsparung
ganz oben auf der Wunschliste
für eine Renovierung (Bild 1). Jeder
der drei genannten „Renovationstreiber“
spricht für die Nachrüstung einer Flächenheizung-
und/oder Kühlung in Bestandsgebäuden.
Bild 1: „Renovationstreiber“ – Was ist Kunden bei der Renovierung
wichtig? Bild: GfK, Der private Baumarkt 2011
Kundenwunsch Nr. 1 –
Effi zienzsteigerung
Während sich die Nettokaltmieten in
den letzten 10 Jahren um rund 15 % erhöht
haben, sind die Energieverbrauchskosten
im gleichen Zeitraum nach einer
Erhebung des Statistischen Bundesamtes
zur Entwicklung von Verbraucherpreisen
um 98 % gestiegen. Eine Reduzierung der
Ener giekosten für die Beheizung bringt
damit das größte Einsparpotenzial für
Haushalte. Aber welchen Einfl uss hat
eine nachgerüs tete Wand- oder Deckenheizfl
äche auf die Gesamtenergieeffi zienz
der Heizungsanlage? Das kommt zunächst
auf den Wärmeerzeuger an. Dessen Jahresnutzungsgrad
oder auch Jahresarbeitszahl
hängt wiederum von den realisierbaren
Systemtemperaturen ab. Geht man
davon aus, dass bei einer Teil-Renovierung
– also dem bloßen Austausch des Heizkessels
– die alten Radiatoren weiterhin ihren
Dienst tun, so sind der Systemoptimierung
enge Grenzen gesetzt. Ein Vollkondensationsbetrieb
des Gas-Brennwertkessels ist
kaum möglich.
Bild 2 zeigt die Abhängigkeit des Anlagen-Nutzungsgrades
eines Gas-Brennwertkessels
in Abhängigkeit der Rücklauftemperatur.
Ausgehend von einer Betriebsweise
der vorhandenen Radiatoren mit Systemtemperaturen
von 70/55 °C bzw. optimiert
mit 55/45 °C ergeben sich gegenüber einer
Flächenheizung mit 45/35 °C Nutzungsgradunterschiede
von 5 bis 7 % zugunsten
des Flächenheizsystems. Aufgrund der im
relevanten Bereich von 30 bis 50 °C Rücklauftemperatur
weitgehend linearen Abhängigkeit
der Nutzungsgradkurve ist dies ein
reeller Indikator für den Jahresnutzungsgrad
verschiedener Heizungssysteme.
Noch deutlicher beeinfl usst das Temperaturniveau
der Wärmeübergabe die Jahresarbeitszahl
einer Wärmepumpe, wie
Bild 3 zeigt. Die COP-Kennlinie der dargestellten
Sole/Wasser-Wärmepumpe hat ihren
Referenzpunkt bei einer Vorlauftemperatur
von 35 °C und einer Soletemperatur
von 0 °C. Der COP beträgt laut Herstellerangaben
4,3. Wird die Vorlauftemperatur nun
auf 55 °C für den Betrieb von Radiatoren
angehoben, so verliert die Wärmepumpe
Bild 2: Nutzungsgradkurve eines Gas-Brennwertkessels in Abhängigkeit
der Rücklauftemperatur. Die systembedingt um 10 bis 15 K niedrigeren
Rücklauftemperaturen von Flächenheizsystemen erhöhen die Effi zienz
des Wärmeerzeugers um ca. 5 bis 7 %. Bild: Ruhrgas
42 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Bild 3: Abhängigkeit der JAZ einer Sole/Wasser-Wärmepumpe von der
Vorlauftemperatur. Bild: Stiebel-Eltron
bereits 30 % ihrer Performance. Der COP
sinkt auf einen Wert von 3,0 ab.
Daran wird deutlich, dass die Effi zienz
und damit das mögliche Einsparpotenzial
moderner Wärmeerzeuger in Bestandsgebäuden
wesentlich vom verwendeten
Heizsystem in der Wärmeübergabe
abhängt. Darüber hinaus wirken sich die
schÜtz energy systems –
haustechnik, die raum
zum leben schafft.
gegenüber konvektiv betriebenen Systemen
um bis zu 2 K niedrigeren Raumlufttemperaturen
mit ca. 12 % Einsparung
sehr positiv auf die Lüftungswärmeverluste
aus. Flächenheizsysteme schaff en
hier einen echten Mehrwert, der sich
auch in einer Komfortsteigerung niederschlägt.
AbgAssysteme
NEU
HEIZUNgSTECHNIK
Flächenheizsysteme
Bild 4: Temperaturprofi le verschiedener Heizungssysteme im Vergleich.
Bild: Uponor
Flächenheizsysteme
heizöllAgersysteme Airconomy ®
Kundenwunsch Nr. 2 –
Komfortsteigerung
Flächenheizungen punkten bei Renovierern
mit einer als besonders angenehm
empfundenen thermischen Behaglichkeit.
Durch den hohen Anteil an Strahlungswärme
erreicht eine Flächentemperierung
eine gleichmäßige Wärmeverteilung
www.schuetz.net

HEIZUNgSTECHNIK
Flächenheizsysteme
Bild 5: Moderne, kapillar aktive Innendämmsysteme für Außenwände sind in der Lage, die Luftfeuchtigkeit
zu puffern und somit das Raumklima zu regulieren. Bild: Knauf Aquapanel
Bild 6: Trockenbau-Lösung für Wand und Decke – Das Uponor Renovis
Trockenbauelement kann mithilfe einer handelsüblichen Unterkonstruktion
aus CD-Profilen schnell und sauber montiert werden.
Bild: Uponor
bei etwa 2 °C geringerer Raumlufttemperatur
im Vergleich zu konvektiven Heizsystemen.
Anders als im hochwärmegedämmten
und luftdicht konstruierten Neubau
ist thermische Behaglichkeit im Altbau
keine Selbstverständlichkeit. Hohe Räume,
ungleichmäßige Wandtemperaturen und
die überwiegend konvektive Wärmeabgabe
konventioneller Radiatoren wirken sich
negativ auf die Behaglichkeit der Bewohner
aus. Eine Flächentemperierung über Wand
und Decke erzeugt dagegen kaum Luftbewegung
im Raum. Die Luftbewegung liegt
durch den geringen thermischen Unterschied
der Heiz-/Kühlfläche zur Raumtemperatur
bei < 0,1 m/s. Das minimiert
auch die Staubaufwirbelung und -verteilung.
Gleichmäßig temperierte Raumumschließungsflächen
tragen im Altbau wesentlich
zur Verbesserung der thermischen
Behaglichkeit bei, wie die vertikalen Temperaturprofile
der verschiedenen Heizsys-
Bild 7: Für Teilrenovierungen ist der Anschluss der Wandheizung über
eine dezentrale Vorlauftemperaturregelung als Einzelraumregler auch an
bestehende Radiatoren-Heizsysteme möglich. Bild: Uponor
44 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

teme in Bild 4 zeigen. Sowohl für den Einsatz
von Decken- als auch Wandheizungen
ergeben sich günstigere Temperaturprofi le
als für den Radiator. Nachfolgend sollen einige
Aspekte zur thermischen Behaglichkeit
von Wand- oder Deckenheizungen zusammengefasst
werden:
● Thermische Behaglichkeit von
Deckenheizungen
Bereits in den Fünfzigerjahren wurden
die theoretischen Grundlagen für
das Planen und Bemessen von Deckenheizungen
geschaff en. Sie gerieten später
aber gerade im Wohnungsbau in Vergessenheit.
Die Gründe dafür lagen vorrangig
in der Erkenntnis, dass einerseits
Fußbodenheizungen wärmephysiologisch
äußerst vorteilhaft sind. Andererseits bedingte
die damals noch sehr hohe Heizlastdichte
von Wohngebäuden den Verzicht
auf Deckenheizungen. Die zum Kompensieren
der Heizlast notwendigen Deckenoberfl
ächentemperaturen wären der thermischen
Behaglichkeit („Kopfentwärmung“)
nicht dienlich gewesen.
Die Zeiten ändern sich. Einige Wärmeschutz-Verordnungen
später treff en wir
auf einen renovierungsbedürftigen Gebäudebestand,
dessen Heizlastdichten durchaus
in Bereichen liegt, die mit einer unter
heutigen Behaglichkeitskriterien dimensionierten
Deckenheizung abzudecken ist.
In vielen Altbauten dieser Prägung wurde
darüber hinaus bereits der Wärmeschutz
in Form von Dämm-Maßnahmen oder dem
Austausch der Fenster verbessert.
Nach DIN EN 1264 ergibt sich beispielsweise
für die Uponor-Renovis-Deckenheizung
mit einer maximal zulässigen Oberfl ächentemperatur
von 29 °C eine Heizleistung
von ca. 59 W/m² bei 20 °C Raumtemperatur.
Wie jedes andere Heizsystem auch, sind Deckenheizungen
so zu planen und zu betreiben,
dass die wesentlichen Kriterien der
thermischen Behaglichkeit nach EN ISO
7730 eingehalten werden.
Deckenheizungen mit einem Strahlungsanteil
an der Wärmeabgabe von ca.
95 % sind hinsichtlich unzulässig hoher
Luftgeschwindigkeiten und unangenehm
empfundener Turbulenzen unkritisch.
Auch ist es unproblematisch, den zulässigen
Lufttemperatur-Gradienten von 2 bis
3 K bei den genannten Heizleistungsdichten
einzuhalten.
● Thermische Behaglichkeit von
Wandheizungen
Die Wandheizung eignet sich prinzipiell
aufgrund ihrer als angenehm empfun-
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK

Entweder 33 mm
33 mm
cuprotherm-ekoBoden
Fußbodenheizung mit Estrich
Der dünne und fugenreduzierte Estrich wird möglich durch die
Kombination aus Noppenfolie, cuprotherm CTX Rohr und Entkopplungsmatte.
Die Fläche ist in wenigen Tagen trocken und
das Gewerk zügig abgeschlossen.
Das Ergebnis ist die zuverlässige Lösung, die schneller heizt –
und kühlt.
www.wieland-cuprotherm.de
Noppenfolie
Estrich 33 mm
denen Strahlungswärme zur Beheizung
von Altbauten. Besonders vorteilhaft ist
der Einsatz von Wandflächenheizungen an
Außenwänden, um die Wandoberflächentemperaturen
anzuheben. Dabei sollten
diffusionsoffene, kapillar aktive Innendämmsysteme
wie z. B. Knauf – „TecTem“
als Unterkonstruktion verwendet werden
(Bild 5). Diese neuartigen mineralischen
Dämmstoffe aus natürlicher Perlite können
einen hohen Grad an Feuchtigkeit aufnehmen
und haben eine gute Pufferwirkung.
Das Dämmsystem ist in der Lage, die Luftfeuchtigkeit
innerhalb eines Gebäudes zu
regulieren und somit das Raumklima zu
verbessern.
Trockenbau-Wandheizungen erlauben
aufgrund ihrer geringen Rohrüberdeckung
besonders geringe Vorlauftemperaturen
bei maximalen Oberflächentemperaturen
gem. DIN 1264 von etwa 35 °C. Damit
lässt sich über die zur Verfügung stehenden
Wandflächen in der Regel die Heizlast
von Altbau-Wohnräumen bei Systemtemperaturen
von 45/35 °C und 20 °C Raumtemperatur
mit 70 Watt/m² abdecken. Wie
bei Fußboden- und Deckenheizungen kann
aufgrund der Wärmestrahlung die Raumtemperatur
bei hohem Behaglichkeitsempfinden
um bis zu 2 K gesenkt werden.
● Zusatzfunktion – Kühlung
Verbunden mit einer Aufwertung des
Wohnraums durch transparente, raumhohe
Glasflächen, Wintergärten oder Dachstudios,
erhöht sich der solare Eintrag im
Sommer, sodass eine Kühlung der Räume
notwendig werden kann. Gut, wenn das Flächenheizsystem
die Lösung für den Sommer
gleich mitbringt. Mit einer Flächenkühlung
an Decke, Wand oder Boden kann die Raumtemperatur
um 4 bis 6 K abgesenkt werden,
was zu einer deutlichen Erhöhung der thermischen
Behaglichkeit führt. In Verbindung
mit reversierbaren Wärmepumpen oder einer
passiven Kühlung mit Erdwärme-Sonden
und -körben kann damit der Wohnwert
spürbar verbessert werden.
Kundenwunsch Nr. 3 – gestaltungsfreiheit
und schneller Baufortschritt
Ein weiterer Vorteil für Wand- und Deckenheizungen
in der Renovierung liegt
in der Möglichkeit der modernen Gestaltung
von Wohnräumen mit z. B. raumhoher
Verglasung ohne störende Heizkörper.
Soll der bestehende Bodenbelag weiter genutzt
werden oder die bestehende Raumhöhe
erhalten bleiben, so stellen Wand-
und Deckenheizungen eine Alternative
dar. In der Praxis erfolgen oftmals Teilre-
IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

novierungen einzelner Zimmer oder das
schrittweise renovieren von Etage zu Etage,
bei gleichzeitiger Weiternutzung des
Wohnraums. Insbesondere in solchen Fällen
kommt es auf eine kurze Bauzeit und
die Vermeidung von Schmutz und Lärm
an. Dann sind Trockenbaulösungen, wie
das von Uponor auf der diesjährigen ISH
in Frankfurt vorgestellte „Renovis“, besonders
interessant. Das Trockenbauelement
besteht aus einer 15 mm starken Gipskartonplatte,
in die ein PE-Xa-Rohr integriert
ist. Die Elemente sind in 3 Längen erhältlich
und können wie eine Trockenbauplatte
mit einer Unterkonstruktion aus handelsüblichen
CD-Profilen direkt auf bestehende
Wände und Decken montiert werden
(Bild 6). Wenn Einzelräume mit einer Flächenheizung
ausgestattet werden sollen,
kann die Wand- oder Deckenheizung in
ein bestehendes Radiatorenheizsystem integriert
werden (Bild 7). Der Anschluss mit
einem einfachen Tichelmann-Verteiler reduziert
zudem den Aufwand bei der Auslegung
der Heizkreise, der Regelung und
der Installation.
Schlussbemerkung
Mit den heute marktverfügbaren Renovierungs-Systemen
für Fußboden-, Wand-
und Deckenheizung kann dem Wunsch des
Kunden nach Energieeinsparung, Komfortsteigerung,
Aufwertung und schneller
Weiternutzung des Wohnraums voll
entsprochen werden. Prof. Dr.-Ing. habil.
Claus Meier, ehemals Leiter des Hochbauamtes
Nürnberg, Architekt und Bauphysiker,
bringt die Frage nach der „richtigen“
Renovierungsstrategie auf den Punkt: „Da
der Altbaubestand aus massiven Wandkonstruktionen
besteht, ist hier alles so zu belassen
wie es ist. Empfehlenswert ist der
Einbau einer Strahlungsheizung. Diese
Heiztechnik ermöglicht niedrige Raumlufttemperaturen
und vermeidet Bauschäden
durch Schimmelpilzbildung, da die Wand
wärmer als die Raumluft gehalten wird.
Die Aufgabe einer Sanierung im Sinne der
Wohngesundheit besteht also auch darin,
eine Konvektionsheizung in eine Strahlungsheizung
umzuwandeln.“ ■
Autor: Dipl.-Ing. Matthias Hemmersbach, Leiter
Marktsegment Planer, Uponor GmbH
www.uponor.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
oder null.
0 mm
cuprotherm-Mini
Fußbodenheizung ohne Aufbauhöhe
Erfahrene Monteure fräsen staubfrei Rillen in den vorhandenen
Estrich, und die fl exiblen cuprotherm CTX Rohre werden kinderleicht
eingelegt. Trockenzeit und Aufbauhöhe gleich null.
Das Ergebnis ist die effektive Lösung, die schneller heizt –
und kühlt.
www.wieland-cuprotherm.de

LüfTUNgS-/KLImATECHNIK
Hygiene
Mikrobiologische Untersuchungen
in raumlufttechnischen Anlagen
Teil 1: Probennahme nach VDI 6022
Viele Menschen halten sich täglich in Gebäuden auf, welche durch raumlufttechnische Anlagen und Geräte belüftet und/oder klimatisiert
werden. Oft betrifft das den Arbeitsplatz, aber auch im privaten Umfeld, z. B. in Wohnhäusern, kommt immer häufiger eine
technische Be- und Entlüftung zum Einsatz. Durch raumlufttechnische Anlagen und Geräte soll dem Raumnutzer ein behagliches Klima
geschaffen und eine gesundheitlich zuträgliche Atemluft zur Verfügung gestellt werden. Das ist der Wunsch, aber ist das auch die
Realität? In diesem Beitrag wird beschrieben, welche Vorgaben die einzelnen Regelwerke geben und was bei Hygienekontrollen und
–Inspektionen zu tun ist. Teil 2, der in der nächsten IKZ-HAUSTECHNIK präsentiert wird, liefert eine Zusammenstellung von Ergebnissen
mikrobiologischer Untersuchungen im Rahmen von Hygieneinspektionen.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb und
die Instandhaltung ist im Bereich von Arbeitsplätzen
gemäß Arbeitsstättenverordnung
und Betriebssicherheitsverordnung
der Betreiber zuständig. Das Arbeitsschutzgesetzt
regelt: „Der Unternehmer ist
verpflichtet, Maßnahmen zum Schutz der
Mitarbeiter vor denkbaren Gefährdungsmöglichkeiten
und zum Gesundheitsschutz
einzuleiten. Bei den Maßnahmen sind der
Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Hygiene
sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche
Erkenntnisse zu berücksichtigen.“
Ferner bestimmt die Arbeits-
stättenverordnung, dass der Arbeitgeber
dem Arbeitnehmer eine „gesundheitlich
zuträgliche Atemluft“ zur Verfügung stellen
muss. Im privaten Umfeld kann dagegen
jeder Besitzer selbst entscheiden, ob er
sich an Regelwerke und technische Regeln
halten möchte.
Die o. g. Anforderungen des Arbeitsschutzgesetztes
und der Arbeitsstättenverordnung
sind sehr allgemein gehalten.
Was man nun als Arbeitgeber bzw.
Betreiber genau tun muss, um diesen Anforderungen
gerecht zu werden, wird im
Bereich der raumlufttechnischen Anla-
Die einzelnen Proben werden nach der Bebrütung in einem Labor untersucht. Dabei wird die
Gesamtkoloniezahl der Mikroorganismen und Schimmelpilze festgestellt.
Nach 5 Tagen Bebrütung bei dieser Probe
wurde ein starker Befall von Hefen und Schimmelpilzen
festgestellt.
gen und –Geräte in VDI-Richtlinien und
DIN-Normen beschrieben. Seit 1998 regelt
die VDI-Richtlinie 6022, Blatt 1, hygienische
Anforderungen an raumlufttechnische
Anlagen und –Geräte. Sie formuliert
welche hygienischen Aspekte bei der
Herstellung, der Planung und der Errichtung
sowie auch beim Betrieb und der Instandhaltung
dieser Anlagen und -Geräte
zu beachten sind. Das Schutzziel, welches
diese Richtlinie formuliert, heißt: „RLT-
Anlagen und –Geräte müssen in allen luftführenden
Bereichen so gestaltet, betrieben
und instand gehalten werden, dass
eine zusätzliche Belastung durch Schadstoffe
sowie anorganische und organische
Verunreinigungen vermieden wird.“ „Der
Gehalt der Zuluft an Stäuben und biologischen
Agenzien darf den der Außenluft
vor Ort nicht überschreiten.“ Im Klartext
bedeutet das, dass die von den Anlagen
oder Geräten aufgenommene Luft im Zuge
der Aufbereitung und Förderung bis zum
Eintritt in die Räume nicht verschlechtert
werden darf.
48 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Hygienekontrollen und
Hygieneinspektionen
Ferner wird beschrieben, welche Inspektionen
und Prüfungen zur Überwachung
des hygienisch einwandfreien Betriebes
notwendig sind, zusätzlich zur bislang
bekannten technischen Wartung und
Instandhaltung. Hierbei wird zwischen Hygienekontrollen
durch das betriebseigene
Personal und Hygieneinspektionen durch
Fachkundige unterschieden.
Die Hygienekontrollen sind definiert als
regelmäßig, in kurzen, durch die Richtlinie
vorgegebenen Zeitabständen, durchzuführende
Sichtprüfung des Hygienezustandes
der RLT-Anlagen und -Geräte. Dabei
sind die einzelnen Komponenten auf
Verschmutzung, Feuchtigkeit, Rostbildung,
Kalkablagerungen, Beschädigungen und
mikrobielle Kontaminationen zu prüfen.
Diese Kontrollen sollten durch das betriebseigene
Personal durchgeführt werden.
So sind z. B. die Filter einer RLT-Anlage
spätestens alle 3 Monate einer Sichtprüfung
zu unterziehen. Hierbei sind die
aktuelle Druckdifferenz und der optische
Eindruck der Filter, der Filterkammer und
des Filterrahmens zu prüfen.
Bei der Entnahme einer Kontaktkulturprobe
ist darauf zu achten, dass der Anpressdruck
nicht zu groß ist (ca. 500 g). Ansonsten kann
der Nährboden in der Schale zerstört werden.
Zusätzlich sollen die Anlagen und Geräte
in größeren Zeitabständen von Fachkundigen
inspiziert werden. Diese müssen
eine Lufthygiene-Schulung Kategorie
A nach VDI 6022, Blatt 4, absolviert haben.
Solche Hygieneinspektionen sollen bei
Anlagen ohne Luftbefeuchtung alle 3 Jahre
und bei Anlagen mit Luftbefeuchtung
alle 2 Jahre durchgeführt werden. Hierbei
wird geprüft, ob bei der Planung, bei der
Herstellung und bei der Erstellung der Anlage
oder des Gerätes die Forderungen der
VDI 6022 eingehalten wurden. Dabei werden
auch hygienische Schwachstellen lo-
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
profi-air ®
[air]frischend einfach...
Kontrollierte Wohnraumlüftung
made by FRÄNKISCHE
■ fl ache Tunnel- und fl exible
Rundrohrvarianten
■ einfachste Dicht- und
Verbindungstechnik
■ profi -air touch –
modernes Lüftungsgerät,
Bedienung via Touchscreen,
Smartphone oder Tablet
Spielen Sie mit
uns in der...
Erfolgreich installieren!
PROFILIGA
www.fraenkische-haustechnik.de

LüfTUNgS-/KLImATECHNIK
Hygiene
VDI 6022, Tabelle 9, Erfahrungswerte bei Oberflächenmessungen.
Ergebnis a ) Bewertung und Maßnahmen
< 25 KBE/25 cm² Der hygienisch-mikrobiologische Zustand der untersuchten Fläche ist als gut oder
sehr gut zu bewerten. Kein Handeln erforderlich.
25 bis
100 KBE/25 cm²
Der hygienisch-mikrobiologische Zustand der untersuchten Fläche ist als grenzwertig
einzuschätzen. Ursache suchen, beseitigen. Diese Elemente sollten gründlich
gereinigt oder demnächst ausgewechselt werden. In Wartungsplan aufnehmen.
> 100 KBE/25 cm² Der hygienisch-mikrobiologische Zustand der untersuchten Fläche ist als unzureichend
zu bewerten. Ursache suchen, beseitigen. Diese Elemente sollten dringend
gründlich gereinigt oder ausgetauscht werden. Sofortiges Handeln erforderlich.
a ) - Summe der Platten (Bakterien + Pilze/Hefen)
kalisiert. Zudem werden mikrobiologische
Proben entnommen, um eine Einschätzung
des Wartungszustandes der Anlage oder
des Gerätes aus hygienischer Sicht vornehmen
zu können.
mikrobiologische Untersuchungen
von glatten Oberflächen
Im Rahmen der Hygieneinspektionen
sollen nach VDI 6022, Blatt 1, an hygienische
relevanten Komponenten der Anlagen
oder Geräte Oberflächenproben entnommen
werden, um den hygienisch-mikrobiologischen
Zustand der einzelnen
Komponenten zu überprüfen. Um hierbei
einen Gesamteindruck einer Anlage zu erhalten,
reicht es nicht, an einer oder zwei
Stellen Proben zu entnehmen. Als Referenzprobe
(Null-Probe) kann eine Probe
im ungefilterten Außenluftbereich entnom-
Strukturierte Oberflächen können mit einem
Abstrichverfahren beprobt werden. Dazu wird
mit einem Tupfer mäanderförmig über die
Oberfläche gestrichen, wobei der Tupfer gedreht
wird.
men werden. Dann sollte der Bereich nach
den Filtern beprobt werden und anschließend
auch weitere Komponenten: je nach
Aufbau der Anlage, z. B. Oberflächen von
Heiz- und Kühlregistern, Kondensatwannen,
Befeuchter- und Ventilatorkammern,
Tropfenabscheider, Zuluftkanäle und Zuluftauslässe.
Für die Zustandsanalyse einer glatten
Oberfläche können Kontaktkulturproben,
sogenannte Abklatschproben, verwendet
werden. Die VDI 6022 gibt vor, dass mithilfe
von Abdruck-Rodac-Platten, welche
eine Fläche von 25 cm² aufweisen, die ausgewählten
Komponentenoberflächen auf
zwei verschiedene mikrobiologische Parameter
untersucht werden sollen. Einmal ist
die Gesamtkoloniezahl der Bakterien zu bestimmen
und einmal die Gesamtkoloniezahl
der Schimmelpilze und Hefen. Hierzu sind
zwei verschiedene Nährböden zu benutzen,
die bei unterschiedlichen Temperaturen unterschiedlich
lange bebrütet werden.
Zur Ermittlung der Gesamtkoloniezahl
der Schimmelpilze und Hefen können, je
nach Zustand der Oberflächenbeschaffenheit
(feuchte oder trockene Oberflächen),
Rodac-Platten mit Malzextraktagar oder
einem DG18-Medium verwendet werden.
Die Proben sind dann über 7 Tage bei 25 °C
zu bebrüten. Zur Ermittlung der Gesamtkoloniezahl
der allgemeinen Bakterien soll
ein CASO-Komplexmedium benutzt werden,
wobei die Proben über 3 Tage bei 30 °C
bebrütet werden sollen.
Der Nährboden innerhalb der Trägerschale
ist so eingebracht, dass er sich leicht
nach oben wölbt. Somit kann man die Platten
wie eine Art Stempelkissen verwenden.
Sie müssen laut DIN ISO 18593 mit
leichtem Druck von rund 500 g über ca. 10
Sek. auf die zu beprobende Oberfläche aufgedrückt
werden. Bei der Probennahme
ist unbedingt darauf zu achten, dass keine
Luftblasen entstehen und keine Nährbodenreste
auf der Oberfläche zurückbleiben.
Ggf. müssen die Oberflächen nach der
Probennahme desinfiziert werden. Anschließend
werden die Proben verschlossen
und schnellstmöglich gekühlt in ein
Labor transportiert.
mikrobiologische Untersuchungen
von strukturierten Oberflächen
In RLT-Anlagen finden sich auch Oberflächen,
welche nicht mit dem Abdruckverfahren
beprobt werden können, da sie
keine glatten Oberflächen aufweisen, z. B.
Register der Wärmeübertrager. Hier kann
man mit einem Abstrichverfahren arbeiten.
Dazu wird mit einem Tupfer mäander-
VDI 6022, Tabelle 7, Richtwerte Umlaufwasser.
Parameter Wasser in Luftbefeuchtern Wasser in Nassrückkühlern
[KBE/ml]
[KBE/ml]
Gesamtkoloniezahl (Bakterien) < 1000 < 10 000
VDI 6022, Tabelle 8, Mikrobiologische Verfahren und Richtwerte.
Parameter Befeuchterwasser Rückkühlwasser
Gesamtkoloniezahl
(Bakterien)
nach ISO 6222
< 1000 KBE/ml < 10000 KBE/ml
Legionella sp.
nach ISO 11731 und ISO 11731-2
< 100 KBE/100 ml < 1000 KBE/100 ml
Pseudomonas sp.
King B Agar, 36 °C, 48 h
< 100 KBE/100 ml < 100 KBE/100 ml
Pilze und Hefena) Malzextrakt-Agar 25 °C,
7 Tage
< 100 KBE/ml < 1000 KBE/ml
a) - In Gewerbe- und Produktionsbetrieben können branchenspezifisch höhere Werte vorkommen.
50 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Reihenweise Topleistung: EC für RLT.
Kurz und gut reicht uns nicht. Deshalb haben wir unsere Radialventilatoren für die raumlufttechnischen
Geräte noch kürzer und noch besser gemacht: mit hocheffizienter GreenTech
EC-Motortechnik, leistungsstarker Steuerelektronik von 3 bis 12 kW und ausgeklügelter
Strömungstechnik als Komplettsystem in einer äußerst kompakten Konstruktion – für horizontalen
und vertikalen Einbau in den Baugrößen 400–900. Das spart nicht nur Platz, sondern
dank Plug & Play auch viel Aufwand. Das Einzige, das bei diesen Ventilatoren ganz
groß ist, ist die Leistung: bis zu 25.000 m³/h bei 1.000 Pa. Mehr RLT mit EC gibt’s im WWW:
www.ebmpapst.com
®

LüfTUNgS-/KLImATECHNIK
Hygiene
Für die mikrobiologischen Untersuchungen des Wassers wird eine Schöpfprobe gemäß DIN EN ISO
19458 entnommen und dem Labor übergeben. In dieser Umlaufsprühbefeuchterwanne ist schon
optisch ein Biofilm zu erkennen.
förmig über die zu beprobende Oberfläche
gestrichen, wobei der Tupfer gedreht wird.
Will man die Richtwerte der Tabelle 9 der
VDI 6022, Blatt 1, zugrunde legen, sollte
man auch hier eine Oberfläche von 25 cm²
beproben. Um die Fläche genau einzuhalten,
kann man eine Schablone verwenden.
Anschließend gibt man den Tupfer in eine
Um festzustellen, ob die Forderung der Besenreinheit
eingehalten wurde, kann eine
Staubflächendichtebestimmung mithilfe eines
quadratischen Messrahmens durchgeführt
werden.
Pufferlösung, welche hinterher im Labor
auf die entsprechenden Nährböden aufgebracht
wird.
Bei der Bewertung findet ausschließlich
die Menge der auf den Oberflächen
befindlichen Mikroorganismen Berücksichtigung.
Befinden sich viele (also >
25 KBE/25 cm² bzw. > 100 KBE/25 cm²)
Mikroorganismen auf einer Oberfläche,
so sollte man sich die Frage stellen „Warum
ist das so? Was gefällt den Mikroorganismen
hier?“. So kann ein ungünstiges
Ergebnis darauf hinweisen, dass die Oberflächen
verschmutzt oder nass sind und somit
eine gute Nahrungsgrundlage für Mikroorganismen
vorhanden ist. Ferner kann
eine starke mikrobielle Besiedelung auch
auf den Einsatz ungeeigneter, durch Mikroorganismen
verstoffwechselbare Materialien
hindeuten.
mikrobiologische Untersuchungen
von Wässern
Ein anderes zu untersuchendes Medium
in raumlufttechnischen Anlagen stellt das
Wasser dar. Hier wird in zwei Wassertypen
unterschieden:
• Befeuchterwasser (Umlaufwasser der
Umlaufsprühbefeuchter) und
• Kühlwasser (Umlaufwasser in Kühltürmen).
Die regelmäßig durchzuführenden Bestimmungen
der allgemeinen Koloniezahl
der Bakterien kann mit einem einfacheren
Verfahren mittels Tauchstreifentest, sogenannten
Dip Slides, durch das betriebseigene
Personal vor Ort durchgeführt werden.
Hierbei sind im Rahmen der Hygienekontrollen
gemäß VDI 6022 Umlaufsprühbefeuchter
14-tägig und Kühltürme alle drei
Monate zu beproben. Für diese Untersuchungen
sollen Dip-Slides mit einem CA-
SO-(TSA)-Nährboden mit Enthemmer (zur
Neutralisation von Desinfektionsmitteln,
welche zur Wasserdesinfektion eingesetzt
werden) verwendet werden. Dip Slides bestehen
aus einem Kunststoffträger, auf welchem
ein Nährboden aufgebracht ist, und
aus einem Röhrchen, in das der Kunststoffträger
per Drehverschluss eingebracht
wird.
Bei der Probennahme wird der Nährboden
vollständig in das zu prüfende Wasser
eingetaucht. Nachdem das überschüssige
Wasser vom Nährboden abgeflossen ist,
wird der Träger in das Röhrchen zurückgegeben
und das Röhrchen verschlossen.
Die Proben werden anschließend in einem
Brutschrank mit 30 °C über zwei bis drei
Tage bebrütet. Eine Auswertung findet an-
VDI 6022, Tabelle 10, Gegenüberstellung Messverfahren zur Staubflächendichte.
Verfahren Bemerkung Abheberate Staubkonzentration in
(Faktor) g/m²
Niedriger Mittlerer
Standard Standard
Vlies-Rotationsverfahren Lösungsmittel 1 20,0 10,0
Saugverfahren mit Spachtel 0,9 18,0 9,0
Wischverfahren JADCA mit Lösungsmittel 0,8 16,0 8,0
Wischverfahren JADCA ohne Lösungsmittel 0,5 10,0 5,0
Tape-Verfahren gravimetrisch 0,35 7,0 3,5
Saugverfahren mit Bürste 0,15 3,0 1,5
Saugverfahren Wintest 0,1 2,0 1,0
Saugverfahren NADCHA / HVCA 0,02 0,4 0,2
52 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

hand von Vergleichsmustern der Packungsbeilage
statt, durch welche dann die Gesamtkoloniezahl
der Bakterien abgeschätzt
werden kann. Die einzuhaltenden Richtwerte
fi nden sich in Tabelle 7 der VDI 6022.
Laboruntersuchungen von
Umlaufwässern
Im Rahmen der Hygieneinspektion
(alle 2 Jahre) oder bei Bedarf sollen weiterführende
Untersuchungen, welche in
Tabelle 8 der VDI 6022 dargestellt sind,
durchgeführt werden. Für die mikrobiologischen
Untersuchungen des Wassers wird
eine Schöpfprobe aus der Befeuchterkammer
oder der Kühlwasserwanne gemäß
DIN EN ISO 19458 entnommen und dem
Labor übergeben. Bei der Probennahme
sind grundsätzlich dafür deklarierte Flaschen
zu verwenden, die ein Neutralisationsmittel
für Biozide enthalten (z. B. Natriumthiosulfat).
Bei den weiterführenden
Untersuchungen wird die Gesamtkoloniezahlbestimmung
der Bakterien, der Schimmelpilze
und der Hefen durchgeführt. Zudem
wird auch noch der Nachweis der Legionellen
und Pseudomonaden (wobei es
im Speziellen um den Krankheitserreger
Pseudomonas aeruginosa geht) gefordert.
Pseudomonas aeruginosa kann Lungen-,
Ohren-, Augen- und Hautentzündungen
hervorrufen und er gehört zu den Erstbesiedlern
von Biofi lmen. Durch die Bestimmung
dieser Parameter kann ein Gesundheitsrisiko
für Personen bewertet werden.
Erhöhte Ergebnisbefunde können auf eine
Nichtfunktion der Technik hinweisen, z. B.
von Desinfektionseinrichtungen.
Zudem gibt es auch Anforderungen an
das Zuspeisewasser für Befeuchter und
Kühltürme. Dieses soll mikrobiologisch
Trinkwasserqualität aufweisen. Da es sich
bei den Zuleitungen zu den Befeuchtern
oder Kühltürmen oft um lange Einzelzuleitungen
handelt – die unisoliert über einen
langen Weg durch warme Technikzentralen
geführt und unregelmäßig genutzt werden
– sollten diese regelmäßig geprüft werden,
z. B. im Rahmen der jährlichen Trinkwasserprobennahme.
Auch hier macht es
Sinn, aufgrund der beschriebenen Umstände,
die Parameter Legionella sp. und Pseudomonas
aeruginosa mit in das Untersuchungsspektrum
für diese Probe aufzunehmen.
Weiterführende Untersuchungen bei
Auff älligkeiten
Liegen auff ällige Befunde von Untersuchungen
vor, welche im Rahmen der oben
beschriebenen Kontrollen und Inspekti-
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
NEU
Flexible Luftverteil-Systeme
Mix (m)it!
Das NEUE ValloFlex ll –
flexibel in jeder Hinsicht.
ValloFlex II vereint Rund- und Ovalrohr in einem Komplettsystem.
Der absolute Clou sind die exakt aufeinander abgestimmten
Rohrquerschnitte und die neuartigen Verbindungselemente.
So lassen sich Rund- und Ovalrohr sogar in der Strecke beliebig
und einfach kombinieren. Das schafft größtmögliche Freiräume
bei der Planung sowie Montage und reduziert spürbar die Anlagenkosten.
Verbindungselemente
oval-rund und rund-oval
Mit innovativem
Universalverteiler
w w w . h e i n e m a n n - g m b h . d e

NEWS TO GO!
Die News-App vom STROBEL VERLAG.
Holen Sie sich die wichtigsten
Branchen-News auf Ihr Smartphone!
Kostenlos.
STROBEL VERLAG GmbH & CO. KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Telefon 02931 8900-0
Telefax 02931 8900-38
www.strobel-verlag.de
onen durchgeführt wurden, so können weitere
Beprobungen notwendig sein. Ob Bakterien
und Schimmelpilze, Hefen und deren
Stoffwechselprodukte in die Raumluft gelangen
und dort von gesundheitlicher Relevanz
sind, kann durch Untersuchungen der Innenraumluft
geklärt werden. Luftmessungen
auf Mikroorganismen können z. B. mithilfe
eines Luftkeimsammelgerätes durchgeführt
werden. Hierzu werden sterile Gelatinefilter
mit einem definierten Luftvolumen
über eine bestimmte Zeit beaufschlagt. Anschließend
werden diese Gelatinefilter auf
entsprechende Nährböden aufgebracht, z. B.
CSA-Nährboden zur Bestimmung der allgemeinen
Bakterien (Bebrütung bei 25 °C
über 3 Tage) oder auf DG18-Nährboden zur
Bestimmung von Schimmelpilzen (Bebrütung
bei 25 °C über 5 Tage), und bebrütet.
Anschließend sollte mindestens eine Differenzierung
der gefundenen Schimmelpilzkolonien
erfolgen. Die Konzentration der gefundenen
Arten und Gattungen in der Innenraumluft
darf das der Außenluft nicht
überschreiten. Wäre das der Fall, ist das ein
Hinweis auf eine im Raum oder in der RLT-
Anlage liegende Quelle.
Auch nichtmikrobiologische Untersuchungen
können notwendig sein. Z. B.
wenn im Rahmen der Inspektion festgestellt
wurde, dass asbesthaltige Komponenten
oder mit künstlichen Mineralfasern
ausgekleidete Gehäuseteile (häufig
in Altanlagen zu finden) in Kontakt mit
dem Luftstrom stehen. Hier können Luftmessungen
Aufschluss darüber geben,
ob diese Stoffe mit der Luft in die Räume
gelangen und dort eine Gesundheitsgefährdung
für Personen darstellen können.
feststellung der Besenreinheit
Eine weitere Untersuchung ist die
Staubflächendichtebestimmung, mit welcher
der Staubgehalt auf den Oberflächen
gemessen werden kann. Dies wird bei der
Entscheidung erforderlich, ob die Forderung
der Besenreinheit eingehalten wird
oder ob Oberflächen einer RLT-Anlage gereinigt
werden müssen. Dazu können verschiedene
Verfahren angewendet werden,
welche in der VDI 6022, Blatt 1, erwähnt
sind. Ein relativ einfaches Verfahren ist
das JADCA-Verfahren. Hierzu wird ein quadratischer
Messrahmen mit einer inneren
Fläche von 100 cm² auf die zu messenden
Oberflächen (z. B. Kanalboden) positioniert.
Die eingeschlossene Fläche wird mit einem
zuvor gewogenen Tuch, das mit Propanol
getränkt wurde, ausgewischt. Anschließend
wird das Tuch unter vorgegebenen
IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Bedingungen getrocknet und anschließend
wieder gewogen. Das Ergebnis wird dann
auf eine Wischfläche von 1 m² umgerechnet
und mit den Werten der Tabelle 10 der
VDI 6022, Blatt 1, verglichen. An jeder Probennahmestelle
soll eine Dreifachbestimmung
durchgeführt werden.
Überschreitet die Staubflächendichte
auf der luftführenden Oberfläche den angegebenen
Wert, so ist diese zumindest im
betroffenen Bereich zu reinigen. Nach der
Reinigung soll mindestens der „mittlere
Standard“ erreicht werden.
fazit
Grundsätzlich dienen die durch die VDI
6022 vorgegebenen Untersuchungen der
Beurteilung des hygienischen Zustands
von Anlagen und Geräten in regelmäßigen
Intervallen. Sie können hilfreich sein, um
hygienische Problemzonen aufzudecken
und den Bedarf an Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen
bzw. auch anderen
Wartungsarbeiten zu ermitteln. Hygiene
bedeutet präventive Maßnahmen einzuleiten,
sodass dadurch eine Schädigung der
Gesundheit von Personen ausgeschlossen
werden kann. Im Fall der Raumlufttechnik
bedeutet Hygiene vorbeugende Maßnahmen,
durch die technische Anlagen
und Geräte in einem hygienischen Zustand
gehalten werden. Das gewährleistet
zum einen den Schutz der Gesundheit
der Raumnutzer und zum anderen wirkt
es sich positiv auf die Lebensdauer der
Technik aus.
Ausblick auf Teil 2
Im zweiten Teil des Beitrags in der
nächsten IKZ-HAUSTECHNIK werden Ergebnisse
von mikrobiologischen Untersuchungen
präsentiert. Zur Darstellung typischer
hygienischer Problemzonen wurden
exemplarisch die Ergebnisse von 90
ausgewählten, repräsentativen RLT-Anlagen
zusammengestellt. Dabei kam heraus,
dass bei 67 % der untersuchten Anlagen zusätzlicher,
teils dringender Handlungsbedarf
besteht. ■
Autor: Dipl.-Ing (FH) für Versorgungstechnik
Sandra Horn, Hygiene-Institut des Ruhrgebiets
Bilder: S. Horn
www.hyg.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
WS 170
Komfort-Wohnungslüftung
mit Wärmerückgewinnung
LEISE
STARK
ENERGIEEFFIZIENT
MADE IN GERMANY
BY MAICO
VENTILATOREN
www.maico-ventilatoren.com

