DEZEMBER 2006 - Annaberg-Buchholz

Die Berg- und 

15. Jahrgang Ausgabe 11 

30. November 2006 

Themen in dieser Ausgabe 

Annaberger Weihnachtsmarkt 

Amtliches: 

- Termine Stadtrat, Ausschüsse 

- Vermessung 

- Ausbildung bei der Stadt 

Die Stadt informiert: 

- Kreissitz Annaberg-Buchholz 

- Ausbau B 95 im Stadtgebiet 

- Firmenansiedlung Wölfle 

- Ladenschluss im Advent 

- Stadtpreisträger 

Im Blickpunkt: 

- Adventsprogramme 

- MDR-Dreharbeiten Dezember 

- Arthur-Schramm-Film 

- “Neinerlaa” im Ratskeller 

- Stadtsanierung 

- Saubere Stadt - kurze Bilanz 

Kultur und Veranstaltungen 

Sport- und Theaterservice 

Ortsteil-Report 

Adam-Ries-Stadt 

Geschichte im Blickpunkt 

von Frank Dahms 

02.12.1841 Bruno Matthes in Chemnitz 

geb., Annaberger Ehrenbürger 

Straßenname seit 27.09.1919 

08.12.1876 Weihe der neuen Glocken der 

Katharinenkirche in Buchholz 

14.12.1881 Einweihung der neuen Schule in 

Kleinrückerswalde 

16.12.1906 Einweihung des Stadtbades 

20.12.1621 Gottfried Rubner geb., Besitzer 

d. Frohnauer Hammers ab 1657 

23.12.1541 Michael Lotter gest., Bürgermeister 

von Annaberg 1536 u. 1539 

26.12.1491 

Friedrich Mykonius in Lichtenfels 

geb., Pfarrer, von 1502 - 1516 

in Annaberg: u.a. Lateinschule, 

Disput mit Tetzel, Flucht ins 

ernestinische Buchholz 

27.12.1926 Einweihung des Cunersdorfer 

Rathauses 

28.12.1801 Das Buchholzer Rathaus brennt 

ab, Wiederweihe am 7.6.1803 

Stadtanzeiger 

Amtsblatt der Stadt Annaberg-Buchholz 

Advent und Weihnachten in Annaberg-Buchholz 

Mit "Schatzkarte" auf Entdeckungstour 

Advent und Weihnachten in Annaberg- 

Buchholz, das heißt, Zeit zu finden für das 

Besondere. Wir laden sie und ihre Gäste 

herzlich ein, auf Tour durch unsere adventlich-weihnachtliche 

Stadt zu gehen. Was 

erwartet sie dabei ? 

Wichtelzeit auf dem Annaberger 

Weihnachtsmarkt mit: 

- der Weihnachtsmannwerkstatt, 

- der Wichtelbastelstube 

- der Wichtelpost 

- 24 wunderschönen, mechanisierten 

Wichtel-Lehrwerkstätten en miniature 

- dem großen, 24-türigen Adventskalender 

an der Weihnachtsmarktbühne, 

der täglich geöffnet wird 

- der Bimmelbahn am Weihnachtsbaum 

- der Kindergaststätte "Zur Bimmelbahn" 

und kleinen kulinarischen Leckereien 

Eine kulinarische Rundreise durch das 

Erzgebirge auf dem Weihnachtsmarkt: 

- Essen wie von Omas Herd 

- erzgebirgstypische Rezepte 

- Wichtelwirtschaft 

- Buttermilichgetzen, Lumpensupp, 

griene Klitscher, Schwammebrie u.a. 

Wunderbare Marktbuden, die sich 

gestalterisch am inhaltlichen Angebot 

orientieren: 

- Destille und Honighaus 

- Sockenmanufaktur 

- Pfefferkuchenhaus 

- Pyramiden- und Sternehaus 

Die größte Weihnachtsbude am Annaberger 

Weihnachtsmarkt - der Ratskeller 

- Neinerlaa in seiner schönsten Form 

- eigens kreierter Neinerlaa-Teller 

- wunderbares familiäres Ambiente 

- Bedienung durch den "Op", ne "Gung", 

de "Mad" und de "Mutt" 

- alles auf einem Teller und trotzdem 

kein Einheitsbrei 

Die bergmännische Krippe in der 

Bergkirche: 

- erstmals werden alle 17 bisher 

fertiggestellten Figuren gezeigt 

- am 10. Dezember lädt der traditionelle 

Bergmannsadvent: 

- mit dem Bergkonzert (14.30 Uhr) 

- der Bergandacht mit der Vorstellung der 

neuen Figuren (16.00 Uhr) und 

- dem bergmännischen Krippenspiel 

um 16.30 Uhr ein 

Schatzsuche in der Altstadt: 

Gehen sie mit der Schatzkarte auf Entdeckertour 

durch Kirchen, Museen und 

Besucherbergwerke, Freizeit- und Kultur 

Einrichtungen 

- Adventsmusiken und Christvespern in 

den Kirchen unserer Stadt 

- Weihnachtsausstellungen im Frohnauer 

Hammer, im Erzgebirgsmuseum und im 

Haus des Gastes "Erzhammer" 

- Mettenschichten unter Tage 

- Advents- und Weihnachtsveranstaltungen 

auf dem Annaberger Weihnachtsmarkt 

und im Haus des Gastes "Erzhammer"

Ausgabe 11 .06/S. 

2 

Ihr Service - Adressen, Infos 

und Telefonnummern 

Stadtverwaltung Annaberg-Buchholz, 

Markt 1, Tel.: 425-0; Fax: 425 202, 425 140 

Öffnungszeiten Bürgerzentrum: 

Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 09.00 - 12.00 Uhr 

übrige Fachbereiche und Sachgebiete, 

Wohngeldstelle: 

Di. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Do. 13.00 - 16.00 Uhr 

Fr. 09.00 - 12.00 Uhr 

Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH 

und Energie AG 

Robert-Schumann-Str. 1 

Tel. 56 13- 0, Fax 56 13 15 

Telefon Störmeldungen: 

Strom: 56 13 23 

Gas: 56 13 33 

Fernwärme: 56 13 43 

Erzgebirge Trinkwasser GmbH ETW 

Rathenaustr. 29 

Tel. 138-0, Fax 42162 

Abwasserzweckverband “Oberes Zschopauund 

Sehmatal”, Talstraße 55, 09488 

Thermalbad Wiesenbad, OT Schönfeld 

Tel. 5002-0, Fax 5002-40 

Städtische Wohnungsgesellschaft mbH, 

Rathausplatz 1 (Stadtteil Buchholz) 

Tel. 6770-0, Fax 677 015 

Wohn- und Pflegezentrum Annaberg-Buchholz: 

Louise-Otto-Peters-Haus 

Louise-Otto-Peters-Str. 13 

Tel. 135-0, Fax 135 500 

Adam-Ries-Haus 

WG “Adam Ries” Nr. 23 

Tel. 135-0, Fax 135 951 

Service-Center Anna-Dienst: Tel. 55 55 55 

EKA Erzgebirgsklinikum Annaberg gGmbH, 

Chemnitzer Str. 15 

Tel. 80-0, Fax 80 4008 

Rettungsleitstelle: 

Str. der Freundschaft 11 

Tel. 23163, 19222, Notruf: 112 

Notruf: 

Polizei: 110 

Feuerwehr/ Rettungsdienst: 112 

________________________________________ 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

Druck: 

Annaberger Druckzentrum GmbH 

Gewerbering 10, 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/64090; Fax 03733/63400 

E-mail: info@adz-druck.de 

Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch 

Adresse für Informationen im redaktionellen Teil: 

Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz, Pressestelle, 

Herr Matthias Förster, PF 100 232, 

09442 Annaberg-Buchholz, 

Tel. 03733 / 425 118, Fax 03733 / 425 140 

e-mail: matthias.foerster@annaberg-buchholz.de 

Anzeigensatz: 

Lötzsch-Werbung 

Kupferstraße 18, 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/66412, Fax: 03733/60033 

E-Mail: loewe@werbefritzen.de 

Anzeigenakquise: Frau Renate Berger, 

Tel. 03733/51546, 03733/64159 

Advent in unserer Stadt 

Advent und Weihnachten im Überblick 

Anschieben der Ortspyramiden 

01.12. 17.00 Uhr Annaberger Weihnachtsmarkt 

Schauspiel „lebendige Marktpyramide“ 

18.00 Uhr Ortsteil Kleinrückerswalde 

19.00 Uhr Ortsteil Frohnau 

02.12. 16.30 Uhr Stadtteil Buchholz 

17.00 Uhr Ortsteil Cunersdorf 

03.12. 15.00 Uhr Ortsteil Geyersdorf 

Programme Weihnachtsmarkt 

02.12. 10.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes, 

Anschnitt des Riesenstollens 

10.45 Uhr Bergkonzert des Bergmusikkorps 

“Frisch Glück” Abg.-Bhz. e.V. 

15.00 Uhr „Vorfreude schönste Freude“ 

Weihnachtsprogramm des Jugendchores 

der Kirche Jesu Christi 

16.00 Uhr Erzgebirgisches Weihnachtsprogramm 

des Musikkreises Annaberg 

17.00 Uhr Weihnachtweisen Bläserkids 

03.12. 13.00 Uhr Im Wichtel-Telegrafenamt zu 

Besuch - Wie die Wünsche den 

Weihnachtsmann erreichen 

13.30 Uhr Lebendige biblische Geschichte 

Öffnung Weihnachtsfenster Pyramide 

14.00 Uhr Bergmännische Weihnachtsmusik 

mit dem Bläserquartett des Bergmusikkorps 

Frohnau/Annaberg-Buchholz 

15.00 Uhr „Heit is wieder Hutzenobmd“ 

Erzgebirgsprogramm mit dem Harzerchor 

16.30 Uhr Annaberger Nachtwache mit 

Stadtpfeifern und der Nachtwächterzunft 

09.12. 14.30 Uhr Bergkonzert Bergkapelle Seiffen 

16.00 Uhr „Bei uns drham“ 

Erzgebirgisches Weihnachtsprogramm 

der Chorgemeinschaft „Silberland“ 

17.00 Uhr Jagdhornklänge mit dem 

Original Grünhainer Jagdhornbläsern 





Öffnung Weihnachtsfenster Pyramide 

14.30 Uhr Bergkonzert des Bergmusikkorps 


16.00 Uhr Bergandacht mit Vorstellung 

der Figuren der Bergmännischen Krippe 

in der Bergkirche St. Marien 

16.30 Uhr Bergmännisches Krippenspiel 

16.12. 15.00 Uhr Jagdhornklänge mit dem 

Original Grünhainer Jagdhornbläsern 

16.00 Uhr Erzgebirgische Weihnacht: 

Programm der Mittelschule Sehmatal 

17.00 Uhr Festliche Adventsmusik mit 

dem Posaunenchor Kleinrückerswalde 





14.00 Uhr Bergmänn. Weihnachtsmusik 

mit dem Bläserquintett des Bergmusikkorps 


15.00 Uhr „Weihnachten im Gebirg“: 

erzgebirgisches Weihnachtsprogramm 

des Spiegelwaldensembles Beierfeld 

16.30 Uhr Annaberger Nachtwache mit 

Stadtpfeifern und der Nachtwächterzunft 

23.12. 12.30 Uhr Im Wichtel-Telegrafenamt 


14.30 Uhr Bergmänn. Weihnachtsmusik 

mit dem Bläserquintett des Bergmusikkorps 


16.00 Uhr „Weihnachten im Gebirg“ 

erzgebirgisches Weihnachtsprogramm 

des Spiegelwaldensembles Beierfeld 

Stadtanzeiger 

montags - freitags, 15.00 Uhr 

„Der Weihnachtsmann auf Stippvisite in den 

Wichtel-Lehrwerkstätten“- Bühnenspiel für Kinder 

montags - freitags, 16.00 Uhr 

„Weihnachtliche Weisen“ - gespielt vom 

Bläserquartett des Bergmusikkorps "Frisch 

Glück" Frohnau/ Annaberg-Buchholz e.V. 

samstags und sonntags, 13.00 - 17.00 Uhr 

verschenkt der Weihnachtsmann Süßigkeiten an 

alle braven Kinder; Abgabe von Wunschzetteln 

Annaberger Krippenweg - St. Annenkirche 

Mit der Bergmännischen Krippe, einer Meisterleistung 

erzgebirgischer Holzbildhauerkunst, wird 

die enge Verbindung des christlichen Glaubens 

mit der bergmännischen Tradition eindrucksvoll 

deutlich. In der Bergkirche St. Marien sind in diesem 

Jahr alle bisher fertiggestellten Figuren zu 

sehen. Am 10. Dezember um 16.00 Uhr werden 

die neuen Figuren mit einer bergmännischen 

Andacht erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. 

