MöA01001 Mölln aktuell 01/0, S.1

Aktiv schlank – mit dem myline®- 8-Wochen-Kurs 

Das Bodymed bietet jetzt neu speziell zum Thema 

Gewichtsreduktion das myline ®- Ernährungsprogramm an, 

für das nur erstklassige Fitness-Studios eine Lizenz erhalten. 

Da der erste myline ® -Kurs sehr erfolgreich gelaufen ist, 

werden ab Mitte Januar 2009 neue Kurse angeboten. 

Mit myline ® haben schon über 150.000 Menschen erfolgreich 

abgenommen und was noch viel wichtiger ist – ihr 

Gewicht gehalten. Die Wirkung des myline ® -Programms 

wurde von den Universitäten Bremen und Jena wissenschaftlich 

untersucht und bestätigt: 82% aller Teilnehmer 

haben auch 6 Monate nach dem Kurs ihr Gewicht ge- 

halten. Wenn auch Sie sich das Leben leichter machen 

wollen, starten Sie mit uns ab Mitte Januar in den neuen 

myline ® -Kurs: 

Die Gruppe trifft sich einmal in der Woche und erhält Informationen 

zum Thema Sport, Ernährung und Gesundheit. 

Die Termine werden so gelegt, dass die Teilnahme vormittags, 

abends oder am Wochenende möglich ist – zeitlich ist 

für jeden etwas dabei! 

Ein wesentlicher Bestandteil ist die Bewegung: Sport steht 

zwei- bis dreimal die Woche auf dem Programm: Jeder 

Teilnehmer bekommt einen individuellen Trainingsplan, 

um den besten Trainingseffekt zu erzielen. Hinzu kommt 

ein Gruppentraining, das an einem festen Tag in der 

Woche und/oder am Wochenende stattfinden wird. Das 

Einzeltraining kann jeder so absolvieren, wie es ihm zeit- 

lich am besten passt. 

Wenn auch Sie lernen möchten 

gesund zu essen und richtig zu 

trainieren, dann melden Sie sich 

bei uns im Bodymed unter der Rufnummer 04542/8 52 20 

und lassen sich von uns ausführlich beraten. 

2 AKTUELL | 1 | 09 

Abnehmen und Gewicht halten 

ist keine Zauberei 

René Lehwald: »Mir gefällt an dem myline-Kurs 

besonders, dass ich hierbei nicht 

hungern muss und trotzdem abnehme. 

Das Ganze ist sehr leicht umzusetzen und 

die Gruppendynamik, die durch den Kurs 

entsteht, motiviert besonders. In den acht 

Wochen habe ich 7,3 kg verloren. Da ich 

jetzt den Schlüssel zu meinem Wohlfühlgewicht 

gefunden habe, nehme ich auch 

jetzt nach dem Kurs noch ab.« 

Carola Heine: »Na ja, schon wieder so ein 

Diät-Kurs« habe ich mir gedacht. »Nach 

sehr kurzer Zeit spürte ich aber schon 

beeindruckende Veränderungen. Einfache 

Umsetzung, lehrreiche Vorträge, richtiges 

Training und das alles gespickt mit leckeren 

Rezepten machen diesen Kurs einzigartig. 

9 kg Gewichtsverlust, 2 Kleidergrößen 

weniger und das alles ohne Hungergefühl 

sprechen für sich.« 

Nach einem Gewichtsverlust von acht Kilogramm 

und einem völlig neuen Lebensgefühl, 

kann ich sagen, dass meine Erwartungen 

bei weitem übertroffen wurden. 

Die Treffen mit unserer Gruppe waren 

sehr lehrreich und motivierend. Am meisten 

hat mich jedoch erstaunt, wie sehr sich 

meine sportliche Leistungsfähigkeit verbessert 

hat. Ich kann nur sagen: »myline, 

eine super Sache!«

Dr. Eugen Funcken, 

Brunsmark: »Dass nicht so viele 

arbeitslos sind.« 

Hans Herrmann Mohr, Elektroinstallateur 

aus Kiel: »Ich wünsche 

mir sichere Arbeitsplätze.« 

Udo Sarrarzin, Handwerker aus 

Mölln: »Dass die gelben Säcke 

nicht mehr reißen.« 

Werner Griepenkerl, Landwirt aus 

Lankau und “Wenka vom Voßberg” 

»Dass die Menschen wach werden – 

und tolerant.« 

Olaf Albrecht, Bäcker und Konditor 

aus Mölln: »Dass meine Familie 

und ich gesund bleiben.« 

Gerhard Gräubig, Hollenbek: »Ich 

habe wenig Wünsche, aber Glück, 

Gesundheit und Zufriedenheit 

wünsche ich mir schon.« 

2009 

2009 

Was erhoffen Sie sich für 

Mölln (ik) – Ein neues Jahr 

beginnt und mit ihm sicher 

auch so mancher gute Vorsatz: 

Ich werde, ich will, ich 

mache ab Silvester. Doch 

nicht nur die guten Vorsätze 

eines jeden Einzelnen, 

sondern was das neue Jahr 

für uns alle wohl Neues 

bringen mag, interessierte 

uns – welche Wünsche und 

Hoffnungen werden in das 

Jahr 2009 gesetzt und liegt 

vielleicht so manches an einem 

Jeden von uns, zu diesem 

Gelingen auch beizutragen? 

Wir haben nachgefragt 

in Mölln und so 

manches erfahren: 

Möllne.V. 

Marketing 

wünscht Ihnen 

von ganzem Herzen 

»Ein frohes und 

erfolgreiches 

2009!« 

www.moellnmarketing.de

Mölln 

Veranstaltungen 

für Mölln und Umgebung 

Januar 2009 

Freitag 2. Januar Neujahrskonzert im Augustinum 

Parkett: 25,- Euro Mit den Lüneburger Sinfonikern 

Empore: 28,- Euro 

Beginn: 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Leitung: Urs-Michael Theus 

Kurverwaltung Tel. 04542-7090 

Samstag 3. Januar Busfahrt in die Hansestadt Lübeck 

Fahrpreis: € 13,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 freien Verfügung. Abfahrten: 12.15 Uhr Reha 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl Lehmrade, 12.30 Uhr Klinik Hellbachtal, 12.40 Uhr 

Tel. 04542-1515 Klinik Föhrenkamp, 13.00 Uhr Seniorenwohnsitz 

Ratzeburg 

Sonntag 4. Januar Busfahrt in die Hansestadt Hamburg 

Fahrpreis: € 19,50 Mit ortskundiger Führung und Gelegenheit 

Für Kurkarteninhaber: € 18,50 zur Hafenrundfahrt. Abfahrtszeiten: 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, Reha Klinik Lehmrade 9.55 Uhr, Reha-Kl. Hell- 

Tel. 04542-1515 bachtal 9.40 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/ 

Kurverwaltung 9.30 Uhr, Seniorenwohnsitz RZ 

9.10 Uhr 

Mittwoch 7. Januar Naturkundliche Führung 

Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des Möllner Wildparks 

Kiosk am Wildpark- 

Haupteingang-Birkenweg 

Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos! 

Freitag 9. Januar Theaterfahrt nach Lübeck 

Beginn: 19.30 Uhr »Das Rheingold« 

Anmeldungen nimmt die Bühnenfestspiel von Richard Wagner 

Kurverwaltung gerne entgegen 

Telefon 04542-7090 

Abfahrt von verschiedenen Haltestellen 

Samstag 10. Januar Busfahrt nach Schwerin 

Fahrpreis: € 13,00 mit ortskundiger Führung. 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Abfahrten: 12.15 Uhr, Reha Lehmrade, 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, 12.30 Uhr Klinik Hellbachtal, 

Tel. 04542-1515 12.40 Uhr Klinik Föhrenkamp, 13.00 Uhr 

Seniorenwohnsitz Ratzeburg 

Sonntag 11. Januar Einladung zum öffentlichen Neujahrsempfang 

Historisches Rathaus, Am Markt 12 Neujahrsansprache durch die Bürgervorsteherin 

11.30 - 13.00 Uhr Lieselotte Nagel.Musikalische Umrahmung durch 

die Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg 

Besuch der Sternsinger 

Sonntag 11. Januar Öffentlicher Stadtrundgang 

Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die 

Eulenspiegelbrunnen auf dem historische Altstadt und die Innenstadt von Mölln mit 

historischen Marktplatz. der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz, 

Kosten: € 2,50 Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark 

Sonntag 11. Januar Busfahrt in die Hansestadt Rostock 

Fahrpreis: € 20,00 Rückfahrt über Warnemünde mit Aufenthalt. 

Für Kurkarteninhaber: € 19,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 8.15 Uhr, 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, Reha-Kl. Hellbachtal 8.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren- 

Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 8.40 Uhr, Seniorenwohnsitz 

RZ 8.55 Uhr 

Dienstag 13. Januar Dia-Vortrag im Augustinum 

Wohnstift Augustinum INSPIRIERENDE ORTE 

Sterleyer Str. 44 Skandalumwittert und revolutionär – Die Pariser 

Tel. 04542- 811 Cafés Littéraires. Dia-Vortrag von Regine 

Theatersaal, Beginn 19.30 Uhr Wernicke. Künstler aller Couleur strömten Anfang 

Eintritt: € 8,00 des 20.Jahrhunderts nach Paris.Die Cafés waren 

beliebte Treffpunkte der intellektuellen Szene und 

künstlerischen Avantgarde. Die Impressionisten 

waren die erste Künstlergruppe, die sich im Café 

organisierte. Kunsthistorikerin Regine Wernicke 

verfolgt die Spuren der turbulenten Geschichte der 

Kultstätte des freien Geistes, der berühmte Dichter 

von Voltaire bis Sartre literarische Weihen verliehen 

haben. 






Mittwoch 14. Januar Klönabend des NABU Mölln 

Treffpunkt: 19.30 Uhr, Lohgerberei 

Tel. Frau Borck, 04542-7688 

...Gäste sind herzlich willkommen! 

Donnerstag 15. Januar Vortrag australische Buschblüten 

19.30 Uhr, Gemeinschaftshaus, Die Reiki-Meisterin Veronika Waßmann berichtet 

Seestraße 47, Eintritt 2,- Euro über die Wirkungsweise der Buschblüten, die 

Mitglieder frei durch ihre Ursprünglichkeit eine stärkere Kraft 

Informationen unter Tel. 04542-6897 entwickeln als die bekannten Bachblüten. 

Samstag 17. Januar Konzert in der St. Nicolai Kirche 

St.Nicolai-Kirche, 20.00 Uhr 10 Jahre Musica Viva Mölln.WERKE VON SCHEIN, 

Eintritt: 10 Euro BUXTEHUDE, HÄNDEL U.A. UTA SINGER 

Ermäßigt 8 Euro (SOPRAN), HARTMUT LEDEBOER (FLÖTEN) 

BURKARD ROSENBERGER (VIOLINE), SARAH 

MANTHEY (VIOLINE) UND VOLKER JÄNIG 

(CEMBALO) 

Samstag 17. Januar Busfahrt in die Hansestadt Wismar 

Fahrpreis: € 14,50 Mit ortskundiger Führung. Abfahrtszeiten: 

Für Kurkarteninhaber: € 13,50 Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, Reha-Kl. 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/ 

Tel. 04542-1515 Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz RZ 

12.55 Uhr 

2009www.taxi-vokuhl.de 

Schüßler- 

Arbeitskreis 

in Mölln 

Mölln (zrml) - Unter der Leitung 

von Marina Bärend trifft 

sich der Schüßler-Arbeitskreis 

jeden 3. Mittwoch im Monat 

im Seminar-Raum im 2. Stock 

der Hubertus Apotheke, 

Hauptstraße 54 – 56, in Mölln. 

Ein Aufzug ist vorhanden. Die 

nächsten Termine sind am 21. 

Januar, 18. Februar, 18. März, 

15. April, 20. Mai und 17. Juni, 

jeweils von 18 bis 19 Uhr. 

(0 45 42) 

☎ 26 70 

oder 70 05 

Dialyse-, Kranken-, Fern- 

und Kurierfahrten 

Flughafentransfer – Kleinbusse 

Rollstuhlbeförderung + 

Großraumtaxi 

Die Abende beinhalten zunächst 

die Erklärung der 

Schüßler-Salze von 1 bis 12, 

später auch unterschiedliche 

Themen wie Schüßler-Kuren, 

Salben und Salbenkombinationen. 

Weitere Infos erteilt 

Marina Bärend unter Telefon 

04542 – 82 34 80.

Deutscher Hausfrauenbund 

Mölln (zrml) - Der Hausfrauenbund Mölln hat wieder ein umfangreiches 

Programm: Ab Mitwoch, 7. Januar, alle 14 Tage Wassergymnastik 

um 9 Uhr im Kurmittelhaus. Terminänderung: Am Freitag, 

9. Januar, Wandern, Treffpunkt 14 Uhr am Quellenhof, ab Februar 

jeden 1. Freitag im Monat Wandern. Ab 12. Januar jeden 

Montag um 15 Uhr Volkstanz und um 18 Uhr Gymnastik im Gemeindehaus 

Otto-Garber-Weg. Am Mittwoch, 21. Januar, Neujahrsfrühstück 

um 10 Uhr im Quellenhof. Anschließend eine 

Buchvorstellung: »Zwei alte Frauen«. 

Kneipp-Termine 

Mölln (zrml) - Kneipp-Seminar Schüßler-Salze: Heilpraktikerin 

Maria Lehrke erklärt ausführlich die zwölf Basissalze und deren 

Anwendung im Alltag. Erfahren Sie mit der Antlitzdiagnostik, wie 

man den Mineralstoffmangel im Gesicht erkennt. Sonnabend, 24. 

Januar, 10 bis 16 Uhr. Gemeinschaftshaus, Seestraße 47. Anmeldung 

bis zum 10. Januar unter Tel. 04542 – 68 97. 

Vortrag australische Buschblüten: Reiki-Meisterin Veronika Waßmann 

berichtet über die Wirkungsweise der Buschblüten, die 

durch ihre Ursprünglichkeit eine stärkere Kraft entwickeln als die 

bekannten Bachblüten. Donnerstag, 15. Januar, 19.30 Uhr, Gemeinschaftshaus, 

Seestraße 47. Mitglieder haben freien Eintritt. 

Weitere Informationen unter Telefon 04542– 68 97. 

Terminverschiebungen 

bei der Müllabfuhr 

(zrcks) - Zur Jahreswende gibt es bei der Müllabfuhr besonders viel 

zu tun. Da Neujahr auf einen Arbeitstag fällt, verschieben sich die 

Termine für die Müllabfuhr. 

Wie die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) mitteilt, werden die 

Restabfall-, Bio- und Papiertonnen und der Gelbe Sack daher auch 

am Sonnabend abgefahren und die Abfuhrtermine zum Teil vorverlegt. 

In der Woche nach Neujahr werden die Abfälle jeweils einen Tag 

später abgefahren. Das heißt, die Donnerstagstour findet am Freitag, 

2. Januar 2009, statt und die Freitagstour am Sonnabend, 3. Januar. 

Ab der zweiten Januarwoche läuft die Müllabfuhr dann wieder 

normal. 

Alle Informationen zu den Terminverschiebungen und den neuen 

Abfuhrterminen 2009 finden sich auch in der aktuellen AWSH-Abfallfibel, 

die zurzeit an alle Haushalte im Kreis verteilt wird, und im 

Internet unter www.awsh.de 

Die AWSH weist zudem darauf hin, dass die Restabfall-, Bio- und 

Papiertonnen, sowie die Gelben Säcke am Leerungstag bis spätestens 

um 6 Uhr am Straßenrand bereit zu stellen sind. 

Veranstaltungen 

für Mölln und Umgebung 

Januar 2009 Mölln 

Sonntag 18. Januar Busfahrt in das Ostseebad Travemünde 

Fahrpreis: € 12,00 Zeit zur freien Verfügung. Abfahrtszeiten: 

Für Kurkarteninhaber: € 11,00 Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, Reha-Kl. 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/ 

Tel. 04542-1515 Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz RZ 

13.00 Uhr 

Sonntag 18. Januar Musikalischer Gottesdienst in der 

Musica Viva Mölln St.-Nicolai-Kirche Anlässlich des 250 Todestages 

St. Nicolai-Kirche, 10.00 Uhr von G. F. Händel, »Gloria« von Händel 






Donnerstag 22. Januar Vortrag im Augustinum 

Wohnstift Augustinum ORTE - STANDPUNKTE - SCHAUPLÄTZE 

Sterleyer Str. 44, Tel. 04542- 811 Deutschland entdecken (1): Der Norden 

Theatersaal, Beginn 19.30 Uhr 

Eintritt: € 4,00 

Vortrag von Dipl. Geograph Timon Hoppe 

Samstag 24. Januar Kneipp-Seminar Schüßler-Salze 

Gemeinschaftshaus, Seestr. 47 Die Heilpraktikerin Maria Lehrke erklärt ausführlich 

von 10.00 - 16.00 Uhr die 12 Basissalze und deren Anwendung im 

Anmeldungen bitte bis 10. Januar Alltag.Erfahren Sie mit der Antlitzdiagnostik, wie man 

unter Tel. 04542-6897 den Mineralstoffmangel im Gesicht erkennt. 

Eine Veranstaltung des Kneipp-Vereins Mölln e.V. 

Samstag 24. Januar Busfahrt in die Hansestadt Lübeck 

Fahrpreis: € 13,00 Mit ortskundiger Führung und Zeit zur 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 freien Verfügung. Abfahrten: 12.15 Uhr Reha 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, Lehmrade, 12.30 Uhr Klinik Hellbachtal, 

Tel. 04542-1515 12.40 Uhr Klinik Föhrenkamp, 13.00 Uhr 

Seniorenwohnsitz Ratzeburg 

Sonntag 25. Januar Busfahrt in die Hansestadt Hamburg 

Fahrpreis: € 19,50 mit ortskundiger Führung und Gelegenheit 

Für Kurkarteninhaber: € 18,50 zur Hafenrundfahrt. Abfahrtszeiten: 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, Reha Klinik Lehmrade 9.55 Uhr, Reha-Kl. 