Effizienzsteigerung
in der Nutzung von Sonnenergie
Aussteller der Messe Intersolar Europe 2013 legen in München den Fokus weiter auf Photovoltaik
Die Intersolar Europe 2013 setzte den Trend des letzten Jahres fort: Ein Minus bei Ausstellern und Besuchern. Gewohnt ist der Träger
eigentlich nur Zahlen, die von Jahr zu Jahr größer werden – mehr Fläche, mehr Aussteller, mehr Besucher. Aber 2013 schloss sie mit
-550 Ausstellern, -10 000 Besuchern und -3 Messehallen ab. Gleichwohl gilt die Intersolar Europe als die weltweit größte Fachmesse
für die Solarwirtschaft: Die 1330 Aussteller kamen aus 47 Ländern, die 50 000 Fachbesucher aus mehr als 150 Ländern. Zwölf Hallen
waren belegt. Begleitend fand die Intersolar Europe Conference statt. 400 Referenten und 2000 Teilnehmer trafen sich zur internationalen
Konferenz rund um die vielfältige Nutzung der Sonnenenergie.
74 % der Aussteller bezogen ihre Produkte auf die Erzeugung
von Strom aus Sonnenlicht. Nur 11 % waren Anbieter von Solarthermieprodukten
und 15 % belegten beide Sparten. Damit wird
deutlich, dass die Intersolar auch in diesem Jahr ihren Fokus auf
die Photovoltaik legte. Die drei Messetage vom 19. - 21. Juni waren
geprägt von den Themen „Stromspeicher“, „Netzintegration“ und
„Eigenverbrauch von selbst erzeugtem Solarstrom“. Die Aussteller
präsentierten sich dazu mit Lösungen für Industrie, Gewerbe
und private Haushalte.
Die zunehmende Relevanz der Solarenergie lässt sich an der
nationalen und internationalen politischen Prominenz ablesen,
die den Messeauftakt begleitete. Darunter waren Jürgen Trittin
(Fraktionsvorsitzender Bündnis 90/Die Grünen), Greg Barker (britischer
Minister für Energie und Klimaschutz) und Jürgen Becker
(Staatssekretär im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit).
Eigenverbrauch, Energiespeicher und Netzintegration auf
der Intersolar Europe
Erstmals auf einer Intersolar gab es einen eigenen Ausstellungsbereich
„Energiespeicher“, der „für einen großen Andrang
in der Messehalle und ausgezeichnete Stimmung bei Ausstellern
und Besuchern sorgte“. Insgesamt hatten sich mehr als 200 Aussteller
für den Bereich Energiespeicher angemeldet.
Zum Eigenverbrauch gaben Workshops und Vorträge in vielen
Inseln der Messehallen praktisches Know-how für Installateure
und Monteure. Neben den neuesten Technologien der Branche und
den Berichten führender Experten aus den Wachstumsmärkten
der Welt standen auch hier die Fokusthemen Energiespeicher, Eigenverbrauch
und Netzintegration im Fokus.
Die IKZ-HAUSTECHNIK war in München und hat sich in den
Hallen nach neuen oder besonderen Produkten umgesehen. Auf
den nächsten Seiten ist ein kleiner Teil des auf der Intersolar
Europe vorgestellten Angebotes zusammengestellt.
56 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

50 000 Besucher aus mehr als 150 Ländern kamen auf die weltweit
größte Fachmesse für Solar.
Seit jeher ist die Intersolar auch eine Messe mit Fachvorträgen, die in
den Hallen kostenlos angeboten werden.
ProfIl dEr INTErSolAr
Die jährlich stattfindende Inters olar Europe – wie sie offiziell
heißt – versteht sich als weltweit größte Fachmesse der Solarwirtschaft.
Die Wurzeln legte sie bereits im Jahr 1991 in Pforzheim.
Damals wurde sie als Tagungs- und Vortragsveranstaltung
mit wenigen Ausstellern ins Leben gerufen. Im Jahr 2000 wechselte
sie nach Freiburg. Weil das Messegelände in Freiburg nicht
mehr ausreichte, zog die Intersolar nach München um. Den Peak
erlebte die Intersolar Europe im Jahr 2011 mit 2300 Ausstellern und
76 000 Besuchern.
Heute gibt es weltweit vier weitere Austragungsorte: Peking
(Inter solar China), Mumbai (Inter solar India), Sao Paulo (Inter solar
South America) und San Francisco (Intersolar North America).
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
EINZIG-
ARTIGER
DURCH-
BLICK.
NEU
Wöhler VIS 350
VIDEOINSPEKTION, LAGEANZEIGE,
HOME-FUNKTION UND ORTUNG
· Perfekt für die Inspektion von Abwasserrohren,
Abgas- und Lüftungsleitungen oder Industrieanlagen
· Seit Jahren bewährtes Videoinspektionssystem –
jetzt weiterentwickelt
· Dreh- und schwenkbarer Kamerakopf (Ø 40 mm) –
durch Tastendruck richtet sich die Blickrichtung automatisch wieder
geradeaus (Home -Funktion)
· Lage- und Winkelanzeige des Kamerakopfes im Display
· Video-und Fotoaufnahme
· 4 Std. Flexibilität – hohe Akkulaufzeit mit 2 Wechselakkus
· Eingebauter Ortungssender ermöglicht Funkortung
Technik nach Maß
DREH- UND
SCHWENKBARER
FARBKAMERAKOPF
FARBKAMERAKOPF
DREH- UND
SCHWENKBARER
www.mgkg.woehler.de | Tel. 02953 73-100

ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
VIESSMANN WErkE GMBH & Co. kG
Lösungen für die Nutzung von Sonnenenergie
Das Batteriespeichersystem „Vitovolt“ speichert selbst erzeugten Strom
aus Sonnenlicht für die spätere Nutzung.
Auf der Intersolar präsentiert
das Unternehmen neue
Solarkollektoren und Photovoltaikmodule,
ein neues
Batteriespeichersystem für
Solarstrom sowie Systemlösungen
für die effiziente Solarnutzung.
Die neuen Solarpakete für
die Trinkwassererwärmung
in Einfamilienhäusern bestehen
aus zwei Flachkollektoren
„Vitosol 200-F“ und
einem 250 l fassenden bivalentenSpeicher-Wassererwärmer
„Vitocell 100-B“. Die
mitgelieferten flexiblen Anschlussleitungen
sowie die
Solar-„Divicon“ mit integrierter
Hocheffizienzpumpe
und Solarregelung sind weitgehend
vormontiert.
Für Trinkwassererwärmung,Heizungsunterstützung
und Prozesswärmeerzeugung
ist der neue „Vitosol
200-T“ geeignet. Der Vakuum-Röhrenkollektor wird in unterschiedlichen Ausführungen für private
sowie gewerbliche Anwendungen angeboten und kann in nahezu jeder Lage montiert werden
– waagerecht liegend oder aufgeständert auf Flachdächern, senkrecht an Balkonbrüstungen
und Fassaden sowie auf Schrägdächern.
Mit „Vitovolt 200“ (Typ M270YC) bietet Viessmann
ein neues, monokristallines Photovoltaikmodul. Es liefert
eine Leistungen von bis zu 270 Wp, sein Wirkungsgrad
erreicht 16 %.
Selbst erzeugten Strom nutzen, den Einkauf von
Strom minimieren – das sind die Ziele, die das Batte-
Mit „Vitovolt
200“ (Typ M270YC)
bietet Viessmann ein neues
monokristallines Photovoltaikmodul an.
riespeichersystem „Vitovolt“ erreichen möchte. Es bevorratet in Zeiten geringen Bedarfs
überschüssigen Strom, damit er später für Licht, Waschmaschine oder den Fernseher verfügbar
ist. Der Akkublock ist in zwei Ausführungen mit einer entnehmbaren Kapazität
von entweder 3,7 oder 7,4 kWh lieferbar. Auf der Intersolar wurde der neue „Vitovolt“-Batteriespeicher
als Teil eines Lösungsbeispiels zur Trinkwassererwärmung zusammen mit
der ebenfalls neuen Trinkwasser-Wärmepumpe „Vitocal 161-A“ vorgestellt. Die „Vitocal
161-A“ kann mit Photovoltaikstrom betrieben werden. Als Wärmequelle nutzt sie entweder
die Luft unmittelbar
aus dem Raum, in dem sie
steht, oder saugt über Kanäle
die Abluft aus Bad
und Küche an.
Viessmann Werke GmbH &
Co. KG, Viessmannstr. 1,
35108 Allendorf,
Tel.: 06452 70 - 0,
Fax: - 2780,
info@viessmann.com,
www.viessmann.com
Die neue Wärmepumpe „Vitocal 161-
A“ zur Trinkwassererwärmung nutzt
als Wärmequelle die warme Luft aus
der Umgebung. In der Ausführung
als Abluft-Wärmepumpe ist sie die
zentrale komponente einer Anlage
zur kontrollierten Wohnungslüftung.
Neben der abgebildeten Ausführung für private Anwendungen
wird der neue „Vitosol 200-T“ speziell für Großanlagen
auch in einer Variante mit größeren röhren angeboten.
58 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

TACoNoVA GMBH
Vorgefertigte Systemtechnik für
Schichtspeicherladung und Durchfluss-
Trinkwassererwärmung
Als grundlegenden Maßstab für die moderne
Trinkwassererwärmung in Verbindung
mit Solarthermie sieht der Anbieter
Taconova nicht mehr die Bevorratung von erwärmtem
Wasser, sondern die Erwärmung
bei Bedarf und dann auch nur in der benötigten
Menge. Mit dem Produktsegment Systemtechnik
setzt das Unternehmen deshalb
auf elektronisch geregelte Wärmetauscherstationen
für Speicherladung und Durchfluss-Trinkwassererwärmung.
Zur Intersolar
präsentierte Taconova die neuen Hocheffizienz-Ausführungen
der Stationen „Taco
Therm Fresh HE“ (Frischwassertechnik) und
„Taco Sol Load HE“ (Schichtspeicherladung).
Mit dem Einsatz von Hocheffizienzpumpen
wurde auch das Rohr- und Wärmetauscherkonzept
optimiert, wodurch sich die Druckverluste
vermindern und damit die Leistungsdaten
der Stationen verbessern.
Die Speicherladestation „Taco Sol Load
HE“ leitet das solar erwärmte Wasser in diejenige
Ebene des Pufferspeichers, in der es
am optimalsten hineinpasst. Die Regelung
vergleicht dazu die Temperaturen in den jeweiligen
Speicherebenen des Puffers mit
dem am Solarkollektor zur Verfügung stehenden
Temperaturniveau.
Warmes Wasser in gewünschter Menge
und Temperatur liefert die Frischwas-
Für die effiziente Schichtspeicherladung von einem oder
zwei Pufferspeichern in Solarthermieanlagen ermittelt die
regelung der Ladestation „Taco Sol Load HE“ die Temperaturdifferenz
zwischen kollektor- und Speichertemperatur.
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
Die Frischwasserstation „Taco Therm Fresh
HE“ ist für die bedarfsgerechte Durchlauf-
Trinkwassererwärmung in Verbindung mit
einem Pufferspeichersystem konzipiert.
serstation „Taco Therm Fresh
HE“ im Durchlaufverfahren.
Zur Trinkwassererwärmung
wird durch eine drehzahlgeregelte
Primärkreispumpe und
einen Edelstahl-Plattenwärmetauscher
nur die Heizwassermenge
aus dem Pufferspeicher
entnommen, die für die gerade
gezapfte Warmwassermenge
benötigt wird. Mit der nicht
mehr benötigten Speicherbevorratung
sieht Taconova auch
das Legionellen- und Verbrühschutz-Problem
gelöst.
Taconova GmbH,
Rudolf-Diesel-Str. 8,
78224 Singen,
Tel.: 07731 9828 - 80, Fax: - 88,
deutschland@taconova.com,
www.taconova.de
FSB ErgoSystem ® – 4 von 12
Für Ihre Kunden von heute,
Einzigartiges für morgen.
Die Hand
greift oval.
Das ErgoSystem ® von FSB
– Ovaler Griff-Querschnitt für sicheres
Greifen bei verringertem Kraftaufwand
– Vollständige Design-Ausstattungslinie
aus Edelstahl für den Sanitär- und
Wohnbereich
– Halte-, Stütz- und Klappgriffe für alle
Anforderungen
– Mit Sitzen, abgestimmten Funktionserweiterungen
und Accessoires
– Elegant und leuchtdichteoptimiert,
uneingeschränkt konform mit der
DIN 18 040
– Von Fachleuten mehrfach ausgezeichnet
– Premium-Qualität „Made in Germany“
Jetzt Musterkollektion anfordern
www.fsb-ergo-system.de/2013
Komfort, Design, Funktion
seit über 130 Jahren.

ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
Dr. VALENTIN ENErGIESoFTWArE GMBH
Neue Planungsprogramme für Photovoltaik-
und Solarwärmeanlagen
Mit dem Programm „PV*SOL advanced 6.0“
bringt Valentin Software das nach eigener Aussage
erste Simulationsprogramm auf den Markt, das
Batteriesysteme im netzparallelen Betrieb realitätsnah
abbildet. Die Software dimensioniert nicht
nur Photovoltaikanlagen, sondern bildet auch die
Stromspeicherung in Batteriesystemen ab. Als
weitere Neuerung lassen sich die Lastprofile in
einer viertelstündlichen oder minütlichen Auflösung
importieren. Auch ist eine Berechnung von
Strangleitungsverlusten und pro Wechselrichter
die Ausgabe von AC- und DC-Leitungsverlusten
möglich.
Mit „PV*SOL advanced“ lassen sich beliebig
viele Modulflächen einsetzen und mehrere Wechselrichter
auswählen, die man je nach Bedarf miteinander
kombinieren kann. Die automatische
Verschaltung liefert alle Wechselrichterkombinationen
für eine Solaranlage mit bis zu 100 000
Modulen. Das Programm greift auf eine Datenbank
mit mehr als 12 000 Modulen und rund 2800 Auszug aus dem Programm „PV*SoL advanced 6.0“ zur Dimensionierung von Batterien.
Wechselrichtern zu.
Darüber hinaus hat Valentin auf der Intersolar
die Software „T*SOL Pro“ zur Simulation und Optimierung von solarthermischen Anlagen in der Version 5.5 herausgebracht. Mithilfe
des integrierten Bildprogramms „Photo Plan“ lassen sich die Kollektoren auf dem Dach des Kunden in ihren realen Abmessungen platzieren
und fotorealistisch darstellen.
Zu den neuen Features zählt zusätzlich
eine erweiterte Wirtschaftlichkeitsprognose
mit Renditerechner.
Jährliche Einsparungen und Zahlungen
werden jetzt tabellarisch
bilanziert und grafisch dargestellt.
Außerdem weist der Projektbericht
die solaren Deckungsanteile jetzt
getrennt nach Warmwasser- und
Heizungsanteil aus.
Das Auslegungsprogramm „T*SoL Pro“ ermittelt die Wirtschaftlichkeit solarthermischer Anlagen.
Dr. Valentin Energie Software GmbH,
Stralauer Platz 34,
10243 Berlin,
Tel.: 030 588439 - 0, Fax: 11,
info@valentin.de,
www.valentin.de
60 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

HUMMEL AG
Solarpakete für Ein-
und Mehrfamilienhäuser
Hummel wendet sich an Handwerker, die ihre Kunden über Möglichkeiten zur Senkung
der Heizkosten und zur finanziellen Förderung der Erneuerbaren Energien beraten
und thermische Solarsysteme installieren. Das Angebot im Bereich der Solarthermie ist
für den Einsatz in Ein- und Mehrfamilienhäusern ausgelegt und dient der Erwärmung
des Trinkwassers und der Heizungsunterstützung. Im Programm finden sich z. B. Solarpumpengruppen,
Kollektoren, Solarspeicher, Ausdehnungsgefäße sowie Anschlusskomponenten
wie Wellrohre und Verschraubungen. Hummel sieht sich als Systemanbieter,
der alles anbietet, was der Handwerker zur Installation benötigt.
Hummel AG, Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen, Tel.: 07666 91110 - 0, Fax: - 20,
info@hummel.com, www.hummel.com
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
FSB ErgoSystem ® – 5 von 12
Für Ihre Kunden von heute,
Einzigartiges für morgen.
Neukunden
zum Greifen
nah.
Zum Beispiel: Handlauf- und Griffkombinationen
wie 8210
– Handlaufkombinationen und Griffe
können auf individuelle Anforderungen
hin (Fliesenspiegel, vorhandene Bohrungen
etc.) gefertigt werden
– Ovale Griffform für sicheres Greifen mit
verringertem Kraftaufwand
– Praktisch kombinierbar mit anderen
Produkten und den Accessoires des
ErgoSystems
– Ästhetische Produktgestaltung
– Premium-Qualität „Made in Germany“
Jetzt Musterkollektion anfordern
www.fsb-ergo-system.de/2013
Komfort, Design, Funktion
seit über 130 Jahren.

Besser inwohnen
inwohnen
ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik.
inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite
Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit
vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra.
Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an!
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38
leserservice@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de www.in-wohnen.de
© gromovataya - Fotolia.com

SIko SoLAr GMBH
Trinkwassererwärmung über
Frischwassermodul
rESoL - ELEkTroNISCHE rEGELUNGEN GMBH
Modularer Regler
Seit 25 Jahren baut das österreichische
Unternehmen Siko Solar
Frischwassermodule. Sie ersetzen
Trinkwasserspeicher gegen Pufferspeicher.
Die „T-Stationen“ liefern
2 bis 150 l erwärmtes Trinkwasser
pro Minute, individuell gefertigte
„T-Stationen“ auch bis zu über 500 l
pro Minute. Mit diesen Leistungsdaten
können Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Industrieobjekte bis hin
zu Hotelbetrieben ausgestattet werden.
Die serienmäßige Legionellenschaltung
sowie der integrierte Verkalkungsschutz
haben die Aufgabe,
für ein hohes Maß an Sicherheit
in der Trinkwassererwärmung zu
sorgen. Und Hocheffizienzpumpen
der Energieklasse A helfen dabei,
den Stromverbrauch zu reduzieren.
Siko Solar GmbH, Solarstr. 1, A-6200
Jenbach, Tel.: 05244 6446 - 6, Fax: - 5,
info@siko.at, www.solar.at
Auf der Intersolar stellte Resol den zweiten Regler der „SL“-Serie vor, den „Delta Sol
SLT“. Er hat vier Relaisausgänge, fünf Sensoreingängen und ist modular aufgebaut.
27 Grundsysteme mit zahlreichen vorprogrammierten Wahlfunktionen wie thermische
Desinfektion oder Zonenladung ermöglichen die
Anpassung an die individuellen Anlagenverhältnisse.
Die Bedienung erfolgt über nur zwei
Haupttasten und ein Einstellrad. Eine mehrfarbige
LED informiert über den momentanen
Anlagenzustand. Unter dem verschiebbaren
Gehäusedeckel finden sich der Micro
SD-Karteneinschub (für die Datenaufzeichnung),
der Mini-USB-Anschluss und zwei Mikrotasten
für den Zugang zu Handbetrieb
und Urlaubsfunktion. Ein LAN-Anschluss
dient der Kommunikation mit einem Rechner
oder Netzwerk.
Resol - Elektronische Regelungen GmbH, Heiskampstr.
10, 45527 Hattingen,
Tel.: 02324 9648 - 0, Fax: - 755,
info@resol.de, www.resol.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
FSB ErgoSystem ® – 6 von 12
Für Ihre Kunden von heute,
Einzigartiges für morgen.
Bleibt bei
Ihren Kunden
hängen.
Zum Beispiel: Einhängesitz 8250
für Griffe und Handlaufkombinationen
– Einfache und schnelle Montage durch
müheloses und simples Anhängen
– Dank klappbarem Sitz platzsparend
und transportoptimiert
– Rutschsicher und belastbar bis 150 kg
– Aus wärmeisolierendem PU-Schaum,
Sitzfläche und Rückenlehne wirken
immer angenehm warm
– Erhältlich mit einer Fülle an individuellen
Zusatzfunktionen, u. a. mit dezenter
Bodenabstützung für Sanierungen
– Ästhetische Produktgestaltung
– Premium-Qualität „Made in Germany“
Jetzt Musterkollektion anfordern
www.fsb-ergo-system.de/2013
Komfort, Design, Funktion
seit über 130 Jahren.

Wavin QuickStream
Unterdruck-Dachentwässerungssystem
mit exzellenter Ablaufl eistung.
DER ZIEHT
WAS WEG!
Maximale Sicherheit
bei Starkregen.
Mit Wavin QuickStream, dem Komplettsystem
für Unterdruck-Dachentwässerung:
• Hochleistungsdachabläufe aus Metall
und PE nach DIN 1986-100 mit
exzellenter Ablaufleistung
• Längskraftschlüssiges PE-Abflussrohrsystem
von 40 bis 315 mm
• Sicheres Schnellmontagesystem
• Zuverlässige Brandschutzlösungen
nach DIN 18234
Kennen Sie Intesio? Die Systemlösung
für nachhaltige Regenwasserbewirtschaftung.
www.wavin.de
17,2 17,2 17,2 l/s*
bei 55 mm
Anstauhöhe.
Wavin GmbH
Industriestraße 20
49767 Twist
Tel: +49 (0) 5936 12-0
Fax: +49 (0) 5936 12-211
info@wavin.de
www.wavin.de
Solutions for Essentials
*QS-PE-75
CENTroSoLAr AG
Speichersystem für Solarstrom
Centrosolar hat auf der Intersolar ein drittes System zur Speicherung
von Solarstrom vorgestellt. „Cenpac Storage DC“ basiert
auf der Blei-Gel-Technologie und ist für neu zu installierende Anlagen
privater Haushalte ausgelegt. Das System hat eine Gleichstrom-Anbindung
und kommt ohne einen zusätzlichen Wechselrichter
aus. „Da die Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom
nicht nötig ist, gibt es keine Umwandlungsverluste“, verdeutlicht
Centrosolar.
Der eingesetzte Wechselrichter „Powerstocc DC Storage“ ist bei
einer Ausgangsleistung von 10 kW einsetzbar und daher geeignet
für PV-Anlagen in der Größe von 4 – 11 kWp. Der Wechselrichter
speist dreiphasig ein und verfügt über ein integriertes Energie-Managementsystem.
Dieses System übernimmt das Monitoring
und steuert die Lade- und Entladevorgänge. Es entscheidet,
ob der von der Solaranlage produzierte Strom ins öffentliche Netz
gespeist, in der Batterie gespeichert oder direkt im Haushalt verbraucht
wird. Mit „Cenpac Storage DC“ ergänzt Centrosolar das
Speicherangebot um ein DC-seitig angebundenes System.
Beim Batteriespeicher setzt das Unternehmen Blei-Gel-Akkus
des Herstellers Hoppecke ein. Mit einer Brutto-Kapazität von
11,6 kWh (netto 5,8 kWh) eignen sie sich für PV-Anlagen auf Ein-
oder Zweifamilienhäusern. Die Batterien erreichen bei einer Entladetiefe
von 50 % ca. 2500 Lade- und Entladezyklen. Die Akkus sind
in ein Gestell aus fünf übereinanderliegenden Einheiten integriert.
„Cenpac Storage DC“ soll ab Oktober 2013 verfügbar sein.
Centrosolar AG, Stresemannstr. 163, 22769 Hamburg, Tel.: 040 391065 - 0,
Fax: - 99, info@centrosolar.com, www.centrosolar.de
IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Photovoltaikanlagen gewinnen an Attraktivität, wenn der Nutzer den Strom selbst verbraucht.
SCHüCo INTErNATIoNAL kG
Komplette Lösung mit Energiemanager
Private Haushalte können sich nach Berechnungen von Schüco mit einer eigenen
Photovoltaik-Anlage und Batteriespeicher über das gesamte Jahr mit 60 % selbst erzeugtem
Strom versorgen. Dazu bietet Schüco für den Ein- und Zweifamilienhausbereich
eine Komplettlösung aus Energiespeicher,
Photovoltaikmodulen und Montagesystem
an. Der über die Module erzeugte Strom
wird im Haus über Verbraucher wie Waschmaschine,
Trockner, Spülmaschine genutzt. Da
die Erzeugung zeitlich nicht immer mit dem
Bedarf übereinstimmt, wird der überschüssige
Strom gespeichert.
Für ein Standard-Einfamilienhaus mit vier
Personen und einer Eigenverbrauchsquote von
durchschnittlich ca. 60 % empfiehlt Schüco den
Energiemanager „SPE 4000“ mit 22 PV-Modulen
– z. B. aus der komplett in Schwarz gehaltenen
„MS 60“-Serie – und dem Montagesystem
„MSE 210“. Eine Steuerung entscheidet
nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten,
ob der selbst gewonnene Solarstrom in den
Akkus des Energiemanagers gespeichert, direkt
verbraucht oder ins Netz eingespeist wird.
Bei einer Speicherung wird die Sonnenenergie
direkt über den DC-Bus in „langlebigen und
hocheffizienten“ Lithium-Ionen-Batterien ge-
Der Energiemanager entscheidet nach
ökonomischen Gesichtspunkten, ob der
Strom über den integrierten Wechselrichter
den Verbrauchern im Haus zur
Verfügung gestellt, in den Batterien des
Energiemanagers gespeichert oder ins
öffentliche Stromnetz eingespeist wird.
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
speichert und kann von dort aus über den integrierten
Wechselrichter den Verbrauchern
nach Bedarf zur Verfügung gestellt werden.
Schüco International KG, Karolinenstr. 1 - 15,
33609 Bielefeld, Tel.: 0521 783 - 0, Fax: - 451,
info@schueco.com, www.schueco.de
>BBB< Oyster.
Testen Sie jetzt unsere jüngste
Produktlinie: beste Qualität im Zeichen
des >B

ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
HoVAL GMBH
Neuer thermischer Solarkollektor
Hoval hat erstmals einen thermischen Solarkollektor
entwickelt. Die Produktfamilie soll ab Juli 2013 die zwei
Typen „Ultra Sol“ und „Ultra Sol eco“ (als preisgünstigere
Variante) umfassen. Beide Modelle wird es in horizontaler
und vertikaler Ausführung geben.
Die Konstruktion und die Materialwahl der Kollektoren
ermöglichen „eine besonders geringe Bauhöhe“ (54 mm)
und „ein reduziertes Gewicht“ (39 kg). Mithilfe des Montagesystems
und mit steckbaren Hydrauliksets sind die
Kollektoren für Indach, Aufdach, Flachdach und frei stehend
einsetzbar.
Als Novum bezeichnet Hoval die Verwendung eines
Aluminium-Druckgussrahmens. Damit einher gehe die
schmale Form, die eine gesamte Kollektorfläche auf dem
Dach nahtlos und homogen wirken lasse. Um den Wirkungsgrad
des Kollektors zu verbessern, wird beim „ Ultra
Sol“ eine spezielle Antireflex-Beschichtung für das Solarglas
verwendet (nicht beim „Ultra Sol eco“).
Als Systemanbieter liefert Hoval die Kollektoren mit
allen nötigen Komponenten wie Solar-Armaturengruppen,
Pufferspeicher, zusätzliche Wärmeerzeuger für die
sonnenarmen Monate, Regelungseinheit. Die Kollektoren
lassen sich für verschiedenste Anforderungen einsetzen:
von der solaren Warmwasserbereitung mit oder ohne Hei-
zungsunterstützung im Wohnungsbau bis zur solaren Prozesswärme für
industrielle Anwendungen – besonders im niedrigeren Temperaturbereich
von 40 - 60 °C.
Hoval GmbH, Humboldtstr. 30, 85609 Aschheim, Tel.: 089 922097 - 0, Fax: - 77,
info.de@hoval.com, www.hoval.de
rUSoL GMBH & Co. kG
Gebäudeintegrierte PV und Eigenverbrauchslösungen
Der Anbieter von Photovoltaik-Komplettsystemen setzt unter dem Motto „Alles
aus einer Hand“ auf BIPV (Building Integrated Photovoltaic) und Eigenverbrauch
in Kombination mit Energiespeichersystemen. Auf der Intersolar präsen-
Doppelglasmodule lassen sich vielfältig einsetzen, wie hier zur Verschattung.
tierte Rusol Komplettdachsysteme und Fassadenlösungen.
In München zeigte das Unternehmen u. a.
Doppelglasmodule. „Neben der Robustheit ist die
Restlichtdurchlässigkeit ein wesentliches Merkmal“,
hebt Rusol die Eigenschaften hervor. Der
Einsatz reicht von Hallen mit Publikumsverkehr
über Verschattung von Fassaden bis hin zu privaten
und gewerblichen Carports.
Bei der „Residential Photovoltaic“ setzt Rusol
auf Eigenverbrauch und Eigenverbrauchserhöhung
durch Speichersysteme. Im Angebot finden
sich neben den (flexiblen) AC-Systemen auch (wirkungsgradoptimierte)
DC-Systeme. Einen weiteren
Ansatzpunkt sieht Rusol in der Verknüpfung dieser
neuen Technologie mit bereits erprobter Technik,
z. B. Wärmepumpen, um damit den Eigenverbrauch
und die Ersparnis für den Anlagenbetreiber
attraktiv zu gestalten.
Rusol GmbH & Co. KG, Industriestr. 2, 75228 Ispringen,
Tel.: 07231 801291 - 0, Fax: - 15,
rusol@rusol.com, www.rusol.com
66 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

NEUES DELUXE WANDGERÄT
09/2012
MSZ-FH25VE / MUZ-FH25VE
2,5 3,2
9,1 5,1
96
819
58
60
Performer
„Bei uns ist selbst das
Klima Maßarbeit.“
Gastronomin
Prophylaktiker
Nestbauer
Erkennt und kennt Dich
Das neue Deluxe Wandgerät MSZ-FH ermöglicht eine typgerechte Klimatisierung,
die für verschiedenste Kundenwünsche die passende Lösung
bereithält. So bietet z. B. der 3D isee-Sensor für die „Shoppingqueen“
eine neue Dimension an Komfort. Der präzise und temperaturempfi ndliche
Sensor misst Temperaturpunkte im dreidimensionalen Raum und richtet
die Klimatisierung an den dort befi ndlichen Personen aus. Befi ndet sich
niemand im Raum, wird der Energiespar-Modus aktiviert. Das fl üsterleise
Wandgerät ist für den Single- oder Multisplit-Betrieb konzipiert und erzielt
sowohl im Kühl- als auch im Heizmodus beste Energieeffi zienzwerte von
A+++*.
Typgerechte Klimatisierung fi nden Sie online unter deluxe.mitsubishi-les.de
*in den Baugrößen 25 und 35
Shoppingqueen

ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
PHoNoSoLAr GMBH & Co. kG
Neuer Stromspeicher
Phonosolar präsentierte auf der Intersolar seine neueste Entwicklung
bei Stromspeichern: den „Enercube“. Er ist darauf ausgelegt, die
Effi zienz der Photovoltaikanlage zu steigern. Der „Enercube“ speichert
den tagsüber von der Photovoltaikanlage erzeugten Strom und
speist ihn in das hauseigene Stromnetz ein, wenn er benötigt wird,
beispielsweise am Abend. Die Zwischenspeicherung des Stroms erfolgt
in Lithium-Eisenphosphat-Batterien. „Auf diese Weise lässt
sich der Eigenverbrauch von im Durchschnitt ca. 30 % auf 65 % und
mehr steigern, wobei in den Sommermonaten sogar bis zu 100 % erreicht
werden können“, sagt Phonosolar. Ist der Speicher geladen,
wird der zusätzlich produzierte PV-Strom in das Netz des Energieversorgers
eingespeist.
Den „Enercube“ empfi ehlt der Anbieter insbesondere für Personen,
die die Anschaff ung einer Photovoltaikanlage planen oder
im Jahr 2012 eine Anlage installiert haben. Die Speicherkapazität
beträgt 9,6 kWh. Damit können nach Aussage von Phonosolar
Haushalte von zwei bis fünf Personen „einen großen Teil des eigenen
Strombedarfs decken“.
Phonosolar GmbH & Co. KG, Hanns–Martin–Schleyer–Str. 18a, 47877 Willich,
Tel.: 02154 4868795, Fax: 02154 481662,
germany@phonosolar.com, www.phonosolar.com
rATIoTHErM HEIZUNG + SoLArTECHNIk GMBH & Co. kG
Wohnzimmer und Handy werden zum Heizungscockpit
Mit dem Energiefl ussdiagramm auf dem „Touchpanel“ hat der Nutzer sein Heizsystem im
Blick.
Ratiotherm stellte auf der Intersolar Europe
2013 neue Möglichkeiten vor, wie Kunden auf das
modulare Heizsystem rund um den Schichtspeicher
„Oskar“ zugreifen können. Nutzer brauchen
zukünftig nicht mehr in den Keller zu gehen, um
Heizzeiten oder den Sollwert für die Raumtemperatur
zu ändern oder einzustellen. Mit dem
„Touchpanel“ lässt sich dies vom Wohnzimmer
aus erledigen. „Die intuitive Nutzerführung erfordert
nur wenige Fingerbewegungen, um die
Einstellungen vorzunehmen“, sagt Ratiotherm.
Über schematische Energiefl ussdiagramme können
Nutzer auf dem „Touchpanel“ in Echtzeit verfolgen,
welche Temperaturen die solarthermische
Anlage erzeugt und wie sich die Temperatur im
Schichtspeicher „ Oskar“ verteilt. Darüber hinaus
ist es auch möglich, über ein Smartphone auf das
Heizsystem zuzugreifen.
Ratiotherm Heizung + Solartechnik GmbH & Co. KG,
Wellheimer Str. 34, 91795 Dollnstein,
Tel.: 08422 9977 - 0, Fax: - 30,
info@ratiotherm.de, www.ratiotherm.de
68 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

SPUTNIk ENGINEErING GMBH
Eigenverbrauchs- und Speicherlösung
Der Schweizer Hersteller Sputnik Engineering hat für die Speicherung
sowie den Eigenverbrauch von Solarstrom das „Solar Max P-Battery Upgrade
Kit“ für die Wechselrichter der „P-Serie“ entwickelt. Dadurch kann
die tagsüber generierte Sonnenenergie in einer Batterie zwischengespeichert
und beispielsweise am Abend oder in der Nacht genutzt werden. Das
Produkt ist für Solaranlagen bis zu 6 kWp und somit in erster Linie für private
Anlagen auf Ein- und Mehrfamilienhäusern konzipiert. Auf der Intersolar
in München stellte Sputnik den Prototypen seiner Eigenverbrauchs-
und Speicherlösung zum ersten Mal vor.
Durch das Verschieben und Zuschalten von Lasten (Lastmanagement)
kann man den Eigenverbrauch optimieren, indem beispielsweise steuerbare
Verbraucher (z. B. Wärmepumpen) in Zeiten eines hohen Stromangebots oder
eines geringeren Strombedarfs (z. B. in der Mittagszeit) eingeschaltet werden.
Zudem kann mithilfe des „P-Battery Upgrade Kits“ Solarstrom tagsüber in
eine Batterie geladen werden, sodass die Energie in anderen Zeiten verfügbar
ist. Dabei kann der Anlagenbetreiber aus verschiedenen Modi auswählen,
wie die Batterie ge- bzw. entladen wird, beispielsweise in Abhängigkeit
des Verbrauchs, der Uhrzeit oder um das Netz zu entlasten (Peak Shaving).
Wie Sputnik Engineering betont, wird das „P-Battery Upgrade Kit“ mit einer
Reihe verschiedener Batterietypen kompatibel sein. ■
UNSERE
WÄRME
HAT MEHR
POWER.
Ausgezeichnet beim Plus X Award 2013 in 5 Kategorien:
Innovation, High Quality, Bedienkomfort, Funktionalität und Ökologie
Scheitholzkessel S4 Turbo (F) / Kombikessel SP Dual
Pelletskessel P1 Pellet / P4 Pellet
Hackgutkessel T4
*) 5 Jahre Garantie nur mit XXL-Wartungsvertrag
www.froeling.com Tel. 089 / 927 926 - 301
ProdUKTE SPECIAl
Intersolar 2013
Sputnik Engineering GmbH,
Schurwaldstraße 12, 73765 Neuhausen auf den Fildern,
Tel.: 07158 98619 - 0, Fax: - 11,
info-de@solarmax.com, www.solarmax.de
*

REpoRTAgE
Unternehmen
Viel geschafft, viel zu tun
Panasonic Deutschland: Status quo nach zwei Jahren im Wärmepumpengeschäft
Vor zwei Jahren stieg Panasonic mit der „Aquarea“-Baureihe in den deutschen Wärmepumpenmarkt ein. Seitdem hat sich viel getan.
Über die Entwicklung in diesem Marktsegment informierte der japanische Technologiekonzern auf einer Fachpressekonferenz Ende
Juni in Eltville-Erbach – und gab auch gleich ein Update in Sachen Produktneuheiten.
Mit mehr als 330 000 Mitarbeitern gehört
die im Jahr 1918 von Konosuke Matsushita
gegründete Panasonic Corporation
weltweit zu den größten Elektronik-Konzernen.
682 Gesellschaften, 113 Produktionsstätten
und 42 Verkaufsgesellschaften
erwirtschaften einen jährlichen Umsatz
von rund 99,5 Mrd. US$. Das Produktportfolio
umfasst 15 000 Elektronik-Produkte,
unter anderem für Audio, HiFi, Telekommunikation,
Gesundheit und Lifestyle sowie
Automobile.
Daneben verfügt Panasonic über langjährige
Erfahrung in der Klimatechnik. Bereits
im Jahr 1958 hat das Unternehmen
das erste Modell für den Privatbereich vorgestellt.
Seit 1975 liefert der japanische
Hersteller Klimageräte nach Europa. In
Deutschland haben sich diese Produkte
längst etabliert. „Dennoch war der Wärmepumpen-Markteintritt
in 2011 alles andere
als einfach. Der Heizungsmarkt hat seine
eigenen Regeln“, so Andreas Gelbke, Country
Manager Deutschland, Österreich und
Schweiz. Zwar waren die Rahmenbedingungen
gut, Luft/Wasser-Wärmepumpen
erfreuten sich wachsender Absatzzahlen.
Andreas Gelbke, Peter Mayer, Marcel Oligschläger.
„Doch mussten zunächst einmal die Hausaufgaben
gemacht werden.“ Dazu gehörte
laut Gelbke die Erstellung technischer Dokumentationen
wie das 100 Seiten starke
Planungshandbuch oder die Bereitstellung
von Auslegungssoftware. Auch mussten
das bundesweite Servicenetzwerk und der
Support geschaffen werden.
pfeiffer & May erweitert den Kreis
der großhändler
Als weitere Herausforderung galt es, die
Rahmenbedingungen für den Vertrieb der
Wärmepumpen zu schaffen. Denn im Fokus
des Vertriebs standen nicht mehr allein
die gut 3000 Kältefachbetriebe, die
man als Klimagerätehersteller bereits
seit Jahren bedient, sondern die etwa
50 000 SHK-Fachhandwerksunternehmen.
„Eine Erweiterung der Großhandelsbeziehung
war zwingend erforderlich“, so der
Deutschland-Chef. Erste Erfolge feierte
man 2012: Großhändler wie LiGo, Reinshagen
& Schröder oder Richter + Frenzel
konnten gewonnen werden. In dieser Zeit
wurde auch die „Aquarea“-Baureihe um
die Serie „HAT“, deren Einsatzbereich vor-
nehmlich in der Sanierung von Bestandsgebäuden
liegt, erweitert. In 2012 eröffnete
auch das Panasonic-Trainingscenter
in Wiesbaden, wo Installateure und Händler
an den Wärmepumpen geschult werden.
Seit diesem Jahr erweitert Pfeiffer &
May den Kreis der Großhändler.
Luft/Wasser-Wärmepumpen: von
passivhäusern bis Bestandsbauten
Parallel zu den Vertriebsstrukturen
wurde die Produktpalette kontinuierlich
erweitert. Bereits im letzten Jahr brachte
Panasonic die „Aquarea LT“ (Low Temperature)
in den Leistungsbereichen 3 und
5 kW auf den Markt. Dabei handelt es sich
um Split-Wärmepumpen speziell für den
Einsatz in Niedrigenergie- oder Passivhäusern.
Im September soll mit der „Aquarea
T-CAP 16 kW“ die Erweiterung nach
oben folgen. Das Gerät kann – wie alle
Geräte der Baureihe „T-Cap“ – den vollen
Leistungsbedarf bis zu einer Außentemperatur
von -15 °C ohne Zuschaltung der
Elektroheizung abdecken. Bei tieferen Außentemperaturen
erfolgt die Zuschaltung
des eingebauten „Backupheaters“. In bei-
70 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Ab September auch in 16-kW-Ausführung erhältlich: die Luft/Wasser-
Wärmepumpe „Aquarea T-CAP“.
Die 5-kW-Monoblock-Wärmepumpe mit einem COP von 5,08 soll im
November folgen.
den Serien kommt eine A-Label-Hocheffizienzpumpe
zum Einsatz. Ab November
soll auch eine neue Generation einer Monoblock-Wärmepumpe
mit 5 kW Heizleistung
zur Verfügung stehen.
Eine weitere Ergänzung ist der Wärmepumpenmanager.
Vorprogrammiert
mit verschiedensten Systemdiagrammen,
muss der Handwerker bei der Inbetriebnahme
lediglich die Systemnummer eingeben.
Unterschiedlichste Mischerkreise und
Pumpen lassen sich regeln, eine Kaskadenschaltung
mehrerer Wärmepumpen ist
möglich, und auch ein Estrichaufheizprogramm
ist vorhanden. Ein externer Touch-
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
Aktions-Set testo 435
• 16 mm Teleskop-Flügelradsonde
• 100 mm Flügelrad mit Trichterset
• Gratis Feuchte-/Temperaturfühler
Aktionszeitaum: bis 31.12.2013
Mister Feelgood
Mit dem Aktions-Set testo 435
im praktischen Koffer messen Sie alle
strömungsrelevanten Parameter – und den
Feuchte-/Temperaturfühler gibt es gratis dazu!
• Messen von Strömungsgeschwindigkeit,
Volumenstrom, Temperatur und Feuchte
• Beleuchtetes Display
• Messwertspeicher und PC-Software
www.testo.de/ikz-435
Tel. 07653 681-700

