10'000 Artikel auf 1'800 m2 - treffpunkt-verlag.ch
17.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

10'000 Artikel auf 1'800 m2 - treffpunkt-verlag.ch

10'000 Artikel auf 1'800 m2 - treffpunkt-verlag.ch

10'000 Artikel auf 1'800 m2 - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunktverlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Neue Landi Stäfa:<br />

10’000 <strong>Artikel</strong> <strong>auf</strong> 1’800 m 2<br />

Seite 8<br />

Landi-Metzg F. Halbheer, Stäfa:<br />

Mehr Platz für Fleis<strong>ch</strong>,<br />

Fis<strong>ch</strong>e und Krustentiere<br />

Seite 16<br />

Bergamin Innendekoration, Stäfa:<br />

Stoffe gestalten Räume<br />

Seite 12<br />

Factory-Outlet, Stäfa:<br />

S<strong>ch</strong>näpp<strong>ch</strong>entage<br />

für alle Weinliebhaber<br />

Seite 28<br />

Haus zum Sternen, Ürikon:<br />

Kunst und Kulturanlässe<br />

Seite 30<br />

7/2009<br />

November<br />

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

Wettbewerb Wettbewerb<br />

Preise: Ko<strong>ch</strong>töpfe<br />

und Eintrittsbillette<br />

Seite 54<br />

Dejan San Service, Männedorf:<br />

Sanitärfa<strong>ch</strong>mann mit<br />

24-Std.-Notfalldienst<br />

Seite 44<br />

La Gioia, Meilen:<br />

Kosmetik und Massagen<br />

Seite 38<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

2 Treffpunkt 7/09

Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au <strong>auf</strong><br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserinnnen, liebe Leser<br />

S<strong>ch</strong>on Mitte des letzten Jahrhunderts spielten die<br />

Landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Genossens<strong>ch</strong>aften, kurz Landi<br />

genannt, eine wi<strong>ch</strong>tige Rolle bei der Versorgung der<br />

Bevölkerung mit Lebensmitteln und allerlei Dingen<br />

des tägli<strong>ch</strong>en Bedarfs. Au<strong>ch</strong> in unserer Region gab es<br />

damals in jedem grösseren Ortsteil einen Volg-Laden.<br />

So betrieb no<strong>ch</strong> im Jahr 1982 allein der Landi Stäfa-<br />

Männedorf zehn Ladenges<strong>ch</strong>äfte.<br />

Mit der wa<strong>ch</strong>senden Motorisierung und der Entstehung<br />

regionaler Eink<strong>auf</strong>szentren begann dann Ende<br />

der A<strong>ch</strong>tziger Jahre das «Lädelisterben», von dem<br />

au<strong>ch</strong> viele Volg-Filialen betroffen waren. So gab es ab<br />

2001 in Stäfa selbst nur no<strong>ch</strong> einen Landi, nämli<strong>ch</strong><br />

den an der Tränkeba<strong>ch</strong>strasse, der sowohl das Landials<br />

au<strong>ch</strong> das Volg-Sortiment mit Fris<strong>ch</strong>produkten<br />

anbot und au<strong>ch</strong> die Metzgerei von Fredi Halbheer<br />

beherbergte.<br />

Die Konzentration <strong>auf</strong> eine einzige Verk<strong>auf</strong>sstelle<br />

im s<strong>ch</strong>nell wa<strong>ch</strong>senden Stäfa bewirkte jedo<strong>ch</strong>, dass<br />

die Platzverhältnisse vor allem im Verk<strong>auf</strong>sberei<strong>ch</strong><br />

immer prekärer wurden. In der Not ents<strong>ch</strong>loss si<strong>ch</strong><br />

die Landi Stäfa-Männedorf zu einem in der heutigen<br />

Zeit sehr mutigen S<strong>ch</strong>ritt. Sie k<strong>auf</strong>te eine Landparzelle<br />

im <strong>auf</strong>strebenden Quartier Laubisrüti und<br />

erstellte dort in erstaunli<strong>ch</strong> kurzer Bauzeit einen<br />

Landi, in dem seit dem 17. September dieses Jahres<br />

<strong>auf</strong> <strong>1'800</strong> Quadratmetern Verk<strong>auf</strong>sflä<strong>ch</strong>e mehr als<br />

<strong>10'000</strong> Produkte angeboten werden.<br />

Wir stellen Ihnen das neue Eink<strong>auf</strong>sparadies der<br />

Region <strong>auf</strong> Seite 8 vor. Und was im «alten» Landi<br />

an der Tränkeba<strong>ch</strong>strasse passiert, erfahren Sie<br />

<strong>auf</strong> den Seiten 9 und 16.<br />

Viel Vergnügen bei der Lektüre wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Titelfoto:<br />

Reges Treiben<br />

an den Kassen<br />

der neuen<br />

Landi Stäfa<br />

Aus dem Inhalt<br />

Neueröffnung Landi Stäfa-Männedorf:<br />

Über 10’000 <strong>Artikel</strong> unter einem Da<strong>ch</strong><br />

Ciril Bergamin Innendekoration, Stäfa:<br />

8<br />

Stoffe gestalten Räume<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Wilds<strong>ch</strong>wein-Rohs<strong>ch</strong>inken<br />

12<br />

mit po<strong>ch</strong>ierten Quitten und Ziegenkäse<br />

Landi-Metzg F. Halbheer, Stäfa:<br />

14<br />

Mehr Platz für Fleis<strong>ch</strong>, Fis<strong>ch</strong>e und Krustentiere<br />

Baur au Lac Wein, Männedorf:<br />

16<br />

Verstärkung für Jean-Paul Hausammann 20<br />

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker 22<br />

Veranstaltungskalender 25<br />

Veranstaltungen der Lesegesells<strong>ch</strong>aft 26<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 27<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli<br />

Factory-Outlet, Stäfa:<br />

27<br />

Profitiertage für Weinliebhaber<br />

Kulturs<strong>ch</strong>ür Haus zum Sternen, Ürikon:<br />

28<br />

Neue Kulisse für Kunst und Kulturanlässe 30<br />

Lokale Agenda 21, Stäfa<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

32<br />

für unsere Leserinnen und Leser 34<br />

Fit, gesund, gepflegt<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig, Männedorf:<br />

36<br />

«Östli<strong>ch</strong>es und westli<strong>ch</strong>es Heilwissen vereint»<br />

Neueröffnung La Gioia, Meilen:<br />

36<br />

«S<strong>ch</strong>önheit hat mit der Lebenshaltung zu tun»<br />

Manuela Zwahlen, Männedorf:<br />

38<br />

S<strong>ch</strong>onende Haarentfernung mit Bio Zuckergel 40<br />

Bauen und wohnen<br />

Engler Bodenbeläge GmbH, Ürikon:<br />

41<br />

Neuer Standort und neuer Mitarbeiter<br />

Dejan San Service, Männedorf:<br />

41<br />

Sanitärfa<strong>ch</strong>mann mit 24-Stunden-Notfalldienst 44<br />

Rund ums Auto 46<br />

Autooccasionen im Bild 50<br />

Treffpunkt-Wettbewerb 54<br />

Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 54<br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von <strong>Artikel</strong>n<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

Treffpunkt 7/09<br />

3

Ferien-Erinnerungen von Zeilinger-Kunden Zeilinger-Kundenm<br />

E<br />

Barbara Leimba<strong>ch</strong>er und Philip Rahm aus Züri<strong>ch</strong> genossen<br />

Traumferien <strong>auf</strong> den Hawaii-Inseln Maui und Big Island<br />

Mathias Rothenberger sowie Jantje, Christian<br />

und Urs Wädensweiler (von links) aus Ürikon<br />

s<strong>ch</strong>ipperten <strong>auf</strong> der MS Alemannia von Basel<br />

na<strong>ch</strong> Amsterdam<br />

4 Treffpunkt 7/09<br />

r<br />

f<br />

Rhea Brügger liess si<strong>ch</strong> von ihrer To<strong>ch</strong>ter Larissa in Rom<br />

zwis<strong>ch</strong>en zwei strammen S<strong>ch</strong>weizergardisten abli<strong>ch</strong>ten<br />

Ursula und Peter Frei-Diggelmann aus Ürikon erlebten beim<br />

Grossen Preis von Italien in Monza den Formel-1-Zirkus hautnah<br />

(Wettbewerbs-Hauptpreis der Stäfner Autotage 2009)<br />

A<br />

Sandra Felber aus Dietikon und Roger Bänziger<br />

aus Stäfa waren begeistert von den endlosen<br />

Sandstränden Punta Canas (Dominikanis<strong>ch</strong>e<br />

Republik)<br />

(von links)<br />

Cornelia Oes<strong>ch</strong>,<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

Lea Ritmeyer,<br />

Sabina Häusler<br />

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa<br />

Z<br />

Yvonne und Marc Urfer und ihre Tö<strong>ch</strong>ter Fabienne und Julie aus Stäfa<br />

erkundeten Kanada einen Monat lang mit dem Motorhome<br />

Yasmin und Pamela Gassmann aus Uetikon am See<br />

entdeckten die lands<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>önheiten Islands<br />

Freundli<strong>ch</strong>e, kompetente Beratung<br />

und perfekte Organisation<br />

Seit 1977<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

g<br />

Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>

5<br />

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />

7<br />

6<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

16 17<br />

8<br />

23<br />

24<br />

9 10<br />

15<br />

12<br />

11<br />

25<br />

18 19<br />

20<br />

14<br />

13<br />

Seit 1977<br />

in Stäfa<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 928 10 00<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

Hausgema<strong>ch</strong>te WurstundRau<strong>ch</strong>fleis<strong>ch</strong>spezialitäten:<br />

Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />

Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />

Fleis<strong>ch</strong>käse, Salami, Mostbröckli<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

6 Treffpunkt 7/09<br />

21 22<br />

1<br />

2<br />

26<br />

Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3<br />

Kehlhof<br />

28<br />

27<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />

info@picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>, www.picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />

Laubisrüti<br />

4<br />

5<br />

Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 76<br />

6<br />

7<br />

8

www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />

10<br />

Herren- & Damenmode Peter<br />

Masskonfektion Chemiserie<br />

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />

Auswahl in Übergrössen<br />

S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)<br />

Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 12 13 PRO BON<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

Das Babyfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft<br />

Oberlandstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon/Fax 043 810 57 11<br />

www. prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>l.,Di/Do/Fr 9.30–11.30/14–18 Uhr<br />

Mi 9.30–11.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr<br />

TEXTILPFLEGE STÄFA<br />

S. + B. Martinovic<br />

Expressreinigung Hemdenservice<br />

Näh- und Bügelservice<br />

Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />

Vorhängen, Duvets<br />

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

9<br />

12<br />

Fa<strong>ch</strong>beratung 14<br />

Hobbyfarben<br />

Künstlerfarben<br />

Lacke<br />

Einrahmungen<br />

Malzubehör<br />

Bahnhofstrasse 26<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 40 60<br />

www.farben-bernhard.<strong>ch</strong><br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

11<br />

13<br />

15<br />

Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />

044 926 16 07<br />

B L U M E N<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

16<br />

18<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 Stäfa<br />

Blueme vo wo?<br />

«Natürli<strong>ch</strong>»<br />

vom Corso<br />

Bahnhofwiese, Stäfa, Tel. 044 926 22 51<br />

17<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

27<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

Treffpunkt 7/09<br />

28<br />

7

Neueröffnung Landi Stäfa-Männedorf<br />

Über 10’000 <strong>Artikel</strong> unter einem Da<strong>ch</strong><br />

Ab sofort können Anwohner vom Stäfner Quartier Laubisrüti<br />

vor der Haustür eink<strong>auf</strong>en. Der neue Landi-Laden<br />

im Industriegebiet wartet mit einem breiten Sortiment<br />

von mehr als 10’000 <strong>Artikel</strong>n <strong>auf</strong>. Integriert wurden au<strong>ch</strong><br />

Lebensmittel und Fris<strong>ch</strong>produkte.<br />

Der neue Landi-Laden ist der grösste<br />

am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer und<br />

kann si<strong>ch</strong> sehen lassen: Weitläufig,<br />

hell und mit viel Holz umgesetzt,<br />

sorgt er für stressfreies Eink<strong>auf</strong>en.<br />

Der Neubau steht für typis<strong>ch</strong>e Landi-Werte<br />

wie Atmosphäre und<br />

Funktionalität. Aus geführt wurde<br />

er in Minergie-Standard und ein spezielles<br />

Da<strong>ch</strong>lüftungssystem sorgt<br />

für eine gute Luftqualität im ganzen<br />

Laden. Peter Gsell, Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

der Landi Stäfa-Männedorf, zeigte<br />

si<strong>ch</strong> an der Eröffnung zufrieden und<br />

meinte: «Wir wollen den Anwohnern<br />

und Arbeitenden im Stäfner<br />

Industriegebiet Laubisrüti neben<br />

den herkömmli<strong>ch</strong>en Landi-Produkten<br />

ein erweitertes Angebot mit Lebensmitteln<br />

bieten.»<br />

Breites Angebot<br />

<strong>auf</strong> 1’800 Quadratmetern<br />

Tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> überzeugt der neue<br />

Landi-Laden <strong>auf</strong> über 1’800 Qua-<br />

8 Treffpunkt 7/09<br />

dratmetern Verk<strong>auf</strong>sflä<strong>ch</strong>e mit einem<br />

breiten Angebot. So ma<strong>ch</strong>t<br />

Eink<strong>auf</strong>en Freude! Neben den bekannten<br />

<strong>Artikel</strong>n aus den Berei<strong>ch</strong>en<br />

Haus und Garten, Landwirts<strong>ch</strong>aft,<br />

Kleintierhaltung, Pflanzen und<br />

Sträu<strong>ch</strong>er sowie Haushalt- und Freizeitbedarf<br />

gibt es neu ein Angebot<br />

an Lebensmitteln, wel<strong>ch</strong>es mit einem<br />

Fris<strong>ch</strong>markt angerei<strong>ch</strong>ert wurde.<br />

Der Kunde k<strong>auf</strong>t also alles unter<br />

einem Da<strong>ch</strong>. Speziell am neuen Laden<br />

ist au<strong>ch</strong> die Getränke- und<br />

Weinabteilung, wel<strong>ch</strong>e eine Auswahl<br />

an regionalen Weinen anbietet.<br />

Den Kunden gefällts: «S<strong>ch</strong>ön,<br />

dass die Esswaren glei<strong>ch</strong> beim Eingang<br />

zu finden sind – man ist dann<br />

glei<strong>ch</strong> bei der Kasse und muss ni<strong>ch</strong>t<br />

den ganzen Laden dur<strong>ch</strong>l<strong>auf</strong>en»,<br />

meint eine Kundin. Die Arbeitenden<br />

aus dem Quartier sind froh, hier<br />

eine neue Eink<strong>auf</strong>smögli<strong>ch</strong>keit zu<br />

finden. Man<strong>ch</strong> einer k<strong>auf</strong>t seinen<br />

Lun<strong>ch</strong> hier ein – denn Restaurants<br />

Das <strong>auf</strong>gestellte Landi-Team mit Hans Stalder, Präsident der Landi<br />

Stäfa-Männedorf (hinten links) und Ges<strong>ch</strong>äftsführer Peter Gsell (re<strong>ch</strong>ts)<br />

gibt es keine in der Nähe. Ein weiterer<br />

Kunde aus dem Quartier<br />

s<strong>ch</strong>ätzt es, sein Bier jetzt glei<strong>ch</strong> um<br />

die Ecke eink<strong>auf</strong>en zu können. Und<br />

sogar der Stäfner Gemeindepräsident<br />

Karl Rahm meinte an der Eröffnung<br />

s<strong>ch</strong>munzelnd: «Jetzt kann<br />

i<strong>ch</strong> sogar in den Finken meine Gipfeli<br />

eink<strong>auf</strong>en». Für die Angestellten<br />

des Landi bringen die neuen Räume<br />

vor allem erlei<strong>ch</strong>tertes Arbeiten.<br />

«Viel Platz um Palette einzufahren<br />

und die Ware zu präsentieren», sagt<br />

Gärtnerin Monika Arnold, wel<strong>ch</strong>e<br />

für die Präsentation und den Verk<strong>auf</strong><br />

von Pflanzen zuständig ist.<br />

Ausserdem s<strong>ch</strong>ätze sie die naturbezogene<br />

Ausstattung mit viel Holz.<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Mit Aktionen neue Kunden<br />

gewinnen<br />

Augenfällig sind die Aktionen. Unter<br />

dem Motto «Verglei<strong>ch</strong>en Sie, das<br />

ma<strong>ch</strong>t uns keiner na<strong>ch</strong>» bietet die<br />

Landi Qualitätsprodukte zu Tiefstpreisen<br />

an. Mögli<strong>ch</strong> sei dies nur, da<br />

Landi S<strong>ch</strong>weiz Direkteinkäufe tätige<br />

und diese Tiefpreise an die Kunden<br />

weitergebe, erklärt Peter Gsell.<br />

«So bringen wir neue Kunden in den<br />

Laden, statt viel Geld in Werbung zu<br />

investieren.» Ein weiteres Plus der<br />

Landi ist das Personal. «Unsere Verkäufer<br />

besitzen alle eine Fa<strong>ch</strong>ausbildung<br />

– gutes Personal ist uns sehr<br />

wi<strong>ch</strong>tig», sagt Ges<strong>ch</strong>äftsführer Gsell.<br />

Denn gerade mit kompetenter Beratung<br />

heben sie si<strong>ch</strong> von anderen<br />

Grossverteilern ab. Gsell ist stolz,<br />

dass die Landi Stäfa-Männedorf mit<br />

der neuen Verk<strong>auf</strong>sstelle zehn Arbeitsplätze<br />

ges<strong>ch</strong>affen hat.<br />

Volg und Landi-Metzg<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse<br />

Der am alten Standort Tränkeba<strong>ch</strong>strasse<br />

verbliebene Volg und die<br />

Landi-Metzg von Fredi Halbheer<br />

feierten na<strong>ch</strong> dreiwö<strong>ch</strong>iger Umbauzeit<br />

am 23. Oktober Neueröffnung.<br />

Der neu gestaltete Volg gehört mit<br />

420 m 2 Verk<strong>auf</strong>sflä<strong>ch</strong>e und einem<br />

Sortiment von über 5’000 <strong>Artikel</strong>n<br />

zu den drei grössten in der S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Na<strong>ch</strong> dem Umbau präsentieren si<strong>ch</strong><br />

die neuen Räumli<strong>ch</strong>keiten moderner<br />

und übersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>er. Zum Eink<strong>auf</strong>en<br />

lockt besonders die grosse<br />

Käseabteilung und die tägli<strong>ch</strong> fris<strong>ch</strong>e<br />

Auswahl an Brot und Backwaren.<br />

Ebenfalls um einiges üppiger<br />

präsentiert si<strong>ch</strong> die Frü<strong>ch</strong>te- und<br />

Gemüseabteilung. Zusammen mit<br />

dem Fleis<strong>ch</strong>- und Fis<strong>ch</strong>angebot der<br />

Landi-Metzg F. Halbheer findet der<br />

Kunde nun an der Tränkeba<strong>ch</strong>strasse<br />

<strong>auf</strong> dem gesamten Erdge-<br />

s<strong>ch</strong>oss sämtli<strong>ch</strong>e Produkte des tägli<strong>ch</strong>en<br />

Bedarfs. ●TREFFPUNKT<br />

Treffpunkt 7/09<br />

9

Entdecken Sie die<br />

LANDI-Welt <strong>auf</strong><br />

1800 m 2 in der<br />

neuen LANDI Stäfa<br />

8. 50<br />

LANDI PREIS<br />

Käsefondue-Set<br />

1 Caquelon rot mit Dekor.<br />

1 Re<strong>ch</strong>aud s<strong>ch</strong>warz mit<br />

Unterteller. 1 Pastenbrenner<br />

gefüllt.<br />

6 Gabeln s<strong>ch</strong>warz.<br />

70523<br />

PREIS ABSCHLAG<br />

LANDI PREIS<br />

49.-<br />

9-teilig<br />

10 Treffpunkt 7/09<br />

Ölges<strong>ch</strong>miert!<br />

5GARANTIE<br />

JAHRE<br />

10 x 1 kg<br />

Rietstr.<br />

Rhynerstr.<br />

Ei<strong>ch</strong>strasse<br />

Torlenstrasse<br />

LANDI PREIS<br />

79.-<br />

PREIS ABSCHLAG<br />

Kompressor OKAY Power<br />

1 Zylinder-Motor, 1,5 kW (2 PS).<br />

2 Manometer. Tankinhalt: 24 l.<br />

Hö<strong>ch</strong>stdruck: max. 8 bar.<br />

Ansaugleistung: 206 l/min.<br />

Drehzahl: 2850/min.<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: 31,3 kg. Spannung/<br />

