Bedienungsanleitung - antrax.de
Bedienungsanleitung - antrax.de Bedienungsanleitung - antrax.de
antrax Datentechnik GmbH info@antrax.de - www.antrax.de SwitchBox-wireless, Typ GSM 230V-SwitchBox mit integriertem GSM Modul Bedienungsanleitung 23.09.2011 Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628 - 1 -
- Seite 2 und 3: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 4 und 5: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 6 und 7: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 8 und 9: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 10 und 11: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 12 und 13: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 14 und 15: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 16 und 17: antrax Datentechnik GmbH info@antra
- Seite 18 und 19: antrax Datentechnik GmbH info@antra
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
SwitchBox-wireless, Typ GSM<br />
230V-SwitchBox mit integriertem GSM Modul<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
23.09.2011<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 1 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
• Allgemeines<br />
• Anwendung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless-wireless<br />
• Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen<br />
• Lieferumfang<br />
• Hardware<br />
• Software<br />
• Systemvoraussetzungen<br />
• Technische Merkmale<br />
• allgemein<br />
• Lastkreis<br />
• GSM<br />
• CE-Kennzeichnung<br />
• Installation<br />
• Hardware<br />
• Bedienung<br />
• ON-LED<br />
• Taster<br />
• GSM<br />
• Inbetriebnahme<br />
• Parameter<br />
• Blinkco<strong>de</strong>s<br />
• Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per Voice-Call<br />
• Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per SMS<br />
• SwitchBox-wireless-Status - SMS<br />
• Schnelleinstieg<br />
• Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless über Festnetz- o<strong>de</strong>r Mobiltelefon<br />
• Troubleshooting<br />
• Verwen<strong>de</strong>te Ausdrücke<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 2 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Allgemeines<br />
Die SwitchBox-wireless-Wireless ermöglicht das Ein- und Ausschalten eines 230V-<br />
Elektrogerätes per Fernsteuerung (über GSM-Modul).<br />
Bitte lesen Sie diese Beschreibung vor <strong>de</strong>r ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig. Sie<br />
beschreibt <strong>de</strong>n bestimmungsgemäßen Gebrauch und enthält wichtige Hinweise zur<br />
Installation/Inbetriebnahme <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless. Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauchs übernimmt <strong>de</strong>r Hersteller keine Haftung. Sämtliche Garantieansprüche entfallen.<br />
Anwendung <strong>de</strong>r S witchBox-wireless<br />
Die SwitchBox-wireless ist für das Schalten von<br />
• ohmschen Lasten wie Glühlampen o<strong>de</strong>r Heizlüfter o<strong>de</strong>r<br />
• induktiven Lasten wie Motoren, Transformatoren<br />
bis max. 2000W (230V / 8,7A)<br />
in trockenen, geschlossenen Wohn- und Büroräumen bestimmt. Die Betriebsanleitungen <strong>de</strong>r<br />
angeschlossenen Elektrogeräte und <strong>de</strong>ren Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten.<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 3 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen<br />
• Öffnen Sie die SwitchBox-wireless nicht. Sie enthält keine durch Sie zu warten<strong>de</strong>n Teile.<br />
• Betreiben Sie die SwitchBox-wireless nur in Innenräumen und vermei<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n<br />
Einfluss von Feuchtigkeit.<br />
• Betreiben Sie die SwitchBox-wireless nur in ordnungsgemäß installierten 230V-<br />
Wechselstromsteckdosen o<strong>de</strong>r -leisten.<br />
• Reinigen Sie die SwitchBox-wireless mit einem trockenen Tuch nur nach Entfernen aus<br />
<strong>de</strong>r Steckdose und Trennen <strong>de</strong>s Schnittstellenkabels.<br />
• Belasten Sie die SwitchBox-wireless nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine<br />
Überlastung kann zur Zerstörung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless führen.<br />
• Die SwitchBox-wireless darf nicht im Zugriffsbereich von Kin<strong>de</strong>rn betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
• Nehmen Sie die SwitchBox-wireless nicht in Betrieb, wenn ein o<strong>de</strong>r mehrere Teile<br />