In den Schaufenstern der Annaberger Altstadt 

sind wunderbare Weihnachtskrippen aus aller 

Welt zu bestaunen. 

Öffnungszeiten Bergkirche „St. Marien“ 

täglich 11.00 - 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten St. Annenkirche: 

Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 16.00 Uhr 

So. 12.00 - 17.00 Uhr 

Sonderausstellungen zur Weihnachtszeit 

Erzgebirgsmuseum (01.12. - 5.02.) 

„Kinderträume - Weihnachtsgeschenke aus 

früherer Zeit“ 

Frohnauer Hammer (01.12.- 02.02.) 

„Räuchermann, Räucherfrau und Räucherofen“ 

Haus des Gastes „Erzhammer“ (ab 02.12.) 

Die 100jährige Geschichte des Adventskalenders 

Große Januar-Ausstellung 13.01.- 04.02. 

„Der Bergbau in der erzgebirgischen Volkskunst" 

Advent und Weihnachten in Kirchen 

St. Annenkirche 

02.12. 18.00 Uhr Einblasen der Adventszeit vor 

der St. Annenkirche 

03.12. 17.00 Uhr Orgelkonzert mit KMD M. Süß 

09.12. 17.00 Uhr Adventsmusik im Kerzenschein 

mit Kurrende und Posauenchor 

16.12. 17.00 Uhr Bläsermusik zum Advent 

23.12. 17.00 Uhr Adventskonzert des Landkreis- 

Gymnasiums; Leitung: G. Drechsler 

30.12. 17.00 Uhr J. S. Bach Weihnachtsoratorium 

Kantaten 4 - 6; Westsächsisches Kammerorchester, 

Kantorei St. Annen, Leitung: KMD M. Süß 

Christvespern und Krippenspiele 

24.12. 06.00 Frohnauer Christmette, Bergkirche 

14.00 Uhr Christvesper, Krippenspiel 

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 

der Kurrende und der Konfirmanden 

17.00 Uhr musikalische Christvesper 

Martin-Luther-Kirche Kleinrückerswalde 

24.12. 16.00 Uhr Christvesper 

25.12. 05.00 Uhr Christmette 

St. Katharinenkirche Buchholz 



Ev.-luth. Kirche Geyersdorf 

25.12. 05.00 Uhr Geyersdorfer Christmette 

Martin-Luther-Kirche Cunersdorf 


Haus der Hoffnung, Barbara-Uthmann-Ring 

24.12. 15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

Ausgabe 11.06/S. 3 Advent in unserer Stadt 

“Neinerlaa" in der größten “Weihnachtsbude” Ratskeller 

Ein ganz besonderes Angebot lädt dieses 

Jahr ins Herz der Annaberger Altstadt ein. 

Neben den etwa 80 Buden, die mit erzgebirgstypischen 

und kulinarischen Angeboten 

locken, gibt es “die größte Bude am 

Annaberger Weihnachtsmarkt”. 

Es handelt sich um den wiederbelebten 

Ratskeller. Unter dem Titel: “Wirtshaus zum 

Neinerlaa” lädt die traditionsreiche Gaststätte 

mit echter erzgebirgischer Küche ein. 

Drei verschiedene “Neinerlaa”-Rezepte ver- 

sprechen wunderbare kulinarische Genüsse: 

Buchholzer Hanghiener-, Grumb´scher 

Mondputzer- 

und Elterleiner Feierlescher- 

Neinerlaa. 

Eigens dafür wurde für das Restaurant ein 

echter “Neinerlaa-Teller” kreiert, in dem jede 

Speise ihren Platz hat. Das Patentamt in 

München hat dafür den Geschmacksmusterschutz 

erteilt. Damit ist das “echt erzgebirgische 

Geschirr” wirksam geschützt. 

Bergmännische Krippe - weitere Unterstützung erwünscht 

Die bergmännische Krippe nimmt immer 

mehr Gestalt an. Seit dem Jahr 2000 wird 

das ehrgeizige Projekt in die Tat umgesetzt. 

Nach der Fertigstellung sollen 32 Figuren 

die enge Verbindung zwischen der bergmännischen 

Tradition von Stadt und Region 

und dem christlichen Glauben deutlich 

machen. In den letzten Jahren haben viele 

engagierte Sponsoren, die Ev.-luth. Kirchgemeinde 

Annaberg-Buchholz und die 

Stadt einen maßgeblichen Beitrag zur Realisierung 

des Vorhabens geleistet. 

Mit den wunderbaren Holzbildhauerarbeiten 

wird aber auch gezeigt, welch hohes Niveau 

die Holzkunst im Erzgebirge erreicht hat. 

Namen wie Dietmar Lang, Friedhelm Schelter, 

Ronny Tschierske, Jesko Lange und 

Robby Schubert sind in diesem Zusammen- 

hang zu nennen. Mit äußerster Akribie und 

hoher Meisterschaft haben sie ein Gesamtkunstwerk 

entstehen lassen, das schon 

Für besondere, eben typisch erzgebirgische 

Gemütlichkeit, sorgt neben der wunderbaren 

Ausgestaltung der Räume die Bedienung. 

Serviert werden die Leckereien vom “Op”, 

dr “Ohm”, ne “Gung” und dr “Mad”. 

Gerade für Vereine, Familien und Gruppen 

ist das “Wirtshaus zum Neinerlaa” ein besonderer 

Geheimtipp. Lassen sie sich herzlich 

einladen und bringen sie ihre Freunde 

und Bekannten mit. 

jetzt schon zu den bedeutendsten Werken 

der Holzbildhauerkunst im Erzgebirge gehört. 

Am 10. Dezember um 16.00 Uhr werden 

die neuen Figuren in der Bergkirche ihrer 

Bestimmung übergeben. Insgesamt 19 

Figuren können damit als Gesamtwerk in 

diesem Jahr in Augenschein genommen 

werden. Auch künftig ist jede Unterstützung 

hochwillkommen, die dazu dient, das Meisterwerk 

fertigzustellen. 

MDR-Lifeschaltung am 23.12.; Chorsingen am 16.12. 

Annaberg-Buchholz steht auch in diesem 

Jahr im Blickpunkt der Medien. Neben 

zahlreichen Berichten über adventlich-weihnachtliche 

Höhepunkte gibt es in diesem 

Jahr und nach bisherigen Planungen wieder 

zwei große Glanzlichter, die den Namen 

unserer Stadt weit ins Land hinaus tragen. 

Am Samstag, dem 16. Dezember wird der 

Mitteldeutsche Rundfunk mit seinem Weihnachtstruck 

in unserer Stadt Station machen. 

Wie im Vorjahr geht es darum, dabei 

den größten Weihnachtschor Sachsens zusammenzubringen. 

Ab etwa 15.30 Uhr sind 

alle Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt 

sowie Besucher und Touristen auf den Unteren 

Kirchplatz eingeladen, um gemeinsam 

die schönsten Weihnachtslieder vor der 

Kamera zu singen. Als Stargast wird Rudi 

Giovanni, Sieger des Grand Prix der Volksmusik 

erwartet. 

Am 23. Dezember gibt es ein noch größeres 

Event. Zeitversetzt sendet der MDR wunderderbare 

Bilder von der Bergparade zwischen 

17.00 und 17.45 Uhr in den Äther. 

Darüber hinaus werden attraktive Einstellungen 

vom Annaberger Weihnachtsmarkt 

und ein Gespräch mit der Oberbürgermeisterin 

die Gäste auf unsere schöne Stadt 

aufmerksam machen. 

Stadtanzeiger 

Weihnachtsausstellungen 

Auch in diesem Jahr wird Advent und 

Weihnachten in vielfältiger Weise in den 

städtischen Einrichtungen thematisiert. 

Mit attraktiven Sonderausstellungen werben 

gleich drei Häuser in unserer Stadt um die 

Gunst der Besucher. 

Unter dem Titel: "Kinderträume - Weihnachtsgeschenke 

aus früherer Zeit” gibt es 

im Erzgebirgsmuseum einen interessanten 

Blick in die Historie der Weihnachtsgaben. 

Neben Puppe und Bär ist dabei wunderbares 

Blechspielzeug und vieles andere mehr 

zu bewundern. 

Im Frohnauer Hammer laden "Räuchermann, 

Räucherfrau und Räucherofen" dazu 

ein, sich mit dern liebenswerten, erzgebirgischen 

"Duftproduzenten" zu befassen. 

Im Erzhammer blickt man auf “100 Jahre 

Adventskalender". Auftakt für die attraktiven 

Ausstellungen ist am 1. bzw. 2. Dezember. 

Arthur-Schramm-Film 

Arthur Schramm ist wieder "auferstanden". 

Nicht leibhaftig, aber in einem neuen Film, 

der kürzlich auf der Dokumentarfilmwoche 

in Leipzig vorgestellt wurde. Es ist, wie es 

Produzent Klaus D. Schmutzer formuliert, 

eine "Liebeserklärung an einen kleinen 

Menschen". Durch einen Zufall ist es dem 

Filmemacher Frank Schleinstein vor etwa 

zehn Jahren gelungen, mit Arthur Schramm 

das letzte und einzige Interview zu führen. 

Es ist der Mittelpunkt des Films über den 

kleinen Dichter, der kurze Zeit später im 

Alter von 99 Jahren verstarb. In dieser Zeit 

sammelte Frank Schleinstein Aussagen und 

Berichte von Zeitzeugen über das Tun und 

Werkeln des erzgebirgischen Originals. 

Nun hat Arthur Schramm seinen ersten 

großen Auftritt auf der Leinwand. Am Montag, 

dem 4. Dezember feiert der Film um 

20.00 Uhr im GLORIA-Kino seine Deutschland-Premiere. 

Jedermann ist dazu herzlich 

eingeladen. Karten können unter Tel. 23126 

bereits vorab reserviert werden.

Ausgabe 11.06/S. 4 Stadtpreise für das Jahr 2005 

Stadtpreis Wirtschaft - Erfolgreiche IDT GmbH 

Einst waren sie heiß begehrt, die Zylinderkopfdichtungen 

für den "Wartburg" aus 

dem Kupferring-Dichtungswerk. Heute sind 

Dichtungen aus der IDT GmbH wieder europa- 

und weltweit gefragt. Renommierte 

Firmen aus der Chemieindustrie und aus 

anderen Branchen gehören inzwischen zu 

den Kunden. Diese Erfolge sind keineswegs 

selbstverständlich. Sie sind das Ergebnis 

des großen Engagements der IDT Essen 

GmbH und einer einsatzbereiten Belegschaft. 

Zwei Namen sind in diesem Zusammenhang 

besonders zu nennen. Als die Zukunft 

von "Kupferring" auf der Kippe stand, 

war es Wolfgang Notter, der 1992 mit viel 

Mut und Riskobereitschaft zu neuen Ufern 

aufbrach. Und der zweite Name ist Gerald 

Richter. Als Werkleiter leitet er die Geschicke 

des Unternehmens in unserer Stadt. 

Bisher wurden rund 10 Mio € in den 

Standort Annaberg-Buchholz investiert. 

Stadtpreis Mensch für Siegmund Schuster - Einsatz für den Sport 

Siegfried Schuster ist ein echter "Frohnauer 

Hammer". Mit diesen Worten charakterisierte 

Klaus Köste, Olympiasieger 1972 im 

Pferdsprung, das Wirken eines Mannes, 

das seit Jahrzehnten untrennbar mit dem 

Sport in unserer Stadt verbunden ist. 

Als er 1957 aus seiner Heimatstadt Borna 

in unsere Stadt kam, begann ein "Baum" zu 

wachsen, der bis heute viele Früchte getragen 

hat. In der SG Frohnau hatten sich junge 

Sportler dem Turnen verschrieben, die 

SG Frohnau wurde für ihn zum Lebens- 

mittelpunkt. 

