Malerei SIEGL GmbH - Marktgemeinde Vösendorf

Zugestellt durch Post.at
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für
schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
Vösendorf
Das Gemeinde Journal Vösendorf | Information - Berichte - Amtliche Nachrichten 04|2009
frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr 2010
wünscht der Bürgermeister und
die damen und herren des gemeinderates

Vösendorf
liebe Vösendorferinnen,
liebe Vösendorfer!
„Geh nicht immer auf dem vorgezeichneten Weg, der
nur dahin führt, wo andere bereits gegangen sind.“
(Zitat)
Das ist die letzte Ausgabe der Gemeindezeitung im Jahr 2009
und ich hoffe, dass Sie mit der neuen Art unserer Zeitung
zufrieden waren. Heute will ich mich in meinem Vorwort nicht
auf Gemeindetätigkeiten festlegen, sondern Ihnen nur
bekannt geben, dass unser Finanzreferent GGR Gerhard
Svatora mit allen Fraktionen an der Erstellung eines schwierigen
Budgetvoranschlages für 2010 arbeitet. Die Finanzzuwendungen
des Landes NÖ sinken, aber die Abgaben an das
Land steigen. Das heisst: Wir haben weniger Einnahmen, aber mehr fixe Ausgaben. Ich bin
mir aber sicher, dass durch die neuen Wege, die wir gegangen sind, auch hier ein konstruktives
Ergebnis für Vösendorf erreicht wird. Weitere Informationen über die Gemeindeaktivitäten
lesen Sie im Blattinneren.
Und nun in eigener Sache:
Ich bedanke mich bei allen drei Fraktionsvorsitzenden, Gerhard Svatora, Johann Pipek und
Johannes Kiraly für die neuen Wege, die sie mit mir gegangen sind und von persönlichen
Angriffen Abstand genommen haben und ausschließlich politische Diskussionen geführt
haben. Durch diesen Umstand haben wir für Sie, liebe Vösendorferinnen und Vösendorfer,
das Beste erreicht.
Ich bedanke mich bei allen Gemeinderäten, besonders bei Vizebürgermeisterin Andrea
Stipkovits, dass sie mich in allen meinen Aufgaben als Bürgermeister voll unterstützt haben.
Auch allen Gemeindebediensteten und Außendienstmitarbeitern gebührt mein Dank, da sie
versucht haben, mir den Einstieg in das Amt des Bürgermeisters zu erleichtern.
Mein größter Dank gilt an dieser Stelle meiner Gattin, da sie gerade in der schwierigsten Zeit,
in der ich viel von meiner Freizeit für die Verantwortung für unsere Gemeinde eingetauscht
habe, hinter mir stand und mich in meinem Amt voll unterstützte. Nur so konnte ich den
schönsten Job in Vösendorf ausführen. Ich habe in dieser Aufgabe als Bürgermeister von
Vösendorf nie einen Druck verspürt, sondern nur das Bewusstsein der Verantwortung.
Letztendlich danke ich Ihnen, liebe Vösendorferinnen und Vösendorfer, die mir bei meinen
vielen Festveranstaltungsbesuchen herzlichst entgegen gekommen sind und mir Ihre positive
Einstellung entgegengebracht haben. Aber auch jenen, die sich negativ geäußert haben,
denn auch an Kritik kann man wachsen. Ich bin gerne bereit, immer Neues dazuzulernen.
In den nächsten Wochen und Tagen werde ich einige von Ihnen sicherlich bei diversen
Weihnachtsfeiern oder Ballveranstaltungen treffen. Scheuen Sie sich nicht, mir Ihre Anliegen
mitzuteilen.
Liebe Vösendorferinnen und Vösendorfer, ich hoffe, dass Sie mit meiner Amtsführung 2009
zufrieden waren und wünsche Ihnen ein besinnliches, ruhiges Weihnachtsfest und viel Glück
und vor allem Gesundheit für das Jahr 2010!
2
Ihr Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer
04|2009
IMPRESSUM: Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde
Vösendorf, 2331 Vösendorf,
Schlossplatz 1, Telefon
(01) 699 03 | Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung
der jeweiligen Autoren wieder und
liegen in deren alleiniger Verantwortung.
Persönlich gekennzeichnete
Artikel müssen sich daher nicht mit
der Auffassung des Herausgebers
oder Medieninhabers decken. Grundlegende
Richtung ist eine sachbezogene
Information für die
Orts bevölkerung. Für Satzfehler wird
keine Haftung übernommen. | Anzeigenverwaltung:
Silvia Zemann,
silvia.zemann@voesendorf.gv.at,
Telefon (01) 699 03-20 | Redaktion,
Konzept und grafische Gestaltung:
GD Media-Productions, Günter
Dolezal. Für Übermittlungs- und
Satzfehler wird keine Haftung übernommen.
| Herstellung: Grasl Druck &
Neue Medien GmbH, Bad Vöslau.
Aus sprachlichen Gründen und
wegen der besseren Lesbarkeit
wurde davon abgesehen, die männliche
und die weibliche Schreibweise
anzugeben. Selbstverständlich sind
immer Frauen und Männer gleichermaßen
angesprochen.
Dieses Produkt entspricht dem
Österreichischen Umweltzeichen für
schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24)
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau,
UW-Nr. 715, www.fairprint.at

04|2009
Wirtschaftsgespräch
Auf Einladung von Bürgermeister Ing.
Friedrich Scharrer und der Initiative „Pro
Niederösterreich“ fand am 21. Oktober
2009 im Vösendorfer Schloss ein Wirtschaftsgespräch
statt. Hochrangige Gesprächspartner
waren LH-Stv. Dr. Sepp
Leitner, der Vorstands-Vorsitzende der
OMV AG, Dr. Wolfgang Ruttensdorfer, der
Präsident des Sozialdemokratischen Wirtschaftsverbandes
sowie der Vizepräsident
der NÖ Wirtschaftskammer, Dr. Günter
Ernst.
In seiner Begrüßungsansprache sprach
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer die
bestehende Wirtschafts- und Finanzkrise
an. Er forderte Verantwortung und rasche
Lösungen ein. Dr. Leitner ging in seinem
Referat auf die bedrohliche Arbeitsmarktsituation
in Niederösterreich ein. Auch
der Wirtschaftsmotor Gemeinde beginnt
bereits zu stottern, so Leitner. Dr. Ruttensdorfer
wies in seiner Rede darauf hin,
dass bei dem neuerlich steigenden Ölpreis
wieder damit gerechnet werden muss,
dass schon wieder vermehrt spekuliert
werden würde. �
v.l.n.r.: Dr. Günter Ernst, Diskussionsleiter Rudolf Parnigoni, LH-Stv. Dr. Sepp Leitner,
Dr. Wolfgang Ruttensdorfer
v.l.n.r.: Dr. Günter Ernst, LH-Stv. Dr. Sepp Leitner, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Gabi Ernst, Dr. Wolfgang Ruttensdorfer
Vösendorf

Vösendorf
akh Vösendorf
zum 7. Mal in folge staatsmeister
Die Bundesliga-Bullen des
AKH Vösendorf haben es geschafft:
Sie stehen seit sieben
Jahren ununterbrochen an der
Spitze. „Schuld daran“ war die
Legionärs-Truppe des Post-SV:
Denn es war ein Totalversager
4
von Edvard Nazarian vom Post
SV! 160 kg wollten dreimal
nicht gelingen. Die mit Spannung
erwartete Begegnung
wurde vorzeitig entschieden.
Im Reissen lagen die Vösendorfer
mit nur 9,96 Punkten
zurück – in der ersten Finalrunde war man noch mit
23,66 Punkten unterlegen. Insgesamt waren dreizehn
Punkte aufzuholen, die Marschrichtung stimmte
also. Zum beinharten Duell im Stoßen kam es allerdings
nicht mehr. Nach Edvard Nazarian hatten
Jürgen Troll, Wolfgang Dunay und Martin Tesovic nur
mehr ihre Erstversuche gültig in die Liste zu bringen.
Troll zeigte wie schon im ersten Finale sechs Gültige,
Wolfgang Dunay war konstant. Martin Tesovic agierte
nach Plan und verzichtete auf weitere Stoßversuche.
Florian Ehrengruber und Stefan Secka haben
den Hantelsport in Vösendorf erlernt und bewiesen
erneut ihre Verlässlichkeit auf der Bühne. Mit 123 kg
beim Reissen und 266 kg im Zweikampf trug sich
Stefan Secka auch in die österreichische Rekordliste
ein.
Mit der Teamleistung von 1.795,43 aus der letzten
Vorrundenbegegnung am 16. Mai 2009 blieben die
Vösendorfer Bullen auch in dieser Saison die stärkste
Mannschaft Österreichs. Im zweiten Finale reichten
1.788,04 Punkte zum Sieg.
Unter den Gästen im Zuschauerraum waren ÖGV-
Präsident Norbert Wallauch, Bürgermeister Ing.
Friedrich Scharrer und Bullen-Präsident Meinhard
Kronister. �
04|2009