Leistung: 230 V/50 Hz/1500 W.<br />

52578<br />

Stäfa<br />

Laubisrütistrasse<br />

Industriestr.<br />

Sternhaldenweg<br />

Rütihofstrasse<br />

Ei<strong>ch</strong>strasse<br />

Weissmehl Panfl or<br />

–.90/kg<br />

89104<br />

6. 50<br />

LANDI PREIS<br />

Zür<strong>ch</strong>er<br />

Clevner<br />

70 cl<br />

88362<br />

LANDI Stäfa Männedorf<br />

Laubisrütistrasse 40<br />

8712 Stäfa (neben Phonak)<br />

Telefon: 044 927 30 70<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag – Freitag 08.00 – 19.00 Uhr<br />

Samstag 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Wir sind dur<strong>ch</strong>gehend für Sie da.<br />

8. 95<br />

LANDI PREIS<br />

Cheminéeholz CALDO<br />

Bu<strong>ch</strong>e, 15 kg. Brennwert ca. 4,2 kWh/kg.<br />

78006<br />

ab<br />

17. 90<br />

LANDI PREIS<br />

Thermohemd Deluxe<br />

mit Fleece-Rollkragen<br />

Aussen- und Innenseite<br />

100 % Baumwolle, Füllung Polyester.<br />

Mit zentralem Reissvers<strong>ch</strong>luss.<br />

2 Brusttas<strong>ch</strong>en, Innenfutter abgesteppt.<br />

Ärmelweite mit 2 Knöpfen verstellbar.<br />

80565-66 grau Gr. XXS – XS<br />

17. 90<br />

80567-71 grau Gr. S – XXL<br />

19. 90<br />

LANDI – angenehm anders

Das neue Babyfa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft in Stäfa<br />

Was wollen<br />

Sie wirkli<strong>ch</strong>?<br />

Oberlandstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Telefon/Fax 043 810 57 11<br />

info@prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

www. prince-and-princess.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di/Do/Fr 9.30–11.30/14–18 Uhr<br />

Mi 9.30–11.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr<br />

Eine persönli<strong>ch</strong>e<br />

Standortbestimmung<br />

dank einem Coa<strong>ch</strong>ing zu zweit:<br />

- Was wollen Sie wirkli<strong>ch</strong>?<br />

- Was sollte si<strong>ch</strong> in Zukunft ändern?<br />

- Wie können Sie das errei<strong>ch</strong>en?<br />

- Was sind Ihre – viellei<strong>ch</strong>t verborgenen – Stärken?<br />

- Was wollen Sie NIE MEHR erleben? Wie verhindern Sie das?<br />

- Wie glückli<strong>ch</strong> sind Sie wirkli<strong>ch</strong>? Fehlt etwas?<br />

- Wie können Sie Ihr Selbstwertgefühl verbessern?<br />

- Wie können Sie Ihr Verhalten in bestimmten Situationen<br />

so verändern, wie Sie es mö<strong>ch</strong>ten (z.B. abgrenzen)?<br />

Neugierig? Dann rufen Sie do<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong> an.<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> <strong>auf</strong> Sie!<br />

Si<strong>ch</strong>er ans Ziel mit ProntoTaxi<br />

365 Tage 24-Stunden-Service<br />

am ganzen re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

Kleinbus, Limousinen, Kurier,<br />

S<strong>ch</strong>ultransporte, London-Cab-Oldtimer<br />

Wählen Sie:<br />

044 926 26 26 oder 044 923 27 27<br />

von Wyl Uhren + S<strong>ch</strong>muck<br />

Reparaturen + Revisionen<br />

Gross- und Kleinuhren, Pendulen,<br />

Standuhren, Regulatoren,<br />

Quarz- und me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Uhren<br />

Bernhard von Wyl, Kir<strong>ch</strong>gasse 45, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.<strong>ch</strong>, shop@von-wyl.<strong>ch</strong><br />

Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr<br />

Treffpunkt 7/09<br />

11

Ciril Bergamin Innendekoration, Stäfa Publireportage<br />

Stoffe gestalten Räume<br />

Kein Gestaltungsmittel kann Räume<br />

so sehr ver ändern wie Vorhänge.<br />

Ein Raum wird grösser oder kleiner,<br />

eleganter oder heimeliger, je na<strong>ch</strong><br />

Wahl der Stoffqualität, Farbenwahl<br />

und des Aufhängesystems. Im Vorhangstoff<br />

berei<strong>ch</strong> be ste hen fast<br />

unbegrenzte Mögli<strong>ch</strong>keiten. Seit<br />

26 Jahren verarbeitet das Vorhangund<br />

Pols ter atelier Ciril Bergamin<br />

in Stäfa die ho<strong>ch</strong>wertigen Stoffe<br />

von Création Baumann Langen thal.<br />

12 Treffpunkt 7/09<br />

▲ Systems/Rollos, Flä<strong>ch</strong>envorhänge,<br />

Vertikallamellen<br />

Die «Systems»-Neuheiten von Création Bau mann<br />

beste<strong>ch</strong>en dur<strong>ch</strong> Vielfältigkeit und hohe Ästhe -<br />

tik; die Laserte<strong>ch</strong>nologie dominiert. Da rüber<br />

zei<strong>ch</strong>nen si<strong>ch</strong> die neuen Produkte dur<strong>ch</strong> innovative<br />

Te<strong>ch</strong>nik aus: Unter anderem das ka bellose<br />

Elektro-Rollo mit integriertem Funk -<br />

empfänger, einfa<strong>ch</strong> und s<strong>ch</strong>nell montiert.<br />

Living Line/Essenza<br />

Die qualitativ ho<strong>ch</strong>wertige Kollektion gibt si<strong>ch</strong><br />

sophisticated: Sie ist einfa<strong>ch</strong> und wertvoll zuglei<strong>ch</strong>.<br />

Das Motto lautet elegantes Under state -<br />

ment. Neben hau<strong>ch</strong>zarten Stoffen in sanften<br />

Farben finden si<strong>ch</strong> filigrane Luft sticke reien mit<br />

metallis<strong>ch</strong>em Glanz und luxuriöses Mohair-<br />

Velour mit samtiger Haptik.<br />

I N N E N D E K O R A T I O N<br />

● Bahnhofwiese 5 8712<br />

Stäfa ●<br />

▲<br />

● Tel. 044 926 45 12 Fax 044 926 77 08<br />

▲ GECKO/Adhesive Textiles<br />

Eine Erfolgsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te: Erst vor zwei Jahren<br />

wur de das selbsthaftende Textil GECKO im<br />

Han del eingeführt. Seit diesem Zeit punkt erobert<br />

das Produkt von Créa tion Baumann die<br />

Welt der Ar<strong>ch</strong>i tek tur.<br />

Die bestehende Pro duktelinie wird um attraktive<br />

La ser dessins erweitert, wel<strong>ch</strong>e mit<br />

Li<strong>ch</strong>t und Trans parenz spielen.

GECKO IN THE BOX<br />

Zarte Blumen oder grafis<strong>ch</strong>e Rauten: Mit Gecko in the Box von<br />

Création Baumann kann jeder seiner Kreativität freien L<strong>auf</strong><br />

lassen. Die fertig zuges<strong>ch</strong>nittenen Teile aus selbsthaftendem<br />

Textil kann man na<strong>ch</strong> Lust und Laune <strong>auf</strong> Fensterglas appli zie -<br />

ren und problemlos wieder entfernen. Zu Ideen inspiriert das<br />

beigelegte Booklet mit vers<strong>ch</strong>iedenen Gestaltungs mögli<strong>ch</strong> kei -<br />

ten. Gecko in the Box gibt es in zwei Dessins und vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Farben. Und falls man Lust verspürt, immer mal wieder etwas<br />

Neues zu erproben und andere Muster zu ges tal ten: Gecko<br />

lässt si<strong>ch</strong> bei Bedarf rückstandslos entfernen. Dabei kann es<br />

ohne Verlust der Haftkraft mehrfa<strong>ch</strong> verwendet werden, denn<br />

die Haftfähigkeit erfolgt dur<strong>ch</strong> Adhäsions kraft – genau wie bei<br />

seinem Namensvetter aus dem Tierrei<strong>ch</strong>.<br />

Set in Ges<strong>ch</strong>enkpackung Fr. 108.–<br />

25 Teile 18 x 11 cm<br />

25 Teile 16 x 6,5 cm<br />

I N N E N D E K O R A T I O N<br />

● Bahnhofwiese 5 8712<br />

● Stäfa Tel.<br />

● 044 926 45 12 Fax<br />

Bildquelle: Création Baumann, Langenthal Die flexible Dekoration für Glasflä<strong>ch</strong>en im Innenraum<br />

Pizza Punto Rosso in neuen Händen<br />

Ein Dankes<strong>ch</strong>ön an unsere Kunds<strong>ch</strong>aft!<br />

Na<strong>ch</strong> a<strong>ch</strong>t Jahren Pizza-Kurier<br />

und Take-Away übergibt<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer Roberto Brullo<br />

Ende Oktober seinen Betrieb<br />

an Roberto Aventeggiato.<br />

«I<strong>ch</strong> bedanke mi<strong>ch</strong> an dieser<br />

Stelle ganz herzli<strong>ch</strong> bei meinen<br />

treuen Kunden, die wir über<br />

all die Jahre bedienen konnten»,<br />

sagt Roberto Brullo. Er wird si<strong>ch</strong><br />

in Zukunft anderen Aufgaben<br />

widmen. Sein Na<strong>ch</strong>folger Roberto<br />

Aventeggiato arbeitet bereits seit<br />

zwei Monaten bei Pizza Punto<br />

Rosso mit. Er wird den Betrieb<br />

zusammen mit seiner Frau<br />

im glei<strong>ch</strong>en Stil weiterführen.<br />

044 926 77 08<br />

Pizza Punto Rosso, Im Zentrum 4, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 23 24, Fax 055 264 20 10<br />

www.pizza-puntorosso.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

13

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Wilds<strong>ch</strong>wein-Rohs<strong>ch</strong>inken mit<br />

po<strong>ch</strong>ierten Quitten und Ziegenkäse<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

(als Vorspeise)<br />

200 g Wilds<strong>ch</strong>wein-Rohs<strong>ch</strong>inken*<br />

2–3 Quitten<br />

Zitronensaft<br />

2 fris<strong>ch</strong>e Ziegenkäslein<br />

Für den Fond:<br />

5 dl Wasser<br />

250 g Zucker<br />

½ Zimtstange<br />

1 Gewürznelke<br />

1 Sternanis<br />

etwas abgeriebene Zitronenund<br />

Orangens<strong>ch</strong>ale<br />

14 Treffpunkt 7/09<br />

Zubereitung<br />

Quitten s<strong>ch</strong>älen, halbieren und mit Zitronensaft einreiben.<br />

Wasser, Zucker und Gewürze zusammen <strong>auf</strong>ko<strong>ch</strong>en,<br />

dann die Quittenhälften beigeben. Unter dem<br />

Siedepunkt ziehen lassen bis das Fru<strong>ch</strong>tfleis<strong>ch</strong><br />

wei<strong>ch</strong> ist (mit Messerspitze prüfen). Quitten aus<br />

dem Sud nehmen und diesen zum Sirup einko<strong>ch</strong>en<br />

lassen.<br />

Quittenhälften in je drei S<strong>ch</strong>nitze teilen. Kerngehäuse<br />

auss<strong>ch</strong>neiden und S<strong>ch</strong>nitze fä<strong>ch</strong>erförmig<br />

eins<strong>ch</strong>neiden.<br />

Die lauwarmen Quittenfä<strong>ch</strong>er <strong>auf</strong> die Teller<br />

verteilen, mit dem Rohs<strong>ch</strong>inken und den zerteilten<br />

Ziegenkäslein ausgarnieren. Das Ganze mit dem<br />

Quittenfond beträufeln.<br />

*Anstelle von Wilds<strong>ch</strong>wein-Rohs<strong>ch</strong>inken kann<br />

au<strong>ch</strong> Bündner Rohs<strong>ch</strong>inken, Serrano- oder Parmas<strong>ch</strong>inken<br />

verwendet werden.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Weihna<strong>ch</strong>tsverlosung<br />

200 Warenguts<strong>ch</strong>eine<br />

im Gesamtwert von Fr. 3'000.–<br />

Alle bis am 31. Dezember 2009<br />

eingelösten<br />

-Karten<br />

nehmen an der Verlosung teil.<br />

PRO Detaillistenverein Bezirk Meilen<br />

Drogerie-Sanitätshaus T. Roth Meilen<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, K. Meier Meilen<br />

Bäckerei-Café M. Brandenberger Meilen<br />

Bäckerei M. Brandenberger Uetikon/Männedorf<br />

Sundry Shop, Mode–Wäs<strong>ch</strong>e–Wolle Männedorf<br />

Drogerie-Parfümerie Wiedmer AG Männedorf<br />

Eltop-Elektrizitätswerke, E. Häusler Egg<br />

Herren- & Damenmode, S<strong>ch</strong>uco, HR. Peter Stäfa<br />

Drogerie-Reform E. Pfister Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Drogerie A. Würmli Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Eltop-Elektrizitätswerke Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Papeterie Breitlen, M. Mäder Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

REINIGUNGEN<br />

8708 Männedorf<br />

043 535 41 67 | 079 606 54 68<br />

speedycore@hispeed.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

15

Landi-Metzg F. Halbheer, Stäfa<br />

Mehr Platz für Fleis<strong>ch</strong>, Fis<strong>ch</strong>e und Krustentiere<br />

Der Umzug der Landi in die Laubisrüti bedeutet für<br />

die zurückgebliebene Metzgerei Halbheer vor allem eins:<br />

Mehr Platz zum Arbeiten und mehr Raum für die Kunden.<br />

Na<strong>ch</strong> dem dreiwö<strong>ch</strong>igen Umbau eröffneten Fredi Halbheer<br />

und sein Team am 22. Oktober den neuen Laden.<br />

Bio-Fleis<strong>ch</strong> von Bauern aus der Region,<br />

jede Wo<strong>ch</strong>e Fris<strong>ch</strong>-Fis<strong>ch</strong> im<br />

Aktionsangebot und ein gut l<strong>auf</strong>ender<br />

Party-Service sind das Erfolgsrezept<br />

von Fredi Halbheer. Der gelern -<br />

te Metzger begann seine Karriere<br />

1990 als Aushilfe beim damaligen<br />

Volg-Fleis<strong>ch</strong>verk<strong>auf</strong> an der Tränkeba<strong>ch</strong>strasse<br />

40. Als der Volg ein Jahr<br />

später mangels Rendite beim Fleis<strong>ch</strong>verk<strong>auf</strong><br />

<strong>auf</strong> Selbstbedienung umstellen<br />

wollte, packte er die Gelegenheit<br />

und anerbot si<strong>ch</strong>, si<strong>ch</strong> als<br />

Metzger selbständig einzumieten.<br />

Seit 18 Jahren ist er nun in Stäfa als<br />

Landi-Metzg bekannt und hat si<strong>ch</strong><br />

mittlerweile einen Betrieb mit fünf<br />

Mitarbeitenden und eine treue<br />

Stammkunds<strong>ch</strong>aft <strong>auf</strong>gebaut.<br />

Metzger mit Leib und Seele<br />

Fredi Halbheer ist Metzger mit Leib<br />

und Seele – <strong>auf</strong> einem Bauernhof<br />

<strong>auf</strong>gewa<strong>ch</strong>sen hat er si<strong>ch</strong> ein breites<br />

Wissen rund um Fleis<strong>ch</strong>, Gemü -<br />

16 Treffpunkt 7/09<br />

se und deren Verarbeitung und Aufbewahrung<br />

angeeignet. Heute<br />

kommt ihm dies zugute; er ma<strong>ch</strong>t<br />

in seiner Metzgerei alles: Feinzerlegung,<br />

Wursten und Veredlung.<br />

Bei Spezialitäten verlässt er si<strong>ch</strong><br />

aber au<strong>ch</strong> <strong>auf</strong> gute Kollegen. So bezieht<br />

er beispielsweise die Blutwürste<br />

trotz eigener Wursterei von<br />

einem Metzger in Bäretswil und für<br />

Gigot aus S<strong>ch</strong>weizer Lamm kontaktiert<br />

er seinen Muotathaler Metzger-Kollegen.<br />

Denn heute ist es<br />

wi<strong>ch</strong>tig, mit vers<strong>ch</strong>iedenen Metzgern<br />

zusammenzuarbeiten, wie Fredi<br />

Halbheer weiss: «Die Leute wollen<br />

nur no<strong>ch</strong> die Edelstücke, so ergibt<br />

si<strong>ch</strong> ein Übers<strong>ch</strong>uss an zweitrangigem<br />

Fleis<strong>ch</strong>.» Früher wurde no<strong>ch</strong><br />

alles Mögli<strong>ch</strong>e weiterverwertet,<br />

zum Beispiel Nierenfett oder Gallensaft<br />

für die Farbindustrie, aber<br />

seit der BSE-Rinderwahnsinn-Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />

sind die Regle men te so<br />

streng geworden, dass alles als<br />

Fredi und Astrid Halbheer (Mitte) mit ihrem <strong>auf</strong>gestellten Team<br />

(teurer) Sondermüll entsorgt werden<br />

muss. «So wird das Fleis<strong>ch</strong><br />

verteuert», bedauert der Metzger.<br />

Au<strong>ch</strong> Fris<strong>ch</strong>-Fis<strong>ch</strong><br />

und Krustentiere<br />

Wer ni<strong>ch</strong>t <strong>auf</strong> Fleis<strong>ch</strong> steht, kommt<br />

bei Halbheer trotzdem <strong>auf</strong> seine<br />

Kosten. Denn Fis<strong>ch</strong>e und Krustentiere<br />

sind eine weitere Spezialität<br />

der Landi-Metzg. Jede Wo<strong>ch</strong>e gibt<br />

es mindestens eine Fis<strong>ch</strong>aktion.<br />

S<strong>ch</strong>werpunkte sind Meerfis<strong>ch</strong>e und<br />

Krustentiere, vom glei<strong>ch</strong>en Lieferanten<br />

wie der Globus in Züri<strong>ch</strong>. Je<br />

na<strong>ch</strong> Saison und Fang führt er au<strong>ch</strong><br />

Seefis<strong>ch</strong>e aus der S<strong>ch</strong>weiz, meistens<br />

vom Bodensee. Fredi Halbheer<br />

empfiehlt seinen Kunden beim<br />

Fis<strong>ch</strong>k<strong>auf</strong>, ni<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> Rezept sondern<br />

na<strong>ch</strong> Fang einzuk<strong>auf</strong>en.<br />

Den erfolgrei<strong>ch</strong>en Party-Service<br />

wird die Metzgerei Halbheer ebenfalls<br />

weiterführen – das fünfköpfige<br />

Team freut si<strong>ch</strong> <strong>auf</strong> grössere Arbeitsflä<strong>ch</strong>en<br />

zum Vorbereiten der<br />

Speisen und Platten.<br />

Besonders stolz ist Fredi Halbheer<br />

<strong>auf</strong> seine Mitarbeiterinnen.<br />

«Alles tü<strong>ch</strong>tige Frauen, die anpacken»,<br />

weiss der Chef und s<strong>ch</strong>munzelt:<br />

«Darum geht es mir so gut».<br />

●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Bio-Fleis<strong>ch</strong><br />

aus der Region<br />

■<br />

Fris<strong>ch</strong>-Fis<strong>ch</strong><br />

■<br />

Party-Service<br />

Immer im Sortiment:<br />

Fis<strong>ch</strong>e und Krustentiere<br />

10–12 vers<strong>ch</strong>iedene Fis<strong>ch</strong>e (Meer- u. Süsswasser)<br />

Heringshappen an Dillsauce<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene Crevetten<br />

Riesen-Crevetten (Wildfang) Crevetten-Spiessli<br />

Scampi Gambas Bärenkrebse Flusskrebse<br />

Calamares Meeresfrü<strong>ch</strong>te-Salat<br />

Bis Samstag, 7. November<br />

10 % Rabatt<br />

<strong>auf</strong> alle Fis<strong>ch</strong>e und Krustentiere<br />

Landi-Metzg, F. Halbheer<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 42<br />