(Gehäuse, Antenne, Stecker) beschädigt sind o<strong>de</strong>r Beschädigungen zu vermuten sind<br />
(z. B. nach <strong>de</strong>m Herunterfallen).<br />
• Reparaturen an <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless dürfen nur von autorisierten Fachkräften<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
• Schließen Sie nur Elektrogeräte an, die keine eingeschränkte Einschaltdauer haben (d. h.<br />
alle angeschlossenen Elektrogeräte müssen im Fehlerfall eine Dauereinschaltung<br />
verkraften, ohne Schä<strong>de</strong>n anzurichten).<br />
Achtung:<br />
• Der Lastkreis wird über einen 1-poligen elektrischen Schalter geschaltet, d. h. auch bei<br />
ausgeschalteter SwitchBox-wireless kann an einer <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Steckdosenbuchsen <strong>de</strong>r<br />
SwitchBox-wireless die Netzspannung liegen!<br />
• Je nach Betriebszustand kann die SwitchBox-wireless <strong>de</strong>n angeschlossenen Verbraucher<br />
nach einem Stromausfall einschalten.<br />
• Mit <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless können sehr schnelle EIN/AUS-Schaltfolgen erzeugt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Dauer <strong>de</strong>r Schaltzyklen ist an das zu schalten<strong>de</strong> Elektrogerät anzupassen. Nicht alle<br />
Elektrogeräte vertragen schnelle Schaltfolgen.<br />
• Mehrere SwitchBox-wireless dürfen nicht hintereinan<strong>de</strong>r geschaltet wer<strong>de</strong>n.<br />
Sicherheitshinweise für <strong>de</strong>n Mobilfunkteil:<br />
Die SwitchBox-wireless enthält einen Mobilfunkteil, wie er auch in Mobilfunktelefonen<br />
Verwendung fin<strong>de</strong>t. Es gelten somit prinzipiell alle Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen<br />
wie bei <strong>de</strong>r Verwendung von Handys, insbeson<strong>de</strong>re sind dies folgen<strong>de</strong>:<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie die SwitchBox-wireless nicht in <strong>de</strong>r Nähe medizinischer Geräte wie z. B.<br />
Hörhilfen o<strong>de</strong>r Herzschrittmacher. Die Funktion dieser Geräte könnte gestört wer<strong>de</strong>n.<br />
• Die SwitchBox-wireless darf zwar in <strong>de</strong>r Nähe von z. B. Fernsehgeräten, Radios o<strong>de</strong>r PCs<br />
verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, könnte im Betrieb aber Störungen verursachen.<br />
• Wird eine externe Mobilfunkantenne angeschlossen, so gelten die oben gegebenen<br />
Hinweise sinngemäß auch in Bezug auf diese Antenne.<br />
• Die SwitchBox-wireless ist für <strong>de</strong>n stationären Einsatz vorgesehen, nicht für <strong>de</strong>n Einsatz<br />
in Fahrzeugen aller Art.<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 4 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Lieferumfang<br />
Hardware<br />
Alles komplett? Die Einzellieferung einer SwitchBox-wireless beinhaltet:<br />
• die SwitchBox-wireless<br />
• eine <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Software<br />
• Software für die Ansteuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich<br />
Systemvoraussetzungen<br />
Allgemein<br />
• SIM-Karte (Prepaid o<strong>de</strong>r Vertrag)<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 5 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Technische Merkmale<br />
Allgemein<br />
• Schutzklasse: IP20, nur für trockene Räume<br />
• Steckersystem: SCHUKO<br />
• <strong>de</strong>r momentane Schaltzustand wird durch eine grüne LED (Bezeichnung "ON") signalisiert<br />
• <strong>de</strong>r momentane GSM-Zustand wird durch eine rot/grüne LED (Bezeichnung "GSM")<br />
signalisiert<br />
• Last- und Steuerkreis besitzen eine sichere galvanische Trennung über AC/DC-Wandler und<br />
Relais<br />
• Umgebungstemperatur: 0 ... +40°C<br />
• Lagertemperatur: 10 ... +70°C<br />
Lastkreis<br />
GSM<br />
• Betriebsspannung: 230/240V~ 50/60Hz<br />
• einpoliger Last-Schalter (Relais)<br />
• maximale Schaltleistung:<br />
- ohmsche Lasten wie Glühlampen o<strong>de</strong>r Heizlüfter bis zu 2000W (8,7A bei 230/240V)<br />
- induktive Lasten wie Motoren, Transformatoren bis zu 2000W (8,7A bei 230/240V)<br />
• integriertes GSM-Modul: Telit GE865-QUAD<br />
• Antennensteckverbindung: SMA<br />
• verwendbar mit Prepaid- o<strong>de</strong>r Vertrags-SIM-Karten aller Provi<strong>de</strong>r<br />
CE-Kennzeichnung<br />