Als Sportlehrer riss er Jung und Alt mit. 

Dreimal pro Woche schwitzte er für das 

Turnen. Seine Trainingsmethode, die aus 

liebevoller Motivation und freundlichem 

Druck besteht, hat sich über 40 Jahre 

bewährt. Hunderte Medaillen seiner Schützlinge, 

mehr als 1000 Wettkämpfe, Vergleiche 

in Berlin, Budapest und Leipzig zeigen 

Über 100 Mitarbeiter und neun Auszubildende 

sind im Betrieb tätig. Zahlreiche Patente 

zeigen die hohe Innovationskraft der Firma. 

Dass man in den USA 2003 einen Umweltpreis 

erhielt, ARIANE-Raketen mit IDT-Dichtungen 

fliegen und man Marktführer in Europa 

ist, sind Erfolge, die nicht wegzudiskutieren 

sind. Die Vergabe des Stadtpreises 

Wirtschaft für das Jahr 2005 an die IDT 

GmbH ist deshalb mehr als gerechtfertigt. 

bespielhaft seine erfolgreiche Arbeit. Zahlreiche 

künftige Übungsleiter und Kampfrichter 

gingen durch seine Schule. Über Jahre 

hinweg war er Vorsitzender des ATV Frohnau, 

einem der größten Vereine in unserer 

Stadt. Siegfried Schuster ist einer, der 

anderen Menschen hilft, der Einsatz zeigt 

und aus innerem Antrieb Gutes tut. Dafür 

ein herzliches Dankeschön, auch in Form 

einer jetzt sanierten Frohnauer Turnhalle. 

Stadtpreis Kultur für aktive Kindertheatergruppe 

Die Sicherheit einer Stadt liegt nicht in Mauern 

und Türmen, sie liegt in ihren Bürgern". 

Diesen Satz prägte einst der große Humanist, 

Pädagoge und Theologe Philipp Melanchton. 

Streitkultur erlernen, den Anderen 

akzeptieren, neue Sichtweisen eröffnen, 

Wissen vermitteln: Einen Großteil davon leistet 

Kultur. Diese Kultur, diese Eigenschaften 

schon im Kindesalter einzuüben, kaum 

etwas Anderes ist dafür besser geeignet als 

das Theaterspiel. Eine, die diesen Auftrag 

aus innerem Antrieb heraus mit Einsatz und 

viel Liebe für die Jüngsten erfüllt, ist Astrid 

Reuther. Gemeinsam mit der Kindertheatergruppe 

des Jugendtheaters Annaberg 

konnte sie sich kürzlich über den Stadtpreis 

Kultur freuen. Diese Ehrung ist der Lohn für 

engagierte Arbeit, die sie seit Jahren leistet. 

Ob es um Kostüme, Requisiten oder um die 

Regie geht, um alles kümmert sie sich, plant 

und probt, bis jede Szene, jeder Dialog 

"sitzt" und das Bühnenbild stimmt. 

Der "Arthur" bei den Amateurtheatertagen, 

Auftritte mit sehr guter Resonanz in unserer 

Region und in anderen Bundesländern zeigen, 

dass sie dabei auf gutem Weg ist. 

Und dass es den Kindern Spaß macht, mit 

Astrid Reuther zu arbeiten, ist eine Tatsache, 

die sich stets aufs Neue bestätigt. 

Stadtanzeiger 

Sanierung Bergkirche 

Die einzige bergmännische Sonderkirche 

Sachsens erstrahlt im neuen Glanz. Täglich 

von 11.00 bis 17.00 Uhr gibt es die Chance, 

das Gotteshaus und die bergmännische 

Krippe in Augenschein zu nehmen. Vielfältigen 

Veranstaltungen, ob Berggottesdiens- 

ten, Lesungen oder Konzerten bietet das tra- 

ditionsreiche Haus ein attraktives Domizil. 

Dass dies so ist, ist in erster Linie der Ev.luth. 

Kirchgemeinde Annaberg-Buchholz, 

aber auch vielen weiteren Förderern, Sponsoren, 

Bergmannsvereinen und Bürgern zu 

verdanken, die sich beispielhaft für die Sanierung 

der Bergkirche St. Marien eingesetzt 

haben. Das hervorragende Ergebnis 

wurde kürzlich mit dem Stadtpreis Sanierung 

geehrt. Bereits im Vorjahr gab es für 

das Projekt einen 2. Preis in der sächsischen 

Initiative "Ab in die Mitte". "Ein Wunder 

ist geschehen", so Pfarrer Karsten 

Loderstädt zum Abschluss des Baus. 

Schlettauer Straße 21 

Eine spätbarocke Gestaltung, sechs Fensterachsen, 

ein klassizistischer Eingang, ein 

schiefergedecktes Krüppelwalmdach, so 

präsentiert sich das Gebäude Schlettauer 

Straße 21 im Stadtteil Buchholz. 

Aus einem "Aschenputtel" ist eine "Prinzessin" 

geworden, so könnte man die Sanierung 

des Gebäudes bezeichnen. Was der 

Eigentümer Jens Voigt und seine Familie in 

den letzten Jahren geschaffen haben, ist 

aller Ehren und auch den Stadtpreis Sanierung 

für das Jahr 2005 wert. 

Mit viel Liebe zum Detail hat er es verstanden, 

ein echtes Kulturdenkmal für die Nachwelt 

zu erhalten. Es handelt sich um eines 

der sogenannten Buchholzer Baubegnadigungshäuser, 

dessen bauliche Wurzeln 

ins Jahr 1790 zurück reichen. Außerdem 

wurde im Haus die "Buchholzer Taubeninnung" 

gegründet. Dem Bauherren ist es 

mit 

hohem Anspruch und Engagement 

gelungen, ein echtes Kleinod ins Ensemble 

des Stadtteils Buchholz einzufügen.

Ausgabe 11.06/S. 5 Aus dem Stadtrat 

Stadtratstagung 

Am 26. Oktober trat der Stadtrat zu einer 

neuerlichen Tagung zusammen. Im Rahmen 

der Bürgerfragestunde wurde dabei die 

zum Teil prekäre Ärztesituation angesprochen. 

Der Ausschuss Schule, Soziales, 

Kultur und Sport will sich in Kürze mit dem 

Thema befassen. 

Im Anschluss wurden personelle Änderungen 

in Aufsichtsräten beschlossen. In der 

Städtischen Wohnungsgesellschaft mbH 

vertritt künftig Hartmut Götzel die Interessen 

der CDU, in der Stadtwerke Annaberg- 

Buchholz GmbH Herr Dr. Jürgen Prager. 

Frau Kathleen Zimmermann kann diese 

Funktionen aufgrund anderer wichtiger 

Aufgaben künftig nicht mehr wahrnehmen. 

Auf der Grundlage einer bereits beschlossenen 

Grundstücksneuordnung stimmte 

der Stadtrat einem Grundstückstausch 

zwischen der Silberland Wohnungsprivatisierungs 

GmbH und der Stadt Annaberg- 

Buchholzim Wohngebiet „Adam Ries“ zu. 

Weiterhin ging es um die Aufhebung eines 

Stadtratsbeschlusses und den Verkauf einer 

Teilfläche der Gemarkung Frohnau in der 

Nachbarschaft des Frohnauer Hammers an 

die Eheleute Lang. Dem jeweiligen Betreiber 

des Museums soll dabei ein Wegerecht für 

Wartungsarbeiten am Flutergraben eingeräumt 

werden. 

Darüber erteilte der Stadtrat den Zuschlag 

für den Kauf eines Tanklöschfahrzeuges 

TLF 20/40 für die Ortsfeuerwehr Annaberg 

an die IVECO Magirius GmbH in Ulm. Mit 

dieser Investition in Höhe von rund 215 T€ 

soll die Schlagkraft und Einsatzstärke der 

Stadtfeuerwehr Annaberg-Buchholz weiter 

erhöht werden. 

Zum Abschluss der Tagung ging es um den 

Erwerb der Immobilie Wolkensteiner Straße 

36 durch die Stadt Annaberg-Buchholz. Mit 

diesem Kauf will die Stadt einen städtebaulicher 

Missstand und Schandfleck in Angriff 

nehmen, der Einwohnern, Gästen und 

Stadt über lange Jahre ein Dorn im Auge 

war. Der bisherige Eigentümer, Herr Kurt 

Ratter aus der Schweiz, unternahm bisher 

keinerlei Initiativen, um das Gebäude zu 

sanieren bzw. rekonstruieren. Nach dem 

nicht ganz unumstrittenen Kauf will die 

Stadt das Haus zunächst vor weiterem 

Verfall sichern. Im Anschluss soll die Immobilie 

potenziellen Interessenten zum Kauf 

angeboten werden. 

Stadtanzeiger 

Ehrgeiziges Bauvorhaben - Ausbau der B 95 ab 2007 

Die Weichen sind gestellt: Mit dem Planfeststellungsbeschluss 

am 23. August 2006 

wurde Baurecht geschaffen für ein bedeutsames 

Straßenbauvorhaben in unserer 

Stadt. Im Auftrag des Freistaates Sachsen 

und in Regie des Straßenbauamtes Zwickau 

wird ab dem kommenden Jahr die 

B 95 im Stadtgebiet Annaberg auf 

einer 

Länge von 2930 Metern grundhaft ausgebaut. 

Dazu gehört auch die Rekonstruktion 

von Kreuzungen und Einmündungen 

sowie der Bau neuer Abbiegespuren. 

Außerdem werden Abwasserkanäle neu 

verlegt, Trinkwasserleitungen ausgewechselt 

und Hausanschlüsse erneuert. 

Die Stadtwerke Annaberg-Buchholz nutzen 

die Gelegenheit, um Kabel und Straßenbeleuchtungsanlagen 

auszutauschen sowie 

Querungen für Fernwärme neu zu errichten. 

Für das ehrgeizige Bauvorhaben, das die 

Verkehrssituation in unserer Stadt maßgeblich 

verbessern soll, wird mit einer Bauzeit 

von zirka eineinhalb Jahren gerechnet. 

Eine Untergliederung in Bauabschnitte ist 

dabei unverzichtbar. Folgender Bauablauf 

ist aus heutiger Sicht geplant: 

Teilabschnitt 1: 400 m unterhalb Barbara- 

Uthmann-Ring bis Kreuzung B 95/ B101: 

Bauzeit: Mitte April 2007 bis 29.09.2007 

Verkehr: Einbahnstraße in Richtung Chemnitz, 

Gegenrichtung über Sehmatalstraße, 

Bahnhofstraße, Bärensteiner Straße 

halbseitige Sperrung Kreuzung B 95/ B 101 

örtliche Umleitung über B.-Uthmann-Ring 

Teilabschnitt 4: Kreuzung Geyersdorfer 

Straße bis Kreuzung Parkstraße 

Bauzeit: Mitte April bis Ende Juli 2007 

Verkehr: Einbahnstraße in Richtung Chemnitz, 

Gegenrichtung Sehmatalstraße, 


halbseitige Sperrung Kreuzung B 95/ B 101 

örtliche Umleitung über B.-Uthmann-Ring 

Teilabschnitt 6: Kreuzung Parkstraße bis 

110 m nach der Großen Kirchgasse 

Bauzeit: 1. August bis 16. November 2007 

Verkehr: Vollsperrung der B 95 

Einbahnstraße in Richtung Chemnitz auf 

dem alten Bahndamm bis voraussichtlich 

29.09.2007, danach Richtungsverkehr in 

umgekehrter Richtung 

Großräumige Umfahrung über Sehmatalstraße, 


Ausbau der Kreuzung Parkstraße erst im 

Jahr 2008 

Teilabschnitte 2 und 3: Kreuzung B 95/ 

B 101 bis Kreuzung Geyersdorfer Straße 

Bauzeit: Anfang April bis Ende Juli 2008 

Kreuzungsausbau Geyersdorfer Straße: 

zirka zwei Monate, der Baufortschritt hängt 

vom Kanalbau ab 

Verkehr: Einbahnstraße aus Richtung Chem- 

nitz, Einbiegen zur Innenstadt möglich 

Sperrung der Geyersdorfer Straße stadtauswärts 

Teilabschnitt 1 

Teilabschnitte 2 und 3 



geänderte 

Einbahnstraße 

ab 30.09.2007 


Pfeile: 

Bauabschnitte und geplante Verkehrsführung 

(nur schematische Darstellung) 

_____________________________________ 

Großräumige Umfahrung über Bärensteiner 

Straße, Bahnhofstraße, Sehmatalstraße 

Teilabschnitt 5: Kreuzung Parkstraße 

Bauzeit: Anfang April bis Ende Juni 2008 

Um das Vorhaben zügig fertigzustellen, ist 

während der gesamten Bauzeit durchgehender 

Zweischichtbetrieb von Montag bis 

Freitag zwischen 6.00 und 22.00 Uhr sowie 

samstags von 6.00 bis 14.00 Uhr geplant. 