Tel. 044 926 14 45<br />

ASUS K50iJ<br />

Intel T4200 2,1 Ghz, 4096 MB,<br />

500 GB Harddisk, 15.6" GT<br />

WXGA HD (1366 x768), DVD-<br />

SM, Vista-Home Premium<br />

Intel X4500 shared Grafik,<br />

Giga-LAN, WLAN (300 Mbps),<br />

Webcam, 2 Jahre Garantie<br />

Fr. 999.–<br />

ASUS EEE-<br />

1101HA-CH<br />

S<strong>ch</strong>warz<br />

Intel Atom<br />

Z520,<br />

1024 MB,160 GB,11.6" GT<br />

WXGA HD (1366x768),<br />

XP-Home (d/f/i) Intel GMA<br />

500 shared Grafik, LAN,<br />

WLAN (300 Mbps), Webcam,<br />

Bluetooth, 6 Zellen Akku,<br />

2 Jahre Garantie (Akku<br />

6 Monate), inkl. Tas<strong>ch</strong>e<br />

Fr. 569.–<br />

LG 23 Zoll TFT Wide 16:9<br />

30000:1, 2ms, 300cd/<strong>m2</strong> , Full HD,<br />

VGA, DVI-D (HDCP) neigbar, Blickwinkel<br />

H /V: 170 /160, VESA 100 x100<br />

Kensington Lock kompatibel,<br />

internes Netzteil, f-Engine, Fun Taste,<br />

Klavierlack ho<strong>ch</strong>glänzend, 3 Jahre<br />

Vor-Ort-Garantie (Austaus<strong>ch</strong>)<br />

Fr. 290.–<br />

Nur solange Vorrat. Abholpreise, OVP, Preisänderungen<br />

vorbehalten. Preise inkl. MwSt.<br />

SIGG EDV, Reto Sigg, Tödihof 11, 8712 Stäfa<br />

Mo–Fr, 8–18 Uhr: Tel. 043 534 79 05,<br />

Mo–Fr, 18–22 Uhr/Sa+So, 8–18 Uhr: Mobile 076 399 98 76,<br />

E-Mail: info@siggedv.<strong>ch</strong>, www.siggedv.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

17

Teilausverk<strong>auf</strong> mit 50% Rabatt <strong>auf</strong><br />

exklusivem S<strong>ch</strong>muck und Uhren<br />

18 Treffpunkt 7/09<br />

Gold Market Seestrasse 17, 8703 Erlenba<strong>ch</strong>, Telefon 044 912 17 19<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9–12 Uhr, 14–18.30 Uhr, Samstag 9–16 Uhr<br />

Erika’s Hit!<br />

Versiertes «Fadehäxli»<br />

löst all Ihre Nähprobleme…<br />

… vom Bund über die Länge<br />

bis zum Reissvers<strong>ch</strong>luss, einfa<strong>ch</strong> alles!<br />

Spezielles: Gore-Tex-Nähte wasserdi<strong>ch</strong>t<br />

vers<strong>ch</strong>weissen, für Motorrad-, Ski- und<br />

Sportdress, au<strong>ch</strong> das ist kein Problem.<br />

Erika Temperli, Rohrhaldenstrasse 23, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 796 16 29, Natel 079 416 15 79, Fax 044 796 16 28<br />

FARBIGE WEIHNACHTEN!<br />

Olivetti d-Color P116<br />

Digitaler LED-Farbdrucker<br />

Der Olivetti d-Color P116 ist die perfekte Ergänzung für kleinere<br />

Abteilungen und Einzelarbeitsplätze, die Bedarf an professionellen,<br />

qualitativ ho<strong>ch</strong>wertigen Farb- und S<strong>ch</strong>warz/Weiss-Drucken<br />

im Format bis A4 haben.<br />

16 Seiten /Min. Farbe,<br />

20 Seiten /Min. S<strong>ch</strong>warz-Weiss A4<br />

Netzwerkfähig<br />

PCL /Postscript Druckerspra<strong>ch</strong>en<br />

128 MB RAM<br />

(erweiterbar <strong>auf</strong> 640 MB RAM)<br />

Auflösung 1200 x 600 dpi<br />

Full Speed USB 2.0 und Ethernet<br />

10Base-T /100Base-TX<br />

Autom. Farbabglei<strong>ch</strong><br />

Papiergrösse: A6 –A4<br />

Bannergrösse 210 x 1200 mm<br />

Bis 203g/m<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

2 im Universaleinzug<br />

Fotomodus für Fotoqualität<br />

Showroom geöffnet Dienstag–Freitag<br />

(bitte tel. voranmelden).<br />

Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Aktionspreis gültig so lange Lager.<br />

Aktions-Abholpreis bar<br />

Fr. 570.–<br />

+7,6% MWST, vRG<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen

Ges<strong>ch</strong>enk-Ideen<br />

Aus dem Therapieangebot der<br />

Fürs Kinderzimmer<br />

GLOBUS 4 KIDS<br />

Kinderglobus mit über 100 Zei<strong>ch</strong>nungen<br />

von landestypis<strong>ch</strong>en<br />

Eigenheiten. 24 cm Ø, Meridian<br />

und Fuss aus Kunststoff, beleu<strong>ch</strong>tet.<br />

Fr. 59.– statt Fr. 69.–<br />

Für kalte Tage<br />

XUND-HEIZKISSEN<br />

Stoff-Kissen im Format 14 x 50 cm<br />

mit Traubenkern-Füllung.<br />

Für Nostalgiker<br />

GUETZLIBÜCHSE «STÄFA»<br />

Ble<strong>ch</strong>bü<strong>ch</strong>se mit Aufdruck <strong>auf</strong> Deckel<br />

«Stäfa um 1860», 16 cm Ø, Höhe 6 cm.<br />

Alle Angebote nur solange Vorrat<br />

Fr. 9.80<br />

(ohne Inhalt) ✁<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

www.papeteriestocker.<strong>ch</strong><br />

Fr. 37.–<br />

✁<br />

Für warme Füsse<br />

DIVA SOCKEN<br />

Flaus<strong>ch</strong>ige Kus<strong>ch</strong>elsocken<br />

in vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Farben und Grössen.<br />

Fr. 8.90<br />

Für Bürolisten<br />

BROTHER P-TOUCH<br />

1005F<br />

Handli<strong>ch</strong>es<br />

Gerät für<br />

einfa<strong>ch</strong>es und<br />

s<strong>ch</strong>nelles Bes<strong>ch</strong>riften.<br />

Universell<br />

einsetzbar.<br />

Fürs Wohnzimmer<br />

GLOBUS CONSULATE<br />

Globus mit Acryl-Fuss und Meridian,<br />

Kartenbild physikalis<strong>ch</strong> und politis<strong>ch</strong>.<br />

30 cm Ø, Meridian und Fuss aus<br />

Acryl, beleu<strong>ch</strong>tet.<br />

Fr. 200.– statt Fr. 250.–<br />

Fr. 36.– ✁<br />

Für alle Fälle<br />

SWISSPEN MIT<br />

4 GB USB-STICK<br />

Kugels<strong>ch</strong>reiber mit spezieller Space<br />

Age Tinte, wel<strong>ch</strong>e au<strong>ch</strong> <strong>auf</strong> nassem<br />

Papier oder mit der Spitze na<strong>ch</strong> oben<br />

s<strong>ch</strong>reibt. Mit integriertem 4 GB USB-<br />

Stick. Farbe rot.<br />

Fr. 29.–<br />

✁<br />

✁<br />

✁<br />

Mehr als nur eine Papeterie:<br />

BÜROCENTER<br />

✁

Baur au Lac Wein, Männedorf<br />

Verstärkung für Jean-Paul Hausammann<br />

27 Jahre lang vermittelte Jean-Paul Hausammann sein<br />

Weinwissen und seine Weinleidens<strong>ch</strong>aft an seine Kunden.<br />

Ab 1. Oktober gibt er die Verantwortung in jüngere Hände.<br />

Marc Affolter von der Weinhandlung Baur au Lac Wein<br />

wird neuer Ges<strong>ch</strong>äftsführer und dabei weiterhin von<br />

Jean-Paul Hausammann unterstützt.<br />

Hell und <strong>auf</strong>geräumt präsentieren<br />

si<strong>ch</strong> die Räumli<strong>ch</strong>keiten der Baur au<br />

Lac Wein in Männedorf. «Wir haben<br />

den Laden etwas <strong>auf</strong>gefris<strong>ch</strong>t»,<br />

sagt der neue Ges<strong>ch</strong>äftsführer Marc<br />

Affolter. Viel wurde sonst ni<strong>ch</strong>t geändert<br />

– die Baur au Lac Wein mö<strong>ch</strong>te<br />

die Oenothek Hausammann in<br />

dessen Tradition weiterführen. Das<br />

Weinsortiment wurde angepasst<br />

und besteht nun vorwiegend aus<br />

Baur au Lac Weinen. Zudem wurden<br />

vers<strong>ch</strong>iedene Provenienzen aus<br />

Hausammanns Sortiment beibehalten.<br />

Erarbeitet haben die beiden<br />

Weinkenner das Sortiment gemeinsam,<br />

es umfasst nun 1'200 Weine<br />

aus der ganzen Welt. Ni<strong>ch</strong>t zu vergessen<br />

das grosse Angebot an<br />

Champagner, Süssweinen und kostbaren<br />

Spirituosen. Die Gemein -<br />

samkeiten zwis<strong>ch</strong>en der Oenothek<br />

Hausammann und Baur au Lac Wein<br />

sind ni<strong>ch</strong>t zu übersehen. Beide sind<br />

20 Treffpunkt 7/09<br />

spezialisiert <strong>auf</strong> Weinklassiker und<br />

spannende Nis<strong>ch</strong>enprodukte. «Eigentli<strong>ch</strong><br />

ein Glücksfall, eine Win-win-<br />

Situation», meint denn au<strong>ch</strong> Marc<br />

Affolter zur Übernahme.<br />

Jean-Paul Hausammann<br />

bleibt weiterhin Weinberater<br />

Jean-Paul Hausammann blickt <strong>auf</strong><br />

27 Jahre «Welt der Weine – Weine<br />

der Welt» zurück. Über all die Jahre<br />

hat der Weinexperte seine Kunden<br />

mit edlen Flas<strong>ch</strong>en und seinem Weinwissen<br />

begeistert. Nun sei für ihn die<br />

Zeit gekommen, etwas kürzer zu<br />

treten, wie er erzählt. Allerdings<br />

ni<strong>ch</strong>t sofort. Er werde in nä<strong>ch</strong>ster<br />

Zeit weiterhin seine Kunden betreuen<br />

und den neuen Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

mit ihnen bekannt ma<strong>ch</strong>en.<br />

Marc Affolter s<strong>ch</strong>ätzt die Einführung<br />

und findet, er werde von den<br />

Kunden sehr gut <strong>auf</strong>genommen.<br />

Auf gute Zusammenarbeit: Marc Affolter und Jean-Paul Hausammann<br />

Produzenten hautnah<br />

erleben<br />

Etwas ganz Spezielles bietet die<br />

Baur au Lac Wein den Weinliebhabern<br />

im November: Die Kunden haben<br />

anlässli<strong>ch</strong> einer Degustation die<br />

Mögli<strong>ch</strong>keit, die Produzenten haut-<br />

nah zu erleben und si<strong>ch</strong> mit ihnen<br />

glei<strong>ch</strong> über ihre Weine zu unterhalten.<br />

Sol<strong>ch</strong>e Degustationen werden<br />

weiterhin regelmässig dur<strong>ch</strong>geführt,<br />

um den Weinliebhabern Neuentdeckungen<br />

vorzustellen. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Bereit für Ihre Pensionsplanung.<br />

Dank Markus Waser.<br />

Swiss Life Beratungszentrum<br />

Seestrasse 101<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 925 39 75<br />

markus.waser@swisslife.<strong>ch</strong><br />

Einfa<strong>ch</strong><br />

häusli<strong>ch</strong><br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

Eigentum erfreut. Stellen Sie die<br />

Zukunft Ihres Zuhauses <strong>auf</strong> ein<br />

solides Fundament. Wir beraten<br />

gerne und zeigen Ihnen, wie Sie<br />

Ihre Vorstellungen individuell<br />

verwirkli<strong>ch</strong>en können: flexibel,<br />

na<strong>ch</strong>haltig, si<strong>ch</strong>er. Spre<strong>ch</strong>en Sie<br />

mit uns.<br />

Sa, 31.10. + Sa 7.11.:<br />

Beratungs-Tage mit<br />

kyBoot-Spezialisten<br />

Neu bei uns im Angebot<br />

(nur für Erwa<strong>ch</strong>sene!)<br />

kyBoot und kyBunder<br />

Die Weiterentwicklung<br />

des MBT-S<strong>ch</strong>uhes (gehen Sie<br />

wie <strong>auf</strong> einem Moosbeet!)<br />

und das revolutionäre<br />

Bewegungskonzept vom<br />

MBT-Erfinder Karl Müller<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9–12 /14 –18 Uhr<br />

Sa 9–14 Uhr<br />

Ihr Spezialist rund um die Uhr!<br />

30 JAHRE<br />

HP. MEIER<br />

UHREN & SCHMUCK<br />

Ei<strong>ch</strong>talstr. 7<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 32 36<br />

www.meier-uhren.<strong>ch</strong><br />

Wir freuen uns <strong>auf</strong> Ihren Besu<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 08.00–12.00/14.00–18.30 Uhr, Sa 09.00–16.00 Uhr<br />

PEGOL STÄFA Privats<strong>ch</strong>ule<br />

Bahnhofstrasse 10<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 17 17<br />

Fax 044 926 19 19<br />

Viellei<strong>ch</strong>t haben wir die Lösung<br />

für das S<strong>ch</strong>ulproblem Ihres Kindes?<br />

Kleine Privats<strong>ch</strong>ule hat no<strong>ch</strong> einige<br />

wenige Plätze frei.<br />

Treffpunkt 7/09<br />

21

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Feine Peking-Kü<strong>ch</strong>e<br />

diverse Mittagsmenüs<br />

a la carte<br />

gepflegtes Ambiente<br />

Seesi<strong>ch</strong>t, direkt am Hafen<br />

Die Beiz mit dem besonderen Ambiente<br />

Gutbürgerli<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />

Jeden letzten Donnerstag im Monat rei<strong>ch</strong>haltiges Curry-Buffet<br />

Voranzeige: Metzgete Donnerstag, 12. und Freitag, 13. Nov.<br />

Markus und Balvin Brun und i hr Team freuen si<strong>ch</strong> <strong>auf</strong> Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Restaurant Frohsinn Männedorf<br />

Bergstrasse 210, 8708 Männedorf, Tel. 044 920 05 36, Mo–Fr 8.30–0.30 Uhr<br />

Kalbfleis<strong>ch</strong> Ia pro 100 g<br />

Hohrücken Fr. 4.80<br />

Steak Fr. 5.90<br />

Filet Fr. 6.50<br />

Kalbss<strong>ch</strong>nitzel Fr. 5.50<br />

Kalbsleber Fr. 3.50<br />

S<strong>ch</strong>ulter-Rollbraten Fr. 3.60<br />

Wir verarbeiten auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong> von Tieren,<br />

die wir direkt bei Bauern in der Region eink<strong>auf</strong>en.<br />

22 Treffpunkt 7/09<br />

China Restaurant<br />

Hang Zhou<br />

Seestrasse 43<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 14 18<br />

Fax. 044 926 15 06<br />

Rindfleis<strong>ch</strong> Ia pro 100 g<br />

Saftplätzli Fr. 3.50<br />

Hohrücken Fr. 3.70<br />

Entrecôte Fr. 4.50<br />

Filet Fr. 6.50<br />

Plätzli à la minute Fr. 3.80<br />

Huft Fr. 4.00<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten für Familien-<br />

und Firmenanlässe<br />

Restaurant Aberen<br />

Aberenstrasse 36, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 31<br />

restaurant@aberen.<strong>ch</strong>, www.aberen.<strong>ch</strong><br />

Mi–Fr 9–23.30 Uhr<br />

Sa/So 10–23.30 Uhr<br />

Mo/Di Ruhetag<br />

Gutbürgerli<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />

Grosse Auswahl<br />

an vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Mittagsmenüs<br />

Grillspezialitäten<br />

Eigene Parkplätze<br />

Säli (bis zu 20 Personen)<br />

Grosser Saal (bis 100 Personen)<br />

26. Okt.–10. Nov.<br />

Betriebsferien<br />

G A S T H O F<br />

Arif Sylejmani, Feldba<strong>ch</strong>strasse 2, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 11 06, Montag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Fleis<strong>ch</strong> und Wurstwaren aus eigener Produktion<br />

Partyservice<br />

für alle Anlässe<br />

Bahnhofstrasse 5, Stäfa, Tel.+Fax 044 796 31 05<br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen

ITALIENISCHES RESTAURANT<br />

IN MÄNNEDORF<br />

Das Restaurant Obstgarten ist ein lebendiges<br />

Lokal mit einer sympathis<strong>ch</strong>en,<br />

lockeren Ambiance. Lassen Sie si<strong>ch</strong><br />

von unserer vielfältigen Auswahl an mediterran-italienis<strong>ch</strong>en<br />

Genüssen verführen.<br />

Wenn Sie si<strong>ch</strong> lieber zu Hause kulinaris<strong>ch</strong><br />

verwöhnen lassen mö<strong>ch</strong>ten, ist unser<br />

Kurier für Sie die perfekte Alternative.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 14.00 Uhr/17.00 bis 23.30 Uhr<br />

Reservationen unter 044 920 60 45 (au<strong>ch</strong> Pizzakurier)<br />

Montag bleibt unser Restaurant ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Obstgartenweg 22 · 8708 Männedorf<br />

Wein-Events bis Ende 2009<br />

Produzenten hautnah! Folgende Produzenten<br />

kredenzen ihre Weine ganz persönli<strong>ch</strong><br />

Sa. 14. Nov. 09 / Alberto Passeri, La Gerla<br />

Toscana, Italien<br />

Sa. 21. Nov. 09 / Marcel Bühler, Domaine des Enfants<br />

Roussillon, Frankrei<strong>ch</strong><br />

Fr. 27. Nov. 09 / Giorgio Conterno, Paolo Conterno<br />

Piemont, Italien, ab 1700 Uhr<br />

Sa. 28. Nov. 09 / Giorgio Conterno, Paolo Conterno<br />

Piemont, Italien<br />

Sa. 12. Dez. 09 / Freddy Wohnrau, Merryvale Vineyards<br />

Napa Valley, Kalifornien<br />

Weine aus allen Regionen Frankrei<strong>ch</strong>s<br />

Fr. 20. Nov. 09, 1600 - 2100 Uhr<br />

Sa. 21. Nov. 09, 1000 - 1800 Uhr<br />

So. 22. Nov. 09, 1000 - 1800 Uhr<br />

Weihna<strong>ch</strong>tsdegustation<br />

Fr. 04. Dez. 09, 1600 - 2100 Uhr<br />

Sa. 05. Dez. 09, 1000 - 1800 Uhr<br />

BAUR AU LAC WEIN Männedorf<br />

Marc Affolter / Jean-Paul Hausammann<br />

Seestrasse / Dorfgasse 46 / CH-8708 Männedorf<br />

Tel. +41 44 920 07 47 / Fax +41 44 920 07 25<br />

www.bauraulacwein.<strong>ch</strong><br />

maennedorf@bauraulacwein.<strong>ch</strong><br />

Normale Öffnungszeiten<br />

Di - Fr 900 - 1200 Uhr<br />

1400 - 1830 Uhr<br />

Sa 900 - 1600 Uhr<br />

No<strong>ch</strong> bis 17. November<br />

servieren wir Ihnen<br />

unsere Wildspezialitäten<br />

Voranzeige: Metzgete<br />

19.–25. November<br />

Seidenhausweg 2, Männedorf<br />

044 920 00 78<br />

direkt am Panoramaweg<br />

www.widenbad.<strong>ch</strong><br />

365 Tage geöffnet<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freuen si<strong>ch</strong> Familie Leuenberger<br />

und das ganze Widenbad-Team<br />

Im November<br />

Zander <strong>auf</strong> Champagnerkraut<br />

S<strong>ch</strong>nittlau<strong>ch</strong>-Kartoffeln<br />

Französis<strong>ch</strong>e Miesmus<strong>ch</strong>eln<br />

in vers<strong>ch</strong>iedenen Variationen<br />

Züri<strong>ch</strong>see-Fis<strong>ch</strong>e<br />

Restaurant S<strong>ch</strong>iffli<br />

Seestrasse 885, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 923 03 04<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi–So 10–14.30 Uhr/17.30–23.30 Uhr<br />

Unsere tägli<strong>ch</strong>e Frühstücks-<br />

Vielfalt in Egg<br />

Sportler-<br />

Zmorgä<br />

Fr. 16.80<br />

Lady’s<br />

Frühstück<br />

Fr. 16.80<br />

Bäckerei-Konditorei-Café Peter<br />

For<strong>ch</strong>strasse 149<br />

8132 Egg bei Züri<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 984 00 01<br />

Mo–Fr 6–18.30 Uhr<br />

Sa 6–16 Uhr<br />

So 8–16.30 Uhr<br />

Bäcker-<br />

Zmorgä<br />

Fr. 9.80<br />

Bäckerei-Konditorei Peter<br />

Esslingerstrasse 2<br />

8618 Oetwil am See<br />

Tel. 044 929 11 62<br />

Mo–Fr 6–18.30 Uhr<br />

Sa 6–12.30 Uhr<br />

So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Treffpunkt 7/09<br />

23

24 Treffpunkt 7/09<br />

Herbstzauber<br />

■ Jetzt aktuell: Chrysanthemen,<br />

Viola und Erika<br />

■ Überwinterung von Kübelpflanzen<br />

■ Kompetente Beratung<br />

und Bedienung<br />

Felix Egli-Kneubühl<br />

Gärtnerei/Blumenladen/Gartenbau<br />

Topfpflanzen/S<strong>ch</strong>nittblumen/Binderei<br />

8132 Egg, Telefon 044 984 08 14<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12/14–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