Entsprechend <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rspannungsrichtlinie und <strong>de</strong>r EMV-Richtlinie.<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 6 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Installation<br />
Hardware<br />
• <strong>de</strong>n 230V-Stecker <strong>de</strong>s zu schalten<strong>de</strong>n Gerätes in die SwitchBox-wireless einstecken<br />
• SwitchBox-wireless in eine 230V-Netzsteckdose einstecken<br />
• ACHTUNG: nach <strong>de</strong>m Einstecken <strong>de</strong>s Gerätes in eine Steckdose wird die SwitchBoxwireless-Steckdose<br />
je nach letztem Zustand ein o<strong>de</strong>r aus<br />
• die SwitchBox-wireless kann über einen min<strong>de</strong>stens 3 Sekun<strong>de</strong>n langen Druck auf <strong>de</strong>n<br />
Taster (auf <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Gerätes) ein- und ausgeschaltet wer<strong>de</strong>n<br />
Bedienung<br />
Taster<br />
ON-LED<br />
Dauerhaft AUS Steckdose AUS<br />
Dauerhaft EIN Steckdose EIN<br />
ON-LED 2 x kurz hell mit 1Hz<br />
Wie<strong>de</strong>rholfrequenz<br />
Steckdose im Reset-Modus<br />
Durch Betätigung <strong>de</strong>s Tasters (länger als 3 Sekun<strong>de</strong>n) wer<strong>de</strong>n immer alle Funktionen <strong>de</strong>aktiviert,<br />
und <strong>de</strong>r Zustand <strong>de</strong>r Steckdose wird getoggelt. Die Steckdose ist nach Betätigung <strong>de</strong>s Tasters<br />
immer statisch EIN o<strong>de</strong>r statisch AUS. Die ON-LED zeigt <strong>de</strong>n aktuellen Zustand <strong>de</strong>r Steckdose an.<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 7 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
GSM<br />
Inbetriebnahme<br />
Parameter auf <strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
Eine für die Verwendung in <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless vorgesehene SIM-Karte kann in je<strong>de</strong>m<br />
Mobiltelefon o<strong>de</strong>r PC-SIM-Kartenleser vorbereitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die vorbereitete SIM-Karte wird in <strong>de</strong>n dafür vorgesehenen<br />
Schlitz auf <strong>de</strong>r Unterseite (Kabel und Taster) <strong>de</strong>r SwitchBoxwireless<br />
eingeführt. Die SIM-Karte muss mit einem spitzen<br />
Gegenstand (Schraubenzieher o. ä.) vorsichtig bis zum Anschlag<br />
eingeschoben wer<strong>de</strong>n und verrastet dann automatisch in <strong>de</strong>r<br />
hinteren Position. Zum späteren Herausziehen <strong>de</strong>r Karte muss<br />
diese wie<strong>de</strong>rum nach hinten gedrückt wer<strong>de</strong>n, wobei sie von <strong>de</strong>r<br />
Mechanik freigegeben und aus <strong>de</strong>m Schlitz herausgeschoben<br />
wird.<br />
ACHTUNG: Vor <strong>de</strong>m Einschieben/Herausziehen <strong>de</strong>r SIM-Karte muss die SwitchBox-wireless<br />
stromlos gemacht wer<strong>de</strong>n (d. h. aus <strong>de</strong>r Steckdose gezogen wer<strong>de</strong>n!). Der Inhalt <strong>de</strong>r gesamten<br />
SIM-Karte, also nicht nur <strong>de</strong>r Inhalt <strong>de</strong>s Telefonbuches, könnte ansonsten zerstört wer<strong>de</strong>n, was<br />
dann einen kostenpflichtigen Austausch durch <strong>de</strong>n Provi<strong>de</strong>r nach sich zieht.<br />
Standard-PIN:<br />
In <strong>de</strong>r Regel erfor<strong>de</strong>rt die Benutzung einer SIM-Karte eine I<strong>de</strong>ntifizierung <strong>de</strong>s Benutzers über die<br />
Eingabe <strong>de</strong>r sogenannten PIN. Der Benutzer "SwitchBox-wireless" versucht sich mit <strong>de</strong>r<br />
Standard-PIN anzumel<strong>de</strong>n - stellen Sie also bitte auf <strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>te SIM-Karte beim ersten Mal die<br />
unten angegebene Standard-PIN ein.<br />
Die PIN ist <strong>de</strong>r Zugangsco<strong>de</strong> für eine SIM-Karte. Die SwitchBox-wireless erwartet<br />
bei <strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>ten SIM-Karte <strong>de</strong>n PIN-Co<strong>de</strong> '1357'. Diese PIN kann auf <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte mit Hilfe eines Mobiltelefons o<strong>de</strong>r PC-SIM-Kartenleser eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
(Fehlerco<strong>de</strong> 2, siehe auch Troubleshooting)<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 8 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Alle Parameter im Überblick:<br />
Eintrag-Name Eintrag-Nummer<br />