04|2009
Musikschule Vösendorf
drei Mal erfolg beim kammermusikwettbewerb
Am 18. Oktober 2009 fand wieder in Guntramsdorf der Kammermusikwettbewerb
des Blasmusikverbandes statt. Dieses Mal
waren gleich drei Ensembles der Musikschule vertreten.
Alle Gruppen spielten in der jüngsten Altersstufe:
Das Klarinettenquartett mit Angela, Lisa, Daniel und Hansi erspielte
mit 80 Punkten einen guten Erfolg, das Holzbläserensemble
mit Martina, Cheyenne, Anna, Barbara, Daniela, Gerald
und Marko erhielten mit 83,5 Punkten einen sehr guten Erfolg,
auch das Posaunentrio mit Lukas, Roman und Barbara erspielten
mit 84 Punkten einen sehr guten Erfolg. Man kann den jungen
Künstlern (und ihren Lehrerinnen) nur zu ihrem Einsatz, ihrer
Spielfreude und den gelungenen Darbietungen gratulieren.
Musikschule spielte im pflegeheim:
Auf Einladung von Dir. Elisabeth Grötzl vom Landespflegeheim
Vösendorf gab es einen Gastauftritt unseres Klarinettenquartetts.
Unsere jungen Künstler brachten drei schwungvolle Stücke
und ernteten viel Applaus. Auch LR Mikl-Leitner beglückwünschte
unsere jungen Musiker für den tollen Auftritt. �
Vorschau
Das Neujahrs-Konzert 2010
findet am Sonntag, dem 17. Jänner 2010 um 15:30 Uhr
im Kultursaal Vösendorf statt.
Vösendorf

Vösendorf 04|2009
eröffnung der senioren-treffs
Am 9. November 2009 wurden in Vösendorf wieder die
Seniorentreffs offiziell eröffnet. Die Marktgemeinde
Vösendorf bietet den älteren Vösendorferinnen und Vösendorfern
die Möglichkeit, in den fünf Seniorentreffs
Kargl-Haus, Schönbrunner Allee 7-9,
Oberes Werk, Anton-Benya-Straße 5,
Schloss-Cafe, Gemeindezentrum Schloss
Vösendorf, Schlossplatz 1,
Stiasny-Hof, Ortsstraße 101-103 und
Unteres Werk, Laxenburger Straße 204/10
eine schöne und unbeschwerte Zeit zu verbringen.
Geöffnet sind die Treffs von Montag bis Freitag von 12:00
bis 18:00 Uhr. Es gibt täglich eine Kaffeejause und zweimal
im Monat, an den so genannten „sorgenfreien Tagen“, ein
Mittagessen (Suppe, Hauptspeise, Nachspeise).
Wir hoffen, dass die Seniorentreffs wieder sehr rege in
Anspruch genommen werden, da diese Einrichtungen
zweifellos eine finanzielle Entlastung für die älteren Vösendorferinnen
und Vösendorfer bedeutet. In den Seniorentreffs
liegen Tages- und Wochenzeitungen auf und es stehen
Spielkarten und Gesellschaftsspiele zur Verfügung.
Einen angenehmen Aufenthalt in den Seniorentreffs der
Marktgemeinde Vösendorf wünschen Ihnen
Ihr Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer
Ihre Vize-Bürgermeisterin
Andrea Stipkovits
Oberes Werk, Anton-Benya-Straße
Stiasny-Hof, Ortsstraße 101 -103
Gemeindezentrum Schloss Vösendorf
Kargl-Haus, Schönbrunner-Allee 7-9
Unteres Werk, Laxenburgerstraße 204/10

04|2009
autofreier tag
am 19. september 2009
In vielen Orten und Städten
war dieser Tag einmal nicht
dem Auto, sondern den alternativenFortbewegungsmitteln
– in Vösendorf dem Rad
– gewidmet.
In Mödling wurde dafür sogar
die Hauptstraße gesperrt. In
Perchtoldsdorf wurden Elektrofahrräder
präsentiert, die
natürlich auch für Probefahrten
zur Verfügung standen.
�
Vösendorf
Die GGR Gerhard Smolik und Gerhard Svatora sowie Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, die am autofreien
anzg_170x120_voesendorf_271009:anzg_170x120_voesendorf_271009 Tag vermehrt (sich) aufs Fahrrad setzten. 27.10.2009 16:34 Uhr Seite 1
Voi Leinwand.
kabel
PremiumTV
* BRANDNEU*
und 6 Monate
gratis!
kabelsignal
T V + W E B + T E L E F O N
Die exkl.
Premiumpakete:
Family & Kids,
Sport & Erotik,
Sprachen!
Aktion gültig bis 31.01.10 für den kabelPremiumTV-Kombi-Paketpreis (Family+Sport+Erotik), exkl. für Haushalte in von kabelsignal versorgten Objekten, in fast allen Netzen verfügbar. Preise inkl. MwSt.
Leistungsumfang lt. jeweils gültigem Tarifblatt. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. kabelTV Anschluss ist Voraussetzung. Excl. Anschaffungskosten digitaler Kabelreceiver & Smart-Card. www.kabelsignal.at
7

Vösendorf 04|2009
toni lässt es auch in
Vösendorf „polstern“
Am 10. September 2009 gab
es in Vösendorf ein Fußballfest
allerhöchster Güte. Sportdirektor
Johannes Kiraly organisierte
ein Spiel der ASV
Vösendorf Sponsoren gegen
ein Legendenteam rund um
den FK Austria Wien und dem
SK Rapid Wien. Zwar nicht in
aller höchstem Tempo, aber
noch immer herrlich anzusehen,
packten die Legenden ihr
Können aus.
Viel Politprominenz aus Vösendorf
war anwesend, nicht
nur Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer, sondern auch
fast der gesamte Gemeindevorstand und
einige Gemeinderäte.
Nicht nur die Vösendorfer Politiker, alle
anwesenden Besucher kamen an diesem
Fußballabend auf ihre Kosten. Toni Polster
scorte sechs (!) Mal und so konnte das von
Josef Degeorgi zusammen gestellte Team
einen souveränen 7:5-Sieg einfahren.
In der „dritten“ Halbzeit wurde bei Speis
und Trank noch manche Anekdote aus
früheren Zeiten ausgepackt. Ein wirklich
gelungener Abend, mit viel Prominenz in
Vösendorf. Und vielleicht ist es beim
nächsten Spiel soweit, dass das Promi-
Team endlich mit einer Niederlage nach
Hause geschickt werden kann. �
TOP Angebot - TOP Qualität - TOP Beratung - TOP Kundendienst - TOP Preise
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
www.porscheliesing.at Ketzergasse 120, 1234 Wien Tel.: 01/863 63 - 0
Und das war das „Promi-Team“:
Josef Degeorgi, Fritz Drazan, Thomas Flögel, Hans Huber,
Christian Keglevits, Wolfgang Kienast, Reinhard Kienast,
Andreas Ogris, Ernst Ogris, Anton Pfeffer, Anton Polster, Peter
Schöttel, Erich Weidenauer, Rudolf Weinhofer

04|2009
pensionisten unterWegs
Museum karlsplatz: 1 . oktober 2009
Großes Interesse zeigten die Vösendorfer
Kunstliebhaber an der Ausstellung „Malerei
des Biedermeier“ im Wien Museum,
welches Meisterwerke seiner eigenen be-
deutenden Sammlung öster reichischer
Kunst zwischen 1815 und 1848 präsentiert.
Die populärsten Sujets der Zeit, von
Porträt und Alltagsdarstellung über virtuose
Stillleben bis zu Licht durchfluteten
Landschaften, finden sich in den Bildern
von Friedrich von Amerling, F.G. Waldmüller,
Josef Danhauser, Peter Fendi oder
Rudolf von Alt. Naturgetreue Darstellungen
vom Leben auf dem Land, Armut
und Reichtum in der Stadt, Volksfrömmigkeit
sowie Naturerlebnisse in der näheren
und weiteren Umgebung Wiens
wurden im Rahmen einer Führung nicht
nur in Bezug auf Technik der Künstler erklärt.
Auch den Ausführungen über den
geschichtlichen Hintergrund, die sozialen
und gesellschaftlichen Strukturen sowie
die Lebensart in der Biedermeierzeit
wurde mit Aufmerksamkeit gefolgt.
Ein sehr gutes Mittagessen genoss man
abschließend in einem Wintergarten im
Resselpark. �
tagesausflug zum oktoberfest mit
den „edelseern“ am . oktober 2009
Mit großem Vergnügen erlebte ein Bus
voll Vösendorfern die Fahrt zu einem
Konzert der „Edelseer“ in Weiz. Eine
Stadtrundfahrt, eine Bummelzugfahrt
von Weiz nach Birkfeld und die Fahrt
durch die Steirische Apfelstraße mit Verkostungen
waren weitere interessante
Erlebnisse. Wie immer, kam auch die Kulinarik
nicht zu kurz und das strahlende
Herbstwetter erfreute die Gemüter. �
Der vorzeitige Wintereinbruch und unwirtliches
Wetter konnten die wissbegierigen
Vösendorfer nicht hindern, zur
Universitätssternwarte in Wien aufzubrechen,
um kosmische Eindrücke zu erfahren.
Wegen der großen Anzahl
interessierter Teilnehmer musste die Exkursion
an zwei Tagen durchgeführt
werden.
Unter einer großen Kuppel thront ein riesiges,
tonnenschweres Fernrohr aus dem
vorvorigen Jahrhundert auf einem monströsen
Fundament, und dennoch kann es
durch eine zarte Frauenhand betätigt
werden, was die Damen Pauline Schindler
und Johanna Rein demonstrierten. Die
dicke Wolkendecke verhinderte zwar den
Blick zu den Sternen, aber Univ. Prof. Dr.
Thomas Posch erklärte mit Hilfe seines
Computerprogrammes die erhabene
Pracht, das kosmische Schauspiel unermesslichen
Ausmaßes von der winzigen
Perspektive eines Erdenbewohners aus
gesehen.
sommerausklang
Vösendorf
ortsgruppe Vösendorf
universitäts-sternwarte Wien: 1 . und 1 . oktober
Beeindruckt und in der Hoffnung auf
klaren Himmel eines kommenden Frühlingsabends,
an welchem diese Exkursion
wiederholt werden kann, wurde die Heimfahrt
angetreten. �
Zum traditionellen Sommerausklang des Pensionistenvereines Vösendorf begrüßten
Obmann Josef Ondrak und sein Team, das für Speis und Trank sorgte, die zahlreich
erschienenen Mitglieder im Schloss Vösendorf. Mit schwungvoller Musik von Peter
Froihofer schwangen die Gäste das Tanzbein bis in die Abendstunden. �
Obmann Josef Ondrak
und sein Team mit
Vize-Bgm. Andrea
Stipkovits sowie
GGR Gerhard Svatora
und GR DI Peter Reich
9