Übrige Zeit: Selbstbedienungsladen<br />

Verzauberte<br />

Weihna<strong>ch</strong>tszeit<br />

Entdecken Sie unsere vielfältigen<br />

Kreationen und erleben Sie magis<strong>ch</strong>e<br />

Momente ...<br />

Adventsausstellung am<br />

Sonntag, 15. November 2009<br />

von 12.00–18.00 Uhr<br />

Blumenges<strong>ch</strong>äft<br />

Seestrasse 47<br />

8712 Stäfa<br />

Wir freuen uns<br />

<strong>auf</strong> Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Tel: 044 926 55 74 www.floristery.<strong>ch</strong>

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

So 1. 14 Uhr, Familienkonzert, Gemeindesaal Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Musikverein Harmonie, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Mo 2. 16–16.45 Uhr, Bilderbu<strong>ch</strong>kino (2–6 J.), Ausk./Anm.:<br />

044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, Eltern-Kind-Zentrum<br />

(ElKi), Tödistrasse 1, Stäfa<br />

Di 3. 18.30–22 Uhr, Internationaler Ko<strong>ch</strong>kurs, Persis<strong>ch</strong> ko<strong>ch</strong>en<br />

mit Shoko Ghafarnejad aus dem Iran, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl, Stäfa,<br />

Ausk./Anm.: 043 818 08 16/g.bezzolamueller@bluewin.<strong>ch</strong>,<br />

Lokale Agenda 21, Stäfa<br />

19–20.30 Uhr, S<strong>ch</strong>wangerenRUNDe, Ausk./Anm.: Frau Canonica,<br />

079 279 30 69, ElKi, Stäfa, Weiteres Datum: Di, 17.11.<br />

19.30 Uhr, Monatsübung Samariterverein «Nass und Trocken»,<br />

Sonnenwiessaal Stäfa, Samariterverein, Stäfa<br />

Mi 4. 14 Uhr (jeden Mittwo<strong>ch</strong> ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-<br />

Gymnastik, Turnhalle Beewies Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />

14.30 Uhr, Seniorenna<strong>ch</strong>mittag mit Totengedenken, Alte Krone<br />

Stäfa, Ausk./Anm.: 044 927 10 92, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 5. 19 Uhr (jeden Donnerstag ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik,<br />

Turnhalle Obstgarten Stäfa, «vitaswiss», Sektion, Stäfa<br />

Fr 6. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Fr 6.– Malerei-Ausstellung von Christopher Moffitt, offen während der<br />

7.2.10 stäfART, sowie jeweils Do–Fr, 14–18 Uhr, sowie na<strong>ch</strong> Vereinb.,<br />

Ausk.: Fabian Restauratoren GmbH, 044 926 80 26, Stäfa<br />

Sa 7. + Artconcert: «Vision of Paradise», Ruth Juon Sopran, Evi Juon<br />

So 8. Erzählerin, Aquarellbild-Projektionen, www.hauszumsternen.<strong>ch</strong>,<br />

Kulturs<strong>ch</strong>ür Haus zum Sternen, Ürikon<br />

Mi 11. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Thema: «Wenn Eltern alt werden»,<br />

Forum, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 12. 19.30–21.30 Uhr, Zu Gast bei… Frauen aus anderen Kulturen<br />

ko<strong>ch</strong>en für Frauen, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa<br />

Fr 13. 19 Uhr, Vernissage mit Fotografien von Edy Brunner von<br />

89 Kir<strong>ch</strong>en- und Kapellendecken im Maggiatal, Franz Hohler<br />

liest Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten aus dem Maggiatal vor, Forum Riedwies<br />

Uetikon am See, www.uetikermuseum.<strong>ch</strong>, Uetiker Museum,<br />

Uetikon am See<br />

Sa 14. 11– ca.13 Uhr, Fest der Kulturen, Musik und Suppen aus aller<br />

Welt, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, www.la21staefa.<strong>ch</strong>, LA21, Stäfa<br />

14 Uhr, Lottona<strong>ch</strong>mittag, Alterszentrum Lanzeln Stäfa,<br />

Verein für Altersfragen, VfA, Stäfa<br />

16.30 Uhr, Handballturnier, HC GS Stäfa–BSV Stans, Frohberg<br />

Stäfa, Handballclub Gelb S<strong>ch</strong>warz, Stäfa<br />

17 Uhr, Jahreskonzert, S<strong>ch</strong>ulhaus Moritzberg Ürikon,<br />

Plaus<strong>ch</strong>sänger Ürikon<br />

November<br />

So 15. 10 Uhr, Gottesdienst für Chlii + Gross mit T<strong>auf</strong>e, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17 Uhr, Konzert, Kir<strong>ch</strong>e Oetwil am See, Plaus<strong>ch</strong>sänger Ürikon<br />

17.30 Uhr, sofa-Gottesdienst mit dem Sofa-Team,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 16.15.30–16.30 Uhr, Kreatives Basteln draussen mit natürli<strong>ch</strong>en<br />

Materialien (2–6 J.), Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa<br />

Do 19. 12 Uhr, Seniorenessen, Sonnenwies-Saal Stäfa, Ausk./Anm.:<br />

bis 17.11., Tel. 044 926 74 31/079 594 29 83, VfA, Stäfa<br />

19 –22 Uhr, Numerologie-Kurs, Boldern Tagungszentrum<br />

Männedorf, Ausk./Anm.: 043 477 05 65,<br />

katharina8@bluewin.<strong>ch</strong>, Katharina Fink, Laubstenstr. 36, Stäfa<br />

19.30 Uhr, Jubiläumskonzert «30 Jahre – Gemis<strong>ch</strong>ter Chor<br />

Oberer Züri<strong>ch</strong>see», Kir<strong>ch</strong>e St. Peter Züri<strong>ch</strong>, Gemis<strong>ch</strong>ter Chor<br />

Oberer Züri<strong>ch</strong>see<br />

Do 19. Stäfner Herbstmarkt, Rösslipark, Bahnhofstrasse, Stäfa<br />

+Fr 20.<br />

Fr 20. 19 Uhr, Spirit-Jugendgottesdienst, Forum, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Sa 21. 19.30 Uhr, Jubiläumskonzert «30 Jahre – Gemis<strong>ch</strong>ter Chor<br />

Oberer Züri<strong>ch</strong>see», ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa. Weiteres Datum:<br />

So, 22.11, 17 Uhr<br />

Mi 25. 9 Uhr, «Perlensu<strong>ch</strong>e für Frauen», Forum, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 26. 14.30 Uhr, Film-Matinée «S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Landesausstellung<br />

1939», kath. Pfarreizentrum Stäfa, Pro Senectute,<br />

Ortsvertretung, Stäfa<br />

19.30 –ca. 22 Uhr, Internationaler Frauentreff,<br />

Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa<br />

Sa 28. 9.30 –16 Uhr, «Tausend und eine Na<strong>ch</strong>t» ein Weihna<strong>ch</strong>tsbild<br />

na<strong>ch</strong> Henri Matisse, (7–10 J.), Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa<br />

16.30 Uhr, Handballturnier, HC GS Stäfa – HC Arbon,<br />

Frohberg Stäfa, Handballclub Gelb S<strong>ch</strong>warz, Stäfa<br />

So 29. 10 Uhr, Lied-Gottesdienst, Mitwirkung: Kir<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>or,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

An alle Veranstalter!<br />

Redaktionss<strong>ch</strong>luss Dezember-Ausgabe:<br />

2. November 2009<br />

Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa<br />

Fax 044 926 71 80, info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

25

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen<br />

November 2009<br />

www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Mi, 4. Nov., Rössli-Saal, Stäfa, 14.00 Uhr<br />

ASCHENBRÖDEL<br />

Do, 5. Nov., Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Hombre<strong>ch</strong>tikon, 20.15 Uhr<br />

*KAMMERORCHESTERBASEL<br />

Leitung: Julia S<strong>ch</strong>röder,<br />

Konzertmeisterin<br />

Solist: Pieter Wispelwey,<br />

Violoncello<br />

Mit Werken von Bartók,<br />

Haydn und Weiner<br />

Eintritt: Kat. A: Fr. 43.– /Kat. B: Fr. 36.–<br />

Vors<strong>ch</strong>au:<br />

26 Treffpunkt 7/09<br />

Mundartmär<strong>ch</strong>en<br />

na<strong>ch</strong> Gebrüder Grimm<br />

mit dem Mär<strong>ch</strong>entournéetheater<br />

Basel<br />

Eintritt: Kat. A: Fr. 19.– /Kat. B: Fr. 13.–<br />

Mi, 18. Nov., Rössli-Saal, Stäfa, 20.15 Uhr<br />

GESPENSTER<br />

Fr, 4. Dez., Ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa, 20.15 Uhr<br />

ADVENTSKONZERT:<br />

FREIBURGER BAROCKORCHESTER<br />

«Fairest Isle»<br />

Werke von Purcell und Händel<br />

Eintritt: Kat. A: Fr. 43.– /<br />

Kat. B: Fr. 36.– /Kat. C: Fr. 29.–<br />

LESEGESELLSCHAFT STÄFA<br />

Konzerte und Theater, Ortsmuseum «Zur Farb», Gemeindebibliothek<br />

Kartenvorverk<strong>auf</strong> für alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Bahnhofstr. 8, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 10 09<br />

Ab 4 Jahren<br />

S<strong>ch</strong>auspiel von Henrik Ibsen<br />

mit dem Theater 58<br />

Regie: André Revelly<br />

Eintritt:<br />

Kat. A: Fr. 38.–/Kat. B: Fr. 29.–<br />

Vorteile<br />

für Mitglieder:<br />

Billett-Vorbezug mit freier<br />

Wahl der Veranstaltungen<br />

10 % Ermässigung<br />

<strong>auf</strong> alle Karten im Vorbezug<br />

Persönli<strong>ch</strong>e Einladung<br />

zu jeder Veranstaltung<br />

Informationen über Aktivi täten<br />

im Ortsmuseum und in der<br />

Gemeinde- und S<strong>ch</strong>ulbibliothek<br />

Mitgliederbeitrag Fr. 30.–<br />

* Eine gemeinsame Veranstaltung<br />

mit der Gemeinde Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Ressort Kultur<br />

Vorverk<strong>auf</strong>sstelle für alle Veranstaltungen:<br />

Reisebüro Zeilinger, Tel. 044 928 10 09<br />

Billettbestellungen im Internet:<br />

www.lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Der Internetverk<strong>auf</strong> wird 2 Wo<strong>ch</strong>en vor dem<br />

Veranstaltungstermin ges<strong>ch</strong>lossen, ab diesem<br />

Datum bitten wir Sie, die Karten bei der<br />

Vorverk<strong>auf</strong>sstelle zu beziehen.<br />

Die Lesegesells<strong>ch</strong>aft hält si<strong>ch</strong><br />

Programm änderungen vor.<br />

Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa, Konzerte & Theater<br />

Unterä<strong>ch</strong>er 18, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 40<br />

konzerte-theater@lesegesells<strong>ch</strong>aft.<strong>ch</strong><br />

Anmeldetalon<br />

für Neumitglieder<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Tel.:<br />

Einsenden an: Lesegesells<strong>ch</strong>aft Stäfa,<br />

Postfa<strong>ch</strong> 358, 8712 Stäfa<br />

✁

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverk<strong>auf</strong>: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

KALENDER<br />

WILDENMANN<br />

N O V E M B E R 2 0 0 9<br />

SO 1. 15.00 THE PROPOSAL<br />

18.15 BABAS SONG<br />

MI 4. 20.15 BABAS SONG<br />

DO 5. 20.15 LOS ABROZOS ROTOS<br />

FR 6. 20.15 LOS ABROZOS ROTOS<br />

SA 7. 17.15 NEW YORK, I LOVE YOU<br />

20.15 LOS ABROZOS ROTOS<br />

SO 8. 15.00 LOS ABROZOS ROTOS<br />

18.15 NEW YORK, I LOVE YOU<br />

MI 11. 20.15 NEW YORK, I LOVE YOU<br />

DO 12. 20.15 VERBLENDUNG<br />

FR 13. 20.15 VERBLENDUNG<br />

SA 14. 15.00 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER<br />

17.15 STILL WALKING<br />

20.15 VERBLENDUNG<br />

SO 15. 15.00 VERBLENDUNG<br />

18.15 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER<br />

MI 18. 15.00 WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER<br />

20.15 STILL WALKING<br />

DO 19. 20.15 JULIE UND JULIA<br />

FR 20. 13.45 JULIE UND JULIA<br />

20.15 JULIE UND JULIA<br />

SA 21. 17.15 MACHAN<br />

20.15 JULIE UND JULIA<br />

SO 22. 15.00 JULIE UND JULIA<br />

18.15 MACHAN<br />

MI 25. 20.15 MACHAN<br />

DO 26. 20.15 GIULIAS VERSCHWINDEN<br />

FR 27. 20.15 GIULIAS VERSCHWINDEN<br />

SA 28. 17.15 CARGO<br />

20.15 GIULIAS VERSCHWINDEN<br />

6. HEIMAT-FILMTAG<br />

SO 29. 11.00 DE CHATZELOCHSENN<br />

VORFILM: SILENZIO IN VALLE<br />

13.00 GIULIAS VERSCHWINDEN<br />

15.00 CARGO<br />

18.00 DANCING WITH THE STORMS<br />

Programm- und Zeitänderungen vorbehalten<br />

VORSCHAU:<br />

DEPARTURES,<br />

WÜSTENBLUME – DESSERT FLOWER,<br />

UP<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Do, 5.11.09, 20 Uhr, Bu<strong>ch</strong>vernissage mit Musik<br />

CHRISTOPH SCHUBERT<br />

«Wer ni<strong>ch</strong>t denken will,<br />

muss l<strong>auf</strong>en»<br />

Christoph S<strong>ch</strong>ubert ist Anästhesist,<br />

ein ri<strong>ch</strong>tiger Narkosearzt, der im Spital<br />

arbeitet, die Leute eins<strong>ch</strong>läfert und<br />

wieder <strong>auf</strong>weckt. Daneben s<strong>ch</strong>reibt<br />

er herzerfris<strong>ch</strong>end witzige Kurzges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten<br />

aus eben dieser Welt der Operationssäle.<br />

«Wer ni<strong>ch</strong>t denken will, muss l<strong>auf</strong>en» ist bereits der<br />

zweite Band und hat si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> dem Erfolg von «Wer<br />

ni<strong>ch</strong>t hören will, muss fühlen» förmli<strong>ch</strong> <strong>auf</strong>gedrängt.<br />

Musikalis<strong>ch</strong> wird der Abend <strong>auf</strong>gepeppt vom bekannte<br />

Duo «MenuZwei», das die Gäste mit fre<strong>ch</strong>en<br />

Sprü<strong>ch</strong>en aus der Reserve lockt. Selbstverständli<strong>ch</strong><br />

gibt es au<strong>ch</strong> eine Lesung, Bu<strong>ch</strong>signierung, etwas zu<br />

Essen und vieles mehr. www.s<strong>ch</strong>ubertrufener.com +<br />

www.menuzwei.com. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 6.11.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

SIMON HO & SHIRLEY GRIMES<br />

Hier: Shirley Grimes, die in Bern wohnhafte Exil-Irin<br />

mit ihren Wurzeln in der Folklore ihrer Heimat. Dort:<br />

Simon Ho(stettler), der Berner Teilzeit-New Yorker<br />

und musikalis<strong>ch</strong>e Tausendsassa mit klassis<strong>ch</strong>er Ausbildung<br />

– das sind zwei s<strong>ch</strong>einbar unvereinbare Welten!<br />

Trotzdem, wenn Simon Ho mit seinen spannenden<br />

Bandprojekten unterwegs ist, ist Shirley Grimes<br />

immer mit dabei – im Duo wie jetzt ist dies alles no<strong>ch</strong><br />

viel intimer, aber ni<strong>ch</strong>t minder faszinierend und spannend!<br />

www.simonho.<strong>ch</strong> + www.shirleygrimes.com.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 13.11.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

VERA KAA BAND<br />

Als 16-jährige Sängerin der Jazz-Rock-Band «Pnö»<br />

ma<strong>ch</strong>te sie von si<strong>ch</strong> reden. Ihren 20. Geburtstag feierte<br />

sie mit der ersten «Vera Kaa Band». Im glei<strong>ch</strong>en<br />

Jahr gewann ihr Rockalbum «Das Ma<strong>ch</strong>t Di<strong>ch</strong> Fris<strong>ch</strong>»<br />

den Phonoakademie-Preis Deuts<strong>ch</strong>land. Vera Kaa<br />

wurde 1980 mit der «Neuen Deuts<strong>ch</strong>en Welle» über<br />

Na<strong>ch</strong>t zum Star, obwohl sie si<strong>ch</strong> persönli<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t zu<br />

dieser zählte. 1982 folgte das Album «Korrekt», ein<br />

Jahr später «Zeit der Wölfe.» Wenn sie heute mit<br />

ihrer unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Stimme singt, sind grosse<br />

Gefühle garantiert. Als «Grand Dame des Blues» wird<br />

sie gehandelt, was ihr weit mehr behagt, als längst<br />

vergangene Klis<strong>ch</strong>ees wie «Marlene vom Vierwaldstättersee»<br />

oder «Rotzfre<strong>ch</strong>e Göre aus der Inners<strong>ch</strong>weiz».<br />

«Der Blues ist der Ausdruck meines Lebens»,<br />

sagt sie – und jetzt kommt sie mit ihrer su perben Band<br />

ins Rössli Stäfa. www.verakaa.<strong>ch</strong>. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 20.11.2009, 20.30 Uhr, Konzert<br />

ASITA HAMIDI’S BAZAAR<br />

Asita Hamidi’s Bazaar<br />

verzaubert seit mehr als<br />

zehn Jahren mit unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>erKlangästethik<br />

zwis<strong>ch</strong>en Nordli<strong>ch</strong>t<br />

und Morgenland. Eine<br />

einzigartige und mitreissende<br />

Form von Weltmusik,<br />

die das Publikum<br />

<strong>auf</strong> eine Reise dur<strong>ch</strong> Zeit und Raum einlädt, inspiriert<br />

von skandinavis<strong>ch</strong>en und orientalis<strong>ch</strong>en Wurzeln. Mit<br />

dem neuen Programm «S.W.E.N Blue Butterfly’s<br />

Journey» feiert Asita Hamidi’s Bazaar eine Dekade<br />

der Gemeinsamkeit und Gegensätze. Die vier Himmelsri<strong>ch</strong>tungen<br />

stehen dabei im Mittelpunkt des Programmes.<br />

www.hamidi.<strong>ch</strong>. Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Fr, 27.11.2009, 20.30 Uhr, Lesung-Konzert<br />

CHARLES DICKEN’S «DAVID COPPERFIELD»<br />

Ein Konzert? Eine Lesung? Der von Bühne und Fernsehen<br />

bekannte Christoph Hürs<strong>ch</strong> und der S<strong>ch</strong>weizer<br />

Spitzenjazzer Stefan S<strong>ch</strong>legel haben si<strong>ch</strong> einige<br />