PWD neues Paßwort einstellen<br />
Mit diesem 4-stelligen Paßwort kann sich <strong>de</strong>r Benutzer beim Fernbedienen<br />
<strong>de</strong>r SwitchBox-wireless über DTMF o<strong>de</strong>r SMS als gültigen Benutzer<br />
i<strong>de</strong>ntifizieren.<br />
Beim festlegen eines neuen Paßwortes ist darauf zu achten, dass eine Ziffer<br />
nicht mehrmals direkt hintereinan<strong>de</strong>r vorkommen darf!<br />
Beispiel für ein falsches Paßwort: '1134'<br />
Beispiel für ein richtiges Paßwort: '1234'<br />
Beispiel für ein richtiges Paßwort: '1214'<br />
ACHTUNG: Viele Mobiltelefone besitzen neben <strong>de</strong>m SIM-Telefonbuch auch geräteinterne Telefon-<br />
o<strong>de</strong>r Adressbücher – diese sind aber natürlich nicht dazu geeignet, Parameter an die SwitchBoxwireless<br />
zu übergeben. Alle Parameter müssen im SIM-Telefonbuch, d. h. auf <strong>de</strong>r SIM-Karte selbst<br />
abgespeichert wer<strong>de</strong>n!<br />
GSM<br />
Blinkco<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r GSM-LED:<br />
Die SwitchBox-wireless zeigt über die GSM-LED und verschie<strong>de</strong>ne Blinkco<strong>de</strong>s <strong>de</strong>n aktuellen<br />
Zustand im Bereich GSM an. Wenn einer <strong>de</strong>r Blinkco<strong>de</strong>s längere Zeit angezeigt wird, liegt<br />
möglicherweise einer <strong>de</strong>r u. a. Fehler vor.<br />
Grundsätzlich wer<strong>de</strong>n die Blinkco<strong>de</strong>s bei je<strong>de</strong>m Power-ON bzw. bei je<strong>de</strong>m GSM-<br />
Einbuchungsvorgang generiert. Die einzelnen, hintereinan<strong>de</strong>r liegen<strong>de</strong>n Stufen wer<strong>de</strong>n im Regelfall<br />
allerdings meist so schnell durchlaufen, dass die einzelnen Blinkco<strong>de</strong>s im "OK"-Fall gar nicht<br />
sichtbar wer<strong>de</strong>n (so dauert die PIN-Einstellung mit Blinkco<strong>de</strong> 2 z. B. nur ca. 0,3 Sekun<strong>de</strong>n).<br />
GSM-<br />
LED<br />
Aktion wenn dauerhaft<br />
1 x rot Test <strong>de</strong>s GSM-Moduls Grundsätzlicher, schwerwiegen<strong>de</strong>r Fehler.<br />
Wahrscheinlich ist das GSM-Modul <strong>de</strong>fekt.<br />
2 x rot grundsätzliche Einstellungen SIM-Karte fehlt o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>fekt, evtl. PIN falsch<br />
o<strong>de</strong>r PUK erfor<strong>de</strong>rlich (siehe auch<br />
Troubleshooting)<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628<br />
- 9 -
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
3 x rot warten auf das Einbuchen in<br />
das GSM-Netz<br />
4 x rot Einstellungen am GSM-Modul<br />
vornehmen<br />
5 x rot SIM-Telefonbucheinträge<br />
wer<strong>de</strong>n gelesen<br />
(ACHTUNG: Bitte unbedingt die auf <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte eingestellte PIN überprüfen. Wenn diese<br />
falsch ist, führen weitere Einbuchungsversuche<br />
zwangsläufig zur Sperrung <strong>de</strong>r SIM-Karte)<br />
kein GSM-Empfang, fehlen<strong>de</strong> Netzab<strong>de</strong>ckung<br />
(siehe auch Troubleshooting)<br />
Die SIM-Karte ist <strong>de</strong>fekt, das GSM-Modul ist<br />
<strong>de</strong>fekt.<br />
Die SIM-Karte ist <strong>de</strong>fekt, das GSM-Modul ist<br />
<strong>de</strong>fekt.<br />
6 x rot Kein Guthaben auf <strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
statisch<br />
grün<br />
Flackern<br />
gelb<br />
SwitchBox-wireless ist eingebucht und betriebsbereit.<br />
SwitchBox-wireless wird angerufen, kennzeichnet die Klingelphase und die<br />
Gesamtzeit einer bestehen<strong>de</strong>n Verbindung (= während <strong>de</strong>s gesamten Anrufes)<br />
- 10 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Voice-Call → SwitchBox-wireless<br />
Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per Voice-Call<br />
Die SwitchBox-wireless kann von autorisierten Anrufern mit Hilfe eines Sprach-Rufes gesteuert<br />
wer<strong>de</strong>n. Autorisiert ist ein Anrufer dann, wenn<br />
• er sich über einen Zugangsco<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntifizieren kann<br />
(d. h. nach <strong>de</strong>r Anwahl und <strong>de</strong>r Gesprächsannahme durch die SwitchBox-wireless muss<br />
<strong>de</strong>r Anrufer als erstes <strong>de</strong>n 4stelligen Zugangsco<strong>de</strong> (nur Ziffern) über die Telefontastatur<br />
eingeben<br />
Bedienung<br />
Die SwitchBox-wireless kann über je<strong>de</strong>s Telefon mit Tonwahlverfahren (DTMF = Dual Tone Multi<br />