REpoRTAgE
Unternehmen
„ECO-G High Power“ - Gaswärmepumpe mit eigenem Stromgenerator.
Screen ist optional lieferbar, ebenso unterschiedliche
Fernbedienungen.
Wärmepumpen-Heizkörper sowie (Paket)Lösungen
für Wärmepumpen und
Photovoltaik sind weitere Produktneuheiten.
Entsprechend der Entwicklung in
den letzten beiden Jahren ist die Zielsetzung
für 2014 hoch. Andreas Gelbke: „Panasonic
möchte sich unter die Top-3-Anbieter
für Luft/Wasser-Wärmepumpen
etablieren.“
Klima-produktrange – eine Übersicht
Einiges getan hat sich auch im Klima-
Bereich. Als einen großen Schritt bezeichnet
Marcel Oligschläger, Head of Project
Engineering, die Übernahme von Sanyo
bzw. dessen VRF-Technologie in 2011.
Im gleichen Zeitraum stieg Panasonic mit
einem Team von Projektingenieuren in die
Beratung und Betreuung von Fachplanern
und Key-Account-Kunden ein. Zudem ent-
Im „Wärmepumpenmanager“ sind über 600
Konfigurationen hinterlegt.
stand mit dem „Panasonic ProClub“ ein Informations-
und Kommunikationsportal
für Händler, Installateure und Planer. Besonders
stolz ist Oligschläger auf die Auslegungssoftware
VRF-Designer. „Damit
lassen sich selbst komplexe VRF-Systeme
am PC auslegen.“ Das Besondere daran:
Der TGA-Planer kann seine AutoCAD-Datei
des Gebäudes als Grundlage verwenden
und erhält neben den Aufmaßlisten
für die Materialbestellung auch die Kabelzuglisten
für die Elektroinstallation. Geeignet
ist der VRF Designer laut Oligschläger
für die Auslegung der Baureihen „ECOi“,
„ECOG“, „PACi“, „FS-Multi“ und der „WHE“-
Wärmetauscher.
Neu ist das 3-Leiter-VRF-System „MF2“.
Es bietet die Möglichkeit, in einem Gebäude
parallel Räume zu beheizen und
andere zu kühlen. „Dadurch lassen sich
Enthal pien innerhalb eines Gebäudes
verschieben“, erklärt Peter Mayer, Product
Manager Panasonic Deutschland.
Um den mitunter komplexen Kältemittelleitungsnetzen
innerhalb der Bürogebäude
gerecht zu werden, wurde die maximal
zulässige Gesamtleitungslänge auf 200 m
erhöht. Die Einsatzgrenzen wurden laut
Mayer ebenfalls erweitert: Der Einsatz von
-20 °C bis + 46 °C Außentemperatur ist zulässig.
Kälteleistungen von 22 bis 45 kW
lassen sich mit Einzelgeräten abdecken.
Bei Kombination von drei Geräten kann
eine Gesamtkälteleistung von 135 kW realisiert
werden. Bis zu 52 Innenteile können
angeschlossen werden. Dabei darf die
Kälteleistung der angeschlossenen Innen-
teile die Gesamtkälteleistung der Außenteile
um 50 % übersteigen.
gaswärmepumpen mit integriertem
Stromgenerator
Panasonic ist einer der wenigen Anbieter
von gasbetriebenen VRF-Systemen.
Die „ECO G“-Modelle für Erd- oder Flüssiggas
benötigen lediglich einen einphasigen
Strom anschluss. Die Baureihe „High Power“
ist dabei mit einem integrierten Generator
ausgestattet und benötigt nach
Unternehmensangaben lediglich 1 % des
Stromverbrauchs herkömmlicher VRF-Systeme.
Die erzeugte Elektroleistung (bis zu
2 kW – je nach Klimatisierungslast) wird
für den Lüftungsmotor sowie zum Kühlen
der Wasserpumpe im Gerät selbst genutzt.
„Der Strombedarf sinkt dadurch bei
einer 71-kW-Gaswärmepumpe auf 100 W
im Kühlbetrieb“, sagt Mayer.
Im Bereich Klimasysteme reiht sich Panasonic
in Deutschland mittlerweile auf
Platz 3 ein. Bei den gasbetriebenen VRF-
Systemen sieht man sich auf Platz 1. Um
diese Platzierungen zu festigen oder auch
zu verbessern, liegt in 2013 der Fokus weiterhin
auf dem Ausbau der Vertriebsmannschaft
und der Distribution. Man darf gespannt
sein, wie der Status quo in zwei Jahren
ausfällt. ■
Bilder: Panasonic
www.panasonic.de
72 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

BWt – For You and Planet Blue.
BWt treibt mit innovativen entwicklungen und einem einzigartigen Marketing
den Markt für Wasseraufbereitungstechnik an!
AUS LEIDENSCHAFT
Innovationen sind bei uns Ergebnis konsequenter
Entwicklung und Arbeit. Diese in dynamisches
Umsatz- und Ertragswachstum umzusetzen,
ist für uns pure Freude!
diese Innovationskraft kommt
nicht von ungefähr: rund 120
F&e - spezialisten arbeiten
an entwicklungsstandorten in
Österreich, deutschland, Frankreich
und der schweiz an neuen
Verfahren, Produkten und
Materialien. die schwerpunkte
der F&e - aktivitäten umfassen sämtliche
technologien der Wasseraufbereitung –
von der Filter- und Membrantechnik über
die Ionenaustauschertechnologie bis zur
desinfektionstechnik. das ist für den
nachhaltigen erfolg von BWt und seiner
Marktpartner essentiell wichtig, wachsen
doch die ansprüche des Marktes stetig.
auf der IsH 2013 tritt BWt
einmal mehr den Beweis seiner
Innovationskraft und
Vermarktungsfreude an.
Besonders stolz sind die entwicklungs
- Ingenieure von BWt
auf die Weltneuheit rund um die
Filtration am Hauseingang! Hier
steht der E1 Einhebelfi lter als
neue Filtergattung im Mittelpunkt!
Zugegeben: Der E1 Einhebelfi lter
ließ etwas auf sich warten – aber jetzt ist
der e1 mit all seinen hygienischen, sicheren
und komfortablen Features verfügbar
und eigentlich schon wieder weg!
Denn aufgrund der ungebrochenen Nachfrage
ist der E1 aktuell ausverkauft! Ein
Indiz für das unglaubliche Potenzial dieses
neuen BWT - Produktes.
technologisch und hygienisch einzigartig
präsentieren sich auch die zur IsH erstmals
vorgestellten trinkwasser - Großenthärter
rondomat duo H und die weiterentwickelten
Weichwasseranlagen aQa
perla, aQa life s und aQa smart, sowie
die neuen aQa smart C und aQa basic.
die nunmehr 3. Generation des Flaggschiffes
aQa perla wurde auf höchstem
niveau weiterentwickelt und ist nun serienmäßig
mit innovativen sicherheitsfunktio-
nen ausgestattet.
Gerade die entwicklungen in der Filtertechnologie
und bei Weichwasseranlagen
zeigen: die BWt - techniker sind
fähig, selbst eine bereits 1a - gute technik
noch zu toppen!
Innovation & Qualität - das sind die Bausteine
des BWt - Fundaments, um gemeinsam
mit allen Marktpartnern im Handel Han
und im Handwerk unabhängig vom Weltmarkt
langfristig und nachhaltig unternehunternehmerischen erfolg zu sichern.
Und das alles machen wir mit größter
Leidenschaft. Versprochen.
Editorial
Lieber Kunde,
lieber Geschäftsfreund,
Innovationen und technische Weiterentwicklungen
sind seit Jahrzehnten das, was
BWT auszeichnet. Wir haben konsequent
an nahezu allen Verfahren und Produkten
gearbeitet, aber vor allem auch gänzlich
neue Materialen entwickelt. Angefangen
beim AQA perla, über den AQA smart
und AQA basic bis hin zur absoluten Hygiene-Innovation
Rondomat Duo H. Auch
den schon auf der letzten ISH angekündigten
E1-Einhebelfi lter konnten unsere Entwickler
jetzt marktgerecht perfektionieren.
Der Beweis dafür ist der sensationelle Verkaufserfolg,
mit dem diese neue Gattung
den Filtermarkt revolutioniert! Nicht zuletzt
auch unsere Point-of-Use-Produkte wie z.B.
den Tischwasserfi lter Mg 2+ . Die intensive
Werbung dafür macht BWT für den Endkunden
als Marke sichtbarer. Davon profi
tiert auch der Verkauf unserer traditionellen
SHK-Produkte.
Mit innovativen Produkten und spritzigen
Vermarktungsideen haben wir EIN Ziel vor
Augen: Gemeinsam mit unseren Marktpartnern
das enorme Umsatzpotenzial der
Wasseraufbereitung noch intensiver zu
nutzen.
Mit partnerschaftlichen Grüßen
Lutz Hübner
Geschäftsführer der
BWT Deutschland
BWT Österreich

2 Best Water trends 2013
BWt e1 – die absolut neue Filtergattung
Rechne
mal!
E1 Einhebelfi lter -
eine geniale Idee setzt sich durch
In der Hälfte aller Gebäude fehlt ein Schutzfi lter – das liegt
u.a. daran, dass es früher keine entsprechende einbauvorschrift
gab und eine nachrüstung bei älteren Gebäuden nicht
zwingend ist. aber auch bei der Umschau im Keller neuerer
Gebäude kommt nicht immer Freude auf, sieht man doch häufi
g außerordentlich ungepfl egte Filter, weil die Wartung für
den endkunden zu umständlich und für den Installateur zu
unrentabel ist. So unterbleibt beim manuellen Rückspülfi lter
häufi g das notwendige Spülen des Filterelements bzw. beim
Wechselfi lter der regelmäßige Austausch des Filterelements.
Man muss in aller Deutlichkeit sagen:
Damit sind herkömmliche Schutzfi lter eher ein Hygiene - Problem,
denn eine Lösung!
BWt hat hier eine ebenso komfortable wie sichere Lösung
entwickelt: Der E1 Einhebelfi lter bietet durch seine besondere
Konstruktion einzigartige Hygiene - und Handhabungsvorteile.
der austausch des Hygienetresors (das ist die Filtertasse zusammen
mit dem Filterelement) ist so einfach, dass auch der
technische Laie dies selbst durchführen kann.
e1 Hygienetresor
Mit dem revolutionären E1 Einhebelfi lter haben die BWT Entwickler
die Hygienerisiken herkömmlicher Filter gelöst, wasserbeaufschlagte
teile werden nicht mehr berührt! Zudem vermeidet
der e1 beim tausch des Hygienetresors spritzwasser
und die Wasserleitung läuft nicht leer.
Gefertigt wird der E1 Einhebelfi lter im österreichischen Werk
Mondsee, wo BWt eine Produktion gemäß den strengen
HaCCP - Hygienesicherheitsrichtlinien aufgebaut hat.

Unschlagbare Kundenbindung -
BWT – For You and Planet Blue.
trauen wir unseren endkunden die Hygiene zu - der BWt
erinnerungsservice und 10 Jahre Garantie auf den Filter
Registriert sich der Besitzer eines neuen E1 Einhebelfi lters auf
www.bwt-E1.com im Internet oder dem smartphone, erhält er
automatisch eine 10 - Jahres - Werks garantie auf den e1 einhebelfi
lter. Das garantiert unseren Kunden eine optimale Hygiene und
ist für den BWt Partner aus Handel und Handwerk ein hochinteressantes
Folge geschäft – die stellschraube für den Umsatz.
Der E1 Einhebelfi lter – so gewinnbringend wie nie zuvor.
Zusätzlich kann der Kunde einen e - Mail - erinnerungsdienst für den
Filterelementwechsel im abstand von 6 Monaten anfordern.
Ein Kurzvideo auf Youtube zeigt die einfache
Bedienung in drei einfachen Schritten:
Die Gesamtheit an neuen Ideen macht den E1 Filter für den Endkunden
so sicher, hygienisch und komfortabel wie nie zuvor
Zu Ende gedacht
E1 passt defi nitiv überall
durch die einbaulänge von 100 mm
bzw. die verfügbaren adapter (122
und 133 mm) kann der E1 Einhebelfi lter
ohne zusätzlichen aufwand gegen
bestehende Filter oder druckminderer
gewechselt oder ausgetauscht werden.
Als E1 HWS ist der Einhebelfi lter als
Hauswasserstation inklusive druckminderer
verfügbar.
Clever gerechnet
So sieht es in der Praxis aus
rechenbeispiel: Filterverkauf und Folgegeschäft.
Jeder verkaufte e1 Filter sorgt für
optimale Hygiene beim endkunden und
sichert Ihnen jährlich steigenden ertrag
durch nachfolgegeschäfte.
nach 5 Jahren nach 10 Jahren nach 15 Jahren
133 mm
122 mm
100 mm
e1 Filter
Hygienetresor/
Filterelemente
1
2
3
Entriegeln
alle alten Filter raus aus den Kellern!
e1 problemlos rein in jeden Keller.
es lohnt sich!
der sicherung und damit
gleichzeitiges absperren
des Wassers in beide
richtungen.
Hochziehen
des einhebels – damit
automatisches ausstoßen
des Hygienetresors/
Filterelements.
Einsetzen
des neuen Hygienetresors/
Filterelements. Hebel
schließen. Verriegeln.
Fertig.
3

4 Best Water trends 2013
die neueste Generation an Weichwasseranlagen ist entwickelt
Der Bestseller AQA perla -
macht jetzt noch mehr Freude
die aQa perla Weichwasseranlage wurde auf höchstem niveau weiterentwickelt
und nun serienmäßig mit innovativen sicherheitsfunktionen ausgestattet:
AQA Stop, AQA Safe Ventil, AQA Watch, Filtertausch und Salzmangelanzeige
die erste aQa perla - Generation schlug
in der Branche mit einem lauten Paukenschlag
ein: die revolutionäre BWt -
technologie für seidenweiches Perlwasser,
die technisch Meilensteine setzte.
durch die intelligente Präzisionsbesalzung
und die spülwasserminimierte regeneration
sowie die zum Patent angemeldete
alternierende Betriebsweise,
die für hygienisch einwandfreies trinkwasser
sorgt, setzte aQa perla die
neuen standards für einen optimalen,
ressourcenschonenden Betrieb im Interesse
der Hygiene, der Betriebskosten
und der Umwelt.
Kann man diese Technik noch
toppen?
die BWt - entwickler können das,
wie die auf der IsH 2013 präsentierte
neue aQa perla Generation zeigt.
Insbesondere haben sie die Hygienevorkehrungen
wesentlich verbessert und
generell die technik unter sicherheitsaspekten
weiter optimiert.
2012 zeichnete die Jury des weltgrößten Innovationspreises für
Technologie (Plus X Award) den AQA perla als ‚Bestes Produkt des
Jahres‘ aus.
seidenweiches Perlwasser ist online unter:
www.bwt.de

BWT – For You and Planet Blue.
Seidenweiches BWT Perlwasser - die Innovationen gehen weiter
NEU AQA Stop
stellt der sensor Feuchtigkeit auf dem
Boden fest, sperrt aQa perla die Wasserversorgung
des Hauses ab.
NEU AQA Safe Ventil
Bietet sicherheit beim kombinierten
Betrieb mit einer Hebeanlage und spart
nebenbei Wasser.
AQA Watch
Überwacht das Hauswassernetz auf
dauerhaft kleinen Wasserfluss.
Filtertauschanzeige
der aQa perla erinnert an die Kontrolle
des vorgeschalteten Schutzfi lters - das
bedeutet Hygiensicherheit auch beim Filter.
Salzmangelanzeige
Weist frühzeitig auf das nachfüllen von
regeneriersalz hin - für maximale sicherheit
und Komfort.
Energieverbrauch
23 kWh anstelle der bisher 43 kWh/Jahr.
AQA smart C - die Smartfamilie wächst weiter
eine Besonderheit des aQa smart: das
sind eigentlich drei Geräte in einem!
an der steuerung lassen sich drei unterschiedliche
Kapazitäten (9, 13 und 18
m 3 x °dH) einstellen. aQa smart lässt
sich also dem Wasserverbrauch bzw.
der Wasserhärte der Benutzer anpassen.
die intelligente regeneration reduziert
AQA Link
nicht nur zusätzliche Überwachungstechnik
verbessert den nutzen von
aQa perla, BWt stellt auch intelligente
software zur Verfügung:
Alle Verbrauchs- und Durchfl ussdaten
werden vom smart Metering - Mikropro-
Kundenbindung - praktisch und nachhaltig:
den Verbrauch an regeneriermittel und
spülwasser auf das technisch erforderliche
Minimum und senkt die Betriebskosten
deutlich. die intelligente regeneration
im aQa smart setzt neue standards
in der Effi zienz. Durch die kompakte
Bauweise fi ndet der Einsäulen - Weichwasseranlage
überall Platz.
zessor erfasst und sind über die UsBschnittstelle
auslesbar. neben den Wasserverbrauchsdaten,
dem salzverbrauch
und der Zahl der regenerationen kann
ein Wochenprofi l für jede Kalenderwoche
ausgegeben werden. durch diese
transparenz trägt die smart Metering-
Funktion dazu bei, die Betriebskosten zu
senken und den salz- bzw. spülwasserverbrauch
zu minimieren. die software
aQa Link erleichtert das Fernauslesen
und die datenanalyse am PC.
Unsere BWt Handwerker immer „leuchtend“ präsent bei ihren Kunden
Thomas Muggenhumer
+43 (0) 62 32 / 50110
das touch-Panel bietet unseren Installateuren
die Möglichkeit, ihre individuellen
Kontaktdaten mit telefonnummer als dauerhaftes
standbild für den Monitor zu
integrieren.
Jetzt NEU der AQA smart C
die Komforterweiterung mit 50 kg salzvorrat
und höherem sicherheitsüberlauf.
5

6 Best Water trends 2013
synthetisches anorganisches Hionex ersetzt organisches Harz
Hygiene-Innovation Trinkwasser Großenthärter
Rondomat Duo H
Perlweiches Wasser wird nicht allein wegen des tollen duschgefühls
geschätzt. Betreiber von Großobjekten und Industriebetriebe müssen
trinkwasser aus technischen erfordernissen und aus Gründen der
Werterhaltung enthärten – und das in großen Mengen.
dafür präsentiert BWt als grundlegende enthärter - Innovation den
brandneuen rondomat duo H: ein trinkwasser - Großenthärter, der
höchsten hygienischen erfordernissen und neuesten technischen
erkenntnissen gerecht wird.
als älteste erwähnung eines Ionenaustauschprozesses
gilt die Bibel. Im 2. Buch
Mose (exodus 15, 23 - 25) wird das Überführen
von bitterem Quellwasser in süßes trinkwasser
durch einlegen eines alten Baumstammes
beschrieben. der technische Hintergrund:
Verrottete Zellulose ist ein guter
austauscher für Magnesium - Ionen.
die Menschen nutzten demnach das Prinzip
des Ionenaustausches, lange bevor
die chemischen Hintergründe verstanden
wurden. Weitere entwicklungen führten zu
den seit einigen Jahrzehnten und auch heute
noch eingesetzten austauscherharzen
auf Basis von Polystyrol – organische Kunstharz
- Ionenaustauscher.
Kommen organische Ionenaustauscher zur
aufbereitung von trinkwasser oder in der
nahrungsmittel - Industrie zum einsatz, sind
besondere Qualitätsanforderungen zu beachten.
denn organisches Material kann
im Kontakt mit trinkwasser stoffe abgeben.
Einfl ussgrößen wie das Oberfl ächen/Volumen
- Verhältnis, die Zahl der Wechselzyklen,
die Kontaktzeit und natürlich auch
die temperatur bestimmen diesen Prozess
wesentlich.
BWT HionEx:
Ein anorganischer Ionenaustauscher
Materialien, die über ihre Oberfl äche
bioverwertbare stoffe abgeben, können
mikrobielles Wachstum unterstützen.
da organische Ionenaustauscherharze
(Polymere) als mögliche Verdächtige gehandelt
werden können, setzt BWt nach
intensiven tests und Untersuchungen erstmalig
auf anorganisches (also nicht biologisch
verwertbares) synthetisches Ionenaustauschermaterial.
es handelt sich dabei
um einen Zeolith – dieses kristalline Material
kommt in der natur in zahlreichen Modifi
kationen vor, es wird mittlerweile aber
auch synthetisch hergestellt.
damit führte das HaCCP - Konzept – es
wird vom BWt - Management als bewährtes
Werkzeug der strukturierten Vorgehensweise
zum Identifi zieren möglicher
schwachstellen genutzt – einmal mehr zu
einer hygienischen Innovation:
resultat ist der rondomat duo H, der mit
einem hygienischen anorganischen Ionenaustauschermaterial
arbeitet.
diese Großenthärter werden dem wichtigsten
ansatz für hygienische sicherheit
gerecht: Limitierung aller substanzen, die
das Wachstum von Mikroorganismen unterstützen
können.
Ähnlich wie ein Sandfi lter in der Trinkwasseraufbereitung
(auch sand ist ein anorga-
nisches Material), müssen beim Hionex nur
gewisse hydraulische Werte wie z.B. rückspülgeschwindigkeiten,
Freibord u.v.m.
berücksichtigt werden, um Hygienerisiken
zu beherrschen. der einsatz des anorganischen
Materials reduziert signifi kant mögliche
Hygieneprobleme.
die technologie ist entsprechend den
Vorgaben der Prüfgrundlagen (dIn en
14743 / dIn 19636-100) zur dVGW-
Prüfung angemeldet
Die neue Serie Rondomat Duo H
zeichnet sich aus durch:
n geringe Kapazitäten bei hohen durchfl
ussleistungen
n eine intelligente smart Metering -
steuerung
n Effi zienzbetrieb und Präzisionsbesalzung
n automatische Verschneidung
n einfache Projektierung
n niedrigste Migrationswerte über die
gesamte Gebrauchszeit.

BWT – For You and Planet Blue.
BWT mit neuen hocheffi zienten UV-Desinfektionsanlagen
Die Kraft der Sonne als chemiefreie Desinfektion
Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdeckte der österreichische Arzt Gustav Kaiser (1871 – 1954) die
heilende Wirkung künstlicher UV-Strahlung. 1902 berichtete er über Erfolge bei nicht heilenden Wunden,
bei einer an Tuberkulose erkrankten Patientin, selbst Hautkrankheiten konnte er mittels des „blauen Lichts“
heilen. Er schloss daraus auf einen keimtötenden Effekt der UV-Strahlen.
dass auch die natürliche UV - strahlung
der sonne bakterizid wirkt, zeigt diese
Beobachtung: setzt man Wasser in Pet -
Flaschen dem sonnenlicht aus, wird das
Wasser in kürzester Zeit desinfi ziert. Dieses
einfache Verfahren (als solare Wasserdesinfektion
‚sodis‘ bekannt) wird in vielen
entwicklungsländern angewendet. es ist
aber eher wenig praktikabel, wenn grössere
Wassermengen zu desinfi zieren sind.
UV Bereiche
IR Visueller UV Röntgen-
Bereich
strahlung
UV-A UV-B UV-C
280nm 254nm 200nm
VUV
Für die Industrie und das Gewerbe stehen
leistungsfähige anlagen bereit, die
mit UV - strahlern arbeiten. BWt ist seit
Jahrzehnten einer der großen Hersteller
von UV - desinfektionsanlagen. Mit dem
breiten Bewades-Programm steht für viele
einsatzbereiche die geeignete Lösung
bereit. diese anlagen kommen vor allem
dort zum einsatz, wo hohe, gesicherte
mikrobiologische anforderungen an das
Wasser gestellt werden und aus Qualitäts-
oder Umweltgründen chemische desinfektionsmittel
nicht in Betracht kommen.
das Unternehmen hat sein bereits vielseitiges
Programm nun erweitert und optimiert.
Für Volumenströme von 1 bis 200
m 3 /h offeriert der Hersteller die neuen
Bewades nUV - anlagen; sie arbeiten mit
UVC-strahlen der Wellenlänge 254 nm.
diese neuentwicklung setzt einmal mehr
Standards bei der Effi zienz.
Die UV-Anlagen zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus:
n Hohe energetische Effi zienz durch
langlebige Hochleistungs - amalgam-
strahler
n Maximierte durchflussleistungen
durch optimales hydraulisches
design (Paraflow - Konzept)
n Kompakte Bauweise auch für den
einbau auf engstem raum
n Variable einbaulage durch eine Viel-
zahl an entleerungs- und entlüftungs-
möglichkeiten
n erhöhte Überwachungssicherheit
durch optimale UV - sensorpositionierung
zwischen den strahlern
n Geringe Betriebs- und Wartungskosten
n Vielfältige einsatzmöglichkeiten und
geringer druckverlust
n es kommt weder zu einer Verände-
rung der Wasserinhaltsstoffe, des
pH - Wertes noch des Geruchs oder
des Geschmacks.
die neuen trinkwasser - desinfektionsanlagen
wurden mittels modernster
CFd-simulation (CFd: Computational
Fluid dynamics = numerische
strömungssimulation) entwickelt und
sind nach den strengen, international
anerkannten Standards der ÖNORM
und des dVGW validiert und zur Zertifizierung
angemeldet. alle UV-desinfektionsanlagen
der Baureihe Bewades
zeichnen sich durch die einfache
Installation und den geringen Wartungsaufwand
aus.
7

8 Best Water trends 2013
BWt: Mit salzarmem Wasser auf der sicheren seite
Heizungstechnik: Perfektes Wasser schützt vor Haftungsrisiken
Die politisch beschlossene Energiewende und auch die Vorgaben der EnEV führen im Neubau ebenso wie im sanierten
Bestand zu immer komplexeren Heizungssystemen. Um Risiken auszuschließen, sollte das Fachhandwerk als „Wärmetransportmedium“
kompromisslos auf salzarmes Wasser setzen: Es sichert die Energieeffizienz der Heizanlage und schützt den
Heizungsbauer vor Risiken der Produkthaftung.
das klassische Bild trügt: das Handwerk setzt
nicht nur industriell gefertigte technik gemäß
Herstellervorgaben zusammen und montiert diese.
das Handwerk versteht sich heute vielmehr
als Know-how-dienstleister, der eine für den
Kunden am besten geeignete Lösung entwickelt.
dieser ansatz hat Folgen: die rechtsprechung
ist sich einig darin, dass grundsätzlich auch
Handwerker als Hersteller nach § 823 BGB
oder nach Produkthaftungsgesetz gelten.
Vielen Heizungsbauern sind diese vertraglichen
Haftungen aus ihrer tätigkeit jedoch nicht
ausreichend bewusst. Konkret heißt das: der
Handwerker muss über Vor- und nachteile verschiedener
technischer Lösungen und vor allem
hinsichtlich der Kombination unterschiedlicher
Komponenten und Produkte aufklären.
Wird die versprochene bzw. berechnete Effizienz
eines Heizsystems nicht erreicht (z.B. weil
beim Gerätetausch die Anlagenkonfiguration
im alten Zustand verbleibt), kann dies zu
schadenersatzansprüchen seitens des Kunden
führen. denn der Handwerker trägt – sozusagen
als Generalplaner - die schnittstellenverantwortung!
So wird der Heizungsbauer zum Hersteller
Insbesondere muss der Heizungsbauer erkennen,
dass er „funktionierende systeme“ und
nicht nur einzelkomponenten zu montieren
hat. Werden nur Komponenten ausgewechselt
und ist ein system letztlich nicht tauglich
(z.B. ein reiner Kesseltausch, wobei das Hei-
zungswasser stark verschlammt ist), tritt der
Heizungsbauer in die Haftung ein.
Wichtig zu wissen ist, dass im Gegensatz zum
Kaufvertrag im Werkvertrag der erfolg geschuldet
ist. am ende der handwerklichen Leistung
hat daher die in der konkreten anwendungs-
situation nutzbare Installation zu stehen. dazu
gehört, den Kunden im Vorfeld und bei der
späteren nutzung entsprechend umfassend
zu informieren. neben dem Produkthaftungsrecht
gilt auch das Produktsicherheitsrecht,
das REACH und die Biozidverordnung. diese
abstrakte Beschreibung soll im Folgenden am
Beispiel ‚Heizwasser‘ konkretisiert werden.
Heizwasser:
Nur salzarmes Wasser ist wirklich sicher
Moderne Wärmeerzeugersysteme sind selbst
im einfamilienhaus kleine leistungsfähige Kraftwerke.
nur exakt geregelte und aufeinander
abgestimmte technik sorgt in diesen systemen
letztendlich für eine hohe Energieeffizienz.
Wasserinhaltsstoffe im „Wärmetransportmedium“
Heizwasser können bekanntermaßen
Probleme verursachen, zum Beispiel aufgrund
n wärmedurchgangshemmender ablagerun-
gen (Kalk- und Korrosionsprodukte)
n Korrosionsvorgängen (falscher pH-Wert,
zu hoher sauerstoffeintrag oder zu hohe
organische Belastung)
n mit Korrosionsschlamm verstopfte Kompo-
nenten
Für die Beschaffenheit des Heizwassers gibt
es mit der VDI 2035 Blatt 1 und 2 genau
genommen drei Varianten:
n Typ 1: Behandeltes Heizungswasser;
Zugabe von Chemikalien
n Typ 2: aufbereitetes Heizungswasser
enthärtet; im wesentlichen sind nur die
Kalkschutzvorgaben der VdI 2035 Blatt 1
berücksichtigt
n Typ 3: aufbereitetes Heizungswasser
„salzarm“ (entsalzt); VdI 2035 Blatt 1
und Blatt 2 werden berücksichtigt.
DEFINITION:
Behandeltes Heizungswasser:
Wasser oder aufbereitetes Heizwasser, dem
Chemikalien zugesetzt wurden.
Aufbereitetes Heizungswasser:
enthärtetes oder entsalztes Wasser, dem
keine Chemikalien zugesetzt werden.
dass Kalkablagerungen den Wirkungsgrad
der Anlage beeinflussen ist bekannt. Deshalb
gilt: Je weniger Härte im Wasser, desto gerin-
Reduzierte Wärmeleitfähigkeit durch Kalkablagerungen
(Bild 1)
ger ist die Problemwahrscheinlichkeit (Bild 1).
enthärtetes Wasser enthält noch immer seinen
salzgehalt und kann durch natürliche Vorgänge
(eigenalkalisierung durch „Backpulverreaktion“,
Bild 2) seinen pH - Wert
Veränderung des pH-Wertes je nach Aufbereitung des
Heizungswassers (Bild 2)

verändern. achtung: Zu hohe pH - Werte
sind nicht für alle eingesetzten Materialien
verträglich, weshalb die VdI 2035 Blatt 2
eine Kontrolle des pH-Wertes nach 8 bis
12 Wochen nach Inbetriebnahme fordert.
Natürliches Puffersystem als Ziel
natürliches Wasser enthält also substanzen,
die eine eigenalkalisierung verursachen. die
Produktion von salzarmem Wasser sollte so
eingestellt sein, dass die richtige Menge dieser
schon im Wasser enthaltenen Inhaltsstoffe
im aufbereiteten Heizungswasser verbleibt.
so kann sich wie im Blut des Menschen das
natürliche Puffersystem ausbilden - und es stellt
sich ein pH-Wert von 8,5 +/- 0,3 einheiten ein.
die VdI 2035 Blatt 2 verweist auf die natürliche
eigenalkalisierung und stellt mehrfach
fest, dass eine Behandlung mit Chemikalien
nicht notwendig ist.
Wird ein Heizungssystem entsprechend der
dIn en 14336 (Heizungsanlagen in Gebäuden
- Installation und abnahme der Warmwasser-Heizungsanlagen)
gebaut und in Betrieb
gesetzt, stellt sich schon nach kurzer Zeit von
alleine ein sehr niedriger sauerstoffgehalt ein
(Bild 3). salzarmes, natürliches Wasser hat
den Vorteil, dass der Mineraliengehalt (Leitfähigkeit),
der einen wesentlichen Einfl uss auf
die Korrosion bzw. die Korrosionsgeschwindigkeit
hat, gering ist. es gilt nach VdI 2035
Blatt 2, Punkt 6.4.: „die Korrosionswahrscheinlichkeit
nimmt in der regel mit sinkender
elektrischer Leitfähigkeit des Wassers ab.“
Salzarmes Wasser verringert auch signifi -
kant die Gefahr einer mikrobiell beeinfl ussten
Korrosion (MIC). Mikrobiologische aktivität
kann bei temperaturen unter 45°C zu Veränderungen
der Wasserbeschaffenheit führen.
die VdI nennt hier unter Punkt 7.9.2 beispiel-
2 m³ Inhalt, 100 % Eisenwerkstoffe (Quelle: Technische
Universität Dresden). (Bild 3)
haft die sulfat- und nitratreduktion. Bei einer
entsalzung werden neben sulfaten und nitraten
auch die organischen Bestandteile des
Wassers, die Bakterien als nahrung dienen
können, weitestgehend entfernt (Bild 4).
die aus Kunststoffteilen im Heizungssystem
In salzarmem Wasser ist die mikrobiologische Aktivität
nur gering (Bild 4)
abgegebenen organischen substanzen sind
in der regel vernachlässigbar.
Problematisch sind vor allem organische reinigungsmittel
oder reste von Frostschutzmitteln,
die nicht vollständig entfernt wurden (durch
Messung des TOC-Wertes oder der Oxidierbarkeit
kann das überprüft werden).
Das BWT AQA therm Heizungsschutzprogramm
HBa 10 HBa 100 HBa 20 Ve HBa 100 Ve
HFB + Hes
Heizungsreinigungsanlage Moro light
Moro 350
BWT offeriert mit dem AQA therm
Heizungsschutzprogamm eine
komplette Produktpalette zur
Teil- und Vollenthärtung sowie
zur optimalen Vollentsalzung von
Heizungswasser
Moro 700
BWT – For You and Planet Blue.
auch der Zusatz von biologisch abbaubaren
Produkten dient als nährstoffquelle. In
der schweiz wird durch die richtlinie des
SWKI BT 102-01 ein TOC < 30 mg/l gefordert
(TOC: Totaler organischer Kohlenstoff).
Vor allem die Änderungen im Produktsicherheitsgesetz
und in der reaCH-Verordnung
haben dafür gesorgt, dass die alten Inhibitoren,
die zum Beispiel besonders besorgniserregende
substanzen (Bor!) enthielten,
vom Markt genommen wurden und durch
neue organische substanzen ersetzt wurden.
Ökologisch und am sichersten ist der chemiefreie
Betrieb. so wird die Umwelt entlastet
und bei auftretenden störungen kann gezielt
die Ursache ermittelt und abgestellt werden.
risiken beim Komponententausch und der
aus einem Werkvertrag geschuldete erfolg
der handwerklichen Leistung für ein system
sollten zumindest beim ‚Wärmeträgermedium‘
Heizwasser vermieden werden, indem
ein salzarmes, natürliches und kontrolliertes
(Wartungsvertrag!) Heizungswasser eingesetzt
wird. die einfache Vorgehensweise
dazu ist in tabelle 1 beschrieben. reinigungs-
und Befüllsysteme sowie systeme zum
Querspülen auch für den laufenden Betrieb,
um auf ein der VdI 2035 konformes Wasser
zu kommen, sind im Markt verfügbar.
Empfohlene Vorgehensweise für den
Heizungsbauer, wenn neue Komponenten
in ein vorhandenes System integriert
werden:
1. Schritt: Prüfen der vorhandenen Wasserqualität
auf Leitfähigkeit, pH-Wert,
Molybdat-, Bor-, eisen-, Kupfer- und
aluminiumgehalt.
2. Schritt: In abhängigkeit der Wasserqualität
das vorhandene system reinigen und
spülen.
3. Schritt: In abhängigkeit der gewählten
Werkstoffe, Kesselleistung und der
rohwasserqualität die richtige Füll- und
ergänzungswasserqualität festlegen.
4. Schritt: Befüllen und dokumentieren.
eine vollständige entlüftung der anlage
bei maximaler Betriebstemperatur ist zur
Vermeidung von Gaspolstern und Gasblasen
unverzichtbar.
5. Schritt: Prüfen und anschluss des Potentialausgleichs.
6. Schritt: nach 8 bis12 Wochen den
pH - Wert und die Leitfähigkeit kontrollieren
und dokumentieren;
Wartungsvertrag anbieten und abschließen.
7. Schritt: Jährlich druckhaltung, pH-Wert,
Leitfähigkeit und ergänzungswassermenge
kontrollieren und dokumentieren.
9

10 Best Water trends 2013
Trinkwasser-Profi - eine Erfolgsgeschichte, wie sie nur BWT schreiben kann
Bei uns hat Erfolg ein Gesicht
Unsere Idee: Fokussieren Sie sich auf die Wasseraufbereitung! Wer sich als zertifi zierter ‚BWT Trinkwasser -
Profi ’ auf die Nische Wasser/Trinkwasser spezialisiert, dem eröffnen sich hervorragende Umsatz-Perspektiven
und Zukunftssicherheit!
Fragen rund um die Wasserqualität und Hygiene
werden uns in den kommenden Jahren noch intensiver
beschäftigen. diese zu beantworten ist nur
der ausgebildete spezialist in der Lage.
Ob im Wohnbereich oder bei öffentlichen Gebäuden
-- das gewachsene Hygienebewusstsein und
die hohen Qualitätsanforderungen an das trinkwasser
bieten einen hervorragenden ansatzpunkt
für das Fachhandwerk - und in besonderer Weise
gilt das für den spezialisierten BWt - trinkwasser -
Profi , der den Kunden seine Kompetenz mit dem
entsprechenden BWT - Zertifi kat vor Augen führt.
die von BWt ins Leben gerufene Gemeinschaft der
Trinkwasser - Profi s ist in Deutschland bereits auf
mehr als 1.200 Mitglieder
angewachsen – da
hat sich in den vergangenen Jahren ein stattliches
netzwerk von spezialisten mit tiefgang in sachen
trinkwasser - Know - how gebildet.
Werden auch Sie Teil dieser Gemeinschaft
und profitieren Sie von der Marktpräsenz
und Produktbreite des in Europa marktführenden
Wassertechnologie - Unternehmens:
BWT!
Melden sie sich an bei:
trinkwasserprofi @bwt.de
oder telefonisch:
06203/73897
Mehr als 1.200 Trinkwasser - Profi s.
die attraktivität des Wassermarktes
eint uns.