Zeit intensiv mit Charles Dickens Literaturklassiker<br />

«David Copperfield» bes<strong>ch</strong>äftigt.<br />

Entstanden ist eine musikalis<strong>ch</strong>e<br />

Lesung aus dem Werk, begleitet<br />

von exzellenten Kompositionen<br />

von Stefan S<strong>ch</strong>legel, die mit dessen<br />

Quartett «live» serviert werden<br />

und die Lesung wunderbar<br />

komplettieren. Ein feiner Kulturabend<br />

der Sonderklasse! Eintritt:<br />

Fr. 25.–/20.–<br />

Treffpunkt 7/09<br />

27

Freitag, 13. November, 14–21 Uhr | Samstag, 14. November, 10–17 Uhr<br />

Profitiertage für Weinliebhaber im Factory-Outlet<br />

Weinkühl- und Weinklimas<strong>ch</strong>ränke<br />

Cava 6<br />

Cava 12<br />

Cava 18<br />

229.–<br />

statt 289.–<br />

6 Flas<strong>ch</strong>en,<br />

1 Temperaturzone<br />

289.–<br />

statt 359.–<br />

12 Flas<strong>ch</strong>en,<br />

1 Temperaturzone<br />

499.–<br />

statt 659.–<br />

18 Flas<strong>ch</strong>en,<br />

2 Temperaturzonen<br />

Cava 100<br />

Cava 166M<br />

999.–<br />

statt 1’649.–<br />

100 Flas<strong>ch</strong>en,<br />

1 Temperaturzone<br />

2290.–<br />

statt 2’990.–<br />

166 Flas<strong>ch</strong>en,<br />

1 Temperaturzone<br />

2490.–<br />

statt 3’290.–<br />

143 Flas<strong>ch</strong>en,<br />

3 Temperaturzonen<br />

Degustation im Factory-Outlet<br />

Cava 166T<br />

Argentinis<strong>ch</strong>e Weine<br />

www.mitierra.<strong>ch</strong><br />

Dekantierausgiesser<br />

rei<strong>ch</strong>ert den Wein mit Sauerstoff an<br />

und garantiert tropffreies Auss<strong>ch</strong>enken<br />

Superpreis<br />

24.–<br />

Gläserset Bordeaux<br />

Dekantierkaraffe<br />

und 6 Bordeauxgläser<br />

Super-Setpreis<br />

58.–<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

4<br />

1 2<br />

Luxus-Weinset<br />

4-teilig,<br />

Superpreis<br />

98.–<br />

1 Korkenzieher 2 Vakuumvers<strong>ch</strong>luss<br />

3 Dekantierausgiesser 4 Flas<strong>ch</strong>enthermometer<br />

3<br />

Spezialangebote<br />

Deluxe-Set<br />

Champagner-Kühlmantel<br />

mit herausnehmbarem<br />

Kühlelement, 2 Sektgläser<br />

Super-Setpreis<br />

68.–<br />

Gläserset Burgund<br />

Dekantierkaraffe<br />

und 6 Burgundergläser<br />

Super-Setpreis<br />

58.–<br />

Laubisrütistrasse 52, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 13<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 10–12/14–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

P Genügend Parkplätze vorhanden<br />

bis80%Rabatt<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

Kulturs<strong>ch</strong>ür Haus zum Sternen, Ürikon<br />

Neue Kulisse für Kunst und Kulturanlässe<br />

Seit Juli 2009 wurde die renovierte Üriker Kulturs<strong>ch</strong>ür Haus<br />

zum Sternen einer neuen Aufgabe zugeführt: Ein öffentli<strong>ch</strong>er<br />

Veranstaltungsort für Ausstellungen, Konzerte und<br />

Lesungen. Das Leiterteam erhofft si<strong>ch</strong> damit, einen Begegnungsort<br />

zwis<strong>ch</strong>en gesunden Mens<strong>ch</strong>en und sol<strong>ch</strong>en mit<br />

psy<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en Problemen zu s<strong>ch</strong>affen.<br />

Das Haus zum Sternen liegt an privilegierter<br />

Lage – an der Rohr hal -<br />

denstrasse 63 mit Blick über den<br />

Züri<strong>ch</strong>see. Seit 1989 bietet das<br />

Haus Mens<strong>ch</strong>en mit psy<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>en<br />

Problemen ein Zuhause. «Begleitetes<br />

Wohntraining», präzisiert der<br />

Leiter Dieter Rei<strong>ch</strong>l die Funktion<br />

des Hauses zum Sternen. Na<strong>ch</strong> Klinik<strong>auf</strong>enthalt<br />

erhalten hier Betroffene,<br />

unabhängig von Nationalität<br />

und Religion, Geborgenheit und<br />

S<strong>ch</strong>utz und lernen, wieder selbständig<br />

und eigenverantwortli<strong>ch</strong> zu<br />

leben. Therapien finden auswärts<br />

statt. «Wir bieten den Bewohnern<br />

ledigli<strong>ch</strong> einen Rahmen um si<strong>ch</strong> zu<br />

stabilisieren», so Rei<strong>ch</strong>l. Die Liegens<strong>ch</strong>aft<br />

gehört der evangelis<strong>ch</strong>-<br />

30 Treffpunkt 7/09<br />

methodistis<strong>ch</strong>en Kir<strong>ch</strong>e. 1982 wurde<br />

von deren Vorstand der Verein<br />

Haus zum Sternen gegründet, das<br />

jedo<strong>ch</strong> heute Mens<strong>ch</strong>en aller Konfessionen<br />

offen steht.<br />

Berührungsängste<br />

abbauen<br />

Hinter dem Haus zum Sternen liegt<br />

die denkmalges<strong>ch</strong>ützte Kulturs<strong>ch</strong>ür<br />

– sie wurde vor einem Jahr renoviert<br />

und diente vorerst den Freizeitaktivitäten<br />

der Bewohner. Die<br />

Atelierräume und Werkstatt mit<br />

speziellem Ambiente sowie grosse<br />

Räume mit rustikalem Charme an -<br />

erboten si<strong>ch</strong> allerdings geradezu für<br />

kulturelle Anlässe. Um das Gebäude<br />

besser auszunutzen, begann man<br />

Das stattli<strong>ch</strong>e Haus zum Sternen an der Rohrhaldenstrasse in Ürikon<br />

deshalb ab Juli 2009 vermehrt sol<strong>ch</strong>e<br />

Veranstaltungen dur<strong>ch</strong>zuführen.<br />

Aber au<strong>ch</strong>, «um das Haus zu<br />

öffnen», wie Dieter Rei<strong>ch</strong>l sagt.<br />

«Wir wollen eine Dur<strong>ch</strong>mis<strong>ch</strong>ung<br />

von gesunden und psy<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong> kranken<br />

Mens<strong>ch</strong>en, die musizieren, malen<br />

oder si<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en», nennt<br />

er das Konzept, wel<strong>ch</strong>es helfen soll<br />

Berührungsängste abzubauen. «Psy -<br />

<strong>ch</strong>iatrie und Kunst ist ein interessanter<br />

Aspekt, den wir nutzen wollen»,<br />

führt der Leiter weiter aus. Geplant<br />

sind pro Jahr a<strong>ch</strong>t bis zehn<br />

Anlässe, mit je einem Highlight Mitte<br />

und Ende Jahr, sagt Rei<strong>ch</strong>l. Als<br />

S<strong>ch</strong>lusspunkt dieser Saison steht ein<br />

Artkonzert der Ges<strong>ch</strong>wister Ruth<br />

und Evi Juon <strong>auf</strong> dem Programm.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Leiter Dieter Rei<strong>ch</strong>l bereitet die nä<strong>ch</strong>ste Kulturs<strong>ch</strong>ür-Ausstellung vor Die hinter dem Haus zum Sternen stehende Kulturs<strong>ch</strong>ür<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

KULTURSCHÜR Haus zum Sternen<br />

Die etwas andere Art Kultur zu leben<br />

Eingebunden in unser Gesamtkonzept vom Haus zum Sternen<br />

– begleitetes Wohntraining – versu<strong>ch</strong>en wir Kultur und Psy<strong>ch</strong>iatrie<br />

zu vernetzen, Synergien zu nutzen und als Ganzheit zu leben.<br />

In unserer renovierten, unter Heimats<strong>ch</strong>utz stehenden Kulturs<strong>ch</strong>ür<br />

bieten wir Kunsts<strong>ch</strong>affenden und Privatpersonen die Gelegenheit,<br />

diese Räume für Ausstellungen, Workshops, private Feiern, usw.<br />

zu mieten.<br />

Unser Ziel: Kultur für Sie, Kultur mit Ihnen zusammen!<br />

Sind Sie interessiert und wollen Sie mehr<br />

über uns erfahren? Nehmen Sie bitte Kontakt<br />

mit Dieter Rei<strong>ch</strong>l, Tel. 044 926 12 65 <strong>auf</strong>,<br />

oder besu<strong>ch</strong>en Sie unsere Hompage:<br />

www.hauszumsternen.<strong>ch</strong><br />

2.–7. November 2009<br />

LAGER-VERKAUF<br />

30–60 % Rabatt<br />

Bürostühle<br />

Objektstühle<br />

Büromöbel (Ausstellungsmodelle)<br />

Büro-Zubehör<br />

z.B. Biella-Ordner und -Hängemappen, Mas<strong>ch</strong>inen<br />

und Zubehör zum Stanzen, Binden und Laminieren.<br />

Bes<strong>ch</strong>riftungsgeräte, Re<strong>ch</strong>ner, Aktenverni<strong>ch</strong>ter<br />

usw.<br />

seit 1969<br />

40 JAHRE<br />

Bürostühle und Sitzmöbel<br />

Huber Bürocenter AG<br />

Kreuzstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 33 85<br />

Fax 044 926 33 86<br />

huberoffice@goldnet.<strong>ch</strong><br />

www.huberoffice.<strong>ch</strong>, www.giroflex.<strong>ch</strong><br />

Ausstellung Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 6<br />

Besu<strong>ch</strong>e Mo–Sa 10–12 Uhr<br />

oder jederzeit na<strong>ch</strong> Voranmeldung<br />

• Vereins-, Firmen- und Ho<strong>ch</strong>zeitsapéros<br />

• Familienfeste, inkl. Hauslieferung<br />

• Bankettbuffet kalt und warm<br />

• Grillplaus<strong>ch</strong> mit Bruno<br />

• Regionale Fleis<strong>ch</strong>- und Fris<strong>ch</strong>produkte<br />

Unverbindli<strong>ch</strong>e persönli<strong>ch</strong>e Beratung<br />

Bruno Kurz, Seestrasse 399, 8708 Männedorf<br />

Natel 079 297 26 51, kurzbruno@hispeed.<strong>ch</strong><br />

www.brunos-partyservice.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

31

✃<br />

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa, Sekretariat, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

Die Umsetzung einer<br />

Lokalen Agenda 21 Stäfa<br />

interessiert mi<strong>ch</strong>.<br />

❏ Bitte senden Sie mir Unterlagen<br />

❏ I<strong>ch</strong> melde mi<strong>ch</strong> als Mitglied an<br />

❏ I<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te aktiv mitwirken<br />

im Projekt:<br />

❏ Na<strong>ch</strong>haltigkeits-Messinstrument<br />

❏ Begegnung & Integration<br />

❏ Partners<strong>ch</strong>aft Stäfa-Taminatal<br />

❏ Bauteilvermittlungsstelle BTVZ<br />

❏ Bau und Energie<br />

Name:<br />

Vorn.:<br />

Str.:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel.:<br />

E-Mail:<br />

Einsenden an: Sekretariat Lokale Agenda 21<br />

Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon<br />

sekretariat@la21staefa.<strong>ch</strong>, www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

32 Treffpunkt 7/09<br />

Fest der Kulturen<br />

Internationaler Ko<strong>ch</strong>kurs<br />

Di, 3. Nov., 18.30–22 Uhr, Forum<br />

Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa (vis-à-vis ref. Kir<strong>ch</strong>e)<br />

Persis<strong>ch</strong> ko<strong>ch</strong>en mit Shoko Ghafarnejad aus dem Iran<br />

Mö<strong>ch</strong>ten Sie Mirsa asemi, Adas, morg ba Safran und Ranginak<br />

– Gemüse-Reis-Datteln-Linsen-Pouletgeri<strong>ch</strong>t mit Vorspeise<br />

und Dessert – ein farbiges Menue aus der traditionellen<br />

persis<strong>ch</strong>en Kü<strong>ch</strong>e kennen lernen? Dann laden wir<br />

Sie ein zum gemeinsamen Ko<strong>ch</strong>en und Geniessen. Kurskosten<br />

inkl. Essen und Getränke: Fr. 70.–. Die Teilnehmerzahl<br />

ist begrenzt.<br />

Bitte Anmeldung bis 2. November 2009 an: G. Bezzola-<br />

Müller, Rinistr. 6, 8712 Stäfa, Tel. 043 818 08 16 oder<br />

E-Mail an g.bezzolamueller@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Aktuelle<br />

Bauteile im<br />

Internet!<br />

Musik und Suppen<br />

aus aller Welt<br />

Sa, 14. Nov., 11– ca. 13 Uhr, Forum<br />

Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa (vis-à-vis ref. Kir<strong>ch</strong>e)<br />

Plaus<strong>ch</strong>sänger Uerikon<br />

11 Uhr Eröffnung der Matinée mit bunt gemis<strong>ch</strong>ten Liedern<br />

aus vers<strong>ch</strong>iedenen Ländern. Im Zentrum des Chores<br />

steht die Freude am Singen. Dirigent Roger Glaus.<br />

Suppen aus aller Welt<br />

Ab 11.45 Uhr ein rei<strong>ch</strong>haltiges Buffet fur Erwa<strong>ch</strong>sene<br />

und Kinder. Köstli<strong>ch</strong>, gesund und wärmend.<br />

MO3TA, S<strong>ch</strong>weizer Rapp<br />

Ab 12.45 Uhr junger Rapper mit marokkanis<strong>ch</strong>en Wurzeln<br />

aus dem Zur<strong>ch</strong>er Oberland. Ein Mix von Deuts<strong>ch</strong>,<br />

Französis<strong>ch</strong> und Arabis<strong>ch</strong>. Das impulsive Hörerlebnis.<br />

Freie Kollekte zur Deckung der Unkosten.

20 JAHRE<br />

Zentrum Goethestrasse, 8712 Stäfa, Telefon 044 926 76 76, www.argusoptik.<strong>ch</strong><br />

Dar<strong>auf</strong> müssen Sie<br />

gefasst sein:<br />

Sogar Ihre beste<br />

Freundin könnte gelb<br />

werden vor Neid, weil<br />

Ihnen die neue Brille<br />

von Argus Optik<br />

so gut steht.<br />

Mit uns gewinnen Sie immer!<br />

Vergrösserungs-Wettbewerb: 30. Okt. bis 23. Nov. 2009<br />

Während den Zentrumsöffnungszeiten vor dem Ges<strong>ch</strong>äft in der Eink<strong>auf</strong>small. Gewinnen Sie tolle Preise!<br />

1. Preis: 1 Eink<strong>auf</strong>sguts<strong>ch</strong>ein im Wert von Fr. 200.–<br />

von Argus Optik, Stäfa<br />

2. Preis: 1 Konsum.-Guts<strong>ch</strong>ein im Wert von Fr. 100.–<br />

vom Gasthof Metzg, Stäfa<br />

3. Preis: 1 Konsum.-Guts<strong>ch</strong>ein im Wert von Fr. 50.–<br />

vom Restaurant S<strong>ch</strong>ützenhaus, Stäfa<br />

4. Preis: 1 Eink<strong>auf</strong>sguts<strong>ch</strong>ein im Wert von Fr. 50.–<br />

von der Molki, Stäfa<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

Exklusiv-Angebot für unsere Leserinnen und Leser<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust <strong>auf</strong> Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-Modelle.<br />

(Das Styling ist kostenlos. Es besteht<br />

kein Anspru<strong>ch</strong> <strong>auf</strong> Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

Cosmetic im Spittel<br />

www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />

✃<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

34 Treffpunkt 7/09<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Fotostudio Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.fotostudio-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust <strong>auf</strong> Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

vorher<br />

Unser Model Esther Streefkerk hat sehr eigenwilliges<br />

und feines Haar. Die Grundlänge hat das<br />

Geometrix-Team <strong>auf</strong> einen nackenlangen Bob<br />

ges<strong>ch</strong>nitten, links etwas kürzer als re<strong>ch</strong>ts. Dann<br />

wurde das Ganze dur<strong>ch</strong>gestuft, strukturiert und<br />

vorne mehr Fransen ges<strong>ch</strong>nitten. Um dem Haars<strong>ch</strong>nitt<br />

Spiel zu geben, setzte das Coiffeur-Team<br />

im Deckhaarberei<strong>ch</strong> goldblonde und platinblonde<br />

Strähnen.<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Streefkerk<br />

Vorname: Esther<br />

Wohnort: Uerikon<br />

Geb.-Datum: 13.4.69<br />

Beruf: Lehrerin<br />

Körpergrösse: 1.79<br />

Haarfarbe: Dunkelblond<br />

Augenfarbe: Grün<br />

Hobbys: Reisen, Wandern<br />

Stärke: Positiv eingestellt<br />

S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: Ein biss<strong>ch</strong>en <strong>ch</strong>aotis<strong>ch</strong><br />

Das Ziel des Make-Ups war, die markant grünen<br />

Augen von Esther Streefkerk hervorzuheben<br />

und zum Leu<strong>ch</strong>ten zu bringen. Deshalb<br />

wählte das Cosmetic-im-Spittel-Team für den<br />

Lids<strong>ch</strong>atten die zu grün komplementäre Farbe<br />

Aubergine aus. Die Augenbrauen wurden gezupft<br />

und gefärbt und die Wangenpartie mit<br />

Rouge betont. Da die Augen relativ stark ges<strong>ch</strong>minkt<br />

wurden, verwendete das Team eine<br />

dezentere Farbe für die Lippen.<br />

Lieblingsessen: Asiatis<strong>ch</strong><br />

Lieblingsgetränk: Tee<br />

Lieblingslektüre: Happinez<br />

Lieblingsmusik: Klassis<strong>ch</strong><br />

Lieblingsfilm: Bridges of Maddison County<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Tom Hanks<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspielerin: Meryl Streep<br />

Lieblingstier: Hund<br />

Traumferien: Tropis<strong>ch</strong>e Insel<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Gute Gesundheit,<br />

mit meiner Familie das Leben geniessen<br />

Jeans-Jacke Fr. 229.–, Tunika Fr. 139.–, Hose Fr. 169.–, Gürtel Fr. 159.–, Foulard Fr. 69.–, Kette Fr. 59.–, Linie R, Männedorf<br />

Stiefelette Fr. 120.–, Tas<strong>ch</strong>e Fr. 98.–, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa

Shirt Fr. 229.–, Kette Leder Fr. 139.– Anhänger Fr. 29.–, Linie R, Männedorf<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Auf dem Bild links trägt unser Model eine<br />

Kombination in aktuellen Viola- und Grautönen.<br />

Die s<strong>ch</strong>male, braune Hose kombinierte<br />

Rose Graf mit einer gemusterten lei<strong>ch</strong>-<br />

ten Tunika, wel<strong>ch</strong>e mit einem Gürtel tailliert<br />

wurde, um die s<strong>ch</strong>lanke Figur zu betonen.<br />

Das karierte Foulard und das kleine grüne<br />

Umhängetäs<strong>ch</strong><strong>ch</strong>en komplettieren den jugendli<strong>ch</strong>en<br />

Look.<br />

Die zweite Kombination <strong>auf</strong> dieser Seite<br />

zeigt die grosse, s<strong>ch</strong>lanke Frau in einem extravaganten<br />

und weibli<strong>ch</strong>en Look. Immer<br />

no<strong>ch</strong> im Trend sind Stiefel mit Jupe. Der Glockenjupe,<br />

wel<strong>ch</strong>er hinten etwas länger ges<strong>ch</strong>nitten<br />

ist, lässt si<strong>ch</strong> dank umfalzbarem<br />

Bund beliebig verkürzen. Unsere Stylistin<br />

wählte dazu eine gemusterte Bluse mit einem<br />

s<strong>ch</strong>önen Dekolleté. Als Aufpepper trägt<br />

unser Model einen breiten Gürtel <strong>auf</strong> den<br />

Hüften und eine kurze Halskette mit modis<strong>ch</strong>em<br />

Lederband. Auf dem zweiten Bild<br />

re<strong>ch</strong>ts wurde der Look mit einem kurzen,<br />

taillierten Samt-Blazer vervollständigt. Krönendes<br />

Accessoire diesen Herbst: Das Halstu<strong>ch</strong><br />

– hier in herbstli<strong>ch</strong>em Rot, légère um<br />

den Hals ges<strong>ch</strong>lungen.<br />

16. November 2009–27. Februar 2010<br />

Total-Ausverk<strong>auf</strong><br />

wegen Ges<strong>ch</strong>äftsübergabe<br />

30–70%Rabatt<br />

Hosenanzüge<br />

Costumes<br />

Cocktailkleider<br />

Hosen<br />

Jupes<br />

Blazer<br />

Blusen<br />

Pullover<br />

T-Shirts<br />

Strumpfhosen<br />

Accessoires<br />

Linie R<br />

Damenmode-Boutique<br />

Dammstrasse 10<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 56 59<br />

linie-r@heilig.<strong>ch</strong><br />

www.linie-r.<strong>ch</strong><br />

Mo 14–18.30 Uhr<br />

Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 10 –15 Uhr<br />

Genügend P<br />

Treffpunkt 7/09<br />

Blazer Fr. 419.–, Glockenjupe Fr. 229.–, Gürtel Fr. 149.–, S<strong>ch</strong>al Fr. 79,<br />

Stiefel Fr. 220.–, Tas<strong>ch</strong>e Fr. 70.–, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa<br />

35

Gesundheitspraxis Haldensteig, Männedorf<br />

«Östli<strong>ch</strong>es und westli<strong>ch</strong>es Heilwissen vereint»<br />

Bea Salzmann ist diplomierte Masseurin<br />

und APM-Therapeutin. In ihrer<br />

Gesundheitspraxis führt sie vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Behandlungsmethoden dur<strong>ch</strong>.<br />