Frequency) gesteuert wer<strong>de</strong>n. Dabei ist unerheblich, ob es sich um ein Festnetz- o<strong>de</strong>r Mobiltelefon<br />
han<strong>de</strong>lt. Nach <strong>de</strong>m 2. Ruf nimmt die SwitchBox-wireless das Gespräch entgegen. Der Anrufer<br />
wird durch eine freundliche Frauenstimme dazu aufgefor<strong>de</strong>rt, das Paßwort einzugeben. Erfolgt<br />
länger als zwei Minuten keine o<strong>de</strong>r dreimal hintereinan<strong>de</strong>r eine falsche Eingabe, wird das Gespräch<br />
been<strong>de</strong>t. Wur<strong>de</strong> das Paßwort richtig eingegeben, so erfolgt eine entsprechen<strong>de</strong> Ansage und die<br />
SwitchBox-wireless ist bereit, Befehle zu empfangen.<br />
Je<strong>de</strong> Befehlseingabe am Telefon (im weiteren "DTMF" genannt) beginnt immer mit <strong>de</strong>m<br />
Zeichen * (= Befehlsanfang) und en<strong>de</strong>t mit <strong>de</strong>m Zeichen # (= Befehlsen<strong>de</strong>, vergleichbar mit<br />
"Return" o<strong>de</strong>r CR am Computer). Eine Ausnahme bil<strong>de</strong>t nur die Paßworteingabe, die ohne * und #<br />
erfolgen muss.<br />
DTMF-Befehle:<br />
Tastenfolge Be<strong>de</strong>utung<br />
1357 Eingabe <strong>de</strong>s Zugangsco<strong>de</strong>s (in diesem Beispiel "1357")<br />
*0# Steckdose dauerhaft ausschalten<br />
*1# Steckdose dauerhaft einschalten<br />
*2# PC-Reset auslösen,<br />
d. h. Steckdose ausschalten, 10 Sekun<strong>de</strong>n warten, Steckdose<br />
einschalten<br />
*9# Guthaben <strong>de</strong>r SIM-Karte abfragen<br />
Han<strong>de</strong>lt es sich bei <strong>de</strong>r eingesteckten SIM-Karte nicht um eine<br />
Prepaidkarte, wird eine entsprechen<strong>de</strong> Fehlermeldung ausgegeben<br />
*20# SwitchBox-wireless-Status als SMS an <strong>de</strong>n Anrufer sen<strong>de</strong>n<br />
- 11 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Voice-Call → SwitchBox-wireless<br />
Reaktionen <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless beim Voice-Call<br />
Die SwitchBox-wireless verfügt über eine integrierte Sprachausgabe. Nach einem Anruf bei <strong>de</strong>r<br />
SwitchBox-wireless und <strong>de</strong>ren Annahme <strong>de</strong>s Anrufes wird nach <strong>de</strong>r Begrüßung („“) zur Eingabe<br />
<strong>de</strong>s Paßwortes aufgefor<strong>de</strong>rt. Wur<strong>de</strong> das Paßwort richtig erkannt, wird dies durch die Ansage<br />
"Paßwort OK" bestätigt. Im Fehlerfall wird zur erneuten Paßworteingabe aufgefor<strong>de</strong>rt.<br />
Betätigen Sie die Tasten auf Ihrem Telefon erst, nach<strong>de</strong>m die Ansage <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless<br />
been<strong>de</strong>t ist - erst ab diesem Zeitpunkt wer<strong>de</strong>n Tastendrücke registriert.<br />
Beim Eingeben <strong>de</strong>s Paßwortes wer<strong>de</strong>n die von <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless erkannten Ziffern zur<br />
Kontrolle angesagt.<br />
Allgemeines Verhalten (Paßwort wur<strong>de</strong> richtig erkannt, Befehlsmodus aktiv):<br />
• Im Ruhezustand (d. h. ohne Tastenbetätigung), wird alle 6 Sekun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r aktuelle<br />
Schaltzustand angesagt.<br />
• Nach <strong>de</strong>r Erkennung eines Befehlsanfangs (= Taste * gedrückt) verstummt die<br />
Ansage so lange, bis das Befehlsen<strong>de</strong> (= Taste #) erkannt wird. Bei einem gültigen<br />
Befehl wird eine entsprechen<strong>de</strong> Meldung ausgegeben und die gewünschte Aktion<br />
wird ausgeführt. Eine ungültige Befehlseingabe wird mit <strong>de</strong>r Ansage "Befehl wur<strong>de</strong><br />
nicht erkannt" quittiert.<br />
- 12 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Voice-Call<br />
Zugangsco<strong>de</strong> vs. PIN<br />
→ SwitchBox-wireless<br />
Der Zugangsco<strong>de</strong> für <strong>de</strong>n Zugriff auf die SwitchBox-wireless via Voice-Call lautet "1357". D. h.<br />
solange dieser Zugangsco<strong>de</strong> nicht explizit neu gesetzt wird (über <strong>de</strong>n Telefonbucheintrag "PWD" auf<br />
<strong>de</strong>r SIM-Karte) wird <strong>de</strong>r Standard-Zugangsco<strong>de</strong> verwen<strong>de</strong>t.<br />
Ein neuer Zugangsco<strong>de</strong> wird im Telefonbuch <strong>de</strong>r SIM-Karte abgelegt, d. h. <strong>de</strong>r Zugangsco<strong>de</strong> ist an<br />