‚Perlwassertag‘ führt Großhandel, Handwerk, Industrie und endkunden zusammen
BWT – For You and Planet Blue.
BWT rockt den Wassermarkt
Perfektes endkunden-Marketing mit großer reichweite
‚Perlwassertage‘: Das ist Marketing à la BWT
Perlwassertage führen Großhandelsausstellungsverkäufer,
Installateure, BWt-
Fachberater und endverbraucher zusammen
– im Mittelpunkt steht als zentrales
thema ‚Weiches Wasser‘. das Interesse
der enderbraucher ist gewaltig, wie die
ersten Veranstaltungen im vergangenen
Jahr mit mehr als 20.000 Besuchern zeigten.
BWt lässt es mit seinen Perlwassertagen
beim Großhandel so richtig krachen,
zeigt, wie das perfekte Zusammenspiel
zwischen Großhandel, Installateur und
Industrie zum gemeinsamen Ziel führt:
den endkunden vom Produkt ‚Weiches
Wasser‘ einerseits und von der Professionalität
des Installateurs andererseits zu
überzeugen.
Was passiert konkret auf dem Perlwassertag,
wie ist die Umsetzung?
der tag hat event - Charakter, eine ausstellung
mit technik zum anfassen, ergänzt um
Info - Points und ratgeber - ecken. ausgestellt
sind mehrere Weichwasseranlagen,
um alle Vorteile dieser technik zu demonstrieren.
Für essen und trinken ist selbstverständlich
gesorgt. ein Gewinnspiel ergänzt
das angebot.
aufgrund des großartigen erfolgs sind in
diesem Jahr weitere 30 Perlwassertage
in ganz deutschland fest geplant. als teilnehmende
Installateure sind im Übrigen
nicht nur BWT - Trinkwasser-Profi s gefragt,
sondern auch neue, am thema ‚Wasser
aufbereitung‘ interessierte Installateure.
„Wir wollen mit diesen Events weitere
Installateure für unser Wasseraufbereitungsgeschäft
begeistern“
erläutert BWt - Geschäftsführer Lutz
Hübner. „auf jedem Perlwassertag können
wir aufzeigen, welches Umsatzpotential
die Wasseraufbereitungstechnik bietet!“
die Wasseraufbereitungstechnik bietet!“
Jeder Installateur lädt seine eigenen Kunden
zum Perlwassertag ein, rührt gemeinsam
mit BWt die Werbetrommel: Im vergangen
Jahr waren das Großplakate in
mehr als 100 städten und mehr als 3.000
Hörfunk - spots.
das ergebnis ist für alle Beteiligten
überwältigend: tausende endkunden
konnten begrüßt werden, die rund 100
teilnehmenden Installateure verkauften
mehr als 1.000 Weichwasseranlagen
an diesen speziellen samstagen.
Keine Frage: diese Installateure konnte
BWt für den Wassermarkt motivieren!
11

12 Best Water trends 2013
aQa total energy: der alternative Kalk- und Korrosionsschutz für trinkwassersysteme
3-Phasen-Technologie: Gesundes Wasser & Schutz für die Technik
Wer in einem Gebiet mit mittelhartem oder hartem Trinkwasser wohnt, kennt
die Probleme durch zuviel Kalk im Wasser - und will seine Rohrleitungen und
Boiler möglichst umfassend vor Kalkablagerungen schützen. Der aufgeklärte
Verbraucher weiß allerdings auch, wie wertvoll ein Trinkwasser mit allen
Mineralstoffen ist. Die Geräte der Serie AQA total Energy mit der von BWT
entwickelten 3 - Phasen - Technologie erfüllen beide Anforderungen, belassen
die Mineralstoffe im Trinkwasser und bieten aufgrund der einzigartigen
Bipolar - Technik einen optimalen und effi zienten Kalk- und Korrosionsschutz.
Zusätzlich sorgt das Refi ll-System für eine optimale Hygiene.
Impressum
Herausgeber:
Verantwortlich/ Redaktion:
Autoren dieser Ausgabe:
Phase 1: Optimaler Kalkschutz
das Herz der aQa total energy - anlage
ist eine als Refi ll ausgeführte Wirkeinheit
in Form einer multiplen elektrodenstruktur.
an den elektrisch leitenden Partikeln
kommt es zu einer lokalen Verschiebung
des Kalk/Kohlensäure - Gleichgewichts
und es bilden sich winzige Calciumcarbonat
- Kristalle (‚nanokristalle‘). aufgrund
der geringen Größe tragen diese
nanokristalle eine elektrische Ladung,
die ein Zusammenwachsen untereinander
verhindert. das ergebnis ist faszinierend:
der Kalk ist stabilisiert, er bleibt im
Wasser und lagert sich nur noch minimal
in den Leitungen und im Boiler ab. die
wichtigen Mineralstoffe Magnesium und
Calcium bleiben voll erhalten.
Phase 2: Effi zienter Korrosionsschutz
Zum Flächenkorrosionsschutz für verzinkte
stahlrohre und Kupferrohre verfügt
die Wirkeinheit über eine Modifi -
kation, die auf elektrochemischem Weg
den aufbau einer schützenden deckschicht
stimuliert. die Besonderheit: Im
Zusammenwirken mit der Phase 1 wird
BWt Wassertechnik GmbH
Lutz Hübner I Industriestraße 7 I 69198 schriesheim
tel. : 06203/7373 I Fax: 06203/7374
e-Mail: info@bwt.de I www.bwt.de
Gerald nussbaumer I tel. : 06203/73-0 I Fax: 06203/73-102
Gerald nussbaumer, Lutz Hübner, Willibald schodorf
mit einer Kleinstmenge der bisher benötigten
Mineralstoff - Menge eine einzigartig
homogene und feine, schützende
deckschicht aufgebaut.
Phase 3: Vitalstoffreicher Trinkgenuss
aQa total energy sorgt für den erhalt
der Mineralstoffe sowie eine Optimierung
von Magnesium und sauerstoff
im trinkwasser. der bewusste, tägliche
Genuss von energy-Wasser ist ein gesunder,
vitalstoffreicher energiespender.
ein weiterer aspekt ist wichtig: die kombinierte
Vorsorge gegen Kalk- und Korrosionsschäden
hat im Zusammenhang mit
der Hygiene im trinkwasser gemäß der
trinkwasserverordnung (trinkwV) große
Bedeutung, nutzen doch Mikroorganismen
(Legionellen!) auch Kalk- und Korrosionsablagerungen
als Lebensraum.
aQa total energy ist in verschiedenen
Leistungsstufen erhältlich, um passend
für jeden Haushalt die perfekte Wasserqualität
zu garantieren – von der einzelnen
Wohnung bis zu maximal 50 Wohneinheiten.

14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Gebäudetechnik
Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden
IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 66. Jahrgang (2013)
(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen)
Magazin für Planer, Berater und Entscheider der Gebäudetechnik
IKZ-FACHPLANER erscheint im 8. Jahrgang (2013)
www.ikz.de · www.strobel-verlag.de
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38
Herausgeber
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Redaktion
Chefredakteur: Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts)
Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46
Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker
(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 40
Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker, (Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42
Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker
(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), Gebäudeenergieberater (HWK) 43
Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41
Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich, c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212
Anzeigen Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich)
Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: Dipl.-Kfm. Peter Hallmann
Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost, Anschriften siehe Verlag.
Leiter Online-Medien: Stefan Schütte, E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2013 gültig. Telefon: 02931 8900-24. E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de
Vertrieb / Leserservice Reinhard Heite, E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de
Bezugspreise Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,18
einschl. 7 % MwSt., zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00.
Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen
um 25 % vergünstigten Bezugspreis zzgl. Versandkosten.
Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination mit der IKZ-HAUSTECHNIK.
Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes
Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres
Mitgliedsbeitrages.
Abonnementbedingungen Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen im
In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf
des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren
werden im Voraus berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung
fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements sind zahlbar ohne Spesen und Kosten
für den Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur Einhaltung der im Impressum
angegebenen Bezugspreise.
Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht
kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg.
Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Bankverbindungen Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05)
Postbank Dortmund 1647 - 467 (BLZ 440 100 46)
Druckvorstufenproduktion
STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg, E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de
Herstellung Siegbert Hahne, Burkhard Schneider
Layout Christoph Naramski
Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen)
Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Veröffentlichungen Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, einschließlich der
Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag
das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen Sprachen, insbesondere
in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-Dienste)
sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken
sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag und
Redaktion keine Gewähr.
Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser wieder und müssen nicht mit der des
Verlages übereinstimmen.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser
Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden
dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche
gekennzeichnet sind.
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet.
Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art.
Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen,
erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930,
PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
ISSN 0177-3054
Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)
Mitglied des Fachinstituts Gebäude-Klima e.V. (FGK)
Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF)
Mitglied des World Plumbing Council
IMPRESSUM
2011 - 2012 - 2013

REpoRTAgE
Unternehmen
„Wir stellen uns auf
für die nächsten 25 Jahre“
„Wärmesystem x-optimiert“: Kermi entwickelt sich vom Komponenten- zum Systemlieferanten
Duschkabinen, befliesbare Duschflächen mit Punkt- oder Linienentwässerung, Design- und Flachheizkörper sowie Renovierungssysteme
für Einrohrheizungen – dafür steht die Kermi GmbH. Im Frühjahr hat der Plattlinger Hersteller darüber hinaus das „Wärmesystem
x-optimiert“ vorgestellt und damit den Schritt zum System-Lieferanten vollzogen. Über die Hintergründe der Sortimentserweiterung
rund um die Wärmepumpen sprach die IKZ-Redaktion mit Hans Marchl, Vertriebsleiter Deutschland für Wärmepumpen-Systeme.
Bereits seit vier Jahren beschäftigt sich
Kermi mit Wärmepumpen, hat verschiedene
Anlagen im Feld getestet und die Ergebnisse
ausgewertet. Ziel sei ein stimmiges
System aus einer Hand. „Wir wollen
nicht der 30. Wärmepumpenhersteller
sein. Bei uns steht die Effizienz des Gesamtsystems
im Vordergrund“, sagt Hans
Marchl, und ergänzt: „Unser Komplettsystem
kann unter optimalen Bedingungen
bis zu 20 % Energie im Vergleich zu Standard­Wärmepumpensystemen
einsparen.“
Dass die Wärmepumpen über eine modulierende
Leistungsregelung verfügen, sei
dabei aber nur ein Effizienz­Baustein.
Ein anderer die Kombination der Wärmepumpen
mit den Energiespar­Flachheizkörpern
„therm
x2“ und der „x­net
Flächenheizung/
­kühlung“.
Marchl sieht ein
großes Energieeinsparpotenzial
in der
Regelungstechnik.
Bereits ab Werk seien die Wärmepumpen
deshalb kommunikationsfähig. Ein Netzwerkkabel
reiche aus, um eine Fernwartung
oder auch Systemoptimierung bei laufendem
Betrieb vorzunehmen. Durch eine
Hans Marchl, Vertriebsleiter Deutschland für Wärmepumpen-Systeme, sieht ein Riesenpotenzial
in der Regelungstechnik.
Wir wollen nicht der 30. Wärmepumpenhersteller
sein. Bei uns steht
die Effizienz des Gesamtsystems im
Vordergrund.
Anpassung der Heizkurve auf die tatsächlichen
Erfordernisse ließe sich der Anlagenwirkungsgraderhö­
hen. „Je niedriger
die Heizkurve, desto
effizienter das Wärmepumpensystem“,
fasst es Marchl zusammen.
Kermi bietet
diesen Service als
Dienstleistung ebenso an wie ein fünfjähriges
Monitoring der Anlage. Die Kommunikation
erfolge dabei über eine sichere Verbindung,
unbefugte Zugriffe sollen so verhindert
werden. Natürlich könne der Kunde
die Raumtemperatur bei Bedarf manuell jederzeit
anheben oder senken. Auch könnten
sämtliche Leis tungsdaten und Verbräuche
sowie die aktuelle und bisherige Leistungsbilanz
der Wärmepumpe jederzeit am Display
der Regelung abgelesen werden.
Ein- und Mehrfamilienhäuser im
Fokus
Bedient werden soll mit dem neuen
Angebot vorrangig der Markt der Ein­ bis
Vierfamilienhäuser. Die Luft/Wasser­ und
Sole/Wasser­Wärmepumpen sind in Monoblock­Ausführung
in gestuften Leistungsgrößen
bis 20 kW erhältlich. Dazu
gibt es Pufferspeicher mit zum Patent angemeldetem
Einschichtungsverfahren, die
aufgrund einer speziellen Bodenkonstruktion
ein Kippmaß aufweisen, das gleich
dem Stellmaß ist und sich so auch bei beengten
Platzverhältnissen einbringen lassen.
Wenn gewünscht, lassen sich die Wärme­Speicher
auch mit einem Elektro­Heizstab
ausrüsten. „Unsere Wärmepumpen
heizen grundsätzlich ohne Heizstab, aber
einige Kunden wollen diese zusätzliche Sicherheit“,
so Marchl.
Der Einstieg in die Verbrennungstechnik
war laut Marchl nie ein Thema für das
1960 gegründete Unternehmen. „Das kön­
86 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

REpoRTAgE
Unternehmen
nen andere besser.“ Überdies passe die
Wärmepumpe gut zum eigenen Sortiment.
Vertrieblich gibt es derzeit noch zahlreiche
weiße Flecken auf der Landkarte. In
diesem Jahr wird das „Wärmesystem x­optimiert“
zunächst in Bayern, Baden­Württemberg,
Hessen und dem Rheinland angeboten.
„Wir stellen uns auf für die nächsten
25 Jahre, da wollen wir wohldosiert
anfangen“, begründet der Vertriebsleiter.
Ab 2014 wird aber bereits der bundesweite
Vertrieb durchgeführt. ■
www.kermi.de
Von der Wärmeerzeugung bis
zur -übergabe: das „Wärmesystem
x-optimiert“.
“COMFORT PM UPS: EINE
SPEKTAKULÄR EFFIZIENTE VERSTÄRKUNG
FÜR DAS GRUNDFOS TEAM”
Grundfos präsentiert die neuen Hocheffizienz-Zirkulationspumpen
COMFORT PM UPS. Die hydraulisch optimierten
Modelle mit drei festen Drehzahlen sind perfekt geeignet
für die Ansteuerung über Heizungsregelung oder Timer und
bestechen durch minimale Energieaufnahme von 2,3 Watt.
Tipp : meisTer
Werden Sie Meister, spielen Sie mit:
http://grundfos.webtippspiel.de

REpoRTAgE
Bad-Aktionstag
Demografischer Wandel
rückt in den Fokus
Der 9. bundesweite „Tag des Bades“ findet am 14. September 2013 statt
Mit einer Mischung aus bewährten und neuen Elementen geht der „Tag des Bades“ am 14. September an den Start. Wie schon bei der
ersten Auflage in 2005 ist es das Hauptziel, den Verbrauchern das Bad vom Profi in seiner ganzen sozialen, ästhetischen, technischen,
funktionalen und ökologischen Vielfalt zu demonstrieren – und zwar in den ständigen Ausstellungen von Fachgroßhandel und Fachhandwerk.
„Mehr denn je kommt es auf einen
starken Branchenauftritt an“, sagt Jens
J. Wischmann, Geschäftsführer der Vereinigung
Deutsche Sanitärwirtschaft
(VDS). Die Devise „Flagge zeigen“ resultiere
nicht nur aus der wieder gebotenen
konjunkturellen Vorsorge. Sie trage
auch dazu bei, sich gegenüber „erschreckend
niveauloser Werbung aggressiver
Internetshops“ abzugrenzen und zu profilieren.
Leistung, Qualität und Service
seien schon immer die besten Antworten
auf „billige Polemik und Verunglimpfung“
gewesen, so der Geschäftsführer
des Dachverbands.
So passe es gut, dass die Aktion 2013
mit dem demografischen Wandel und da-
Der vierseitige Aktionsfolder
zum „Tag des Bades“ steht zum
Download unter www.sanitaerwirtschaft.de
zur Verfügung.
mit altersgerechten bzw. barrierefreien
Bädern ein für die Branche „extrem wichtiges
Kompetenzfeld“ in den Fokus rücke.
„Die Marktforschung lässt keinen Zweifel
daran, dass das Bad bei den Bundesbürgern
unangefochten auf Platz 1 rangiert,
wenn es um unabhängiges Leben und Wohnen
im Alter geht“, sagt Wischmann Bezug
nehmend auf repräsentative Studien
des forsa-Institutes und der Gesellschaft
für Konsumforschung (GfK). Letztere habe
ermittelt, dass die uneingeschränkte Nutzung
im Alter für die Deutschen der relevanteste
Badaspekt sei. Die Realität sieht
indes ganz anders aus: Über 70 % der Bürger
stufen ihr jetziges Bad beim Kriterium
„Für ältere Menschen bequem zu nut-
zen“ im Prinzip als untauglich ein, weiß
der VDS-Geschäftsführer. „Deshalb greift
der nächste ‚Tag des Bades‘ das Thema gezielt
auf“, betont Wischmann.
Anmeldung nur noch online
Zu den zentralen Neuerungen des diesjährigen
„Tag des Bades“ gehört das Internetanmeldebestellsystem
(IABS). Mit dem
Verfahren können die Betriebe ihre Teilnahmeerklärung
erstmals und zugleich
ausschließlich online abgeben. Eine Anmeldung
wie bisher per Fax ist nicht mehr
möglich. Das gilt auch für die Bestellung
des für die Teilnahme verbindlichen Aktionspaketes
sowie weiterer Vermarktungsunterlagen.
Der Eintrag der Adresse(n) der
Ausstellung(en), die mit von der Partie ist/
sind, erfolgt in diesem Jahr ebenfalls nur
noch über das Internet. Das gesamte Prozedere
soll so für alle Beteiligten beschleunigt
und vereinfacht werden. Außerdem kämen
die Firmen schneller zu den Aktionsmitteln.
Ein Klick beim Bestellen in einem
entsprechend ausgewiesenen Feld reicht,
um automatisch eine Benachrichtigung per
Mail zu erhalten, sobald die Inhalte der Aktionsmittel-CD
zur Verfügung stehen.
Das IABS ist unter der Adresse www.
tagdesbades.de/anmeldung zu erreichen.
Smartphone- und Tablet-PC-Nutzer kommen
auch über den QR-Code im Aktionsfolder
auf die Internetseite. Wer schon einmal
am „Tag des Bades“ teilgenommen hat,
bekommt automatisch per Post eine Kundennummer
bzw. PIN, mit der man sich in
das System einloggen kann. ■
Bilder: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft
(VDS)
www.sanitaerwirtschaft.de
www.tagdesbades.de
88 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Wie schon bei der Pilotaktion 2005 hat auch der diesjährige „Tag des
Bades“ ein Hauptziel. Den Verbrauchern das Bad vom Profi in seiner
ganzen ästhetischen, technischen, funktionalen und ökologischen Vielfalt
zu demonstrieren.
Anz-HEWI-IKZ-210x144-AG-14_Layout 1 03.07.13 10:51 Seite 1
Comfort bis Care
Duschsitze
hewi.de/barrierefrei
AKTIoNSpAKET ZUm „TAg dES BAdES“
REpoRTAgE
Bad-Aktionstag
SHK-Betriebe können für ihre Aktivitäten vor Ort auf eine modulare
Palette zurückgreifen. Verbindlich ist die Bestellung eines Aktionspaketes,
das für Fachhandwerker 39,90 Euro kostet. In ihm befinden
sich Poster, Infoblätter, Gewinnspielkarten, der 52-seitige Marketing-Ratgeber
„RAN an die Verbraucher“ u. a. mit praktischen
Umsetzungstipps sowie die Aktions-CD. Letztere ist auch separat zu
beziehen und umfasst:
● Checkliste „Argumente Internetpreise“,
● Aktionslogo,
● (Koop-)Anzeigenvorlagen in drei Formaten in s/w und Farbe,
● Poster in den Formaten A0 und A2 (nur mit Aktionslogo),
● Muster-Werbebrief,
● Muster-Presseinformation inklusive Fotos,
● Ratgeber „RAN an die Verbraucher“ als PDF-Datei,
● Druckdaten der im Aktionspaket enthaltenen Materialien.
Zwei Verbraucher(beratungs)-Broschüren runden das Unterstützungssortiment
ab. Neu aufgelegt und um Deko-Tipps erweitert
werden soll bis zum Aktionstag der 28-Seiter „Rein & Fein“. Er informiert
über alles Wissenswerte für die Reinigung moderner Bäder.
Der Praxis-Leitfaden „Ihr Weg zum Traumbad“ wiederum zeigt
ebenfalls auf 28 Seiten, wie Bauherren und Renovierer in 10 Schritten
zum individuellen Wohlfühl-Bad vom Profi kommen.
Weitere Infos und Download-Möglichkeiten unter www.sanitaerwirtschaft.de.
Innovative Systemlösungen für Generationen: Produkte für Menschen jeden Alters zu schaffen, das ist die grundlegende Idee
der HEWI Systemlösungen. Komfort und Barrierefreiheit werden so zur Selbstverständlichkeit. HEWI Duschsitze bieten Sicherheit
und Komfort. Hochwertige Materialien, klares Design und durchdachte Funktionalität ermöglichen den universellen Einsatz.
Duschsitz R 380
Duschsitz 350

EDV
Kaufmännische Software
Mehr Effizienz im Kundendienst
EDV-Unterstützung bei Service- und Montageaufträgen durch mobile Service-App
Als kompetenter Handwerksspezialist für die Bereiche Sanitär, Heizung, Klima und Solartechnik hat sich die familiengeführte Karl Tepe
GmbH aus dem niedersächsischen Dinklage in über 40 Jahren zu einem führenden und zu einem der modernsten Handwerksbetriebe
der Region entwickelt. Um den Service und Kundendienst effektiver zu steuern und Leerlaufzeiten im Außendienst zu verringern, hat
der SHK-Profi nun seine Monteure mit mobilen Tablets und einer Service-Anwendung für den mobilen Kundendienst ausgestattet.
Bereits nach den ersten Einsätzen lautete das Fazit: „Höchste Informationstransparenz, optimierte Tourenplanung, effizienterer Service
und zufriedenere Kunden“.
Ein zuverlässiger, kompetenter Kundendienst ist im Handwerk
ein wesentlicher Gradmesser und Erfolgsfaktor für die Kundenzufriedenheit,
den Projekterfolg und auch die langfristige Kundenbindung.
Umso größer sind auch die Anforderungen an die eigene
Ablauforganisation, um die Prozesse von der Kundenberatung
über die Materialbeschaffung bis zur Montage vor Ort effizient,
transparent und zugleich kundenorientiert auszurichten.
Fehlende mobile
Systemunterstützung
Bislang gab es für die Tourenplanung der Kundendienstmitarbeiter
der Karl Tepe GmbH keine mobile Systemunterstützung, sodass
die Monteure entweder sämtliche Auftrags- und Kunden-Daten
für den Tag bereits morgens in Papierform zum ersten Kundenauftrag
mitnehmen oder zwischen den Aufträgen den Umweg
über das Büro in Kauf nehmen mussten, um die benötig ten Daten
für den nächsten Auftrag aufzunehmen. „Wir haben uns daher
nach einer mobil einsetzbaren Service-Lösung für den Kundendienst
orientiert, die eine effektive, vorzeitige Tourenplanung erlaubt
und sämtliche Auftragsdaten über eine Internetverbindung
komfortabel auf ein mobiles Endgerät unserer Kundendienstmitarbeiter
wie etwa ein Smartphone oder Tablet-PC übermittelt“, begründet
Geschäftsführer Georg Tepe die Entscheidung für eine
mobile Kundendienst-Lösung.
„Mit der Service-App können wir nicht nur unsere Touren effektiver planen,
sondern auch die Leerlaufzeiten im Service reduzieren“, sagt Georg
Tepe, Geschäftsführer des SHK-Betriebs Tepe.
Zur Unterstützung der kaufmännischen Prozesse setzte das Unternehmen
bereits seit vielen Jahren erfolgreich auf die Handwerker-Branchenlösung
C-Software des PDS Implementierungspartners
Hamelberg IT-Systeme GmbH. Im Zuge der offiziellen Einführung
hat das Unternehmen schließlich in 2012 auf die neue,
cloudfähige Softwaregeneration „pds abacus“ migriert, mit der die
Mitarbeiter bereits gute Erfahrungen gemacht haben. „Zwar werden
von PDS schon seit geraumer Zeit mobile Lösungen für den
Kundendienst zur Verfügung gestellt, jedoch ergab sich für uns
die Relevanz, erst mit der nahezu flächendeckenden Internetverfügbarkeit
in Verbindung mit erschwinglichen Tablet-PCs für den
geschäftlichen Einsatz. Als PDS schließlich die Service-App für
den mobilen Kundendienst auf Basis der neuen „pds abacus“-Generation
angekündigt hat, haben wir uns beim Hersteller immer
wieder über den aktuellen Entwicklungsstand informiert und uns
kurzerhand entschlossen, die mobile App „pds mobil.service“ noch
vor der offiziellen Auslieferung im Juni 2013 ausgiebig im täglichen
Einsatz zu testen“, so Tepe, der das Unternehmen in zweiter
Generation führt.
Schnelle Installation
Für Georg Tepe und sein Team waren für den Einsatz einer mobilen
Kundendienst-Lösung neben der vollständigen Integration
in die „pds abacus“-Handwerkersoftware insbesondere die Anbindung
an Outlook, eine zeitgemäße, einfache Bedien oberfläche sowie
die Zukunftssicherheit einer Android-basierten Lösung entscheidende
Kriterien, die „pds mobil.service“ allesamt erfüllt.
Die Einrichtung übernahmen die IT-Spezialisten von Hamelberg
IT-Systeme binnen weniger Stunden. In dem Zuge wurde auch
gleich der Stammdatenkatalog ergänzt, sodass der Monteur im
Außendienst auch in der Lage ist, ein kundenspezifisches Aufmaß
zu erstellen.
Mit der mobilen Service-App können die Monteure von Karl
Tepe heute etwa über das integrierte Kamera-Tool Fotos des
Service-Einsatzes zur Dokumentation erstellen, die automatisch
dem jeweiligen Objekt zugeordnet werden und um Anmerkungen
ergänzt werden können. Falls es im Einzelfall bei einem Projekt
konkreten Abstimmungsbedarf mit der Firmenzentrale gibt, können
die Kollegen im Büro sich direkt die Fotos anschauen und gemeinsam
mit dem Monteur vor Ort telefonisch eine Lösung eruieren,
ohne dass eine nochmalige Begutachtung des Einsatzortes
notwendig wird. Die mobile Zeit erfassungsfunktion sorgt zudem
dafür, dass die Auftragszeiten stets im Blick bleiben. Mittels integrierten
„Google Maps“ können die Aufträge auf der Karte dar-
90 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Auftragskonsole der „PDS Service-App“ über einen Tablet-PC.
gestellt und für die Fahrt zum Einsatzort die zugehörige Navigationsfunktion
genutzt werden.
„Sollte auch mal sehr kurzfristig ein Auftrag eingehen, können
wir über die Service-App künftig sofort sehen, wo sich der Kundendienstmitarbeiter
gerade befindet und die relevanten Auftragsdaten
via Service-App direkt auf das Mobilgerät des Monteurs übermitteln.
Nach Abwicklung des einen Auftrags kann der Servicemitarbeiter
dann direkt zum nächsten Auftrag fahren und wird
bequem über die schnellste Route zum Einsatzort geleitet. Das
spart nicht nur Kosten und lange Wege, sondern zeigt auch unseren
Kunden, dass wir als moderner Handwerksbetrieb mit der
Zeit gehen und unsere Kundendienstmitarbeiter optimal auf den
Service-Einsatz vorbereitet sind“, lobt Tepe. „Die Service-App hat
uns bereits in der kurzen Testphase vollkommen überzeugt. Die
Kosten der mobilen Anwendung sind im Verhältnis zum effektiven
Nutzen für unseren Kundendienst und dessen Beitrag für das weitere
Unternehmenswachstum so gering, dass sich die Investition
bereits nach kürzester Zeit für uns amortisiert hat.“
Auch in Zukunft wollen Georg Tepe und sein 14-köpfiges Team
auf die PDS Service-App zur Unterstützung der Steuerung des Kundendienstes
setzen. So wird die Lösung von zunächst zwei Service-
Mitarbeitern im Außendienst eingesetzt und von einer weiteren
Mitarbeiterin im Innendienst zur Koordination der Aufträge und
für die Tourenplanung genutzt. Sobald die Monteure in der Handhabung
der neuen Funktionen und im Umgang mit den Stammdaten
mehr Routine gewonnen haben, kann auch die Leistungserfassung
direkt über die Service-App erfolgen. Dies soll nicht nur
Zeit sparen und Fehleingaben reduzieren, sondern auch die Zeit
bis zur Rechnungsstellung und Fakturierung verkürzen. ■
Bilder: PDS Programm + Datenservice
www.pds.de
www.tepe-shk.de
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK

Das Haus der Familie Raubinger wird in bivalent-paralleler Betriebsweise von einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe und einem Öl-Brennwertkessel
beheizt.
Effizient beheizt
Modernisierung mit Öl-Brennwertkessel und Luft-/Wasser-Wärmepumpe sorgt für Energieeinsparungen
Im Jahr 2007 musste der Elektronachtstromblockspeicher, der seit dem Bau des Hauses der Familie Raubinger im Jahr 1980 seinen
Dienst tat, ersetzt werden. Familie Raubinger entschied sich für einen Öl-Brennwertkessel und erweiterte das System im Jahr 2010
durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe. Seitdem laufen diese beiden Heizsysteme im bivalent parallelen Betrieb.
Steigende Ölpreise und die Nutzung
von regenerativen Energien sind in der
Modernisierung vorherrschende Fragen.
Vor allem, da die Gegebenheiten vor Ort
beachtet und gewisse Anforderungen erfüllt
werden müssen. Die Kombination von
unterschiedlichen Wärmeerzeugern bietet
daher oft die Möglichkeit, in der Modernisierung
ein optimal ausgelegtes und effizientes
Heizsystem mit Nutzung von regenerativen
Energien zu erreichen. Wie im Fall
von Familie Raubinger, die ihre Heizkosten
durch die Kombination von zwei Wärmeerzeugern
verringern konnte.
Ausgangssituation und
Modernisierung
Die Weinbaugemeinde Pfaffenhofen
mit ihrem Ortsteil Weiler, liegt zwischen
Strom- und Heuchelberg im Landkreis
Heilbronn. Hier wohnt Familie Raubinger
in einem Einfamilienhaus, das 1980 gebaut
wurde. Seitdem sorgte auch ein Elektronachtstromblockspeicher
mit 33 kW Leistung
für Heizung und Warmwasser. Da dieser
jedoch nicht mehr dem aktuellen Stand
der Technik entsprach musste die bisherige
Heizungsanlage im Jahr 2007 ersetzt
werden. Familie Raubinger entschied sich
für Brennwerttechnik und wählte einen
„A1“-Ölbrennwertkessel aus dem Hause
Rotex mit 20 kW. Im Laufe der Jahre wurde
der Wunsch nach einer regenerativen
Energiequelle lauter. Daher ergänzte die
Familie im Jahr 2010 eine Luft-/Wasser-
Wärmepumpe „HPSU Bi-Bloc“, die im bivalent
parallelen Betrieb die Brennwerttechnik
unterstützt.
Diese Entscheidung war möglich, weil
sich die Familie während der Bauphase im
Jahr 1980 bereits für eine Niedertemperatur-Fußbodenheizung
entschieden hatte.
Durch die niedrigen Vorlauftemperaturen
im System konnten die Komponenten so
optimal genutzt werden.
Bivalente Betriebsweise
Bei der bivalent-parallelen Betriebsweise
arbeitet die Wärmepumpe als Haupt-
Wärmeerzeuger. Bei einer festgelegten
Außentemperatur, dem sogenannten Bivalenzpunkt,
schaltet sich der Öl-Brennwertkessel
hinzu. Dieser Bivalenzpunkt
wird festgelegt, um eine optimale Betriebsweise
zu gewährleisten. Die Wärmepumpe
liefert die Grundlast und ist bei jedem Wärmebedarf
in Betrieb. Die Aktivierung des
92 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Die „HPSU Bi-Bloc“-Luft-/Wasser-Wärmepumpe.
Heizkessels wird von der Wärmepumpenregelung
gesteuert.
Laut Herrn Raubinger ist das Potenzial
einer bivalenten Betriebsweise groß, da
lediglich die Abdeckung der Spitzenlasten
vom Brennwertkessel übernommen wird.
Der Jahres-Nutzungsgrad kann durch das
energetisch günstigste Auslegen der Betriebsbereiche
optimiert werden. „Da der
‚ROTEX A1‘-Brennwertkessel nur ca. 100
Betriebsstunden im Jahr im Einsatz ist
wird dieser auch noch lange seine Dienste
tun. Außerdem haben wir mit der Wärmepumpe
und dem Öl-Kessel gleich zwei Heizsysteme
im Haus. Dies bedeutet für uns
eine höhere Sicherheit, wenn mal ein System
streiken sollte“, so Raubinger.
Die Luft-/Wasser-Wärmepumpe wurde
bewusst mit einer geringeren Heizleistung
von 8 kW ausgewählt, da bei niedrigen
Außentemperaturen die Wärmepumpe
von dem bivalenten Wärmeerzeuger
unterstützt wird. Eine Auswertung zeigt
laut Hersteller, dass die „HPSU Bi-Bloc“-
Wärmepumpe zu ca. 80 % im optimalen Bereich
läuft.
Der „A1“-Ölbrennwertkessel.
REPORTAGE
Bivalenter Heizbetrieb
Ergänzt wird das System durch zwei
„Sanicube“-Solar-Schichtspeicher von
Rotex. Der Speicher besteht aus Kunststoff
und Edelstahl und soll daher wartungs-
und korrosionsfrei sein. Das
Trinkwarmwasser wird in einen Edelstahl-Wärmeübertrager
geführt und
durch das Speicherwasser erwärmt.
Durch ein solches Speicherkonzept will
man hygienisches Trinkwasser dauerhaft
garantieren.
Ergebnisse
Die Einsparungen geben Familie Raubinger
Recht. Schon die erste Heizperiode
im Jahr 2010/2011 zeigte eine Energieeinsparung
von 57 % gegenüber der
Blockspeicherheizung. Diese Einsparung
wurde in der abgeschlossenen Heizperiode
2011/2012 wiederholt. In zwei Jahren
sollen so 15 % weniger als im Durchschnitt
eines Jahres vor der Heizungsmodernisierung
verbraucht worden sein. ■
Bilder: Rotex Heating Systems GmbH
www.rotex.de
Übersicht Verbrauch
und Ersparnis.
solar-rapid
Schwimmbad-Heizung
®
Leichte Montage
Paßt an vorhandene
Schwimmbad-Technik
Direkt vom Hersteller
Infos:
www.roos-system.com
ROOS ROOS Freizeitanlagen Freizeitanlagen GmbH GmbH
Herrnstr. Herrnstr. 40 • D-63674 D-63674 Altenstadt Altenstadt / IK
Tel.: 06047-2393
06047-2393
Fax: 06047-160332
06047-160332
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK 93
Vertriebspartner
gesucht

UNTErNEHmENSfüHrUNg
Zahlungsverkehr
Ohne zwei neue Nummern
fließt bald kein Geld mehr
IBAN und BIC: Handwerksbetriebe müssen den Zahlungsverkehr auf SEPA umstellen – bis 1. Februar 2014
Ab 1. Februar 2014 wird der Zahlungsverkehr innerhalb Deutschlands und innerhalb der Europäischen Union vereinheitlicht. Dies
erfolgt im Rahmen der Umsetzung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraumes, kurz: SEPA. Dadurch werden auch alle Überweisungen
und Lastschriftzahlungen innerhalb Deutschlands angepasst. Jeder Bürger, jedes Unternehmen ist von dieser Umstellung
betroffen.
Was bedeutet SEPA?
Der Begriff SEPA (Single Euro Payments
Area) – einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum
– bezeichnet die stufenweise
Umsetzung einheitlicher Euro-Zahlverfahren
im EU-Binnenmarkt. Es umfasst alle
derzeitigen 27 EU-Staaten – somit auch
Deutschland – sowie Island, Liechtenstein,
Monaco, Norwegen und die Schweiz. Seit
der Einführung des Euro-Bargeldes im Jahr
2002 verfolgt der Gesetzgeber in der EU
diese vor allem politisch getriebene Idee
Das SEPA-Logo steht für den europäischen
Zahlungsverkehr. Bild: BVR
als Teil der Umsetzung des harmonisierten
EU-Binnenmarktes. Es soll künftig keine
Unterscheidung mehr zwischen nationalen
und grenzüberschreitenden Euro-
Zahlungen in der EU mehr geben.
SEPA betrifft vor allem die drei bargeldlosen
Zahlmethoden Überweisung, Lastschrift
und Kartenzahlung. Die Vereinheitlichung
soll den Handel in Europa wesentlich
erleichtern und vereinfachen. Zurzeit
verfügt jedes Land noch über eigene nationale
Standards.
Umsetzung in vielen kleinen
Schritten
Europa wächst stetig weiter zusammen.
Das bedeutet hin und wieder Abschied neh-
*) Grundlage bildet die EU-Verordnung (EU) Nr. 260/2012
zur „SEPA-Migration“ - Verordnung zur Festlegung der
technischen Vorschriften und der Geschäftsanforderungen
für Überweisungen und Lastschriften in Euro und zur
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009.
men von alten Gewohnheiten zugunsten
europaweit einheitlicher Vorgaben. Dies
wird nun mit der Ablösung der bekannten
Überweisung und Lastschriftzahlung mit
Kontonummer und Bankleitzahl zum 1. Februar
2014 erfolgen. Aber auch an diese
Änderungen werden Sie sich rasch gewöhnen.
Bei Ihrer Hausbank sind Sie in guten
Händen, denn: Die deutschen Banken
und Sparkassen gehören mit zu den Architekten
von SEPA. Seit vielen Jahren gestalteten
sie aktiv die neuen EU-Zahlverfahren
mit und haben – im Sinne aller Kunden –
die wesentlichen Merkmale der deutschen
Zahlungsabwicklung dort eingebracht.
Durch SEPA wird Ihr Girokonto stufenweise
zum „Europa-Konto“. Viele kleine
Schritte sind bereits erfolgt. So haben
Sie zu Ihrem Girokonto seit dem Jahr
2003 IBAN und BIC als Kontoadressen erhalten.
Das sind die internationale Bankkontonummer
(IBAN) und die internationale
Bankleitzahl (BIC). Diese finden Sie
auf dem Kontoauszug, im Online-Banking
und bei vielen Banken und Sparkassen bereits
auf der Bankkunden-Karte. Zugleich
wurden bereits die neuen EU-weiten SEPA-
Zahlverfahren eingeführt. Das EU-weite
SEPA-Überweisungsverfahren startete im
Januar 2008. Neue gesetzliche Vorgaben
im Zahlungsverkehr folgten im November
2009 und damit auch die EU-weite Möglichkeit
von Lastschrifteinzügen.
Kurze Umsetzungsfristen bis februar
2014
Nunmehr werden die heutigen nationalen
Verfahren für Überweisungen und
Lastschriften mit Kontonummer und Bankleitzahl
– mit vorübergehenden Ausnahmeregelungen
– aufgrund von gesetzlichen
Vorgaben* zum 1. Februar 2014 durch die
SEPA-Zahlverfahren mit Nutzung von
IBAN und BIC endgültig abgelöst.
In einer Übergangszeit zwischen Februar
2014 und Februar 2016 können Privat-
Die neue Euro-Überweisung regelt die Überweisungen innerhalb Europas. Bild: BVR
94 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

kunden ihre Zahlungen innerhalb Deutschlands
zwar noch mit der bisherigen Kontonummer
und Bankleitzahl vornehmen
oder diese alternativ national mit der IBAN
und in andere EU-/EWR-Staaten mit IBAN/
BIC beauftragen. Aber Firmenkunden bzw.
alle Nicht-Verbraucher – also Handwerksbetriebe,
Gewerbetreibende und Unternehmer
– müssen bereits ab 1. Februar 2014
die neuen SEPA-Zahlverfahren unter Nutzung
von IBAN (national) bzw. IBAN/BIC
(grenzüberschreitend in der EU) verwenden.
Bild 1 gibt diese gesetzlichen Vorgaben
für Unternehmen in einer bildlichen
Darstellung wieder.
IBAN – die „neue“ Kontoadresse ist
nicht kompliziert
Wichtige Neuerung für die Kunden
wird die Nutzung der IBAN (Internationale
Bankkontonummer) auch im nationalen
Umfeld sein. Diese ersetzt die bekannten
Kontonummern und die Bankleitzahl. Für
Zahlungen in die EU muss noch wie bisher
bis Februar 2016 zusätzlich der BIC (Internationale
Bankleitzahl) angegeben werden.
Danach reicht die IBAN aus.
UNTErNEHmENSfüHrUNg
Zahlungsverkehr
Zeitlicher Ablauf für Einführung des europäischen Zahlungsverkehrs.
Bild: SEPA-Migrationsplan, Deutscher SEPA-Rat
BESTANdTEIlE dEr dEUTSCHEN IBAN
● das Länderkennzeichen (DE für
Deutschland)
● eine zweistellige Prüfzahl
● die achtstellige Bankleitzahl
● die zehnstellige Kontonummer
Wollen Sie eine Rechnung begleichen,
entnehmen Sie IBAN und BIC der Rechnung
oder dem Briefbogen Ihres Vertragspartners.
Auf vielen Rechnungen ist die
Angabe heute schon üblich. Finden Sie diese
Angaben dort nicht, fragen Sie Ihren
Vertragspartner danach. Erwarten Sie eine
Zahlung, geben Sie immer Ihre persönliche
IBAN und den BIC Ihrer Bankverbindung
auf Ihrer Rechnung oder dem Briefbogen
an. Diese können Sie Ihren Bankunterlagen
entnehmen (z. B. dem Kontoauszug).
Schauen Sie dort einfach einmal nach.
Diese „Zahlenreihe“ kommt Ihnen bestimmt
bekannt vor, oder? Die IBAN ist
auch nicht neu und nicht so kompliziert,
wie vielfach befürchtet. IBAN steht für
„International Bank Account Number“.
Sie ist eine standardisierte, internationale
Bankkontonummer. Die IBAN besteht
aus einem internationalen Teil (Länderkennzeichen,
Prüfzahl) und einer nationalen
Komponente, die für Deutschland
die Bankleitzahl und Kontonummer enthält.
Somit setzt sich Ihre deutsche IBAN
aus der bekannten Bankleitzahl und Kontonummer
zusammen, ergänzt lediglich um
ein Länderkennzeichen (DE für Deutschland)
und der zweistelligen Prüfzahl. Letztere
dient dazu eventuelle Zahlendreher zu
erkennen, um Fehlüberweisungen zu verhindern
und dient damit der Sicherheit für
die Bankkunden.
Damit die IBAN besser lesbar ist, besteht
sie im Schriftverkehr aus Blöcken von
jeweils vier Zeichen. Die Angabe der IBAN
INNOVATIV.
KOMPETENT.
OSPA.
14/2013 IKZ-HAUSTECHNIK
Ospa Schwimmbadtechnik 95
www.ospa.info