Vösendorf
sicherheitstag
in Vösendorf
v.l.n.r.: Vize-Ltn. Alois Rosenberger, Oberstabswachtmeister Karl Vukics,
Vize-Ltn. Gottfried Oberger, Oberst Ing. Günther Gutmann, Stabswachtmeister
Peter Maier, Vize-Ltn. Anton Miessner
10
Am 27. September 2009 fand
in Vösendorf ein Event zum
Thema „Sicherheit“ statt.
Organisiert wurde der „Sicherheitstag“
von GR Mag. Linda
Urban. Dank des schönen
Wetters hatte diese Veranstaltung
einen überaus großen
Besucherandrang. Für die teilnehmenden
Organisationen
bzw. Institutionen kann die
04|2009
hohe Anzahl der interessierten
Bewohner vor allem als Beweis
für die große Anerkennung der
täglichen Hilfeleistung gewertet
werden! Viele Organisationen
und Einsatzkräfte waren
anwesend und trugen wesentlich
zum Gelingen dieser Veranstaltung
bei. Auch etliche
Vorführungen standen auf
dem Programm. Daneben wur-
Justin Barta, 4 Jahre, Chemopatient im AKH Wien, wünschte sich sehnlichst
in einem Hubschrauber zu sitzen. Er durfte für kurze Zeit das Krankenhaus
verlassen, um sich beim Sicherheitstag seinen Traum zu erfüllen.

04|2009
den die jüngsten Besucher auf
dem Stand der Kinderpolizei zu
kleinen „Hilfs-Sheriffs“ ausgebildet.
Für musikalische „Unterstützung“
sorgte die Musikschule
der Marktgemeinde Vösendorf.
Kulinarisch betreute die Veranstaltung
der Elternverein
der Volksschule Vösendorf und
die Kantine des Strandbades
(Restaurant Müller). �
v.l.n.r.: Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, ehemaliger GR und Zivilschutzbeauftragter
von Vösendorf, Johann Vodicka, die derzeitige Zivilschutzbeauftragte
GR Mag. Linda Urban, Helmut Nossek und Friedrich Seidel
Vösendorf
v.l.n.r.: Operator Wolfgang Posits, Pilot Helmut Ivancsics, Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer, GR Mag. Linda Urban, GR Gabriele Scharrer, GGR Walter Laaber,
Vize-Bgm. Andrea Stipkovits
Hubschraubertyp EC135P2plus mit Suchscheinwerfer, Kamera und
Wärmebildkamera
Bezirksinspektor Martin Zawieschitzky, Gruppeninspektor Günter Schebek
mit Sebastian und Maxi (Kinderpolizei)
11

Vösendorf
Der kunstvoll gestaltete
Adventmarkt in Vösendorf
öffnete am 21. Novemer 2009
im und um das Schloss Vösendorf
seine Pforten. Offiziell
eröffnete Obfrau Elisabeth
Kronister und Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer die Veranstaltung.
Die zahlreichen Aussteller
präsentierten den
Besuchern alles, was ein
Adventmarkt kunsthandwerklich
und kulinarisch nur bieten
kann.
12
Auch dieses Jahr wurde der
Christbaum wieder von
unserer Partnergemeinde
Kindberg gestiftet. Feierlich
wurde der Baum vom Bürgermeister
der Stadtgemeinde
Kindberg, Christian Sander, der
Vösendorfer Bevölkerung
übergeben. Die Segnung übernahm
Pater Josef Ritt und für
die musikalische Umrahmung
waren der Gesangsverein
Vösendorf und die Bläsergruppe
Sellrain/Tirol zuständig. �
v.l.n.r.: Bgm. Christian Sander, Doris Sander, Gabi Scharrer, Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits
adVentMarkt
04|2009
v.l.n.r.: Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Obfrau
Elisabeth Kronister, NR Hannes Weninger
Der Vösendorfer Gesangsverein im Freskensaal

04|2009
Wussten sie,
dass ...
... Vösendorf mit 250.000 Nächtigungen an dritter Stelle der
Tourismusstatistik Niederösterreichs platziert ist?
Wie aus den angesiedelten Fremdenverkehrsbetrieben zu erfahren
ist, verdankt unser Ort diese hohe Nachfrage einerseits der
attraktiven Lage zu Wien. Andererseits wird die Destination
auch gerne für Kurzausflüge ins sehenswerte Umland gewählt.
Um diese Vorzüge auch an Interessierte weitervermitteln zu
können, wurde von der Tourismuskommission der Gemeinde ein
neuer Ortsprospekt erarbeitet. Als Leiter dieser Kommission
übergab GGR Ing. Christian Kudym Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer und Bürgerservice-Mitarbeiterin Sadeta Karisik ein
druckfrisches Exemplar.
Bgm. Ing. Scharrer: „Der Prospekt zeigt viele Vorzüge unserer
Heimatgemeinde und ist selbstverständlich auch für alle Bürger
zur Weitergabe erhältlich.“ �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Sadeta Karisik und GGR Ing. Christian Kudym
Vösendorf
neue förderrichtlinien für
private Investitionen in erneuerbare Energien
Die Gemeinde Vösendorf ist
gerade dabei, eine umfassende
Strategie zur Umstellung
der fossilen – hin zu
erneuerbaren Energieträgern
– auszuarbeiten.
Als erste sichtbare Zeichen
dieser Neuausrichtung in
der Vösendorfer Energiepolitik
wurden von mir
folgende neue Förderrichtlinien
für Maßnahmen zur
Verwendung erneuerbarer
Energie im Wohnbereich und bei der Mobilität erarbeitet.
Diese Richtlinien wurden im Gemeinderat einstimmig
beschlossen. Es wird dafür ein eigener Budgetposten eingerichtet
und jährlich angepasst.
Die wichtigsten Eckdaten sind wesentliche Verbesserungen
und stellen sich wie folgt dar:
MASSNAHME BISHER NEU
Solaranlagen 400,00 500,00 bis 1.000,00
Photovoltaikanlagen 0,00 1.000,00
Hackschnitzel-Pelletsheizung 0,00 1.000,00
Wärmepumpen 0,00 500,00 bis 1.000,00
Kontroll. Wohnraumlüftung 0,00 500,00
Elektrobetriebene KFZ 0,00 bis 1.000,00
Die genauen Richtlinien sind auf www.voesendorf.gv.at
unter Energietechnik / Förderwesen abgebildet.
Es freut mich besonders, dass unser Bürgermeister ein
großer Befürworter und Förderer dieser Maßnahmen ist.
Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiter des Bauamtes/Bürgerdienstes
und ich gerne zu Verfügung.
Ihr
GGR Ing. Christian Kudym
1

Vösendorf
14
10 Jahre geMeindezentruM
schloss Vösendorf
Am 23. Oktober 2009 feierte
die Marktgemeinde Vösendorf
das Jubiläum „10 Jahre Schloss
Vösendorf“. Auch die Kinder
der Volksschule haben ihren
Beitrag dazu geleistet. So
haben alle Klassen eifrig
gemalt und das Schloss in verschiedenen
Perspektiven und
mit verschiedenen Maltechniken
dargestellt.
Diese kleinen Kunstwerke
wurden im Schloss bei einer
Ausstellung gezeigt. Bei der
Eröffnung brachten sich die
Schüler tänzerisch, gesanglich
und schauspielerisch ein. Auch
das Jugendblasorchester der
Musikschule Vösendorf spielte
toll auf. �
04|2009

04|2009
v.l.n.r.: NR Hannes Weninger,
Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, LH-
Stv. Dr. Sepp Leitner, Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer, GGR Gerhard
Svatora und GGR Walter Laaber
mit Kindern
Lehrerin Cornelia Simon mit
Frau Kiraly und der 4B beim
ersten Eislaufversuch
Bild links: Johanna und
Melisa
Bild rechts: Mama Barbara
mit ihren Kindern Hanna
und Ben
Vösendorf
eislaufen in
Vösendorf
Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr
Vösendorf hat in Zusammenarbeit
mit der Marktgemeinde Vösendorf auf
dem Areal hinter dem Feuerwehrgebäude
einen Kunsteislaufplatz errichtet.
Mit Musik vom neu gegründeten Musikverein
Vösendorf eröffnete am 13. November
2009 LH-Stv. Dr. Sepp Leitner
gemeinsam mit Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
offiziell die Eisfläche. Die zahlreichen
Besucher stürmten die 450 Quadratmeter
große Fläche und waren sehr begeistert.
Bereits einen Tag vorher besuchte die 4B
der Volksschule Vösendorf den neuen Eislaufplatz.
�
1