Gesamtfertigstellung des komplexen 

Ausbaus der B 95: (Plan) 31.07.2008 

Die kalkulierten Gesamtkosten des Straßenbauamtes 

Zwickau belaufen sich im Strassen- 

und Wegebau auf rund 6,39 Mio € . 

Um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen 

wird herzlich gebeten.

Ausgabe 11.06/S. 6 Die Stadt informiert 

Künftiger Erzgebirgskreis - Sitz der Kreisverwaltung in Annaberg-Buchholz 

Zur Äuffassung von Innenminister Albrecht 

Buttolo, unsere Stadt zum Sitz eines künftigen 

Großkreises Erzgebirge zu machen, 

äußert sich die Oberbürgermeisterin wie 

folgt: 

"Wichtig ist dabei, dass sich die Bürger auf 

möglichst breiter Basis mit „ihrer Hauptstadt“ 

identifizieren. Ich denke, Dinge wie das 

Image, die Außenwirkung und die Anziehungskraft 

einer Stadt spielen dabei eine 

Rolle. Aus einer Studie der Bergakademie 

Freiberg geht hervor, dass Seiffen und 

Annaberg-Buchholz in der Innen- und 

Außensicht den höchsten Bekanntheitsgrad 

haben. Diese wissenschaftliche Untersuchung 

zeigt, dass unsere Stadt einen hohen 

Stellenwert bei Einwohnern und Touristen 

hat. Die zentrale geografische Lage im 

Erzgebirgskreis am Schnittpunkt von B 95 

und B 101, die touristische und verwaltungstechnische 

Bedeutung sowie die 

Stadtanzeiger 

Bedeutsames Signal für die Wirtschaft: Ansiedlung der Firma Wölfle in unserer Stadt 

Fast einer Überraschung glich in der letzten 

Stadtratstagung die Mitteilung von Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch und Bürgermeister 

Thomas Proksch, dass die Firma 

Wölfle aus Baden-Württemberg plant, 

einen neuen Produktionsstandort in unserer 

Stadt zu etablieren. 

Das Unternehmen ist ein international tätiger 

Zulieferer für die Bau- und Landmaschinenbranche 

sowie für die Hersteller von 

Nutz- und Sonderfahrzeugen. Wölfle entwickelt 

und baut dabei Komponenten der 

Fahrzeug-, Heiz- und Klimatechnik sowie 

der Elektrik, Elektronik und Steuerungstechnik. 

Außerdem werden Kabinen und Karosseriekomponenten 

hergestellt. Dadurch, 

dass die Firma dabei als Systemlieferant 

auftritt, hat sie sich eine herausragende 

Stellung am Markt erobert. 

Wesentliche Absatzmärkte sind Deutschland 

und Westeuropa. Aber auch Kunden in 

höchste Einwohnerzahl sind Aspekte, die 

ebenfalls für uns sprechen. Bereits jetzt hat 

unsere Stadt im Landesentwicklungsplan 

den Status eines Mittelzentrums mit Teilfunktionen 

eines Oberzentrums. Wichtige 

Institutionen und Einrichtungen haben hier 

ihren Sitz. 

Das Bürgerzentrum unserer Stadt ist ein 

Beispiel dafür, wie Dienstleistung für den 

Bürger funktionieren kann. Mit dem zweit- 

Fernost und in den USA gehören zu den 

ständigen Abnehmern der Produkte. 

Die Wölfle GmbH beabsichtigt die Ansiedlung 

eines selbstständigen Produktionsstandortes 

in unserer Stadt. 

Geplant ist, zunächst auf einer Fläche von 

14.000 qm im Gewerbegebiet Parkstraße/ 

Oberer Bahnhof eine Produktionshalle zu 

errichten. Darüber hinaus gibt es eine Option 

auf den Erwerb weiterer 10.000 qm. 

In den ersten drei Jahren sollen die Produktions- 

und Fertigungsbereiche Metallbau, 

Kabelkonfektion, verschiedene Montagebereiche 

sowie eine Pulverbeschichtungsanlage 

in Betrieb genommen werden. 

In diesem Zeitraum sollen etwa 130 neue 

Dauerarbeitsplätze sowie fünf Ausbildungsplätze 

entstehen. 

In der Folgezeit denkt man auch an eine 

eigene Konstruktions- und Verwaltungsabteilung 

in Annaberg-Buchholz . 

Wichtiges Zwischenergebnis: Adventsöffnung im Erzgebirge gesetzlich gesichert 

Die Ladenöffnung an den Adventssonntagen 

im Jahr 2006 steht auf sicheren Füßen. 

Einstimmig beschloss der sächsische 

Landtag am 16. November das Sächsische 

Ladenöffnungsvorschaltgesetz. Damit wird 

im Vorfeld des geplanten Sächsischen 

Ladenöffnungsgesetzes eine Rechtsicherheit 

erreicht, für die man insbesondere im 

Erzgebirge seit Jahren kämpft. 

Nach § 2 der Übergangsregelung für das 

Jahr 2006 dürfen im Freistaat Sachsen 

auch dann Verkaufsstellen an Adventssonntagen 

von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

sein, wenn im Jahr 2006 bereits vier Sonntage 

verkaufsoffen waren. Damit ist ein 

wichtiges Zwischenziel des Erzgebirges 

erreicht. 

Bereits im Vorjahr gab es unter Federführung 

unserer Stadt zahlreiche Initiativen in 

diese Richtung. Als Verwaltungszentrum 

der Region nahm man dabei ein Mandat 

der zehn Bergstädte wahr, die im Regionalmanagement 

Erzgebirge vereinigt sind. 

Ziel war und ist es, die besonderen Adventsund 

Weihnachtstraditionen unserer Region 

im Ladenschlussgesetz adäquat zu berücksichtigen. 

Die Tatsache, dass bereits seit 

1924 die Läden an Sonntagen geöffnet 

haben, müsse man bei entsprechenden 

höchsten Prozentsatz an gewerblich Beschäftigten 

in Sachsen besitzt der heutige 

Landkreis Annaberg eine hohe Wirtschaftskraft. 

Nicht zuletzt gibt es unserer Stadt mit der 

St. Annenkirche, dem Adam-Ries-Haus, 

dem Frohnauer Hammer, dem Erzgebirgsmuseum 

und drei Besucherwerken bedeutsame 

Sachzeugen sächsischer Geschichte 

und besondere touristische Anziehungspunkte. 

Aus meiner Sicht hat Innenminister 

Albrecht Buttolo bei seiner Äußerung, 

Annaberg-Buchholz zum Sitz eines 

künftigen Erzgebirgskreises zu machen, 

viele objektive Kriterien gewertet. Diese 

sollten letztlich auch entscheidend sein". 

Barbara Klepsch, Oberbürgermeisterin 

An uns allen wird es liegen, dem Landtag 

die Bedeutung unserer Stadt für seine 

Entscheidung deutlich zu machen. 

Die notwendigen Verhandlungen für die 

Ansiedlung in unserer Stadt hat Bürgermeister 

Thomas Proksch am 25.10.2006 am 

Stammsitz der Firma in Ochsenhausen zum 

Abschluss gebracht. Mit dem Verkauf der 

Fläche im Gewerbegebiet Parkstraße/ Oberer 

Bahnhof will der Stadtrat am 30. November 

endgültig die Weichen für die Ansiedlung 

stellen - ein sehr gutes Signal für 

den Standort Annaberg-Buchholz. 

Hauptsitz der Firma Wölfle in Ochsenhausen 

Entscheidungen ebenso ins Kalkül ziehen 

wie das große Bemühen der Städte, den 

Touristen aus ganz Deutschland und dem 

Ausland genau das Flair zu bieten, was die 

sächsische Werbung den Gästen verspricht. 

Darüber hinaus gehe es um Arbeitsplätze, 

die Förderung einer strukturschwachen 

Region und den Erhalt des innerstädtischen 

Handels. 

Die Stadt Annaberg-Buchholz, der Annaber- 

ger Werbering, Vertreter von Handel, Kommunen, 

IHK und Wirtschaftsförderung setzten 

bereits am 22. September 2005 im 

sächsischen Landtag ein deutliches Signal. 

Damals bekannte sich der Landtag einstimmig 

zur Ladenöffnung an Adventssonntagen 

im Erzgebirge. Durch die Föderalismusreform 

wurde nun eine gesetzliche Regelung 

möglich. Das Sächsische Ladenöffnungsgesetz 

ist ebenfalls bereits auf dem Weg.

Ausgabe 11.06/S. 7 

Beispielhafte Sanierung: Gebäude Kupferstraße 20 

Zahlreiche private und öffentliche Initiativen 

haben in den letzten Jahren dazu beigetragen, 

unsere Stadt schöner zu gestalten. 

Insbesondere in den Zentren wurden viele 

historisch wertvolle Gebäude saniert. 

Ein aktuelles Beispiel dafür ist das einstige 

Marienstift Kupferstraße 20. 

In Regie der Grundstücks-, Immobilien- und 

Verwaltungsgesellschaft des Landkreises ist 

das Haus in den letzten Monaten von Grund 

auf saniert worden. Unter Beachtung des 

Denkmalschutzes wurden dabei historisch 

wertvolle Bauteile, wie Gewölbe, Eingang, 

Fenstergewände u.a. erhalten und ganz 

neu in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt. 

Darüber hinaus hat die Außenhaut, 

vom Schieferdach bis zur instand gesetzten 

Fassade ein neues Outfit erhalten, ohne dabei 

den historischen Charakter zu beeinträchtigen. 

Ganz im Gegenteil: Das Haus 

bildet nunmehr an seinem Standort einen 

Fußgängerzone B.-U.-Ring 

Sichtbare Gestalt nimmt die Fußgängerzone 

im Barbara-Uthmann-Ring an. Mit 

Grün- und Ruhezonen, Sitzgelegenheiten 

und einer attraktiven Bepflanzung wurde 

der Bereich zwischen Ärztehaus und Einkaufsmarkt 

völlig neu strukturiert. 

Im kommenden Jahr soll die Parkplatzsituation 

mit neuen Stellplätzen verbessert werden. 

Außerdem will die WBGA die Dienstleistungswürfel 

sanieren. 

echten Blickfang und ein hervorragendes 

Beispiel dafür, wie innerstädtische Sanierung 

funktionieren kann. 

Derartige Vorhaben werden Stadt, Bund 

und Land auch künftig unterstützen, um so 

den kulturhistorischen Bestand unserer 

Städte zu sichern. Bürger oder Institutionen, 

die dabei die aktuellen Förderprogramme 

zur Mitfinanzierung nutzen wollen, finden im 

Rathaus kompetente Ansprechpartner. 

Der Karolinenplatz zeigt sich im neuen Gewand. 

Entstanden sind Spielmöglichkeiten 

für Kinder, Lösungen für den fließenden und 

ruhenden Verkehr sowie eine verbesserte 

Grüngestaltung. Darüber hinaus wurden 

25 PKW-Stellflächen errichtet. 

Auf dem neuen Spielplatz laden neue Geräte 

wie z.B. ein Spielturm mit Rutsche, zwei 

Schaukeln und ein Stufenreck die Jüngsten 

zu Spiel, Sport und Spaß ein. 

Aktion "Saubere Stadt": Bilanz 2006 und Ausblick ins kommende Jahr 

Mit einer würdigen Veranstaltung wurde 

kürzlich in der Bergschmiede “Markus Röhling” 

Bilanz gezogen über die Aktion “Saubere 

Stadt”. Besonders im Blickfeld hatte 

man dabei das abgelaufene Jahr. Auf Einladung 

der Oberbürgermeisterin hatten sich 

dabei Quartiermeister, Revierbetreuer sowie 

Mitarbeiter der Stadtverwaltung zu einem 

offenen Gesprächsabend zusammengefunden. 