UNTErNEHmENSfüHrUNg
Zahlungsverkehr
TIPPS UNd HINWEISE
Organisatorische fragestellungen
● SEPA-Verantwortlichen benennen
● Genutzte Zahlverfahren analysieren (Überweisung/Lastschrift)
● Umstellungsdatum festlegen
EdV-/IT-Systeme prüfen/anpassen
● Überprüfen Sie, ob Ihre Finanzbuchhaltung und Ihre Banking-Software bereit für SEPA
sind
● Ergänzen Sie im Kundenstamm Ihrer Buchhaltung IBAN/BIC oder fordern Sie IBAN/BIC bei
Ihren Geschäftspartnern an
● Die Länge des Verwendungszwecks ist auf 140 Zeichen begrenzt
● Verwaltung/Formulare
● Statten Sie Ihre Rechnungs- und Briefbögen mit IBAN/BIC aus
● Bei Rechnungsversand mit Zahlscheinen: Klärung mit Hausbank zur Nutzung der neuen
SEPA-Überweisungs-/Zahlschein-Vordrucke
● Bei Nutzung des Lastschrifteinzuges integrieren Sie die neuen Lastschriftmandate in die
Vertragsunterlagen/Formulare
● Heutige Informationsschreiben an Vertragspartner (Vorabinformationen/Pre-Notification)
sind ggf. anzupassen
Umstellung auf SEPA-überweisungsverfahren organisieren
● Nutzung von IBAN (und BIC) als Kundenkennung
● Nutzung von neuen SEPA-Zahlschein-Vordrucken als Rechnungsanlage (sofern heute bereits
genutzt)
Umstellung auf ein SEPA-lastschriftverfahren organisieren
● Nutzung von IBAN (und BIC) als Kundenkennung
● Gläubiger-ID bei der Deutschen Bundesbank beantragen
● (unter www.glaeubiger-id.bundesbank.de)
● Abschluss eines neuen bzw. angepassten Inkassovertrages für Einzüge im SEPA-Basisund/oder
SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren mit Ihrer Hausbank vornehmen
● Eindeutige und individuelle Mandatsreferenznummern für die Kunden vergeben
● Abläufe (technisch/organisatorisch) bei Lastschrifteinzügen überprüfen und ggf. anpassen
● Rechtswirksame Einzugsermächtigungen können seit 9. Juli 2012 für Einzüge im SEPA-
Basis-Lastschriftverfahren genutzt werden (Umstellungszeitpunkt und Information der
Zahlungspflichtigen vorbereiten)
● Das Abbuchungsauftragsverfahren wird zum 31. Januar 2014 eingestellt. Abbuchungsaufträge
sind nicht mehr nutzbar. Alternative Zahlmethode mit Geschäftspartner vereinbaren,
z. B. SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
in Briefen und Rechnungen sollte daher immer
geblockt erfolgen. Beispiele für die beiden
Schreibweisen:
• elektronisches IBAN-Format:
DE10100900440532013018
GMBH
Die
Nr .1
72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26 /2 B
Telefon 0 71 23 / 97 67 30 · Fax 97 67 40
info@fawas.de www.fawas.de
• geblocktes IBAN-Format:
DE10 1009 0044 0532 0130 18
BIC steht für „Business Identifier Code”
und ist der international standardisierte
Bank-Code, analog der deutschen Bankleitzahl.
Der BIC (oftmals auch als SWIFT-
Code bezeichnet) wird neben der IBAN
noch bis Februar 2016 bei grenzüberschreitenden
Zahlungen als zweites Identifikationsmerkmal
für die jeweils Konto führende
Bank zur Weiterleitung von Zahlungen benötigt.
Er identifiziert Kreditinstitute weltweit
und ist entweder acht oder elf Stellen
lang. An der fünften und sechsten Stelle
ist das Länderkennzeichen zu finden, z. B.
DE für Deutschland. Ein BIC sieht so aus::
GENODEXX XXX.
Anpassungen der lastschriftmandate
erfolgten im Juli 2012
Eine erste Anpassung erfolgte bereits
zum 9. Juli 2012. Alle Banken und Sparkassen
haben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für Lastschriftzahlungen angepasst.
Auf dieser Grundlage können die
Kunden das heutige nationale Lastschriftverfahren
wie gewohnt weiter nutzen und
zudem einfach vor dem Februar 2014 vom
Einzugsermächtigungsverfahren auf das
neue SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
wechseln. Vorteil: Wenn der Zahlungsempfänger
auf das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
umstellt, haben Inkasso-Kunden
(u.a. ein Handwerksbetrieb) keinen Änderungsaufwand
und müssten keine „neuen“
SEPA-Lastschriftmandate einholen.
Sofern Sie als Handwerksbetrieb auch
aktiv Lastschrifteinzüge nutzen (in der
Rolle als Lastschrifteinreicher) und nach
dem 9. Juli 2012 auf das neue SEPA-Basis-
Lastschriftverfahren wechseln, müssen
Sie den Zahlungspflichtigen vor dem ersten
Lastschrifteinzug nur eine Information
über den Zeitpunkt des Lastschriftverfahrenswechsels
mit
• Angabe der neuen Gläubiger-Identifikationsnummer
(CI),
• Angabe der neuen Mandatsreferenznummer
übermitteln. Mit diesen beiden neuen
Nummern können Kunden zukünftig Einzüge
noch besser den Vertragspartnern zu
sortieren.
Einfache Umstellung der Kontodaten
Falls Sie Ihre Konto- und Bankdaten auf
einfachem Wege an die neuen Standards
anpassen wollen, unterstützt Sie Ihre Bank
oder Sparkasse. Die meisten Software-Produkte
stellen auf Knopfdruck alle Ihre
Stammdaten von Kontonummer/BLZ auf
IBAN/BIC um. Anschließend werden Überweisungen
automatisch, wie heute auch,
aus Ihren Vorlagen mit den Empfängerdaten
befüllt und bereits im neuen technischen
Format an die Bank übermittelt.
Auch im Internet-Banking stehen Ihnen
für die Nutzung von IBAN/BIC vergleichbare
Funktionalitäten zur Verfügung. Sofern
Sie andere Software-Produkte nutzen,
fragen Sie Ihren Softwarelieferanten.
Banken, z. B. die Volksbanken Raiffeisenbanken
mit dem „VR IBAN Konverter“, bieten
auch Umrechnungssoftware an. Frei
im Internet verfügbare Umrechnungsmög-
96 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

lichkeiten könnten zu Fehlberechnungen
führen. Fragen Sie daher bei Ihrer Hausbank
nach.
fazit
Sofern Sie IBAN/BIC auf die Rechnungen
aufnehmen, die neuen SEPA-Überweisungs-
bzw. Zahlscheinvordrucke beim
Rechnungsversand nutzen und Sie bei Nutzung
von Software diese umgestellt haben,
sind Sie bereits heute „SEPA ready“ bzw.
können zügig auf die neuen SEPA-Zahlverfahren
umstellen. Als Lastschrifteinreicher
sprechen Sie für weitergehende Informationen
mit Ihrer Hausbank. ■
Autor: Axel Schindler, Senior-Referent
in der Abteilung Zahlungsverkehr beim
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und
Raiffeisenbanken e. V. (BVR)
www.sepadeutschland.de
SEIT
GENERATIONEN
BEWÄHRT:
DIE LÖSUNGEN
VON SPIROTECH.
SPIRO
EXCEPTIONAL
GUARANTEE
Analyse Entwicklung Produkte
Service
Unsere älteste Familientraditi on: Der Blick in die Zukunft .
Bereits 1948 legte Frans Roff elsen den Grundstein für eine innovati ve Familiengeschichte:
Er erfand das legendäre „Spirorohr“, das sich als perfekter Luft abscheider erwies. Seitdem vertrauen
Generati onen von Heizungsbauern auf Wissen, Kompetenz und Produkte „made by Spirotech“.
Die Gesamtlösungen für Flüssigkeitskonditi onierung sorgen für perfekte Bedingungen in Heizungs,
WWW.SPIROTECH.DE
UNTErNEHmENSfüHrUNg
Zahlungsverkehr
Kühl- und industriellen Anlagen, um dauerhaft Höchstleistungen ermöglichen zu können. Bei aller
Innovati on hat sich eines nicht geändert: Spirotech ist noch immer ein Familienunternehmen;
Stolz darauf, für Handwerker weltweit analysieren, entwickeln und produzieren zu dürfen.
Darauf können Sie sich verlassen – heute, morgen und für viele weitere Generati onen.

INfoTHEK
SEmINArE | KUrSE | TAgUNgEN | WorKSHopS | SympoSIEN | KoNgrESSE
Veranstaltung, Inhalt Datum ort Kosten Veranstalter
Heinemann fachseminare 2013
Die Kernthemen der Trainingsmaßnahmen bilden die
Bereiche Lüftungstechnik mit Wärmerückgewinnung
und Zentralstaubsauganlagen. Die Seminare richten
sich an Fachhandwerker, Planer und Architekten sowie
Energieberater.
Schulungsprogramm metabo 2013
Das Schulungsprogramm richtet sich an Händler und
End anwender und gliedert sich in Produktenwelten, Anwendungen,
Materialien und Vertriebsaspekte.
BTgA Seminare zu § 12 EnEV
Die Seminarreihe richtet sich an Fachleute mit berufsqualifizierendem
Hochschulabschluss und berechtigt
mit erfolgreichem Seminarabschluss durch ein Zertifikat
der Bundesprüfstelle Technische Gebäudeausrüstung
e.V. zur energetischen Inspektion von Klimaanlagen
nach § 12 EnEV.
Trinkwasserverordnung
Der BTGA will Fachplanern, Anlagenbauern und Betreibern
über die wichtigsten Änderungen in den Verordnungen,
Normen und Richtlinien der Trinkwasser-Installation
informieren.
Berkefeld Seminarangebot
Wasseraufbereitung 2013
Das Angebot richtet sich an Fachleute aus SHK-Unternehmen,
Planer und Betreiber von Anlagen. Die Schwerpunkte
liegen auf der Trinkwasserhygiene und Heizungswasseraufbereitung
gemäß VDI 2035. Es werden
jedoch auch z. B. Seminare zur Desinfektion von Kühl-
und Klimakreisläufen, Kesselspeisewasser- und Brunnenwasseraufbereitung
angeboten.
Ökofen pelletsakademie 2013
Die Pelletsakademie veranstaltet für SHK-Installateure,
Techniker und Kundenberater aus der Heizungsbranche
eine Schulungsreihe für die Bereiche Technik und Vertrieb.
Die Lehrgänge sind jeweils eintägig und können
individuell nach persönlichem Kenntnisstand und Informationsbedarf
zusammengestellt werden.
Wilo Seminar: pumpentechnologie
Die Teilnehmer sollen die Kreiselpumpentechnologie in
den Grundzügen und das aktuelle Produktportfolio kennenlernen.
Neben der Theorie steht die Funktion von
Wilo-Produkten und deren Handhabung mittels praktischer
Übungen im Vordergrund.
gefährdungsanalyse in Trinkwasser-Installationen
Im Seminar werden Grundlagen vermittelt, die das Basiswissen
aus den Regelwerken vertiefen. Auch wird die
Erstellung einer Gefährdungsanalyse anhand eines Beispiels
geübt.
Nennt ein Seminarflyer, der auch im
Internet eingesehen werden kann.
Heinemann GmbH
Dießen
Tel.: 08807 9466 - 0, Fax: - 99
info@heinemann-gmbh.de
www.heinemann-gmbh.de
Alle Infos im Internet. Nürtingen Metabowerke GmbH
Nürtingen
Tel.: 07022 72 - 0, Fax: - 2595
metabo@metabo.de
www.metabo.de
18. - 19. 9. Köln 970,– Euro Bundesindustrieverband Technische
Gebäudeausrüstung e.V.
Bonn
Tel.: 0228 94917 - 0, Fax: - 17
info@btga.de
www.btga.de
17. 9. Frankfurt 175,– Euro
Weitere Auskünfte erteilt Berkefeld. VWS Deutschland GmbH
(Berkefeld)
Celle
Tel.: 05141 803 - 270, Fax: - 8270
nadja.nabe@veoliawater.com
www.berkefeld.de
Die Schulungen finden deutschlandweit
statt. Das komplette Schulungsprogramm
kann im Internet heruntergeladen
oder telefonisch angefordert
werden.
16. 9.
25. 11.
5. - 6. 9.
12. - 13. 9.
19. - 20. 9.
26. - 27. 9.
ÖkoFEN Heiztechnik GmbH
Mickhausen
Tel.: 08204 2980 - 0, Fax: - 190
info@oekofen.de
www.oekofen.de
Dortmund Kostenlos Wilo SE
Dortmund
Tel.: 0231 4102 - 6340, Fax: - 7849
wilo@wilo.com
www.wilo.de
Mühldorf
Olsberg
Schriesheim
Schriesheim
580,– Euro Deutscher Fachverband für Luft-
und Wasserhygiene e.V.
Gründau
Tel.: 0 30 219098922, Fax - 23
info@dflw.info
www.dflw.de
98 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Historische Wärmespender
Aus der PrAxis
Nicht um Murks auf der Baustelle, eher um Design-Heizkörper
und Rohre aus den Anfangszeiten der
Zentralheizung geht es bei diesen Aufnahmen. Jakob
Wieland, Sachverständiger für Sanitär-, Heizungs- und
Lüftungstechnik, schreibt uns dazu: „Anbei einige Fotos
von einer Heizungsanlage in einem Restaurant in
Irland, wobei ich davon ausgehe, dass die Installation
rund 100 Jahre alt ist und den Beginn der Heizungstechnik
in Irland darstellt.“ ■
Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun?
Oder haben Sie eine besonders anspruchsvolle Installation realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser
und senden uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die aktuelle Ausgabe des Magazins
„inwohnen“.
STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg,
E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de
Heizkörper aus Gusseisen mit unteren Anschlüssen
und Heizkörper anbindeleitungen.
Hinter den Gemäuern dieses Restaurants verbirgt sich ein historisches Heizungssystem.
14/2013 iKZ-HAusTeCHNiK
iNfoTHeK
Das größte
Dachgullyprogramm
Europas
Kombi-Gully
Kragen-Gully
DN 200
Attika-Balkonablauf
Rohrsystem aus
Edelstahl
Klemmflansch-Gully Universal-Gully
Kragen-Gully
Attika Flachgully
Attika-Supergully Attika-Jumbogully
Attika-Super-2-Gully
Attika-Plus-Gully
Flachkanalsystem
aus Edelstahl
Befestigungs -
durchführung
Garagen-/Balkon-Gully
Edelstahl-Gully
Druckströmungsentwässerung
Gründach-Sicherheits-Drain
Sanierungs-Gully
Balkon-Gully
Eco-Gully
Be- und Entlüftung
Heizungen
Gully-Defroster
Brandschutz Durchg. Balkon ablauf, Zubehör
absenkbar
Made
in Germany!
Entwicklung und
Herstellung
in Deutschland
Kompakt-Kragen-Gully
Fordern Sie ausführliche
Unterlagen an!
Karl Grumbach GmbH & Co. KG
Breitteilsweg 3 · 35581 Wetzlar
Telefon (0 64 41) 9772-0
Telefax (0 64 41) 9772-20
www.grumbach.net
grumbach@grumbach.net
Anz-Fl-ges-07-13 · Lücking:Design www.luecking.com

INfoTHEK
EDV
Helios Ventilatoren GmbH + Co KG
Onlinesoftware „KWL easyPlan“ in neuer Version
Wie bereits bei den vorherigen Programmversionen ermöglicht
„KWL easyPlan“ durch den „Auslegungs-“ und „Materialassistenten“
die Planung und anschließende Speicherung sowie druckfertige Aufbereitung
eines KWL-Projektes. Neu in der Version 4.0 ist die Integration
des um ovale Komponenten ergänzten Helios Luftverteilsystems
„FlexPipeplus“, sodass der Anwender mehr Möglichkeiten bei der Konfiguration
erhält. Dazu kann im Auslegungsassistenten zwischen der
gewünschten Verlegung der Lüftungsrohre gewählt werden: Beispielsweise
rund für die Verlegung in der Betondecke, oval für die Verlegung
auf dem Rohfußboden oder rund und oval für eine kombinierte Variante.
Bei der Mischbelegung ist die Rohrgeometrie des Lüftungsrohrs für
jeden einzelnen Raum individuell definierbar. Auch neu ist die mögliche
Festlegung verschiedener Lüftungsabschnitte. So kann der Nutzer
z. B. eine Etagenverteilung
im Einfamilienhaus planen
oder auch mehrere Abschnitte
einer Luftverteilung für größere
Wohneinheiten oder Projekte
im Nichtwohnungsbau.
PLANCOFIX
BODENABLAUFPUMPE
www.plancofix.de
Werner DorsCH GmbH
Außen Case, innen Office
Tablet Cases sind zu einem stetigen Begleiter für Außendiensttermine
geworden. Sie schützen das Tablet vor Schäden und Verschmutzung. Wedo
bietet darüber hinaus mit den Organizern „En Vogue“ und „Elegance“
Stauraum für Visitenkarten, Informationsbroschüren und weiterem Bürobedarf.
So passt der Organizer „En Vogue“ als multifunktionale schwarze
Echtleder-Mappe zu iPads und Tablet-Pendants mit 9,7“ Display. Einen
schwarzen Materialmix aus Kunstleder und Nylon bietet „Elegance 10.1“
für Tablets bis 10,1“ Display. Beide Modelle eint die variable Einsatzfähigkeit
für Rechts- und Linkshänder. Darüber hinaus kann z. B. das iPad mit
einem Reißverschlussratsch aus dem Organizer gelöst und im quer- oder
hochformat per integriertem
Klappständer zur Prä-
Wedo tap-/iPad-organizer „en Vogue“.
neben ergänzten luftverteilkomponenten bietet die neue Version
der online-software „KWl easyPlan“ u. a. die möglichkeit, verschiedene
lüftungsabschnitte festzulegen.
Das im Auslegungsbereich definierte System wird im nächsten Schritt an den Materialassistenten
übergeben, der automatisch einen passenden Komponentenvorschlag für ein Angebot
inklusive einer Materialzusammenstellung generiert. Die Ergebnisse der Auslegung und Materialzusammenstellung
werden abschließend in tabellarischer und grafischer Darstellung druckfertig
aufbereitet und können nach einer Registrierung dauerhaft gespeichert werden.
Neben dem Auslegungs- und Massenauszugsbereich bietet „KWL easyPlan“ ein Informationsportal
sowie Druckschriften und Infobroschüren zum Download unter
www.KWLeasyPlan.de an. Fachseminare zum Thema können ebenfalls direkt auf der Seite gebucht
werden.
sentation aufgestellt werden. Zur leichteren Bedienung der Touchscreenoberfläche dient
zudem der „Touch Pen Pioneer“. Das Schreibgerät verfügt über einen weichen Gummiaufsatz
und ist in seiner Zusatzfunktion als Kugelschreiber stets zu Hand.
Der Wedo Tap-/iPad-Organizer „En Vogue“ (114 Euro), der Tab-Organizer „Elegance
10.1“ (41,95 Euro) und der Touch Pen Pioneer in schwarz und weiß (9,95 Euro) können
im Handel und im Internet bezogen werden. Alle Preise sind UVP des Herstellers. ■
Werner Dorsch GmbH, Postfach 1408, 64836 Münster/Dieburg,
Tel.: 06071 967 - 0, Fax: - 111, info@wedo.de, www.wedo.de
bei bedarf kann z. b. das iPad mit einem reißverschlussratsch
aus dem organizer gelöst und im quer- oder hochformat per
integriertem Klappständer zur Präsentation aufgestellt werden.
100 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Euro-Kennzeichen
auch für Oldtimer Pflicht
Das übliche Eurokennzeichen, das historische
Erscheinungsbild liebevoll restaurierter
Fahrzeuge beeinträchtigt, ist unerheblich,
das ästhetische Empfinden der
Fahrzeughalter nicht ausschlaggebend. Vielmehr
ist das Aussehen der Kennzeichen im
öffentlichen Straßenverkehr einheitlich vorgeschrieben.
Ausnahmen aus optischen Erwägungen
sind weder vorgesehen noch erforderlich.
Entsprechende Gerichtsbescheide
erhielten zwei Oldtimer­Besitzer, denen aus
nicht mehr zu klärenden Umständen ursprünglich
Schilder mit H­Kennzeichnung,
aber ohne das seit 1997 verbindliche Euro­
Feld zugeteilt worden waren. Der Kreis hatte
die Einziehung dieser Kennzeichen angeordnet
und die Kosten der Umrüstung übernommen
(Quelle: Verwaltungsgericht Minden,
Az.: 2 K 2930/12 und 2 K 2931/12).
..
Geberit unterstutzt Die
Nachwuchskampagne
Ihrer SHK-Organisation:
mehr unter
www.vollesrohrzukunft.de
Urteile
Toilettennutzung –
beruflicher Zusammenhang fehlt
Die Benutzung des Gäste­WCs in der Privatwohnung
ist nicht beruflich veranlasst.
Kos ten für die Renovierung desselben sind daher
steuerlich auch nicht absetzbar. Denn das
häusliche Arbeitszimmer ist nicht der Mittelpunkt
der gesamten beruflichen Betätigung,
wenn ein fester Arbeitsplatz zur Verfügung
steht. Gleiches Recht für alle, also auch für
einen Betriebsprüfer, der neben den Arbeitszimmer­
auch Renovierungskosten für die
daneben liegende Toilette als Werbungskosten
geltend machen wollte. Auch das dem Gericht
vorgelegte Toilettentagebuch mit nachgewiesener
beruflicher Nutzung von 73,58 %
half nichts. Das Gericht wies die Klage ab.
Bei der Toilette handelt es sich nicht um einen
betriebsstättenähnlichen Raum, sondern
um das private Gäste­WC, das auch während
der Dienstzeit genutzt wurde; ein besonderer
beruflicher Zusammenhang fehlt (Finanzgericht
Baden­Württemberg, Az.: 9 K 2096/12).
infothek
Kennzeichenerfassung
und Abgleich erlaubt
Die automatisierte Erfassung
von Autokennzeichen
und ihr Abgleich mit polizeilichen
Fahndungsdaten stellt
an sich noch keinen Eingriff
in das Grundrecht auf informationelleSelbstbestimmung
dar, soweit die Fahrzeugdaten
danach sofort und
spurenlos gelöscht werden
(sog. Nichttreffer). Mit dieser
Entscheidung ließ der
Bayerische Verwaltungsgerichtshof
die Klage eines
Pendlers „abblitzen“, der
entsprechende Erfassungsgeräte
regelmäßig passierte
(Quelle: VGH Bayern, Az.: 10
BV 2641/09). ■

infothek
Wolf: Jubiläum mit Rekorden
Die Wolf GmbH feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Das
Unternehmen aus dem niederbayerischen Mainburg (Landkreis
Kelheim), das 1963 mit 80 Beschäftigten und der Produktion von
Teilen für Hopfentrocknungsanlagen und Warmlufterzeuger begann,
konnte sich in den zurückliegenden Jahrzehnten positiv entwickeln:
Pünktlich zum Jubiläum hat das Unternehmen im Rahmen
einer Bilanz­Pressekonferenz in München erneut Rekordzahlen
präsentiert. Umsatz, Gewinn und Mitarbeiterentwicklung
zeigen im dritten Jahr in Folge nach oben.
Der Hersteller erreichte im Geschäftsjahr 2012 einen Umsatz
von gesamt knapp 339 Mio. Euro. Das Geschäftsjahr 2012 war damit
das beste Geschäftsjahr der Unternehmensgeschichte. „Der
bisherige Rekordumsatz aus dem Jahr 2011 in Höhe von 322 Mio.
Euro konnte noch einmal um 5 % übertroffen werden“, erklärte
Bernhard Steppe, Sprecher der Geschäftsleitung.
Wolf Geschäftsführung (v. l. n. r.): Gerdewan Jacobs (Technik), Bernhard
Steppe (Sprecher der Geschäftsführung), Rudolf Meindl (Controlling),
Christian Amann (Werk und IT).
Preisverleihung: mobiheat überreicht mobile Heizung
Der Gewinner der von mobiheat auf der ISH verlosten Elektroheizzentrale
„MH19.2M“ ist die im thüringischen Raum sitzende
Firma Wieditz GmbH. Der SHK­Betrieb mit rund 5 Beschäftigten
wurde noch vor der Wende 1983 von Bernd Wieditz gegründet
und feiert somit dieses Jahr sein 30­jähriges Bestehen.
Heute wird das Unternehmen in zweiter Generation
von Sohn Daniel weitergeführt, der es 2008 übernahm.
Zur Übergabe der mobilen Heizung, die zur Überbrückung
von Heizungsausfällen und Estrichaustrocknung
geeignet ist, war Andreas Lutzenberger, Geschäftsführer
der mobiheat GmbH, persönlich angereist. Daniel Wieditz
freute sich besonders über den unverhofften Zuwachs
zum Maschinenpark: „Ich hatte sowieso mit dem Gedanken
gespielt das Elektroheizmobil anzuschaffen.“ So könne
ein Zusatzservice für den Kunden geboten werden.
Hauptsächlich soll das Gerät den Betrieb bei Störungen
im Heizungskeller und bei Estrichaufheizungen im Neubau
unterstützen.
Glückwünsche
Matthias Lehmann, Leiter Personalwesen bei Hekatron, freut
sich über die beiden Auszeichnungen als einer der besten Arbeitgeber
Deutschlands. Bild: Great Place to Work Institute
Hekatron ausgezeichnet als bester Arbeitgeber
Die Hekatron Vertriebs und Hekatron Technik GmbH
sind beim bundesweiten Wettbewerb „Deutschlands Beste
Arbeitgeber 2013“ mit dem „Great­Place­to­Work“­Gütesiegel
für ihre Qualität und Attraktivität als Arbeitgeber
ausgezeichnet worden. Personalleiter Matthias Lehmann
nahm den Preis am 24. April 2013 von Gerd Hoofe,
Staatssekretär im Bundesministerium für Arbeit und Soziales
in Berlin, entgegen. Der Hersteller erhielt die Auszeichnung
in der Kategorie der Unternehmen mit 50 bis
500 Mitarbeitern. Bereits zum dritten Mal konnte die
Vertriebs GmbH die Auszeichnung für sich verbuchen,
für die Technik GmbH war es das erste Mal. „Es freut
uns besonders, dass wir diese Auszeichnung im Jahr unseres
50­jährigen Firmenjubiläums erhalten haben“, erklärte
Lehmann.
Der Auszeichnung vorausgegangen waren ausführliche
Befragungen der Beschäftigten zu zentralen Arbeitsplatzthemen
wie Vertrauen in das Management,
Führungsverhalten, Zusammenarbeit, Wertschätzung,
Weiterbildung, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten,
Identifikation, Work­Life­Balance und Gesundheit. Zudem
wurden die Personalverantwortlichen zu Maßnahmen
und Konzepten der Personal­ und Führungsarbeit befragt.
Andreas Lutzenberger
(r.),
Geschäftsführer
mobiheat
GmbH, übergibt
den Gewinnern
der ISH-Verlosung,
Bernd
Wieditz (Gründer
der Wieditz
GmbH) und
Daniel Wieditz
(Geschäftsführer
der Wieditz
GmbH) den
Preis.
102 ikZ-hAUstechnik 14/2013

Glückwünsche
100 000 verkaufte Schlammabscheider
bei Spirotech
Der Hersteller von Luft­ und Schlammabscheider
Spirotech feiert den Verkauf
des 100 000sten Schlammabscheiders
„SpiroTrap MB3“. „Das zeigt doch, dass
die Qualität unserer Produkte als sehr zuverlässig
wahrgenommen wird“, freut sich
Mark van den Hoff, Marketingleiter bei
Spirotech.
Der Schlammabscheider entfernt magnetische
als auch nichtmagnetische
Schlammpartikel aus Heizungsanlagen
in Ein­ und Mehrfamilienhäusern. Die
Abscheidung wird nicht nur durch ein
stark vergrößertes, magnetisches Feld
realisiert, sondern vor allem durch eine
nach innen gerichtete Wirkung der Magnetkraft.
„Ein abnehmbarer Magnet wurde
dazu mit einer speziellen Feldverstärkungstechnologie
ausgerüstet und kann
somit Schmutzpartikel ab 5 µm entfernen“,
so der Hersteller. ■
ENERGIEMANAGER (IHK)/
EUROPEAN ENERGYMANAGER
Energiekosten senken -
Betriebsergebnis verbessern
Der Lehrgang vermittelt Ihnen die Kenntnisse zur Senkung der
Energiekosten Ihres Unternehmens.
Vor dem Hintergrund kontinuierlich steigender Energiekosten, die direkten
Einfluss auf Gewinne und Verluste im Unternehmen haben, gewinnt die
Senkung der Energieverbruche, der Einsatz effizienterer Technologien und
die Anwendung eines professionellen Energiemanagements zunehmend an
Bedeutung. Mit dem Besuch dieses Lehrgangs erwerben Sie alle relevanten
Kenntnisse, um die Energieanwendungen Ihres Unternehmens technisch
zu optimieren und gezielt zu managen.
Absolvieren Sie den Lehrgang erfolgreich, der sich in 160 Prsenzstunden
und 80 Selbstlernstunden ber ein Internet-Forum gliedert, erhalten Sie
sowohl das IHK-Zertifikat EnergieManager (IHK) als auch zustzlich das
Zertifikat European EnergyManager (EUREM).
KERNTHEMEN:
¥ Energierecht, Energieeinkauf und -handel, Emissionshandel, Contracting
¥ Wirtschaftlichkeitsrechnung, Projektmanagement
¥ Energiedatenmanagement, Lastmanagement; energietechnische
Grundlagen, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
¥ Gebäudeenergiebedarf, energieffiziente Gebäude; Heizungstechnik
¥ Prozesswärme, Dampf, Wärmerückgewinnung; Kraft-Wärme-Kopplung
¥ Lüftungs- und Klimatechnik; Kältetechnik
¥ Elektrotechnik, elektrische Antriebe
¥ Beleuchtung
¥ Druckluft; Solartechnik
¥ Energie aus Biomasse
¥ Geothermie
ZIELGRUPPE:
Interessenten, die als Energieverantwortliche im Unternehmen fungieren
(z.B. Betriebsleiter, Produktionsleiter, Energiebeauftragte, Instandhalter,
Ingenieure, Techniker) sowie Energiedienstleister.
ORT:
IHK-Bildungsinstitut Arnsberg
Knigstraße 12, 59821 Arnsberg
TERMINE:
Fotolia.com
-
Freitag, 20.09.2013 bis Freitag, 11.01.2014,
jew. freitags von 13:00-18:00 Uhr und samstags von 08:00-13:00 Uhr (Präsenzzeit) Gregor
11.05.2014 Präsentation der Projektarbeit
Adam ©
Kontakt:
Katja Stemmermann, Tel. 02931 878-164
stemmermann@ihk-bildungsinstitut.de
14/2013 ikZ-hAUstechnik 103

INfoTheK
Bücher
Richtig handeln bei Wasser- und Feuchtigkeitsschäden
Gebäudetrocknung in der Praxis
Autor: Michael Grübel, 2., durchgesehene Auflage 2013, 214 Seiten, 17 x 24 cm, Preis:
29,00 Euro, Verlag: Fraunhofer IRB Verlag, ISBN: 978-3-8167-8815-7.
Das Buch beschreibt häufige, charakteristische und außergewöhnliche Schadensverläufe,
bei denen Wasser oder Feuchtigkeit im Bereich von Dächern, Wänden, Zwischendecken
oder Kellern für Unannehmlichkeiten sorgt. Die einzelnen Kapitel sollen umfassend
Einblick in Vorgehensweisen und Verfahren geben, die erfolgreich zur Erkundung
und fachgerechten Behebung von Durchfeuchtungen, Schimmelbefall, Leckagen etc. angewandt
wurden. Zahlreiche in die Fallbeschreibungen eingebettete Info-Kästen machen
den Leser mit Wissensgrundlagen vertraut: Bauphysikalische und feuchtigkeitstechnische
Zusammenhänge, Baustoffeigenschaften und Materialverhalten, Schadensmechanismen
sowie Möglichkeiten und Methoden der Trocknung werden erläutert.
Die Publikation ist auch als E-Book erhältlich.
Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop
Brandmeldeanlagen
Planen, Errichten, Betreiben
Autor: Gero Gerber, 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage
2013, 336 Seiten, DIN A5, Preis: 39,80 Euro, Verlag: Hüthig &
Pflaum Verlag, ISBN: 978-3-8101-0343-7.
Der Titel will alle für den Praktiker relevanten Informationen
strukturiert und in gut verständlicher Form darstellen.
Zahlreiche Grafiken und
Praxisbeispiele ergänzen
das Werk für den Planer,
den Errichter und den Betreiber
von Brandmeldeanlagen.
Wichtige Änderungen
im Normenwerk
und Neuerungen in der
Gerätetechnik sind eingearbeitet
und erläutert.
Ergänzt wurden in
der Neuauflage die Themen
Sprachalarmierung,
Falschalarmvermeidung,
Branderkennung bei besonderenUmgebungsbedingungen
und Bestandsschutz
von Altanlagen.
Die Schwerpunkte:
• rechtliche Grundlagen und Normen,
• Gebäudetechnik in der Branderkennung,
• Brandmeldekonzept,
• Planung und Projektierung,
• Errichtung,
• Bestandsdokumentation, Prüfung und Abnahme,
• Betrieb von Brandmeldeanlagen.
Die Publikation ist auch als E-Book unter www.elektro.net
erhältlich. ■
Versandkostenfreie Buchbestellung: www.ikz.de/shop
Der Weg zum Nullenergiehaus
Ein Schritt-für-Schritt-Wegweiser zum eigenen
Nullenergiehaus
Autor: Karl-Heinz Haas, 2., überarbeitete und erweiterte
Auflage 2013, 340 Seiten, 17 x 24 cm, Preis: 39,00 Euro,
Verlag: VDE Verlag, ISBN: 978-3-8007-3263-0.
Heute sind die technischen und baulichen Möglichkeiten
vorhanden, um Nullenergiehaus-Konzepte umzusetzen.
Karl-Heinz Haas erläutert Schritt für Schritt, warum, wie,
mit welchen Materialien und Bauteilen ein Nullenergiehaus
gebaut werden kann. Von der Idee über die Finanzierung
bis zur Wohnqualität werden alle wesentlichen Aspekte
behandelt. Der Autor zeigt am Beispiel seines eigenen
Hauses, wie ein Nullenergiehaus funktionieren kann.
Auszug aus dem Inhalt:
• Energieautarkie ist nicht das Ziel.
• Fördermodelle in Deutschland und Österreich.
• Wärmespeichern
oder Wärmedämmen?
• Monitoring im
Nullenergiehaus.
Versandkostenfreie
Buchbestellung:
www.ikz.de/shop
104 IKZ-hAUSTechNIK 14/2013

Steuern
Ausbildungsvergütung mindert Unterhaltsanspruch
Der Kindesunterhaltsanspruch eines Minderjährigen gegen den
barzahlungspflichtigen Elternteil entfällt ab dem Beginn des Monats,
in dessen Verlauf die erste (den Unterhaltsanspruch übersteigende)
Ausbildungsvergütung gezahlt wird (Quelle: OLG Hamm,
Az.: 3 UF 245/12).
Elektronisches Fahrtenbuch – Ordnungsgemäße
Bedienung von Hard- und Software erforderlich
Ist ein elektronisches Fahrtenbuch, in dem alle Fahrten automatisch
bei Beendigung jeder Fahrt mit Datum, Kilometerstand
und Fahrtziel erfasst werden, zeitnah geführt, wenn der
Fahrer den Fahrtanlass erst nachträglich in einem Webportal
einträgt? Ja! Die obersten Finanzbehörden betrachten bei einem
elektronischen Fahrtenbuch die nachträgliche Eintragung des
Fahrtzwecks in einem Webportal als zulässig. Person und Zeitpunkt
der Eintragung indes müssen im Webportal dokumentiert
sein. „Zeitnah geführt“ ist das Fahrtenbuch dann, wenn
der dienstliche Fahrtanlass innerhalb eines Zeitraums von bis
zu sieben Kalendertagen nach Abschluss der jeweiligen Fahrt
in einem Webportal eingetragen und die übrigen Fahrten dem
privaten Bereich zugeordnet werden (Quelle: Oberfinanzdirektion
Rheinland).
Vergütung für eine Arbeitnehmererfindung –
volle Lohnsteuerpflicht
Eine an einen Arbeitnehmer für dessen Erfindung gezahlte
Vergütung ist lohnsteuerpflichtig. Im Entscheidungsfall waren
mit der einmaligen Zahlung in Höhe von 268 000,– Euro alle Ansprüche
des Mitarbeiters nach dem Gesetz über Arbeitnehmererfindungen
(ArbnErfG) abgegolten worden. Die Anwendung
des ermäßigten Steuersatzes wurde abgelehnt, da die Vergütung
nicht für eine mehrjährige Tätigkeit, sondern als Ausgleich
für den in § 9 ArbnErfG angeordneten Rechts übergang gezahlt
worden war. Maßgeblich für die Höhe der Zahlung war nicht
die Dauer der Tätigkeit des Arbeitnehmers bis zur Patentreife,
sondern der Wert der Nutzungs- und Verwertungsrechte an der
Erfindung für den Arbeitgeber (Quelle: Finanzgericht Münster,
Az.: 12 K 1625/12).
Zuwendungen an Arbeitnehmer gehören zum
Arbeitslohn
Vorteile, die ein Arbeitnehmer im Hinblick auf seine Tätigkeit
für seinen Arbeitgeber erhält, gehören zum der Lohnsteuer unterliegenden
Arbeitslohn. Das gilt auch dann, wenn sie von einem
Dritten gewährt und von diesem als Schenkung bezeichnet werden.
Maßgeblich ist der ursächliche Zusammenhang zwischen der
Tätigkeit des Mitarbeiters und der Zahlung (Quelle: Finanzgericht
Berlin-Brandenburg, Az.: 1 K 1102/09; Revision anhängig, Az.: VI
R 57/12). ■
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Techn. Kundendienst Heizungsbau
(m/w)
In Abstimmung mit unserer technischen Serviceabteilung übernehmen
Sie bei festen Tourenplanungen die Servicearbeiten für unsere
Naturkraftkessel. Dies in Zusammenhang von Wartungsverträgen,
die mit unseren Kunden - oder nach Anforderung von unseren
Heizungsbau-Partnern - abgeschlossen wurden. Sie sollten Erfahrung
und Ausbildung im Heizungsbau haben und über ein freundliches
Auftreten verfügen.
Für folgende Gebiete suchen wir noch Kundendienst-Mitarbeiter:
Bayern, Baden Württemberg, Deutschland Mitte, Deutschland Nord
Kundenbetreuer Naturkraftpartner
im Außendienst (m/w)
Ein natürlich sympathischer Umgang mit Menschen sowie Fach kenntnisse
im Heizungs bau sind dabei die wichtigsten Voraussetzungen.
Kundenbetreuer bedeutet bei uns Freund und Partner unserer Kunden
zu werden. Dabei stehen Kompetenz und Ehrlichkeit anstelle von Verkaufs
druck im Vordergrund.
Nach einer kurzen Einarbeitungszeit betreuen Sie bestehende Partner
im Heizungsbau sowie neue Partner-Anfragen.
Arbeitszeit, Gebietsgröße sowie Vergütung besprechen wir gerne in
einem persönlichen Gespräch. Auf eine aussagekräftige Bewerbung
freuen wir uns.
Für folgende Gebiete suchen wir noch Kundendienst-Mitarbeiter:
Bayern, Deutschland Mitte, Deutschland Nord
Ulrich Brunner GmbH • Ofen- und Heiztechnik
Zellhuber Ring 17 - 18 • 84307 Eggenfelden
jobs@brunner.com • Ansprechpartnerin: Mikela Dingl
heizen auf bayerisch.
Innovative Ideen brauchen kompetente Mitarbeiter
Selbständiger Handelsvertreter
m/w für den Raum Mittel- und Norddeutschland
Technischer Berater
m/w für Nord- und Südbayern
Mehr Infos unter: www.sailergmbh.de
Online-Bewerbung: bewerbung@sailergmbh.de
Auf Jobsuche?
Finden Sie unter
www.ikz.de/jobmarkt
Ihren neuen Arbeitgeber!
Regional oder bundesweit.
www.brunner.com/jobs
Klassische Helfer
für eine
bessere
Organisation!
www.bessere-organisation.de
Tel.: 02261-7099 0
14/2013 IKZ-HAuSteCHnIK 105

Unser Mandant ist seit fast 30 Jahren erfahren auf dem Gebiet der industriellen Kältetechnik und spezialisiert in
den Bereichen Industriekälte und Verfahrenskälte. Das Unternehmen bietet seinen Kunden Komplettlösungen und
Full-Service von der Beratung über die Planung, Fertigung und Montage bis zur Wartung. Die Anlagen finden
Anwendung in der Fleisch- und Geflügelverarbeitung, bei Molkereien, in der Getränkeindustrie und der Logistik.
Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen
Serviceabteilungsleiter (w/m) Kältetechnik
Standort: Bielefeld, Kennziffer: 1751
Ihre Aufgaben:
• Umsetzung der Unternehmensziele für den Geschäftsbereich Service
• Kaufmännische Steuerung und Kontrolle der Abteilung hinsichtlich des vorhandenen Budgets
• Personalplanung und die Personalrekrutierung
• Organisatorische und disziplinarische Weisungsbefugnis für alle Mitarbeiter im Geschäftsbereich Service
• Entwicklung von Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten für das Servicepersonal
• Erstellung der Serviceeinsatzpläne unter Berücksichtigung von Plausibilität und Wirtschaftlichkeit
• Planung der Langzeitwartungstermine
• Erstellung von Wartungschecklisten nach Absprache mit den Mitarbeitern der Projektabteilungen bzw. der technischen
Leitung
• Kalkulation und Ausarbeitung von Wartungsverträgen, Ersatzteil- und Reparaturangeboten
Die Anforderungen:
Sie sind Dipl.-Ing. der Versorgungstechnik mit einer kaufmännischen Qualifikation oder Wirtschaftsingenieur. Bei
diesen Qualifikationen sollten Sie den Schwerpunkt Kältetechnik vorweisen können. Weiterhin sollten Sie über
langjährige Erfahrung in einer Serviceorganisation oder Serviceleitung im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung
bzw. im Anlagebau verfügen.
Interesse?
Bewerbungen bitte postalisch oder per E-Mail
TGA Personalberatungs GmbH, Frau Anke Wiesner, Projektleiterin
Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-20, Telefax: 0228-42 99 23-29
E-Mail: a.wiesner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
Unser Mandant ist seit fast 30 Jahren erfahren auf dem Gebiet der industriellen Kältetechnik und spezialisiert
in den Bereichen Industriekälte und Verfahrenskälte. Das Unternehmen bietet seinen Kunden Komplett-
lösungen und Full-Service von der Beratung über die Planung, Fertigung und Montage bis zur Wartung. Die
Anlagen finden Anwendung in der Fleisch- und Geflügelverarbeitung, bei Molkereien, in der Getränkeindustrie
und der Logistik.
Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen
Projektleiter (w/m) Kältetechnik
Standort: Bielefeld, Kennziffer: 1752
Ihre Aufgaben:
• Verantwortung / Unterstützung der technischen Abwicklung anliegender Projekte hinsichtlich projekt-
relevanter Ressourcen
• Koordination aller intern beteiligten Bereiche und Abteilungen
• Technische Bewertung von Angeboten
• Terminmanagement / Termincontrolling
• Aktive Begleitung der Vertragsverhandlungen
• Angebotskalkulation, die Budget-Gespräche mit dem Kunden und Abstimmung der Qualitätsanforderungen
Die Anforderungen:
Sie sind Diplom-Ingenieur/-in Versorgungstechnik / Maschinenbau mit dem Schwerpunkt Kältetechnik.
Wünschenswert sind erste Berufserfahrungen im Ammoniak-NH3-Umfeld. Zu Ihren Stärken zählen
Führungskompetenz, Team- und Motivationsfähigkeit. Weiterhin sind Sie verhandlungs-, kommunikationsund
entscheidungsstark.
Interesse?
Bewerbungen bitte postalisch oder per E-Mail
TGA Personalberatungs GmbH, Frau Anke Wiesner, Projektleiterin
Friedrich-Breuer-Str. 94, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-20, Telefax: 0228-42 99 23-29
E-Mail: a.wiesner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de
106 IKZ-HAUSTECHNIK 14/2013

Keine Kompromisse beim Trinkwasser!
Trinkwassernovelle • Forschung und Lehre • Praxiswissen
Planung • Installationstechnik • Marktübersicht • Produkte
Das Sonderheft zum Thema Trinkwasserhygiene 2013 sollte in keinem Haustechnik-Fachbetrieb fehlen.
132 Seiten stark! Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar (Einzelpreis € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand)!
Heftbestellungen bitte schriftlich an: leserservice@strobel-verlag.de
Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, Tel. 02931 8900-54
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de
Ausgabe Dezember 2012
SONDERHEFT
MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
Trinkwasserhygiene 2013
Neuaufl age unter
Berücksichtigung der
zweiten Novelle der
Trinkwasserverordnung!
© Eisenhans - Fotolia.com
www.ikz.de
Besser informiert.