Vösendorf
Kaiser Franz erwarb 1794
Schloss und Ortschaft Vösendorf
und veranlasste 1806 die
Errichtung eines landwirtschaftlichen
Mustergutes,
dessen Verwaltung er dem gebürtigen
Tiroler Ökonomie-
Professor Peter Jordan
übertrug. Die Hochschule für
Bodenkultur in Wien hatte
ihren Ursprung in Vösendorf.
Nach Ende des 1. Weltkrieges
ging das Schloss an den Invalidenverein
über, 1938 kam es
in die Güterverwaltung der
Stadt Wien. Der landwirtschaftliche
Betrieb wurde
durchgehend mit Ackerbau
und Viehzucht weiter geführt,
wo neben Hühnern, Ziegen
und Schweinen auch 80 Kühe
gehalten wurden. Deren Milch
wurde während die Kriegszeit
1
04|2009
10 Jahre schlossreVitalisierung
und eröffnung als gemeindezentrum
auch an ein Wiener Kinderspital
geliefert.
Leider fehlte durch die politischen
Entwicklungen stets
das Geld, um das Schloss zu
sanieren. Im 2. Stock wurden
die Fenster halb vermauert
und die Räume als Schüttkasten
für das Getreide verwendet.
Das westliche Tor
wurde vermauert, da die
Brücke bereits 1944 eingebrochen
war. Durch die Kriegsschäden
hatten Gebäude und
Gärten enorm gelitten. 1991
wurde das desolate Schloss
von der Gemeinde Vösendorf
erworben und nach einem Gemeinderatsbeschluss
1997 mit
der Revitalisierung begonnen.
Langsam gab der alte Bau
seine Geheimnisse preis. Pfeil-
Heuarbeit im südlichen Schlossgarten
noch während der Monarchie
Kriegsschäden in der Schlossfassade
erkennbar
Landwirtschaftliche Arbeiter im
Schlossbereich
Halbvermauerte Fenster, Schüttboden im 2. Stock Die östliche zerfallende Brücke um
1997
Alt-Bürgermeister Meinhard
Kronister und Architekt DI Walter
Hildebrand mit der unterzeichneten
Urkunde für den Schlossumbau
schlitzfenster am freigelegten
Mauerwerk zeigten, dass das
Wasserschloss in seinem heutigen
Umfang bereits um 1200
errichtet wurde. Im Innenhof
konnten Arkaden freigelegt
werden, durch eine Glaskuppel
wurden sie dadurch zu einem
laufend genutzten Veranstaltungsraum.
Fresken wurden in
der ehemaligen Sala terrena
entdeckt und sind nun ein besonderes
Juwel unseres
Schlosses.
1999 konnte das Schloss als
Gemeindezentrum neu eröffnet
werden und strahlt nun
wieder jugendlichen Glanz
aus. �
W. Weber
Schlossmuseum
Die freigelegten
Arkaden im Schlosshof

04|2009
v.l.n.r.: Susanne Kocab, Maria Kolbeck, Ortsstellenleiterin
Angela Kaufmann und Bezirksstellenleiterin
Dagmar Scheibz
Gemeinsam mit der Gemeinde Hennersdorf
wurde der neue Volkshilfe-Regionalverein
gegründet. Als Obmann fungiert
Alt-Bürgermeister Meinhard Kronister. Im
Rahmen einer damaligen Ortsgruppe hat
er diese Funktion bereits in den 80er-
Jahren ausgeübt.
Zur Eröffnung am 12. September 2009
kamen neben Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer und Vize-Bürgermeisterin
Andrea Stipkovits auch NR Hannes Weninger,
Volkshilfe-Präsident von Niederösterreich
Ewald Sacher sowie viele
Mitglieder der beiden Gemeinderäte.
Hannes Weninger begrüßte in seiner Ansprache,
dass es nur mehr wenige „weiße
Vösendorf
Volkshilfe
Vösendorf-hennersdorf
Flecken“ ohne Volkshilfe-Betreuung gibt.
Und Ewald Sacher betonte die Wichtigkeit
der Volkshilfe und die Entwicklung der
Tätigkeiten im Laufe der Jahre. Alleine im
Jahr 2008 betrugen die Arbeitsstunden
bei der Mobilen Hauskrankenpflege mehr
als eine Million Stunden!
Im Rahmen der Gründung veranstaltete
der Verein auch seinen ersten Flohmarkt.
Die über 100 Gäste kauften fleißig ein. Ein
bunter Nachmittag mit musikalischer Unterhaltung
und Grillspezialitäten rundeten
die gelungene Eröffnung ab. �
v.l.n.r.: Willi Boczek, Meinhard Kronister, NR Hannes Weninger, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, Pater
Josef Ritt, GGR Walter Laaber, GGR Gerhard Svatora, Monika Labaj, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
17

Vösendorf
v.l.n.r.: Annemarie Buchinger, Roman Pinter, Julia Auer, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und
Beate Edlinger
eröffnung
krippenausstellung
Vize-Bgm. Andrea Stipkovits
eröffnete am 7.November
2009 die Krippenausstellung
„Stille Nacht, Heilige Nacht“
mit Krippen von Xandi Schläffer
aus dem Pinzgau im
Schüttkasten des Krippenvereins
Vösendorf. Beim offiziellen
Akt begrüßte Obmann
Franz Wostalek die Gäste vom
Krippenverein Bruck an der
Glockner-Straße.
Im Anschluss segnete Krippenpfarrer
Richard Posch
(Stadtpfarrer von Mödling) die
hervorragende Ausstellung.
Landesschulkoordinator Willi
Engl bezeichnete die Exponate
als wahre Kunstwerke auf
höchstem Niveau. �
v.l.n.r.: Vize-Bgm. Andrea Stipkovits,
Klaus Kurzmann, Pfarrer Richard Posch,
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Obmann
Franz Wostalek, NR Hannes Weninger
und Helmut Morava
1
04|2009
Joseph haydn
im schloss Vösendorf
Im Freskensaal des Schlosses Vösendorf
war Haydn’s Musik auf historischen
Instrumenten zu hören. Das Ensemble
„Musicistae galante“ wählte als Schwerpunkt
seines Repertoires die Musik des
„galanten und empfindsamen Stils“.
Den Besuchern wurde von Julia Auer,
Annemarie Buchinger und Beate Edlinger
ein grandioser Ohrenschmaus geboten.
Bürgermeister Ing. Friedrich Scharrer und
Musikschulleiter Roman Pinter bedankten
sich bei den Damen für die tolle Darbietung.
�

04|2009
Wochenend- und feiertagsdienst
der praktischen ärzte
Jänner 2010
01.01. OMR Dr. Hana Fuhrich
02. / 03.01. Prof. Dr. Franklin Krause
05. / 06.01. Dr. Eva Kressler
09. / 10.01. MR Dr. Baschar Abou-Harb
16. / 17.01. Dr. Gerlinde Miehl
23. / 24.01. OMR Dr. Hana Fuhrich
30. / 31.01. Prof. Dr. Franklin Krause
februar 2010
06. / 07.02. MR Dr. Baschar Abou-Harb
13. / 14.02. Dr. Eva Kressler
20. / 21.02. Dr. Gerlinde Miehl
27. / 28.02. OMR Dr. Hana Fuhrich
März 2010
06. / 07.03. Prof. Dr. Franklin Krause
13. / 14.03. Dr. Gerlinde Miehl
20. / 21.03. MR Dr. Baschar Abou-Harb
27. / 28.03. Dr. Eva Kressler
Änderungen vorbehalten!
rufnummernplan
Vösendorf
MR Dr. Baschar ABOU-HARB
2333 Leopoldsdorf, Hauptstraße 29 – 31
Telefon: (02235) 423 37
OMR Dr. Hana FUHRICH
2362 Biedermannsdorf, Parkstraße 2
Telefon: (02236) 732 37
Prof. Dr. Franklin KRAUSE
2332 Hennersdorf, Hauptstraße 56
Telefon: (02235) 818 67
Dr. Eva KRESSLER
2331 Vösendorf, Ortsstraße 101 – 103
Telefon: (01) 699 19 80
Dr. Gerlinde MIEHL
2331 Vösendorf, Ortsstraße 154
Telefon: (01) 699 19 60
für sie da!
Bürgermeister
Die Sprechstunden finden weiterhin jeden Donnerstag von
16.00 bis 18.00 Uhr statt. Jedoch ist unter (01) 699 03-60
bei Frau Mag. Scheiblauer eine telefonische Voranmeldung
möglich. Bei der Anmeldung werden Sie gebeten uns Ihr
Anliegen bekanntzugeben. Vor allem ist es wichtig
zwischen einem Wohnungsanliegen und anderen Anliegen
zu unterscheiden. Dadurch können wir uns auf Ihre Vorsprache
besser vorbereiten und die Termine effizient einteilen.
Marktgemeinde Vösendorf Parteienverkehr
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
Donnerstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Telefon: (01) 699 03-0, Fax: (01) 699 03-12
www.voesendorf.gv.at
Parteienverkehr Bürgerservice
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerservices
sind Montag und Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
um eine freundliche und rasche Abwicklung bemüht.
Altstoffsammelzentrum Vösendorf
Das Altstoffsammelzentrum Vösendorf hat
folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und
Samstag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
19