Tel. 04542-1515 Hellbachtal 9.40 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/ 

Kurverwaltung 9.30 Uhr, Seniorenwohnsitz RZ 

9.10 Uhr 

Sonntag 25. Januar Klavierabend im Augustinum 

Wohnstift Augustinum Klavierabend mit Mona und Rica Bard 

Sterleyer Str. 44, Tel. 04542- 811 Vier Hände, zwei Schwestern, ein Puls - Mona und 

Theatersaal, Beginn 17.00 Uhr Rica Bard setzten sich bereits in ihrem Elternhaus 

Eintritt: € 12,00 gemeinsam an den Flügel und spielen seither 

Schüler und Studenten frei zusammen als Klavierduo. Inzwischen haben sie 

Solo- und Duo-Konzertexamina erfolgreich 

abgeschlossen, wurden national und international 

mit Preisen ausgezeichnet und sind bei 

renommierten Konzerthäusern und Festivals zu 

Gast. 






Mittwoch 28. Januar Reportage im Augustinum Mölln 

Wohnstift Augustinum ORTE - STANDPUNKTE - SCHAUPLÄTZE 

Sterleyer Str. 44, Tel. 04542- 811 Tief in Afrika - eine epische Reise durch Tansania, 

Theatersaal, Beginn 19.30 Uhr Uganda, Südsudan und Kenia.Live-Reportage von 

Eintritt: € 9,00 Hartmut Fiebig. Der Fotograf bricht von der Insel 

Sansibar im Indischen Ozean auf, um den Spuren 

von Sklavenhändlern und Entdeckern bis ins 

abgelegene Quellgebiet des Nils zu folgen. 

Entlang des mächtigen Stroms führt die Route in den 

unbekannten Südsudan und zurück an die 

Palmenstrände des Indischen Ozeans. Die Reise 

ist durch und durch afrikanisch - voller Härten und 

Humor, gesteuert von Wundern und kleinen 

Katastrophen, gebeutelt von tragischen 

Schicksalsschlägen - aber umso mehr beschenkt 

von paradiesischer Natur und beeindruckenden 

Menschen. 

Samstag 31. Januar Busfahrt nach Schwerin 

Fahrpreis: € 13,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr, 

Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren- 

Anmeldung bitte bei Busreisen Vokuhl, kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Senioren- 

Tel. 04542-1515 wohnsitz RZ 13.00 Uhr 

Samstag 31. Januar Tag der offenen Türen 

10.00 - 16.00 Uhr Die Praxisetage »Gernegesund.Punkt« lädt ein 

Hauptstraße 52, Mölln zum »Tag der offenen Türen« mit kostenlosen 

Schnupperangeboten und Vorstellung 

verschiedener Behandlungsmethoden 

Vorankündigung für 

Februar 2009 

Mittwoch 4. Februar Konzert der Hamburger Camerata 

Mendelssohn zum 200. Geburtstag 

Augustinum Mölln 

Dienstag 

Augustinum Mölln 

10. Februar Ohnsorgtheater »Geld verdarvt den Charakter«

Mölln (ik) – Mit einer musikalischen Idee für 

Jugendliche hat Jörg Geschke ein interessantes 

Projekt aus der Taufe gehoben: GrooveAktiv. 

Ein musikalisch-kommunales Netzwerk, 

das Jugendlichen gemeinsame »Mukke« (Szene-Ausdruck 

für Musik) im Bereich Rock, Pop 

und HipHop spielen ermöglicht. Aus der anfänglichen 

Idee wird nun Praxis. Das Kooperationsprojekt 

von Möllner Jugendarbeit und 

Schulen, dem Verein Miteinander Leben sowie 

ortsansässigen Musikern und anderweitig 

an der Möllner Rock- und Popszene Beteiligten, 

wird unter anderem von der Kulturabteilung 

der schleswig-holsteinischen Staatskanzlei 

und von der Landesvereinigung Kulturelle 

Jugendbildung unterstützt. 

»Dadurch, dass sich in Gesprächen, vor allem 

aber praktischer Arbeit und Kursen, die Betei- 

Mukke ist Bildung 

ligten unterschiedlichen Alters kennenlernen, 

kann sich eine Szene bilden, denn »Mukke« 

ist Bildung. Musizieren schult Kreativiät 

und soziale Kompetenzen. Dementsprechend 

stehen gemeinsame Projekte im Vordergrund. 

Qualitativ soll die Szene von Workshops 

profitieren, die die alten Hasen für junge 

Nachwuchsrocker geben. Da werden Tricks 

und Kniffe aus langjähriger Erfahrung weitergereicht. 

Nachwuchsbands werden gezielt gecoacht, 

um ihren Song für das gemeinsame 

CD-Projekt einzuspielen. Dazu gibt es Tontechnikerworkshops 

für das Studio und für 

20 bis 25 junge Leute üben regelmäßig im Tonstudio des JUZ 

»Takt-los« auf dem Schulberg – drei Bands betreut Jugendpfleger 

Henning Schmidt bereits. 

den Live-Auftritt. Entscheidend 

sind die Wünsche 

und Aktivitäten der 

Mitmacher«, so Jörg-Rüdiger 

Geschke, Musiklehrer 

an der Möllner Realschule 

und Ideengeber 

des Gesamtprojektes. Beteiligt 

sind bislang der Jugendpfleger 

Henning 

Schmidt vom JUZ in 

Mölln, Streetworker Axel 

Michaelis, einige Musiklehrer 

der Möllner Schulen 

und vor allem einige der »Urgesteine« der 

Möllner Rock- und Popszene: Von Michael 

Jessen, Möllner Profimusiker in diversen 

Bands, Manne Kraski von den Rattles und Roland 

Eggert von den 

LowBudget bis zum 

Tontechniker Manne 

Fricke. Koordiniert 

wird alles von Jörg- 

Rüdiger Geschke. Natürlich ist GrooveAktiv 

offen für alle, die dazukommen wollen. Warum 

nicht auch ungewöhnliche, beispielsweise 

klassische Instrumente in Rock und Pop? 

GrooveAktiv kann so etwas vermitteln. Wie 

überhaupt GrooveAktiv ein offenes Forum ist, 

ein Markt der Möglichkeiten für alle Interessenten 

von Popularmusik im Raum Mölln. 

Herzstück des Netzwerks ist die Produktion 

einer gemeinsamen CD, die im Mai bei einer 

großen CD-Release-Party aus der Taufe gehoben 

werden wird. Ein CD-Produzent aus der 

Region hat seine Mithilfe zugesichert. Dane- 

GrooveAktiv 

Initiator Jörg-Rüdiger Geschke: »Wenn Jugendliche 

miteinander musizieren, ist das Bildung.« 

ben stehen schon einige weitere Termine für 

Konzerte und Workshops fest, die auf einer 

vorläufigen Website eingesehen werden können: 

www.grooveaktiv.de 

Der Verein Miteinander Leben wird im März 

einen Sonderworkshop in den Räumen der 

Begegnungsstätte anbieten. Die Schirmherrschaft 

für das gesamte Projekt hat der Möllner 

Bürgermeister Wolfgang Engelmann übernommen. 

Hierzu teilte er mit: »Ich übernehme 

gerne die Schirmherrschaft über GrooveAktiv, 

weil ich die Schaffung eines Netzwerkes 

musizierender Jugendlicher für eine tolle 

Idee halte.« Bemerkenswert sei, dass sich so 

viele Erwachsene mit Musikkompetenz an 

dem Projekt beteiligen. »Ich freue mich auf 

die CD und einige tolle Konzerte.« 

Weitere Infos gibt es bei Henning Schmidt im 

JUZ Takt-los unter 04542-80 32 59 oder bei 

Jörg-Rüdiger Geschke 04542-8 27 85. 

Foto: Inga Kronfeld

Foto: aktuell 

Na dann... dann... 

auf ein Neues! 

(ml) - Einmal im Monat finden Sie »Mölln aktuell« in Ihrem Briefkasten. Zu unserem engagierten Team vom Kurt Viebranz 

Verlag gehören unter anderem v. l. Inga Kronfeld, Ricardo Viebranz, Sabine Riege, Astrid von Haugwitz-Schütt, Ursula Braun, 

Christa Möller, Hans Schmidt, Uwe Hoppe, Torsten Weber, Christian Weidner, Dietmar Hoffmann und Horst Hamp. 

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr 

Mölln aktuell 

Mölln (ml) - Gerade haben Sie das neue 

»Mölln aktuell« aus Ihrem Briefkasten geholt. 

Sie haben Anregungen oder Infos für uns? 

Dann beachten Sie bitte den Redaktions- und 

Anzeigenschluss für das Februar-Heft am 

Dienstag, 27. Januar, um 10 Uhr. 

Und so erreichen Sie die Redaktion: 

Schicken Sie gern eine Mail an 

c.moeller@viebranz.de 

Oder rufen Sie mich an: 

Christa Möller 

Telefon 04151 - 88 90 45

Mitteilungen der 

STADT MÖLLN 

Herausgeber: Der Bürgermeister 

Liebe Möllnerinnen, liebe Möllner, 

liebe Bürgerinnen und Bürger des Amtes Breitenfelde, 

nun haben wir das neue Jahr 2009 erreicht – ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute, vor allen Dingen aber 

Gesundheit. Ich hoffe, dass Sie alle fröhlich und unbeschadet das neue Jahr erreicht haben. Den Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern, die gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe sind, wünsche ich eine baldige Genesung. 

Nach meinem Empfinden ist das Jahr 2008 wie im Fluge vorbeigegangen. Viele Dinge konnten vorangebracht 

werden, andere Sachen liefen nicht ganz so wie wir es uns vorgestellt haben. 

Einen Höhepunkt erlebten wir noch gegen Ende des letzten Jahres, wurde doch unser Vorhaben zur Attraktivitätssteigerung 

des Wildparks als »Leuchtturmprojekt« der AKTIV-REGION HERZOGTUM LAUENBURG 

NORD durch das Land anerkannt. Für die touristische Entwicklung unserer Region und unserer Stadt ein 

toller Schritt. 

Für die Verwaltung des Amtes Breitenfelde steht erneut ein personeller Wechsel an. Nach leider nur zwei 

Jahren wird uns der Teamleiter Rainer Jürgensen zum 31.5.2009 verlassen und zum Amt Moorrege wechseln. 

Für Herrn Jürgensen ein beruflicher Aufstieg, den ihm keiner missgönnt, für uns aber ein Verlust – hatte sich 

Rainer Jürgensen doch als kompetenter Ansprechpartner zwischenzeitlich einen Namen gemacht. Die Stelle ist 

zwischenzeitlich ausgeschrieben und wir hoffen, aus einer möglichst großen Zahl von Bewerberinnen und Bewerbern 

eine gute Nachfolge zu finden. 

Im Januar werden die definitiven Angebote der Bieter für die neue Sporthalle Schäferkamp eingehen. Nach 

einer weiteren aufwändigen Bewertungsrunde soll der Lenkungsausschuss am 29.1.2009 eine Vergabe-Empfehlung 

für die Stadtvertretung abgeben. Am 5.2.2009 wird die Stadtvertretung abschließend entscheiden und 

dann wird es wohl noch im März mit dem Abriss der alten Halle beginnen. Wir rechnen damit, dass wir im 

Frühjahr 2010 die neue Halle nutzen können. Die vorliegenden Angebote deuten darauf hin, dass wir eine 

attraktive und nutzerfreundliche Halle erhalten werden. 

Im Dezember hat die Stadtvertretung den Haushalt 2009 beschlossen. Die Planungen prognostizieren einen 

ausgeglichenen Verwaltungshaushalt. Für die vielen erforderlichen Investitionen ist allerdings eine Kreditaufnahme 

von rd. 3 Mio. € vorgesehen. Wir sind uns bewusst, dass in diesem Jahr durch die wirtschaftliche 

Entwicklung auch Auswirkungen auf unseren Haushalt zukommen könnten – wir wollen aber den Kopf nicht 

in den Sand stecken und jammern, sondern mit offenem und positiven Visier unsere Ziele weiterverfolgen. 

Einen schönen Jahresanfang 

Ihr Wolfgang Engelmann 

Bürgermeister 

Volkshochschule 

Mölln 

Computer-Kurs für 

Seniorinnen/Senioren 

Der Lehrgang Einführung in die 

Textverarbeitung Word 2000/ 

2002 ist für Teilnehmer, die schon 

immer einmal in die EDV einsteigen 

wollten und die es langsam 

angehen lassen möchten. Sie lernen 

den Umgang mit Ordnern 

und Dateien, gestalten Briefe, 

Einladungen und Karten mit 

Grafiken und Word-Funktionen. 

10-mal mittwochs und freitags 

von 15.00 bis 17.15 Uhr 

Beginn: 14.1.2009 in der ehem. 

Landwirtschaftsschule. 

Anmeldung unter 04542/1877 

bei Frau Martha Ruhland. 

8 AKTUELL | 1 | 09 

Streusalz oder auftauende Stoffe 

nur in Ausnahmefällen! 

Die Verwendung von Salz oder 

sonstigen auftauenden Stoffen 

ist nur an besonders gefährlichen 

Stellen an Gehwegen, 

z.B. Treppen, Rampen, Brücken - 

auf- und abgängen, starken Gefälle- 

bzw. Steigungsstrecken 

oder ähnlichen Gehwegabschnitten 

oder bei besonderen 

klimatischen Verhältnissen 

(z.B. Eisregen), in denen durch 

Einsatz von abstumpfenden 

Mitteln keine hinreichende 

Streuwirkung zu erzielen ist, 

zulässig. 

Ansonsten dürfen nach der Straßenreinigungssatzung 

der Stadt 

Mölln grundsätzlich nur abstumpfende 

Mittel bei Glätte 

eingesetzt werden. Geringe Tausalzbeimengungen 

zur Verhinderung 

des Zufrierens des Streugutes 

sind hier aber zulässig. 

Im Interesse der Umwelt bittet 

die Stadtverwaltung um Beachtung. 

Weiteres zur Schnee- und Glättebeseitigung 

ist der Straßenreinigungssatzung 

der Stadt Mölln 

zu entnehmen, die auf Wunsch 

zugeschickt wird oder auch auf 

der Internetseite der Stadt 

Mölln (www.moelln.de) eingesehen 

werden kann. 

Telefonliste 

Polizei 110 

Inspektion / Kriminalpolizei 

04541 / 809–0 

Wasserschutzpolizei 04541 / 809–190 

Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 

Feuerwache Mölln 04542 / 61 14 

Krankentransport 

Notfall 112 

DRK-Krankenhaus Ratzeburg 

04541 / 884–0 

– ohne Gewähr – 

Notdienste 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Januar 

1. (M7), 2. (M6), 3. (M2), 4. (R3), 

5. (R5), 6. (R6), 7. (R7), 8. (R1), 

9. (R2), 10. (M3), 11. (M4), 12. (M6), 

13. (M7), 14. (M1), 15. (M2), 16. (R3), 

17. (R5), 18. (R6), 19. (R7), 20. (R1), 

21. (R2), 22. (M3), 23. (M4), 24. (M6), 

25. (M7), 26. (M1), 27. (M2), 28. (R3), 

29. (R5), 30. (R6), 31. (R7) 

Apotheken in Mölln 

M1: Einhorn-Apotheke, Haupt- 

straße 98, Tel. 04542 - 24 90 

M2: Stadt-Apotheke, Am Bauhof 2, 

Tel. 04542 - 39 48 

M3: Hubertus-Apotheke, Hauptstraße 

54, Tel. 04542 - 28 59 

M4: Löwen-Apotheke, Haupt- 

straße 47, Tel. 04542 - 25 91 

M6: WaldStadt Apotheke, 

Kolberger Straße 3, 

Tel. 04542 - 8 93 33 

M7: Till-Apotheke, Wasserkrüger 

Weg 127 a, Tel. 04542 - 8 31 56 

Apotheken in Ratzeburg 

R1: Apotheke St. Georg, Bahnhofsallee 

37, Tel. 04541 - 89 16 71 

R2: Dom-Apotheke, Domstraße 5, 

Tel. 04541 - 33 15 

R3: Insel-Apotheke, Am Markt 8, 

Tel. 04541 - 67 78 

R5: Markt-Apotheke, Rathausstraße 

1, Tel. 04541 - 42 17 

R6: Stadt-Apotheke, Töpferstraße 

10, Tel. 04541 - 32 85 

R7: Vorstadt-Apotheke, Schweriner 

Straße 51, Tel. 04541 - 89 88 51 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus 

Ratzeburg, Röpersberg 2 

Öffnungsz.: Mo., Di., Do. 19-21 Uhr, 

Mi. + Fr. 17-21 Uhr, 

Sa., So., feiertags 10-12 + 17-21 Uhr 

sowie 

Kinderärztlicher Notdienst 

Sa., So., feiertags 

10-12 Uhr + 16-18 Uhr 

Tel. 01805 - 11 92 92 

Chirurgische Notfallpraxis 

in der DRK-Praxisklinik Mölln 

Wasserkrüger Weg 7 

Montag bis Freitag 8 -18 Uhr 

Tel. 04542 - 808-136 

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST 

am Wochenende, Tel. 04152 - 179-0

Der Straßenbau macht Winterpause – 

Zeit für Rückblick und Ausschau 

Im Frühjahr 2008 hat die Stadt 

Mölln mit drei größeren Straßenbaumaßnahmen 

begonnen, die 

rechtzeitig vor dem Winter abgeschlossen 

werden konnten. 

Bereits Mitte November ist die 

Königsberger Straße im Abschnitt 

zwischen der Memeler Straße 

und der Posener Straße fertiggestellt 

worden. Die vom Möllner 

Ingenieurbüro BSK geplante und 

von der Firma TSB aus Gadebusch 

realisierte Maßnahme ist 

Teil des Gesamtkonzeptes zum 

Ausbau des Straßennetzes in der 

Waldstadt. Der Ersatz der alten 

Betonpisten durch neue Fahrbahnen 

und Gehwege wertet den öffentlichen 

Raum deutlich auf. 

Der Unterschied zwischen den 

bereits neu gestalteten Straßenräumen 

in der Waldstadt und den 

noch nicht ausgebauten Straßenzügen 

ist enorm, die Aufenthaltsqualität 

steigt spürbar an. 