Als besonders effizient era<strong>ch</strong>tet sie<br />

die APM-Akupunktmassage.<br />

Die Akupunktmassage ist eine Therapieform,<br />

die zwei völlig gegensätzli<strong>ch</strong>e medizinis<strong>ch</strong>e<br />

Ri<strong>ch</strong>tungen - nämli<strong>ch</strong> östli<strong>ch</strong>es und westli<strong>ch</strong>es<br />

Heilwissen – <strong>auf</strong> wirksame Weise miteinander<br />

kombiniert. Bea Salzmann ist seit ihrer eineinhalbjährigen<br />

Weiterbildung von dieser Behandlungsart<br />

begeistert: «APM hilft Blockaden <strong>auf</strong>zulösen<br />

und stellt körperli<strong>ch</strong>es Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t<br />

wieder her.» Die Therapeutin holt ein stricknadelgrosses<br />

metallenes Stäb<strong>ch</strong>en aus ihrem<br />

Behandlungsraum. «Mit diesem Massagestäb<strong>ch</strong>en<br />

werden die Meridiane für den Energiefluss<br />

dur<strong>ch</strong>gängig gema<strong>ch</strong>t», so die Fa<strong>ch</strong>frau.<br />

Ob Kopfs<strong>ch</strong>merzen, Migräne, Allergien oder<br />

sonstige Erkrankungen, diese Methode hat ein<br />

vielfältiges Einsatzgebiet, und da sie das allgemeine<br />

Wohlbefinden steigert, ist sie bei Kunden<br />

sehr beliebt. Ebenfalls sehr beliebt – gerade bei<br />

vielverbreiteten Rücken- und Halswirbels<strong>ch</strong>merzen<br />

ist die Wirbelsäulentherapie. Mit<br />

36 Treffpunkt 7/09<br />

Professionelles Make-Up für:<br />

- Tag, Abend, Gala<br />

- Braut<br />

- Travestie<br />

- Events, Shows, Werbung<br />

- TV-, Theater und Fotoshooting<br />

http://yourmakeupart.<strong>ch</strong>/portfolio.html<br />

Tel. 079 599 81 80<br />

Nailstudio Isabella<br />

Isabella Isabella Koller Koller<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa, Tel. 079 544 47 61<br />

Termin Termin na<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung<br />

Vereinbarung<br />

dieser gezielten Behandlungsmethode korrigiert<br />

Bea Salzmann mit sanften Griffen Wirbelsäulen-Fehlhaltungen<br />

und zentriert das Becken.<br />

Je na<strong>ch</strong>dem s<strong>ch</strong>liesst sie mit einer Massage oder<br />

Triggerpunktbehandlung ab. Neben diesen<br />

neueren Methoden bietet Bea Salzmann au<strong>ch</strong><br />

herkömmli<strong>ch</strong>e klassis<strong>ch</strong>e Massagen und Fussreflexzonenmassage<br />

an. Wi<strong>ch</strong>tig ist ihr, den<br />

Mens<strong>ch</strong>en ri<strong>ch</strong>tig einzus<strong>ch</strong>ätzen und so die passende<br />

Therapieform zu finden.<br />

Früher Judo- und Karate-Trainerin<br />

«I<strong>ch</strong> bin ein Bewegungsmens<strong>ch</strong>», sagt die Gesundheitstherapeutin<br />

von si<strong>ch</strong> selbst. Früher als<br />

Judo- und Karate-Trainerin wurde ihre Faszination<br />

vom mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Körper und der Bewegung<br />

geweckt. Vor sieben Jahren reduzierte sie<br />

ihren Bürojob <strong>auf</strong> 50 % und begann si<strong>ch</strong> als Masseurin<br />

aus- und später in die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Ri<strong>ch</strong>tungen weiterzubilden. Vor vier Jahren hat<br />

sie si<strong>ch</strong> in ihrem Zuhause in Männedorf einen<br />

eigenen Behandlungsraum eingeri<strong>ch</strong>tet und<br />

praktiziert seither selbständig. Zu ihrem Kundenkreis<br />

gehören Mens<strong>ch</strong>en aller Altersklassen.<br />

Auffallend sei, dass die Patienten meistens eher<br />

spät eine Behandlung beginnen, wenn si<strong>ch</strong> das<br />

Problem s<strong>ch</strong>on vers<strong>ch</strong>ärft hat. Zu den häufigs-<br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />

Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />

Goethestrasse 27<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 46 20<br />

www.coiffeurfu<strong>ch</strong>s.<strong>ch</strong><br />

Coiffeur<br />

Damen und Herren<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Praxis für Ganzheitli<strong>ch</strong>e Integrative<br />

Atem- & Massagetherapie<br />

Es hat no<strong>ch</strong> freie Plätze<br />

im Gruppenkurs in Stäfa<br />

Germaine Dhur Spillmann<br />

Geissenstr. 6, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 37<br />

www.atemenergie.<strong>ch</strong><br />

ten Ursa<strong>ch</strong>en für gesundheitli<strong>ch</strong>e Bes<strong>ch</strong>werden<br />

zählt die Fa<strong>ch</strong>frau Stress, Druck, zuwenig Bewegung<br />

und fals<strong>ch</strong>e Ernährung. ●TREFFPUNKT<br />

PILATES<br />

Das ganzheitli<strong>ch</strong>e Training<br />

für Körper und Geist<br />

Montag–Freitag 08.00–09.00<br />

09.15 –10.15<br />

10.30 –11.30<br />

13.30 –14.30<br />

14.45 –15.45<br />

16 .00–17.00<br />

Rhea Invernizzi, Spittelstrasse 14, 8712 Stäfa<br />

Tel. 076 518 18 35<br />

www.anliker-massagen.<strong>ch</strong><br />

Xundheitspraxis im Dörfli<br />

Hofwiesenstrasse 4<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Telefon 055 244 24 22<br />

Top!<br />

Rückenbehandlungen<br />

na<strong>ch</strong><br />

Dorn/Breuss<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

COIFFURE A JOUR<br />

Damen und Herren<br />

Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />

Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 26 60<br />

Mit einem<br />

GUTSCHEIN<br />

von Terra Vita<br />

s<strong>ch</strong>enken Sie ihren liebsten<br />

Entspannung, Gesundheit<br />

und Wohlbefinden.<br />

Wir offerieren ihnen im<br />

November 09 10% Rabatt<br />

<strong>auf</strong> unsere Guts<strong>ch</strong>eine.<br />

044 / 920 73 71<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann<br />

dipl. APM-Therapeutin/<br />

ärztl. dipl. Masseurin<br />

Haldensteig 12, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

www.massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 200 8708 Männedorf<br />

www.terra-vita.<strong>ch</strong><br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax 043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

• Klassis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

(Ganzkörper/Rücken/Nacken)<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• Spez. Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)<br />

Well&Fit<br />

Myriam Auf der Maur<br />

Pilates<br />

Personal-Training<br />

Massagen<br />

Wickel na<strong>ch</strong> Thüler<br />

Körperzentris<strong>ch</strong>e Psy<strong>ch</strong>ologis<strong>ch</strong>e<br />

Beratung<br />

Pilates: Diverse freie Plätze<br />

2 neue Kurse am Freitagabend,<br />

ab 23.10.09: 18.30 Uhr/19.30 Uhr<br />

Aktuell für die kühlere Jahreszeit:<br />

Kräuterstempel-Massagen<br />

Hotstone-Massagen<br />

www.well-fit.<strong>ch</strong><br />

Alte Landstrasse 185<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 043 / 844 39 59<br />

well-fit.<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Shiatsu<br />

entspannend und beruhigend<br />

fördert Gesundheit und Wohlbefinden<br />

Silvana Steffen<br />

Shiatsu Practitioner SGS<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 30<br />

8712 Stäfa<br />

Telefon 044 991 63 65<br />

Natel 079 401 83 54<br />

info@shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />

www.shiatsu-am-see.<strong>ch</strong><br />

Beauty-Sun<br />

Mirjana Ramunno<br />

Fusspflegerin<br />

Solarium /Hot-Stone/Haarentfernung<br />

Gerenstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

044 926 31 32, 076 572 79 84<br />

m.ramunno@hotmail.com<br />

Di+ Mi 12 –18 Uhr, Do +Fr 9 –18 Uhr<br />

Sa 9 –15 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

044 921 17 22<br />

Damen + Herren + Kinder<br />

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />

Bijoux<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 477 04 03<br />

www.kosmetik-bijoux.<strong>ch</strong><br />

Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Fr. 20.–<br />

(gültig bis 31.12.09)<br />

(Guts<strong>ch</strong>ein ist ni<strong>ch</strong>t<br />

kumulierbar mit anderen<br />

Rabatten)<br />

Treffpunkt 7/09<br />

✁<br />

37

Neueröffnung La Gioia, Meilen<br />

«S<strong>ch</strong>önheit hat mit der Lebenshaltung zu tun»<br />

Kosmetikerin Martina Arni überzeugt. Sie unterstützt ihre Kunden mit<br />

kosmetis<strong>ch</strong>en Behandlungen und Massagen, um ihnen zu einem ganzheitli<strong>ch</strong>en<br />

Wohlgefühl zu verhelfen.<br />

Hell und zeitgemäss präsentieren si<strong>ch</strong> die neuen<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten von La Gioia im ruhigen<br />

Wohnquartier <strong>auf</strong> der Hürnen in Meilen. Martina<br />

Arni hat ihr ges<strong>ch</strong>mackvolles Studio selber<br />

eingeri<strong>ch</strong>tet. «I<strong>ch</strong> wollte s<strong>ch</strong>on immer selbstbestimmt<br />

arbeiten – das gibt mir Freiheit und<br />

Lebendigkeit», sagt sie zum mutigen S<strong>ch</strong>ritt,<br />

si<strong>ch</strong> vom alten Beruf zu verabs<strong>ch</strong>ieden und einen<br />

Neuanfang mit eigenem Studio zu wagen.<br />

Die Quereinsteigerin absolvierte ursprüngli<strong>ch</strong><br />

eine k<strong>auf</strong>männis<strong>ch</strong>e Ausbildung und arbeitete<br />

mehrere Jahre bei einer Fluggesells<strong>ch</strong>aft, bis sie<br />

ihre Passion zum Beruf ma<strong>ch</strong>te: «Mi<strong>ch</strong> interessiert<br />

der Mens<strong>ch</strong> und das Medizinis<strong>ch</strong>e», so<br />

Martina Arni. Berufsbegleitend liess sie si<strong>ch</strong> zur<br />

Kosmetikerin ausbilden. Die ans<strong>ch</strong>liessenden<br />

Weiterbildungen umfassten die Berei<strong>ch</strong>e Ayurveda,<br />

Massage und Pedicure. Ayurveda mit seiner<br />

gesamtheitli<strong>ch</strong>en Si<strong>ch</strong>t <strong>auf</strong> den Mens<strong>ch</strong>en<br />

hat es ihr besonders angetan.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle La Gioia heisst Freude – und Lebensfreude ma<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>ön, ist die diplomierte<br />

38 Treffpunkt 7/09<br />

✁<br />

Die neue Herbst-Winterkollektion<br />

der OPI-Nagellacke ist eingetroffen!<br />

15% Neukundenrabatt<br />

Aktuelle Kurse:<br />

Atem – Ein Weg zur Entspannung<br />

Sa, 7.11.09, 9.30–15.30 Uhr, Fr. 130.–<br />

Wa<strong>ch</strong>stum und Aufri<strong>ch</strong>tung<br />

Sa, 12.12.09, 13.30–17 Uhr, Fr. 90.–<br />

Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Atemkurse:<br />

Dienstag/Mittwo<strong>ch</strong> 18.30 –19.30 Uhr<br />

Freitag 9.30–10.30 Uhr<br />

Fr. 25.– pro Stunde<br />

Rufen Sie mi<strong>ch</strong> an!<br />

Monika Hödl<br />

Dipl. Atemtherapeutin sbam<br />

Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

044 926 86 56, info@atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

www.atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

Effizientes Anti Aging ohne Skalpell<br />

Kommt eine neue Kundin, gibt es vorerst ein<br />

beratendes Gesprä<strong>ch</strong>, in dem abgeklärt wird,<br />

was das Ziel der Behandlung sein soll: «Will sie<br />

nur etwas Entspannendes, eine Wellness-Behandlung,<br />

oder hat sie ein konkretes Ziel wie<br />

ers<strong>ch</strong>laffte Gesi<strong>ch</strong>tshaut wieder zu beleben.»<br />

Die Highlights im breiten Angebot von La Gioia<br />

sind Mikrodermabrasion mit Ultras<strong>ch</strong>all. Dabei<br />

wird die oberste, aus alten und abgestorbenen<br />

Zellen bestehende Hauts<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>merz los und<br />

sanft abges<strong>ch</strong>liffen. Ans<strong>ch</strong>liessend werden ho<strong>ch</strong>wirksame,<br />

mikronisierte Produkte direkt in die<br />

Haut einges<strong>ch</strong>leust. Hydradermie Lift (Muskelstimulation,<br />

die wie ein Lifting wirkt), und<br />

Te<strong>ch</strong>nispa (Figur und Cellulite Behandlung),<br />

IPL (Haarentferung mit Li<strong>ch</strong>tenergie), Massagen<br />

und Pedicure sind weitere Angebote.<br />

Am Anfang jeder Behandlung steht die Hautanalyse.<br />

«Denn i<strong>ch</strong> muss eine Haut kennenlernen»,<br />

so die Fa<strong>ch</strong>frau. Im Trend sind Naturkosmetik<br />

mit bio-zertifizierten Produkten und<br />

generell Anti Aging Behandlungen – hier bietet<br />

La Gioia mit effizienten Apparaten Abhilfe.<br />

Allerdings muss au<strong>ch</strong> der Kunde seinen Beitrag<br />

leisten. Sie rät zu viel Bewegung, gesunder Ernährung<br />

und viel «Gioia» Lebensfreude. Eröffnungs-Event<br />

7. November. ●TREFFPUNKT<br />

Katharina Fink<br />

Spirituelle Lehrerin<br />

- Kurse<br />

- Beratungen (au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>)<br />

Laubstenstr. 36, 8712 Stäfa, Tel. 043 477 05 65<br />

katharina8@bluewin.<strong>ch</strong>, www.pr8voll.<strong>ch</strong><br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

MONIKA ZIMMERMANN<br />

Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />

(Sanfte Chiropraktik)<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massage<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Trigger-Punktmassage<br />

Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Monika Zimmermann<br />

med. Masseurin FA SRK<br />

A-Therapeutin NVS,<br />

Seestrasse 78, 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 09 44

Fit, gesund, gepflegt<br />

Permanent-Make-Up<br />

Termine na<strong>ch</strong> tel. Vereinbarung<br />

Karin Fey, Rapperswilerstr. 5, 8630 Rüti<br />

Tel. 055 240 61 71, www.tattoo-time-fey.<strong>ch</strong><br />

Podologie SPV<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Fusspflege<br />

Zoran Vucinic<br />

Goethestrasse 11, 8712 Stäfa<br />

Telefon 043 344 02 02, www.podovita.<strong>ch</strong><br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

Vitamin-Aufbaukur für das Gesi<strong>ch</strong>t<br />

Wellnesspraxis<br />

Massagen & Kosmetik<br />

Ursula Huber, Rütistrasse 7B<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon, 055 244 46 13<br />

www.wellness-huber.<strong>ch</strong><br />

Dienstag & Donnerstag 079 296 85 25<br />

Guts<strong>ch</strong>ein Fr. 5.– (einlösbar bis Ende Nov. 09)<br />

Hier könnte Ihr Angebot stehen<br />

Ein Inserat in dieser Grösse kostet<br />

ab Fr. 137.–<br />

inkl. Farbdruck und Gestaltung<br />

Inserate: Treffpunkt-Verlag,<br />

Seidenhof 9, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

MODEBRACK GmbH · Rütistrasse 8 · 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 42 41<br />

Neu dur<strong>ch</strong>gehend geöffnet:<br />

Montag–Freitag 9–18.30 Uhr · Samstag 9–16 Uhr<br />

Treffpunkt 7/09<br />

✁<br />

39

Manuela Zwahlen, Männedorf<br />

S<strong>ch</strong>onende Haarentfernung mit Bio Zuckergel<br />

Wer von samtwei<strong>ch</strong>er Haut ohne ein Här<strong>ch</strong>en träumt und dieses<br />

Ziel <strong>auf</strong> natürli<strong>ch</strong>e Weise mit wenig S<strong>ch</strong>merzen errei<strong>ch</strong>en will,<br />

ist bei Manuela Zwahlen an der ri<strong>ch</strong>tigen Adresse.<br />

Das Enthaaren mit Zuckergel ist altbewährt und<br />

wird im Orient s<strong>ch</strong>on seit Jahrhunderten angewendet.<br />

Die Firma Hanra hat diese Methode<br />

weiterentwickelt und bietet nun ein Präparat<br />

an, wel<strong>ch</strong>es die Kombination eines uralten<br />

Rezepts der Natur mit den Errungens<strong>ch</strong>aften<br />

unserer Zeit verbindet. Manuela Zwahlen lernte<br />

die Zuckergel-Enthaarungsmethode dur<strong>ch</strong> eine<br />

Na<strong>ch</strong>barin kennen. Begeistert vom Ergebnis<br />

und von der Idee, selbständig zu arbeiten und<br />

deno<strong>ch</strong> für die Familie verfügbar zu sein, absolvierte<br />

sie 2004 eine Ausbildung zur Hanra-<br />

Praktikerin.<br />

Bereits seit fünf Jahren praktiziert sie nun<br />

s<strong>ch</strong>on in ihrem Behandlungsraum an ihrem<br />

Wohnsitz in Männedorf und beri<strong>ch</strong>tet von zahlrei<strong>ch</strong>en<br />

zufriedenen Kundinnen und Kunden.<br />

Denn das Verfahren ist s<strong>ch</strong>onend und im Verglei<strong>ch</strong><br />

zur Anwendung von Wa<strong>ch</strong>s mit weniger<br />

S<strong>ch</strong>merzen verbunden, weil der Zuckergel an<br />

den Haaren klebt und ni<strong>ch</strong>t an der Haut. Zu-<br />

C<br />

O<br />

i<br />

F<br />

F<br />

U<br />

R<br />

E<br />

Sonnenwiesweg 2, Stäfa<br />

Tel. 043 818 04 36<br />

www.acconciature-marina.<strong>ch</strong><br />

*Neu:<br />

Montag und Samstag jeweils<br />

abwe<strong>ch</strong>slungsweise ges<strong>ch</strong>lossen<br />

10 % Kennenlern-Rabatt für Neukunden<br />

* Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–13, 17–21Uhr<br />

Termine ab 19 Uhr nur na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er<br />

Vereinbarung mögli<strong>ch</strong><br />

Do/Fr 10–13/14 –19 Uhr, Sa 9–15 Uhr<br />

40 Treffpunkt 7/09<br />

D<br />

A<br />

M<br />

E<br />

N<br />

/<br />

H<br />

E<br />

R<br />

R<br />

E<br />

N<br />

/<br />

K<br />

I<br />

N<br />

D<br />

E<br />

R<br />

dem reduziert si<strong>ch</strong> der Haarwu<strong>ch</strong>s bei regelmässiger<br />

Anwendung und die Haarfarbe wird<br />

heller und somit weniger gut si<strong>ch</strong>tbar.<br />

In zwei Dur<strong>ch</strong>gängen<br />

zu samtwei<strong>ch</strong>er Haut<br />

Zuerst wird die Haut eingepudert, dann trägt<br />

Manuela Zwahlen die honigartige Masse mittels<br />

eines Spa<strong>ch</strong>tels <strong>auf</strong> den Unters<strong>ch</strong>enkel ihrer<br />

Kundin <strong>auf</strong>. Dana<strong>ch</strong> werden die Här<strong>ch</strong>en mit<br />

einem Papiervlies weggezogen. In einem zweiten<br />

Dur<strong>ch</strong>gang entfernt Manuela Zwahlen mit<br />

einer festeren Masse Zuckergel die verbliebenen<br />

Här<strong>ch</strong>en und peelt glei<strong>ch</strong>zeitig die abgestorbenen<br />

Hauts<strong>ch</strong>uppen weg. Abs<strong>ch</strong>liessend<br />

wird die Haut mit einer natürli<strong>ch</strong>en Creme gepflegt,<br />

so dass das Resultat eine ges<strong>ch</strong>meidig<br />

wei<strong>ch</strong>e Haut ist.<br />

«Alle Zutaten sind natürli<strong>ch</strong>», sagt die Fa<strong>ch</strong>frau,<br />

der Gel bestehe ledigli<strong>ch</strong> aus Zucker,<br />

Zitronensaft und Wasser. Geeignet ist die Me-<br />

Haarentfernung mit Zuckergel<br />

Seidenglatte Haut für Wo<strong>ch</strong>en,<br />

ni<strong>ch</strong>t nur Tage!<br />

HANRA Praxis für Haarentfernung<br />

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 13 87/ 079 384 11 87<br />

mzwahlen@hanra.<strong>ch</strong>, www.hanra.<strong>ch</strong>/mzwahlen<br />

GUTSCHEIN<br />

Fr.10.–<br />

An eine HANRA-<br />

Haarentfernung<br />

mit Zuckergel<br />

Einlösbar bis<br />

31. Dezember 2009<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle<br />

✃<br />

thode ni<strong>ch</strong>t nur für Beine, sondern au<strong>ch</strong> für<br />