Vösendorf
Vösendorfer Ballkalender 2010
Veranstaltung Veranstalter ort terMin Beginn
Silvesterball Gesangsverein Vösendorf Kultursaal Vösendorf 31.12.2009 20:00
Bürgerball ÖVP Vösendorf Kultursaal Vösendorf 09.01.2010 20:00
Faschingsumzug Faschingsverein Vösendorf Abmarsch Metro, Vösendorf
Abschlussfeier Kultursaal Vösendorf
(alle bis Redaktionsschluss bekannten Termine, Änderungen vorbehalten)
rufBus
telefon (0 4) 14 1 0
Montag – Donnerstag: 8 – 13 Uhr und 14 – 22 Uhr (Mittagspause 13 – 14 Uhr)
Freitag: 8 – 13 Uhr und 14 – 23 Uhr (Mittagspause 13 – 14 Uhr), zum Multiplex 22 – 23 Uhr
Samstag: 8 – 24 Uhr (durchgehend), zum Multiplex 23 – 24 Uhr
Sonntag: 9 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr
Feiertag: 9 – 10 Uhr und 14 – 22 Uhr
20
zur u nach hennersdorf
Montag – Freitag: ab 20 Uhr Montag – Freitag: 19 – 22 Uhr
Samstag: ab 14 Uhr Samstag: 15 – 23 Uhr
Sonntag: ganztägig Sonntag: 14 – 22 Uhr
Feiertag: ganztägig Feiertag: 14 – 22 Uhr
Preis: EUR 1,50 (Kinder unter 6 Jahren frei!)
10.01.2010 15:00
Ball der Roten Nelke SPÖ Vösendorf Kultursaal Vösendorf 16.01.2010 20:00
Neujahrskonzert Musikschule Vösendorf Kultursaal Vösendorf 17.01.2010 15:30
Faschingssitzung Faschingsverein Vösendorf Kultursaal Vösendorf 23.01.2010 20:00
Gewerbeball Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband Kultursaal Vösendorf 13.02.2010 20:00
Ball der SPÖ Hennersdorf SPÖ Hennersdorf Kultursaal Vösendorf 27.02.2010 20:00
Kinderfaschingsball Kinderfreunde Vösendorf Kultursaal Vösendorf 14.02.2010 14:00
Faschingskränzchen f. Pensionisten Marktgemeinde Vösendorf Kultursaal Vösendorf 16.02.2010 14:00
Allgemeiner Faschingsausklang MG Vösendorf und Faschingsverein Kultursaal Vösendorf 16.02.2010 20:00
Der Rufbus fährt Freitag und Samstag jeweils die letzte Stunde (Fr. 22 – 23 Uhr und Sa. 23 – 00 Uhr) direkt zum Multiplex, zu
den anderen Zeiten bleibt er bei der SCS – Bushaltestelle stehen.
ACHTUNG! Bei hoher Frequenz können Fahrten eine halbe Stunde vor Betriebsschluss leider nicht mehr angenommen werden!
04|2009

04|2009
Notruf
Marktgemeinde Vösendorf
Sonstiges
Banken
SCS
adress- und telefonverzeichnis
Feuerwehr (02236) 122
Polizei 133
Rettung 144
Ärztenotdienst 141
Gemeindeamt Vösendorf Schlossplatz 1 (01) 699 03-0 Fax: -12
Landeskindergarten Mühlgasse 4 (01) 699 29 34
Landeskindergarten Ortsstraße 204 (01) 699 44 50
Volksschule Kirchenplatz 2 (01) 699 15 85
Musikschule Badgasse 2 (01) 699 33 09
Kinderhort Kirchenplatz 2 (01) 699 50 49
Sportzentrum Kindbergstraße 14 (01) 699 29 39
Kläranlage Vösendorf Johannisweg (01) 699 52 75
Polizeiinspektion Vösendorf Schönbrunner Allee 81 (05) 9133 3343 Fax: -109
Freiwillige Feuerwehr Vösendorf Schlossplatz 3 (0664) 286 60 06 (Keine Notrufe)
Rettung Vösendorf Schlossplatz 1a (01) 699 21 11
Postamt 2331 (u. Bankomat) Ortsstraße 73-77 (0577) 677 23 31
Postamt 2334 SCS Eingang 2 (0577) 677 23 34
Kultursaal Kindbergstraße 12 (01) 699 65 60
Landespflegeheim Schlosspark Vösendorf Prof. Peter Jordan Straße 96 (01) 699 18 40
Notar Dr. Wolfgang Neumaier Schlossplatz 1 (01) 699 98 20
Pfarre Vösendorf Ortsstraße 163 (01) 699 15 77
Seebad Vösendorf (01) 699 24 90
Rufbus Vösendorf (0664) 814 13 50
Raiffeisen Bank, Schloss Vösendorf Schlossplatz 1 (01) 698 55 10
Bawag PSK Schönbrunner Allee 18 (01) 699 39 37
Uni Credit Bank Austria AG SCS Allee (A 175) (05) 0505-35950
Volksbank Ortsstraße 159 (01) 699 16 74
SCS Verwaltungsgesellschaft m.b.H. 2334 Vösendorf-Süd (01) 699 39 69
SCS Information (01) 699 59 02
Vösendorf
21

Ämter & Behörden
Bestattung
Ärzte & Apotheken
Hotels & Gaststätten
Vösendorf
22
adress- und telefonverzeichnis
Bezirkshauptmannschaft Mödling 2340 Mödling, Bahnstraße 2 (02236) 90 25-0 Fax: -34000
Finanzamt Mödling 2340 Mödling, Dipl. Ing. Wilhelm Haßlingerstr. 3 (02236) 206
Arbeitsmarktservice Mödling 2340 Mödling, Reiterergasse 4 (02236) 805-0
Amt der NÖ Landesregierung 3109 St.Pölten, Landhausplatz 1 (02742) 90 05-0
Bezirksgericht Mödling 2340 Mödling, Wienerstraße 4-6 (02236) 209-0
Vermessungsamt Baden-Mödling 2500 Baden, Conrad von Hötzendorf-Platz 6 (02252) 855 05-0
Bestattung Stolz 2331 Vösendorf, Ortsstraße 19 (01) 698 13 69
Bestattung Mödling 2340 Mödling, Badstraße 6 (02236) 485 83
Bestattung Traiskirchen 2514 Traiskirchen, Semperitstraße 14 (02252) 526 02-0
Dr. Gerlinde Miehl, Ärztin für Allgemeinmedizin Ortsstraße 154/1/4 (01) 699 19 60
Dr. Eva Kressler, Ärztin für Allgemeinmedizin Ortsstraße 101-103 (01) 699 19 80
Dr. Anita Brunner, Ärztin für Allgemeinmedizin Ortsstraße 114 (0676) 546 89 15
Dr. Helga Becker, Zahnärztin Ortsstraße 101-103 (01) 699 13 93
Dr. Jolanta Kremer, Gynäkologin Ortsstraße 101-103 (01) 609 14 44
Dr. Gabriele Kreiner, Tierärztin Klausengasse 53 (01) 699 29 32
Apotheke Vösendorf Ortsstraße 101-103 (01) 699 13 88
Apotheke in der SCS Obere Verkaufsebene bei Parkdeck 3 (01) 699 98 97
Austria Trend Eventhotel Pyramide Parkallee 2 (01) 699 00
Hotel Butter Triester Straße 32 (01) 699 99 50
Hotel Arnia Nordring 4 (01) 699 26 01
Gasthof Hausladen Ortsstraße 90 (01) 699 16 69
Gasthof Weinknecht Ortsstraße 161 (01) 699 15 78
Pension Claudia Ortsstraße 157 (01) 699 15 78
Pension Romana Klausengasse 9 (01) 699 29 42 Mobiltelefon: (0676) 314 98 82
Gästezimmer Kaffee-Restaurant Oberbauer Ortsstraße 90a (01) 699 11 84
Schlossheuriger Hannes Koza Schlossplatz 2 (01) 699 19 85 Mobiltelefon: (0664) 503 28 06
Pizzeria La Cultura Kindbergstraße 12 (01) 699 65 60
Pizzeria La Fontana Ortsstraße 71 (01) 699 66 69
Braugasthof FABRIK Ortsstraße 8–10 (01) 698 21 27
Restaurant Müller Schönbrunner Alee 89 (01) 698 17 68
Schlossparkcafé Prof. Peter Jordan Straße 96 (01) 699 18 40-747 821
04|2009

04|2009
aktionstag
des landespflegeheimes in Vösendorf
Am 12.September 2009 fand
landesweit ein Aktionstag der
Landespflegeheime statt. Das
Vösendorfer Heim im Schlosspark
nützte ebenfalls die Gelegenheit,
seine Angebote
einer breiten Öffentlichkeit zu
präsentieren. Wie die Besucherzahl
eindrucksvoll bewies,
ist dies dem Team rund
um Direktorin Elisabeth Grötzl
auch hervorragend gelungen.
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit Direktorin Elisabeth Grötzl
und Veronika Heftberger
Auf dem Programm standen
wichtige Angebote wie Ernährungsberatung
und Beratung
bei Diabetes.
Bei der Veranstaltung waren
unter anderem Bgm. Ing.
Friedrich Scharrer, Abg. zum
NÖ Landtag Bgm. Hans-Stefan
Hintner sowie einige Mitglieder
des Vösendorfer Gemeinderates
anwesend. �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit dem Team des Pflegeheimes und Gemeinderatsmitgliedern
sowie Landtags-Abgeordneten Bgm. Hans-Stefan Hintner
Vösendorf
kürBisfest
des pflegeheimes
v.l.n.r.: GGR Johannes Kiraly, Vize-Bgm. Andrea Stipkovits, LR
Mag. Johanna Mikl-Leitner, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Dir.
Elisabeth Grötzl, Bezirkshauptmann Dr. Hannes Nistl
Eine wunderschöne Feier zum Herbstbeginn organisierte
das Team des Vösendorfer Pflegeheimes für
ihre Bewohner. Diese stand ganz im Zeichen des Kürbisses.
Auf diese nahm Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer in seiner Begrüßungsrede auch Bezug.
„Mögen Sie sich behütet fühlen wie die Kerne im
Kürbis“, so Scharrer. Direktorin Elisabeth Grötzl
konnte neben Scharrer auch Bezirkshauptmann Dr.
Hannes Nistl und Landesrätin Mag. Johanna Mikl-
Leitner, die selbst gemachtes Chutney mitgebracht
hatte, begrüßen. �
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, LR Mag. Johanna Mikl-Leitner
und Dir. Elisabeth Grötzl im Kreise einiger Bewohner
2