In vertrauensvoller Atmosphäre wurde 

dabei “Licht” und “Schatten” beleuchtet. 

Recht positiv bewertete man dabei den Einsatz 

der “Quartiermeister”, bei denen es 

sich in der Regel um Stadträte handelt. 

Sie nehmen die Aufgabe wahr, in ihren Be- 

reichen noch mehr als bisher für die Aktion 

“Saubere Stadt” zu sensibilisieren und neue 

Mitstreiter zu gewinnen. In mehreren Stadtteilen 

haben sie bereits Ortsbegehungen 

organisiert, in denen positive Dinge, aber 

Die Stadt informiert 

Sanierter Karolinenplatz 

auch Unzulänglichkeiten benannt wurden. 

Beispiele dafür sind die Ortsteile Geyersdorf, 

Cunersdorf und Frohnau, der Barbara-Uthmann-Ring, 

die obere Stadt und die Innenstadt. 

Auch die Arbeit in den 17 Revieren 

läuft recht gut. Engagierte Revierbetreuer 

konnten sich über Glückwünsche und 

kleine Präsente freuen. Auch ihnen gebührt 

ein herzlicher Dank für ihr Wirken. 

Stadtanzeiger 

Sanierungsberatung Rathaus 

Bürger oder Institutionen, die für ihr Sanierungsvorhaben 

entsprechende Fördermittel 

nutzen wollen, können jeweils dienstags 

von 13.00 bis 18.00 Uhr im Annaberger 

Rathaus, Zimmer 2.25 vorsprechen. 

Termine können über das Sekretariat im 

Fachbereich Bau, Tel. (03733) 425-261 

vereinbart werden. 

E-Mail: kerstin.lein@annaberg-buchholz.de 

Darüber hinaus gibt es bei folgenden 

Adressen kompetente Informationen: 

(zum Ausschneiden) 

Maßnahmen im Förderprogramm 

"Stadtumbau Ost", Aufwertung, Rückbau: 

Stadt Annaberg-Buchholz, Fachbereich Bau 

Frau Dagmar König 

Tel. (03733) 425-263 

Fax: (03733) 425-142 

E-Mail: 

dagmar.koenig@annaberg-buchholz.de 

Maßnahmen in den Förderprogrammen 

"Städtebauliche Erneuerung" und 

"Städtebaulicher Denkmalschutz": 

Stadt Annaberg-Buchholz, Fachbereich Bau 

Herr Steffen Bieniek 

Tel. (03733) 425-264 

Fax: (03733) 425-142 

E-Mail: 

steffen.bieniek@annaberg-buchholz.de 

Beauftragte Sanierungsberaterin der Stadt 

für alle Förderprogramme: 

DKB Wohnungsbau und Stadtentwicklung 

GmbH, Augustusburger Straße 22 

09111 Chemnitz 

Frau Susanne Vogel 

Tel.: 0371 / 52050-33 

E-Mail: susanne.vogel@dkb-wse.de 

Die Beratung im Hinblick auf die Nutzung 

von Stadtsanierungsprogrammen wird 

kostenlos angeboten. 

Im kommenden Jahr komme es darauf an, 

die Bürger noch mehr für eine saubere 

Stadt zu motivieren, den Gedanken "Eigentum 

verpflichtet" noch stärker zum Tragen 

zu bringen, aber auch herausragenden Einsatz 

zu prämieren. Ergänzend zum Frühjahrsputz 

wolle man u.U. auch über einen 

Herbstputz nachdenken. Das Problem Hundekot 

müsse entschieden, gemeinsam und 

mit strikter Umsetzung des Bußgeldkataloges 

angegangen werden. Vernünftige Hun- 

debesitzer könnten z.B. auf "Pappenheimer" 

d.h. uneinsichtige Bürger einwirken. 

Wichtig sei, dass man persönlich mit gutem 

Beispiel vorangehe, mit Nachbarn und Kollegen 

zum Thema "Saubere Stadt" ins Gespräch 

komme und entsprechend handle. 

Auch müsse dieser Gedanke von Kind auf 

vermittelt werden. Jede gute Idee für das 

gemeinsame Ziel ist willkommen.

Ausgabe 11.06/S. 8 Die Stadt informiert 

107.2: Neuer Sender in Annaberg-Buchholz ansässig 

107 Punkt 2: Wer hat nicht schon diesen 

Namen gehört: Es handelt sich um den 

neuen Sender im Erzgebirge. Seit kurzem 

hat er sein Domizil im Gründer- und Dienstleistungszentrum 

an der Adam-Ries-Straße 

bezogen. Mit einem bunten Programm wurde 

der Sendestart in unserer Stadt gefeiert. 

Zum Auftakt hatten eifrige Hörer sogar die 

Chance, ein Auto zu gewinnen. Der Glückliche 

konnte sich über einen schicken Neuwagen 

freuen. 

Der Sender versteht sich als Dienstleister in 

der Region für die Region. Nachrichten aus 

dem Erzgebirge haben deshalb hohe Priorität. 

Die Leute sollen das hören, was in ihrer 

Stadt oder Gemeinde, in ihrem Verein, ihrer 

Schule oder Kirche geschieht, so die Meinung 

der Redakteure und Radiomacher. 

Zu empfangen ist 107 Punkt 2 in einem 

Kreis, der von Oberwiesenthal bis hinter 

Zschopau, von Schwarzenberg bis Marien- 

Volkstrauertag: Gedenken an Opfer- Mahnung gegen Krieg 

Mit würdigen Gedenkfeiern wurde am Volkstrauertag 

in Buchholz und Kleinrückerswalde 

an die Opfer der Kriege erinnert. Am 

Buchholzer Löwen enthüllte man eine neue 

Tafel mit der Aufschrift: "„Zum Gedenken an 

die Toten des Krieges 1870-1871, die Toten 

der Weltkriege 1914-1918 und 1939-1945, 

die Opfer von Flucht und Vertreibung, die 

Opfer politischer Gewalt“. (Foto unten). 

Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch und 

berg reicht. Bei entsprechendem Wetter 

sind auch größere Reichweiten möglich. 

Außerdem gehören dem Senderverbund 

Radio Chemnitz, Radio Zwickau, Radio 

Dresden, Chemnitz und Leipzig sowie 

Radio Lausitz an. Wichtige Infos können 

also auch "durchgeschalten" werden. 

Erreichbar ist 107 Punkt 2 unter: 

Tel. (03733) 145 310, Fax: (03733) 145 311 

Internet: www.RadioERZGEBIRGE.net 

weitere Redner erinnerte dabei in bewegenden 

Worten an das unsägliche Leid und die 

vielen Opfer, die es auch in unserer Stadt 

und deren Familien gab. Aus der Erinnerung 

heraus könne nur der Schluss gezogen wer- 

den: "Nie wieder Krieg". Jeder Einzelne 

müsse an seinem Platz das für ihn Mögliche 

tun, um zum friedlichen Miteinander der 

Menschen beizutragen. Damit werde dem 

unschuldigen Sterben ein Sinn gegeben. 

Attraktive Stadt: Viele Promis in Annaberg-Buchholz 

Unsere Stadt ist durchaus nicht unattraktiv. 

Das zeigen zum Beispiel die zahlreichen 

Touristen, die vor allem in der Advents- und 

Weihnachtszeit die Straßen und Gassen 

bevölkern. In der Regel gibt es dabei angesichts 

des ansprechenden Stadtbildes und 

der vielen touristischen Angebote recht positive 

Meinungsäußerungen. Seit einigen 

Jahren haben auch "Promis" unsere Stadt 

Stadtanzeiger 

Preisträger Museumsnacht 

Über schöne Geschenke konnten sich 

kürzlich zwölf Bürger aus unserem Landkreis 

freuen. Sie hatten sich an einem Gewinnspiel 

beteiligt, das all jenen eine Chance 

gab, die zur traditionellen Museumsnacht 

in Annaberg-Buchholz weilten, damit ihre 

Verbundenheit zu unserer Stadt und ihr 

Interesse an Kultur und Geschichte bewiesen. 

Aus 255 Karten wurden die Preisträger 

gezogen. Insgesamt hatten sich rund 1000 

Besucher am 3. Oktober auf die "erste 

Schatzsuche" begeben. Viele lobten dabei 

die wunderbare Veranstaltung, die vielen 

Ideen und Glanzlichter, mit denen die Einrichtungen 

belebt und ganz neu ins Licht 

der Öffentlichkeit gerückt wurden. 

Ein geschnitzter Bergmann und filigrane 

Klöppelwerke gingen an die ersten drei 

Preisträger. Darüber hinaus gab es Freikarten, 

Regionalliteratur und die neue "Schatzkarte" 

unserer Stadt. 

Karnevalsauftakt 11.11. 

Mit einem stimmungsvollen Abend gab der 

ABC-Karnevalsverein traditionell am 11.11. 

den Auftakt für die "fünfte Jahreszeit" in 

unserer Stadt. Gleich zum Auftakt der 

Veranstaltung musste Oberbürgermeisterin 

Barbara Klepsch wie in jedem Jahr den 

"Rathausschlüssel" an das "närrische Volk" 

abgeben. Sie tat dies mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge. 

Im Anschluss daran sorgten die Garde, die 

"Funkenmariechen" und natürlich das 

Prinzenpaar für ein breit gefächertes 

Programm. Mit spitzfindigen Büttenreden 

wurde so manche Unzulänglichkeit in fröh- 

entdeckt und nutzen unsere Stadt für Belich-heiterer 

Weise auf die Schippe genomsuche, 

Auftritte und Veranstaltungen. 

men. All jene, die sich in die Turnhalle an 

Erst kürzlich gab es in der Silberlandhalle 

der Talstraße im Stadtteil Buchholz auf den 

zur Auslosung der PS-Lotterie ein Wieder- 

Weg gemacht hatten, zeigten sich recht 

sehen mit Ute Freudenberg. Gleichzeitig ließ 

zufrieden mit den abwechslungsreichen 

sie sich in unserer Stadt an weihnachtlichen 

Darbietungen. Fredi Petzold, Vorsitzender 

Orten für das "Echo der Frau" ablichten. 

des ABC-Karnevalsvereins, hat für kom- 

Am 10. Dezember laden die aus Funk und 

mende Jahre den Wunsch, dass sich noch 

Fernsehen bekannten "Marianne und Michamehr 

Bürger das Programm anschauen. 

el" um 19.30 Uhr in die Silberlandhalle ein. 

In einem vorweihnachtlichen Konzert lassen 

sie die schönsten Weisen aus ihrer langen 

Gesangskarriere erklingen. 

Noch eins drauf setzt der aktuelle Gewinner 

des "Grand Prix der Volksmusik", Rudi Giovanni. 

Nachdem er bereits im Vorjahr unsere 

Bürger zum Chorsingen mit dem MDR 

begeisterte, will er sich am 16. Dezember 

wieder mit dem MDR um 15.30 Uhr auf 

dem Unteren Kirchplatz einfinden.

Ausgabe 11.06/S. 9 Amtliche Bekanntmachungen 

Termine des Stadtrates und der 

öffentlich tagenden Ausschüsse 

Monat Dezember 2006 

Stadtrat: 

21.12.2006, 19.00 Uhr 

Sitzungssaal des Annaberger Rathauses 

Verwaltungsausschuss: 



Technischer Ausschuss: 



Heimausschuss: 


Cafe "Louise" im Wohn- und Pflegezentrum 

Annaberg-Buchholz, 

Louise-Otto-Peters-Straße 13 

(Sitzung wird nur bei Bedarf abgehalten) 

Hinweis: 

Mit dieser Art der Bekanntmachung werden 

nach der geplanten Verabschiedung der 

neuen Bekanntmachungssatzung am 30. 

November künftig Ort und Zeit der Tagungen 

öffentlich bekannt gemacht. Es handelt 

sich um jene vier Gremien, die in der Regel 

in öffentlicher Sitzung tagen. 

Ergänzend zu Datum, Zeit und Ort wird die 

Tagesordung mindestens fünf Tage vor der 

betreffenden Sitzung an den Bekanntmachungstafeln 

des Annaberger Rathauses, 

Haupteingänge Markt und Wolkensteiner 

Straße, öffentlich ausgehängt. 