Aufgrund des anliegenden Martin-Luther-Kindergartens 

war eine 

Verkehrsberuhigung besonders 

wichtig. Neben den Fahrbahneinengungen 

durch Grüninseln 

wurde der Bereich vor dem 

Kindergarten komplett gepflastert 

und leicht angehoben, um 

die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung 

(Tempo-30-Zone) 

baulich zu unterstützen. 

Anfang Dezember konnten die 

Straßenbauarbeiten in der Langen 

Straße (zwischen Wasser- 

krüger Weg und Gudower Weg) 

durch das Stadtbauamt und das 

beauftragte Ingenieurbüro Storm 

aus Bad Schwartau abgenommen 

werden. Verantwortliche Baufirma 

war hier ebenfalls die Firma 

TSB aus Gadebusch, die in diesem 

Jahr somit zwei Maßnahmen 

in Mölln parallel bearbeitet hat. 

Und jetzt ist alles neu: Ver- und 

Die Lange Straße: Eine der in 2008 

erneuerten Straßenzüge in Mölln. 

Entsorgungsleitungen, Fahrbahn, 

Gehwege und Straßenbeleuchtung. 

Auf Wunsch der Anlieger 

ist zwischen Fahrbahn und 

nördlichem Gehweg kein separater 

Parkstreifen, sondern ein fast 

durchgängiger Grünstreifen entstanden, 

den die Stadtgärtnerei 

noch weiter bepflanzen wird. Eigentlich 

müsste die Straße auch 

Lange Allee heißen, denn als Ersatz 

für die in den letzten Jahren 

gefällten Zucker-Ahorne wurden 

18 neue Bäume gepflanzt. Nach 

kontroversen und langen Diskussionen 

über die richtige Baumart 

hat sich der Bauausschuss letztendlich 

für Säulenhainbuchen 

entschieden. Verkehrsberuhigung 

war natürlich auch hier 

wichtig: Die Bäume auf der Südseite 

engen die Fahrbahn an einzelnen 

Stellen ein, die Kreuzungsbereiche 

sind durch eine 

Pflasterung hervorgehoben, und 

die auf der Fahrbahn parkenden 

Fahrzeuge bremsen den fließenden 

Verkehr zusätzlich. Ausgewiesen 

wird die Lange Straße 

als Tempo-30-Zone. Die Gehwege 

sind breit genug, um auch 

für Radfahrer freigegeben zu werden, 

sodass man alternativ auf 

der Fahrbahn oder eben auf dem 

Gehweg fahren darf. 

Beendet wurden – vorübergehend 

– auch die Bauarbeiten in 

der Seestraße. Der erste Bauabschnitt 

im nördlichen Teil der 

Seestraße konnte planmäßig 

zum Jahresende 2008 fertiggestellt 

werden. Die Firma Grabower 

Tiefbau und die Ingenieurgesellschaft 

Masuch+Olbrisch 

aus Oststeinbek konnten ihre in 

den letzten Jahren in der Möllner 

Altstadt gewonnenen Erfahrungen 

einbringen, und so verlief die 

Baumaßnahme trotz schwieriger 

Rahmenbedingungen nahezu 

störungsfrei. Insbesondere konnten 

auch die technisch anspruchsvollen 

Einleitungsbauwerke für 

das Oberflächenwasser am Stadtsee 

erfolgreich eingebaut werden. 

Nach der Winterpause geht es 

nahtlos weiter. 

In der Altstadt sowieso, denn dort 

folgt nun der zweite und schwierigere 

Bauabschnitt der Seestraße. 

Schwierig deshalb, weil der Lieferverkehr 

und der An- und Abfahrtsverkehr 

zum Hertie-Parkplatz 

am Heilig-Geist-Stift so wenig 

wie möglich eingeschränkt 

werden sollen. Außerdem muss 

noch ein stillgelegter Öltank im 

Straßenbereich ausgebaut werden, 

und die Zuwegung zum 

Stadtseeanleger und die »kleine« 

Grubenstraße gehören auch zum 

Bauprogramm. 

In der Waldstadt wird im Frühjahr 

mit der Danziger Straße begonnen. 

In 2009 soll der Abschnitt 

nördlich der Memeler Straße ausgebaut 

werden. Die Entwurfspläne 

wurden vom Bauausschuss unter 

Beteiligung der Anwohner bereits 

beschlossen, und über den 

Winter wird die Ausschreibung 

der Baumaßnahme durchgeführt. 

Ebenfalls vom Bauausschuss beschlossen 

wurden die Entwurfspläne 

für die Heinrich-Langhans- 

Straße. Nach der Klaus-Groth- 

Straße und der Langen Straße 

wird mit dieser Maßnahme der 

Straßenbau in »Mölln-Mitte« 

fortgesetzt. Bis Ende 2009 ist die 

Fertigstellung geplant. 

Noch ein Hinweis: Auf der Internetseite 

der Stadt Mölln 

(www.moelln.de) wird unter Aktuelles 

regelmäßig über die Straßenbaumaßnahmen 

berichtet; 

die Ausbaupläne sind dort ebenso 

zu finden. 

Wichtige 

Rufnummern 

Telefonliste 

(0 45 42) 

SCHULSEKRETARIATE 

Förderschule Astrid-Lindgren 83 55 99 

Grundschule Tanneck 61 01 

Grundschule Till-Eulenspiegel 83 62 25 

Hauptschule Schäferkamp 83 61 55 

Realschule A.-Paul-Weber 83 56 67 

Gymnasium Marion-Dönhoff 83 88 0 

Steinfeldschule 33 17 

Berufliche Schulen 85 79 0 

KINDERTAGESSTÄTTEN 

Till-Eulenspiegel, Lindenweg 1 A 90 63 91 

Großer Eschenhorst, Nr. 12 12 66 

Martin-Luther, Königsberger Str. 30 83 63 02 

Polleyn, Jochim-Polleyn-Platz 8 84 11 

Schneiderschere, Königsberger Str. 10 85 87 0 

Funkelstein, Massower Straße 37 54 

Spatzennest, Otto-Garber-Weg 4 84 35 17 

Wunderland, Hempschört 34 8 31 06 

AWO Spielkreise, Wasserkrüger Weg 14 84 15 91 

Agentur für Arbeit 84 54 0 

Amtsgericht Ratzeburg 04541/86 33-0 

Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung 

und Grundsicherung (ARGE) 8 55 0 

Bahn DB / HVV-Agentur 25 92 

Bücherei 83 64 36 

Feuerwehr 61 14 

Friedhofsverwaltung 8 56 88-12 

Jugendcafe Young'l 83 98 88 

Jugendzentrum Takt-Los! 82 24 51 

KIBIS 82 28 22 

Kurverwaltung/Kurmittelhaus 70 90 u. 70 99 

Kreisjugendring Hzgt. Lauenburg 84 37 84 

Museum 83 54 62 

Polizei 8 09 90 

Stadtverwaltung 803 0 

Stadtwerke Kundenzentrum 8009 103 

Stiftung Herzogtum Lauenburg 8 70 00 

Technischer Überwachungsverein 10 04

Öffnungszeiten 

der Bürgerservicebüros 

Mölln und Breitenfelde 

Wochentag Büro Breitenfelde Büro Mölln 

Montag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Dienstag 15.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 

Sonnabend Keine Öffnungszeit Jeden 1. Sonnabend im 

Monat von 10.00 – 12.00 Uhr 

Nächster Termin 

7. Februar 2008 

Die telefonische Erreichbarkeit: 

Bürgerservicebüro Breitenfelde, Borstorfer Straße 1, Breitenfelde 

Frau Maloch 04542–850 282 Neu ! 

Frau Tilicke 04542–850 282 Neu ! 

Fax 04542–850 283 Neu ! 

Bürgerservicebüro Mölln, Wasserkrüger Weg 14, Mölln 

Frau Lange 04542–803-337 Leiterin der Bürgerservicebüros 

Frau Mohr 04542–803-335 

Frau Schiffer 04542–803-336 

Fax 04542–803-339 

HINWEIS: 

Die beiden Dienststellen können unabhängig vom Wohnort von den Einwohnerinnen 

und Einwohnern der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde 

genutzt werden. 

Unser Weihnachtsbaum 

im Rückblick 

Woher bekommen wir unseren Weihnachtsbaum 

in diesem Jahr? Kaufen wir 

uns, wie alle Jahre wieder, einen Baum bei 

einem Verkaufsstand oder holen wir uns 

ihn dieses Jahr selbst aus dem Wald? Diese 

Fragen stellten wir uns kürzlich im Till-Eulenspiegel-Kindergarten. 

Schnell wurde sich für das eigene Schlagen 

entschieden und die Verbindung zum nahegelegenen 

Wildpark aufgenommen. 

Am 26.11. war es dann so weit. Alle großen 

und kleinen Kinder wanderten mit dem 

Bollerwagen zum Wildpark, denn dort 

wartete schon Herr Franz auf uns, um uns 

zum Weihnachtsbaumplatz zu führen. 

Die Entscheidung zwischen den vielen 

Tannenbäumen fiel uns gar nicht so 

leicht, aber dann hatten wir UNSEREN 

Weihnachtsbaum doch gefunden und 

ratzefatze wurde das Tannenbäumchen 

gefällt. 

Schön verschnürt auf unserem Bollerwagen 

zogen wir ganz stolz unseren Weihnachtsbaum 

in die KiTa zurück, nicht, 

ohne Herrn Franz das Versprechen zu 

geben, wieder zurückzukommen und 

den Tieren des Wildparkes Futter für die 

Weihnachtszeit zu bringen. 

Wildpark Mölln 

wird Leuchtturmprojekt 

Der Beirat der AktivRegionen in 

Schleswig-Holstein hat auf seiner 

Sitzung am 04.12.2008 in 

Holzbunge beschlossen, das 

von der LAG AktivRegion Herzogtum 

Lauenburg Nord e. V. 

zum Landeswettbewerb eingereichte 

Projekt »Wildpark 

Mölln« als Leuchtturmprojekt 

aufzunehmen. Für die Durchführung 

des Projektes, das unter 

anderem die Schaffung neuer 

Parkplätze, eines neuen Eingangsbereiches 

mit Café und eines 

»grünen Klassenzimmers« 

vorsieht, wurden insgesamt 

600.000,00 € bewilligt. Der 

Beirat, der sich aus Vertretern 

aller 21 AktivRegionen in 

Schleswig-Holstein, Vertretern 

des Ministeriums für Landwirtschaft, 

Umwelt und ländliche 

Räume sowie der Ämter für 

ländliche Räume zusammensetzt, 

sah es als erwiesen an, 

dass das von der Stadt Mölln 

eingebrachte und vom Vorstand 

der AktivRegion einhellig 

befürwortete Projekt den Kriterien 

zur Aufnahme als sogenanntes 

Leuchtturmprojekt 

entspricht. Insbesondere werden 

hier positive Auswirkungen 

auf die Wirtschaftskraft der gesamten 

Region durch Verbesserung 

des Freizeitangebotes, 

des touristischen Angebotes allgemein, 

aber auch durch Schaffung 

oder Sicherung von Arbeitsplätzen 

und der Verbesserung 

des Bildungsangebotes 

durch das grüne Klassenzimmer, 

in dem natürlich Schüler 

aus der ganzen Region willkommen 

sind, erwartet. 

Der Vorstand der LAG Aktiv- 

Region Herzogtum Lauenburg 

Nord e. V. hat unter Führung des 

Vorsitzenden Rainer Voß außerdem 

bereits mehrere Projekte 

aus der Region zur Förderung 

aus dem Vereinsbudget aufgenommen, 

z. B. gibt es Zuschüsse 

zur Einrichtung eines 

Rosenparks in der Gemeinde 

Labenz, für den Aufbau eines 

Baumparks in Ratzeburg und 

zur Errichtung einer Solaranlage 

zur Steigerung der Attraktivität 

des Freibades in der Gemeinde 

Steinhorst. Des Weiteren soll für 

die Region ein eigener Energieberater 

mit der Erstellung eines 

Konzeptes zu Energiesparmaßnahmen 

beauftragt werden. 

Viele weitere innovative Projekte 

wurden dem Vorstand bereits 

vorgestellt und es werden noch 

weitere dieser Projekte in die 

Förderung aufgenommen werden. 

Der Vorstand der LAG AktivRegion 

Herzogtum Lauenburg 

Nord e. V., der sich zur 

Hälfte aus Vertretern der Ämter 

Berkenthin, Breitenfelde, Lauenburgische 

Seen und Sandesneben-Nusse, 

sowie den Städten 

Ratzeburg und Mölln und 

zur anderen Hälfte aus Wirtschafts- 

und Sozialpartnern aus 

der Region zusammensetzt, hat 

seit Gründung des Vereins Anfang 

2008 mit großem Einsatz 

und Engagement die Projekte 

vorangetrieben und mit der Aufnahme 

des Wildparks als 

Leuchtturmprojekt einen schönen 

Erfolg für die Weiterentwicklung 

der Region erzielen 

können.

Soweit zur Veröffentlichung 

freigegeb en: 

Sterbefälle im Monat November 

Schröder, Else 

geb. Presser 

* 22. Februar 1920 

† 21. November 2008 

Sterbefälle im Monat Oktober 

Koops , Richard 

* 15. Dezember 1930 

† 5. Dezember 2008 

Soweit zur Veröffentlichung 

freigegeb en: 

Eheschließungen 

im Monat Dezember 

5. Dezember 2008 

Gedamke, Philipp 

Thater, Franziska 

Ein Jahr geht zu Ende – ein Neues 

beginnt. Wir schauen zurück und 

blicken voraus, während wir uns 

die Gegenwart bewusst machen. 

War es ein gutes Jahr? – Was wird 

das Neue bringen? Diese Fragen 

beschäftigen viele Menschen in 

diesen Tagen. Die Antworten werden 

unterschiedlich ausfallen. Es 

kommt immer auf den Standpunkt 

und die Erfahrungen an, 

die ein jeder gemacht hat. 

Bei unserem Rückblick auf das 

kommunale Geschehen in unserer 

Stadt können wir hier natürlich 

keine vollzählige chronologische 

Auflistung vornehmen. Wir 

wollen aber schwerpunktmäßig 

deutlich machen, dass es in intensiven 

Beratungen und Überlegungen 

um eine Reihe von zukunftsweisenden 

Maßnahmen ging. Wir 

verbinden hiermit die Hoffnung, 

unsere örtliche Infrastruktur 

nachhaltig zu verbessern – im Interesse 

unserer Bürgerinnen und 

Bürger, unserer Gäste aber auch 

im Interesse und zur Fortentwicklung 

unserer gesamten Region. 

An dieser Stelle wollen wir beispielhaft 

nennen: 

– die intensiven, langen Beratungen 

im Zusammenhang mit der 

Planung einer neuen Dreifeld- 

Sporthalle im Rahmen eines sog. 

»ÖPP-Verfahrens«; in den letzten 

Wochen des Jahres gab es die ersten 

entscheidenden Gespräche 

und Anfang Februar wird hierzu 

die Beschlussfassung durch die 

Stadtvertretung folgen. 

– Zur Stärkung der touristischen Infrastruktur 

und Verbesserung der 

Lebensqualität wurden entscheidende 

Weichen zur Sanierung im 

Bereich des Kurparks gestellt und 

entsprechende Fördermittel beantragt. 

– Und vor kurzem gab es zu unser 

aller Freude »Grünes Licht« für die 

neue Eingangsgestaltung und Attraktivitätssteigerung 

beim Wildpark 

und die Zusage des Landes, im 

Rahmen der »Aktiv-Region« das 

Vorhaben als »Leuchtturmprojekt« 

mit der Höchstförderung von 

600.000,- € zu unterstützen. 

– Es gab und gibt ferner aufgrund 

einer vorliegenden Projektstudie 

Überlegungen und Gespräche, 

wie der Bereich Quellenhof/ Kurmittelhaus 

mit einem Tagungs- u. Wellnesshotel 

attraktiver gestaltet werden 

kann. 

Rückblick und Ausblick 

Neben diesen grundsätzlichen 

»Weichenstellungen in die Zukunft« 

gab es u. a. im zurückliegenden 

Jahr erfreulicherweise – wenn 

auch politisch umstritten – den 

Abschluss der Wasserturm-Sanierung 

mit erheblichen Investitions- 

mitteln; die Einweihung der MEN- 

SA; die Beschlussfassung zur Einrichtung 

einer Gemeinschaftsschule; 

die Umgestaltung der Schulsee- 

Grünanlage sowie eine Fortführung 

der Straßenbaumaßnahmen in 

der Waldstadt, der Lange Straße und 

Seestraße. Wenn auch Behinderungen 

während der Bauphase mit 

unterschiedlichen Bewertungen 

nicht immer auszuschließen sind 

– das Ergebnis kann sich sehen 

lassen, und mancher Ärger ist 

dann sicher schnell vergessen. 

Weitere Straßensanierungen 

(Danziger Straße u. Heinrich-Langhans-Straße) 

werden folgen und 

sind für 2009 veranschlagt. 

Gern denken wir zurück an zahlreiche 

kulturelle Veranstaltungen 

– an viele größere u. kleinere Traditionsfeste 

und mit Freude u. a. 

auch an das 10. Folksfest, den 

Kultursommer am Kanal und das 

Festival »Back to the Sixties« – natürlich 

auch an die Fußball-Europameisterschaft! 

Dank des engagierten Einsatzes vieler 

Organisatoren hat es 2008 wieder 

eine große Veranstaltungsvielfalt gegeben 

– zur Freude und Bereicherung 

unserer gesamten Region ! Die kulturellen 

Höhepunkte des Jahres 2009 

sind zweifellos das Stadtspiel – im 

Dezember in Berlin mit dem »Nationalen 

Bürgerpreis« ausgezeichnet- 

und die Eulenspiegel-Festspiele; 

nicht zuletzt deshalb hoffen wir 

auf einen guten Sommer ! 

Was wird uns das Jahr 2009 außerdem 

bringen? – Trotz negativer 

Prognosen und Ungewissheiten 

im Zusammenhang mit der weltweiten 

Finanz- u. Wirtschaftskrise 

gehen wir mit Zuversicht und 

Hoffnung in das Jahr. Die neuen 

Herausforderungen und die vielen 

im Haushalt 2009 veranschlagten 

Maßnahmen wollen 

wir mit dem festen Willen zur Gemeinsamkeit 

umsetzen – im Interesse 

unserer schönen Stadt. Obwohl 

sich unser Haushalt aufgrund 

der bisherigen guten gesamtwirtschaftlichenEntwicklung 

im Großen und Ganzen positiv 

entwickelt hat, müssen wir 

wachsam bleiben 

und weiter gemeinsam 

an einer 

Haushaltskonsolidierung 

arbeiten. 