A<strong>ch</strong>seln, Bikinizone und Gesi<strong>ch</strong>t. Eine Behandlung<br />

kostet zwis<strong>ch</strong>en 30 und 100 Franken und<br />

hält für vier bis se<strong>ch</strong>s Wo<strong>ch</strong>en an. ●TREFFPUNKT<br />

Coiffeur Akademie Stäfa<br />

F r e y & W i d m e r<br />

Salon und Ausbildung<br />

Trendige Haars<strong>ch</strong>nitte<br />

für Damen, Herren und Kinder<br />

(au<strong>ch</strong> ohne Voranmeldung)<br />

Bahnhofstrasse 26<br />

(vis à vis Bahnhof, CS-Gebäude, 3. Stock)<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 796 10 03<br />

Di–Fr 8.00 –17.30, Sa 8.00 –14.00 Uhr<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Engler Bodenbeläge GmbH, Ürikon Publireportage<br />

Neuer Standort und neuer Mitarbeiter<br />

Engler Bodenbeläge GmbH,<br />

Ürikon, hat Werkstatt, Lager<br />

und Showroom na<strong>ch</strong> Oetwil<br />

am See verlegt. Zudem wurde<br />

ein zusätzli<strong>ch</strong>er Mitarbeiter<br />

eingestellt.<br />

Im Frühjahr 2008 hat Björn Engler<br />

in Ürikon seine Firma Engler Bodenbeläge<br />

GmbH gegründet. In der<br />

Zwis<strong>ch</strong>enzeit hat er si<strong>ch</strong> bei Liegen -<br />

s<strong>ch</strong>aftsverwaltungen, Bauherren<br />

und Eigenheimbesitzern in der Region<br />

bereits einen guten Namen ges<strong>ch</strong>affen.<br />

Mit guter Arbeit, Termintreue<br />

und reellen Preisen s<strong>ch</strong>affte er<br />

es, dass die Auftragslage immer bes-<br />

ser wurde. Die Folge war, dass die<br />

Platzverhältnisse im Keller seines<br />

Elternhauses in Ürikon, wo er Büro,<br />

Showroom, Lager und Werkstatt<br />

untergebra<strong>ch</strong>t hatte, immer pre kärer<br />

wurden. Er musste si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> geeigneteren<br />

Lokalitäten umsehen.<br />

In Oetwil am See wurde Björn<br />

Engler fündig. Vor zwei Monaten<br />

zügelte er den te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Teil seiner<br />

Firma – Showroom, Lager und<br />

Werk statt – na<strong>ch</strong> Willikon 42. Hier<br />

hat er nun im Erdges<strong>ch</strong>oss <strong>auf</strong> rund<br />

100 Quadratmetern genügend<br />

Platz, um seine Musterkollektionen<br />

optimal zu präsentieren sowie Verbrau<strong>ch</strong>s<br />

material, Mas<strong>ch</strong>inen und<br />

30 Jahre Bosshard Radio-Fernseh-Te<strong>ch</strong>nik<br />

Beratung/Verk<strong>auf</strong><br />

Installationen<br />

Werkstatt/Reparaturen<br />

Satellitenantennenbau<br />

Kreuzstrasse 1, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 26 50<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo–Fr 10–12/13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 10–16 Uhr<br />

bestellte Ware zu lagern.<br />

Zusätzli<strong>ch</strong> hat si<strong>ch</strong><br />

der junge Berufsmann<br />

au<strong>ch</strong> personell verstärkt.<br />

In Giuseppe<br />

Dal Zotto fand er einen<br />

erfahrenen Mitarbeiter, der<br />

s<strong>ch</strong>on seit vielen Jahren als Bodenleger<br />

tätig ist.<br />

Damit ist die Firma Engler Bodenbeläge<br />

GmbH bestens gerüstet<br />

für Bodenbelagsarbeiten aller Art:<br />

Parkett, Laminat, Novilon sowie<br />

Teppi<strong>ch</strong>e aus S<strong>ch</strong>urwolle, Kokos,<br />

Sisal und Kunstfasern. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Zurzeit bietet Engler Bodenbeläge<br />

GmbH eine Parkett-<br />

Aktion an zum Preis von<br />

Fr. 140.– /m 2 fixfertig verlegt.<br />

Engler Bodenbeläge GmbH<br />

S<strong>ch</strong>warzba<strong>ch</strong>str. 61<br />

8713 Ürikon<br />

Tel. 044 796 30 60<br />

Fax 044 796 30 61<br />

Mobile 079 771 13 21<br />

info@englerboden.<strong>ch</strong><br />

www.englerboden.<strong>ch</strong><br />

Der Si<strong>ch</strong>erheitsfaltladen Secure wird erfolgrei<strong>ch</strong><br />

im Privat- wie au<strong>ch</strong> im Ges<strong>ch</strong>äftsberei<strong>ch</strong> (Banken,<br />

Versi<strong>ch</strong>erungen etc.) eingesetzt. Dur<strong>ch</strong> seine spezielle<br />

Bauart bietet der Secure S<strong>ch</strong>utz vor Einbru<strong>ch</strong><br />

und Vandalismus. Die raffinierte und massive Konstruktionsweise<br />

besti<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> folgende Vorteile:<br />

■ Si<strong>ch</strong>erer Kettenantrieb<br />

■ Automatis<strong>ch</strong>e Verriegelung in jeder Höhe<br />

■ S<strong>ch</strong>lag- und hagelfest<br />

■ Geringe Einbauhöhe<br />

■ Problemlose Montage im Neubau<br />

und Na<strong>ch</strong>einbau<br />

■ S<strong>ch</strong>utzklasseprüfung na<strong>ch</strong> ENV 1627–1630<br />

Vers<strong>ch</strong>iedene Lamellenbreiten und stabile Verbindungsstäbe<br />

aus Aluminium bilden eine sehr widerstandsfähige<br />

Einheit. Der Antrieb erfolgt über eine Handkurbel<br />

(bis 4m 2 ) oder via Elektromotor.<br />

Der Secure FL1000 wird von den<br />

Beratungsstellen für Verbre<strong>ch</strong>ensverhütung<br />

für Neubauten oder bei<br />

Renovationen empfohlen.<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>mann für<br />

■ Rollladen<br />

■ Lamellenstoren<br />

■ Sonnenstoren<br />

■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />

■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />

■ Automatisierung<br />

■ Reparaturservice<br />

■ Wintergarten-<br />

Bes<strong>ch</strong>attungen<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37, 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70, Fax 043 844 48 72, info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

41

Bauen und wohnen<br />

Neubauten<br />

Umbauten<br />

Innenausbau<br />

Täferarbeiten<br />

Treppenbau<br />

Isolationen<br />

Da<strong>ch</strong>fenster<br />

Pergolas<br />

Bodenroste<br />

Seit 1981<br />

ZIMMEREI<br />

WEIDMANN<br />

42 Treffpunkt 7/09<br />

IMMOBILIEN<br />

Verk<strong>auf</strong><br />

Vermarktung<br />

Vermietung<br />

Verwaltung<br />

Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />

Bewertung<br />

MBS Immobilien-Service GmbH<br />

Marianne Bollmann<br />

Postfa<strong>ch</strong> | 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 790 45 45<br />

www.mbs-immobilien.<strong>ch</strong><br />

Gesamtrenovation eines alten Züri<strong>ch</strong>seehauses<br />

(Detailansi<strong>ch</strong>t Da<strong>ch</strong><strong>auf</strong>bau)<br />

Fritz Weidmann, Zimmerei<br />

8132 Hinteregg, Tel. 044 984 04 16<br />

Männedorf/Zollikerberg<br />

Reparaturen und Neuanfertigungen<br />

STOREN MANSER<br />

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />

www.storen-manser.<strong>ch</strong><br />

Erneuerbare Energien sind die Lösung<br />

für eine si<strong>ch</strong>ere und saubere Zukunft<br />

● Beratung<br />

● Konzepte<br />

● Planung<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

● Heizung<br />

● Kälte<br />

● Lüftung<br />

● Klima<br />

● Sanitär<br />

● Solar<br />

Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 36 00, Fax 044 928 36 01<br />

planung.ht@energa.<strong>ch</strong>, www.energa.<strong>ch</strong><br />

● Holz<br />

● Erde<br />

● Luft<br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

email@k<strong>auf</strong>mann-transporte.<strong>ch</strong><br />

Das zuverlässige Team<br />

für Umbauten und Renovationen<br />

Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung<br />

Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74<br />

www.bolt-bau.<strong>ch</strong>

Bauen und wohnen<br />

Feng Shui-<br />

Beratung<br />

Einbru<strong>ch</strong>-<br />

S<strong>ch</strong>utz<br />

Tel. 044 929 18 68 Fax. 044 929 12 04<br />

8712 Stäfa<br />

Aberenstrasse 31<br />

Möbel<br />

Fenster<br />

Kü<strong>ch</strong>en<br />

Türen<br />

Parkett<br />

Isolationen<br />

Renovationen<br />

Sind au<strong>ch</strong> Sie s<strong>ch</strong>on mein Vertragspartner?<br />

Hofer<br />

Hauste<strong>ch</strong>nik GmbH<br />

Ihr persönli<strong>ch</strong>er Feuerungskontrolleur in Stäfa<br />

044 926 63 31 www.kaminfeger-hofer.<strong>ch</strong><br />

Weber AG<br />

Industriestrasse 9<br />

8712 Stäfa<br />

Heizungen<br />

Öl- und Gasfeuerungen<br />

Sanitäre Anlagen<br />

Telefon 043 477 22 33<br />

Telefax 043 477 22 34<br />

Treffpunkt 7/09<br />

43

Dejan San Service, Männedorf<br />

Sanitärfa<strong>ch</strong>mann mit 24-Stunden-Notfalldienst<br />

Wenn der Wasserhahn tropft oder die Toilette<br />

verstopft ist, muss ras<strong>ch</strong> gehandelt werden.<br />

S<strong>ch</strong>nelle und flexible Hilfe bietet der Servicemonteur<br />

Dejan, der mit seinem gut ausgerüsteten<br />

Servicewagen glei<strong>ch</strong> zur Stelle ist.<br />

«I<strong>ch</strong> bemühe mi<strong>ch</strong>, rund um die<br />

Uhr für meine Kunds<strong>ch</strong>aft errei<strong>ch</strong>bar<br />

zu sein», sagt der junge Sanitärfa<strong>ch</strong>mann.<br />

Seine Werkstatt ist in<br />

Männedorf untergebra<strong>ch</strong>t. Dort,<br />

wo er vor einem Jahr sein Unternehmen<br />

gestartet hat. Seit einem<br />

Monat hat er no<strong>ch</strong> ein Büro im<br />

Dejan repariert eine alte Badezimmerarmatur<br />

Hombre<strong>ch</strong>tiker Industriegebiet dazugemietet,<br />

weil die Büroarbeit<br />

immer mehr Zeit und Raum in Anspru<strong>ch</strong><br />

nimmt. Meistens ist er aber<br />

sowieso unterwegs – sei es für Reparaturen<br />

oder als beratender Fa<strong>ch</strong>mann<br />

für Renovationen, Um- und<br />

Neubauten. Gelernt hat der 27-Jäh-<br />

In der Werkstatt in Männedorf ist jeder Zentimeter ausgenutzt<br />

44 Treffpunkt 7/09<br />

Der gutausgerüstete Servicewagen ist einsatzbereit<br />

rige sein Handwerk von der Pike<br />

<strong>auf</strong>. Als eidgenössis<strong>ch</strong> diplomierter<br />

Sanitärmonteur arbeitete er über<br />

zehn Jahre bei einer renommierten<br />

Sanitärfirma in Männedorf, bis er<br />

bes<strong>ch</strong>loss, si<strong>ch</strong> selbständig zu ma<strong>ch</strong>en.<br />

«Mein 24-Stunden-Notfall ser -<br />

vice ist sehr gefragt», meint Dejan.<br />

Dafür ist er gerne bereit, au<strong>ch</strong> am<br />

Wo<strong>ch</strong>enende Einsätze zu leisten.<br />

«Dejan San Service ist klein, fein<br />

und bewegli<strong>ch</strong>», sagt er und nennt<br />

damit au<strong>ch</strong> glei<strong>ch</strong> seinen Vorteil gegenüber<br />

grösseren Unternehmen.<br />

Ausserdem s<strong>ch</strong>ätzt er bei seiner<br />

selbständigen Tätigkeit die flexible<br />

Arbeitszeitgestaltung. «Gibt es vor<br />

Ort viel zu tun, arbeite i<strong>ch</strong> 150 %,<br />

läuft es weniger, kann i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> der<br />

Gestaltung und Administration widmen»,<br />

sagt der Jungunternehmer.<br />

Von der Standard-Badewanne<br />

zur Wellness-Oase<br />

Heute legen Eigenheimbesitzer besonderen<br />

Wert <strong>auf</strong> s<strong>ch</strong>öne und individuell<br />

ausgestattete Badezimmer.<br />

Im Trend sind freistehende<br />

Badewannen und Armaturen, sanfte<br />

Regenbrausen von der Decke bis<br />

hin zu gemusterten WC-S<strong>ch</strong>üsseln.<br />

«Die Kunden ri<strong>ch</strong>ten si<strong>ch</strong> heute ihre<br />

eigenen kleinen Wellness-Oasen<br />

ein», erläutert Dejan. «Ni<strong>ch</strong>t wie<br />

früher, wo die Armaturen und Badewannen<br />

in den Was<strong>ch</strong>räumen<br />

meistens standardisiert waren.» Die<br />

fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong>e Beratung bei Re novationen,<br />

Um- und Neubauten ist<br />

neben dem Reparatur-Service die<br />

wi<strong>ch</strong>tigste Dienstleistung von Dejan<br />

San Service.<br />

Der Sanitärfa<strong>ch</strong>mann begleitet<br />

<strong>auf</strong> Wuns<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> Kunden in Ausstellungen<br />

von Herstellern und<br />

Händlern, um sie bei der Auswahl<br />

von Material und Design zu unterstützen.<br />

Denn Kundenkontakt und<br />

eine gute Beratung sind für ihn genau<br />

so wi<strong>ch</strong>tig wie kompetentes<br />

Handwerk. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Bauen und wohnen<br />

Verwirkli<strong>ch</strong>en Sie Ihren Wohntraum<br />

an bester Lage zwis<strong>ch</strong>en zwei Seen<br />

In Hombre<strong>ch</strong>tikon, zwis<strong>ch</strong>en Züri<strong>ch</strong>see und Lützelsee,<br />

entstehen an bester sonniger Lage grosszügige<br />

51 ⁄2- bis 7-Zimmer-Minergiehäuser.<br />

Die a<strong>ch</strong>t einseitig angebauten Häuser der familienfreundli<strong>ch</strong>en<br />

Überbauung Solagio erfüllen hö<strong>ch</strong>ste<br />

Ansprü<strong>ch</strong>e an moderne Te<strong>ch</strong>nik und komfortables<br />

Dokumentation unter<br />

www.solagio.<strong>ch</strong><br />

Wir planen und realisieren ihre Traumkü<strong>ch</strong>e<br />

Wohnen. Sie sind ab Herbst 2010 bezugsbereit und<br />

kosten s<strong>ch</strong>lüsselfertig ab Fr. 950’000.–.<br />

Erfüllen Sie si<strong>ch</strong> jetzt Ihren Wohntraum. Si<strong>ch</strong>ern Sie si<strong>ch</strong><br />

Ihr Minergiehaus zu günstigen Finanzierungskonditionen<br />

mit nur Fr. 40’000.– Anzahlung.<br />

Hasler & Partner Immobilien GmbH<br />

Thomas Hasler | Seestrasse 189 | 8708 Männedorf | Tel. 044 790 25 00 | www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />

Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01<br />

info.maennedorf@kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

45

Rund ums Auto<br />

46 Treffpunkt 7/09<br />

Neuer Mégane Grandtour:<br />

Raum und Dynamik<br />

ab Fr. 26’100.–<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

Der Lademeister zum Superpreis<br />

Gepäckraumvolumen 575–1600 Liter<br />

Volvo V70<br />

ab Fr. 39’900.–<br />

Die Neuen sind da!<br />

1 2 3<br />

1 Subaru Legacy AWD<br />

2 Subaru Outback AWD<br />

3 Subaru Justy Four AWD<br />

Einladung zur Probefahrt<br />

Ausstattungspaket Stockholm<br />

zum Jubiläumspreis für nur<br />

Fr. 50.– statt 3’980.–<br />

Lederpolster, Audiosystem High Performance, RTI<br />

Navigationssystem, Da<strong>ch</strong>reling s<strong>ch</strong>warz, Bes<strong>ch</strong>lagsensor,<br />

Innenspiegel mit Abblendautomatik, Regensensor,<br />

ZF-Servotronic, Einparkhilfe hinten, 17-Zoll-<br />

Lei<strong>ch</strong>tmetallfelgen<br />

Garage Roland Kaiser<br />

Laupenstrasse 80, 8636 Wald ZH<br />

Tel. 055 256 00 00<br />

Seestrasse 201, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

32 JAHRE<br />

Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistrasse 22, Stäfa<br />

Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58<br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

47

Rund ums Auto<br />

Ihre Spezialisten für Hagels<strong>ch</strong>äden<br />

Automobile T.Forster Carrosserie<br />

T. Forster Automobile Carrosserie AG – Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4 – 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 65 18 – www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

DER NEUE SEAT EXEO ST.<br />

MACHT JEDE REISE ZUM ERLEBNIS.<br />

Der SEAT Exeo SportTourer, der neue Kombi von<br />

SEAT, verfügt über zahlrei<strong>ch</strong>e Highlights. Nebst<br />

ho<strong>ch</strong>wertigem Interieur und komfortablen Platzverhältnissen<br />

(bis zu 1354 l Gepäckraum) bietet die<br />

Exeo-Kombiversion eine umfangrei<strong>ch</strong>e Serienausstattung<br />

und modernste Si<strong>ch</strong>erheitsfeatures. Ob als<br />

sparsamer Common-Rail-Turbodiesel oder sportli<strong>ch</strong>er<br />

TSI-Benziner, der Exeo ST bietet Raum für vielfältige<br />

Aktivitäten. Wohin Ihre Reise au<strong>ch</strong> führt.<br />

Jetzt Probe fahren.<br />

Bereits ab Fr. 31’550.–*<br />

* Exeo ST 1.6 Reference. Abgebildetes Modell: Exeo ST Sport 1.8T ab<br />

Fr. 37’900.– (Bild zeigt optionale Sonderausstattung). Alle Preise<br />

inkl. 7,6% MwSt. Treibstoffverbrau<strong>ch</strong> gesamt 8,1 l/100 km, CO2-Aus stoss 189 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. CO2-Mittelwert aller<br />

Neuwagenmarken und -modelle in der S<strong>ch</strong>weiz 204 g/km.<br />

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE<br />

48 Treffpunkt 7/09<br />

seat.<strong>ch</strong><br />

AMAG Automobil- und Motoren AG<br />

Luegislandstrasse 76 – 8051 Züri<strong>ch</strong> – Tel. 044 325 46 46<br />

www.zueri<strong>ch</strong>.amag.seat.<strong>ch</strong> – info.seat@amag.<strong>ch</strong><br />

T. Forster Automobile Carrosserie AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4 – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18<br />

www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong>

Rund ums Auto<br />

1989–2009: 20 Jahre Saab-Vertretung<br />

Saab 96, Jahrgang 1969, 1,5-Liter-V4, 52 PS,<br />

Neupreis 1969 ca. Fr. 8’500.–, Besitzer Heinz J. Bü<strong>ch</strong>i.<br />

Bereits vor 40 Jahren besass dieses Auto serienmässig<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsgurten und Kopfstützen.<br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />

■ 28 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verk<strong>auf</strong>spunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen<br />

aller Marken<br />

■ Musketier- und Abbes-<br />

Tuning<br />

Barbara und<br />

Heinz J. Bü<strong>ch</strong>i<br />

Saab 9-3 2.0T Aero Ecopower XWD<br />

Sportcombi, 2.0 Turbo, 240 PS<br />

Fr. 59’500.–<br />

Herzli<strong>ch</strong>en Dank, liebe Saab-Kunden und Freunde des Hauses,<br />

für die langjährige s<strong>ch</strong>öne Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen.<br />