Um eine effektive Information der Bürger zu 

sichern, bitten wir darum, in Fällen, in denen 

das Amtsblatt nicht regelmäßig am 

letzten Mittwoch bzw. Donnerstag des 

Monats zugestellt wird, die Pressestelle der 

Stadt unter Tel. 425118 oder per E-Mail: 

matthias.foerster@annaberg-buchholz.de 

zu informieren. 

Ausschreibung Gebäude Buchholzer Straße 57 

Die Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz 

verkauft das Wohn- und Geschäftshaus 

Buchholzer Straße 57, Flurstück-Nr. 1295 

der Gemarkung Annaberg 

Das Flurstück hat eine Größe von 400 m². 

Das leerstehende Gebäude hat drei Vollgeschosse. 

Im Erdgeschoss befinden sich 

vermietbare Geschäftsräume mit einer 

Fläche von 340 m². Das Gebäude steht in 

einer Reihenbebauung. (Foto rechts) 

Interesse wenden sich bitte an das 

Sachgebiet Liegenschaften der 

Stadt Annaberg-Buchholz 

Ansprechpartner: Frau Heidrun Kraus 

Telefon: (03733) 425 225, E-Mail: 

´heidrun.kraus@annaberg-buchholz.de 

Ausbildung in der Stadtverwaltung 

Annaberg-Buchholz 

Auch im kommenden Jahr stellt die Stadtverwaltung 

Annaberg-Buchholz zwei Ausbildungsplätze 

zur Verfügung. 

Ab September 2007 haben zwei Schulabgänger 

im Ausbildungsberuf 

„Verwaltungsfachangestellte/r“ 

die Chance, eine Ausbildung zu beginnen. 

Die Ausbildungszeit beträgt drei Jahre. Der 

Berufschulunterricht findet am Beruflichen 

Schulzentrum für Wirtschaft in Lichtenstein 

(bei Chemnitz) statt. 

Interessenten können sich bis zum 28.02. 

2007 bei der: 

Stadt Annaberg-Buchholz, 

Fachbereich Innere Verwaltung 

Sachgebiet Personal, 

PF 100232, 

09442 Annaberg-Buchholz 

unter Abgabe der üblichen Bewerbungsunterlagen 

(Bewerbungsschreiben, tabellarischer 

Lebenslauf, Lichtbild, Zeugniskopien, 

eventuelle Referenzen) bewerben. 

Einstellungsvoraussetzungen sind 

Realschulabschluss oder höher und gute 

Leistungen in den Hauptfächern. 

Offenlegung der Änderung von 

Daten des Liegenschaftskatasters 

nach § 12 Abs. 5 

Sächsisches Vermessungsgesetz 

Das Staatliche Vermessungsamt Schwarzenberg 

hat Daten des Liegenschaftskatasters 

geändert. 

Stadtanzeiger 

Betroffene Flurstücke der Gemarkung 

Annaberg: 

1509/6, 1515/3, 1515a, 1516, 1520/6, 

1541/4, 1542/4, 1633, 1675, 1676, 

1695/3, 1738/1, 1752/13, 1758/6, 1777/1, 

1853, 1858, 1864, 1890, 1901, 1904 

Art der Änderungen: 

1. Änderung der Angabe der 

Lagebezeichnung 

2. Änderung der Angaben zur Nutzung 

3. Änderung des Gebäudenachweises 

Allen Betroffenen wird die Änderung der 

Daten des Liegenschaftskatasters durch 

Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung 

zur Bekanntgabe auf diesem Wege 

ergibt sich aus § 12 Abs. 5 SächsVermG. 

Das Staatliche Vermessungsamt Schwarzenberg 

ist nach § 2 des Gesetzes über die 

Landesvermessung und das Liegenschaftskataster 

im Freistaat Sachsen (Sächsisches 

Vermessungsgesetz SächsVermG) vom 12. 

Mai 2003 (SächsGVBl. S. 121), zuletzt 

geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 

24. Juni 2004 (SächsGVBl. S. 245, 265), in 

der jeweils geltenden Fassung, für die Führung 

des Liegenschaftskatasters zuständig. 

Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 

liegen die Vorschriften des § 12 

SächsVermG zugrunde. 

Die Unterlagen liegen ab dem 04.12.2006 

bis zum 04.01.2007 in der Geschäftsstelle 

des Staatlichen Vermessungsamtes 

Schwarzenberg, Straße der Einheit 5 

in 08340 Schwarzenberg in der Zeit 

Mo. und Do. von 9.00 bis 15.30 Uhr 

Di. von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Mi. und Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr 

zur Einsichtnahme bereit. Nach § 12 Abs. 5 

Satz 5 SächsVermG gilt die Änderung der 

Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage 

nach Ablauf der Offenlegungsfrist als 

bekannt gegeben. 

Hinweis: 

Bei den genannten Flurstücken wurde der 

Gebäudebestand aus Luftbilderzeugnissen 

ermittelt und das Liegenschaftskataster 

aktualisiert. Unabhängig davon sind die 

Grundstückseigentümer verpflichtet, 

Gebäude die nach dem 24. Juni 1991 

errichtet oder verändert wurden sowie 

veränderte Nutzungen ihres Flurstücks für 

das Liegenschaftskataster aufnehmen zu 

lassen (§ 7 Abs. 2 SächsVermG). 

Für Fragen stehen Mitarbeiter des Staatlichen 

Vermessungsamtes Schwarzenberg 

auch unter Telefon: (03774)761-0 oder 

unter der E-Mail-Adresse: 

poststelle.sz@lvsn.smi.sachsen.de 

zur Verfügung. 

Schwarzenberg, den 10.10.2006 

gez. Wündsch, 

Referatsleiter Katasterführung


Jugendzentrum Meisterhaus 

Friedensstraße 2, Tel. 66112, Fax 64511 

E-mail: meisterhaus@ev-jugend-ana.de 

Internet: www.ev-jugend-ana.de 

Di. 15.00 bis 18.00 Uhr für Kids (1. -6. Klasse) 

Mi. 15.00 bis 19.00 Uhr für Teenies 

19.00 Uhr Meisterhaus -Treff 

Do. 15.00 bis 18.00 Uhr für Kids (1.-6. Klasse) 

Fr. 15.00 bis 19.00 für Teenies 

Mo. 15.30 Uhr Gitarre für Fortgeschrittene 

Mo. 17.30 Uhr Gitarre für Anfänger 

Mo. 16.30 Uhr Kids-Time (Angebot für Kinder) 

Mi. 16.00 Uhr Tanzkurs 

Fr. 15.30 Uhr Sport in der Turnhalle Talstraße 

Fr. 17.00 Uhr Gruppenangebot für Teenies 

Veranstaltungen: 

02.12. 16.30 Uhr Bergkirche Adventsjugendgottesdienst 

mit Pf. Sören Lange u. “loquacious” 

08.12. 20.00 Uhr "After eight", Meisterhaus, 

stimmungsvolle Adventsfeier 

15.12. 19.30 Uhr Langer Freitag (Jugendliche ab 16) 

traditioneller Hutz´nobnd 

„Alte Brauerei“ 

Jugend- und Kulturzentrum 

Geyersdorfer Straße 34, Tel. 24801, Fax 429 315 

info@altebrauerei-annaberg.de 

www.altebrauerei-annaberg.de 

Jugendcafe Mo. - Fr. 15.00 - 23.00 Uhr 

Medientreff „Webkiste“ Mo. - Fr. 13.00 - 18.00 Uhr 

Geschäftsstelle/ Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr 

Programm/Vorverkauf (03733-24801) 

Kurse, Angebote, Möglichkeiten: 

Mo. 18.00 Uhr Tschechisch für Einsteiger (I) 

Mo. 15.00 -16.00 Uhr Computerführerschein 

Di. Qui Gong (Termine erfragen) 

Mi. 15.00 - 16.00 Uhr "Auf ins Netz" (www) 

Mi. 17.00 Uhr Tschechisch für Kinder 

Mi. 18.00 Uhr Tschechisch für Einsteiger (II) 

Do. 10.00 Uhr Frühstückstreff 

Do. 16.00 Uhr Kindertheater Wilischstraße 

Jugendtheater (Termine erfragen: Tel. 0174 9057358) 

Do. 19.30 Uhr Percussionsübungen 

Fr. 18.00 Uhr Kabarett 

Mo.-Fr. 14-18 Uhr Second-Hand-Shopß 


09.12. 21 Uhr Kabarett Komme die? Letzte Vorstellung 

des Stücks „Du Deutschland- ich Erzgebirge“ 

15.12. 21 Uhr “The blood, the sweat, the tears & beers” 

26.12. 21 Uhr Weihnachtsreggae mit 

Jamaram & Shabani & the Burning Birds 

28.12. Die traditionelle „Coppelius“ Nacht 

31.12. 20 Uhr Legendäre 

Silvesterparty 

CVJM Jugendhaus „Alter Schafstall“ 

Am Barbara-Uthmann-Ring, Tel. 52700 

www.cvjm-annaberg.de 

6 - 14 Jahre Mo., Mi.- Fr. 14.00 - 17.30 Uhr 

ab 15 Jahre Mo.- Do. 18.00 - 21.30 Uhr 

in den Ferien sowie Fr., Sa. 18.00 - 22.00 Uhr 

jeden 2. Sa. langer Samstag 18.00 - 23.30 Uhr 

Wöchentliche Angebote: 

Mo.17.00 Uhr Jungschar (Jungen 10 - 13 Jahre) 

„Haus der Kirche“, Kleine Kirchgasse 23 

Di. 17.00 Uhr Jungschar (Mädchen 10 - 14 Jahre) 


Mi. 17.30 Uhr Jugendabend (14 - 16 Jahre) 

Do.19.00 Uhr Jugendabend (ab 14 Jahre) 

Haus der Hoffnung, Babara-Uthmann-Ring 157 

Fr. 18.00 Uhr Fussball Turnhalle der Mittelschule 

„Adam Ries“ bzw. Ev. Gymnasium Erzgebirge 

20.00 Uhr Jugendabend (ab 16 Jahre) 


Sa. 9.30 Uhr Indiacaball in der Turnhalle des 

Landkreisgymnasiums an der Sperrgasse 

So. 14.00 Uhr Volleyball, Turnhalle MS “Adam Ries” 

Familienzentrum Annaberg e.V. 

Paulus-Jenisius-Str. 21, Tel. 23276, Fax 23287 

E-Mail: familienzentrum.annaberg@web.de 

Öffnungszeiten: Mo.- Do. 8.00- 17.30 Uhr 

Fr. 8.00- 14.30 Uhr 

Spielgruppe für "Minis": Mo, Mi, Fr. vormittags 

Eltern-Kind-Gruppe: Di., Do., vormittags 

Kurs: Erlebnisturnen Di., 10 Uhr (1,5 - 3 Jahre) 

27.11. - 20.12.: Weihnachtsbasar mit vielen individuell 

gestalteten Weihnachtsgeschenken 

Service/Veranstaltungen 

Haus des Gastes „Erzhammer“ 

Buchholzer Straße 2, Tel.425190, Fax 425295 

Öffnungszeiten der Rezeption: 

Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 15.00 Uhr 

Öffnungszeiten Klöppelschule und Schnitzschule 

Montag- Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr 

Freitag- Samstag 10.00 - 15.00 Uhr 

Keramikwerkstatt: 

Öffnung nach Voranmeldung 

Ausstellungen Musikzimmer und Treppenhaus 

02.12.- 24 Geheimnisse - Die 100jährige 

22.01. Geschichte des Adventskalenders 

Veranstaltungen 

02.12. 15.00 Uhr Probebühne: Märchenstunde 

03.12. 14.00 Uhr 6. Erzgebirgischer Stollentag 

06.12. 10 und 15 Uhr Probebühne: Märchenstunde 

09.12. 14.30 Uhr Weihnachtskonzert d. Musikschule 

"Musikalische Weihnachtssterne" 

10.12. 16.00 Uhr Weihnachtskonzert d. Musikkreises 

Annaberg: "Vorfreude, schönste Freude" 