Wir möchten den Jahreswechsel 

zum Anlass nehmen, um von dieser 

Stelle aus all’ denen zu danken, 

die sich mit viel Engagement zum 

Wohle unserer Bürgerinnen u. 

Bürger ehrenamtlich für eine gute 

Sache mit eingesetzt haben – im 

Frauen, die nach einer Familienphase 

wieder in den Beruf einsteigen 

wollen oder über Möglichkeiten 

einer Existenzgründung nachdenken, 

können sich persönlich 

beraten lassen. Auch Frauen, die 

sich beruflich neu orientieren 

wollen, die Konflikte am Arbeitsplatz 

haben oder sich über Möglichkeiten 

der Weiterbildung informieren 

wollen, sind herzlich 

eingeladen. 

Die nächste Möglichkeit für ein 

sozialen, kirchlichen, kulturellen 

und sportlichen Bereich – in Vereinen, 

Verbänden, der Wirtschaft 

und der Politik. Wir bitten Sie, 

auch zukünftig in Ihrem Engagement 

für die Stadt Mölln und ihre 

Entwicklung nicht nachzulassen. 

– Bleiben Sie der Stadt Mölln verbunden 

und helfen Sie mit, ein lebendiges, 

vielfältiges Gemeinwesen 

zu erhalten. 

In diesem Sinne hoffen wir auf ein 

weiterhin gutes Miteinander – 

auch wenn es manchmal unterschiedliche 

Auffassungen in der 

Sache gibt. 

Einladen möchten wir bei dieser 

Gelegenheit zu unserem 

traditionellen öffentlichen 

Neujahrsempfang 

am Sonntag, 11. Janaur 2009, 

11.30 Uhr bis 13.00 Uhr, 

in das Historische Rathaus, 

Am Marktplatz. 

Wir freuen uns, mit vielen Gästen 

auf ein hoffentlich gutes Jahr 2009 

für die Stadt Mölln anstoßen zu 

können und wünschen den Menschen 

in Stadt und Land viel Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit. 

Herzliche Grüße 

Ihre 

Lieselotte Nagel 

Bürgervorsteherin 

Wolfgang Engelmann 

Bürgermeister 

Die Gleichstellungsbeauftragte informiert: 

Nächster Beratungstermin 

von »Frau und Beruf« 

am 19. Januar 2009 

Beratungsgespräch in Mölln ist 

am Montag, dem 19. Januar zwischen 

10 und 14.30 Uhr im Stadthaus, 

Raum 107. Die Beratungen 

sind vertraulich und kostenlos. 

Bitte vorher telefonisch einen Termin 

vereinbaren (Telefon 0451 – 

70 79 79 3). 

Weitere Informationen zu diesem 

und anderen Beratungsangeboten 

erhalten Sie bei der Gleichstellungsbeauftragten 

Edelgard Jenner, 

Tel. 045 42 / 803 – 149.

Skulpturen- 

wettbewerb 

Richtfest Mensa 

Bücherwurm 

Citylauf 

30 Jahre 

Jugendfeuerwehr 

Maibaum 

Bilderbogen 

2008 

Schließung Amtsgericht 

Back to the 

Sixties 

MSV- 

Maskerade 

Herbstmarkt 

Wahljahr 

2008 

Schützenfest

Inner Wheel 

Mölln (zrml) - Während am 16. Juni die Spieler 

der deutschen Fußballnationalmannschaft in 

Wien um den Einzug ins Viertelfinale der Fußball-Europameisterschaft 

kämpften, gründeten 

in Schwarzenbek 14 weibliche Angehörige von 

Rotariern den Inner Wheel Club Herzogtum 

Lauenburg als 207. deutschen Inner Wheel 

Club. Bei der Weihnachtsfeier im Golf Club 

Brunstorf konnten schon 21 Mitglieder auf ein 

erfolgreiches erstes halbes Jahr zurückblicken. 

Wer hat einmal monatlich Zeit 

und möchte sein Taschengeld aufbessern? 

Wir suchen ab sofort zuverlässige 

Schüler / Hausfrauen / Rentner als 

Zusteller/innen 

für die Belieferung aller Haushalte 

in Mölln und Grambek mit 

Mölln aktuell 

Ab sofort merken wir Bewerbungen vor ! 

Tel. 04151 / 88 90 71 + 72 

mo. - do. von 10 bis 15 Uhr 

Schefestraße 11a · 21493 Schwarzenbek 

Brunch 

4. + 25. Januar 

8. + 22. Februar 

ab 10.30 Uhr 

Das Buffet mit der großen Auswahl. 

Ein Erlebnis 

für die ganze Familie! 

15,- €/Person 

Kinderermäßigung 

HINDENBURGSTRASSE | 23879 MÖLLN 

• Sie sind aktiv und engagiert? 

• Sie kennen sich in Mölln und 

Umgebung gut aus? 

Wir suchen Sie! 

• Sie könnten tagsüber ebenso wie 

abends und am Wochenende 

für uns im Einsatz sein? 

• Sie verfügen über eine Digitalkamera 

und schreiben gern? 

Dann bewerben Sie sich bei uns 

Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG 

Redaktion, z.Hd. Frau Christa Möller 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

oder per Mail an: c.moeller@viebranz.de 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Inner Wheel ist eine eigenständige Frauenorganisation, die sich drei 

Zielen verpflichtet fühlt: Der Freundschaft untereinander, sozialem 

Engagement und der internationalen Verständigung. Erste Aktivitäten 

zeigte Inner Wheel Herzogtum Lauenburg beim Verkauf von 

Flohmarktartikeln während des Möllner Altstadtfestes. Mit dem Erlös 

wird derzeit ein Sprachkursus »Deutsch als Zweitsprache« am 

Gymnasium Schwarzenbek finanziert. 

»Zupacken« war beim zweiten Projekt erforderlich. Inner Wheel und 

andere hiesige Serviceclubs organisierten vor Ort das bundesweite 

Weihnachtsprojekt »Kinder helfen Kindern«, sodass Ende November 

auch aus Mölln ein LKW mit Weihnachtspäckchen für bedürftige 

Kinder nach Rumänien starten konnte. 

Derzeit sind die Damen von Inner Wheel mit eigenen Angelegenheiten 

beschäftigt: Es gilt die Charterfeier am 25. April im Rokokosaal in 

Ratzeburg zu organisieren. Festrednerin ist Uta Fölster, die Präsidentin 

des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts. 

TEL. 0 45 42 / 85 42 - 0 | www.quellenhof-moelln.de 

Steuer- 

Spar- 

Wochen 

in unserem Restaurant 

vom 19. bis 31. Januar 

Wir zahlen für Sie die 

Mehrwertsteuer in Höhe 

von 19% auf Ihren 

Gesamtverzehr. 

Reservierungen unter 

0 45 42 / 85 42 - 0 

Hüttenparty 

31. Januar 

mit 

DJ-ÖTZI- 

Double 

Feiern und Tanzen, 

dass die Hütte 

wackelt!!! 

Bitte Bitte vormerken: vormerken: Betriebsurlaub Betriebsurlaub vom vom 5. bis 15. 15. Januar Januar 2009 2009

Bürgermeister Wolfgang Engelmann schnitt gemeinsam mit Hertie-Geschäftsleiter 

Peter Schomann unter den wachsamen Augen von Till Eulenspiegel die ersten 

Stollen-Scheiben ab. Kirchenvorstandsvorsitzender Wolfgang Hünneke und die 

Geschäftsführerin der Möllner Tafel Kathrin Schlie schauen gespannt zu. 

– Anzeigen – 

Wir machen 

Ihr Rad 

winterfest! 

14 AKTUELL | 1 | 09 

Im Januar! 

Fahrradinspektion 

15,00 € 

zzgl. Teile 

Laufrad 

mit Nabendynamo 

59,95 € 

inkl. Montage 

shop 

0 45 42 / 82 76 46, Grambeker Weg 34, Mölln 

Foto: Ursula Braun Hertie 

Mölln (br) – Menschen, die nicht 

über genügend Einkommen verfügen, 

um sich ausreichend zu 

versorgen, sind vielerorts auf die 

Hilfe von anderen angewiesen. 

Landauf, landab haben sich aus 

dieser Not heraus Tafeln gebildet. 

So auch in Mölln, wo seit April 

2004 in der Heilig-Geist-Kirchengemeinde 

an der Gadebuscher 

Straße Lebensmittel an Bedürftige 

verteilt werden. 

Hertie und 

Bäckerei Eggers 

helfen 

Möllner Tafel 

Haar Haar Zauber Zauber 

Gerade in der Weihnachtszeit 

empfinden die Betroffenen ihre 

Not am stärksten. Dann, wenn 

überall Geschenke und Leckereien 

locken, ist es für sie noch bitterer 

als sonst. Um hier die Not ein wenig 

zu lindern, hat die Hertie- 

Kaufhauskette nun eine Aktion 

initiiert, die diese Situation ein 

wenig verbessern möchte. Am 3. 

Adventssamstag konnten die Kunden 

im Erdgeschoss der Möllner 

Filiale einen zehn Meter langen 

köstlich duftenden Christstollen 

scheibchenweise erstehen. Das 

von der Bäckerei Eggers hergestellte 

leckere Gebäck kostete 50 Cent 

pro Scheibe. Zehn Scheiben wurden 

zu einem Sonderpreis von 

4,50 Euro verkauft. 

Der Erlös der Verkaufsaktion 

kommt der Möllner Tafel zugute. 

Qualität & Atmosphäre zu fairen Preisen 

• Keine Kette • keine Termine • auch montags für Sie da! 

Inh. Katharina Kaiser • Hauptstraße 49 • Mölln 

Mo. - Fr. 9. 00 bis 19. 00 h • Sa. 9. 00 bis 15. 00 Angebot im Januar 

Happy Hour 

Haarschnitt 9.- €* 

*Mo.- Fr. 12.00 -15.00 Uhr 

h • Tel. 04542 - 8 56 91 70 

HAUPTSTRASSE 52 AM ZOB – MÖLLN

Wohin mit dem 

We ih n ac h ts - 

baum? 

(ml) - Sie mögen Ihren Tannenbaum 

nicht mehr leiden und er nadelt 

auch schon sehr? Dann können 

Sie den kostenlosen Abholservice 

der AWSH (Abfallwirtschaft 

Südholstein) nutzen. 

Am Sonnabend, 24. Januar, 

sollte Ihr Baum – natürlich 

vollständig abgeschmückt 

– bis morgens 

um 6 Uhr 

draußen vor 

dem Grundstück 

liegen. 

Wallstraße 6 · 23879 Mölln · 04542 - 88 900 

❄ 

❄ ❄ 

❄Winterware ❄ ❄ ❄ 

❄ 

❄ ❄ 

❄ ❄ ❄ 

❄ 

❄ bis 40% reduziert! ❄ 

Mit uns gelingt 

der Start ❄ 

ins neue Jahr: 

23879 Mölln – Hauptstraße 90 

Das ist der 

Haushaltstipp 

Ein Fettfleck bleibt länger frisch, 

wenn Sie ihn täglich mit etwas 

Butter einreiben ... 

Nein, mal ohne Scherz: 

Ölflecken verschwinden, 

wenn Sie die Stelle mit etwas 

Butter einreiben und das 

Kleidungsstück dann in die normale 

Wäsche geben. (zrml) 

DAS IST SEIKO SPORTURA. 

IS IT YOU? 

Tipp 

1 | 09 | AKTUELL 15

– Anzeige – 

Mölln (rg) - Wer sagt denn, bei 

einem Juwelier kann man nur 

Schmuck kaufen? 

Robbe & Berking ist eine traditionsreiche 

Silbermanufaktur, 

deren Ursprung bis auf das Jahr 

1874 zurückgeht. Von Generation 

zu Generation wurden in 


Wir reparieren alles – auch wenn nicht bei uns gekauft! 

Waschmaschinen · Geschirrspüler · Trockner 

Kühlgeräte · Espressoautomaten · Staubsauger 

und natürlich alles rund um TV · HiFi · Video · DVD · Satellitenanlagen 

· Telefon · ISDN · DSL sowie alles um den Computer. 

Wir machen den Service für die Mega Company 

Hotline: 04542 / 66 99 + 04542 / 850 524 

Fax: 04542 / 850 529 · www.mos-moelln.de 

im Hause der Mega Company 

16 AKTUELL | 1 | 09 

Robbe & Berking-Besteck – 

125 Jahre Silbertradition 

diesem alten Familienunternehmen 

die Kenntnisse der Silberbearbeitung 

immer weiter 

verfeinert und perfektioniert – 

bis zu ihrem heutigen hohen 

Stand. 

Wer zum Beispiel eines der silbernen 

oder versilberten Besteckmodelle 

aus der Robbe & 

Berking-Kernkollektion erwirbt, 

hat die Sicherheit, Ergänzungsteile 

mindestens bis zum 

Jahr 2040 nachkaufen zu können. 

Mit der Nachkauf-Garantie 

bis zum Jahr 2040 unterstreicht 

Robbe & Berking einmal mehr 

den besonderen Rang seiner 

Kollektion. 

Kein anderes Silber genießt eine 

ähnlich hohe internationale 

Wertschätzung. Die Punzierung 

auf der Besteckrückseite gibt 

Auskunft über Qualität und 

Herkunft. Halbmond und Krone 

sind die Symbole für Silber 

und Entstehungsland. Die 925 

garantiert den höheren Feinsilbergehalt. 

925 Sterling-Silber- 

Bestecke von Robbe & Berking 

sind uneingeschränkt spülmaschinenfest. 

Für den größten Gestaltungswettbewerb 

unter Silberschmieden 

weltweit, den Robbe & Berking 

in den Jahren 2007 und 

2008 erstmals gemeinsam mit 

der Gesellschaft für Goldschmiedekunst 

durchgeführt 

hat, bewarben sich Künstler aus 

19 Nationen bei den Flensburger 

Silberexperten. Zwei haben 

es mit ihren Entwürfen in die 

Robbe & Berking-Kernkollektion 

geschafft. 

Wöchentlich wechselnder 

Mittagstisch 5,55 € 

(Mo. - Fr. 12. 00 - 14. 30 ) 

mit 4 - 5 Gerichten zur Wahl und teilweise inkl. Suppe oder Dessert 

tägl. à la carte, gutbürgerliche Küche, gemütl. Raucherraum 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 11. 30 - 14. 30 , 17. 30 - 23. 30 , Wochenende 11. 30 - 23. 30 

Mölln I Hauptstraße 1 I Tel. 04542 / 85 48 83 

Wir bestellen u. a. Bürobedarf 

und Bücher für Sie! 

Informieren Sie sich sich gerne 

vor Ort bei Juwelier Wehmer an 

der Hauptstraße am ZOB, 

aktuell 

Mölln. Inhaber Marc Bergmann 

freut sich auf Ihren Besuch. Fotos:


Mölln (ik)- Es ist vollbracht. 

Das im vergangenen Jahr ausgebrannte 

Wohn- und Geschäftshaus 

in der Hauptstraße 

82 ist in Windeseile neu errichtet 

und bezogen worden. Am 

fünften April 2008 begannen 

die Bauarbeiten am »Haus 

Stadt Hamburg« und schon im 

November zogen die ersten 

Mieter ein und feierten die Geschäfte 

Bäckerei Gebrüder Eggers, 

Bonita (Damenoberbekleidungsfilialist) 

und die 

Parfümerie Schuback im 

Erdgeschoss Eröffnung. 

Bauherr Gerd Schmittat 

ist sich sicher: 

»Wir als Investoren 

(Grundstücksgesellschaft 

Walksfelde) 

sind froh, einen 

ordentlichen Mix 

bekommen zu 

haben. 

Eine Bereicherung 

für die Hauptstraße 

Markenmode 

reduziert 

Fotos: Inga Kronfeld 

Neueröffnung »Haus Stadt Hamburg« 

Es ist eine Bereicherung für die Hauptstraße.« 

Über den Einzelhandelsgeschäften im Erdgeschoss 

sind in der ersten Etage moderne Büroräume 

und im Obergeschoss sechs Wohnungen 

entstanden. Die Grundstücksgesellschaft Walksfelde, 

deren Geschäftsführer Schmittat ist, hat in 

den Möllner Neubau 2,6 Millionen Euro investiert. 

»Es war«, so Schmittat, »eine extrem schwierige 

Baustelle. Eng, sehr belebt und ein schwieriger 

Baugrund. Doch es hat alles prima geklappt 

und ist gut gelaufen.« 

Kirsten Ebert (Filialleiterin Bonita), Jens Wingberg (Verkaufsleiter 

Gebrüder Eggers), Iris Wagner, Gerd Schmittat (Geschäftsführer 

Grundstücksgesellschaft Walksfelde), Jasmin Riedel (Filialleiterin 

Parfümerie Schuback) und Heinrich Wagner. 

Da steckt mehr für Sie 

drin, als Sie denken: 

die Allianz 

RiesterRente. 

Bei der Allianz RiesterRente zahlt der Staat für Ihre 

Altersvorsorge mit. Und zwar durchschnittlich 40% der 

Beiträge. Fragen Sie uns, wie viel Sie dazubekommen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Vermittlung durch: 

Hans Jürgen Pieper e.K., Generalvertretung 

Gudower Weg 43, D-23879 Mölln 

hans-juergen.pieper@allianz.de, vertretung.allianz.de/hans-juergen.pieper 

Tel. 0 45 42.82 24 99 

Hoffentlich Allianz. 