Vösendorf
20. leopolditanz
v.l.n.r.: Obmann-Stv. Thomas
Gstättner (Bärenkogler), Vize-
Bgm. Andrea Stipkovits,
Obmann Josef Kapfenberger
(D’Schneerosner z’Kindberg),
Obfrau GR Brigitte Reinhard,
Robert Breiner (Kindberg)
Volkstümliches Treiben
herrschte am 14. November
2009 beim mittlerweile 20.
Leopolditanz des Heimat- und
Trachtenvereines Vösendorf.
Obfrau GR Brigitte Reinhard
begrüßte einige Ehrengäste
aus Politik und Gesellschaft
und bat zum „Auftanz“.
Natürlich gab es wieder Tanz-
und Plattlervorführungen vom
Trachtenverein „D’Schneerosner
z’Kindberg“ aus der
Partnergemeinde Kindberg
und deren Freunden vom
Trachtenverein „Bärenkogler“
aus Hönigsberg.
Das kulturelle Brauchtum
wurde mit Musik von „Gottfried
und Doris“ bis in den
frühen Morgen gepflegt. �
24
04|2009
grillaBend Bei den falken
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer mit Hassanein Abd-Alla
Der Falkenhändler
Hassanein Abd-Alla
lud zum ägyptischen
Grillabend
im Schlosshof. Die
Gäste konnten
Speisen von 1001
Nacht genießen.
Abd-Alla handelt
mit Jagdfalken und
erzählte die Vorgangsweise
und die
Geschichten der
Tiere. Hauptabnehmer
der Raubvögel
ist Dubai, wo mit
den Falken gejagt
wird. �

04|2009
2. Vösendorfer
Volksschullauf
Pletter Reisen
Verkehrsbetriebe u.
Reisebüro GmbH
Am 22. September 2009 wurde vom WHC
Vösendorf in Kooperation mit dem Elternverein
der Volksschule der 2. Vösendorfer
Volksschullauf durchgeführt. An
diesem Lauf nahmen 15 Klassen mit über
300 Kindern teil. Es war eine Strecke von
800m um das Vösendorfer Schloss zu bewältigen.
Bei spätsommerlichem Wetter waren alle
Kinder mit großer Begeisterung dabei. Im
Ziel war jedes Kind über seine persönliche
Leistung sehr stolz und wurde dafür
mit einer Medaille ausgezeichnet. Zur
Stärkung gab es Getränke, Obst, Würstel
und Gebäck. Ein herzliches Dankeschön
an den Elternverein, der die Verpflegung
großartig organisierte.
Bei der Siegerehrung, die von Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer, vom Bezirksschulinspektor
Josef Tutschek sowie
von der Direktorin der Volksschule OSR
Susann Assl vorgenommen wurde,
wurden die besten Kinder mit Pokalen
prämiert. Die Pokale wurden von der
Österreichischen Beamtenversicherung
zur Verfügung gestellt. Unter allen
Kindern wurden bei der anschließenden
Tombola tolle Sachpreise verlost.
Wir möchten uns bei allen Sponsoren,
Kooperationspartnern und den vielen
freiwilligen Helfern für die Unterstützung
recht herzlich bedanken, ohne die eine
solche Veranstaltung nicht möglich gewesen
wäre. �
Ergebnislisten und Fotos unter
www.whc-voesendorf.at
Vösendorf
schule
Schule soll eine lebendige
Institution sein, die viele
Bereiche der Bildung abdeckt.
Neben den grundsätzlichen
Lehraufträgen
wie Lesen, Schreiben,
Rechnen, Sachunterricht
bedeutet Bildung eine
Förderung der Kreativität,
auf musischer, bildnerischer,
sportlicher und
sozialer Ebene.
Es soll jedem Kind ermöglicht
werden, sein spezifisches
Talent entfalten
zu können und somit das
Selbstwertgefühl zu
festigen. Die Umsetzung
der Vielseitigkeit ist nur
mit einem guten, einsatzbereiten
und aufges
chlos s enen Team
möglich.
Mit Freude möchte ich an
dieser Stelle anmerken,
dass die innovativen Zielsetzungen
von allen gut
angenommen und
weitergeführt werden.
Ihre
OSR Dir. Susann Assl
Volksschule Vösendorf
2

Vösendorf
1. Vösendorfer kleintierzuchtVerein
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Fritz Schmiedel, Obmann Ernst Rosenmayer.
Fritz Schmiedel war Weltmeister bei der WM in Portugal und Österreich,
Vize-Weltmeister in Italien und Europameister in Leipzig.
Über mangelnde Besucher
beim Vösendorfer Ferienspiel
konnte sich der KTZV nicht
beklagen. Viele Kinder und
Jugendliche nahmen am heurigen
„Fischen im Schlossteich“
Teil. Bei Pizza und kühlen Getränken
konnten die jungen
Angler über ihren Fang berichten.
Für den Winter wird auch
wieder vorgesorgt. Das Areal
rund um den Schlossteich
wurde wieder mit Futterstellen
bestückt und die Winterfütte-
2
rung der seltenen Vogelarten
wurde Ende Oktober begonnen.
Nochmals wenden wir
uns an die Vösendorfer mit der
Bitte, die Umgebung des
Teiches sauber zu halten!
Vom 31. Oktober bis 1. November
2009 veranstalteten wir
die jährliche Ausstellung im
Gasthaus Weinknecht. Zu
sehen gab es verschiedene
Vögel wie Sittiche und Kanarienvögel.
Diverse Taubenarten,
v.l.n.r.: GR Brigitte Reinhard, GGR Johann Kiraly, Vize-Bgm. Andrea
Stipkovits, GR Gabi Scharrer, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer,
Ernst Rosenmayer, Erich Samer, Fritz Schmiedel, GGR Gerhard Smolik
Hühner- und Ziervögel wurden
ausgestellt.
Zur Kleintierschau kamen auch
viele Vertreter der Marktgemeinde
Vösendorf. Besonders
begeistert zeigte sich Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer,
der gleichzeitig das Engagement
des Vereines lobte. „Die
Vösendorfer Kleintierzüchter
sind ein wichtiger und nicht
mehr weg zu denkender
Bestandteil für unser Vereins-
04|2009
leben. Auch deswegen, weil sie
sich sehr um die Jugend kümmern.
In vielen Veranstaltungen
erklären sie den Kindern, welche
Tierarten bei uns vorkommen
oder bereits gefährdet sind“, so
Scharrer in seiner Ansprache.
Bei der diesjährigen Wiener
Landesschau in Hirschstetten
hat Fritz Schmiedel im Bereich
„Vögel“ wieder den Titel des
Landesmeisters errungen. Wir
gratulieren recht herzlich. �

04|2009
Der Kinderhort Vösendorf hat eine sehr
lange Tradition – er wurde bereits vor
über 50 Jahren gegründet. Mittlerweile
ist er eine der größten Kinderbetreuungseinrichtungen
in Niederösterreich: es
finden derzeit 200 Kinder in sieben Gruppen
Platz – Bedarf steigend!
Im Oktober 2002 wurde das neue Hortgebäude
eröffnet – es ist modern und großzügig
ausgestattet. Da es an die Schule
angebaut ist, haben die Kinder die Möglichkeit,
direkt von der Schule in den Hort
zu gelangen. Betreut werden die Kinder
von einem fröhlichen und motivierten
Team, bestehend aus 16 Personen. Unser
gemeinsames Ziel ist es, unseren Kindern
eine Atmosphäre zu bieten, in der sie sich
wohl fühlen und die es ihnen ermöglicht,
sich in allen Bereichen ihrer Entwicklung
und ihren Interessen zu entfalten. Wir
wollen ein „Wohnzimmer“ für die Kinder
sein – und zwar nicht nur räumlich betrachtet.
Auch bei unseren zahlreichen Aktivitäten
hat das gemeinsame Erleben und miteinander
Spaß haben Vorrang. Wir lieben
es, Feste zu organisieren und zu feiern. Es
gibt kaum eine Veranstaltung im Ort, bei
Die ASV-Senioren luden zum traditionellen
Sauschädelessen in ihr Vereinslokal.
Das Küchenteam hat wie immer alles
optimal vorbereitet, so dass am Ende
jeder Magen gefüllt war. Obmann i.R.
Alois Byslovsky und Obmann GGR Gerhard
Smolik begeisterten die Gäste mit
der ASV-Senioren-Hymne.
Die gemütliche Runde wurde vom Trio
„Bohemia“ mit böhmischer Musik verwöhnt.
�
Vösendorf
der kinderhort Vösendorf
präsentiert sich
der wir nicht mit Begeisterung unseren
Beitrag leisten, sei es in Form von Tanzauftritten,
Gesangseinlagen oder kleinen
Theateraufführungen. Auch unsere Ausflüge
in die nähere und weitere Umgebung
sind ein Erlebnis.
Krönender Abschluss der Hortzeit ist
immer eine „Wochenend-Reise“ mit unseren
Viertklässern. Natürlich nutzen wir
auch dabei die Kreativität unseres Teams.
So haben unsere Ausflüge schon in ein
ungarisches Geisterschloss geführt, wir
haben mit unseren Kindern in Wanderhütten
übernachtet oder im Stroh in indianischen
Tipis. Dass wir ein offenes Haus
sind, ist auch für die Eltern unserer Kinder
sehr wichtig. Sie sind bei uns jederzeit
gern gesehen und wissen, dass ihre Kinder
nur dann optimal betreut sind, wenn sie
mit uns zusammen arbeiten. Wir pflegen
den partnerschaftlichen Kontakt bei Elternabenden,
Bastelabenden, aber auch
bei diversen Festen und Veranstaltungen.
sauschädelessen bei den asV-senioren
Über Wandzeitungen und Informationsblätter
in der Hortmappe, die jedes Kind
hat, werden sie über alles, das bei uns
stattfindet, informiert. Die Eltern haben
aber auch jederzeit die Möglichkeit, uns
anzurufen oder per Email oder Fax mit
uns in Verbindung zu treten! Unser Hort
wird von der Marktgemeinde Vösendorf
finanziert – wir haben ein großzügiges
Jahresbudget zur Verfügung.
Es macht mir als Leiterin großen Spaß, in
so einem aktiven und leistungsstarken
Team tätig zu sein. Unsere Kinder gehen
gerne in den Hort, täglich erlebe ich, dass
sie sich beschweren, schon wieder viel zu
früh abgeholt zu werdem. Und genau das
ist unser Lob und unser Ansporn, weiterhin
so zu arbeiten und das „Wohnzimmer“
unserer Volksschulkinder zu sein. �
Silvia Toman
Hortleiterin
GGR Gerhard Smolik,
Alois Byslovsky und das
Trio Bohemia bei der
ASV-Senioren-Hymne
27