15.12. 15.00 Uhr Erzgebirgischer Hutzennachmittag 

mit Joachim Süß und seinem Ensemble 

17.12. 15.00 Uhr "Weihnachten im Gebirg"-Programm 

der Bergsänger und Bergbläser Geyer, 

moderiert von Marianne Martin 

22.12. 10.00 u. 14.30 Uhr 10. Weihnachtsrevue der 

Tanzgruppen des Erzhammers 

26.12. 19.30 Uhr Tanzparty für Pärchen 

27.12. u. 15.00 Uhr Probebühne: Märchenstunde 

28.12. 15.00 Uhr "Schneeweißchen und Rosenrot" 

28.12. 16.00 Uhr 25 Jahre Bergmusikkorps "Frisch 

Glück"- Festveranstaltung und Jahreskonzert 

31.12. 20.00 Uhr Silvestertanz m. festlichem Buffet 

Stadtbibliothek 

Klosterstraße 5, Tel. 22030, Fax 288508 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 11.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

01.12.06 - 20.01.2007 Angela Mohaupt - 

Personality-Ausstellung Malerei und Grafik 

04.12. ab 7.30 Uhr 2. American Day (mit Konsulat) 

12.12. 14.30 Uhr Bruni Adler liest 

18.12. 10.00 und 14.30 Uhr "Herr Fischer und seine 

Frau"- Weihnachtsmärchen- Theater Variabel 

Kunstkeller 

Wilischstraße 11, Tel./Fax 42001 

www.kunstkeller-annaberg.de 


täglich 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach Absprache 

13.10. - 31.12. Rudolf Manuwald zum 90. Geburtstag 

Studienraum Carlfriedrich Claus 

Johannisgasse, Tel. 0160 9843 7884 


Di. - So. 10.00 bis 16.00 Uhr oder nach Absprache 

Cafégalerie im Ratsherrencafé 

Ratsgasse 1, Tel. 22113 

16.08. - “In Farbe und Schwarz" Arbeiten von 

13.12. Ronald Buschmann, Streckewalde 

Erzgebirgsmuseum 

Große Kirchgasse 16, Tel. 23497, Fax 676112 


täglich 10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellungen: 

01.12.- Neue Schätze in Annaberg-Buchholz: Ein 

25.02. erster Blick auf die Ströhersche Sammlung 

01.12.- "Kinderträume - Weihnachtsgeschenke 

25.02. aus alter Zeit 

04.12. Barbaratag: Sonderführungen im "Gößner" 

Museum Frohnauer Hammer 

Sehmatalstr. 3, Tel. 22000 Fax 671277 

www.annaberg-buchholz.de/hammer.htm 

Tägliche Führungen von 9 - 12 und 13 - 16.00 Uhr 

01.12.- Weihnachts-Sonderaustellung: "Räucher- 

02.02. mann, Räucherfrau und Räucherofen" 

16.12. 18.00 Uhr Schauschmieden mit dem 

Hammerbund, Anmeldung unter Tel. 22000 

Stadtanzeiger 

Bergschmiede „Markus Röhling“ 

Markus-Röhling-Weg 1, Tel. 4269864 


Wochende & Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr 

seit 12.11. "Erotica mineralis 2007” 

Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stolln 

Sehmatalstr. 15, Tel. 52979, Fax. 542631 


täglich 9.00 - 16.00 Uhr Führungen (1h) zu jeder 

halben Stunde, Einfahrt ab sechs Jahren 

01., 02., 06, 08, 09, 13., 14., 15., 23., 27.12., 04.01.07 

Traditionelle bergmännische Mettenschichten mit 

erzgebirgischem Programm - Anmeldung erforderlich - 

esucher- und Erlebnisbergwerk 

Dorotheastolln/Himmlisch Heer 

Dorotheenstr. 8, Tel. 66218 

B 


Mo.- Fr. 07.00 - 15.00 Uhr 

Sa. 10.00 und 14.00 Uhr (Führungsbeginn) 

Sonder- und Sonntagsführungen: Anruf unter 66218 

Kleiner Rundgang 2,0 km (2 Stunden) 

Mittlerer Rundgang 3,5 km (3 Stunden) 

Großer Rundgang 5,5 km (4-5 Stunden) 

Bootsfahrt unter Annaberg ca. 1,5 Stunden 

(telefonische Anmeldung erbeten) 

Adam-Ries-Haus 

Johannisgasse 23, Tel. 22186 

www.adam-ries-bund.de 

Adam-Ries-Museum 

Di.- So. 10.00 - 16.00 Uhr 

Sonderausstellung: 

Barbara Uthmann - Leben und Wirken 

Emil Heyn - Nestor der Metallkunde und Metallografie 

in Deutschland 

Annaberger Rechenschule 

Adam-Ries-Bibliothek 

Genealogisches Kabinett: 

- Datei der Nachkommen von Adam Ries 

- Erwerb von Zertifikaten (Nachweis als Nachkomme) 

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung bzw. Anmeldung 

St. Annenkirche 

Informationen, Anmeldungen, Fragen: 

Kleine Kirchgasse 23, Tel. 23190, Fax 288577 

www.annenkirche.de 

Besichtigungszeiten der St. Annenkirche: 

montags bis freitags 10.00 - 17.00 Uhr 

samstags 10.00 - 16.00 Uhr 

sonntags u. feiertags 12.00 - 17.00 Uhr 

Veranstaltungen: siehe Seite 2 

Turm der St. Annenkirche, Adventswochenenden: 

samstags 15.00 - 18.30 Uhr 

sonntags 15.00 - 17.00 Uhr 

500 Jahre St. Katharinenkirche 

Öffnungszeiten Turm 

Di. 9 - 12 Uhr, Do. 15 - 17 Uhr, So. 11 - 12 Uhr 

Schlüssel in der Kanzlei im Pfarramt holen, Tel. 66951 

500 Jahre St. Katharinenkirche - Veranstaltungen 

16.12. 16.30 Uhr Weihnachtsoratorium von 

Klaus Heizmann 

24.12. 15.30 Uhr Chistvesper; im Anschluss um 

ca. 16.30 Uhr Öffnung der Buchholzer Krippe 


Bergkirche "St. Marien" 

geöffnet täglich 11.00 - 17.00 Uhr 

10.12. 16.00 Uhr Bergandacht, Vorstellung der 

neuen Figuren der bergmännischen Krippe 

Schwimmhalle „Atlantis“ 

Chemnitzer Straße 30, Tel. 561370, 6711970 

Sauna: 

täglich geöffnet von 10.00 - 22.00 Uhr 

Schwimmhalle: 

Mo. geschlossen 

Di., Do. 6.00 - 7.00 Uhr Frühschwimmen 

Di. u. Do. 

Mi., Fr., Sa, So., 

11.00 - 22.00 Uhr 

Feiertage, Ferien: 10.00 - 22.00 Uhr


Sportservice/Theater 

Ehrung zur Stadtpreisvergabe: Sportler im Ehrenamt 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

werte Sportfreundinnen und Sportfreunde, 

Dass der Sport in unserer Stadt Annaberg- 

Buchholz eine große Rolle spielt, ist eine Binsenweisheit. 

Zahlreiche Vereine, Bürgerinnen 

und Bürger sorgen für ein breit gefächertes 

Sportangebot. Dahinter stehen immer engagierte 

Menschen. Seit einigen Jahren wird im Rahmen 

der Stadtpreisvergabe der Titel “Sportler im 

Ehrenamt” verliehen. In diesem Jahr wurden 

Elke Nave und Jürgen Schramm für ihr langjähriges 

Wirken geehrt. Ihre Leistungen und ihre 

vorbildliche Arbeit wollen wir in dieser Ausgabe 

für unsere Leser porträtieren. 

Elke Nave, TSV 1847 Buchholz e.V. 

Mit Ausdauer und Beharrlichkeit hat Elke Nave 

seit dem Beginn ihrer Mitgliedschaft im Turnund 

Sportverein 1847 Buchholz e.V. Ab 1988 

die Abteilung Aero-Gymnastik ins Leben gerufen 

und zielgerichtet aufgebaut. Im Ergebnis 

dieser Arbeit kann diese Abteilung heute auf die 

stolze Zahl von über 200 Mitgliedern verweisen, 

die regelmäßig in fünf Gruppen trainieren. 

Zweimal pro Woche ist Elke Nave als Übungsleiterin 

unterwegs. Sie kümmert sich dabei vor 

allem um die Choreografie und das Einstudieren 

der Übungen in der “Elitegruppe”. 

Durch das hohe Niveau ist ihre Tanz-Aerobic- 

Gruppe ein gefragter Partner bei vielfältigen 

Veranstaltungen. Beispiele dafür sind die 

schon traditionellen Auftritte zum "Buchholzer 

Jahrmarkt", zu denen meist alle Aerobic-Gruppen 

des TSV 1847 Buchholz zu erleben sind. 

Im Jahr 1992 untermauerte Elke Nave ihr Engagement 

für den Sport durch den Erwerb der 

Übungsleiterlizenz Gymnastik/ Tanz. 

Darüber hinaus verwaltet sie zuverlässig und 

mit großer Übersicht als Schatzmeisterin die 

Finanzen des größten Sportvereins unserer 

Stadt mit seinen über 500 Mitgliedern. 

Mit Nachdruck kümmert sie sich um die Beschaffung 

notwendiger Sportgeräte und deren 

Finanzierung. 

Dank ihrer unermüdlichen Tätigkeit erhielt der 

TSV 1847 Buchholz e.V. im Jahr 2001 vom 

Landessportbund das Gütesiegel für vorbildliche 

Arbeit in der Aerobic. Daneben nahm sie 

und vier weitere Mitglieder des Vereins an der 

Weiterbildung "Sport pro Gesundheit" teil und 

erwarb dabei das Zertifikat des Deutschen 

Sportbundes und der Krankenkassen zur 

Durchführung von Gesundheitssport. 

Elke Nave hat für den Sport in unserer Stadt 

vielfältige Impulse für ein abwechslungsreiches 

Sportgeschehen gegeben. 

Dabei hat sie neben "ihrer" Gruppe vor allem 

Kinder und Jugendliche im Blickfeld. Sie leistet 

damit eine wichtige pädagogische und soziale 

Arbeit und einen unverzichtbaren Beitrag für 

interessante und sinnvolle Sport- und Freizeitangebote 

in unserer Stadt Annaberg-Buchholz. 

Für die Zukunft wünschen wir ihr auch weiterhin 

zahlreiche Mitstreiter, immer gute Ideen und 

sportliche Erfolge. 

Jürgen Schramm, ATV Frohnau 

Der Begriff "Geräteturnen" ist in unserer Stadt 

mit einem sehr aktiven Verein verbunden, dem 

Allgemeinen Turnverein Frohnau, kurz ATV genannt. 

Eine wichtige Stütze ist seit vielen Jahren, 

genau gesagt seit 1972, der Sportfreund 

Jürgen Schramm. 

Seit er vor 34 Jahren Mitglied des Frohnauer 

Turnvereins wurde, setzte er sich für seinen 

Verein sowie für das Geräteturnen in unserer 

Stadt mit voller Kraft ein. 

In den ersten Jahren war er dabei als aktiver 

Sportler sehr erfolgreich, wobei die Leiter des 

Erfolges bis zum Bezirksmeister reichte. 

Der aktive Sport füllte ihn dabei nur zum Teil 

aus. Bereits als Jugendlicher wurde Jürgen 

Schramm als Übungsleiter aktiv. Aus einem 

Abend pro Woche im Jahr 1978 wurden daraus 

bald drei Einsätze pro Woche. Das ist bis heute 

so geblieben. 

Nach dem Erwerb der C-Lizenz als Übungsleiter 

übernahm er selbstständig die Abteilung 

Jungen und baute sie zahlenmäßig stark aus. 

Inzwischen kommen die jungen Turner aus acht 

Orten unseres Landkreises. Dank dieser Arbeit 

entwickelten sich viele von ihnen zu den stärksten 

Turnern im Turngau Chemnitz und im Land 

Sachsen. Zahlreiche Meistertitel und Pokale 

konnten sie auf ihr Konto verbuchen. 

Diese Erfolge sind nur durch angestrengte Arbeit 

möglich geworden. Nicht nur als Trainer, 

auch als Mitglied der Vereinsleitung brachte 

sich Jürgen Schramm in den ATV Frohnau ein. 