1 | 09 | AKTUELL 17

Das ganze 

Jahr für Sie 

da – 

Chill out 

V.l.: Michael und Beate 

Diem neben Inhaber 

Hans-Peter Heinz 


Individuelle Schmuckgestaltung 

Reparaturen • Umarbeitungen • Anfertigungen 

Goldschmiedemeisterin 

Anja Jurkschat · Wasserkrüger Weg 74 a 

23879 Mölln·Tel. 04542-83 59 48·www.neuegoldschmiede.de 

18 AKTUELL | 1 | 09 

Herrenbekleidung 

Wasserkrüger Weg 22 

23879 Mölln 

Telefon 0 45 42/8 95 50 

– Anzeige – Foto: Sabine Riege 

Mölln (rg) Bereits seit zwei 

Jahren kennen die Möllner 

das Chill out – ein Imbisswagen 

mit der Qualität, Sauberkeit 

und Herzlichkeit eines 

Lokals. Hans-Peter Heinz leitet 

das Unternehmen mit viel 

Freude am Kunden und mit 

hohem Anspruch an sich 

selbst und die angebotenen 

Speisen. Tochter Beate Diem 

unterstützt mit Ehemann Michael 

den Familienbetrieb 

und beide springen auch mal 

ein, wenn in der familieneigenen 

Wein- 

und Caféstube 

»Zur Reblaus«, 

mitten im Her- 

zen von Wismar 

(Neustadt 9), Hilfe benötigt 

wird. Seit über 14 Jahren besuchen 

die Gäste in Wismar 

das urgemütliche Lokal, das 

die Poggenseer Familie mit 

viel Gefühl fürs Detail eingerichtet 

hat. 

Bei neukauf hat nun Chill 

out einen neuen Standplatz 

gefunden. Mit leckeren, 

frischen Gerichten 

wie echte Thüringer (mit 

Zertifikat), knackiger Bratwurst, 

die sogar Fernsehkoch 

Rainer Sass überzeugte, 

Frikadellen nach 

Hausfrauenart, Schnitzelteller, 

Erbsensuppe oder 

Backfisch und den passenden 

kalten oder heißen 

Getränken – mit und ohne 

Schuss – bietet Familie 

Heinz von Dienstag bis 

Sonnabend ab 11 Uhr alles 

zum kurzen oder längeren 

Stopp an ihrem Wagen. 

Selbstverständlich kann 

Chill out auch für Veranstaltungen 

gebucht werden. 

Informieren Sie sich 

gerne unter Telefon 

01520-194 78 40 über die 

auf Sie maßgeschneiderten 

Möglichkeiten. 

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

oder tel. Bestellung ☎ 04151/88 90-0 

Zustellung zzgl. Portogebühren

Till Eulenspiegel 

in Gold 

u n d Silber 

Mölln (br) – Kultur ganz besonderer 

steht im kommenden Jahr an. Mölln 

wird zur Festspielstadt und verwandelt 

sich vom 6. bis 16. August 2009 in ein 

großes Freiluft-Theater. Über 40 Darsteller 

zeigen auf dem historischen Marktplatz 

die Streiche des prominentesten 

Bürgers der Stadt in dem von Regisseur 

Gabriel Reinking inszenierten Stück 

»Eule & Spiegel«. 

Seit dem 15. November sind die Eintrittskarten 

für dieses, nur alle drei Jahre 

stattfindende Spektakel, im Vorverkauf 

erhältlich und können online unter 

eulenspiegelfestspiele.de bestellt werden, 

teilt Birgit Würdemann, Geschäftsführerin 

der Festspielgesellschaft, mit. 

Stark % 

reduzierte 

Preise 

% bei % 

CHEVY 

MODE FÜR SIE + IHN 

Wallstraße 6 


04542 - 86 87 0 

Polstermöbel · Kiefernmöbel (II.Wahl) · Matratzen 

Aufarbeiten von Polstern aller Art 

Tel. und Fax 04542/ 85 45 60 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr 

Mobil 0170 / 2 72 23 31 Sa. 10-16 Uhr 

Matratzen in Sondergrößen 

Sonderposten, z.B. Buchentische, Stühle 

und vieles mehr in II. Wahl eingetroffen! 

23879 Mölln · Breslauer Straße 17 

Möbelmeile, Mölln Waldstadt (ehem. als Schlummerglück) 

www.moebelzimmermann.de 

Foto: Ursula Braun 

Wer dazu noch ein ganz besonderes Sammlerstück 

sucht, kann nun in dem Fachgeschäft 

»Der Uhrmacher« in der Wallstraße einen 

Schmuck-Anhänger in Gold oder Silber erstehen. 

Die kleine Kostbarkeit zeigt die freche 

Hauptperson so, wie der Bildhauer Karlheinz 

Goedtke sie für den Marktplatz-Brunnen 

schuf. Die Idee zu diesem schönen Schmuck 

hatte Inhaber Detlef Haack. Er sei mehrfach 

von Kunden nach einem speziellen Eulenspiegel-Andenken 

gefragt worden und habe 

sich daraufhin entschlossen, ein originalgetreues 

Muster von der Brunnenfigur anfertigen 

zu lassen, erläutert er. 

Schmuck-Anhänger und Eintrittskarten geben zusammen ein schönes 

Weihnachtsgeschenk ab, finden Uhrmacher Detlef Haack und Festspiel- 

Geschäftsführerin Birgit Würdemann. 

»Die Kettenanhänger sind etwas 

ganz Besonderes«, freute 

sich Birgit Würdemann. 

Uhrmacher Detlef Haack hofft 

nun noch auf Nachahmer, 

denn je mehr Geschäfte seinem 

Beispiel folgen, desto besser ist 

die Außenwerbung für Stadt 

und Festspielgesellschaft. 

Er denkt bereits über eine neue 

Idee nach. Vielleicht wird er 

noch eine hochwertige Armbanduhr 

mit einem Till-Emblem 

kreieren. 

Die Preise 

fallen 

wie die 

Flocken! 

Wir wünschen Ihnen 

ein tolles 2009! 

Rollladen Rollladen 

Technik Technik 

Weber 

• Rollladen- Rollladen- und 

Jalousiebaumeister 

Jalousiebaumeister 

• Elektrofachkraft 

Elektrofachkraft 

• Metallbauer 

Metallbauer 

(Konstruktionstechnik) 

(Konstruktionstechnik) 

www.markilux.com sicher • zeitlos • schön 

An der Kuhkoppel 4 · Mölln · Tel. 04542 /850 757 

1 | 09 | AKTUELL 19


Ein Engel 

der Sie 

begleitet 

Unser 

Preis 9, 95 € 




oder tel. Bestellung ☎ 04151/88 90-0, Zustellung zzgl. Portogebühren 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 AKTUELL | 1 | 09 

Lauenburger 

Straße 33 

21514 Büchen 

☎ 0 41 55-45 29 

Do., 8. Januar 2009 

bis 21 Uhr 

After-Work-Shopping 

R 

E 

D 

U 

Z 

I 

E 

R 

T 

Mölln (br) – Schwimmen 

macht Spaß und stärkt 

dazu noch Herz und 

Kreislauf sowie die gesamte 

Körpermuskulatur. 

Doch nicht jeder kommt 

in den Genuss dieser 

Rundumsportart. Oftmals 

liegt es daran, dass 

kein Schwimmbad in der 

Nähe ist. Manchmal ist 

der Grund aber auch die 

Religion, wie bei den 

Musliminnen. Ihr Glaube 

erlaubt es nicht, mit Männern 

zusammen zu baden. 

Aber viele von ihnen 

möchten gerne etwas für 

ihre Gesundheit tun und 

ihre Freizeit mit Gleichgesinnten 

gestalten. 

Entsprechend sind nun 

Vertreter der muslimischen 

Frauen an Bür- 

germeister Wolfgang Engelmann 

herangetreten und haben mit 

ihm die Möglichkeiten für einen 

Frauenschwimmtag in Mölln 

erörtert. »Dabei sind wir davon 

ausgegangen, dass auch bei zahlreichen 

nicht-muslimischen 

Frauen das Bedürfnis besteht, 

beim Schwimmen unter sich zu 

Auf alle 

Weihnachtsartikel 

50% 

Sie können auch 

in Dänischen Kronen 

bezahlen! 

Frauenschwimmen im Augustinum 

Foto: Ursula Braun 

Mit vereinten Kräften haben Bürgermeister Wolfg 

Shirazi, Nicola Kaack von der städtischen Abteilu 

Kollien das Projekt »Frauenschwimmen im Augus 

Projektphase 

sein«, so Engelmann. Aus diesen 

gemeinsamen Gesprächen ist 

jetzt ein greifbares Projekt geworden. 

Im Schwimmbad des 

Seniorenstifts Augustinum wird 

ab dem 1. Februar kommenden 

Jahres eine Probephase anlaufen, 

in der jeden Dienstag von 12 bis 

16 Uhr nur Frauen Zutritt haben. 

in Fitzen (Weg ist ausgeschildert) 

☎ 04155 - 49 87 20 od. 0160 - 8 44 05 84 

• österreichische Küche 

• regelmäßige Veranstaltungen 

• gemütl. Außenanlage m. Bühne 

• Feierlichkeiten bis 25 Pers.

gang Engelmann, Musliminnenvertreterin Esmat 

ng für Schule und Sport sowie Stiftsdirektor Kurt 

tinum« auf den Weg gebracht. 

Stiftsdirektor Kurt Kollien, Musliminnenvertreterin 

Esmat Shirazi sowie 

Nicola Kaack von der städtischen Abteilung 

für Schule und Sport haben 

sich dafür mit den Gegebenheiten vertraut 

gemacht und überlegt, wie ein 

»männerfreies« Baden garantiert werden 

kann. »Das war nicht ganz leicht«, 

so Kollien, »es müssen 37 Meter Glas- 

front verhängt und der Einsatzplan 

der einzigen Schwimmmeisterin 

berücksichtigt werden.« 

Gemeinsam entschied man sich 

für Vorhänge, die dann die Frauen 

vor neugierigen Blicken schützen 

werden. Auch wird das weibliche 

Personal immer so herangezogen, 

dass nur Frauen während 

der Badezeit die Aufsicht 

führen. Esmat Shirazi bringt viele 

Ideen aus Hamburg mit, wo sie 

während ihrer Ausbildung zur 

sozialpädagogischen Assistentin 

häufig Entspannung im 

Schwimmbad suchte. »Die Bäder, 

die Frauenschwimmtage anbieten, 

sind zu diesen Zeiten rappelvoll, 

die Frauen sind gelöst 

startet im neuen Jahr 

und haben viel Spaß zusammen«, 

ist ihre Erfahrung. 

Das hoffen alle Beteiligten nun 

auch für Mölln, denn falls das 

Projekt gut angenommen werden 

sollte, ist längerfristig auch 

die Einrichtung von Schwimmunterricht 

und Wassergymnastik 

geplant. 


Marken T-Shirts und 

Sweatshirts im WSV 

gesehen im 

Grambeker Weg 

Frech Styler 

1 | 09 | AKTUELL 21

Foto: Gisela Sievers 


22 AKTUELL | 1 | 09 

Die EINZIGARTIG !- Summer 

Pullis sind in vielen raffinierten 

Designs, Farben und Formen in 

den Größen 38-50 erhältlich. Absolut 

farb- und formbeständig, so 

dass Sie die neue Leichtigkeit 

auch lange genießen können. 

Petty-Moden, Lauenburger Str. 1, 



Professionelle 

Firmen Webseite 

www.viebranz.net 

Das ist seit Januar 

(cw) - Arbeitslosenversicherung 

Der Beitragssatz der Arbeitslosenversicherung 

wurde zum 

1. Januar von derzeit 3,3 auf 2,8 

Prozent gesenkt. Der niedrige 

Satz gilt aber nur bis zum 30. Juni 

2010. Danach sollen drei Prozent 

für die Arbeitslosenversicherung 

fällig werden. Rentner haben von 

dieser Entlastung leider nichts, 

da sie keine Beiträge zahlen. 

Künftig hat zudem jeder Arbeitslose 

einen Rechtsanspruch, den 

Hauptschulabschluss auf Kosten 

der Bundesagentur für Arbeit 

nachzuholen. Dies trifft auf etwa 

8 Prozent der Schulabgänger zu, 

die bislang ohne Schulabschluss 

die Schule verließen. 

Krankenversicherung 

Die umfangreichsten Änderungen 

finden sich im Gesundheitswesen: 

Der Einheitssatz für die gesetzliche 

Krankenversicherung liegt 

seit dem 1. Januar bei 15,5 Prozent. 

Das sind rund 0,6 Prozentpunkte 

mehr, als die Versicherten 

neu 

bisher durchschnittlich gezahlt 

haben. Der bundesweite Einheitssatz 

setzt sich zusammen 

aus einem Arbeitgeberanteil von 

7,3 Prozent und einem Arbeitnehmeranteil 

von 8,2 Prozent. 

Die Beitragsbemessungsgrenze 

ist auf 3675 Euro im Monat beziehungsweise 

44.100 Euro im 

Jahr angehoben worden. Sie legt 

fest, bis zu welchem Betrag vom 

Einkommen Beiträge zur gesetzlichen 

Kranken- und Pflegeversicherung 

berechnet und abgeführt 

werden. 

Ein Wechsel von einer privaten 

Krankenversicherung zur anderen 

ist erleichtert worden. Seit Januar 

können Alterungsrückstellungen 

mitgenommen werden, 

was bisher nicht möglich war. Allerdings 

kann man nur Alterungsrückstellungen 

in Höhe des 

Basistarifs in die neue Privatkasse 

mitnehmen, also keine Rückstellungen 

für bessere Leistungen etwa 

im Krankenhaus oder beim 

Zahnersatz. 

INTERNET, INTRANET, 

Netzwerklösungen & IT-Security 

�� 

�� 

21493 Schwarzenbek | Schefestr. 6 | (0 4151) 88 900

Mölln (zrml) - Das Echo reichte weit 

über Schleswig-Holstein hinaus. Im Mai 

hatten die Stiftung Herzogtum Lauenburg 

und das Zentrum für Niederdeutsch 

im Landesteil Holstein (Ratzeburg) 

zum dritten Mal zum niederdeutschen 

Autorentreffen in 

Mölln eingeladen. Erschienen 

waren fast 30 

Autoren mit vielen Begleitern 

und zahlreichen 

anderen Gästen 

aus allen fünf norddeutschen 

Bundesländern. 

Im Mittelpunkt der Tagung 

standen die zahlreichen 

Autorenlesungen in vier Vortragssälen. 

Nun hat die Stiftung Herzogtum Lauenburg 

eine Dokumentation vorgelegt, die 

den Ablauf der Tagung im einzelnen 

nachzeichnet. Wiedergegeben werden 

in dem handlichen und bebilderten 

Experten-Rat für Eltern am 

»AOK-Baby-Telefon« 

(zrml) - Information und Wissen 

beruhigen, gerade wenn es um die 

Gesundheit der Kleinsten geht. 

Am ‚AOK-Baby-Telefon’ erhalten 

Eltern von einem Team erfahrener 

Ärzte und Fachkräfte schnellen 

Rat und kompetente Informationen 

rund um das Thema Kindergesundheit. 

Der spezielle AOK- 

Service ist an 365 Tagen im Jahr 

rund um die Uhr unter der Hotline 

0180–1112255* zu erreichen. 

In aller Ruhe können sich Eltern 

am ‚AOK-Baby-Telefon’ informieren: 

Wenn sie Fragen zu Kinderkrankheiten 

haben, beim Kinderarzt 

etwas im Praxistrubel nicht 

verstanden haben oder ein Thema 

sie besonders beschäftigt. Außerdem 

geben die Experten Antworten 

auf die häufig gestellten Fragen: 

Was tun bei Fieber? Welche 

Angebot 

Monat Januar 2009 

Syrah 

aus Frankreich 

trocken 

0,75 l statt 4,90 

4,50 € 

Ute Wurr 

Hansestraße 42 · 23879 Mölln · Tel. 04542 - 29 44 

weinundmehrmoelln@t-online.de · www.weinhandel-moelln.de 

Druckwerk die einzelnen Grußworte, 

der Festvortrag von Albert Rüschenschmidt 

aus dem Osnabrücker Land 

über »Plattdütsk un Schole – Weitergabe 

von Niederdeutsch an Kinder und Jugendliche« 

und vor allem – auf immer- 

Dokumentation 

zum 3. Autorentreffen 

Niederdeutsch 2008 

hin achtzig Seiten – die von den einzelnen 

Autoren vorgelesenen plattdeutschen 

Texte. 

In der Niederdeutsch-Szene haben – neben 

den Autorentreffen selbst – die entsprechenden 

Dokumentationen als 

»Leesbook« in ganz Norddeutschland 

Medikamente darf man geben – 

und in welcher Dosierung? Wie 

kann man sein Kind schützen, 

wenn ansteckende Krankheiten 

im Umlauf sind? Was bedeuten 

die Hinweise auf dem Beipackzettel? 

Welche Risiken und Nutzen 

haben Impfungen? 

AOK-Geschäftsstellenleiter Andreas 

Kulina aus Ratzeburg empfiehlt 

allen AOK-Kunden, den Service 

selbst zu testen. Dabei sollte 

die Krankenversichertenkarte immer 

bereit liegen. Wichtig: »Die telefonische 

Information am AOK- 

Baby-Telefon ersetzt jedoch nicht 

den Besuch beim Arzt. Es werden 

auch keine Ferndiagnosen gestellt«, 

betont Kulina. 

* 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz 

der Dt. Telekom, ggf. abweichende 

Preise aus dem Mobilfunknetz 

inzwischen viel Anklang gefunden und 

mit den Fotos und Textbeispielen der jeweils 

lesenden Autoren bereits viele 

Freunde gewonnen. 

Erarbeitet worden ist die diesjährige Dokumentation 

in enger Zusammenarbeit 

der rzkultur-Redakteure 

Brigitte Gerkens-Harmann 

und Eva Albrecht 

mit dem Leiter des Zentrums 

für Niederdeutsch 

in Ratzeburg, 

Volker Holm. 

Die Dokumentation ist 

ab sofort bei der Stiftung 


in Mölln, Telefon 04542 – 870 00, 

und beim Zentrum für Niederdeutsch in 

Ratzeburg erhältlich (Schutzgebühr drei 

Euro plus Porto bei Postversand). 

WINTERWARE 

50% 

reduziert 

Die Frühjahrsmode 

Frühjahrsmode 

ist eingetroffen! 

eingetroffen! 