Juli 2013
MAGAZIN FÜR PLANER, BERATER UND
ENTSCHEIDER DER GEBÄUDETECHNIK
www.ikz.de
WC- und Urinal-Spülsysteme Seite 8
Hochtemperaturwärmepumpen Seite 14
Unterdruck-Dachentwässerung Seite 26

+
Ausgezeichnete Marken!
www.fawas.de BEAM Alliance www.oventrop.de Regudis W-HTF
www.resol.de DeltaSol ® SL www.grundfos.de MAGNA3
www.buderus.de Logano plus GB145 www.rotex-heating.com Kompakt-Klasse
www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.jung.de SMART CONTROL
www.bwt.de BWT E1 HWS www.refl ex.de Refl ex Control Touch
www.hightech.ag HighTech Senso www.buderus.de Logamatic RC300
Über den Plus X Award:
Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem
investierten Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis
für Technologie, Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen
werden mit einem Plus X Award Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und
innovative Technologien, außergewöhnliche Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch
Kriterien wie gute ergonomische und ökologische Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ
hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich zu einem nachhaltigen Erzeugnis von
langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. Der Innovationspreis wurde als Projekt
zur Stärkung der Marke initiiert und befi ndet sich 2013 im zehnten Jahr seines Bestehens.
Das PDF der Broschüre fi nden Sie zum Download unter: http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

4 aktuell
28 Schaufenster
85 Impressum: IKZ-haUStechnIK-teil
SanItär
8 hygienisch und sparsam mit automatikspülung
Hygiene, Wirtschaftlichkeit und Komfort mit berührungslosen
Armaturen und Spülsystemen (Teil 2: WC- und Urinal-Spülsysteme).
heIZUng
14 Zukunftsträchtiger Markt
Hochtemperaturwärmepumpen für den Einsatz in Industrie und
Gewerbe.
KlIMa
18 großes potenzial für die Modernisierung veralteter Klimatechnik
Inspektionen legen einen wichtigen Grundstein für individuelle,
wirtschaftliche und zukunftsfähige Anlagenkonzepte.
reportage
20 „open Space“-arbeitsplätze behaglich und effizient
klimatisieren
Forschungs- und Technologiezentrum der Rosen Gruppe wurde
ausgestattet mit stiller Kühlung, Bodenkovektoren und bedarfsorientierter
Primärluftversorgung.
24 effiziente energie hinter historischen Mauern
Mikro-KWK-Anlage versorgt Burg Colmberg mit Strom und Wärme.
26 hohe ablaufleistung ohne leitungsgefälle
Unterdruck-System entwässert 17800 m² Dachfläche eines
SB-Warenhauses.
18
Inhalt/Intro
SanIerUngSStaU IM nIchtwohnUngSbaU
Bereits seit 2007 schreibt die
Energieeinsparverordnung in
§ 12 vor, Klimaanlagen in Gebäuden
mit einer Kälteleistung
von mehr als 12 kW alle 10 Jahre
einer energetischen Inspektion
zu unterwerfen. Doch trotz der
gesetzlichen Pflicht wurden einer
Studie zufolge bisher weniger
als 3 % der Klimaanlagen in
deutschen Nichtwohngebäuden
energetisch inspiziert. Wie es
heißt, verhinderten mangelnde
Kontrollsysteme, die Freiwilligkeit der Umsetzung von ermittelten
Optimierungsmaßnahmen sowie ungeeignete Marktanreize Energieeinsparungen
von bis zu 20,4 GWh Wärme und 12,5 GWh Strom.
Die grundlegende Bezugsgröße der Studie ist der Bestand an Nichtwohngebäuden
in Deutschland, den die Autoren für 2012 auf rund
2400 Mio. m² Nutzfläche beziffern. Unter Berücksichtigung der gesetzlichen
Pflichten müssten darin bis Oktober 2013 bis zu 290 000
RLT-Geräte und etwa 20 000 wassergestützte Raumklimasysteme
energetisch inspiziert worden sein, schlussfolgern die Forscher.
Doch davon ist man offenbar weit entfernt. Der Fachverband Gebäude-Klima
(FGK) mahnt deshalb seit längerem die konsequente
Durchsetzung der Inspektionspflicht durch den Gesetzgeber an:
„Wir haben nicht nur einen Sanierungsstau im privaten Heizungskeller,
sondern auch in den Technikzentralen der Nichtwohngebäude.
Wenn wir diese Einsparpotenziale weiter ignorieren, wird
die Energiewende im Gebäudebereich nicht gelingen“, sagt FGK-
Geschäftsführer Günther Mertz.
Recht hat er, meint
Markus Sironi
Chefredakteur
m.sironi@strobel-verlag.de
Juli 2013 IKZ-Fachplaner 3
26

aKtuell
Verabschiedung der neuen EnEV verzögert sich weiter
BerlIn. Das Inkrafttreten der neuen Energieeinsparverordnung
(EnEV) wird sich
weiter verzögern. Der Bundesrat hat den
novellierten EnEV-Entwurf am 5. Juli in
seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause
nicht beschlossen. Die von der Deutschen
Energie-Agentur GmbH (dena) initiierte
Allianz für Gebäude-Energie-Effizienz
(geea) fordert eine rasche Verabschiedung
des Regelwerks. „Die Energiewende im Gebäudesektor
benötigt dringend verlässliche
Rahmenbedingungen. Das monatelange
Tauziehen um die neue EnEV schafft unnötige
Verunsicherung bei Verbrauchern und
Unternehmen“, kritisiert Stephan Kohler,
geea-Sprecher und dena-Geschäftsführer.
In einem offenen Brief an die Politik bilanziert
der Zusammenschluss aus Unternehmen,
Verbänden und Forschungseinrichtungen
zudem den aktuellen Stand der
Energiewende im Gebäudesektor. Ohne die
Erschließung der wirtschaftlichen Effizienzpotenziale
in diesem Bereich könne
die Energiewende nicht gelingen, heißt es
in dem Schreiben, das an Politiker in den
entsprechenden Fachgremien von Bundestag,
Bundesrat und Ministerien sowie in
den Ländern gerichtet ist. „Ein Großteil der
Solarbranche sieht Energiewende in Gefahr
Der Bundesverband Solarwirtschaft hält eine
Verdopplung der jährlichen Zubauzahlen bei
der Solarwärmeerzeugung in Deutschland für
notwendig.
BerlIn. Der Ausbau der Solarwärmeerzeugung
in Deutschland muss annähernd verdoppelt
werden, um die von der Bundesregierung
im nationalen Aktionsplan für Erneuerbare
Energien festgelegten Ziele zu
erreichen. Zu diesem Ergebnis kommt der
Bundesverband Solarwirtschaft e.V. (BSW-
Solar). Wie der Verband in einer Mitteilung
erklärt, müsste Deutschland seinen jähr-
heutigen Gebäude ist mehr als 35 Jahre alt
und verfügt weder über eine Gebäudedämmung
noch über zeitgemäße Heizungstechnik.
Nur etwa 5 % des Gebäudebestandes
ist energetisch auf der Höhe der Zeit“, betonen
die unterzeichnenden geea-Mitglieder.
Angesichts des ehrgeizigen Ziels der
Bundesregierung, den Primärenergieverbrauch
in Gebäuden bis 2050 um 80 % zu
senken, seien neue Impulse zur Erhöhung
der Sanierungsquote erforderlich.
Nur wenn es gelinge, die Energieeffizienz
im Gebäudebereich nachhaltig zu steigern
und den Energieverbrauch zu senken,
seien die nationalen Klimaschutzziele erreichbar,
betont die geea. „Eine attraktive
und zielgruppengenaue Förderung muss
Aktivierungsimpulse liefern, Anschubeffekte
bei potenziellen Investoren auslösen
und privates Kapital mobilisieren“, heißt
es in dem Brief. Die geea fordert daher unter
anderem die steuerliche Absetzbarkeit
ener getischer Sanierungsmaßnahmen.
„Mittelfristig muss der Staat ein Fördervolumen
von 5 Mrd. Euro bereitstellen, um
die selbst gesetzten Energieeffizienzziele
im Gebäudebereich zu erreichen“, so die
geea-Mitglieder.
lichen Zubau von 1,15 Mio. m² Kollektorfläche
im Jahr 2012 auf über 2 Mio. m² pro
Jahr erhöhen. Jörg Mayer, Geschäftsführer
BSW-Solar, erläutert dazu: „Von einer Energiewende
im Wärmesektor kann bisher leider
in Deutschland kaum die Rede sein.
Bislang ist es weder gelungen, den Modernisierungsstau
im Heizkeller aufzulösen,
noch Erneuerbare Energien im Falle eines
Heizungstausches oder im Neubau zum Regelfall
zu machen.“ Im EU-Vergleich rangiere
Deutschland beim Pro-Kopf-Zubau im
Jahr 2012 nur auf Platz 6 – deutlich abgeschlagen
hinter Zypern, Österreich, Griechenland,
Dänemark und Malta. Auch die
anderen regenerativen Wärmetechnologien
könnten die derzeit bestehende Solarwärme-Lücke
nicht kompensieren.
„Eine Umstellung der Solarwärmeförderung
auf eine sichere und hinreichende Finanzierungsbasis
ist längst überfällig“, so
Mayer. Die ausbleibenden Einnahmen aus
dem europäischen Emissionshandel, mit
denen der Energie- und Klimafonds und damit
u. a. das Marktanreizprogramm für Erneuerbare
Wärme gespeist werden sollen,
Stephan Kohler, geea-Sprecher und dena-
Geschäftsführer.
Ein stringentes und möglichst schlankes
Ordnungsrecht sollte zudem laut dem
offenen Brief den rechtlichen Rahmen für
Energieeffizienz beim Bauen und Sanieren
vorgeben. Eine Verschärfung der energetischen
Anforderungen an Neubauten in
Höhe von 25 bis 30 % sieht die geea auch
vor dem Hintergrund der bereits heute realisierten
Baupraxis als sinnvoll an. Eine
grundsätzliche Verpflichtung zur Sanierung
von Bestandsgebäuden lehnt die geea
ab.
www.geea.info
hätten dies erst kürzlich wieder gezeigt.
Der BSW-Solar kritisiert, dass die Bundesregierung
dennoch an diesem Modell festhalten
will, wie der Ende Juni vorgestellte
Haushaltsentwurf für den Bundeshaushalt
2014 erkennen lasse. Anstatt die finanziellen
Mittel zu erhöhen, um den Ausbau
der Solarwärme zu beschleunigen, solle
die Förderung der Erneuerbaren Wärme
im kommenden Jahr um 8 % auf 374 Mio.
Euro gekürzt werden, da von einem weiteren
Rückgang der Mittel aus dem Energie-
und Klimafonds auszugehen sei. Mayer:
„Dieses Politikversagen ist nicht nur vor
dem Hintergrund des Klimaschutzes, sondern
auch aus Gründen des Verbraucherschutzes
zu kritisieren. Die Heizkosten belasten
schon jetzt den Bürger sehr viel stärker
als etwa der Strompreis. Heizungen auf
Basis von Erneuerbarer Energie könnten
die Bürger vor der Heizkostenexplosion
wirksam schützen.“
www.solarwirtschaft.de
4 IKZ-Fachplaner Juli 2013

FGK: Veränderung im Vorstand,
Strategie 2020 verabschiedet
hamBurg/BIetIgheIm-BIssIngen. Manfred
Greis und Marc-Oliver Stulz wurden
Ende Juni im Rahmen der Mitgliederversammlung
des Fachverbandes Gebäude-
Klima (FGK) in dessen Vorstand gewählt.
Manfred Greis, Generalbevollmächtigter
der Viessmann Werke, vertritt als Präsident
des Bundesindustrieverband Deutschland
Haus-, Energie- und Umwelttechnik
(BDH) künftig die Belange des FGK-Partnerverbandes.
Er folgt auf Klaus Jesse
(Vaillant Deutschland), der turnusmäßig
aus dem Vorstand ausschied. Als weiteres
Vorstandsmitglied vertritt der Geschäftsführer
der Stulz GmbH, Marc-Oliver Stulz,
zukünftig das Branchensegment Klima-
Kälte.
FGK-Geschäftsführer Günther Mertz
präsentierte zur Mitgliederversammlung
in Hamburg u. a. die „Strategie 2020“. Mit
der Vorstellung der Strategie machte er
deutlich, dass nicht nur regulatorische
Entwicklungen wie die bevorstehende
F-Gase-Verordnung, die Ecodesign-Richt-
Air-Sep ® für
Heizsysteme
Druckhaltung
ausDehnung
luftabscheiDung
nachspeisung
energieeinsparung
alles in einem gerät
Effizienz ist keine Frage einer einzelnen Technologie,
sondern das Ergebnis vieler intelligenter Lösungen.
Quelle: GFE Gesellschaft für Energieeffizienz, Berlin
Der Vorstand des FGK (v. l.): Lutz Reuter, Gerhard Warnke, Prof. Ulrich Pfeiffenberger (FGK-Vorsitzender),
Karl-Walter Schuster, Marc-Oliver Stulz. Es fehlen: Manfred Greis, Robert Baumeister.
linien oder die Energieeinsparverordnung
(EnEV) und das Erneuerbare-Energien-
Wärmegesetz (EEWärmeG) die Rahmen-
und Produktionsbedingungen in den kommenden
Jahren signifikant ändern können.
Auch die zunehmende Konkurrenz im Verbände-
und Branchenwettbewerb stelle die
gesamte TGA vor einen Scheideweg, wie
Mertz berichtete. Gleichzeitig skizzierte
er, wie der FGK diesen Entwicklungen
begegnen und den Verband zukunftsfest
machen will: mit einer stärkeren Positionierung
von Branche und Technik, mehr
Markttransparenz, intensiverer politischer
Kommunikation inklusive einer eigenen
Repräsentanz in Berlin und einer insgesamt
professionelleren Außendarstellung.
Bei der Abstimmung gaben die FGK-Mitglieder
mit großer Mehrheit „grünes Licht“
für diese Strategie.
www.fgk.de
Tel. 0 81 05 - 778 22 -10
Fax 0 81 05 - 778 22 -20
www.korex.de

aKtuell
120 Planer, Architekten und Ingenieure kamen zu dem zweitätigen Planungsforum
für multivalente Anlagen nach Allendorf.
Planungsforum für multivalente Anlagen
allendorF. 120 Planer, Architekten und
Ingenieure trafen sich Ende Juni in der
Viessmann-Akademie in Allendorf (Eder)
beim Planungsforum für multivalente
Anlagen. Vorträge und Diskussionsrunden
behandelten viele Themen rund um
die Anlagen mit mehreren Energieträgern.
Angesprochen wurden z. B. die Rahmenbedingungen
für den Einsatz multivalenter
Kolloquium beleuchtet Brandschutzmaßnahmen in denkmalgeschützten Gebäuden
nürnBerg. Der Verbund Ingenieur Qualifizierung
– kurz Verbund IQ – führte Ende
Juni das jährlich stattfindende Kolloquium
zum Brandschutz durch. In der Kaiserstallung
der Nürnberger Burg wurde das
Spannungsfeld von Brand- und Denkmalschutzmaßnahmen
erörtert. Expertenvor-
Anlagen, deren Rolle bei der Energiewende
oder die Planung und Konzeption solcher
Anlagen. Praxisbeispiele ergänzten
die Vorträge.
Manfred Greis stellte das Viessmann-
Projekt „Effizienz Plus“ vor. Es umfasste
die gesamte Energieerzeugung und -verteilung
sowie Maßnahmen zur Energieeinsparung
am Firmen- und Produktions-
träge und Praxisbeispiele ließen auf dem
eintägigen Kolloquium viel Raum für Diskussionen
zwischen Planern, Architekten
und Sachverständigen. Dabei zeigte sich,
dass guter Brandschutz gleichzeitig guten
Denkmalschutz bedeuten kann. Das Gebäude
in der 500 Jahre alten Kaiserstal-
Wie lassen sich Brandschutzmaßnahmen mit Richtlinien des Denkmalschutzes vereinen? Dieser
Frage ging das jährlich vom Verbund IQ stattfindende Kolloquium zum Brandschutz in Nürnberg
nach.
Nach den Vorträgen bestand die Möglichkeit, die Viessmann-Energiezentrale
zu besichtigen.
standort Allendorf. Mit der Umgestaltung
des Energiemanagements hat das Unternehmen
nach eigenen Angaben den Energieverbrauch
um 2/3 und den CO2-Ausstoß
um 80 % reduziert. Die Seminarteilnehmer
hatten Gelegenheit, einige Anlagenbereiche
zu besichtigen.
www.viessmann.de
lung der Burg gilt als modernste Jugendherberge
Deutschlands und bot das ideale
Umfeld, um Verordnungen, Vorschriften
und Prüfverfahren an konkreten Beispielen
zu erörtern.
Die nächsten Nürnberger Kolloquien
zum Brandschutz finden am 15. Mai 2014
statt. Weitere Informationen zu Themenschwerpunkten
und Referenten gibt es bei
Verbund IQ, Claudia Bauer, Telefon: 0911
424599-12, oder im Internet.
www.verbund-iq.de
Westfa übergibt Solarbereich
an Consolar
hagen. Die Hagener Westfa GmbH hat
zum 1. Juli ihren Geschäftsbereich regenerative
Heiztechnik (Solar- und Holzheiztechnik,
kurz: TEC) an die in Lörrach ansässige
Consolar Solare Energiesysteme
GmbH übergeben. Dazu erklärte Westfa-
Geschäftsführer Oliver Nehring: „Wir sind
zu dem Ergebnis gekommen, dass wesentliche
Rahmenbedingungen und Erfolgsvoraussetzungen
im Solarwärmemarkt besser
auf Unternehmen zutreffen, die die Erneuerbaren
Energien als ihr Kerngeschäft
definiert haben. Mit der Abgabe des Solarbereichs
setzen wir einen wesentlichen
6 IKZ-Fachplaner Juli 2013

strategischen Schritt zur Fokussierung
auf unsere Kernkompetenz.“ Westfa
war schon vor der Übergabe als Gesellschafter
bei Consolar beteiligt. „Wir arbeiten
seit 2007 partnerschaftlich mit
Consolar zusammen“, sagte Nehring.
„Somit haben wir einen guten Grundstein
für die Übergabe gelegt. Durch
die Abgabe der Solarsparte und die Fokussierung
auf den profitablen Gasbereich
stellen wir uns als Unternehmen
optimal für die Zukunft auf.“
www.westfa.de
news-tIcKer
eurovent-Zertifizierung für
Kompaktlüftungsgeräte
Bochum. Sämtliche Kompaktlüftungsgeräte der Serie GEA COM4
sind nach Eurovent zertifiziert. Das hat der Herner Hersteller unlängst
mitgeteilt. Das Zertifikat bestätigt die Einhaltung der angegebenen
Leistungsangaben und bietet damit die Möglichkeit,
Produkte verschiedener Anbieter miteinander zu vergleichen.
heizkurier beruft gesamtverkaufsleiter
wachtBerg B. Bonn. Michael Mösinger ist neuer Gesamtverkaufsleiter
bei der Heizkurier GmbH. Der 45-Jährige koordiniert
die Aktivitäten der insgesamt vier Standorte Wachtberg bei Bonn
(Hauptsitz), Hamburg, Ulm und Berlin. Ebenso ist er für die Erweiterung
des Vertriebsteams in Deutschland und Europa zuständig.
Vertriebsleitung übernommen
löBerschütZ. Andreas Kroll ist neuer Vertriebsleiter der Öko-
Haustechnik inVENTer GmbH. Als Groß- und Außenhandelsexperte
soll er seine Erfahrung im internationalen Vertrieb in die Stabilisierung
und Weiterentwicklung der Vertriebskanäle im In- und
Ausland einfließen lassen.
Zent-Frenger unter neuer Führung
hassFurt. Zent-Frenger – ein Unternehmen der Uponor Gruppe
mit Sitz in Heppenheim – wird jetzt von Volker Zembold geführt.
Das Unternehmen beschäftigt 100 Mitarbeiter. Fritz Nüßle, langjähriger
Geschäftsführer des Unternehmens, will der Muttergesellschaft
Uponor als Berater im Bereich Projektgeschäft weiterhin
verbunden bleiben.
handelsvertretung für sachsen/thüringen
Küssnacht am rIgI (schweIZ). Seit Anfang April ist Peter Lorenz
mit seiner Industrievertretung aus Glauchau der neue Handelsvertreter
für GABAG in Sachsen und Thüringen. Das Unternehmen
bietet u. a. Schallschutzlösungen für Wannenränder von Bade-
und Duschwannen an.
online-handbuch
Juli 2013 IKZ-Fachplaner
„Mit der Übergabe des
Solarbereichs an Consolar
setzen wir einen wesentlichen
strategischen Schritt
zur Fokussierung auf unsere
Kernkompetenz“, sagt
Westfa-Geschäftsführer
Oliver Nehring.
glInde. In dem Handbuch „Heiz- und Kühllösungen von Alfa Laval
– Alles, was Sie für die Gebäudetechnik benötigen“ stellt das
Unternehmen seine kompletten Produktinformationen in einer
Online-Version zur Verfügung. Download unter www.alfalaval.de.
Trinkwasserhygiene
für Duschanlagen
Moratronic Compact
mit Hygienespülung
Mora GmbH, Biedenkamp 3c, 21509 Glinde,
Telefon 040/53 57 08-0, Fax 040/53 57 08-30
E-Mail: info@moraarmatur.de

SANItäR
Sanitärausstattung
Hygienisch und sparsam
mit Automatikspülung
Hygiene, Wirtschaftlichkeit und Komfort mit berührungslosen Armaturen
und Spülsystemen (Teil 2: WC- und Urinal-Spülsysteme)
Der Einsatz von berührungslosen Waschplatzarmaturen und elektronischen Spülsystemen
ist in öffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen nicht nur eine Frage von Hygiene
oder Komfort. Für den Anlagenbetreiber zählen vor allem auch Wirtschaftlichkeit
und ein störungsfreier Betrieb. So bieten zum Beispiel elektronische Urinal-Spülsysteme
Zusatzfunktionen wie automatische Anpassung an die Benutzungsfrequenz, Überlaufschutz
oder die Vermeidung von Fehlspülungen.
In den WC-Räumen öffentlicher Gebäude
erwartet der Nutzer berührungsfreien
Komfort. Drücken und Tippen sollte innerhalb
eines öffentlichen WC-Raums heutzutage
nur derjenige müssen, der gerade
– vor, während oder danach – sein Smartphone
bedient. Zudem haben Design und
Ästhetik in öffentlichen Sanitärräumen zunehmend
an Bedeutung gewonnen. Das Design
und die berührungsfreie Bedienung
von Waschplatz- und Spülarmaturen verleihen
hier der Raumgestaltung eine zusätzliche
Note – ob in der Gastronomie, in
Hotels oder in Sportstätten und Schwimmbädern.
Anforderungen an WC- und
Urinalspülsysteme in öffentlichen
Sanitäranlagen
Bei öffentlichen Sanitärräumen ist zunächst
von einer hohen Benutzungsfrequenz
auszugehen, mit der eine erhöhte
Beanspruchung der Armaturen- und Spültechnik
einhergeht. Neben Spitzen-Benutzungszeiten
ist aber auch mit längeren Nutzungsunterbrechungen
zu rechnen, in Gewerbeobjekten
und Schulen beispielsweise
am Wochenende. Für diesen Fall sind dann
Funktionen wie Hygienespülung oder das
automatische Auffüllen von Geruchverschlüssen
gefragt.
Bei WC und Urinal stellen automatische
Spülsysteme sicher, dass nach jeder
Benutzung auch wirklich gespült wird.
Bei Urinalspülungen fragen sich hierbei
allerdings Nutzer und Anlagenbetreiber
mitunter, warum die Spülung scheinbar
ohne ersichtlichen Grund auslöst – zum
Beispiel mitten während der Benutzung
oder mit einem kurzen Spülstoß unmittelbar
nach dem Herantreten an das Urinal-
becken. Im erstgenannten Fall kann eine
zeitgesteuerte Sammelspülung am Werk
sein, die alle Urinale gleichzeitig und unabhängig
von einer tatsächlichen Benutzung
spült. Diese Art der Spülsteuerung erspart
zwar die Investition in automatische Einzel-Urinalsteuerungen,
spült jedoch auch
bei sporadischer Nutzung regelmäßig und
führt damit zu einem erhöhten Wasserverbrauch.
Beim zweitgenannten Fall – ein
kurzer Spülvorgang vor Benutzung – hat
eine elektronische Spülarmatur eine Vorspülung
ausgelöst. Diese benetzt kurz die
Keramikoberfläche und verhindert so das
Anhaften von Urin. Eine dritte Möglichkeit
für ausgelöste Spülungen, die nicht
erkennbar mit der Benutzung zusammenhängen,
sind Fehlspülungen. Diese können
ausgelöst werden, wenn IR-Sensoren die
Spülauslösung allein über die Lichtmenge
Tabelle 1: Urinal-Spülsysteme in der Übersicht (Auswahl).
Hersteller,
Steuerungs- und Wassermanagement-Funktionen
Produktbezeichnung
Aquis
Automatische Einstellung der Spülauslösung, Hygienespülung, Überlauf-
iqua Sifonsteuerung schutz, Änderungen im Spülmodus.
S 10
Conti Sanitärarmaturen Einbindung des Urinal-Spülsystems (zertifizierter KNX-Busteilnehmer) in
Conbus-KNX Sensor Gebäudeleittechnik (KNX-Feldbustechnologie). Hygienespülung benutzungsabhängig
(Intervall 12 - 72 h). Optionale Vorspülung (Spülzeit 1 s).
Zusatzfunktionen über Touchpanel/Fernbedienung: Reinigungsabschaltung.
Betriebsmeldungen (Status Hygienespülung, Magnetventil, Vorspülung,
Außerbetrieb).
Dallmer
Automatisches Auffüllen des Geruchverschlusses bei Unterschreitung der
iQ 145
Mindestsperrwasserhöhe. Zur Vermeidung von Fehlspülungen erfasst das
Spülsystem mehrere Parameter, die auf eine tatsächliche Benutzung schließen
lassen.
Franke Aquarotter Sensorreichweite, Spülzeiten und Intervalle für Hygienespülung über
Flush-S
Fernbedienung einstellbar.
Geberit
Dynamische Spülzeitanpassung halbiert bei hoher Nutzungsfrequenz die
Hy-Tronic
Spülmenge automatisch (Mindestspülzeit 3 s) und stellt nach 2 h wieder auf
voreingestellte Spülzeit um.
Mepa
Dynamische Spülmengenoptimierung, kurze Vorspülung vor jeder Nutzung.
Sanicontrol 925
Schell
Stadionprogramm reduziert bei hoher Frequentierung Spülvolumen auto-
Edition E
matisch. Sensor im Geruchverschluss registriert Benutzungsfrequenz.
Tece
Vermeidung von Fehlspülungen durch Autofokus-Sensor, der gleichzeitig
TECEplanus
die Entfernung des Nutzers und den Eintrittswinkel des durch die Person
reflektierten Lichts misst. Pausenfunktion für den Einsatz in Schulen: Bei
Benutzungsfrequenz im Abstand < 2 min stellt System auf Sparspülen um.
8 IKZ-FACHPLANER Juli 2013
Bild: TECE

steuern, die von einer (evtl. nur vorbeigehenden)
Person reflektiert wird. Eine Fehlspülung
ist hierbei umso wahrscheinlicher,
je heller die Kleidung
der Person ist.
Einen Vorteil bieten
vor diesem Hintergrund
Spülsysteme,
die sich während
der Durchführung
von Reinigungsarbeiten
(durch meist in weiße Arbeitskleidung
gehüllte Reinigungskräfte) mittels
mitgelieferter Fernbedienung in den Reinigungsmodus
versetzen lassen.
Urinal-Spülsteuerung
von der Vorspülung bis zum
Stadionprogramm
Um mit elektronischen WC- und Urinal-Spülsystemen
auch die erwartete Reduzierung
des Wasserverbrauchs zu erreichen,
müssen je nach Art der Gebäudenutzung
auch die unterschiedlichen
Frequentierungen berücksichtigt werden.
Bei öffentlichen Sanitärräumen
ist zunächst von einer hohen
Benutzungsfrequenz auszugehen…
Einige Anbieter haben deshalb in ihre Urinal-Spülsysteme
eine automatische Anpassung
der Spülleistung integriert. Diese
Funktion trägt
Bezeichnungen
wie „Stadionprogramm“
oder „Pausenprogramm“
und
reduziert bei erhöhterBenutzungsfrequenz
die Spülmenge,
wenn im Fußballstadion zur Halbzeit
oder nach dem Pausenklingeln in der
Schule die WC-Räu-
me gestürmt werden.
Tabelle 1 gibt
eine Übersicht, welche
Funktionen die
aktuellen Urinal-
Spülsysteme einiger
Hersteller bieten.
Wenn Armaturen
und Spüleinrichtungen nicht mit
den Händen berührt werden müssen, wird
auch die Übertragung von Keimen und
Neben Spitzen-Benutzungszeiten
ist aber auch mit längeren
Nutzungsunterbrechungen
zu rechnen.
SANItäR
Sanitärausstattung
Bakterien vermieden. Wo berührungslose
Armaturen nicht per Gesetz gefordert
werden, wird dem Planungsgedanken
zur Ausstattung von Sanitärräumen
mit moderner und komfortabler Armaturentechnik
oftmals das Kostenargument
entgegengehalten. Erstaunlich ist dabei
jedoch in manchen Fällen, dass an hochwertigen
Ausstattungen wie Naturstein-
Waschtischplatten und großformatigen
Spiegeln offenbar nicht gespart wurde.
Für alle öffentlich genutzten Sanitärräume
in Schwimmbädern und Sportstätten,
Gastronomie und
Hotels, Veranstaltungs-
und Freizeiteinrichtungen,
Flughäfen, Bahnhöfen
und Autobahnraststätten
sollte
die Ausstattung der
Handwaschbecken,
WCs und Urinale mit berührungslosen Armaturen
und Spülsystemen generell die
erste Wahl sein. ■
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 9

SANItäR
Sanitärausstattung
Marktübersicht berührungslose Urinal- und WC-Spülsysteme für öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen.
Hersteller Aquis Sanitär AG Benkiser Armaturenwerk GmbH CONTI
Sanitärarmaturen GmbH
Technische Daten HighTech+iqua
Sensorarmaturen U18
Dallmer GmbH+Co
Sanitärechnik
Franke Aquarotter GmbH
Sensorarmaturen Sensorarmturen CONBUS-KNX Sensor iQ-Systeme Franke Urinalspüler
FLUSH-S
Betätigung, Auslösung Urinal-Spülsystem Urinal-Elektronikspüler Urinal-Elektronikspüler Urinal-Spülsystem Urinal-Spülsystem Urinal-Spülsystem
Infrarot-Sensor
(benutzungs abhängig)
x x x x - x
Radar
(entfernungsabhängig)
- - - - - -
Externe Auslösung
(z. B. Taster, Türkontakt)
- - - - - -
(Andere) Strömungssensor
Spülung
Spüldauer 2 - 30 s 0,5 - 15 s 0,5 - 15 s 3 - 12 s 2 - 10 s 4 - 20 s
Mindest-Spülmenge 0,66 l 0,2 l 0,2 l 0,5 l 1 l 1,2 l
Erforderlicher Mindestfließdruck
0,3 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,3 bar 0,5 bar
Parameter-
Einstellung
Einstellbar Einstellbar Einstellbar Fernbedienung Fernbedienung Optionale Fernbedienung
Steuerung, zusätzliche Funktionen
Netzbetrieb 230 V /
x / x / x Batterie Batterie oder
- / x / - x / - / x x / - / x
Kleinspannung / Batterie
Netzbetrieb 230 V
Automatische
Zwangs-/ Hygienespülung
x x x x x x
Zeitabhängig x x x - - x
Benutzungsabhängig - x x x x x
Einbindung in Gebäude -
leittechnik möglich
x - - X - -
Oberflächen, Ausführungen, Kompatibilität
Chrom / Edelstahl x / x x / - x / - - / x (Einbau verdeckt) - / x
Oberflächen
Schwarz, Weiss, Edelstahl MS verchromt MS verchromt - Abdeckplatte Edelstahl -
(Farben / Material)
(bei Einbau oberhalb
Urinalbecken)
Urinalspüler Aufputz |
WC-Spülung für Spülkasten
Vorwandinstallationselemente
im Sortiment
Spülarmaturen passend
zu Vorwandinstallationssystemen
von:
Anmerkungen / Weitere Funktionen
- Urinal-Spüler Aufputz / - Urinal-Spüler Unterputz / - - - x
- x x - x Für Edelstahl- und
Keramikurinale
iqua Urinal
Montageset U2L
Benkiser
Montageelement 300
Benkiser
Montageelement 300
Kompakt-Armatur bzw. Spülsystem mit Rohbau- und Fertig-Set.
Beides vandalensicher, geeignet für alle handelsüblichen
Urinalbecken.
K. A. Kompatibel zu den
meisten Vorwand-
Installations systemen
Besonderheiten (iQ 145, iQ 110,
iQ 150): Geruchverschlussüberwachung,
Überlaufschutz,
Vandalensicherheit, Spül- und
Reinigungsprogramme, individuell
programmierbar für Objekte,
unabhängige Keramikauswahl.
Internetadresse www.iqua.ch www.benkiser.de www.conti-armaturen.com www.dallmer.de www.franke.de
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund der produktspe
10 IKZ-FACHPLANER Juli 2013
Sanit

SANItäR
Sanitärausstattung
Franke Aquarotter GmbH Geberit Vertriebs GmbH Grohe AG Hansa Metallwerke AG Ideal Standard
PROTRONIC - A3000 open Geberit Urinalsteuerung
Sigma10
Geberit Sigma80 Tectron Urinalelektronik Tectron WC Elektronik Hansacobra Urinalarmatur San ReMo
WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem Urinal-Spülsystem
x x x x x x -
- - - x x - -
- - x - x - -
Funkauslösung Auslösung bei
Leitwertänderung 2 )
6 - 9 s 3 - 15 s 2,5 - 7,5 l 1 - 7 l 4 -9 l Voreingestellt 7 s
1,0 l 0,5 l 1 ) 2,5 l 1 l 4 l K. A. 2,0 l
1,2 bar 1 bar 0,1 bar 0,5 bar 1,2 bar K. A. K. A.
ECC-Funktionscontroller
A3000 open
Fernbedienung Fernbedienung Siehe Anmerkungen Siehe Anmerkungen K. A. -
- / x / - x / - / x x / - / - x / - / x x / - / x x / - / x - / - / x
x x x x x - -
x x x x - 12 h -
x x x x x - -
x - - - - - -
- / x x / x - x x x / - -
- Edelstahl;
Kunststoff: Kombinationen
weiss, schwarz, glanzchrom,
vergoldet
Glas schwarz / verspiegelt x x - Farben: Weiß Alpin und Weiß
Alpin mit Ideal Plus 3 )
x - x x - x -
x x x x x - -
K. A. Geberit Geberit K. A. K. A.
Reinigungsmodus, Minimale
Verweilzeit, Vorspülung,
Dynamische Spülauslösung,
Statistik.
1 ) Abhängig vom Modell des
Urinalbeckens
Reinigungsmodus, Minimale
Verweilzeit, Vorspülung,
Erfassungsbereich,
Beleuchtung, Statistik
Autospülung nach 24 h,
Zwischenspülung nach 120s.
Spülstrom einstellbar 0,3 -
0,7 l/s. Einstellungen mittels
Fernbedienung
Programmwahl: Vorspülen 4 l,
Hauptspülen 4 - 9 l
Zwischenspülen alle 60 min,
Autospülen alle 72 h.
Spülstrom einstellbar 1,0 bis
1,3 l/s. Einstellungen mittels
Fernbedienung
Batterie-Leer-Anzeige, Spül-,
Verweilzeit und Sensorempfindlichkeit
voreingestellt,
12-Stunden-Hygienespülung
möglich. Auch als Unterputz-
Fertigmontageset erhältlich.
2 ) Auslösung der Spülung:
Im Siphon angebrachte
Elektroden registrieren die
Änderung des Leitwerts, wenn
sich Wasser und Urin mischen.
3 ) Oberflächenbeschichtung, die
Wasser und Schmutz
abperlen lässt.
www.franke.de www.geberit.de www.grohe.de www.hansa.de www.idealstandard.de
zifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 11