die SIM-Karte gekoppelt - nicht an die SwitchBox-wireless!<br />
Nicht verwechselt wer<strong>de</strong>n darf <strong>de</strong>r Zugangsco<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r PIN. Der Zugangsco<strong>de</strong> und die PIN sind<br />
völlig unabhängig voneinan<strong>de</strong>r und können unterschiedliche Werte annehmen, wenn <strong>de</strong>r Bediener<br />
dies einstellt. Insgesamt haben die Kennungen außer <strong>de</strong>n Standard-Werten nichts gemeinsam:<br />
PIN Kennung für die Benutzung <strong>de</strong>r SIM-Karte:<br />
Diese Kennung wird benötigt, damit sich die SwitchBox-wireless<br />
gegenüber <strong>de</strong>r SIM-Karte als erlaubter Benutzer i<strong>de</strong>ntifizieren kann<br />
(entspricht <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>r PIN nach <strong>de</strong>m Einschalten eines Handys durch<br />
<strong>de</strong>n Benutzer).<br />
Die SwitchBox-wireless arbeitet immer mit <strong>de</strong>r PIN 1357.<br />
Zugangsco<strong>de</strong> Zugangskennung für die Benutzung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless-Baugruppe:<br />
Prepaid - SIM-Karten<br />
Diese Kennung wird benötigt, damit sich die SwitchBox-wireless nach<br />
einem Sprachanruf überhaupt steuern lässt. Mit dieser Kennung soll<br />
verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, dass unberechtigte Anrufer an <strong>de</strong>r SwitchBoxwireless<br />
Einstellungen vornehmen können.<br />
Än<strong>de</strong>rung über <strong>de</strong>n Telefonbucheintrag "PWD" auf <strong>de</strong>r SIM-Karte.<br />
Ein neuer Zugangsco<strong>de</strong> wird im Telefonbuch <strong>de</strong>r SIM-Karte abgelegt, d. h.<br />
<strong>de</strong>r Zugangsco<strong>de</strong> ist an die SIM-Karte gekoppelt - nicht an die<br />
SwitchBox-wireless!<br />
Default-Wert = 1357<br />
Bei <strong>de</strong>r Verwendung von Prepaid-SIM-Karten ermittelt die SwitchBox-wireless regelmäßig das<br />
noch auf <strong>de</strong>r Karte befindlich Guthaben. Bei einem verbleiben<strong>de</strong>n Guthaben von weniger als 1 Euro<br />
wird nach <strong>de</strong>m Sprachanruf und <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>s gültigen Zugangsco<strong>de</strong>s durch <strong>de</strong>n Bediener ein<br />
entsprechen<strong>de</strong>r Hinweis ausgegeben.<br />
In diesem Fall sollte die Karte aufgela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Empfohlen wird die "Fern-Aufladung" <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte über <strong>de</strong>n Kartenservice <strong>de</strong>s jeweiligen Provi<strong>de</strong>rs, so dass die SIM-Karte selbst gar nicht<br />
entnommen bzw. physisch vorhan<strong>de</strong>n sein muß.<br />
- 13 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
SMS → SwitchBox-wireless<br />
Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per SMS<br />
ACHTUNG: Bei <strong>de</strong>r Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per SMS ist zu beachten, dass es bis zu<br />
24 Stun<strong>de</strong>n dauern kann, bis eine SMS die SwitchBox-wireless erreicht. Die Laufzeiten sind von<br />
Provi<strong>de</strong>r zu Provi<strong>de</strong>r sehr unterschiedlich. Häufig benötigen netzübergreifen<strong>de</strong> SMS (z. B. von O2 zu<br />
D2) sehr viel längere Laufzeiten als netzinterne SMS.<br />
Die Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per SMS ist also nur für Schaltvorgänge empfehlenswert,<br />
bei <strong>de</strong>nen die zeitliche Abhängigkeit eine untergeordnete Rolle spielt.<br />
Die SwitchBox-wireless kann über "autorisierte SMS" gesteuert wer<strong>de</strong>n. Autorisiert ist eine SMS<br />
dann, wenn<br />
• sich in <strong>de</strong>r SMS <strong>de</strong>r korrekte Zugangsco<strong>de</strong> befin<strong>de</strong>t (vierstelliger Zugangsco<strong>de</strong>, ohne<br />
Leerzeichen, z. B. "1357")<br />
Bedienung<br />
Unterschie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong> SMS-Typen:<br />
• Befehls-SMS - Die einzelnen Befehle an die SwitchBox-wireless wer<strong>de</strong>n mit<br />
einem "!" abgeschlossen.<br />
• Quittungs-SMS - Eine Quittungs-SMS kann durch die SwitchBox-wireless als<br />
Bestätigung nach <strong>de</strong>r Ausführung eines Befehls versen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die Quittungs-<br />
SMS wird durch das Zeichen "*" innerhalb <strong>de</strong>s SMS-Textes angefor<strong>de</strong>rt, z. B. "On!*"<br />