Mitten im Leben 

Mode immer 

wieder neu 

entdecken 

Gr. 38 - 52 

Margot Pöhlke 

21493 Schwarzenbek, 

Lauenburger Str. 1 

Tel. 04151-2506 

... wir leben Schwarzenbek 

1 | 09 | AKTUELL 23

Uwe Frensel, der erste Vorsitzende des Vereins Gemeinschaft Pflegeberatung, 

mit der Pflegeberaterin Vivian Gabler, die gemeinsam mit ihren Kolleginnen 

über 10.000 Ratsuchenden professionelle Hilfe geben konnte. 

glücklicher 

Leben 

im Alter 

Foto: Ute Dürkop 

Kreis bewilligt 

Mölln / Geesthacht (ud) - Die Gemeinschaft 

Pflegeberatung für den Kreis Herzogtum 

Lauenburg mit Büros in Mölln und Geesthacht 

hat sich in den acht Jahren seit ihrer 

Gründung zu einer unverzichtbaren Einrichtung 

etabliert. Dem Verein gehören 56 Mitglieder 

an. Davon sind 33 aus den Bereichen 

Krankenhaus, Alten- und Pflegeheime und 

ambulante Dienste sowie wichtige karitative 

Organisationen und Vereine, die maßgeblich 

die soziale Arbeit im Kreis prägen. Der Verein 

finanziert die Arbeit in den zwei Pflegeberatungsbüros 

mit vier Mitarbeiterinnen mit 

30.000 Euro gemeinsam mit dem Land 

Schleswig-Holstein (82.000 Euro) und dem 

Kreis Herzogtum Lauenburg (13.000 Euro). 

Etwa 10.000 Menschen wandten sich an die 

Büros in Mölln und Geesthacht. Die Tatsache, 

dass dort trägerunabhängig und neutral 

gearbeitet wird und Hilfe in der Undurch- 

Eine Einrichtung für alten- u. 

dementengerechtes Wohnen

Zuschuss bis zum 30. Juni 2009 

dringlichkeit des Riesenpakets »Pflege« zu 

bekommen ist, schafft eine wichtige Vertrauensbasis. 

Die Gründung des Vereins Gemeinschaft 

Pflegeberatung, der Menschen in jedem 

Lebensalter Wege zur Erleichterung und 

Verbesserung der Situation für Pflegebedürftige 

und ihrer Angehörigen, sei einmalig in 

Schleswig-Holstein, so der erste Vorsitzende 

Uwe Frensel. Die Landespolitik hat jetzt entschieden, 

dass die Pflegeberatung in Pflegestützpunkte 

umgewandelt werden soll. Für 

eine Übernahme der Gemeinschaft Pflegeberatung 

in Pflegestützpunkte gäbe es eine klare 

Aussage der Ministerin Gitta Trauernicht, 

erläuterte Frensel. »Wir wollen unsere Erfahrung 

und unser Know-how nutzen und Pflegestützpunkt 

werden.« Der Verein bietet seine 

neutrale Beratung, hohe Professionalität, 

hervorragend geschulte Mitarbeiterinnen 

und jahrelange Erfahrung für einen rei- 

Alten- und Pflegeheim Gahl 

• Ihr freundliches Zuhause im Alter • 

Feldbäckerei 1 a · Mölln Zu den Ziegelwiesen 7 · Mölln 

Telefon 0 45 42 / 66 55 Telefon 0 45 42 / 82 25 31 

PflegePensionHausHubertus 

„Wo man wohntist man zuHause“ 

bungslosen Übergang in einen Pflegestützpunkt. 

Das Angebot würde auch die seit Jahren 

bestehende finanzielle Beteiligung des 

Vereins mit einschließen. Es fehle allerdings 

die eindeutige Zusage des Landkreises. 

Dadurch stand der Verein vor der Situation, 

alle Verträge mit seinen Mitarbeitern sowie 

Mietverträge zum Jahresende 2008 zu kündigen. 

Eine letzte Chance sah die Gemeinschaft 

in der Entscheidung des Kreissozialausschusses 

in Ratzeburg. Die Ausschussvorsitzende 

Monika Brieger (SPD) stellte den 

Antrag auf Bewilligung eines Zuschusses von 

60.000 Euro. Diese Summe ist die Höchstforderung, 

die nach dem Konzept für die 

Pflegestützpunkte auf den Kreis zukommen 

würde. 

Sie wurde ebenso wie eine Verkürzung auf 

24.000 Euro mit der Mehrheit von FDP und 

CDU abgeschmettert. Damit schien das Aus 

Villenstraße 15 


Tel. 04542 / 8 57 70 

www.pflegepensionhaushubertus.de 

für die Gemeinschaft Pflegeberatung besiegelt. 

Rettungsanker war ein Antrag der Grünen, 

Mittel im Rahmen der Vorjahresregelung 

zur Verfügung zu stellen, und damit eine 

Übergangsphase zu finanzieren. Alle Parteien 

stimmten für diesen Antrag. 

Uwe Frensel bedauert, dass mit dieser Entscheidung 

kein klares Votum für die Pflegeberatungsbüros 

getroffen wurde. Sie hat allerdings 

zur Folge, dass die Büros in Mölln 

und Geesthacht vorerst geöffnet bleiben 

können. Die Arbeitsverträge der Angestellten 

wurden bis zum 1. April verlängert, um Fristen 

zu wahren. Vonseiten des Arbeitskreises 

der Seniorenbeiräte des Kreises spricht man 

sich klar für einen Erhalt der Pflegeberatung 

aus und verfasste eine Resolution, die dem 

Kreis übergeben wurde, berichtete der Sprecher 

des Lauenburger Seniorenbeirates, 

Heinz Pytlik. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Breitenfelde (ik) – Ein ernstes 

Spiel unter den kleinen Großen 

der F-Jugend in der Breitenfelder 

Sporthalle: Da wurde mächtig 

aufs gegnerische Tor gehalten 

und manches Mal klappte es 

auch mit dem Tortreffer, genaugenommen 

achtzig Mal. Das 

wurde sofort von den vielen Zuschauern, 

über den Tag verteilt 

rund sechshundert, lautstark 

bejubelt. Eben so, wie es beim 

Fußball nun mal ist, nur, dass 

die Spieler alle etwas jünger 

sind. Doch die Jungs haben natürlich 

den gleichen »Biss« wie 

die »Großen« und ihr Spiel verstehen 

sie auch. Dieses Spiel in 

Breitenfelde war das größte Hallenturnier 

in Schleswig-Holstein 

mit vielen namhaften Vereinen 

wie Hannover 96, Werder 

Bremen, TSV Kropp, Nordber- 

liner SC, VfB Lübeck, SC Concordia 

HH, FC St. Pauli, Breitenfelder 

SV I, Eintracht Schwerin 

Größtes F-Jugend-Hallenturnier in Schleswig-Holstein 

80 Tore und 600 Besucher! 

26 AKTUELL | 1 | 09 

Impressionen. 

und dem Titelverteidiger SC Vier- 

und Marschlande. Ein gut besuchtes 

Turnier, das den Ausrichtern 

und der Turnierleitung Torsten 

Maaß und Norbert Frantzen vom 

Strahlende Sieger: Werder Bremen. 

Foto: SV Breitenfelde 

Breitenfelder Sportverein so 

Einiges an Vorbereitung abverlangte, 

doch es hat sich gelohnt, 

wie die spannenden Spiele und 

auch Ergebnisse zeigten. Nach 

vielen Spielen standen sich in 

Gruppe A der TSV Kropp und 

die Reinickendorfer Füchse gegenüber, 

und in Gruppe B spielten 

Werder Bremen und Eintracht 

Schwerin gegeneinander. 

Im Halbfinale gewann schließlich 

Werder Bremen gegen Eintracht 

Schwerin und die Reini- 

Warten aufs Einwechseln ... 


ckendorfer Füchse gegen den 

TSV Kropp im Überkreuz-Spiel 

der Gruppen-Ersten gegen die 

Gruppen-Zweiten der jeweils 

anderen Gruppe. Das überaus 

spannende Finale gewannen 

die Jungs des SV Werder Bremen 

gegen die Reinickendorfer 

Füchse aus Berlin im Sieben- 

Meter-Schießen nach zweimaliger 

Verlängerung. Neben bester 

Verpflegung (nicht nur) für die 

Fans gab es auch eine große 

Tombola mit tollen Preisen, die 

komplett von Unternehmern 

aus der Umgebung gesponsert 

wurden. 

Ein toller Tag für alle – und 

weil´s so schön war, ist für das 

kommende Jahr noch eine Steigerung 

geplant: Bayern München 

& Arminia Bielefeld kommen 

2009, und Hannover 96, 

die Reinickendorfer Füchse, 

Hansa Rostock, Titelverteidiger 

Werder Bremen und der HSV 

haben ihre Teilnahme angekündigt.

Es verspricht wieder eine tolle Party zu werden. 

Wir starten am 17. Januar um 22 Uhr mit der ersten 

Ü30-Party des Jahres. Bis 24 Uhr gibt es einen Neujahrs- 

Sektempfang mit Canapés und Knabbereien. 

Ein besonderes Highlight zum 

gelungenen Start ins Jahr 2009: 

Von 22 bis 23 Uhr sind alle Getränke frei !!!!! 

Ab sofort werden die Musikrichtungen aufgeteilt: 

Auf dem Mainfloor gibt es Charts, 

Party- und Fetenhits und in der Destille 

80er, 90er und Oldies. 

Top Radio DJ Michael Wittig 

und DJ Paule sind diesmal am 

Start.

Neue Gebrauchte 

von BMW Steen 

BMW 116i, 85 kW, 1596 ccm, EZ 03/05, 72.800 km, silber-met., Polster 

Designausst., BMW LM-Rad Radialspeiche 139, Sport-Lederlenkr., 

Sportsitze für Fahrer/Beifahr., Ablagepaket, Klimaautomatik, Hifi 

Lautsprechersystem, Advantage Paket u.v.m................ 14.400,- 

BMW 118d,90 kW, 1995 ccm, EZ 11/05, 56.700 km, graphit-met., BMW 

LM-Rad Sternspeiche 140, Interieurleisten Titan matt, Glasdach, 

el. Schiebe-Hebefunkt., Beifahrersitz-Höhenverstellung, Nebelscheinwerfer, 

Klimaanlage u.v.m.................................... 15.400,- 

BMW 120i, 110 kW, 1995 ccm, EZ 03/05, 46.296 km, graphit-met., Leder, 

Nachrüstung Universal-Garagentoröffner, Nachrüst.CD-Wechsler 

6-fach, Nachrüst.Handyvorbereitung m.Bluetooth-Schnittstelle, 

Sport-Lederlenkrad, Fensterheber el. vorn + hint., Innenspiegel 

autom. abblendend, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Park Distance 

Control, Klimaautom., Navigationssys.Business u.v.m.. 19.900,- 

BMW 316i Limousine, 85 kW, 1796 ccm, EZ 08/03, 60.000 km, 

silber-met., Dyn.Stabilitäts-Control DSC, Glasdach, el.Schiebe-Hebefunkt., 

Park Distance Control, Klimaautomatik, weiße Blinkleuchten, 

Bordcomputer, Comfort Paket u.v.m........................ 11.700,- 


blau-met., Automatikgetriebe, Multifunktion für Lenkrad, Glasdach, 

el. Schiebe-Hebefunkt., Innen-/Außenspiegel autom. abblendend, 

Park Distance Control, Klimaautomatik u.v.m................. 19.900,- 

BMW 320d Limousine, 120 kW, 1995 ccm, EZ 05/07, 64.900 km, 

blau-met., LM-Rad Doppelspeiche 154, Automatikgetr., Lederlenkrad, 

Exterieurumfänge in Wagenf., Innenspiegel autom.abbl., PDC, 

Regensensor mit Fahrlichtautom., Comfort Paket u.v.m. 23.900,- 

BMW 320d Touring, 110 kW, 1995 ccm, EZ 07/04, 90.700 km, 

grau-met., Abgasnorm EU 4, Dachreling, Glasdach, el.Schiebe-Hebefunkt., 

Innenspiegel autom. abbl., PDC, Nebelscheinw., Klimaautom., 

Blinkleuchten weiss, Batterie im Kofferr. u.v.m. ..14.700,- 

BMW 325i Touring, 160 kW, 2497 ccm, EZ 10/05, 52.950 km, 

schwarz-met., Leder, Mischbereifung, Automatik, Sport-Lederlenk., 

Panorama-Glasd., Sonnenschutzrollo hint. Seitenscheiben, Nebelscheinw., 

Klimaautom., Navigationssys.Business u.v.m.25.900,- 

BMW 330Ci Cabrio, 170 kW, 2979 ccm, EZ 01/05, 50.000 km, 

graphit-met., Leder, Abgasnorm EU 4, DSC, Sport-Lederlenkrad, 

Hardtop-Vorbereitung, Verdeck schwarz, Sitzverst.elektr./Memory f. 

Fahrersitz, Regensensor m. Fahrlichtautom., Xenon-Licht, Becker 

CD-Rad./CD-Wechsler, Hochglanz Shadow-Line u.v.m. 25.900,- 


silber-met., Leder, Automatik, Servotronic, Glasd., el.Schiebe-Hebefunkt., 

Edelholzausführung, Durchladesys.inkl.Skisack, PDC, Xenon-Licht 

Abbl.-/Fernl., Adaptiv.Kurvenlicht, Klimaautom. u.v.m... 25.900,- 

BMW 530d Limousine, 160 kW, 2993 ccm, EZ 01/05, 104.440 km, 

schwarz-met., Leder, Glasd., el.Schiebe-Hebefunk., Edelholzausführung, 

Lordosenstütze Fahrer/Beif., Sitzheiz. Fahrer/Beif., PDC, Xenon- 

Licht, Klimaautomatik, Navigationssys.Business u.v.m. 23.700,- 

BMW 530d Touring, 142 kW, 2926 ccm, EZ 02/02, 127.000 km, 

schwarz II, DSC, Innenspiegel autom.abbl., Kindersitzbefestigung Isofix, 

PDC, Regensensor mit Fahrlichtautom., Xenon-Licht Abbl.-/Fernlicht, 

Klimaautom., Bordcomp.mit Check-Control, u.v.m.13.600,- 

BMW X3 2.0d, 110 kW, 1995 ccm, EZ 08/07, 5.200 km, silbergraumet., 

Leder, Servotronic, Multifunktion f. Lenkrad, Alarmanlage, Panorama-Glasdach, 

Skisack, PDC, Regensensor m.Fahrlichtautom., 

Klimaautom., Bordcomputer u.v.m. ................................ 38.900,- 

BMW Z4 3.0i Roadster, 170 kW, 2979 ccm, EZ 09/05, 25.900 km, 

grau-met., Leder, Automatikgetriebe, Fahrdynamic Control, Hardtop- 

Vorbereitung, Verdeckbetätigung vollautom., Nebelscheinwerfer, Regensensor 

mit Fahrlichtautom., Xenon-Licht, Klimaautom., Navigationssystem 

Professional u.v.m. ..................................... 26.500,- 

Mercedes/D DB E 240, 125 kW, 2398 ccm, EZ 05/00, 93.500 km, 

silber-met., 6-Gang-Schaltgetriebe, Klimaanlage, Tempomat, ABS, ASR, 

Außenspiegel links asphärisch, ESP u.v.m. ...................... 8.450,- 

Finanzierung über die BMW-Bank sehr gerne möglich! 

Kay-Uwe Güsmer referierte 

in der Fahrschule Koch 

über das Thema Drogen 

und Alkohol am Steuer. 

Drogen und Alkohol 

am Steuer 

Mölln (ml) - Einen etwas anderen Theorie-Unterricht 

gab's kürzlich für Fahrschüler der Fahrschule Koch in 

Mölln. Polizeiverkehrslehrer Kay-Uwe Güsmer referierte 

über das Thema Drogen und Alkohol im Verkehr. Er 

gab Beispiele aus der Praxis (Unfälle, Kontrollen auf der 

Straße et cetera) zu drogenbedingten Unfallzahlen und 

Statistiken, erläuterte die verschiedenen Drogenarten/typen 

und ihre spezifischen Auswirkungen sowie die 

Erkennbarkeit von Drogenkonsum. 

In seinem Vortrag informierte er auch darüber, welche 

Möglichkeiten die Polizei für Drogentests hat, zeigte 

Anschauungsmaterial und beleuchtete die Auswirkungen 

von Drogenkonsum auf die Fahrweise und die 

Gesundheit. 

Natürlich kamen auch die strafrechtlichen, versicherungstechnischen 

und sozialen Folgen von Alkohol- 

und Drogenkonsum zur Sprache. Dazu zählt die so genannte 

MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung): 

Ablauf, Durchfallquote, Kosten. 

Zum Abschluss appellierte er an die Fahrschüler, sich 

nicht auf Alkohol und Drogen einzulassen und sich 

nicht die Zukunft zu verbauen. 

Während des Vortrages wurden die Fahrschüler stets 

miteinbezogen. 

Die meisten Schüler waren recht beeindruckt von dem 

Vortrag, insbesondere, was die Folgen und Konsequenzen 

von Alkohol- und Drogenkonsum angeht. 

»Aufgrund des Interesses der Schüler an diesem Thema 

werden wir Herrn Güsmer in Zukunft sicherlich erneut 

zu uns in die Fahrschule einladen«, sagt Martina Koch. 

Foto: aktuell

(zrml) - Ein Verkehrsunfall bedeutet 

meist Ärger, Unannehmlichkeiten 

und Schriftverkehr mit der Versicherung, 

vor allem, wenn es ohne polizeiliche 

Unfallaufnahme abgeht. Dann 

kommt es nach Informationen des 

Automobilclub Kraftfahrer-Schutz 

(KS) be- 

sonders darauf an, Zeugen 

zu benennen. Doch 

manch ein Unfallbeteiligter 

meldet nur solche 

Zeugen, die sein eigenes 

einwandfreies Verhalten 

bestätigen wollen. 

Wer bei Zeugen Zweifel hat, ob diese 

auch in seinem Sinn aussagen werden, 

könnte geneigt sein, in der 

schriftlichen Unfallmeldung an den 

Versicherer die Frage nach Zeugen mit 

»Nein« zu beantworten. Allerdings 

warnt der KS davor, denn das kann im 

Extremfall zum Verlust der Versiche- 

rungsleistung führen. Das gilt 

auch, wenn man meint, der namentlich 

bekannte Zeuge könnte 

keinen sachdienlichen Beitrag zur 

Aufklärung des Unfallhergangs 

leisten. 