SANItäR
Sanitärausstattung
Marktübersicht berührungslose Urinal- und WC-Spülsysteme für öffentliche und gewerbliche Sanitäranlagen.
Hersteller MEPA - Pauli und Menden GmbH ORAS GmbH & Co. KG Presto Armaturen GmbH Schell GmbH & Co. KG
Technische Daten Sanicontrol 925
Sanicontrol 825
Sanicontrol 1061
Sanicontrol 1065
Electra 6567 AP-UR SENSAO P7000XL Edition E
Betätigung, Auslösung Urinal-Spülsystem WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem Urinal-Spülsystem WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem
Infrarot-Sensor
(benutzungs abhängig)
x - x x x x
Radar
(entfernungsabhängig)
- - - - - -
Externe Auslösung
(z. B. Taster, Türkontakt)
- E-Taster (SC 1061) - - x -
(Andere) - Funk (SC 1065)
Spülung
Spüldauer 2 - 10 s 3 - 20 s 3 / 6 / 10 s 0 - 3 s / 4 - 8 s 4 ) 3 - 6 s 2 - 15 s
Mindest-Spülmenge 0,5 l 6 l 0,5 l 1 l 6 - 9 l 1 l
Erforderlicher Mindestfließdruck
0,3 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,3 bar 0,8 bar 0,8 bar
Parameter-Einstellung Folientastatur oder
Über Spültaste
x Vorspülung Spülmenge, Reichweite Reichweiteneinstellung
IR-Fernbedienung
E-Taster/Funksender
Steuerung, zusätzliche Funktionen
Netzbetrieb 230 V /
Kleinspannung / Batterie
x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / x / x x / - / x
Automatische
Zwangs-/ Hygienespülung
x - x x x x
Zeitabhängig x - x x x 24 h
Benutzungsabhängig x - x - - -
Einbindung in Gebäude -
leittechnik möglich
- - - - - -
Oberflächen, Ausführungen, Kompatibilität
Chrom / Edelstahl x / x x / x x / - x - / x - / x
Oberflächen
Edelstahl (825)
Edelstahl, Glas, Kunststoff - x x -
(Farben / Material)
Zink-Druckguss (925)
weiß, matt-chrom, glanz-
in weiß, matt-chrom, glanzchrom, edelstahl, manhatten,
chrom, edelstahlfarben pergamon
Urinalspüler Aufputz |
WC-Spülung für Spülkasten
Aufputz-System T606 Sanicontrol Typ A31 x x x x
Vorwandinstallationselemente
im Sortiment
x x - - - x
Spülarmaturen passend
zu Vorwandinstallationssystemen
von:
MEPA MEPA K. A. K. A. Schell
Anmerkungen / Weitere Funktionen
IR-Fernbedienung im Liefer- Barrierfreie WC-Steuerung, Reichweite einstellbar
4 ) Vorspülung / Hauptspülung. Automatisches Stadionproumfang,
zusätzl. Folientasta- kompatibel zu allen Stütz- 30 / 40 / 50 cm.
gramm bei mehr als 5 Nutzern
tur auf Frontplatten-Rückseiklappgriffsystemen,kombi- innerhalb 3 min.
te. Einstellbare Funktionen: nierbar mit allen Betätigungs-
Vorspülung, Hauptspülung, platten passend für Spülkasten
dynamische Spülmenge,
Hygienespülung, Ansprechbereich,
Nah-Bereich (für Urinale
mit Deckel).
Sanicontrol A31.
Internetadresse www.mepa.de www.oras.com www.prestoarmaturen.de www.schell.eu
Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Daten beruhen auf Angaben der Herstellerfirmen.
Die Angaben zu den Eigenschaften der Produkte beziehen sich auf das jeweilige in dieser Marktübersicht vorgestellte Modell. Andere Eigenschaften oder Funktionen, die aufgrund der produktspe
12 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

Schell GmbH & Co. KG TECE GmbH Viega GmbH & Co. KG WimTec
Sanitärprodukte GmbH
Edition E TECEplanus
Urinalelektronik
TECEplanus
WC-Elektronik
Ausstattungsset
Visign for Pubilc IR
Visign for More IR
Siphon-Sensortechnik
Visign for Public 5 & 6
Visign for More 100 &103
sensitive
SanTec OCEAN T6
WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem WC-Spülsystem Urinal-Spülsystem WC-Spülsystem WC-Spülsystem
x x x x x x
- - - - - -
x - x - x Taster
Temperatursensor Sensortechnik Funkauslöser
3 - 9 l (Spülmenge) 2 - 10 s K. A. 1 - 20 s 3 - 9 l K. A.
3 l K.A. 3 l 1 l 3 l 2 l
0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar K. A.
Spülmenge, Raumüberwachung
400 - 800 mm
Magnetschlüssel Magnetschlüssel x x K. A.
x / - / x x / - / x x / - / x x / x / x x / x / x x / x / x
x x x x x x
24 h x x - - 3 - 48 h
- x x x x -
- - - - - x
- / x x / x x / x x / - x x / -
- 4 Sanitärfarben / Metall 4 Sanitärfarben / Metall Weiß, edelmatt,
Weiß, edelmatt,
Glas-Frontplatte
edelstahlfarben,
edelstahlfarben,
3 Glasausführungen
3 Glasausführungen
x - x - x x
x x x Viega Steptec, Viega Eco Plus,
Viega Mono
Schell TECE-
Urinalspüler
TECE-
Universalspülkasten
Elektronik mit weiteren einstellbaren Programmen für
individuelle Anforderungen.
Viega Steptec, Viega Eco Plus,
Viega Mono
Viega Spülstation Viega Spülstation K. A.
Automatisches Nachfüllen des
Geruchverschlusses.
Integration von weiteren
Signalen über bauseitige
potenzialfreie Kontakte für
Voll- und Teilspülmenge
www.schell.eu www.tece.de www.viega.de www.wimtec.de
zifischen Angaben mit „-“ gekennzeichnet sind, können ggf. durch andere Produkte des jeweiligen Anbieters erfüllt werden.
SANItäR
Sanitärausstattung
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 13
x

HEIZuNg
Industrielle Wärmeversorgung
Zukunftsträchtiger Markt
Hochtemperaturwärmepumpen für den Einsatz in Industrie und Gewerbe
In den vergangenen zehn Jahren ist es gelungen, die Wärmepumpe als Standardlösung zur Wärmeversorgung von privaten Neubauten
zu etablieren. Der Marktanteil von Wärmepumpen ist hier im letzten Jahr auf 30 % gestiegen. Bezogen auf den gesamten Absatz an
Wärmeerzeugern lag der Marktanteil bei 9 %. Die absoluten Verkaufszahlen zeigen seit den Boomjahren 2006 und 2008 eine annähernd
konstante Entwicklung bei 50 000 bis 60 000 verkauften Einheiten pro Jahr. Um die industrielle Wärmeversorgung als neuen
Markt zu erschließen, treiben die Hersteller die Forschung an Hochtemperaturwärmepumpen voran.
Technischer Stand industrieller
Wärmepumpen
Im Unterschied zum Wärmebedarf für
die Beheizung von Gebäuden, wird ein
Großteil der industriell genutzten Wärme
bei Temperaturen von 100 °C und mehr benötigt.
Die Entwicklung von Wärmepumpen,
die diese Tem-
peraturen erreichen
können, war bisher
durch das Fehlen
geeigneter Kältemittel
gehemmt. Die
Übersicht in Tabelle
1 zeigt, dass die
derzeitig häufig verwendetenKältemittel
R410a und R134 eine sehr niedrige kritische
Temperatur aufweisen, was den Einsatz
dieser Kältemittel im unterkritischen
Bereich auf Temperaturen unter 80 °C begrenzt.
Ammoniak (R717) verfügt dagegen über
eine hohe kritische Temperatur von 133 °C,
hat allerdings auch eine sehr hohe Drucklage,
was das Anlagendesign komplexer
macht. Derzeit bieten verschiedene Her-
Gemessen am gesamten
Endenergiebedarf der Industrie
nimmt die Bereitstellung von
Prozesswärme mit 65,9 % einen
großen Anteil ein.
steller Hochtemperaturwärmepumpen mit
Ammoniak an, die Temperaturen bis zu
90 °C erreichen.
Mit R245fa steht ein weiteres Kältemittel
zur Verfügung, das neben einer hohen
kritischen Temperatur von 154 °C auch
über eine niedrige Drucklage verfügt und
somit ein sehr inte-
ressantesKältemittel für den Einsatz
in Hochtemperaturwärmepumpen
ist.
Derzeit laufen bei
verschiedenen Herstellern
Tests mit
Prototypen, in denen
R245fa zum
Einsatz kommt. Verlaufen diese Tests erfolgreich,
ist damit zu rechnen, dass spätestens
im kommenden Jahr Hochtemperaturwärmepumpen
mit Vorlauftemperaturen
von bis zu 120 °C verfügbar werden.
CO 2 (R744) ist mit seiner geringen kritischen
Temperatur von 31 °C ein Exot unter
den Kältemitteln. Die Wärmeabgabe
findet bei CO 2-Wärmepumpen im überkritischen
Bereich statt, weshalb sich ein gro-
COP elektrischer Kompressionswärmepumpen aufgetragen über die Temperaturdifferenz.
Endenergieeinsatz nach Anwendungsbereichen
in der deutschen Industrie im Jahr
2011. Quelle: BMWi
ßer Temperaturgleit im Wärmeübertrager
einstellt. Vorteilhaft ist dieser Effekt bei
der Erwärmung von Wasser über große
Temperaturbereiche. Hier entstehen im
Vergleich zu anderen Kältemitteln geringere
Exergieverluste, wodurch der Wärmepumpenprozess
effizienter wird.
Unter dem Arbeitstitel DR-2 entwickelt
DuPont derzeit ein weiteres Kältemittel,
das in den kommenden Jahren in Hochtemperaturwärmepumpen
eingesetzt werden
könnte. Mit 171 °C verfügt es über eine
ausgesprochen hohe kritische Temperatur
bei einer niedrigen Drucklage. Darüber hinaus
zeichnet es sich durch ein ausgesprochen
niedriges Global Warming Potenzial
(GWP) aus.
Die Speerspitze in Bezug auf erreichbare
Temperaturen bildet derzeit das österreichische
Unternehmen Ochsner GmbH mit einer
zweistufigen Wärmepumpe, die Temperaturen
bis zu 100 °C erreichen kann. Ebenfalls
beachtenswert, wenn auch noch nicht
in Deutschland verfügbar, ist der Ansatz des
japanischen Unternehmens KobeSteel LTD.
Die in Japan bereits erhältliche Hochtemperaturwärmepumpe
des Unternehmens verdampft
Wasser und komprimiert den Dampf
mittels Brüdenverdichter. So kann Dampf
mit bis zu 165 °C erzeugt werden.
14 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

Integration von industriellen
Wärmepumpen
Die Effizienz einer Wärmepumpe kann
über den Coefficient Of Performance (COP)
bestimmt werden. Dieser berechnet sich
aus dem Verhältnis von Nutz- zu Antriebsleistung.
In Wohngebäuden wird als Wärmequelle
hauptsächlich Umweltwärme
(Luft, Erdreich, Grundwasser) genutzt. Als
Nutzen wird daher lediglich die Heizleistung
bilanziert (Gleichung 1.1).
COP Heiz = Heizleistung (1,1)
Antriebsleistung
COP integriert= Heizleistung + Kühlleistung (1,2)
Antriebsleistung
Für den Einsatz von Wärmepumpen in
der Industrie bietet sich häufig die Möglichkeit,
Kühlkreisläufe als Wärmequelle
zu nutzen. Somit kann neben der Heizleistung
auch die Kühlleistung als Nutzen
bilanziert werden, was zu einem höheren
COP führt (Gleichung 1.2). Da der COP direkt
von der Temperaturdifferenz zwischen
Wärmequelle und Wärmesenke abhängt,
ist generell darauf zu achten, dass diese
möglichst klein gehalten wird. Dies ist
umso wichtiger, wenn hohe Vorlauftemperaturen
benötigt werden. Als Wärmequellen
lassen sich in der Industrie häufig die
Abwärme von Druckluftkompressoren und
Kältemaschinen oder direkt Kühlkreisläufe
und Abwasserströme nutzen.
Einsatzmöglichkeiten in der Industrie
Aufgrund höherer spezifischer Investitionskosten
von 120 bis 300 Euro pro kW
Leistung müssen sich industrielle Großwärmepumpen
über günstige Wärmege-
stehungskosten gegenüber konventionellen
Lösungen amortisieren. Das gelingt, wenn
die Anlagen gut integriert werden und lange
Laufzeiten aufweisen können. Unter
diesen Bedingungen sind Amortisations-
HEIZuNg
Industrielle Wärmeversorgung
Technisches Potenzial für den Einsatz von Wärmepumpen in der Industrie. Quelle: Blesl et al.
Tabelle 1: Eigenschaften von Kältemitteln. Quelle: Wolf et al.
Name ODPa GWPb NBPc [°C]
Tkrit [°C]
pkrit [bar]
Sicherheitsgruppe
R410A 0 1730 -51.6 72.6 49.0 A1
R134a 0 1300 -26.1 101.0 40.6 A1
R717 0 0 -33.0 133.0 114.2 B2
R245fa 0 950 15.3 154.0 36.4 B1
R744 0 1 -57.0 31.0 73.8 A1
SES36 0 3126 35.6 177.6 28.5 -
DR-2 0 9,4 33.4 171.3 29.0 A1 (erwartet)
a) ODP: Ozone Depletion Potential (Ozonabbaupotenzial)
b) GWP: Global Warming Potential (Treibhauspotenzial)
c) NBP: Normal Boiling Point (Siedepunkt bei Normbedingungen)
zeiten von 2 bis 5 Jahren möglich. Tabelle
2 zeigt eine Auswahl realisierter Anlagen
in Deutschland. In allen Fällen konnten
Abwärmeströme oder Kühlkreisläufe
als Wärmequelle genutzt werden, was zu
Die XING Gruppe für
Haus- und Gebäudetechnik
2.727 Mitglieder
1.583 Beiträge
(Stand: Juli 2013)
Jetzt kostenlos teilnehmen:
www.ikz.de/xing
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 15

HEIZuNg
Industrielle Wärmeversorgung
Tabelle 2: Anwendungsfälle für industrielle Wärmepumpen.
Anlage (Branche) Temperatur COP Amortisa-
Wärmequelle Wärmesenke
tions zeit
guten Leistungszahlen und damit auch zu
niedrigen Amortisationszeiten führt. Häufig
werden Wärmepumpen in der Industrie
zur Bereitstellung von Warmwasser und
Heizwärme genutzt, während die Bereitstellung
von Prozesswärme, unter anderem
aufgrund des bisher limitierten Temperaturspektrums,
wenig verbreitet ist. In
Tabelle 2 versorgen die Anlagen A, D und
E direkt industrielle Prozesse mit Wärme.
Potenzial industrieller
Wärmepumpen in Deutschland
Der deutsche Endenergiebedarf be lief
sich im Jahr 2011 auf 8744 PJ. Davon entfielen
30 % (2623 PJ) auf die Industrie. Drei
Viertel des industriellen Endenergiebedarfs
werden zur Erzeugung von Warmwasser,
Raumwärme und Prozesswärme
eingesetzt. Ein Großteil der Wärme wird
[°C] [°C] [-] [a]
A (Metallverarbeitung) 27 65 4 a 2,8
B (Textil) 30 bis 40 50 5,1 a 4
C (Elektronik) 27 55 5 a 3,2
D (Nahrungsmittel) 28 41 6 a 4
E (Metallverarbeitung) 13 64 2,3 b 4
a) Heiz COP der elektrischen Kompressionswärmepumpen
b) Integrierter COP der Gas-Absorptionswärmepumpe
durch fossile Energieträger wie Erdgas
(46,7 %), Heizöl (6,1 %) oder Kohle (19,4 %)
bereitgestellt. Erneuerbare Energien haben
einen Anteil von 7,8 %.
Gemessen am gesamten Endenergiebedarf
der Industrie nimmt die Bereitstellung
von Prozesswärme mit 65,9 % einen großen
Anteil ein. Diese Wärme wird in vielfältigen
industriellen Prozessen auf unterschiedlichen
Temperaturniveaus verwendet.
Aus dem Energiebedarf und den prozessspezifischen
Temperaturen lässt sich das technische
Potenzial für industrielle Wärmepumpen
in Deutschland herleiten. Temperaturniveaus
unterhalb von 80 °C können mit heute
verfügbarer Wärmepumpentechnik abgedeckt
werden. Diese Restriktion beschränkt
das technische Potenzial auf 272 PJ/a.
Durch die Einführung neuer Hochtemperaturwärmepumpen
(derzeit bis
Gebäudebereich haben sich Wärmepumpen bereits etabliert. Mit neuartigen Hochtemperaturwärmepumpen
können nun auch die für die Industrie besonders relevanten Temperaturniveaus
jenseits der 80 °C bedient werden. Bild: Arbeitgeberverband Gesamtmetall
100 °C) eröffnet sich ein zusätzliches Potenzial
von 163 PJ/a. Durch neue Kältemittel
und kreative Anlagendesigns können
zukünftig auch Temperaturen von 140 °C
erreicht werden, wodurch sich das technische
Potenzial um weitere 174 PJ/a erweitern
lässt. Insgesamt ergibt sich damit
ein Potenzial von 599 PJ/a, was 23 % des
industriellen Endenergiebedarfs im Jahr
2011 entspricht. Die größten Potenziale
für den Einsatz von Hochtemperaturwärmepumpen
ergeben sich in Lebensmittel-,
Papier- und Chemieindustrie. Konventionelle
Wärmepumpen können insbesondere
im Maschinenbau und in der Automobilindustrie
zur Raumwärmeerzeugung eingesetzt
werden. ■
Literatur:
[1] FOCUS Online: Steigende Heizkosten: Schon
jeder dritte Neubau hat eine Wärmepumpe.
URL: www.focus.de/immobilien/energiesparen/steigende-heizkosten-schon-jederdritte-neubau-hat-eine-waermepumpe_
aid_834121.html.
[2] Bundesindustrieverband Deutschland Haus,
E.-u. U. e.: Marktentwicklung Wärme erzeuger
2002-2012. URL: http://bdh-koeln.de/uploads/
media/Pressegrafik_Markt ent wicklung_
2002-2012.pdf.
[3] Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie (BMWi): Zahlen und Fakten:
Energiedaten. URL: www.bmwi.de/DE/Themen/Energie/energiedaten.html.
[4] Bundesverband Wärmepumpe e. V. (BWP):
Absatzzahlen von Heizungswärmepumpen
2006 bis 2011. URL: www.waermepumpe.
de/uploads/tx_bwppublication/Grafik_
Absatzzahlen_2006-2011_gross.jpg.
[5] Wolf, S.; Lambauer, J.; Blesl, M.; Fahl, U.;
Voß, A.: Industrial heat pumps in Germany:
Potentials, technological development and
market barriers. In: Proceedings of the eceee
2012 Summer Study on energy efficiency in
industry, S. 543-550
[6] Blesl, M.; Wolf, S.; Lambauer, J.; Broydo, M.;
Fahl, U.: Perspektiven von Wärmepumpen
sowie der Nah- und Fernwärme zur Wärme-
(und Kälte-)bereitstellung in Deutschland.
Institut für Energiewirtschaft und rationelle
Energieanwendung (IER). Stuttgart, 2012
Autoren: M.Sc. Stefan Wolf, Dr. Ulrich Fahl, Prof.
Dr. Alfred Voß, Institut für Energiewirtschaft und
Rationelle Energieanwendung (IER), Universität
Stuttgart
www.ier.uni-stuttgart.de
16 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

Aktuelle Fachbücher
Lieferung ohne Versandkosten!
▶ Sanitär
▶ Klempnerei
▶ Heizung
▶ Lüftung, Klima,
Kälte, Kachelöfen
▶ Sonnenenergie,
Biogas und Umwelt
▶ Gas- u. Flüssiggasversorgung
▶ Küchen
▶ Fachrechnen
▶ Fachzeichnen
▶ Meister- und
Gesellenprüfung
▶ Kalkulation und
Betriebsführung
▶ Normen, Gesetze
und Vorschriften
▶ Messekataloge
▶ Fachzeitschriften
Die aktuellen Topseller!
Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik
2013/2014 in der Premiumversion, mit
USB-Stick (eBook) + Zusatzband
Herausgeber Hermann Recknagel
Verlag Oldenbourg Industrieverlag
Autoren Hermann Recknagel,
Eberhard Sprenger und
Ernst-Rudolf Schramek
Aufl age 76. Aufl age 2012, 2403 Seiten
ISBN 978-3-8356-3326-1
Einzelpreis 249,90 €
Der neue Recknagel: Kompetent, umfassend, praxisnah. Für Generationen von
Technikern und Ingenieuren ist der Recknagel das maßgebende Standardwerk zu
allen Heizungs-, Klima- und Lüftungsfragen. Die optimale Profi ausrüstung für jeden
Einsatzzweck und -ort! Die Premiumversion liefert alle Kern- und Zusatzinhalte
gedruckt, eine digitale Vollversion als USB-Stick und die digitalen Zusatzinhalte
nebst personalisierter Nutzung auf www.recknagel-online.de.
Handbuch Wärmepumpen
Planung und Projektierung
Herausgeber DIN Deutsches Institut für
Normung e.V.
Autor Jürgen Bonin
Verlag Beuth Verlag GmbH, Berlin
Aufl age 2. Aufl age 2012, 292 Seiten
ISBN 978-3-410-22130-2
Einzelpreis 78,00 €
Das Handbuch, das sich an Fachhandwerker, Planer, Architekten sowie
Energieberater, Handwerkskammern und Meisterschulen wendet, vermittelt
zunächst ökologische und wirtschaftliche Aspekte und gibt eine Einführung in die
Kältetechnik. Der Autor thematisiert Planungs- und Projektierungsaspekte von
Wärmepumpenanlagen mit den verschiedensten Wärmequellen. Dabei geht der
Autor auf alle erforderlichen Komponenten ein und bietet Projektierungsbeispiele
mit Übungsaufgaben und Lösungen. Darüber hinaus werden alternative
Energiequellen zur Heizungsunterstützung vorgestellt, mit denen sich weitere
Energiekosten einsparen lassen.
Jetzt versandkostenfrei bestellen unter:
www.strobel-verlag.de/shop
© Peter Atkins - Fotolia.com

KLImA
Energetische Inspektionen
Großes Potenzial für die Modernisierung
veralteter Klimatechnik
In vielen Gebäuden befinden sich ältere Klimaanlagen, die wenig wirtschaftlich arbeiten und teils erhebliche Potenziale zur Effizienzsteigerung
bergen. Mit der energetischen Inspektion nach § 12 der Energieeinsparverordnung (EnEV) können diese aufgedeckt werden.
So ist die umfassende Analyse der Raumlufttechnik bestens geeignet, um den Weg zu sinnvollen und wirtschaftlichen Modernisierungsmaßnahmen
aufzuzeigen, was jedoch viele Anlagenbetreiber offensichtlich nicht wissen.
Mit Inkrafttreten der EnEV im Jahr
2007 sind die Gebäudebetreiber seit nunmehr
sechs Jahren gesetzlich dazu verpflichtet,
die energetischen Gebäudequalitäten
in den Blick zu nehmen. Viele Betreiber
wissen jedoch nicht, dass dabei auch
die Klimatechnik zu berücksichtigen ist,
die durch §12 der aktuellen Verordnung
zur energetischen Inspektion verbindlich
vorgeschrieben ist. Wer seiner gesetzlichen
Verpflichtung nicht nachkommt, begeht
eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer
Geldbuße von bis zu 50 000 Euro geahndet
werden kann.
Im Einzelnen legt die Verordnung fest,
dass Klimaanlagen mit einer Nennleistung
von mehr als 12 kW für den Kältebedarf
von fachkundigen Personen inspiziert werden
müssen. Dieser Grenzwert bezieht sich
dabei auf die Leistung des zentralen Kühlregisters.
Wenn dieses Kriterium erfüllt
ist, dann muss die gesamte Anlage spätestens
im zehnten Jahr nach Inbetriebnahme
einer umfassenden, energetischen Analyse
unterzogen werden, die anschließend alle
zehn Jahre auch wiederkehrend erfolgen
muss. Für ältere Anlagen gelten folgende
Übergangsfristen:
• Inbetriebnahme vor dem 1. Oktober
1995: die Frist ist bereits im Oktober
2011 abgelaufen,
• Inbetriebnahme vor dem 1. Oktober
2003: die Frist läuft am 31. September
2013 ab,
• Inbetriebnahme nach dem 1. Oktober
2003: Erstinspektion spätestens 10 Jahre
nach Inbetriebnahme.
Verordnung mit geringer Resonanz
Bislang stößt diese Regelung jedoch auf
wenig Resonanz. Abgesehen davon, dass
es um die Missachtung geltender Gesetze
geht, verwundert das vor allem aus einem
anderen Grund. Die Betreiber scheinen
nicht zu erkennen, dass die energetische
Inspektion in erster Linie viele Chancen für
sie bietet – zur Steigerung der Energieeffizienz,
zur Verbesserung des Raumklimas
und zur Senkung der Betriebskosten. So
lassen sich mit geeigneten Optimierungsmaßnahmen
bzw. einer Modernisierung
der Anlage teils erhebliche Energiemengen
und somit Kosten sparen (Bild 2).
Offenbar ist vielen Betreibern nicht bewusst,
wie wenig effizient die veraltete
Klimatechnik arbeitet – mit stromintensiven
Ventilatoren, unzureichenden Dämmungen,
mangelhafter Luftverteilung und
rudimentären Regelungsmechanismen.
Eine energetische Inspektion der gesamten
Klimaanlage, der energetischen Gebäudequalität
und der tatsächlichen Gebäudenutzung
zeigt dem Betreiber Möglichkeiten
auf, wie er schon mit einfachen
Mitteln seine Anlage wesentlich effizienter
betreiben kann.
Zudem bildet das ausführliche Gutachten,
das im Rahmen der Analyse erstellt
wird, eine solide Planungsgrundlage für
Optimierungsmaßnahmen und nachhaltige
Modernisierungskonzepte. Dabei gilt
in der Regel: Je älter die Anlage ist, desto
mehr Möglichkeiten gibt es für eine Anlagenoptimierung.
Der abschließende Bericht
stellt den Effizienzstatus aller Komponenten
der Klimaanlage übersichtlich dar
und führt verschiedene Optimierungsmaßnahmen
auf, die weitere Verbesserungen
bieten. Dazu werden alle Teilanlagen mit
einem Energielabel – ähnlich wie bei Kühlschränken
– bewertet.
Das Dokument ermöglicht dem Betreiber
so in jedem individuellen Fall, fundierte
Entscheidungen zu treffen, ob und
welche Investitionen bei seiner Klimaanlage
sinnvoll sind. Ergänzend zur energetischen
Inspektion bieten einige Sachverständige
und auch TÜV SÜD eine Wirtschaftlichkeitsanalyse
an. Hierbei wird
mit heutigen Energiepreisen und Instandhaltungskosten
kalkuliert, wann sich die
einzelnen Maßnahmen amortisieren.
Ein „Oldtimer“, Baujahr 1979
Am Beispiel eines Kulturzentrums in
Süddeutschland wird deutlich, wie sinnvoll
die energetische Inspektion bei einer alten
Klimaanlage sein kann. Seit 1979 ist dort
ein „Oldtimer“ in Betrieb, der den heutigen
Anforderungen nicht mehr gerecht wird.
So hat sich bei der Inspektion nach § 12
EnEV herausgestellt, dass die Kühlleistung
für weite Bereiche nicht ausreicht, weil die
Wärmelasten durch Sonneneinstrahlung
und Besucherverkehr zu hoch sind. Deshalb
öffnen die Besucher des Kulturzentrums
oftmals die Fenster, während die
Klimaanlage weiterläuft. Auf das Raumklima
hat die Anlage dann keinen Einfluss
mehr und verbraucht dennoch permanent
Energie für Lüftung, Wärme bzw. Kälte.
Die Inspektion durch die TÜV SÜD­
Sachverständigen deckte weitere Mängel
auf. So verbrauchen die Ventilatoren mittlerweile
wesentlich mehr Energie, als vom
Hersteller seinerzeit angegeben. Während
Ventilatoren, die nach heutigem Stand der
Technik gefertigt werden, mit ihren Energiekennwerten
ca. 30 % unter den aktuellen
Vorgaben der EnEV liegen, überschreiten
die Ventilatoren der alten Anlage diese
Energiekennwerte um 20 bis 30 %. Hier
könnten beispielsweise energieeffiziente
Antriebe mit Frequenzumformern zu einer
deutlichen Energieeinsparung führen.
18 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

Zudem weist die Klimaanlage im Kulturzentrum
nur zwei Betriebsstufen auf, Volumenstromregler
fehlen. Die eingebrachte
Zuluft fließt von Raum zu Raum, die Abluft
wird zentral in der Gebäudemitte abgesaugt.
Deshalb kann das Raumklima einzelner
Räume und Zonen nicht dem jeweiligen
Bedarf angepasst werden, woraus sich oftmals
ein ungenügendes Raumklima ergibt.
Wege zur energieeffizienten
Klimaanlage
Zu der schlechten Energiebilanz tragen
außerdem undichte Balkontüren bei.
Denn durch dieses „Leck“ in der Gebäudehülle
entweicht mit der Luft permanent
energieintensive Wärme bzw. Kälte, weshalb
auch den baulichen Mängeln erhöhte
Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Großes Verbesserungspotenzial bietet auch
eine differenzierte Steuerung, die für eine
optimale Betriebsführung Stellgrößen wie
Temperatur, Feuchtigkeit und CO 2­Gehalt
der Raumluft integriert. Damit kann eine
bedarfsgerechte, individuelle Klimatisierung
einzelner Räume erreicht werden,
die sowohl die Ausrichtung der Räume
(Süd­ oder Nordausrichtung) als auch die
vorgesehene Nutzung berücksichtigt. Mit
Maßnahmen zur Wärmerückgewinnung
ließe sich die Energieeffizienz der Anlage
noch deutlich steigern. Denn in Zeiten
steigender Energiepreise und nach Änderungen
der ursprünglichen Gebäudenutzung
stehen Betriebskosten und Nutzen
in keinem vertretbaren Verhältnis mehr.
Es gibt vielfältige Möglichkeiten zur
effizienteren Betriebsweise von Klimaanlagen
und zur Senkung des Energieverbrauchs.
So lassen sich Parameter wie
Luftvolumenstrom, Lüftungseffizienz,
Lufteinbringung und nicht zuletzt die Antriebstechnik
der Klimaanlage optimieren.
Speziell eine intelligente Steuerungstechnik,
die den Energiebedarf einzelner
Räume vorausschauend an Hand von Zeitprogrammen
und Nutzungsplänen regelt,
kann zu weiteren Energieeinsparungen
von bis zu 30 % führen. Das haben Untersuchungen
mit sogenannten „Smart Buildings“
gezeigt. Auch Präsenzmelder in den
Räumen sorgen dafür, dass die Energie gezielt
dort zur richtigen Zeit eingesetzt wird,
wo sie benötigt wird.
Fazit
Bundesweit sind noch viele ineffiziente
Klimaanlagen in Betrieb. Das Potenzial
für flächendeckende Modernisierungen ist
deshalb groß. Doch die Betreiber, die in erster
Linie von der energetischen Inspekti­
KLImA
Energetische Inspektionen
Bild 1: Exemplarisch haben TÜV SÜD-Experten Einsparpotenziale für eine Lüftungsanlage berechnet.
Basis ist ein Vergleich des heutigen Stands der Technik mit dem vor 20 Jahren. Die
Rahmenbedingungen repräsentieren eine durchschnittliche, in Deutschland betriebene Anlage.
Die verschiedenen Optimierungen ermöglichen teils erhebliche Einsparungen beim Strom- und
Wärmebedarf.
on profitieren, sind sich dessen kaum bewusst.
Sie müssen umfassend darüber informiert
werden, dass die Inspektion einen
wichtigen Grundstein legt für individuelle,
wirtschaftliche und zukunftsfähige Klimatisierungskonzepte.
Nicht selten rechtfertigt
das Gutachten umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen
oder Neuplanungen,
die Aufträge für die Unternehmen aus der
Kälte­ und Klimatechnik bedeuten. ■
Autoren: Dipl.-Ing. Christian Siebert, Dipl.-Ing.
Uwe Sonntag, beide TÜV SÜD Industrie Service
GmbH, Abteilung Elektro- und Gebäudetechnik
Bilder: TÜV SÜD Industrie Service
www.tuev-sued.de/is/eeb
Bild 2: Bundesweit sind noch viele ineffiziente Klimaanlagen in Betrieb. Das Potenzial für flächendeckende
Modernisierungen ist deshalb groß. Doch die Betreiber, die in erster Linie von der
energetischen Inspektion profitieren, sind sich dessen kaum bewusst.
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 19

„Open Space“-Arbeitsplätze behaglich
und effizient klimatisieren
Die international operierende ROSEN Gruppe führt im Kerngeschäft Pipelineuntersuchungen durch und hat weltweit über 2200
Beschäftigte. Um ihre nach eigenem Bekunden vorhandene Marktführerschaft weiterhin durch technische Innovationen festigen
zu können, investierte die Unternehmensgruppe rund 25 Mio. Euro in ein hochmodernes, nach den Plänen des Architektur büros M.
Dreyer aus Lingen errichtetes Forschungs- und Technologiezentrum. Für ein angenehmes Arbeitsklima in dem dreigeschossigen und
achtflügeligen Neubau sorgen das sogenannte „Open Space“-Bürokonzept, schallabsorbierende Materialien sowie eine effiziente
Lüftungs- und Klimatechnik.
Von der Inspektion, Reinigung und Wartung
von Pipelines bis hin zur Softwareentwicklung
rund um die Prüfung von
Rohren, Tank- und Druckbehältern – das
Tätigkeitsfeld der ROSEN Gruppe ist breit
gefächert. Für deren herausragende Position
im Markt ist vor allem eine Vielzahl
technischer Innovationen verantwortlich,
die in eigenen Forschungs- und Technologiezentren
entwickelt und produziert werden.
Vier solcher Einrichtungen sind mittlerweile
weltweit aufgebaut worden, eine
davon feierte Ende Mai 2012 am Standort
Lingen ihre Eröffnung.
Verbindung von Effizienz und
Behaglichkeit
Der Neubau bietet 650 Beschäftigten
aus den Bereichen Forschung, IT und
Verwaltung auf über 13 500 m² moder-
ne Infrastruktur und eine angenehme
Arbeits atmosphäre. Ein zentral angeordnetes,
lichtdurchflutetes Atrium fungiert
als Eingangsbereich und verbindendes
Element zwischen den einzelnen
Gebäudeteilen gleichermaßen. Diese sind
rund um das Atrium in acht Flügel aufgeteilt
und beinhal-
ten auf insgesamt
drei Geschossen
zahlreiche Büro-,
Besprechungs- und
Aufenthaltsräume.
Ein auf Ergebnissen
aus der Arbeitsforschungbasierendes
„Open Space“-Bürokonzept soll
dabei mithilfe kurzer Wege und direkter
Kommunikation ein ebenso angenehmes
wie effizientes Arbeiten ermöglichen. Da-
Der Luftvolumenstrom wird
lediglich aufgrund der hygienisch
erforderlichen Primärluftmenge
(40 m³/h pro Person) bemessen.
für wurden die Arbeitsplätze in Gruppen
angeordnet und räumliche Trennungen
durch optische Raumteiler und Glaswände
lediglich angedeutet. Des Weiteren stehen
für vertrauliche Gespräche 15 separate
Besprechungsräume zur Verfügung.
Um den Beschäftigten eine möglichst
behagliche Atmo-
sphäre zu bieten,
kommen in dem
neuen Forschungs-
und Technologiezentrumausschließlichschallabsorbierende
Materialien
zum Einsatz. Zudem
wurde ein Raumklimatisierungskonzept
umgesetzt, das auf die Bedürfnisse des Unternehmens
und der Mitarbeiter am Standort
angepasst ist. Ausschlaggebend für die
20 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

Wahl des geeigneten Systems waren neben
einer guten Regelung der Klimaanlage
und einem niedrigen Schallleistungspegel
vor allem der energetische Verbrauch.
Ebenso wichtig waren eine hohe Zuverlässigkeit
und Flexibilität bei der Installation
und Betriebsführung.
Für die notwendige Be- und Entlüftung
der Räume sorgen im Untergeschoss
positionierte und mit Wärme- bzw. Kälterückgewinnung
ausgestattete zentrale
RLT-Anlagen. Der Luftvolumenstrom
wird hier lediglich aufgrund der hygienisch
erforderlichen Primärluftmenge
(40 m³/h pro Person) bemessen und
quellluftartig in die Büroräume eingebracht.
Die Abfuhr der Wärme- und Kühllasten
erfolgt hingegen über wasserführende
Komponenten. „Eine derartige Aufgabenteilung
hat sowohl energetische als
auch wirtschaftliche Vorteile zur Folge,
da hier einerseits die Luftvolumenströme
kleiner ausfallen und andererseits für
die Temperierung weniger Energie benötigt
wird, als dies bei luftgeführten Systemen
der Fall ist“, erläutert Jens Lenger,
verantwortlicher Fachplaner vom Ingenieurbüro
Temmen aus Lingen. „Gleichzeitig
konnte auf diese Weise auf großvolumige
Kanäle mit hohem Platzbedarf verzichtet
werden.“
Stille Kühlung für hohen Komfort
Die Temperierung der Räume übernimmt
ein Flächenkühl- und Heizsystem.
Die Verantwortlichen entschieden sich hier
für den Einsatz eines Gipskarton-Kühldeckensystems
vom Typ „GKA50WT“ des
Lingener Herstellers Emco Klima. „Zu den
wesentlichen Vorteilen des Systems zählen
eine hohe thermische und akustische Behaglichkeit,
ein geringer Transportenergiebedarf
sowie energetisch günstige Vorlauftemperaturen“,
beschreibt Lenger die Auswahlkriterien.
„Des Weiteren haben uns
die kleine Aufbauhöhe und die hohe Flexibilität
bei der Montage überzeugt.“ Die
Befestigung an der entsprechenden Unterkonstruktion
erfolgte über spezielle Kunststoffprofile,
die so ausgebildet sind, dass
das System in direktem Kontakt mit der
Beplankung steht. In die Kunststoffprofile
wurden zur besseren Wärme- bzw. Kälteübertragung
zunächst Aluminiumprofile
eingezogen. Danach fanden die Montage
der Kühlmäander und die Verschlaufung
mit einem sauerstoffdiffusionsdichten Klimadeckenrohr
statt. Die Leitungsführung
ist dabei flexibel, sodass Einbauten etwa
für Lautsprecher oder Leuchten eng umfahren
und kurzfristige Planungsänderungen
REPoRtAgE
Klimatisierung
Ein „Open-Space“-Bürokonzept kann mithilfe kurzer Wege und direkter Kommunikation ein
ebenso angenehmes, wie effizientes Arbeiten ermöglichen.
Die Temperierung der Räume übernimmt ein Gipskarton-Kühldeckensystem, das sich durch eine
hohe thermische und akustische Behaglichkeit, geringen Transportenergiebedarf, energetisch
günstige Vorlauftemperaturen sowie eine kleine Aufbauhöhe auszeichnet.
während der Bauphase schnell und einfach
realisiert werden konnten.
Nachdem das Kühldeckensystem an die
Versorgungsleitungen angeschlossen und
die Anlage auf Dichtigkeit geprüft sowie
mit Wasser befüllt worden war, erfolgte die
Beplankung mit gelochten Gipskartonplatten.
„In den Büroräumen im Erd- und ersten
Obergeschoss kommen zur Senkung
des Geräuschpegels akustisch wirksame
und schallabsorbierende Platten zum Einsatz“,
so Lenger über die Beplankungsvarianten.
„In den Besprechungsräumen und
im gesamten zweiten Obergeschoss wurden
hingegen Gipskartonplatten verwendet,
die sich vor allem durch eine besonders
hohe Wärmeleitfähigkeit auszeichnen.
Diese sorgen sowohl für eine schnelle
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 21

