SL-BS79 - Canyon
SL-BS79 - Canyon
SL-BS79 - Canyon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ITEM<br />
NO.<br />
*<br />
1<br />
*<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3<br />
SHIMANO<br />
CODE NO.<br />
Y-6RP 02000<br />
Y-65A 24200<br />
Y-6J6 01000<br />
Y-643 43010<br />
Y-6RP 50000<br />
Y-6RP 49000<br />
Y-628 90010<br />
Y-86B 22000<br />
DESCRIPTION<br />
Lever Fixing Screw (M5 x 19) for Rear<br />
Lever Fixing Screw (M5 x 17) for Front<br />
Lever Boss Cover for Rear<br />
Lever Boss Cover for Front<br />
Lever Axle<br />
Body Fixing Bolt<br />
Segment Unit<br />
Outer Cable Guide<br />
A: Same parts.<br />
B: Parts are usable, but differ in materirals, appearance, finish, size, etc.<br />
Absence of mark indicates non-interchangeability.<br />
DURA-ACE Bar End Shifting Lever<br />
<strong>SL</strong>-<strong>BS79</strong><br />
10-Speed<br />
For Front Lever For Rear Lever<br />
5<br />
6<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
6<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
<strong>SL</strong>-BS78<br />
3<br />
<strong>SL</strong>-BS64<br />
INTERCHANGE-<br />
ABILITY<br />
A<br />
A<br />
0811-2873A
Allgemeine Informationen zur Sicherheit<br />
WARNUNG<br />
– Zur Vermeidung von schweren Verletzungen:<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation<br />
von Teilen sorgfältig durch. Lockere, verschlissene<br />
oder beschädigte Teile können zu einem Sturz mit<br />
großem Verletzungsrisiko führen. Es wird unbedingt<br />
empfohlen für den Austausch von Teilen<br />
ausschließlich Shimano-Originalteile zu verwenden.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und<br />
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an<br />
einem sicheren Ort auf.<br />
HINWEIS:<br />
• Verwenden Sie für eine störungsfreie Betätigung eine<br />
Kabelhülle und die Tretlagerkabelführung.<br />
• Da die schwergängige Betätigung bei Rahmen mit<br />
innenverlegtem Kabel die SIS-Funktion beeinträchtigt,<br />
sollte dieser Rahmentyp nicht verwendet werden.<br />
• Vor der Inbetriebnahme müssen die Gleitflächen der<br />
Kabelhülle und des Kabels eingefettet werden.<br />
• Der Schalthebel lässt sich an Lenkern montieren,<br />
deren Stangendurchmesser 19,0 bis 22,0 mm beträgt.<br />
• Die Hebel dürfen sich drehenden Klettenblatt zum<br />
Schalten betätigt werden.<br />
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine<br />
normale Verwendung der Teile wird keine Garantie<br />
gewährleistet.<br />
• Wenden Sie sich bitte bei Fragen über die<br />
Handhabung und Wartung an das Verkaufsgeschäft.<br />
Einbauanleitung SI-6RP0A-001<br />
<strong>SL</strong>-<strong>BS79</strong><br />
Änderungen vorbehalten. (German)<br />
Schalthebel für<br />
Lenkerende<br />
Für eine optimale Funktion wird empfohlen die<br />
folgende Teilekombination zu verwenden.<br />
Serie<br />
Schalthebel<br />
Kettenwechsler<br />
Umwerfer<br />
Kabelhülle<br />
Kabel<br />
Tretlagerführung<br />
Zahnkränze<br />
Montage des Hebels<br />
Bei der Installation von Komponenten an einem<br />
Carbonrahmen/Carbonlenker müssen die Empfehlungen<br />
des Carbonrahmen/Carbonlenkerherstellers für das<br />
Anzugsdrehmoment eingehalten werden, um eine<br />
Beschädigung des Carbonmaterials wegen zu starkem<br />
Festziehen oder einen unzureichenden Festsitz wegen<br />
ungenügendem Festziehen zu vermeiden.<br />
In der Abbildung ist ein Beispiel der Schalthebelmontage<br />
an einem Rennlenker gezeigt. Montieren Sie den<br />
vorderen Schalthebel auf die gleiche Weise.<br />
1. Bringen Sie den Hebelkörper am Lenker an und ziehen<br />
Sie die Befestigungsschraube mit einem 5 mm-<br />
Inbusschlüssel nach links fest.<br />
Befestigungsschraube<br />
Hebelkörper<br />
DURA-ACE<br />
<strong>SL</strong>-<strong>BS79</strong><br />
RD-7900<br />
FD-7900<br />
Abgedichtete Kabelhülle SP41<br />
Durchmesser 1,2 mm (rostfreier Stahl)<br />
SM-SP17<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
5 – 6 N·m<br />
Hebelachse<br />
5 mm-Inbusschlüssel<br />
2. Montieren Sie die Hebelachse am Hebelkörper.<br />
10<br />
3. Bringen Sie den Hebel am Hebelkörper an.<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
2,5 – 3 N·m<br />
4. Bringen Sie den Kabelhüllenanschlag am Anlötzapfen an.<br />
Kabelhüllenanschlag (SM-CS50)<br />
Anschlagschraube<br />
3 mm-Inbusschlüssel<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
1,5 – 2 N·m<br />
5. Führen Sie die Kabelhülle am Lenker entlang, bringen die Kabelhüllenführung<br />
über der Kabelhülle an und verwenden Sie zum provisorischen Befestigen am<br />
Lenker Klebeband oder etwas ähnliches.<br />
Klebeband<br />
Anlötzapfen (M5)<br />
6. Umwickeln Sie den Lenker mit Klebeband.<br />
Hebelgriff<br />
Kabelhüllenführung<br />
Der Vorsprung muss<br />
nach unten gerichtet<br />
sein.<br />
Rechts: Dicke (groß)<br />
Links: Dicke (klein)
Change language