MöA01001 Mölln aktuell 01/0, S.1
MöA01001 Mölln aktuell 01/0, S.1
MöA01001 Mölln aktuell 01/0, S.1
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: Inga Kronfeld<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Der Rotary Club Herzogtum<br />
Lauenburg-<strong>Mölln</strong> hat für ein Jahr eine chilenische<br />
Austauschschülerin zu Gast: Paula van<br />
Treek. Die sechzehnjährige Chilenin wohnt<br />
im Rahmen des Rotary-Schüleraustauschprogrammes<br />
für ein Jahr bei drei verschiedenen<br />
Familien in <strong>Mölln</strong> und lernt so den Alltag in<br />
deutschen Familien kennen. Aber auch für<br />
die Gastfamilien ist es eine interessante Aufgabe<br />
und Erfahrung, einen jungen Menschen<br />
... mehr Sicherheit<br />
· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29<br />
· Bremsendienst · Reifenservice<br />
· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst<br />
· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose<br />
· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice<br />
TTC-Service GmbH & Co. KG<br />
Görlitzer Ring 12 a · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
32 AKTUELL | 1 | 09<br />
Rotary Club lädt chilenische Austauschschülerin ein<br />
Ein Jahr Deutschland<br />
Paula van Treek, re., mit ihrer Gastfamilie: Andreas-Peter, Daniela und Bettina Ehlers.<br />
eines anderen Landes und einer anderen Kultur<br />
näher kennenzulernen.<br />
Paula van Treek muss sich aktiv am »<strong>Mölln</strong>er<br />
Leben« beteiligen. Den Anfang hatte sie<br />
schon in ihrem Heimatland vollbracht: Drei<br />
Monate lang lernte Paula Deutsch – nach der<br />
Schule. Die weiteren Sprachkenntnisse werden<br />
nun hier im Alltag, der wie bei deutschen<br />
Jugendlichen aus Schule, Hausaufgaben und<br />
Familie besteht, vertieft.<br />
LKW- und PKW-Werkstatt<br />
Tel. 0 45 42 - 85 42 49<br />
Fax 0 45 42 - 82 97 96<br />
... im Straßenverkehr<br />
Die ersten Eindrücke? Der heimatliche Winter<br />
ist wie der Herbst in diesem Land. Den<br />
Winter in Deutschland findet sie »draußen so<br />
kahl. Alle Menschen sind in den Häusern und<br />
es ist kalt.« In Chile ist es warm zur Jahreswende.<br />
»Dann wird gefeiert – viel, viel!« Auch die<br />
Adventszeit ist der jungen Chilenin fremd.<br />
Aber die Weihnachtsmärkte sind interessant.<br />
Doch es gibt noch weitere Dinge, die hier bei<br />
uns anders sind. »Hier ist alles pünktlich –<br />
korrekt. Es ist sehr korrekt in Deutschland. In<br />
Chile ist alles lockerer.«<br />
Auch in der Schule muss Paula van Treek sich<br />
umgewöhnen, denn in ihrer Heimat sind die<br />
Schüler vom Kindergarten an in der selben<br />
Klasse. Nur wer schlechte Noten hat, muss die<br />
Schule verlassen. Überhaupt Schule: Die besten<br />
Schulen sind die kostenpflichtigen Privatschulen<br />
– »es gibt wenige gute öffentliche<br />
Schulen...«, so van Treek. Auch ist die tägliche<br />
Schulzeit sehr viel länger. Dadurch gibt es<br />
mehr Kontakte und Freundschaften zu anderen<br />
Schülern – nicht nur innerhalb des Jahrganges<br />
oder der eigenen Klasse. »Die vielen<br />
Kurse reißen hier alles auseinander.« Ansonsten<br />
beschreibt van Treek den schulischen Ablauf<br />
wie hier (bei nur einer Fremdsprache:<br />
Miettransporter ...<br />
... ab 5 € pro<br />
Stunde *<br />
* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten<br />
Autohaus Autohaus Anhuth e.K. • · Mustin Mustin<br />
☎ 04546/222<br />
Mietwagenstation
Change language