Allgemein gilt beim Schreiben / Versen<strong>de</strong>n einer SMS:<br />
- Leerzeichen wer<strong>de</strong>n ignoriert.<br />
- Groß- und Kleinbuchstaben wer<strong>de</strong>n nicht unterschie<strong>de</strong>n.<br />
- Bei sich gegenseitig ausschließen<strong>de</strong>n Befehlen innerhalb einer SMS wird immer nur <strong>de</strong>r<br />
letzte Befehl ausgeführt.<br />
- Es wird (bei SMS-Blockempfang) nur die jüngste SMS gelesen und ausgeführt.<br />
- Nach Befehls-Ausführung wer<strong>de</strong>n sämtliche im Gerät gespeicherten SMS gelöscht.<br />
- siehe auch Troubleshooting<br />
Befehls-SMS →<br />
SwitchBox-wireless:<br />
Text in <strong>de</strong>r SMS Be<strong>de</strong>utung<br />
On! Steckdose dauerhaft einschalten<br />
Off! Steckdose dauerhaft ausschalten<br />
Reset! PC-Reset auslösen, d. h. Steckdose ausschalten, Ausschaltzeit Ta<br />
abwarten, Steckdose einschalten<br />
Status? SwitchBox-wireless-Status an <strong>de</strong>n Anrufer sen<strong>de</strong>n<br />
- 14 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
SwitchBox-wireless → SMS<br />
SwitchBox-wireless-Status<br />
- SMS � Bediener<br />
Text in <strong>de</strong>r SMS Be<strong>de</strong>utung<br />
SwitchBoxwireless:<br />
Absen<strong>de</strong>r-Logo<br />
Ver: Firmwareversion<br />
Output: Aktueller Schaltzustand <strong>de</strong>r Steckdose<br />
Credit: Aktuelles Guthaben auf <strong>de</strong>r SIM-Karte. Han<strong>de</strong>lt es sich bei<br />
<strong>de</strong>r eingesetzten SIM-Karte nicht um eine Prepaid-Karte<br />
o<strong>de</strong>r ist das Abrufen <strong>de</strong>s Guthabens aus einem an<strong>de</strong>ren<br />
Grund nicht möglich, wird als Wert "NA" angezeigt.<br />
Diese Information wird möglicherweise nicht von allen<br />
(internationalen) Provi<strong>de</strong>rn unterstützt.<br />
GSM-PWR: Feldstärke <strong>de</strong>s GSM-Funkempfangs<br />
Beispiel für eine SwitchBox-wireless-Status - SMS:<br />
SwitchBox-wireless-wireless<br />
Ver: 20090105<br />
Output: ON<br />
Credit: 13,59 EUR<br />
GSM-PWR: -83dBm<br />
Die SMS wird von <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless-Wireless verschickt, wenn sie per SMS mit "status?" o<strong>de</strong>r<br />
"*" (innerhalb eines Befehls) o<strong>de</strong>r per DTMF mit *20# angefor<strong>de</strong>rt wur<strong>de</strong>.<br />
- 15 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Schnelleinstieg<br />
Für einen schnellen Einstieg empfehlen wir folgen<strong>de</strong> Vorgehensweise:<br />
1.) Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless über ein Festnetz- o<strong>de</strong>r Mobiltelefon:<br />
• die in <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless zu verwen<strong>de</strong>n<strong>de</strong> SIM-Karte kann in einem Mobiltelefon o<strong>de</strong>r<br />
SIM-Kartenleser am PC eingerichtet wer<strong>de</strong>n:<br />
o Die PIN <strong>de</strong>r SIM-Karte muss auf "1357" eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
• SIM-Karte bis zum Anschlag in <strong>de</strong>n Kartenleser <strong>de</strong>r<br />
einstecken (Schraubendreher o. ä.). Die Karte verrastet in<br />
dieser Stellung.<br />
• SwitchBox-wireless in eine 230V-Steckdose einstecken<br />
o Die SwitchBox-wireless bucht sich in das GSM-Netz ein ( → Blinkco<strong>de</strong>s).<br />
o Wenn OK → GSM-LED leuchtet grün<br />
• Danach kann die SwitchBox-wireless per Festnetz- o<strong>de</strong>r Mobiltelefon angerufen wer<strong>de</strong>n.<br />
o Die SwitchBox-wireless "hebt" nach 3 x RING ab und signalisiert <strong>de</strong>n<br />
aktuellen Schaltzustand mit Hilfe einer entsprechen<strong>de</strong>n Ansage.<br />
• Ab jetzt kann die SwitchBox-wireless wie unter "Steuerung <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless per<br />
Voice-Call" beschrieben bedient wer<strong>de</strong>n.<br />
- 16 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Troubleshooting<br />
Verwen<strong>de</strong>te<br />
PIN<br />
(Fehlerco<strong>de</strong><br />
bzw. Blinkco<strong>de</strong><br />
2)<br />
Schlechte<br />
Empfangslage<br />
Fehlerco<strong>de</strong> bzw.<br />
Blinkco<strong>de</strong> 3<br />
Mehrere<br />
Bediener<br />
Die SwitchBox-wireless versucht nach <strong>de</strong>m Einschalten, die eingesteckte<br />
SIM-Karte mit <strong>de</strong>r Standard-PIN zu aktivieren. Schlägt das dreimal<br />