Vösendorf
„Bierfest“ in reggello
2
04|2009
Wie bereits im Vorjahr nahm auch heuer wieder der
Vösendorfer „Hirter Bierclub“ beim „Bierfest“ in unserer
Partnergemeinde Reggello (Italien) teil. Begleitet
wurde die Vösendorfer Delegation von GR Mag.
Linda Urban.
Die Gastgeber bedankten sich für die Teilnahme
sowie die kulinarische Unterstützung und hoffen auf
eine weitere rege partnerschaftliche Anteilnahme
am Ortsleben von Reggello. �
Die Vösendorfer „HIRTER BIERCLUB“-Delegation: Ein typisch
österreichisches Bier verlangte auch typisch österreichische
„Beilagen“: mit Speck, würzigem Brot sowie verschiedenen
Aufstrichen wurden die italienischen Gastgeber und Konsumenten
verwöhnt und lobten die bestens vorbereiteten
kulinarischen Köstlichkeiten.“

04|2009
BMX radsport Vösendorf
Werte Sportfreunde!
Wieder ist eine Saison vorbei und der
BMX-Club Vösendorf kann stolz auf diese
zurückblicken.
Bei der Österreichischen Meisterschaft,
die diesmal in Bludenz ausgetragen
wurde, konnten wir eine Gold-, drei Silber-
und zwei Bronzemedaillen erringen. Der
Österreichische Meister im MTB-4-Cross
kommt ebenso aus Vösendorf. Auch international
konnten unsere Fahrer mit
beachtlichen Resultaten aufwarten.
Unser Fahrerstand 2009: 18 Amateure,
20 Lizenzfahrer und 2 MTB-Lizenzfahrer.
EINRICHTUNG
für den kompletten Wohnbereich
Inh. Ernst ROSENMAYER GmbH
Mit Bestpreisgarantie!
2331 Vösendorf, Jordanstraße 66
Mobil: (0664) 399 14 14
www.rosenmayer-wohndesign.at
Das Jahr 2009 stand auch im Zeichen
eines großen Umbaus. Es wurde der Starthügel
und das Startgate an die neuesten
internationalen Verhältnisse angepasst.
So können wir jetzt unseren Fahrern das
Top-moderne Random-Gate bieten, sowie
eine der anspruchvollsten BMX-Bahnen
Europas.
Obmann Wilhelm Sedlak
Klausengasse 3-5/3/9
2331 Vösendorf
Mobil: +43 664 356 40 63
E-Mail : w.sedlak@kabsi.at
Vösendorf
Eine lange und erfolgreiche Saison ist zu
Ende und wir möchten allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins Jahr 2010 wünschen. �
Mit sportlichen Grüßen
Wilhelm Sedlak
Malerei SIEGL GmbH
Malermeister Johann und Thomas Siegl
Ortsstraße 247
2331 Vösendorf
Telefon: (01) 699 44 12
Fax: (01) 699 44 12-24
Enzersdorferstraße 2-4
2345 Brunn am Geb.
Telefon: (0650) 378 63 70
29

Vösendorf
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und Sonja Schmid bei der Schlüsselübergabe
Das im April gestartete
Mutter-Kind-Zentrum entwickelt
sich äußerst positiv. Derzeit
ist es im Seniorentreff,
Ortsstraße 101-103, provisorisch
untergebracht und wird
nach der Übergabe des
Schlosskindergartens (voraussichtlich
Herbst 2010) in den
jetzigen Ausweichkindergarten
in der Badgasse übersiedeln.
Natürlich sollen sich dort
unsere Jüngsten und ihre
Eltern wohl fühlen. Aus diesem
Grund ersuchte die Leiterin
Mag. Petra Reich um eine Besichtigung.
GGR Ing. Christian
Kudym und Vizebürgermeisterin
Andrea Stipkovits kamen
diesem Ersuchen gerne nach.
Unter anderem soll ein
Arztzimmer für die Mutterberatung
zur Verfügung
stehen und auch der Bewegungsraum
soll optimal
genützt werden können. �
0
Obmann Karl Paul versammelte seine
Mitglieder der „Grünen Oase“ zur 3. Ordentlichen
Mitgliederversammlung im
Kultursaal Vösendorf. Als Ehrengäste
konnte Paul den Landes-Präsidenten
Franz Riederer und Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer begrüßen. Die Schwerpunkte
lagen natürlich beim Kassabericht, der
trotz einiger Ausgaben sehr erfreulich
war, und beim Rückblick auf die „Wasser-
04|2009
narrenWecken
Am 11.11. um 11:11 Uhr fand das Narrenwecken im
Gemeindezentrum Schloss Vösendorf statt. Die Präsidentin
des Faschingsvereines, Sonja Schmid, fand
sich mit einer Abordnung in der Schlosshalle ein.
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer übergab ihr symbolisch
den Schlüssel des Gemeindeamtes. Damit regieren
die Vösendorf „Narren“ bis zum Faschings-Dienstag,
den 16.Februar 2010. An diesem Tag wird bei einem
Maskenball der Faschingsausklang gefeiert und der
Schlüssel wieder an die „Gemeinderegierung“ zurück
gegeben. �
ekiz – zukünftige heimat für
unsere Jüngsten 1. kleingartenVerein
Vösendorf
leitung neu“. Bei diesem großen Projekt,
wo jedes Vereinsmitglied zupackte,
wurden 60.000 Euro umgesetzt.
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer gratulierte
bei seinen Grußworten der Vereinsleitung
für die gute und erfolgreiche Arbeit in der
Kleingartenanlage. �
v.l.n.r.: Franz Riederer, Helga Fenes, Gerhard Lackner, Obmann Karl Paul und Bgm. Ing. Friedrich Scharrer

04|2009
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, der alle Museen mit großem Interesse besuchte
mit Raphael Nowak, der einen Helm probieren durfte und Burgfräulein mit
Ritter (Heimatmuseum)
v.l.n.r.: Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, GGR Ing. Christian Kudym, Martin und
Herrmann Matejowics (Fahrradmuseum)
Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und Vize-Bgm. i.R. Ernst Hoffmann
(Krippenmuseum)
lange nacht
der Museen
Auch die Vösendorfer Museen
beteiligten sich an der „Langen
Nacht der Museen“. Vom historischem
Schlossmuseum,
wo die Geschichte des Ortes
und die des 800-jährigen
Schlosses gezeigt wurde, über
den Peter-Jordan-Gedenkraum
mit seinen landwirtschaftlichen
Maschinen, die in
Vösendorf konstruiert und getestet
wurden.
Das Fahrradmuseum präsentierte
vom Laufrad (1820)
Vösendorf
schloss-MuseuM Vösendorf
HISTORISCHES MUSEUM
“PETER-JORDAN-GEDENKRAUM”
Geöffnet: OSTERN - WEIHNACHTEN
Jeden Samstag von 14:00 – 17:00 Uhr
fahrrad-MuseuM
bis hin zur modernen Rennmaschine.
Die Besucher hatten
die Möglichkeit sich auf ein
Hochrad zu schwingen.
Im Krippenmuseum fanden
fachkundige Führungen statt.
Für interessante Einblicke
sorgte auch das Schauschnitzen,
Krippenbauen und
die Klosterarbeiten, wo man
den Künstlern über die Schulter
schauen konnte. �
geöffnet jeden 1. Samstag im Monat
Sonderführungen sind gegen Voranmeldung jederzeit möglich.
Bitte melden Sie sich telefonisch unter
(01) 69903-11 rechtzeitig an!
1

Vösendorf
kranzniederlegung
am 1. november 2009
Alljährlich legen die Mitglieder
des Vösendorfer Gemeinderates
an den Kriegerdenkmälern
des 1. und 2. Weltkrieges,
an den Gräbern der verstorbenen
Ehrenbürger, an den
Gräbern der sowjetischen Sol-
Pater Josef Ritt mit Erntedankkrone
2
daten und beim Denkmal für die Opfer
des Faschismus Kränze nieder.
Abordnungen der Freiwilligen Feuerwehr
und des Roten Kreuzes nahmen daran
teil. Der Vösendorfer Gesangverein sorgte
für die feierliche Umrahmung. �
erntedankfest
Bei strahlendem Sonnenschein
fand auf
der Schlosswiese das
Erntedankfest statt.
Pater Josef Ritt freute
sich über die rege Anteilnahme,
er begrüßte
die Kindergruppen Jericho
und Emmaus,
die Bauernschaft und
natürlich die Gemeindepolitik,
an der Spitze
Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer.
Anschließend an die
Feldmesse im Park lud
die Bauernschaft zur
Agape. �
04|2009