Die Stunden, die dabei geleistet wurden, sind 

nicht zu beziffern. Vor einem Monat setzte er 

diesem Wirken die Krone auf und übernahm als 

Vorsitzender die Geschicke des Vereins. Damit 

nicht genug: Seit vielen Jahren ist Jürgen 

Schramm als Fachturnwart im Turngau Chemnitz 

und im Land Sachsen unterwegs, ist an 

Gau- und Sachsenmeisterschaften beteiligt und 

als Kampfrichter aktiv. 

Auch wenn es gilt, Veranstaltungen wie Sportgalas, 

Schauturnen oder Seniorenwettbewerbe 

auszurichten, war er immer zur Stelle. Erst 

kürzlich begeisterte er als Gründer des ATV, 

Gotthilf Weck, die Gäste bei der Übergabe der 

sanierten Frohnauer Turnhalle. Für die Zukunft 

wünschen wir alles Gute und viel Erfolg ! 

Silberlandhalle Annaberg-Buchholz 

Talstraße 8, Tel.: 44953, Fax: 429 516 

E-mail: sport@annaberg-buchholz.de 


tägl. 7.00 - 22.00 Uhr für Schul- u. Vereinssport 


08.12. 16.00 Uhr Schauturnen des ATV 

Frohnau und des TUS Chemnitz 

anlässlich 140 Jahre ATV Frohnau 

10.12. 19.30 Uhr Stimmungsvolles Adventskonzert 

mit Marianne und Michael 

15.12. Fußballturniere des Kreisfachverbandes 

16.12. Fußball 

01. 

02. 

03. 

04. 

05. 

06. 

07. 

08. 

09. 

10. 

11. 

14. 

15. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

25. 

26. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

19.30 

15.00 

19.30 

15.00 

19.00 

10.00 

10.00 

10.00 

14.30 

10.00 

19.30 

19.30 

19.30 

19.00 

19.30 

10.00 

10.00 

19.30 

19.00 

10.00 

19.30 

10.00 

19.30 

10.00 

19.30 

19.00 

10.00 

19.00 

18.00 

10.00 

19.30 

15.00 

14.00 

21.00 

Stadtanzeiger 

E D U A R D - V O N - W I N T E R S T E I N - 

THEATER 

A N N A B E R G - B U C H H O L Z 

DEZEMBER 2006 

Ladies Night 

Die Schöne und das Biest 

Loriot 

Papageno spielt auf 

der Zauberflöte 

Die Hochzeit des Figaro 

Der Lebkuchenmann 





Die fetten Jahre sind vorbei 

Amadeus 

Gräfin Mariza 

Die fetten Jahre sind vorbei 

Loriot 



Loriot 

PREMIERE Hoffmanns 

Erzählungen 


Loriot 


Hoffmanns Erzählungen 


Die Schöne und das Biest 

Hoffmanns Erzählungen 


Amadeus 

Papageno spielt auf der 

Zauberflöte 


Loriot 

Die Hochzeit des Figaro 

Gräfin Mariza 

Loriot 

Servicebüro Eduard-von- 

Winterstein-Theater 

Buchholzer Straße 65 

09456 Annaberg-Buchholz 

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr 

(03733) 1407131 - 133 

service@winterstein-theater.de 

www.winterstein-theater.de 

Änderungen vorbehalten


C U N E R S D O R F E R 

M I T T E I L U N G E N 

Sportplatz Oberdorf - Haus der Vereine 

Die Zukunft des Sportplatzes im Oberdorf 

bildete das zentrale Thema der letzten Tagung 

des Ortschaftsrates. Der Vorstand 

des Sportvereins hält dabei folgende Maßnahmen 

für notwendig: 

Ebnen der Spielfläche, Errichtung eines 

Ballfangzaunes (ca. 160 m), Neuanschaffung 

von Toren mit Netzen, Elt.- und Wasseranschluss, 

Zaunbau, Außenanlagen, 

Zufahrt zum Platz und Eingangstor 

Aufgrund des hohen Investitionsbedarfs soll 

mit dem Eigentümer über einen eventuellen 

Kauf bzw. längerfristige Pacht gesprochen 

werden. Darüber hinaus will man Fördermöglichkeiten 

prüfen. 

Der Bau der Dorothenstraße ist inzwischen 

abgeschlossen. Ein aufwändiges Vorhaben 

wurde damit glücklich zum Abschluss gebracht. 

Ebenfalls fertiggestellt ist die Zufahrt 

zu den AWG-Häusern. 

Hinter dem Haus der Vereine ist ein PKW- 

Stellplatz neu errichtet worden. Im Gebäude 

selbst ist eine Großreinigung notwendig, an 

der sich die Vereine beteiligen wollen. 

Durch die Firma Grimm werden Leuchtstofflampen 

gewechselt und Bewegungsmelder 

überprüft. Am Eingang gibt es eine neue 

Anschlagtafel. 

Das Video "600 Jahre Cunersdorf" ist fertiggestellt. 

Über die Kosten und den Vertrieb 

wird in Kürze informiert. 

Das Aufstellen der Ortspyramide und des 

Weihnachtsbauems will die Firma Lötsch 

unterstützen. Zum traditionellen "Anschieben" 

sind Gäste aus Velika Ves eingeladen. 

Um den Wintersport in Cunersdorf zu 

unterstützen, soll der Zugang zum "Rodel- 

berg" vom Winterdienst freigehalten werden. 

Dazu will man sich mit dem städtischen Betriebshof 

verständigen. Ferner wurde auf 

die notwendige Geländerreparatur an der 

Bäckerei Roscher hingewiesen. 


02.12.,17.00 Uhr Traditionelles Anschieben 

der Cunersdorfer Ortspyramide 

Kassenärzlicher Notdienst Dezember 2006 

Jeweils nachts 19.00 - 7.00 Uhr bzw. samstags 

sowie an Sonn- und Feiertagen. Mi. und Fr. 

beginnt der Notdienst bereits ab 14.00 Uhr. 

(für Cunersdorf, Sehma, Cranzahl, Neudorf) 

In der Praxis des Notarztes werden samstags 

von 8.00 - 10.00 Uhr und sonntags um 11.00 

Uhr Sprechstunden angeboten. 

01.12. - 07.12. Frau Dr. Grethe 

08.12. - 14.12. Herr Dr. Richter 

15.12. - 21.12. Herr MR Dr. Grethe 

22.12. - 28.12. Herr Fröhner 

Arzt-Telefone Praxis Privat 

Frau MUDr. Seupel 8193 8193 (037342) 

Praxis Fröhner 7686 oder7689 (037342) 

Praxis Dr. Grethe 66146 65330 

Herr Dr. Richter 596740 596740 

Frau DM Hein 66884 66884 

Ortsteil - Report 

Stadtanzeiger 

F R O H N A U E R 

M I T T E I L U N G E N 

Gute Bilanz 2006 - zahlreiche Glanzlichter 

Frohnau ist auch im Jahr 2006 wieder ein 

Stück schöner geworden. Zwar gingen 

nicht alle Blütenträume in Erfüllung, dennoch 

sind maßgebliche Vorhaben abgeschlossen 

oder auf den Weg gebracht 

worden. Ein lang gehegter Wunsch ist mit 

der offiziellen Übergabe der Frohnauer 

Turnhalle nicht nur für die Turner in Erfüllung 

gegangen. Für die gesamte Bürgerschaft 

gibt es nun ein attraktives Sport- und Frei- 

zeitzentrum. Mit zahlreichen Veranstaltungen 

wurde das Haus im September seiner Bestimmung 

übergeben. 

Die Gestaltung der Außenanlagen soll im 

Jahr 2007 den Gesamteindruck der Halle 

noch weiter verbessern. 

Das abgelaufene Jahr war gleichzeitig ein 

Glanzlicht für den Bürgersinn in Frohnau. 

Gleich zwei Sportler des ATV, Siegmund 

Schuster und Jürgen Schramm erhielten mit 

dem Stadtpreis Mensch und dem " Sportler 

im Ehrenamt" hohe Auszeichnungen. 

(siehe auch Seiten 4 und 11) 

Mit dem Berg- und Hammerfest gab es den 

traditionellen bergmännischen Höhepunkt, 

der maßgeblich durch die örtliche Bürgerschaft 

und die Vereine mitgetragen wurde. 

Zahlreiche Gäste aus Nah und Fern bevölkerten 

das Gelände rund um den Frohnauer 

Hammer. 

Am Hammerwerk begann die Schindeldeckung. 

Damit haben die Aktion "Schindeln 

statt Blech", das Holzschindel-Symposium 

und viele weitere Aktivitäten zum Erfolg geführt. 

Zwar gibt es zur Zeit eine bauliche 

Verzögerung, dennoch ist mit dem Zieltermin 

Juli 2007 ein Ende bereits absehbar. 

Nicht zuletzt haben viele Bürger ihren Beitrag 

für einen sauberen Ort Frohnau geleistet. 

Dafür im Namen des Ortschaftsrates 

ein herzliches Dankeschön. 

Pyramiden-Anschieben 

01.12. 19.00 Uhr am Frohnauer Hammer 

Seniorenweihnachtsfeier 

13.12. 15.00 Uhr Cafe "Louise", WPA 

Ortschaftsrat - Kontakt: 

Sprechstunde: Di.: von 17.00 - 18.00 Uhr 

Tel. 25703; Fax: 289990 

Schauschmieden mit dem Hammerbund: 

16.12., 18.00 Uhr; Bitte bis 14 Uhr anmelden 

G E Y E R S D O R F E R 

N A C H R I C H T E N 

2006 im Blickpunkt: Dank an Bürgerschaft 

Das Jahr 2006 neigt sich seinem Ende entgegen. 

In wenigen Wochen beginnt ein 

Neues Jahr. Grund genug, zurück zu blicken 

und eine kurze Bilanz zu ziehen. 

In Geyersdorf wurden die vergangenen Monate 

erneut genutzt, um den Ortsteil weiter 

voran zu bringen. Zahlreiche Baumaßnahmen 

setzte man in die Tat um. 

Angesichts des folgenreichen Augusthochwassers 

im August 2002 bildeten dabei 

wirksame Vorbeugemaßnahmen einen besonderen 

Schwerpunkt. Mit der Fertigstellung 

eines Schutzwalles im Pöhlatal ist 

nunmehr die Kläranlage zuverlässig vor 

künftigen Wassermassen geschützt. 

Die Sanierung des Dorfbaches ebenfalls in 

diesem Zusammenhang zu sehen. Mit dem 

Vorhaben wurde außerdem die Standfestigkeit 

der benachbarten Straßen und Grundstücke 

erhöht und ein ordentliches Bachbett 

geschaffen. 

Mit letzten Restleistungen ist im Herbst 

2006 die Rekonstruktion der Straßen in der 

Pöhlbergsiedlung endgültig abgeschlossen 

worden. Damit hat sich die Wohnqualität für 

die Bürger deutlich erhöht. 

Für die Jüngsten ist ein neuer Spielplatz im 

Oberdorf geschaffen worden, der 2007 

offiziell eingeweiht werden soll (Foto). 

Darüber hinaus ist die Entwicklung eines 

erweiterten Skikonzeptes zu nennen. 

Die Ortsbegehung im Zusammenhang mit 

dem Konzept "Saubere Stadt", das Wirken 

vieler Bürger sowie die Arbeit der Zivildienst- 

leistenden haben wesentlich zur Sauberkeit 

im Ortsteil beigetragen. Dafür ein herzliches 

Dankeschön und: Weiter so ! 

Herzliche Einladung zum Pyramidenanschieben 

am Sonntag, dem 3. Dezember 

Beginn: 15.00 Uhr 

Im Anschluss gemütliches Beisammensein 

in der Turnhalle mit stimmungsvoller Musik 

von den “Drebachtalern”, dem Erscheinen 

des Weihnachtsmannes und schmackhaftem 

Kuchen aus dem Backofen.. 

Seniorenweihnachtsfeier am 6.12., 14 Uhr 

Alle Seniorinnen und Senioren sind sehr 

herzlich am Mittwoch, dem 6. November 

zur Seniorenweihnachtsfeier in die Turnhalle 

eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen soll das 

Jahr in gemütlicher Runde ausklingen.

DEZEMBER 2006 - Annaberg-Buchholz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?