Nach Unfall 

keine Zeugen 

verschweigen 

Versicherungsrechtlich 

handelt es sich nämlich 

um eine Verletzung der 

Aufklärungsobliegenheit. 

Immerhin geht die Rechtsprechung 

davon aus, 

dass falsche Angaben zu 

Zeugen geeignet sind, die 

Interessen des Versicherers 

ernsthaft zu gefährden. 

Urteil OLG Brandenburg 

Az.: 12 U 243/06 

vom 3.5.2007 

• Schadengutachten 

• Beweisgutachten 

• Maschinenbewertung 

Sachverständigenbüro 

Holger Burmester 

Mölln's Autohäuser 

Auf einem Blick ... 

• Fahrzeugbewertung 

• UVV-Prüfungen 

• Arbeitssicherheit 

• Unfallanalytik 

Tel. 0 4542 - 8 77 98 

Am Ziegelholz 17 • 23879 Mölln • Fax 83 64 47 

Mobil 0171-7 70 28 29 • E-Mail: holger.burmester@arcor.de 

Über 1000 Gebrauchtwagen 

auf unserer Webseite 

... mehr Auto pro Klick! 

www.autos-aus-moelln.de 

1 | 09 | AKTUELL 29

neueröffnung 

Herzogliche Gastlichkeit 

in neuer Optik 

(zrs) – Urlaub im Herzogtum Lauenburg 

– darauf macht der neue Urlaubskatalog 

*gastlich 2009 ab sofort 

Lust. Auf gut 100 Seiten präsentiert 

sich das Herzogtum Lauenburg mit 

über 300 Vermietern. Hotels und Pensionen, 

Privatzimmer, Ferienwohnungen 

und Ferienhäuser, Jugendherbergen 

und Campingplätze – das lauenburgische 

Angebot ist vielfältig. 

Dabei hat der Urlaubskatalog in seiner 

sechsten Auflage ein umfangreiches 

Lifting bekommen: Frisch und 

übersichtlich präsentiert er sich im 

Jahr 2009. Die ersten Imageseiten 

bringen dem Leser die lauenburgischen 

Regionen näher, berichten über 

Urlaubsaktivitäten und präsentieren 

individuelle Urlaubsideen für Familien 

und Urlauber im besten Alter. Die 

Städte Ratzeburg, Mölln, Lauenburg 

und Geesthacht informieren auf eigenen 

Seiten über ihre Angebote. Erlebnisse 

auf dem Wasser, kulinarische 

Tipps, ländliche Ausflugsziele, Veranstaltungen 

sowie Karten- und Buchtipps 

vervollständigen die umfangreichen 

Informationen für den Gast. Gemeinsam 

mit den Touristinformationen 

der Städte Ratzeburg, Mölln, Lau- 

Möllner Kfz Selbsthilfewerkstatt 

pkw ★ lkw ★ moped 

★ motorrad ★ atv ★ quad ★ boot 

und alles andere 

www.mksw.de 

www.mksw.de 

nutzungsgebühr ab 5,- €/std. ★ 24-Std.-service 

365 Tage/jahr ★ notdienstservice 10,- € 

voruntersuchung beim fahrzeugkauf ab 5,-€ 

Hafenstrasse 1 ★ 23879 Mölln 

24-h-Service-Tel. 04542 - 827 71 66 

30 AKTUELL | 1 | 09 

Christine Knobloch, die für den Urlaubskatalog verantwortlich war, 

HLMS-Geschäftsführer Günther Schmidt und Carina Jahnke (v.r.) 

stellten den neuen Katalog vor. 

enburg und Geesthacht hat die HLMS den aktuellen 

Urlaubskatalog erstellt. 50.000 Exemplare 

wurden gedruckt, die auf Messen verteilt und 

per Post verschickt werden. Und wer sich für 

sein Urlaubsdomizil entschieden hat, der hat 

die Wahl: Telefonische Reservierung oder Bu- 

Autohaus Anhuth e.K. 

Autohaus Anhuth • Mustin 

Mustin Schweriner · Schweriner Straße Straße 6 6 

Tel.04546/222 

Tel. 04546/222 

Pannen- und Abschleppdienst 

-Mietwagenstation 

Vignetten u. Maut • Versicherungen 

Reise- u. Unfallschutz 

Reisekarten u. -bücher 

Stadt- u. Landkarten 

chung per Internet – beides ist möglich. 

Das neue Gastgeberverzeichnis ist ab sofort 

in allen Touristinformationen, im 

Tourismus- und Naturzentrum »erlebnisreich« 

und telefonisch bei der HLMS 

unter w 04541–80 21 10 erhältlich. 

Neu- u. Gebrauchtwagen 

Reparaturen & Service 

Peugeot - 

Service- 

Vertragswerkstatt 

Autohaus Anhuth e.K. · Mustin 

☎ 0 45 46/2 22 · Fax 2 96 

Foto: Olaf Kührmann

Gutachtenzentrale Mölln 

– Schadengutachten 

– Beweisgutachten 

– UVV-Prüfungen 

– Fahrzeug-/ 

Maschinenprüfungen 

– Unfallanalytik 

– Arbeitssicherheit 

DEKRA-PARTNER 

Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr 

Do bis 18.00 Uhr 

0 45 42 / 83 05 02 

sv-buero-moelln@arcor.de 

www.sv-buero-moelln.de 

Wir sind Ihr kompetenter Partner 

... weil Vertrauen allein nicht reicht ! 

Thomas Wolff, Betriebsleiter 

Industriestraße 3 


☎ 0 45 42 - 85 69 30 / 31 

• Fahrzeuglackierung 

Lkw/Pkw/Anhänger 

• Sportbootlackierung 

• Zweiradlackierung 

• Spotrepair 

Mo.-Fr. 7-18 Uhr 

oder nach Absprache 

Mölln (ik) – Samuel Friedrich Christ. Hahnemann lebte von 

1755 bis 1843 und war Arzt, medizinischer Schriftsteller und 

Übersetzer. Als Begründer der Homöopathie arbeitete er nach 

seinem Studium zunächst als Chemiker. Danach praktizierte 

er in verschiedenen deutschen Städten. 1811 eröffnete Hahnemann 

eine Praxis in Leipzig. Auf Betreiben von Apothekern 

musste er 1821 Leipzig verlassen und zog nach Köthen/Anhalt, 

bevor er schließlich 1835 nach Paris ging und dort aufgrund 

der ganzheitlichen Medizin großes internationales 

Ansehen erlangte. 

RZ-KA1 

Er ist da – 

der neue KA 

Jetzt bei uns ansehen und Probe fahren. 

monatlich schon ab E139,mit 

der Flatrate 1,99% eff. Jahreszins 

incl. drei kostenlosen Inspektionen 

und vier Jahren Garantie! 

Mölln, 

Mölln, Ratzeburger 

Ratzeburger 

Straße 

Straße 

39 (B 

39 

207 

(B 

Abfahrt 

207 Abfahrt 

Mölln Nord) 

Mölln . Telefon 

Nord) . 

04542 

Telefon 

/ 85 200 

04542 / 85 200 

Foto: Inga Kronfeld 

1 | 09 | AKTUELL 31

Foto: Inga Kronfeld 

Mölln (ik) – Der Rotary Club Herzogtum 

Lauenburg-Mölln hat für ein Jahr eine chilenische 

Austauschschülerin zu Gast: Paula van 

Treek. Die sechzehnjährige Chilenin wohnt 

im Rahmen des Rotary-Schüleraustauschprogrammes 

für ein Jahr bei drei verschiedenen 

Familien in Mölln und lernt so den Alltag in 

deutschen Familien kennen. Aber auch für 

die Gastfamilien ist es eine interessante Aufgabe 

und Erfahrung, einen jungen Menschen 

... mehr Sicherheit 

· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29 

· Bremsendienst · Reifenservice 

· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst 

· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose 

· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice 

TTC-Service GmbH & Co. KG 

Görlitzer Ring 12 a · 23879 Mölln 

32 AKTUELL | 1 | 09 

Rotary Club lädt chilenische Austauschschülerin ein 

Ein Jahr Deutschland 

Paula van Treek, re., mit ihrer Gastfamilie: Andreas-Peter, Daniela und Bettina Ehlers. 

eines anderen Landes und einer anderen Kultur 

näher kennenzulernen. 

Paula van Treek muss sich aktiv am »Möllner 

Leben« beteiligen. Den Anfang hatte sie 

schon in ihrem Heimatland vollbracht: Drei 

Monate lang lernte Paula Deutsch – nach der 

Schule. Die weiteren Sprachkenntnisse werden 

nun hier im Alltag, der wie bei deutschen 

Jugendlichen aus Schule, Hausaufgaben und 

Familie besteht, vertieft. 

LKW- und PKW-Werkstatt 

Tel. 0 45 42 - 85 42 49 

Fax 0 45 42 - 82 97 96 

... im Straßenverkehr 

Die ersten Eindrücke? Der heimatliche Winter 

ist wie der Herbst in diesem Land. Den 

Winter in Deutschland findet sie »draußen so 

kahl. Alle Menschen sind in den Häusern und 

es ist kalt.« In Chile ist es warm zur Jahreswende. 

»Dann wird gefeiert – viel, viel!« Auch die 

Adventszeit ist der jungen Chilenin fremd. 

Aber die Weihnachtsmärkte sind interessant. 

Doch es gibt noch weitere Dinge, die hier bei 

uns anders sind. »Hier ist alles pünktlich – 

korrekt. Es ist sehr korrekt in Deutschland. In 

Chile ist alles lockerer.« 

Auch in der Schule muss Paula van Treek sich 

umgewöhnen, denn in ihrer Heimat sind die 

Schüler vom Kindergarten an in der selben 

Klasse. Nur wer schlechte Noten hat, muss die 

Schule verlassen. Überhaupt Schule: Die besten 

Schulen sind die kostenpflichtigen Privatschulen 

– »es gibt wenige gute öffentliche 

Schulen...«, so van Treek. Auch ist die tägliche 

Schulzeit sehr viel länger. Dadurch gibt es 

mehr Kontakte und Freundschaften zu anderen 

Schülern – nicht nur innerhalb des Jahrganges 

oder der eigenen Klasse. »Die vielen 

Kurse reißen hier alles auseinander.« Ansonsten 

beschreibt van Treek den schulischen Ablauf 

wie hier (bei nur einer Fremdsprache: 

Miettransporter ... 

... ab 5 € pro 

Stunde * 

* inkl. 25 km, zzgl. Kraftstoffkosten 

Autohaus Autohaus Anhuth e.K. • · Mustin Mustin 

☎ 04546/222 

Mietwagenstation

Englisch), doch nach dem Unterricht gibt es 

viele Extraaktivitäten. So spielt sie beispielsweise 

aktiv Hockey in einer Schulmannschaft 

– darauf muss Paula hier allerdings 

verzichten. 

Rotary International unterhält seit Jahrzehnten 

den größten und wohl erfolgreichsten Jugendaustausch 

auf der Welt. Rotary entstand 

1905 in Chicago und ist damit die älteste Serviceclub-Organisation 

der Welt. Der Hauptsitz 

der Organisation befindet sich in Evanston, 

Illinois. Rotary ist eine internationale Organisation 

von Frauen und Männern, die humanitäre 

Hilfe leisten, sich für hohe ethische 

Grundsätze in allen Berufen einsetzen und 

den Frieden und guten Willen in der ganzen 

Welt fördern. Rotary vermittelt jedes Jahr siebentausend 

Jugendlichen und Schülern einen 

Aufenthalt in einem anderen Land. Rotary bedeutet 

Mitgefühl gegenüber den sozial 

Schwachen, den Hungernden, den Behinderten. 

Der rotarische Jugenddienst will den Jungen 

Menschen gute Startbedingungen geben 

und ihnen helfen, zufriedene Mitbürger zu 

Das ändert 

sich 2009 

(zrcw) Für Raser und Drängler 

heißt es seit Anfang Januar mit 

erheblich höheren Strafen zu 

rechnen. Bei drastischen Überschreitungen 

der Höchstge - 

schwindigkeit wird es in Zukunft 

nämlich richtig teuer. Wer 

beispielsweise mit 60 Stundenkilometern 

über der zulässigen 

Höchstgeschwindigkeit erwischt 

wird, zahlt bald bis zu 680 Euro 

statt heute bis zu 425 Euro. Zudem 

soll in Zukunft das Fahren 

unter Drogen- oder Alkoholeinfluss 

statt 250 Euro 500 Euro 

Bußgeld kosten. 

werden und zum Gemeinwohl beizutragen. 

Doch ist Rotary International keine Austauschorganisation, 

obwohl es das größte 

nichtkommerzielle Jugendaustauschwerk 

fördert und organisiert, das weltweit existiert. 

Die Grundlage für das Programm entspringt 

einem der Ziele Rotarys: zur Verständigung 

und zum Frieden unter den Völkern beizutragen. 

Die deutschen Rotary Clubs entsenden 

jährlich etwa sechshundert Jugendliche in 

den Schüler-Jahresaustausch und etwa zweihundertfünfzig 

Jugendliche in die Kurzaustauschprogramme. 

Ebenso viele Jugendliche 

werden in den Familien, den Sommercamps 

und deutschen Schulen aufgenommen. Rotary 

in Deutschland unterhält derzeit einen 

Austausch mit etwa dreißig Ländern. Der 

Schüleraustausch gibt Jugendlichen die Möglichkeit, 

ein fremdes Land, seine Bevölkerung, 

Lebensgewohnheiten und Kultur kennenzulernen. 

Dabei wird von den Jugendlichen 

eine persönliche, hohe Verpflichtung 

erwartet. Sie müssen aktiv an der Gestaltung 

und dem Gelingen des Austauschs mitwirken. 

CITROËN 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen aller Art 

Service · Wartung 

TÜV im Haus 

Autohaus Anhuth e.K. 

Mustin/Rzbg. · 0 45 46 / 4 53 

Jetzt neu in Borstorf: 

PEUGEOT-Roller 

FÜHL DICH MIT 16, 

ALS WÄREST DU SCHON 18. 

Jetzt kannst du selbst bestimmen, wo‘s langgeht: Mit dem SPEEDFIGHT2 

hast du endlich die Freiheit, zu tun und zu lassen, was du 

willst. Ob Kino, Fußball oder Baggersee, der Speedfight2 

bringt dich sicher ans Ziel. 

Infos auf: www.peugeot-scooters.de, oder bei: 

Brunnenstraße 21 

23881 Borstorf b. Mölln 

Suzuki-Vertragshändler 

REIFEN-LUDAT 

Inh. Sven Bruhns 

Jetzt Reifen 

wechseln und 

günstig 

einlagern lassen! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

☎ 0 45 42 / 76 25 

Breslauer Str. 3, Mölln 

Alles aus einer Hand: 

Motorräder • Bekleidung • Helme 

Reparaturen • Umbauten • Zubehör 

Tel. 04543 - 75 15 - Fax 89 15 29 

www.suzuki-daehn.de 

1 | 09 | AKTUELL 33

Gas 


Mölln (zrml) - In den vergangenen Monaten 

ist der Preis für leichtes Heizöl unerwartet 

stark gesunken. »Die bestehende Kopplung 

von Öl- und Gaspreis hatte eine deutliche Verbesserung 

unserer Einkaufskonditionen zur 

Folge, die wir selbstverständlich sofort in 

Form einer entsprechenden Preissenkung an 

unsere Kunden weitergeben«, so Manfred 

Ihr Meister in allen Fragen 

rund um das Dach 

Sven-Olaf Grawe 

Ihr Dachdeckermeister Meister in allen 

Hier stimmt die Rechnung 

unterm Strich! 

Solartechnik 

Lieferung & Installation 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Fragen rund um das Dach 

Röntgenstraße 3c 


Tel. 04151 - 42 78 

Fax 04151 - 42 72 

dachdeckerei@svenolafgrawe.de 

34 AKTUELL | 1 | 09 

Priebsch, Vertriebsleiter der Vereinigten Stadtwerke. 

Besonders erfreulich ist, dass die Preissenkung 

noch in die Heizperiode fällt und somit 

für die Kunden zeitnah und direkt zu 

deutlichen Einsparungen führt. 

Die Preise der Haushaltskunden mit dem 

Sonderbelieferungsvertrag stadtwerke.gas.m 

wurden zum 1. Januar 2009 um 0,83 Cent pro 

Kilowattstunde und somit circa zehn Prozent 

gesenkt. 

Runter 

mit den 

Gaspreisen 

Der Arbeitspreis beträgt dann 7,14 

Cent pro Kilowattstunde (brutto). 

Der Grundpreis bleibt mit 96,00 

Euro pro Jahr unverändert. 

Diese Preissenkung bedeutet für einen 

Haushalt mit einem durchschnittlichen 

Jahresverbrauch von 

25.000 Kilowattstunden eine erhebliche 

Ersparnis von circa 207 Euro 

im Jahr. 

Zudem senken die Stadtwerke auch 

den Preis für die Kunden, die den 

Festpreisvertrag stadtwerke.gas.fix 

zum 1. Oktober 2008 abgeschlossen 

haben. Entgegen der vertraglichen 

Vereinbarung beträgt der Arbeitspreis 

seit dem 1. Januar 2009 

nicht mehr 8,33 Cent pro Kilowattstunde, 

sondern nur noch 7,50 Cent 

pro Kilowattstunde. 

Internetshop: www.parkett-im-web.de 

Garagentore+Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen 

Tel. 04155 / 823 006 

Fax 04155 / 823 007 

Solarstromanlagen

Mölln (zrml) - Manfred Ohldag, Geschäftsführer 

der Mega Company Mölln und Landessieger 

der Aktion »Mutmacher der Nation« 

sieht in seiner Wahl auch eine Verpflichtung 

zur Hilfe. Nachdem die Mega Company der 

Möllner Feuerwehr bereits ein Notebook zur 

Darstellung der Bilder der eingesetzten Wärmekamera 

gespendet hat, haben ihn die 

Wohnungsbrände der letzten Zeit sehr beunruhigt. 

Bisher waren glücklicherweise nur 

Sachschäden zu beklagen. 