04|2009
Bgm. Ing Friedrich Scharrer beim „Startschuss“
fitlauf und
f i t M a r s c h
Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder
am Nationalfeiertag der Fitlauf (10 km)
und der Fitmarsch (9 km) statt. Das
Wetter spielte mit und so konnten Alt und
Jung sportlich unterwegs sein. �
v.l.n.r.: GGR Walter Laaber, Knut Okresek, Bernhard Steiner, Walter Kotrba und Bgm. Ing Friedrich Scharrer
Vösendorf
v.l.n.r.: GGR Walter Laaber, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Roman Kucera,
GR DI Peter Reich mit den Familien Jarosch und Fenes beim Fitmarsch

Vösendorf
v.l.n.r.: GGR Walter Laaber, Gabi Scharrer, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer und ein Teil der Gruppe „Blue Ox“
4
silVester
Am Kunsteislaufplatz in Vösendorf
Mit Musik und großem Feuerwerk
31.12.2009 ab 20.00 Uhr bis 01.00 Uhr Früh
Eintritt: 12 Euro, Buffet frei!
Voranmeldung unbedingt erforderlich bis 27.12.2009 unter
(0664) 286 60 06
Bürgermeistertag
am 24. Dezember 2009 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Auf dem Kunsteislaufplatz hinter der Feuerwehr
Der Eintritt ist selbstverständlich frei
Veranstaltungen des fördervereines
der feuerwehr Vösendorf
perchtenlauf
04|2009
Auch beim heurigen Adventmarkt
durfte die Perchtengruppe
„Blue Ox“ aus
Grafendorf in der Steiermark
nicht fehlen.
Bereits zum siebenten Mal trat
Obmann Bernhard Haas mit
seinen zotteligen Freunden
beim Vösendorfer Advent auf.
Die Gruppe „Blue Ox“ bedankte
sich bei Bgm. Ing. Friedrich
Scharrer und GGR Walter
Laaber und freuen sich schon
auf das nächste Jahr. Im Anschluss
an das neue Programm
standen die Perchten den
zahlreichen Besuchern zum
Angreifen und für Fotos zur
Verfügung. �

04|2009
10. landeskonferenz
PENSION CLAUDIA
Vösendorf
des siedlerverbandes Im Vösendorfer Kultursaal der dem Siedlerverein in
fand die Landeskonferenz des Vösendorf vorsteht. Die Be-
Siedlerverbandes statt. Angegrüßungsrede hielt Bürgermeldet
hatten sich 80 Teilnehmeister Ing. Friedrich Scharrer.
mer aus 26 Siedlervereinen. Im Anschluss beleuchtete
Josef Klinger den Siedlerverband
im Wandel der Zeit. Nach
dem Bericht der Landesobfrau
Christa Käfer folgten noch
Referate zum Thema Garten.
Referenten und Teilnehmer der Landeskonferenz mit Obfrau Christa Käfer
(Mitte)
Vösendorfer senioren in hirschWang
Im September
waren die Vösendorfer
Pensionisten
wieder für zwei
W o c h e n i n
Hirschwang. Unter
der Führung von
Bürgermeister Ing.
Friedrich Scharrer
besuchten am
9. September 2009
Vertreter des Gemeinderates
die
„Urlauber“. �
a.e.r.o Ballet kids
Jeden Donnerstag um 16 Uhr treffen sich tanzbegeisterte
Mädchen ab 7 Jahren in der Volksschule
Vösendorf und tauchen mit einer Mischung aus
Aerobic und Ballett in die Welt des Tanzes ein.
Im Jänner können neugierige, interessierte Kinder
gerne kostenlos schnuppern. �
Bitte um Voranmeldung:
per Mail unter wellnesstraining@gmx.net oder
telefonisch unter (0660) 888 28 10.
Landesobfrau Christa Käfer
konnte zahlreiche Ehrengäste
begrüßen, darunter Bürgermeister
Ing. Friedrich Scharrer,
den Vizepräsidenten und Landesobmann
aus Oberösterreich,
Josef Klinger sowie den
Vizepräsidenten und Landesobmann
aus Wien, Kurt
Osika. Begrüßt wurden die
Gäste von GGR Walter Laaber,
GASTHOF WEINKNECHT
Familienbetrieb seit 1954
Komfortzimmer, Kegelbahnen, Festsaal bis 120 Personen
Jagdstüberl sowie Nichtraucherbereich
Ganztätig Menü, Pizza
2331 Vösendorf
Ortsstraße 161
www.gasthof-weinknecht.at
Restaurantbetrieb in den Sommermonaten
Juni, Juli, August am Sonntag geschlossen
Informationen zu den verschiedenen
Aufgabengebieten
und Leistungen des Siedlerverbandes
finden Sie im Internet
unter:
www.siedlerverband.at. �
Telefon: (01) 699 15 78
Fax: (01) 699 15 78-14
Mobil: (0664) 23 28 878

Vösendorf 04|2009
Trainerin Silvia Neudecker
Die Angebote des BC Diana:
• Bogenschießschule für Erwachsene und Jugendliche
• Anfänger- und Fortgeschrittenen-Kurse
• Firmenevents und private Veranstaltungen (Kindergeburtstage,…)
• Ferienspiel
• Mittelalterfeste
• Jugendförderung (Vorbereitungstrainings, Sponsoring, …)
Weitere Informationen unter:
www.clubdiana.at oder (0664) 355 62 20
Bc diana-Bogensportclub nö
Brunn am gebirge/Vösendorf
Seit der Gründung des Bogensportclubs Diana im
Jahr 2004 erfreut sich unser Verein großer Beliebtheit
sowohl bei passionierten Bogenschützen als
auch bei Neueinsteigern des Bogensports. Mittlerweile
ist es ein richtiger Familiensport geworden.
Insgesamt kann der BC Diana auf seine diversen
Freiplätze stolz sein.
Wer die Kunst des Bogenschießens von Grund auf
erlernen möchte, kann dies bei einem der wöchentlich
stattfindenden Kurse des BC Dianas erlernen.
Das Training findet entweder in Wien 23 (Schießkeller)
oder je nach Wetter am Freiplatz in Brunn am
Gebirge statt. Kurse werden sowohl für Kinder und
Jugendliche als auch für Erwachsene angeboten. �
v.l.n.r.: Helmuth Traxler, Gabriele Singer, Christoph Chromecek,
Helga Stanek

04|2009
„tag der offenen tür“
Am Nationalfeiertag lud die
Marktgemeinde Vösendorf
zum „Tag der offenen Tür“.
Gleichzeitig wurde das neue
Bürgerservice eröffnet.
Bürgermeister Ing. Friedrich
Scharrer bezeichnete in seiner
Eröffnungsrede die neue Einrichtung
als Herzstück der
Verwaltung.
Hier werden hoch motivierte
Mitarbeiter versuchen, speziell
auf die Wünsche der Bürger
einzugehen. Der Leiter des
Bürgerservices, Ing. Harald
Schuh, betonte, dass dieser
Das Team des Bürgerservices mit Amtsleiter Josef Bauer
Gedanke von seinem sechsköpfigen
Team bereits verinnerlicht
wurde.
Im Anschluss an die Eröffnung
nahm Bürgermeister Ing.
Friedrich Scharrer im Vösendorfer
Schloss Ehrungen für
verdiente Vösendorfer vor.
Den „Tag der offenen Tür“ rundete
musikalisch die Big-Band
der Musikschule Vösendorf
ab. �
Vösendorf
Ing. Harald Schuh mit Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
Musikschulleiter Roman Pinter und Bgm. Ing. Friedrich Scharrer
v.l.n.r.: Hans Stepan, GGR Ing. Johann Pipek, Franz Wostalek, Franz Hausladen, Bgm. Ing. Friedrich Scharrer, Maria Kiraly, GGR Gerhard Svatora, Vize-Bgm.
Andrea Stipkovits und GGR Hannes Kiraly
7

Vösendorf 04|2009
Weihnachtskindergarten
der kinderfreunde
Am 24. Dezember 2009 können Kinder
ab 4 Jahre wieder kostenlos den Weihnachtskindergarten
der Kinderfreunde Vösendorfs besuchen.
Ort: Bücherei im Schloss
Uhrzeit : 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
seminar „rauchfrei in fünf stunden“ in Vösendorf
Wir gratulieren
Besonders freuten wir uns über
folgende geburtstage:
96. Geburtstag von Hermine Frauneder
85. Geburtstag von Leopoldine Hofhansl
85. Geburtstag von Natalia Stojadinovic
kinderfaschingsball
der kinderfreunde
Leopoldine Jilek, 80. Geburtstag
am Sonntag, dem 14. Februar 2010
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Kultursaal Vösendorf
Die „Plattform rauchfreie Gemeinde“ bietet am Freitag, dem 8. Jänner 2010 um 15:00 Uhr
im Kultursaal Vösendorf das Seminar „Rauchfrei in fünf Stunden – ohne Entzugserscheinungen oder Gewichtsprobleme“ an.
Die Seminarleitung hat Mag. Martin Sellner. Das Seminar ist für Lehrlinge sowie Jugendliche (bis zum 18. Lebensjahr) und für
erdende und stillende Mütter kostenlos.
Anmeldung weiterer Termine und Informationen erhalten Sie unter 0800-21 00 23 (kostenfrei).

04|2009
Ludwig Maierschmidt, 80. Geburtstag
Johann Vesely, 85. Geburtstag
Margarete Nueber, 92. Geburtstag
Wir gratulieren
Cäcilia Csandler, 85. Geburtstag
Therese Sykora, 85. Geburtsag
Maria Tschiede, 94. Geburtsag
Vösendorf
9