REPoRtAgE
Klimatisierung
Die Leitungsführung des Kühldeckensystems ist so flexibel, dass Einbauten etwa für Lautsprecher
oder Leuchten eng umfahren und kurzfristige Planungsänderungen während der Bauphase einfach
realisiert werden konnten.
und effiziente Erbringung der in diesen
Räumen benötigten höheren Leistungen
als auch für eine optimale Wärmeübertragung
in die darunter liegenden Bereiche.“
Bei einer geschlossenen Deckenausführung
können mit dem System Kühlleistungen
bis zu 73 W/m² und Heizleistungen
bis zu 87 W/m² erreicht werden.
Durch die in dem Neubau gewählte Variante
als mehrere, etwa 16 m² große, abgehängte
Deckensegel steigt diese Leistung
aufgrund des erhöhten konvektiven Anteils
beim Wärme- bzw. Kälteaustausch nochmals
um bis zu 15 %, was die energetische
Gesamteffizienz des Gebäudes zusätzlich
erhöht. Insgesamt wurden im neuen Forschungs-
und Technologiezentrum 336 solcher
Segel mit einer Gesamt-Bruttofläche
von rund 5500 m² verbaut. Da das System
mit energetisch günstigen Vorlauftemperaturen
gefahren werden kann (im Kühlfall
in der Regel mit 15 bis 16 °C), verfügt
es über hohe Wirkungsgrade. Darüber hinaus
eignet es sich dadurch ebenfalls für
den Einsatz in Kombination mit regenerativer
Energieerzeugung.
Spitzenlastabdeckung mit
Bodenkonvektoren
Während die Temperierung der „Open-
Space“-Bürobereiche ausschließlich über
das Kühldeckensystem erfolgt, sieht das
Klimatisierungskonzept in den separaten
Besprechungsräumen den zusätzlichen
Einsatz von Unterflurgeräten vor. Diese
Räume zeichnen sich durch eine variable
Personenbelegung aus, sodass der je-
weilige Kühl- und Heizbedarf stark variiert.
Des Weiteren können höhere innere
Lasten anfallen, die u. a. aus den PC-Nutzungen
der Besucher resultieren. Den planerischen
Vorgaben entsprechend sorgt
das Kühldeckensystem in diesen Räumen
für die Abdeckung der Grundlast, während
die Unterflurgeräte in Spitzenlastzeiten zur
Einhaltung der vorgegebenen Innenraumtemperatur
zugeschaltet werden.
Mit den Bodenkonvektoren vom Typ
„KQK“ kommen hier ebenfalls Systemkomponenten
des Lüftungs- und Klimatechnikspezialisten
aus Lingen zum Einsatz.
Durch kompakte
Luft-Wasser-
Wärmeübertrager
in Verbindung mit
Querstromgebläsen
kühlen oder heizen
sie den Raum im Sekundärluftbetrieb
in Abhängigkeit von der jeweiligen Wasservorlauftemperatur.
Die Wärme- bzw. Kälteabgabeleistung
lässt sich bei der Zwangskonvektion
über die Drehzahl des Gebläses
direkt beeinflussen. „Das System kann so
unmittelbar auf veränderte Anforderungen
reagieren und gewährleis tet einen hohen
Komfort in Räumen mit schnellem Temperierungsbedarf“,
so Lenger. Die warme
bzw. kalte Raumluft wird dabei fassadenseitig
angesaugt und jeweils gekühlt oder
erwärmt wieder in den Raum eingeblasen.
Jeder Bodenkonvektor kann eine Kühlleistung
zwischen 550 und 1400 W er-
Während die Temperierung der
„Open-Space“-Bürobereiche über das
Kühldeckensystem erfolgt, sind in
den Besprechungsräumen zusätzlich
Unterflurgeräte vorgesehen.
bringen (Vor- und Rücklauftemperatur:
16/18 °C, Lufteintrittstemperatur: 26 °C,
relative Luftfeuchtigkeit: 50 %). Die Heizleistung
der 2,75 m langen und 345 mm
breiten Geräte beträgt zwischen 3250 und
8000 W. Eine Umschaltung des 2-Leiter-
Systems erfolgt dabei im Change-over-
Betrieb. „Bei der Entwicklung der Bodenkonvektoren
wurde darüber hinaus auf
sehr geringe Geräuschemissionen und
Schallleis tungspegel Wert gelegt, sodass
der Einsatz der Geräte ebenfalls ein behagliches
akustisches Raumklima in den
Besprechungsräumen gewährleis tet“, fügt
Lenger hinzu.
Bedarfsorientierte
Primärluftversorgung
Zur Einbringung der Zuluft in den separaten
Besprechungsräumen werden lineare
Schlitzdurchlässe verwendet. Zu den ausschlaggebenden
Kriterien für die Komponentenwahl
gehörten neben einer architektonisch
ansprechenden Integration in das
Kühldeckensystem bedarfsorientierte Anpassungsmöglichkeiten
aufgrund der variablen
Personenbelegung. Die jeweils 1,50 m
langen Schlitzdurchlässe des Typs „SAL 35“
von Emco wurden zu optisch einheitlichen
Bändern in verschiedenen Gesamtlängen zusammengefügt
und hinsichtlich ihrer Abmessungen
sowie dem Gesamtluftvolumenstrom
auf die Rahmenbedingungen in den einzelnen
Räumen abgestimmt. In der gewählten
zweireihigen Ausführung bringen die Luftdurchlässe
pro laufenden Meter einen Luftvolumenstrom
von bis zu 140 m³/h ein.
Herzstück der
Schlitzdurchlässe
sind exzentrisch
gelagerte und um
360° stufenlos drehbare
Walzen, die mit
dem Schlitzprofil einenStrömungskanal
bilden. Dabei
stellt sich in der
Nähe der Walzenkörper oberfläche ein hoher
Unterdruck bei großen Luftgeschwindigkeiten
ein, der eine stabile Strömung
und Strahllenkung bei geringen Schallleistungspegeln
bewirkt. Gleichzeitig findet bereits
an der Austrittsebene des Schlitzprofils
eine hohe Induktion statt. In Abhängigkeit
von der Walzenstellung lassen sich
damit bei konstantem Luftvolumenstrom
beliebige Strahlrichtungen oder bei gleichbleibender
Strahlrichtung variable Volumenströme
durch Querschnittsverengung
einstellen und auf diese Weise die Zulufteinbringung
exakt auf die jeweilige Perso-
22 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

nenbelegung in den Besprechungsräumen
anpassen. Integrierte Gleichrichterprofile
sorgen zudem dafür, dass die Austrittsgeschwindigkeiten
über die gesamte Walzenlänge
von 100 mm möglichst gleichmäßig
und senkrecht ausgebildet werden.
„Oberstes Ziel war, eine architektonisch
und energetisch optimal aufeinander abgestimmte
Systemlösung für komfortables Innenraumklima
sicherzustellen“, fasst Lenger
abschließend zusammen. „Daher wurde
bei der Produktwahl neben hohen Qualitätsstandards
ebenfalls darauf geachtet,
dass die Komponenten nicht nur einzeln,
sondern vor allem in Kombination miteinander
die geforderten Anforderungen erfüllen.
Dabei ist aus Sicht des Systemgedankens
besonders empfehlenswert, hier einen
Partner zur Seite zu haben, der möglichst
viele Komponenten aus einer Hand liefern
und von der Planung bis in die Ausführung,
Montage und Inbetriebnahme hinein fachkompetente
Unterstützung leisten kann.“
Bilder: Saint-Gobain Rigips GmbH
www.emco-klima.de
REPoRtAgE
Klimatisierung
Zur Einbringung der Zuluft in den separaten Besprechungsräumen werden lineare Schlitzdurchlässe
verwendet, die sich hinsichtlich des Volumenstroms und der Strahllenkung bedarfsorientiert
anpassen lassen.
101 Sekunden Branchen-News
www.IKZ.TV
01-13_IKZ-TV_184x130.indd 1 12.07.2013 09:19:24
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 23

REPoRtAgE
Heizungssanierung
Effiziente Energie
hinter historischen Mauern
Mikro-KWK-Anlage versorgt Burg Colmberg mit Strom und Wärme
Als Hotel mit Restaurant braucht die mittelfränkische Burg Colmberg viel Energie. Deshalb suchten die Besitzer nach einer Alternative
zur klassischen Versorgung. Sie entschieden sich für drei Mikro-KWK-Anlagen aus dem Hause SenerTec, um Strom und Wärme direkt
vor Ort produzieren zu können. Seit der Anschaffung im Jahr 2009 konnten laut eigenen Angaben so knapp 64 000 Euro eingespart
werden.
Das ein historisches Ambiente moderne
und zukunftsweisende Technologie
keinesfalls ausschließt, beweist die Burg
Colmberg: Seit Februar 2009 bezieht sie
einen großen Teil ihrer Energie aus dezentraler
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK).
Drei „Dachs“-Mikro-KWK-Anlagen des
Schweinfurter Herstellers SenerTec erzeugen
für das Anwesen in Mittelfranken direkt
vor Ort Strom und Wärme in einem
Schritt. Mit den Kleinkraftwerken nutzen
die Betreiber den Flüssiggas-Brennstoff
doppelt und senken nicht nur ihre
Energiekosten, sondern auch die Treibhausgasemissionen
für die Versorgung des
Hotels. „Bei einem Betrieb wie unserem
geht es um immense Energiekosten. Deshalb
haben wir vor vier Jahren nach einer
Alternative zur klassischen Versorgung gesucht,
die sich wirtschaftlich und ökologisch
rechnet“, so Christian Unbehauen,
der den Burgbetrieb in der dritten Generation
führt. Aufgrund der Waldlage galt
der erste Gedanke einer Hackschnitzelversorgung.
Doch der Betriebsaufwand wäre
für Unbehauen zu groß gewesen. Sein Vater
hatte dann die Idee zur KWK.
gekoppelte Energieerzeugung für die
Hohenzollernburg
Allein um die Burg zu erhalten, müssen
die Eigentümer kontinuierlich bauen und
investieren. „In den vergangenen fünf Jahren
kam so eine Summe von gut 1,8 Mio.
Euro zusammen“, erzählt der Betreiber. In
den alten Mauern zwischen Ansbach und
Rothenburg ob der Tauber haben die Unbehauens
heute auf 2500 m² genutzter Geschossfläche
ein stilechtes und stimmungsvolles
Mittelalterhotel untergebracht – mit
verwinkelten Ecken, antiken Möbeln, einer
historischen Sammlung und insgesamt
Das Mittelalterhotel Burg Colmberg umfasst eine genutzte Fläche von 2500 m², die u. a. von drei
„Dachs“-Mikro-KWK-Anlagen beheizt wird.
26 Zimmern für Gäste. Durch das Hotel
und das gut frequentierte Restaurant ist
der Ener giebedarf der Burg das ganze Jahr
lang überaus hoch. Bevor die drei Anlagen
zur gekoppelten Energieerzeugung installiert
wurden, mussten für das Gebäude
jährlich etwa 270 000 kWh Strom vom
Versorger eingekauft werden. Ein alter
Ölkessel erzeugte separat Wärme für die
Raumheizung. Zusätzlich zu den 25 000
bis 35 000 l Heizöl, die dafür nötig waren,
fielen 45 000 l Flüssiggas für die 1200 m³
Warmwasser und die Kochflächen der großen
Gastronomieküche an. Seit der Umstellung
produzieren die Betreiber Strom und
Wärme gleichzeitig dort, wo sie gebraucht
wird: in der Burg.
Moderne Energiezentrale, die sich
bezahlt macht
Die Mikro-KWK-Anlagen Typ „Dachs
SE“ ließen sich laut ausführendem Installationsbetrieb
ohne großen Aufwand in das
bestehende System integrieren, da sämtliche
Anschlüsse am Gerät bereits vorbereitet
waren. Je nach Bedarf schalten sich
die als Kaskade in Reihe geschalteten Module
selbsttätig zu bzw. ab. Dieses System
ermöglicht es laut Hersteller, die Leistung
optimal an den Wärmebedarf anzupassen,
und erhöht darüber hinaus die Betriebssicherheit
der KWK-Versorgung.
Nach dem Wechsel hat Familie Unbehauen
auch die Gastronomieküche erneuert
und deren Energieversorgung von Gas
auf Strom umgestellt. Der Strombedarf ist
dadurch zwar gestiegen, der Anstieg wird
aber mit dem selbst erzeugten KWK-Strom
gedeckt. Trotz des insgesamt höheren Energiebedarfs
müssen die Burgbetreiber heute
weniger Energie einkaufen und sind
unabhängiger von steigenden Preisen:
Inklusive der neuen Küche benötigen sie
jährlich etwa 370 000 kWh Strom, von denen
die Mikro-KWK-Anlagen gut 110 000
24 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

kWh produzieren. Mit den insgesamt
53 000 l Flüssiggas erzeugen sie zusätzlich
250 000 kWh Wärme für das Burghotel.
Der mehr als 27 Jahre alte Ölkessel wurde
im Jahre 2011 gegen ein effizienteres
und sparsameres Modell mit Niedertemperaturtechnik
für die Spitzenlasten ausgetauscht.
Je nach Witterung sind so nur
noch zwischen 10 000 und 15 000 l Heizöl
nötig, um die Versorgung der historischen
Anlage sicherzustellen.
Um die Laufzeit und damit auch die Effizienz
aller eingebundenen Komponenten
zu optimieren, speist die Anlage ihre Erträge
in verschiedene Pufferspeicher ein. Ne-
Familie Unbehauer produziert mithilfe der Anlagen
gut 110 000 kWh Strom.
ben einem 800 l fassenden Zentralspeicher
bevorraten auch zwei Brauchwasserspeicher
mit jeweils 600 l Volumen die Wärme.
An besonders warmen Tagen muss in
Colmberg nur einer der drei „Dachse“ arbeiten,
um zu den Stoßzeiten morgens und
abends warmes Wasser für die Gäste bereitzustellen.
Finanzielle Vorteile für KWK-Nutzer
Durch die drei Anlagen und die gekoppelte
Energieerzeugung am Verbrauchsort
hat Familie Unbehauen seit der Anschaffung
im Jahr 2009 laut eigenen Angaben
knapp 64 000 Euro eingespart. Und das
nicht nur, weil sie jetzt weniger Energie
bzw. Brennstoff kaufen muss: Da es ein erklärtes
Ziel der Bundesregierung ist, die
KWK-Technik und ihren Anteil an der
Strom erzeugung weiter auszubauen, gelten
für Modernisierer und Betreiber Zuschüsse
und Förderungen. So unterstützt beispielsweise
das Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) die Investition in
moderne KWK-Anlagen. Dem KWK-Gesetz
entsprechend erhalten Betreiber zudem für
jede erzeugte kWh Strom einen Bonus von
derzeit 5,41 Cent. Diese Zahlung erfolgt
auch dann, wenn der selbst erzeugte Strom
nicht direkt vor Ort genutzt, sondern gegen
eine zusätzliche Vergütung ins öffentliche
Netz eingespeist wird. Auf Burg Colmberg
wird der Strom soweit es geht direkt eingesetzt
und selbst verbraucht. „Nur die über-
REPoRtAgE
Heizungssanierung
ZuM objEKt
Die Burg auf dem Heuberg oberhalb der kleinen fränkischen Ortschaft Colmberg wurde vermutlich
um das Jahr 770 erbaut und im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt. Als geschichtsträchtiger
Schauplatz bietet die Festung im heutigen Naturpark Frankenhöhe einen
Panoramablick aus 511 Metern Höhe über das obere Altmühltal. Seit 1964 ist die Höhenburg
im Privatbesitz der Colmberger Familie Unbehauen, die die 1000-jährige Hohenzollernburg
fünf Jahre nach Erwerb zu einem komfortablen Burghotel mit Restaurant umbaute. Heute
bietet die Burg Colmberg ihren Besuchern wie es heißt: „authentische Mittelalterromantik
kombiniert mit Service auf hohem Niveau.“
schüssige Energie, für die wir keinen Abnehmer
haben, speisen wir ins Netz ein,
z. B. während der Betriebsferien oder in einer
Umbauphase“, erklärt Christian Unbehauen.
Ferner profitiert die Familie von der
Energiesteuerbefreiung für den Brennstoff.
Die Abzüge werden KWK-Betreibern erstattet
– für die Burg bedeutet das ein Plus für
die vier Jahre von mehr als 7200 Euro. ■
Bilder: Burg Colmberg Hotel GmbH
www.senertec.de
Für Auszubildende im SHK-Handwerk
Danfoss Air
E iziente Wohnraumlüftung,
exible Kanalsysteme
und Zubehör
Schnelle
Installation
und einfache Inbetriebnahme
durch
• Software-Paket
• Flexible Produkte
• Plug & Play
• Intelligente Regelung
magazin für auszubildende in der
gebäude- und energietechnik
FHS_TAC_QE_210x226,5.indd 1 22.03.13 16:16
Juli 2013 IKZ-FACHPLANER 25
Heft 12 | Dezember 2012
magazin für auszubildende in der
gebäude- und energietechnik
www.ikz-praxis.de
PRAXISORIENTIERT
LERNEN.
GRUNDFOS ECADEMY
www.ecademy.grundfos.de
Gesellenprüfung Seite 6
Duschrinnen Seite 8
Luft- und Schlammabscheider Seite 10
IKZ_Titelanzeige_210x226,5_Alter1.indd 1 04.12.12 13:35
Heft 1 | Januar 2013
MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER
GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK
www.ikz-praxis.de
Trinkwasserverordnung Seite 5
Umwälzpumpen Seite 7
Rückstauschutz Seite 10
WS_QL_210x226,5.indd 1 20.12.12 14:31
Heft 2 | Februar 2013
Kostenloses
E-Learning-Portal
www.dancademy.de
Basiskurs Kontrollierte
Wohnraumlüftung
magazin für auszubildende in der
gebäude- und energietechnik
www.ikz-praxis.de
Monatlich neu!
Fordern Sie ein kostenloses
Probeheft an!
Luftbehandlung Seite 4
Strom im Bad Seite 6
Nebenluftvorrichtungen Seite 8
Heft 4 | April 2013
www.ikz-praxis.de
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Zeitschriftenvertrieb
Tel. 02931 8900-50
Fax 02931 8900-38
leserservice@strobel-verlag.de www.ikz-praxis.de
Elektroinstallation Seite 6
Thermische Solaranlagen Seite 8
Weich- und Hartlöten Seite 10

REPoRtAgE
Dachentwässerung
Hohe Ablaufleistung ohne Leitungsgefälle
Unterdruck-System entwässert 17 800 m² Dachfläche eines SB-Warenhauses
An der Südumgehung in Leer steht das größte Einkaufszentrum Ostfrieslands. Das SB-Warenhaus der familiengeführten multi-markt
Hero Brahms KG wurde bei laufendem Betrieb komplett umgebaut und um 5000 m² Verkaufsfläche erweitert. Eine besondere Herausforderung
für die Planer war die Dachentwässerung bei großen Niederschlagsmengen. Man entschied sich für das Unterdruck-
Dachentwässerungssystem „QuickStream“ von Wavin.
Grundsätzlich kann eine Dachfläche auf
zwei Arten entwässert werden: mithilfe
eines Freispiegelsystems oder durch ein
System mit Druckströmung. Ein Vorteil der
Unterdruck-Dachentwässerung ist, dass in
den Sammelleitungen kein Gefälle benötigt
wird, um das Abfließen des Wassers zu garantieren.
Im Falle des Einkaufszentrums
multi Süd wurden die Rohrleitungen, die
nur geringe Dimensionen aufweisen, unterhalb
der Decken entlang geführt. „Zudem
werden erheblich weniger Fallleitungen
benötigt als bei der Freispiegelentwässerung
– denn an einem Fallpunkt
können bis zu 5000 m² Fläche entwässert
werden“, erklärt der Hersteller. Dadurch
entfalle letztlich auch ein Großteil der Erdarbeiten
und es würden weniger Kontrollschächte
benötigt.
Hochleistungsabläufe aus Metall
und PE
„Das Herz einer Druckentwässerungsanlage
sind ihre Dachabläufe. Sie sind von
Die Sammelleitung und die Notentwässerung
verlaufen ohne Gefälle unterhalb des Daches.
Projektunterstützung: Dipl. Ingenieur Thomas Vorpahl im Gespräch mit Michael Fühner vom technischen
Außendienst der Wavin GmbH.
großer Bedeutung für die Leistungsfähigkeit
des gesamten Systems“, erklärt Michael
Fühner vom technischen Außendienst
der Wavin GmbH. Bei Druckentwässerungsanlagen
wird verhindert, dass während
des Betriebs Luft durch die Abläufe
eindringen kann: Die Sammelleitung füllt
sich nach und nach mit Wasser, bis im Umlenkungsbereich
der Fallleitung ein „Wasserpfropfen“
entsteht. Durch das Herabfallen
des Pfropfens entsteht der nötige
Unterdruck im Entwässerungsnetz. Nach
diesem Prinzip arbeitet das System „Quick-
Stream“.
Der in Leer verwendete Dachablauf „QS-
PE-75“ des Systems schafft 17,2 Liter pro
Sekunde bei einer Anstauhöhe von 55 mm.
Insgesamt wurden auf dem Dach des mul-
Kleine Rohrdimensionen entwässern insgesamt
17800 m² Dachfläche.
ti Süd 84 Abläufe dieses Typs verbaut. Sie
entwässern eine Gesamtfläche von 17 800
m². Der leistungsstärkste Ablauf aus dem
Sortiment („QS-M-75-400“) schafft bei einer
Anstauhöhe von 35 mm 16 Liter pro
Sekunde.
Maximale Sicherheit bei Starkregen
„Eine Regenwasserentwässerungsanlage
muss so dimensioniert und installiert
sein, dass auch bei einem Jahrhundertregenereignis
die Statik der Tragwerkskonstruktion
nicht gefährdet ist“, erklärt Dipl.-
Ing. Thomas Vorpahl, TGA-Fachplaner des
26 IKZ-FACHPLANER Juli 2013

Verbaut wurde der Dachablauf Wavin „QS-
PE-75“. Er schafft 17,2 l/s bei einer Anstauhöhe
von 55 mm.
Objekts. Daher sei das Druckentwässerungssystem
in eine Hauptentwässerung
und eine Notentwässerung aufgeteilt worden.
Hierzu wurden auf dem Dach des Warenhauses
36 Dachabläufe mit einem PE-
Anstauring versehen, der eine Höhe von 50
mm besitzt. Dadurch wird verhindert, dass
bei normalen Regenereignissen Wasser in
das Notablaufsystem eindringt. Zusätzlich
kann das aufgestaute Wasser im Extremfall
durch eine Attikaöffnung entweichen.
Komplettsystem für die
Dachentwässerung
Mit „QuickStream“ bietet Wavin eine
Komplettlösung für die Entwässerung von
Dachflächen. Zubehörteile wie eine Installationslösung
für den baulichen Brandschutz
nach Industriebaurichtlinie und DIN 18234
sind ebenfalls im Sortiment enthalten. Zum
Programm gehört außerdem ein PE-Abflussrohrsystem,
das speziell auf die Anforderungen
der Druckentwässerungstechnik
abgestimmt ist. Die Rohr- und Formteile
sind in den Dimensionen 40 bis 315
mm verfügbar. Die Rohrschellen als Verbindungselement
zwischen Ankerschiene
und Rohrleitung sind so konstruiert, dass
Höheneinstellungen entfallen können und
kein weiterer Rohrschellentyp für Gleit-
und Festpunkt benötigt wird. ■
Bilder: Wavin GmbH
www.wavin.de
Für Branchenexperten Pfl icht —
der IKZ.de-Newsletter!
• Der IKZ.de-Newsletter informiert über die
wichtigsten News aus der Haustechnikbranche
• Sorgfältig recherchiert und bearbeitet durch die
IKZ-Redaktion
• Jede Woche neu
• Kostenlos
STROBEL VERLAG GmbH & CO. KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Telefon 02931 8900-0
Telefax 02931 8900-38
leserservice@strobel-verlag.de
REPoRtAgE
Dachentwässerung
Ein Heizsystem soll verhindern, dass der
Dacheinlauf bei Eisregen oder Schnee zufriert.
Jetzt kostenlos anmelden und ab sofort immer
bestens informiert sein!
Einfach das Formular auf der Website ausfüllen
und online absenden! Der Bezug des Newsletters
ist kostenfrei und kann jederzeit beendet werden.
www.ikz.de/newsletter

SchaufenSter
B.E.G. Brück ElEctronic GmBH
Energie im Blick durch mobiles Monitoring
In Zeiten steigender Strompreise wird es laut dem Unternehmen B.E.G. für Firmen und Privatleute
immer notwendiger, einen genauen Überblick über den Verbrauch einzelner Geräte
und den Gesamtverbrauch des Hauses oder der Wohnung zu haben. Eine Verbrauchsanzeige
bietet als eine von vielen Funktionen die neue Produktfamilie „ Smarthome“. Mit der mobilen
Monitor- und Steuerungseinheit „MyControl“ wird in Kombination mit der „intelligenten Steckdose“
eine Energiemessung und -kontrolle möglich. Im Menüpunkt eMetering (Verbrauchsmessung)
kann der Energieverbrauch in kWh ermittelt werden. Die Steuereinheit zeigt dann
den momentanen Verbrauch als Diagramm und verzeichnet auf einer weiteren Seite den Verbrauch
über verschiedene Zeiträume. Die Daten werden auf einer Micro-SD-Karte aufgezeichnet
und können auf den PC übertragen werden.
Neben der herkömmlichen Verbrauchsmessung kann durch das Interface „S0-REG-ZW“ an
der passenden S0-Schnittstelle direkt im Verteilerkasten der Stromverbrauch des Haushalts
gemessen und über die Antenne „ANT-REG-ZW“ per Funk an „MyControl“ übertragen werden.
Aus diesen Daten wird automatisch ein individuelles Profil
mit dem Durchschnittverbrauchs des Objektes erstellt. Treten
beim Verbrauch Abweichungen auf, werden diese
mittels einer Ampel mit den Farben Rot, Gelb
und Grün dargestellt.
Die „Smarthome“-Familie ist modular aufgebaut
und lässt sich durch weitere Komponenten
erweitern. So können auch Heizung und
Heizungs-
thermos tat „trV2-ZW“.
Rauchwarnmelder zentral gesteuert und kontrolliert
werden. Alle Informationen werden
in der zentralen Monitor- und Steuereinheit gebündelt.
Steuerungseinheit
„mycontrol“.
rauch-
warnmelder „SD2-rF“.
B.E.G. Brück Electronic GmbH, Schlosserstr. 30, 51789 Lindlar, Tel.: 02266 90121 - 0, Fax: - 50,
info@beg.de, www.luxomat.com
trox GmBH
Weichschotteinbau für Brandschutzklappen
Der Hersteller Trox ist laut eigenen Angaben erster Anbieter in Deutschland mit CE-Zertifizierung
für Weichschotteinbaulösungen der Brandschutzklappen „FK-EU“ und „FKRS-
EU“. Als Weichschott bezeichnet man hochfeste brandschutzbeschichtete Steinwolleplatten,
die in Wänden und Decken zur Anwendung kommen.
Die Mindeststärke der Leichtbau- und Massivwände
für den Einbau von zertifizierten Brandschutzklappen
des Unternehmens beträgt 100 mm, bei massiven
Decken 150 mm. Die von Trox genannten Vorteile im
Überblick:
Einbau der „FkrS-EU“ in leichtbauwänden.
• Feuerwiderstandsklasse bis EI 120-S nach DIN EN
13501-3.
Einbau der „Fk-EU“ in massiven Wänden.
• Die Montage ist in vorhandenen Öffnungen möglich,
die umlaufend bis zu 400 mm größer sein können als
die Gehäuseabmessung.
• Der Einbau ist in asymmetrischen Öffnungen möglich.
• Kosteneinsparungen durch die Verwendung von Steinwolleplatten im Vergleich zur Verwendung
von Einbausätzen.
Trox GmbH, Heinrich-Trox-Platz, 47504 Neukirchen-Vluyn, Tel.: 02845 202 - 0, Fax: - 265,
x-cube@trox.de, www.trox.de
28 IKZ-fachplaner Juli 2013

SchaufenSter
kEmmlit-BaUElEmEntE GmBH
Sanitärtrennwände für
individuelle Gestaltung
Das Trennwandsystem „cell“ von Kemmlit für öffentliche
WC-Räume ist neu auch mit Griffstangen und verlängerten Objektbändern
erhältlich. „Zusammen mit der Vielfalt der möglichen
Metalloberflächen und den unterschiedlichen Formvarianten
erlaubt das System eine kundenindividuelle Gestaltung
des Sanitärraumes“, erklärt das Unternehmen. Von speziellen
Aluminiumoberflächen, über farblich beschichtetes Stahlblech
bis hin zu unterschiedlich strukturierten Edelstahloberflächen
in Bronze- oder Platin-Optik, reichen die Wahlmöglichkeiten
für Interessenten.
Kundenindividuelle Digitaldrucke auf dem System sollen für
einen besonderen Effekt im WC-Bereich sorgen. Hinsichtlich der
Motive sind laut Hersteller der Fantasie keine Grenzen gesetzt:
„Ob abstrakte Symbole, großflächige Schriftzüge, Firmenlogos
oder brillante Fotodrucke – prinzipiell gilt: nichts ist unmöglich“.
Kemmlit-Bauelemente GmbH, Maltschachstr. 37, 72144 Dusslingen,
Tel.: 07072 131 - 0, Fax: - 150, info@kemmlit.de, www.kemmlit.de
kUHFUSS Sanitär-VErtriEBSGESEllScHaFt mBH
Individuelle Sanitärarchitektur in öffentlichen Waschräumen
Die Accessoirelinie „Compact“ wendet sich an Architekten und Planer öffentlicher,
halböffentlicher und gewerblicher Bauobjekte. Zu den Eigenschaften, die die Serie
kennzeichnen, zählt Kuhfuss auf:
• die Abstimmung auf ein Fliesenraster von 150 mm,
• alle Elemente sind sowohl als Aufputz- als auch als Unterputzvariante erhältlich,
• das Design unterstützt Kombinations- und Integrationsmöglichkeiten mit den übrigen
Sanitär- und Interieurelementen,
• die Serie besteht aus Edelstahl; verschweißte und verschliffene Ecken sollen vor
Verletzungen schützen und eine angenehme Bedienung und bequeme Wartung der
Elemente gewährleisten.
Papierhandtuchspender in aufputzform, abschließbar.
Zur Ausstattungsserie „ Compact“
zählen Flüssigseifenspender, Papierhandtuchspender
für bis zu 500 handelsübliche,
gefaltete Papierhand- abschließbarer UP-Seifenspender.
tücher, Abfallsammler, Hygienebeutelspender
und -sammler sowie
WC-Papierrollenhalter für zwei handelsübliche Papierrollen. Sind die Ausstattungskomponenten
mit einem Zylinderschloss ausgestattet, schützt dies vor Vandalismus.
Alle Schlüssel sind gleichschließend, d. h. es erleichtert das Nachfüllen und Kontrollieren.
Kuhfuss Sanitär-Vertriebsgesellschaft mbH, Untere Wiesenstr. 17, 32120 Hiddenhausen,
Tel.: 05221 6839 - 0, Fax: - 35, info@kuhfuss-delabie.de, www.kuhfuss-delabie.de
Juli 2013 IKZ-fachplaner 29

SchaufenSter
aScHl GmBH
Parkdeckrinne für die sichere Entwässerung
Der Hersteller Aschl präsentiert die neu entwickelte und laut eigenen Angaben „absolut
dichte“ Parkdeckrinne „Securin“. Sie ist nicht nur für Neubauten, sondern auch
für Sanierungen geeignet. Die Rinne kann von oben stufenlos dem Niveau der Bodenschicht
angepasst werden. Laut Unternehmen garantieren die folgenden Konstruktionsmerkmale
die Dichtheit des Systems:
• Die gelochten Anschlussflansche auf beiden Seiten ermöglichen eine Verkrallung mit
dem Bodenbelag. So kann Rinne und Boden eine dichte Einheit bilden.
• Aufgrund der Konstruktion fließt das Wasser immer über die Rinne ab, selbst wenn
sich im Bodenbelag neben ihr Dehnungsrisse gebildet haben sollten.
• Die Rinne ist verschweißt, der Rinnenboden abgeschrägt. Zusammen mit den Fixierfüßen
zur Verankerung im Boden ergibt das eine erhöhte Stabilität.
• Beim Verlängern der Rinne sorgt eine NBR-Dichtung zwischen den Anschlussflächen
für Abdichtung, eine vierfache Verschraubung für Sicherheit.
Die aus Edelstahl gefertigte Parkdeckrinne
wird standardmäßig in Längen
von 500 bis 6000 mm und in Breiten
von 100, 150 und 200 mm produziert.
Sondermaße sind ebenfalls möglich. Die
Einbauhöhe liegt bei 60 mm.
Aschl GmbH, Königstraße 6, 70173 Stuttgart,
Tel.: 0800 0087780 - 80, Fax: - 81,
office@aschl-edelstahl.com, www.aschl-edelstahl.com
ViESSmann DEUtScHlanD GmBH
Eisspeicher: Wärmequelle und Speicher zugleich
Mit dem Eisspeicher bietet Viessmann
eine Wärmequelle für Sole/Wasser-Wärmepumpen,
die im Gegensatz zu Erdwärmesonden
keine behördliche Genehmi-
innenraum des Eisspeichers.
gung erfordert. „Darüber hinaus ermöglichen
sie eine zuverlässige, wirtschaftliche
und umweltschonende Wärmeversorgung
von Gebäuden nahezu jeder Größenordnung
– vom Einfamilienhaus bis hin zu
ganzen Wohnsiedlungen oder großen Gewerbekomplexen“,
unterstreicht das Unternehmen.
In den Sommermonaten könne
über den Eisspeicher auch natürlich gekühlt
werden.
Neben dem Eisspeicher und einer „Vitocal“
Sole/Wasser-Wärmepumpe gehört
noch ein Solar-Luftabsorber zur Anlage.
Der unverglaste Absorber sammelt aus der
Umgebungsluft und der Sonneneinstrahlung
Wärme. Diese Energie dient primär
zur Speicherbeladung. Wird darüber hinaus
Wärme vom Solar-Luftabsorber bereitgestellt,
so dient er auch direkt als
Energiequelle für die Wärmepumpe. Ein
Wärmequellenmanagement in der Regelung
misst, welche Wärmequelle – Solar-
Luftabsorber oder Eisspeicher – die jeweils
höhere Temperatur aufweist.
Zur Funktionsweise: Das System macht
Wärme aus der Umgebungsluft, dem Erdreich
und der solaren Einstrahlung gleichzeitig
nutzbar. Der Speicherbehälter wird
dazu mit normalem Leitungswasser gefüllt
und im Erdreich, direkt unterhalb der
Oberfläche, eingegraben. Ein Wärmeübertrager
aus Kunststoffrohr gibt die Wärme
aus der Außenluft und solare Strahlungswärme
an den Speicherinhalt weiter. Zudem
gelangt Erdwärme über die Behälterwand
in das Innere. Über einen zweiten
Wärmeübertrager im Inneren des Speichers
entzieht die Wärmepumpe die Energie
zum Heizen und zur Trinkwassererwärmung.
Viessmann Deutschland GmbH, Viessmannstr. 1,
35107 Allendorf, Tel.: 06452 70- 0, Fax: - 2780,
info@viessmann.com, www.viessmann.com
30 IKZ-fachplaner Juli 2013

Wilo SE
Hocheffizienzpumpen mit
Anbindung an die Gebäudeautomation
Bei Neubau und Modernisierung größerer Objekte wie Bürogebäuden,
Schulen, Krankenhäusern oder Industriebetrieben
geht der Trend laut dem Unternehmen Wilo deutlich zu einer
Automatisierung der installierten Gebäudetechnik. Die Pumpentechnik
für Heizungs-, Klima- und Kältekreisläufe sowie
für die Wasserver- und Abwasserentsorgung sei daher in eine
geplante Gebäudeautomation unbedingt einzubeziehen. Daher
hat der Dortmunder Hersteller beispielsweise für seine elektronisch
geregelten Pumpenbaureihen eine Schnittstelle entwickelt.
Mit den Interface-(IF-)Modulen hat er ein Busanbindungskonzept
geschaffen, das höchstmögliche Flexibilität bei
der Systemintegration verspricht.
Die Module ermöglichen die Integration in unterschiedlichste
Systemumgebungen „ohne großen planerischen und
technischen Aufwand“, wie es heißt. Es müsse lediglich das entsprechende
Modul in eine Schnittstelle in der Pumpenelektronik
eingesetzt werden und schon sei die Pumpe busfähig. Bei
Umstellung der Gebäudeautomation auf einen anderen Standard
soll ein Wechsel des IF-Moduls genügen.
Übermittelt werden
Steuer- und Regelbefehle,
Betriebsdaten
sowie Stör- und Fehlermeldungenzwischen
Pumpe und Gebäudeautomation.
„Da das System nicht
erst bei Fehlermeldungen
reagiert, sondern
schon vorher auf
kritische Betriebszustände
aufmerksam
macht, trägt es auch
zur Reduzierung
von Ausfällen und
Wartungskosten
bei“, erklärt der
Hersteller.
Wilo SE, Nortkirchenstr. 100, 44263 Dortmund,
Tel.: 0231 4102 - 0, Fax: 7363,
wilo@wilo.com, www.wilo.de
„Wilo-Stratos GiGa“ mit iF-modul.
Die Schnittstellenlösung zur Einbindung der Pumpen des Herstellers in
die Gebäudeautomation ist in folgenden Standards möglich: Bacnet, can,
m odbus, lon und Plr.
Juli 2013 IKZ-fachplaner 31

SchaufenSter
HonEyWEll GmBH (cEntralinE)
Energy Management
Essentials Software
Honeywell präsentiert unter der Marke
Centraline die neue „Energy Management
Essentials“-Software, die bei der Erfassung,
Archivierung, Auswertung und Visualisierung
von Energiedaten eines Gebäudes hilft
und so, wie das Unternehmen betont, erheblich
Energiekosten einsparen kann. Die neue
webbasierte Software soll dabei unterstützen,
Energievergeudung zu erkennen, das eigene
ener getische Modell zu optimieren, Gebäude
und Liegenschaften vergleichbar zu
machen, die besten Ener gieverträge auszuwählen
und das Bewusstsein über die Energienutzung
und den Verbrauch zu schärfen. Das Programm erfasst
dafür in regelmäßigen Abständen Daten unterschiedlichster
Verbraucher und Datenquellen und erstellt umfassende Berichte
über die Energieleistung eines Gebäudes. Damit wird erkennbar,
wie viel Energie wo verbraucht wird. Verbrauchswerte können zudem
in Kosten umgerechnet werden.
Die Software lässt sich nahtlos in das Gebäudemanagementsystem
„Centraline AX“ einbinden. Die Integrationsplattform „HAWK AX“
fungiert als Datenspeicher, der verschiedene Zählertypen über Protokolle
wie Modbus, Meterbus, LON-Works auslesen kann. Reports und
Der „en:key“-raumsensor detektiert
über einen Sensor die
raumnutzung und steuert entsprechend
den Ventilregler an.
Analysen werden direkt über den Webbrowser oder eine webbasierte
PC-Zentrale wie „Centraline Arena“ oder „Arena AX“ angezeigt.
Ausgewählte Reports können über sogenannte „elektronische Dashboards“
automatisch veröffentlicht und so auch anderen Personen außer
dem für das Energiemanagement zuständigen Personal zur Verfügung
gestellt werden.
Honeywell GmbH (Centraline), Böblinger Straße 17, 71101 Schönaich,
Tel.: 07031 637-551, Fax: -740,
info@centraline.com, www.centraline.com
kiEBack & PEtEr GmBH & co. kG
Gebäudeautomation für den Wohnbereich
Der Technologieanbieter für Gebäudeautomation, Kieback & Peter, hat unter dem Motto „Effizienz
einfach machen“ eine neue Dimension des „smart heating“ vorgestellt. Das System „en:key“
soll den Heizenergieeinsatz in Wohnräumen um bis zu 20 % reduzieren können. „Realisiert wird
dieses Einsparpotenzial durch eine selbstlernende Einzelraumregelung, bestehend aus einem
Raumsensor mit Präsenzerkennung und funkgesteuerten Ventilreglern“,
erklärt der Hersteller. Der Raumsensor „erlernt“ die
Nutzungsphasen eines Zimmers selbstständig. Die Ventilregler
werden automatisch angesteuert und regeln die
Raumtemperatur entweder auf die individuell voreingestellte
Komforttemperatur oder die etwa 4 °C niedrigere
Spartemperatur. Diese Absenkung erfolgt immer
dann, wenn ein Raum ungenutzt ist.
Das System soll dabei helfen, schrittweise in die Gebäudeautomation
einzusteigen – raum-, wohnungs- oder objektbezogen.
Die Produkte sind kabellos und benötigen keine Batterien,
denn sie nutzen die EnOcean-Funktechnologie und -Energieversorgung.
„Ein integriertes Solarmodul im Raumsensor bzw.
der Thermogenerator in den Ventilreglern sorgt für einen energieautarken,
vollautomatisch ablaufenden Dauerbetrieb ohne weiteren
Wartungsaufwand“, verspricht das Unternehmen. ■
Kieback & Peter GmbH & Co. KG, Tempelhofer Weg 50,
12347 Berlin, Tel.: 030 60095-0, Fax: -164,
info@kieback-peter.de, www.kieback-peter.de
Der Ventilregler funktioniert
energieautark; er gewinnt seine
Betriebsspannung über einen
integrierten thermogenerator.
32 IKZ-fachplaner Juli 2013

Es liegt was in der Luft!
Aus dem Inhalt: Innenraumhygiene • Wohnungslüftung • Dezentrale Lüftung
Schullüftung • Schwimmbäder • Software • Luftfi lter • Messtechnik • Markt
Qualifi zierung und Weiterbildung • Wartung und Inspektion
Das IKZ-HAUSTECHNIK Sonderheft zum Thema Raumlufthygiene. Geballtes Fachwissen auf 100 Seiten.
Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar (Einzelpreis € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand)!
Heftbestellungen bitte schriftlich an: leserservice@strobel-verlag.de
Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, Tel. 02931 8900-54
STROBEL VERLAG GmbH & Co KG
Zur Feldmühle 9-11
59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900 0
Fax 02931 8900 38
www.strobel-verlag.de
Ausgabe Dezember 2011
Sonderheft
magazin für gebäude- und energietechnik
raumlufthygiene 2012
www.ikz.de
© lunamarina - Fotolia.com
Besser informiert.