hintereinan<strong>de</strong>r fehl, weil z. B. vergessen wur<strong>de</strong>, diese PIN auf <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte einzustellen, so wird die SIM-Karte in <strong>de</strong>r Regel gesperrt. Der<br />
Fehlerco<strong>de</strong> 2 zeigt an, dass möglicherweise die PIN falsch ist - bitte in<br />
diesem Fall unbedingt vor einem weiteren Neustart die PIN auf <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte überprüfen.<br />
Die PIN <strong>de</strong>r SIM-Karte muss auf 1357 eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die SIM-Karte kann nach dreimaligem "Eingeben" einer falschen PIN<br />
(= dreimal Power-ON) nur über <strong>de</strong>n sog. PUK-Co<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r freigegeben<br />
wer<strong>de</strong>n. Das Entsperren <strong>de</strong>r SIM-Karte kann nur über ein Handy und nicht<br />
von <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless vorgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Gegensatz zu Mobiltelefonen, die i. d. R. bei schlechter Funkanbindung<br />
von ihrem Benutzer einfach woan<strong>de</strong>rs hin getragen wer<strong>de</strong>n, ist die<br />
SwitchBox-wireless an Ihren momentanen Standort gebun<strong>de</strong>n.<br />
Es ist <strong>de</strong>shalb auf eine brauchbare Funkanbindung zu achten - falls<br />
erfor<strong>de</strong>rlich, sollte eine externe GSM-Antenne verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Beson<strong>de</strong>rs bei Einsatz <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless in "abgeschirmten"<br />
Serverräumen, in 19"-Racks o<strong>de</strong>r Kellerräumen).<br />
Die SwitchBox-wireless ist mit einem<br />
SMA-Steckverbin<strong>de</strong>rsystem (schraubbar)<br />
ausgerüstet. Bitte achten Sie beim Einsatz<br />
von externen Antennen auf <strong>de</strong>ren<br />
Dualband-Fähigkeit. Geeignete GSM-<br />
Antennen fin<strong>de</strong>n Sie z. B. unter<br />
www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Die SwitchBox-wireless macht keine Unterschie<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Reihenfolge <strong>de</strong>r<br />
autorisierten Usern.<br />
Vermei<strong>de</strong>n Sie bitte <strong>de</strong>n zeitlich eng zusammenliegen<strong>de</strong>n Zugriff mehrerer<br />
Benutzer per SMS.<br />
- 17 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
SMS kommen<br />
nicht an<br />
Die SwitchBox-wireless versen<strong>de</strong>t SMS genau so, wie ein 'normales'<br />
Handy auch.<br />
Wenn eine SMS nicht (sofort) beim Empfänger ankommt, so liegt das meist<br />
an langen Laufzeiten für die Übermittlung. Es ist, speziell beim SMS-<br />
Versand zwischen verschie<strong>de</strong>nen Provi<strong>de</strong>rn (D1, Vodaphone, E-Plus, O2)<br />
durchaus normal und auch noch innerhalb <strong>de</strong>r Spezifikationen, wenn eine<br />
SMS innerhalb von 24 Stun<strong>de</strong>n ankommt - was zwei wichtige Erkenntnisse<br />
bringt:<br />
1.) wirklich wichtige Schaltvorgänge und Statusmeldungen sollten nicht<br />
über <strong>de</strong>n langsamen und unbestimmbaren Übertragungsweg "SMS"<br />
erfolgen son<strong>de</strong>rn über Voice-Call<br />
2.) es sollte zumin<strong>de</strong>st auf bei<strong>de</strong>n Seiten (SwitchBox-wireless und<br />
Bediener-Handy) nur ein Provi<strong>de</strong>r im Spiel sein<br />
- 18 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628
<strong>antrax</strong> Datentechnik GmbH<br />
info@<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong> - www.<strong>antrax</strong>.<strong>de</strong><br />
Verwen<strong>de</strong>te Ausdrücke<br />
SwitchBox-wireless-<br />
Taster<br />
Bezeichnung <strong>de</strong>s einzigen Tasters auf <strong>de</strong>r<br />
SwitchBox-wireless<br />
ON-LED Bezeichnung <strong>de</strong>r LED mit <strong>de</strong>r Bezeichnung "ON" auf<br />
<strong>de</strong>r SwitchBox-wireless<br />
GSM-LED Bezeichnung <strong>de</strong>r LED mit <strong>de</strong>r Bezeichnung "GSM"<br />
auf <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless<br />
SwitchBox-wireless-<br />
Steckdose<br />
Bezeichnung <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r SwitchBox-wireless<br />
befindlichen 230V-Steckdose. Hier wird <strong>de</strong>r Rechner<br />
o<strong>de</strong>r ein externes Gerät angeschlossen<br />
Voice-Call Sprach-Ruf bzw. Sprach-Verbindung.<br />
Die Abrechnung erfolgt zeitbasiert.<br />
- 19 -<br />
Hasenbrink 4, 32052 Herford, Germany Tel. +49 (0) 5221 929660 Fax +49 (0) 5221 9296628