Durch den Einsatz eines oder besser noch 

mehrerer Rauchmelder im Haus würden 

Brände viel, viel früher entdeckt und neben 

Mutmacher 

spendet 

Rauchmelder 

Foto: Christa Möller 

dem Schutz des Lebens würden auch die 

Sachschäden sinken. Leider haben bisher viel 

zu wenig Hausbesitzer diese sehr, sehr günstige 

Möglichkeit ergriffen und ihr Haus oder 

Wohnung nachgerüstet. »Ein guter TÜV-geprüfter 

Rauchmelder kostet nicht einmal 

zehn Euro. Günstiger kann man sich nicht vor 

Feuer und Rauch schützen«, sagt Manfred 

Ohldag. 

Gerade zur Weihnachtszeit sei das Risiko 

durch trockene Adventskränze und die Kerzen 

am Weihnachtsbaum groß. »Wir haben 

uns deshalb in Zusammenarbeit mit der 

Möllner Feuerwehr und ihrem Chef Thorsten 

Rauchmelder können 

Leben retten. 

Schöpp eine besondere Aktion ausgedacht 

und an 500 Haushalte je einen Brandmelder 

als Erstausstattung verschenkt«, sagt Manfred 

Ohldag. 

Von Thorsten Schöpp gab's dazu noch wertvolle 

Ratschläge, um es erst gar nicht zu einem 

Brand kommen zu lassen beziehungsweise 

Tipps für den Notfall. 

1 | 09 | AKTUELL 35

36 AKTUELL | 1 | 09 

Kunterbunt bekleidet feierten die Schüler und Schülerinnen der 

Astrid-Lindgren-Schule Geburtstag und Jubiläum in einem. 

Arno Schulz GmbH & Co. KG 

Baugeschäft 

Bundesstr. 27 · 21493 Elmenhorst 

Tel. 0 41 56 - 81 33 -0 · Fax 0 41 56 - 81 33 -22 

www.baumitarnoschulz.de 

• schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser 

zum Festpreis 

• konventionell oder in Holzrahmenbauweise 

einschließlich individueller Planung 

• Gewerbebau 

Mölln (br) –Kunterbunt und quirlig, so, wie 

es die Namensgeberin sicher gern gehabt 

hätte, ging es in der Astrid-Lindgren-Schule 

her. Alle 50 Schüler und Schülerinnen der 

Förderschule hatten sich große Mühe gegeben, 

den Geburtstag der berühmten Autorin 

in diesem Jahr besonders schön auszugestalten, 

denn sie wäre am 14. November 101 

Jahre alt geworden, wenn sie noch am Leben 

wäre. Doch nicht nur diesen Tag galt es zu 

feiern, sondern auch das 20-jährige Bestehen 

der Förderschule auf dem Schulberg. 

Am 18. November 1988 wurde das in Holz 

und rotem Klinker konzipierte Gebäude 

dort eingeweiht und allseits als besonders 

kindgerechtes Bauwerk gelobt, beschrieb 

Schulleiter Martin Huneke den Werdegang. 

Ob der Architekt sich damals bereits vom 

schwedischen Baustil beeinflussen ließ, ist 

unbekannt. Doch war es zu der Zeit mehr als 

ungewöhnlich, Holz in öffentlichen Gebäuden 

einzusetzen, da allerorten Beton angesagt 

war. So entstand abseits vom allgemeinen 

Trend ein kleines Schmuckstück, das 

Astrid-Lindgren-Schule feiert 

Glaserei Wätge 

Ihr Partner mit Idee und Durchblick 

Reparatur und 

Neuverglasungen, 

Wärme-, Sonnen-, 

Schallschutz, Spiegel, 

Sandstrahlarbeiten, 

einbruchhemmende 

Verglasung, Fenster, 

Türen und und und ... 

Paul-Gerhardt-Str. 26 a 


Meisterbetrieb 

Tel.: 0 45 42 / 83 71 10 

Fax: 0 45 42 / 83 71 11 

Mobil: 0160 / 44 11 00 2 

• Neubauten, Anbauten, Umbauten 

und Reparaturen 

• Sanierung, Modernisierung, 

• Maurer-, Beton-, Zimmerer-, Estrich-, 

Fliesen- und Erdarbeiten 

Ihr Wunschhaus fix und fertig zum Festpreis!

sich auch heute noch in einem hervorragenden 

Zustand befindet und 

1991 den Namen der schwedischen 

Kinderbuchautorin erhielt. 

Keinesfalls durften daher an dem 

Festtag ihre Geschichten fehlen. Sie 

prägten in extra einberaumten Lesezeiten 

das Rahmenprogramm, 

das von allen vier Klassen der Stufen 

drei bis neun liebevoll vorbereitet 

worden war. In Ratespielen 

konnte jeder sein Wissen unter Beweis 

stellen und zeigen, worum es 

in den Lindgren-Büchern geht. Dazu 

gab es Kuchenleckereien und 

vielerlei Nadchwerk. Ausgedehnte 

Hausführungen erlaubten zudem 

Einblicke in alle Klassenräume und 

zugänglichen Bereiche und sorgten 

dafür, dass Gäste und Schulangehörige 

gemeinsam eine unterhaltsame 

Zeit verleben konnten, die ihren 

Abschluss in einem farbenfrohen 

Höhenfeuerwerk fand. 

Geburtstag 

• Neu-, Um-, An- und 

Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Innenausbau 

• Dach- und 

Bauklempnerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

Mit Stolz blickte Schulleiter Martin Huneke auf 

20 Jahre Förderschule auf dem Schulberg zurück. 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Fax 0 41 56 / 82 08-36 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Fotos: Ursula Braun 

Preiswert heizen! 

Holzpellets DINplus 

lose und gesackt liefert: 

hubert-heitmann@t-online.de 

Tel. 041 55 - 22 48 

Tischlerei Detlef Kraus 

• Fenster aus Holz u. Kunststoff 

• Türen aus Holz u. Kunststoff 

• Innenausbau 

• Reparaturen 

• Wartung 

• Notdienst 

• Parkett + Laminat 

• Holzfußböden 

schleifen + versiegeln 

Wohngeld 

(zrcw) - Rückwirkend zum 

1. Oktober 2008 erhalten 

über 800.000 Haushalte 

deutlich mehr Wohngeld. 

Der Betrag ist um 50 Euro 

von vorher 92 auf jetzt 142 

Euro gestiegen. Auch der 

Kreis der Empfangsberechtigten 

erweitert sich, indem 

die Miethöchstgrenzen sowie 

die Einkommensgrenzen 

jeweils um zehn Prozent 

erhöht werden. 


Lauenburger Straße 22 

Tel. 04151 / 49 53 


Linckestraße 4 

Tel. 04542 / 64 68 

Fax 04542 / 41 67 

Mobil 0172 / 409 44 94 

www.tischlerei-kraus.de 

1 | 09 | AKTUELL 37

Industriestraße 17 Tel. 0 45 42 / 24 93 

23879 Mölln Fax 0 45 42 / 75 50 

Garten- und Landschaftsbau 

führt preisgünstig aus: 

Pflasterarbeiten,Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, 

Roden u. Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trocken legen. 

Tel. 0162-828 51 66 

oder 04155- 4355 

Impressum: 

Herausgeber und Verlag: 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek, 

Telefon (04151) 88 90–0, Fax (04151) 88 90–33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

redaktion@viebranz.de 

www.viebranz.de | www.gelbesblatt.de 

In Zusammenarbeit mit Mölln Marketing e.V. 

Geschäftsführer (ViSP): Ricardo Viebranz 

Redaktion: Inga Kronfeld, Christa Möller, 

Christina Kriegs-Schmidt, Ursula Braun 

Anzeigen: Sabine Riege, Gisela Sievers, 

Astrid von Haugwitz-Schütt 

Mitteilungen der Stadt Mölln: 

Bürgermeister Wolfgang Engelmann 

Auflage: 13.000. Verteilung an alle Haushalte 

der Stadt Mölln, den Gemeinden des 

Amtes Breitenfelde und Auslagestellen. 

Herstellung: Viebranz Mediengestaltung 

Druck: Girzig & Gottschalk, Bremen 

Vertrieb: pressevertrieb2 GmbH 

Titelfoto: Günther Spillner 

www.nwl-photo.de 

Kleine 

Anzeigen 

Im Trauerfall für Sie da ... 

38 AKTUELL | 1 | 09 

Paddelboote zu verk., St. 80,- EUR, 

Fehmarn, 0 04371 - 54 79 

Suche alte Militärsachen: Orden, Uniformen, 

Helme usw., sowie Münzen & 

Medaillen. Gern auch Sammlung. Zahle 

für kompl. Nachlass mit Urkunden bis z. 

B.: Deutsches Kreuz 1.500,-; Fliegerpokal 

2.000,-; Ritterkreuz 15.000,- Euro, 

0 04181 - 29 47 30 

2 Mahagoni-Türblätter, originalverpackt, 

Röhrenspannstreifen 860 x 1.985 

mm, DIN links, zu verkaufen, pro Stück 

75,- EUR, 0 0173 - 2 12 33 90 

Anschütz-Rep.-Büchse, Kaliber 222, 

m. Zielfernrohr 4 x 32, Hensolt, m. Stecher, 

nur an Erwerbsberechtigte zu verkaufen, 

0 04154 - 24 95 

E-Herd, neu, orig. verpackt, mit Kochmulden, 

VB 250,- ; Rollstuhl + Rollator, 

EUR 80,-, 0 04152-1396822 

Holzofen, 3 J., inkl. Anschlussst., VB 

80,- EUR, Du.kabine, silber, Glas, 2 J., 

50,- EUR, SAT-Schüssel, 4-f., VB 150,- 

EUR, 6 x Sichtschutz inkl. Pfähle u. Hülsen, 

1 J., VB 30,- EUR, zu verschenken: 

Couch, 1 Pool, 3 Matr., neu, 1 Lattenrost, 

neu, 0 01520 - 1 92 26 55 

Loewe Fernseher (Art Plus), 84 cm, 

leicht defekt, an Bastler, 0 04153-51571 

od. 0173 - 2163857 

Stereo-Anlage, Einzelbausteine, Dolby 

Surround, m. Boxen 3-Wege 2 x 220 W, 

Tapedeck, Receiver u. CD-Wechsler, z. 

verk., VB EUR 120,-, 0 04155 - 71 96 56 

Fersehtisch aus Glas, EUR 90,- und Hifi-Turm 

aus Glas, EUR 80,- VB, zu verk., 

0 0176 - 48 52 76 16 

Sony Triniton Colour, 100 Hz-Fernseher, 

ca. 10 J., 65 cm Diagonale, super 

Bild, 30,- EUR, 0 04139 - 75 76 

Zu verkaufen: 

Aquarien, 54 l, 20,- EUR, 160 l, 45,- 

EUR, 0 0160 - 5 60 22 11 

Privat, übern. sämtl. Gartenarbeiten, 

kl. Pflasterarb. + kl. Kellerwandabdichtungsarb., 

0 0160 -93 42 56 34 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? Nicht verzagen-einfach 

uns mal fragen! 

PC-Service, Beratung und Wartung, 

0 04152 - 87 86 12 

www.PCServiceBWS.de 

Wer repariert mein MOFA? 0 0176 - 

54 52 20 24 od. 04152 - 8 88 89 94 

Dieser Praxis-Ratgeber klärt Sie 

kompetent und leicht verständlich 

über die wichtigsten Regelungen auf, 

die Sie für sich und Ihre Angehörigen 

treffen können, damit bei einem 

späteren Ernstfall den Betroffenen 

keine Nachteile entstehen.Die Bandbreite 

des Inhalts deckt die wichtigsten 

Bereiche ab, zum Beispiel: 

• Vorsorge- und 

Patientenverfügung 

• Pflegeversicherung 

• Vertragliche Regelungen 

für Ehepartner und 

nicht verheiratete Paare 

• Testament 

• Erbvertrag 

• Organspende 

Zusätzlich enthält der Ratgeber viele Praxistipps, wichtige Urteile 

und Hinweise, die Ihnen helfen, die für Sie optimale Regelung zu 

treffen. Im Anhang finden Sie zudem viele vorgefertigte Musterverträge 

und -verfügungen zum Ausfüllen und Heraustrennen, u.a.Postund 

Bankvollmachten, Vorsorge- und Organspendenverfügungen 

und eine Bestattungsverfügung. 

nur 6,95 € 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, Preise 

VHS, 0 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Christian Riemer 

Fenster-Türen-Rollladen-Insektenschutz-Garagentore-Vordächer- 

Dachfenster-Innentüren, 

0 04542 - 85 44 37 




oder tel. Bestellung ☎ 04151/88 90-0, Zustellung zzgl. Portogebühren

Mölln (ik) – Die rhythmischen Klänge der 

Trommelgruppe Gut Lanken erklangen zum 

Auftakt: Anlässlich des zwanzigjährigen Bestehens 

der psychosozialen Arbeitsgemeinschaft 

im Kreis Herzogtum Lauenburg fand in den 

Räumen der Möllner Werkstätten des Lebenshilfewerkes 

eine große Jubiläumsfeier mit 

rund einhundert 

Gästen statt. 

Rolf-Gunter Ismer,Gesamtleiter 

der Werkstätten 

des Lebenshilfewerkes,erinnerte 

in seiner 

Ansprache an 

den Beginn und 

die Entwicklung 

in der BehindertenhilfebeziehungsweiseHilfen 

für Menschen 

mit psychischerErkrankung, 

die er auch 

selbst mitgestaltet 

und begleitet hatte. An diesem Abend wurde 

gefeiert, dass es gelungen ist, die Versorgung 

von Menschen mit Behinderungen, seelischen- 

und Suchterkrankungen sowie die Angebote 

der Jugendhilfe in den Gemeinden des 

Kreises zu entwickeln und hierdurch zu einer 

besseren Versorgung im Kreisgebiet 

beizutragen. 

Andreas Adelmeyer vom Sozialpsychiatrischen 

Dienst 

(PSAG) des Kreises und Kathrin 

Roßberg (Brücke S-H) begrüßten 

Zeitzeugen aus den vergangenen 

20 Jahren. 

Mit über hundert Gästen 

wurde das Jubiläum der 

psychosozialen Arbeitsgemeinschaft 

im Kreis 


gefeiert. 

Diskussionsrunde mit Heinrich Bollmann, Kathrin Roßberg 

(Brücke S-H), Helga Hinz und Andreas Adelmeyer (PSAG). 

Viele Gäste – viele Gespräche 

Heinrich Bollmann erinnert sich, dass er als 

Angehöriger schon den Gründungsprozess der 

PSAG mitgestaltet hatte. »Mein Sohn war seelisch 

erkrankt und früher hieß es: Ab nach 

Neustadt in die Psychiatrie – und das war’s. 

Jetzt plötzlich konnten wir als Familie Hilfe 

hier im Kreis, also zu Hause, erhalten. Wir 


Die Feier wurde durch die 

Trommelgruppe Lanken eröffnet. 

Jubiläumsfeier zum 20-jähriges Bestehen 

der psychosozialen Arbeitsgemeinschaft 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

konnten mit jemanden reden, wurden in unserer Not mit 

der Erkrankung verstanden und bekamen Hilfe.« Helga 

Hinz, ehemalige Kreispräsidentin und Schirmherrin, erinnert 

sich daran, dass alle zusammenarbeiteten, um entsprechend 

des Landespsychiatrieplanes die gemeindenahe Psychiatrie 

zu entwickeln: Der Anker, Mitarbeiter des Kreises, 

Angehörige von Psychiatrieerfahrenen, Eltern behinderter 

Menschen sowie Gruppen und Organisationen wie die 

Viktor E. Frankl-Häuser, Arbeit nach Maß oder die Brücke 

S-H zogen an einem Strang, um Hilfen für Menschen im 

Kreis zu entwickeln. 

Mitte der neunziger Jahre wurden im Kreis die Psychiatrische 

Abteilung des Johanniter Krankenhauses und die Tageskliniken 

eröffnet. Aus der Sicht von Helga Hinz wurde 

das Thema »Psychische Erkrankung« durch die vielschichtige 

Arbeit der PSAG auch für Außenstehende verstehbarer. 

»Berührungsängste führen zu Ausgrenzungen in weiten Teilen 

der Gesellschaft wie zum Beispiel in der Nachbarschaft, 

in der Familie oder am Arbeitsplatz. Angehörige und Menschen 

mit Psychiatrieerfahrung brauchen enorm viele Kräfte, 

um mit den Folgen der Erkrankungen leben zu können. 

Zusätzlich entsteht das Gefühl, getrennt von der restlichen 

Gesellschaft zu sein. Diese schwierige Situation hat 

sich durch die Arbeit der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft 

zwar verbessert, aber es gibt auch für die Zukunft noch 

viel in diesen Bereichen zu tun.« 

Psychisch erkrankte Menschen erhalten hier im Kreis Hilfe 

im eigenen Wohnraum, und die Versorgung außerhalb von 

Einrichtungen wird immer weiterentwickelt. Hinz erlebt 

diese Hilfen als positiv für die Menschen, weiß aber aus ihrer 

Erfahrung, dass die 

Menschen zu Hause 

vereinsamen, wenn 

sie nur einmal in der 

Woche dort besucht 

werden. Es muss auch 

zukünftig möglich 

sein, das psychisch erkrankte 

Menschen 

sich mit anderen 

Menschen treffen 

können, dass sie teilhaben 

können am Leben 

in der Gesellschaft, 

indem sie Orte 

der Begegnung und 

der Aktivitäten nutzen 

können, die auch aus 

den Angeboten vorgehalten 

und initiiert werden, meint Bollmann weiter. 

Zum Abschluss der Veranstaltung ließen sich die Gäste von 

Jörg Geschke zur »Bodypercussion«, einer Mischung aus 

rhythmischem Klatschen, Trommeln, Singen und Bewegungen 

motivieren und der Abend nahm somit ein bewegtes, 

gelöstes Ende.

Wir geben GAS 

... und das günstiger, als Sie denken! 

Fragen Sie jetzt nach 

unseren günstigen 

Sonderverträgen 

% 

(0800) 8 88 88 10 

kostenfrei 

Vergleichen Sie auf 

www.verivox.de 

... und nutzen Sie die Vorteile 

von Erdgas mit uns!

MöA01001 Mölln aktuell 01/0, S.1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?