Die tägli<strong>ch</strong>e Betreuung und die persönli<strong>ch</strong>en Kontakte zu Ihnen sind für uns sowohl<br />

Befriedigung als au<strong>ch</strong> stete Motivation für die Zukunft.<br />

Wir freuen uns mit dem ganzen Saab-Team, Sie au<strong>ch</strong> in Zukunft betreuen zu dürfen.<br />

Ihre Saab-Vertretung<br />

Heinz und Barbara Bü<strong>ch</strong>i und die Saab-Belegs<strong>ch</strong>aft<br />

Autorisierter Vertriebs- und Service-Partner<br />

Garage Bü<strong>ch</strong>i AG Stäfa<br />

Seestrasse 155, 8712 Stäfa-Kehlhof, 044 927 28 28, www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

49

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Audi S3 2.0T FSI quattro, 06.07,<br />

32’500 km, 265 PS, Leder, ABS, EDS, ASR,<br />

tiefergelegt, Fr. 45’200.–<br />

Audi A6 3.2 V6 FSI quattro, 08.05,<br />

76’500 km, 255 PS, Leder, Sportsitze<br />

vorne, Fr. 35’800.–<br />

Chrysler 300 C T 3.0 CRD, Kombi,<br />

07.09, 1’500 km, ABS, ASR, ESP, ZV,<br />

Lm-Felgen, Vorführwagen, Fr. 55’900.–<br />

Jeep Patriot 2.4 Limited, 2009,<br />

4’500 km, 170 PS, ABS, Lm-Felgen, Vorführwagen,<br />

Fr. 33’900.–<br />

Mercedes-Benz A 170, 08.07,<br />

21’900 km, Audio 5 mit CD-L<strong>auf</strong>werk,<br />

Fr. 25’800.–<br />

Opel Astra Caravan 1.6 16V 115 Diamond,<br />

06.08, 6’400 km, 115 PS, ABS, ZV,<br />

Fr. 23’962.–<br />

Opel Signum 2.2 16V Base, 05.03,<br />

103’000 km, 147 PS, ZV, Lm-Felgen, Winterräder,<br />

Fr. 9’900.–<br />

50 Treffpunkt 7/09<br />

7<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

Audi S4 Avant 4.2 V8 quattro, 03.05,<br />

105’000 km, 344 PS, Leder, ABS, EDS,<br />

Fr. 29’900.–<br />

Audi A6 Allroad 2.7 T. quattro, 10.01,<br />

95’397 km, 250 PS, Leder, ABS, ASR, ESP,<br />

Fr. 23’500.–<br />

Dodge Caliber 2.0 SXT, 08.08,<br />

10’000 km, ABS, ZV, Lm-Felgen, Vorführwagen,<br />

Fr. 23’900.–<br />

Mazda MX-5 1.8i-16V Anniversary,<br />

06.99, 32’500 km, 140 PS, ABS, ZV,<br />

tiefergelegt, Lm-Felgen, Fr. 15’400.–<br />

Mercedes-Benz B 170, 04.08,<br />

19’500 km, Radio APS 50 Navigation,<br />

Sport Paket, Fr. 37’800.–<br />

1<br />

6<br />

2<br />

4<br />

8<br />

Audi A6 2.5 TDI Avant quattro, 05.01,<br />

266’800 km, 180 PS, ABS, ESP,<br />

Fr. 9’750.–<br />

Mazda 5 2.0 D-HP, 05.07, 38’000 km,<br />

7-plätzig, Fr. 28’500.–<br />

Mitsubishi Colt 1.3 12V GL SwissStar,<br />

04.98, 84’500 km, ZV, 4 Lm-Felgen,<br />

Fr. 6’600.–<br />

7<br />

9<br />

6<br />

2<br />

Audi A6 Avant 3.0 V6 TDI quattro,<br />

12.05, 92’800 km, 225 PS, Leder, ABS,<br />

EDS, Fr. 39’500.–<br />

Audi TT Coupé 2.0 TFSI, 05.07,<br />

53’800 km, 200 PS, EDS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 34’850.–<br />

10 10 5<br />

12<br />

Opel Corsa GSI, 1,6 l Turbo, 06.08,<br />

1’300 km, 150 PS, 5-türig, Fr. 25’900.–<br />

8 5<br />

Opel Zafira 2.2i 16V Linea F, 04.02,<br />

142’000 km, ABS, ASR, ZV, 8-fa<strong>ch</strong> bereift,<br />

Fr. 8’900.–<br />

Audi A4 2.0 TFSI Multitronic, 09.08,<br />

21’800 km, 180 PS, ABS, EDS, ESP,<br />

Lm-Felgen, Fr. 42’600.–<br />

Honda Integra Type-R 1.8 16V, 01.01,<br />

111’200 km, 190 PS, ABS, Sportsitze,<br />

Lm-Felgen, Fr. 19’500.–<br />

Opel Frontera 3.2i Ltd Thermo AT,<br />

10.00, 99’100 km, 205 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 9’900.–<br />

Peugeot 106 1.6 16V GTI, 07.99,<br />

120’000 km, 120 PS, Sportsitze, ZV,<br />

Fr. 6’500.–<br />

6<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Hyundai Santa Fe 2.7 V6 Navigator,<br />

12.05, 83’000 km, 173 PS, ABS, Winterräder,<br />

Fr. 18’500.–<br />

Mazda 6 Station Wagon 2.5 Sport,<br />

12.08, 14’700 km, 170 PS, ABS, ZV,<br />

Fr. 34’900.–<br />

Nissan Almera 1.6 16V Sport, 05.99,<br />

87’800 km, 100 PS, ABS, 4 Winterreifen,<br />

Fr. 6’900.– SE<br />

Opel Meriva 1.6i 16V Enjoy, 11.03,<br />

68’000 km, 105 PS, ABS, ZV, Winterräder<br />

Fr. 9’650.–<br />

11 11<br />

Peugeot 206 CC 2.0, 03.03, 50’000 km,<br />

136 PS, ABS, ZV, Sportsitze, Fr. 14’300.–<br />

1<br />

1<br />

9<br />

4<br />

8

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Renault Master T35 2H2, 04.05,<br />

89’000 km, 136 PS, ABS, ZV, Fr. 23’900.–<br />

Seat Exeo ST 1.8 T Style, 08.09,<br />

150 km, ABS, Sitzheizung, Vorführwagen,<br />

Fr. 37’990.–<br />

Subaru Impreza 2.0, 07.98, 117'000 km,<br />

125 PS, ABS, Fr. 7’000.–<br />

Renault Scénic 2.0 16V Dynamique,<br />

02.09, 6’000 km, 133 PS, ABS, EBV,<br />

4 Winterräder, Fr. 24’800.–<br />

Renault Trafic 2.0 dCi L2H1, 02.07,<br />

50’300 km, 114 PS, Diesel, ABS,<br />

Fr. 25’900.–<br />

5 5 5<br />

Seat Ibiza SC 1.6 Sport, 02.09,<br />

5’500 km, ABS, ZV, Fr. 21’990.–<br />

Seat Ibiza 1.8 T Cupra, 04.01,<br />

92’000 km, ABS, Lm-Felgen, Fr. 12’950.–<br />

3 9 9<br />

Volvo C30 2.0 Momentum, 08.09,<br />

145 PS, Demowagen, statt Fr. 50'550.–<br />

Fr. 45’950.–<br />

1 Aufdorf Garage<br />

Goethestr. 19, Stäfa, Tel. 044 926 70 70<br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf, Tel. 044 922 31 00, www.<strong>auf</strong>dorf.<strong>ch</strong><br />

2 Garage Bü<strong>ch</strong>i AG<br />

Seestr. 155, Stäfa-Kehlhof, Tel. 044 927 28 28<br />

www.garagebue<strong>ch</strong>i.<strong>ch</strong><br />

3 Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistr. 22, Stäfa, Tel. 044 926 38 00, www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

4 Garage Ei<strong>ch</strong>bühl<br />

Ei<strong>ch</strong>bühlstr. 21, Oetwil a. See, Tel. 044 929 26 62<br />

Rütistr.169, Jona-Rapperswil, Tel. 055 210 05 35, www.ei<strong>ch</strong>buehl.<strong>ch</strong><br />

5 T. Forster Automobile AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa, Tel. 044 926 65 18, www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

6 Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestr. 157, Stäfa, Tel. 044 928 10 50, www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

7 Garage Huber AG<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com<br />

8 Garage Illert AG<br />

Seestr. 47, Männedorf, Tel. 044 920 34 74, www.garage-illert.opel.<strong>ch</strong><br />

9 Garage Roland Kaiser<br />

Seestr. 201, Stäfa, Tel. 044 928 70 70<br />

Laupenstr. 80, Wald, Tel. 055 256 00 00, www.garagekaiser.<strong>ch</strong><br />

10 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

Seestr. 153, Stäfa, Tel. 044 928 13 13, www.meinmercedes.<strong>ch</strong><br />

11 Rhyner Garage<br />

Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

12 Seegarage Stäfa AG<br />

Allenbergstr. 16, Stäfa, Tel. 044 928 10 90, www.seega.<strong>ch</strong><br />

13 13 12<br />

13 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, Stäfa, Tel. 044 928 70 00, www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

Volvo V70 2.5T, 07.04, 60'000 km,<br />

210 PS, ABS, Fr. 28'200.–<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Seat Altea XL Freetrack, 10.07,<br />

9’800 km, 200 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 33’900.–<br />

Seat Leon 2.0 FSI Stylance, 07.07,<br />

17’900 km, ABS, Lm-Felgen, Fr. 26’990.–<br />

VW Golf 2000 Highline, 09.98,<br />

148’000 km, ABS, Lm-Felgen, ZV,<br />

Fr. 8’900.–<br />

Honda Insight Hybrid<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157<br />

8712 Stäfa<br />

Tel.: 044 928 10 50<br />

Fax: 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong><br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

5<br />

5<br />

5<br />

51

Ihre Spezialisten:<br />

happy-netz news<br />

Sie stehen zur Probefahrt bereit:<br />

Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />

Aufdorf Garage AG, Betrieb Stäfa<br />

Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />

Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />

Seefeld Garage AG, Rüti<br />

Der neue neue VW Multivan Multivan T5.<br />

Mit seinem seinem Platzangebot Platzangebot und dur<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong><br />

seine seine Wandlungsfähigkeit Wandlungsfähigkeit sind sind Sie<br />

<strong>auf</strong> jedes jedes Ihrer Ihrer Vorhaben Vorhaben bestens bestens<br />

vorbereitet. vorbereitet.<br />

Garage Huber AG, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />

Der Audi Audi A4 allroad allroad quattro. quattro.<br />

Mit intelligenten intelligenten Innovationen<br />

Innovationen<br />

für Fahrspass Fahrspass und und Fahrsi<strong>ch</strong>erheit.<br />

Fahrsi<strong>ch</strong>erheit.<br />

Der neue neue Skoda Skoda Yeti. Yeti.<br />

Bestnoten Bestnoten in Sa<strong>ch</strong>en Sa<strong>ch</strong>en<br />

Si<strong>ch</strong>erheit Si<strong>ch</strong>erheit für den den<br />

Skoda Skoda Yeti.<br />

Yeti.<br />

Weitere Informationen unter www.happy-netz.<strong>ch</strong><br />

Nutzfahrzeuge<br />

Service

Rund ums Auto<br />

November-Aktion:<br />

Gratis-Winterräder<br />

beim K<strong>auf</strong> eines neuen<br />

Mazda3<br />

2x in Ihrer Nähe<br />

Entdecken Sie, wie die Na<strong>ch</strong>t zum Tag<br />

wird. Ma<strong>ch</strong>en Sie vom 19.10. bis 30.11.2009<br />

gratis den Li<strong>ch</strong>t und Si<strong>ch</strong>ttest bei uns. Dabei<br />

erhalten Sie den glasklaren Dur<strong>ch</strong>blick<br />

für die dunkle, nasse Jahreszeit und einen<br />

erhellenden Einblick in die intelligente<br />

AFL-Li<strong>ch</strong>tte<strong>ch</strong>nologie.<br />

Garage Ei<strong>ch</strong>bühl<br />

Oetwil am See<br />

Ei<strong>ch</strong>bühlstrasse 21<br />

Telefon 044 929 26 62<br />

www.ei<strong>ch</strong>buehl.<strong>ch</strong><br />

Garage Ei<strong>ch</strong>bühl<br />

Jona-Rapperswil<br />

Rütistrasse 169<br />

Telefon 055 210 05 35<br />

www.ei<strong>ch</strong>buehl.<strong>ch</strong><br />

Urban Cruiser<br />

stabil.kompakt.sauber<br />

Urban Cruiser – Toyotas 4x4<br />

Der Urban Cruiser reiht si<strong>ch</strong> nahtlos in die Familie der erfolgrei<strong>ch</strong>en<br />

Toyota-Allrader ein. Mit seinem robusten Aussendesign und hohem<br />

Si<strong>ch</strong>erheitsniveau ist er ein selbstbewusster neuer Wettbewerber<br />

in seinem Segment. Überzeugend ist au<strong>ch</strong> seine vorbildli<strong>ch</strong>e Umweltbilanz<br />

– in der Version mit 1,4-Liter D-4D Dieselmotor und Allradantrieb<br />

beträgt der CO 2-Ausstoss ledigli<strong>ch</strong> 133 g/km. Der Urban<br />

Cruiser ist ein vielseitig einsetzbares Allradfahrzeug. Eine dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>te<br />

Antwort <strong>auf</strong> die Na<strong>ch</strong>frage individueller Mobilität<br />

in urbanen Lebenswelten.<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verk<strong>auf</strong>, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 47 • 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 34 74 • info@garage-illert.<strong>ch</strong><br />

www.garage-illert.<strong>ch</strong><br />

Ihr Opel-Partner am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>see<br />

Treffpunkt 7/09<br />

53

Wettbewerb<br />

Die Preise<br />

1.–10. Preis: Je ein Gusseisen-S<strong>ch</strong>mortopf 4,6 l, Ø 26 cm,<br />

geeignet für Backofen und alle Herdarten, im Wert von Fr. 250.–<br />

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />

Sie das Lösungswort: Eine Spezialität im Angebot<br />

der Landi-Metzg Stäfa.<br />

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus,<br />

kleben Sie ihn <strong>auf</strong> eine Postkarte und sen den<br />

diese bis spätestens 16. November 2009<br />

(Post stem pel) ein an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />

Seit wie vielen Jahren führt Fredi<br />

Halbheer die Landi-Metzg in Stäfa?<br />

E 18<br />

T 19<br />

L 20<br />

Wel<strong>ch</strong>e Markenvertretung<br />

hat Heinz J. Bü<strong>ch</strong>i vor 20 Jahren<br />

übernommen?<br />

R Chrysler<br />

H Saab<br />

L Jeep<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

54 Treffpunkt 7/09<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, <strong>auf</strong> Postkarte kleben und bis spätestens<br />

16. November 2009 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Wo hat der Sanitärfa<strong>ch</strong>mann<br />

Dejan sein Büro?<br />

F Männedorf<br />

S Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

A Meilen<br />

Als was betätigte si<strong>ch</strong><br />

die dipl. Masseurin<br />

Bea Salzmann früher?<br />

C Karate-Trainerin<br />

N S<strong>ch</strong>wimmlehrerin<br />

S Golf-Pro<br />

Wie viele Weine umfasst das<br />

Sortiment von Baur au Lac Wein,<br />

Männedorf?<br />

E ca. 800<br />

I ca. 1’200<br />

Z ca. 1’500<br />

Wo befindet si<strong>ch</strong> die Lebensmittel-Abteilung<br />

im neuen<br />

Landi Stäfa?<br />

F beim Eingang<br />

P im Soussol<br />

C im 1. Stock<br />

Wettbewerbs-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Ürikon,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grünin<br />

gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen<br />

mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 8/2009 veröf fen t -<br />

li<strong>ch</strong>t. Die Prei se werden den Gewinnern<br />

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />

stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten<br />

Wettbewerbs<br />

Im letzten Wettbewerb su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort<br />

eine einheimis<strong>ch</strong>e Rabenvogelart. Die<br />

ri<strong>ch</strong>tige Antwort lautet: ELSTER. Au<strong>ch</strong> diesmal<br />

mussten die GewinnerInnen dur<strong>ch</strong> Losents<strong>ch</strong>eid<br />

ermittelt werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine zur Einlösung<br />

der Preise werden den Gewinnern direkt zugestellt.<br />

Je einen Bäcker-Sonntagsbrun<strong>ch</strong><br />

für 4 Personen im Café Peter, Egg<br />

im Wert von Fr. 102.– haben gewonnen:<br />

Blaser Hans-Peter, Männedorf<br />

Blattmann Ruth, Meilen<br />

Fu<strong>ch</strong>s Franz, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Gull Hannelore, Egg<br />

Lüthy Ruth, Oetwil a. See<br />

Sahli Eri<strong>ch</strong>, Esslingen<br />

S<strong>ch</strong>üller Benjamin, Uetikon<br />

S<strong>ch</strong>warz Martina, Grüningen<br />

Stutz-Romer Paul, Stäfa<br />

Wäspe Georgette, Ürikon<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Berts<strong>ch</strong>i Felix, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Gassmann Martina, Stäfa<br />

Hess Walter, Grüningen<br />

Holdener Moni, Stäfa<br />

Merz Hans, Meilen<br />

Poli Marcel, Männedorf<br />

Tanner Ri<strong>ch</strong>ard, Stäfa<br />

Tappeser Andrea, Stäfa<br />

Pantucek Peter, Oetwil a. See<br />

Volmer Anna, Uetikon<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Egli Rita, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Gallati Ursula, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Jäger Iris, Männedorf<br />

Kuhn Marianne, Männedorf<br />

Müller Beatrice, Stäfa<br />

Oertli Claude, Egg<br />

Steinle<strong>ch</strong>ner Alois, Stäfa<br />

S<strong>ch</strong>matz Marcel, Oetwil a. See<br />

Trendle Anton, Ürikon<br />

Zehnder Simon, Feldmeilen

Finanzkolumne<br />

Neue finanzielle Ausgangslage<br />

Viele ältere Mens<strong>ch</strong>en fragen si<strong>ch</strong>, ob und<br />

wie lange sie no<strong>ch</strong> in ihrem Haus wohnen<br />

sollen. Neben der Frage, ob die körperli<strong>ch</strong>e<br />

Belastung dur<strong>ch</strong> den Unterhalt des Hauses<br />

zu gross wird, ändern au<strong>ch</strong> die Vorgaben<br />

für die finanzielle Tragbarkeit. Die Hypothekarbelastung<br />

hat si<strong>ch</strong> meist über die<br />

Jahre <strong>auf</strong> ein erträgli<strong>ch</strong>es Mass reduziert.<br />

Do<strong>ch</strong> mit dem Ende der Erwerbstätigkeit<br />

reduziert si<strong>ch</strong> das regelmässige Einkommen<br />

– und weil die Hypothek kleiner ist,<br />

können <strong>auf</strong> der Steuerre<strong>ch</strong>nung weniger<br />

S<strong>ch</strong>uldzinsen in Abzug gebra<strong>ch</strong>t werden.<br />

Eine Liegens<strong>ch</strong>aft ohne finanzielle Belastung<br />

ist in den wenigsten Fällen die beste<br />

Lösung. Es gibt keine Patentrezepte, die<br />

persönli<strong>ch</strong>e Situation muss analysiert werden.<br />

Ein Beratungsgesprä<strong>ch</strong> mit ihrem<br />

Bankberater bringt Klarheit.<br />

Günstiger Zeitpunkt für Energiesparund<br />

Renovationshypotheken<br />

Oft stellen Hausbesitzer in der «Familienphase»<br />

Unterhalt und Renovierungen zurück.<br />

Wer dies an die Hand nehmen will,<br />

erhält von zahlrei<strong>ch</strong>en Instituten Energiespar-<br />

oder Renovationshypotheken zu<br />

günstigen Bedingungen. Zurzeit ist es besonders<br />

attraktiv, die Energiebilanz von<br />

Altbauten zu verbessern: Die öffentli<strong>ch</strong>e<br />

Hand lanciert einen Teil der konjunkturfördernden<br />

Massnahmen als Subventionen<br />

zur Gebäudesanierung. Die vom Bund gestellten<br />

Mittel werden von den Kantonen<br />

no<strong>ch</strong> <strong>auf</strong>gestockt.<br />

Eigentumswohnung<br />

als neue Wohnform im Alter<br />

Viellei<strong>ch</strong>t «passt» aber das eigene Haus<br />

na<strong>ch</strong> dem Auszug der Kinder ni<strong>ch</strong>t mehr.<br />

Na<strong>ch</strong> dem Beenden der Erwerbstätigkeit<br />

können si<strong>ch</strong> die Ansprü<strong>ch</strong>e an die Wohnimmobilie<br />

ändern – ni<strong>ch</strong>t nur aus finanzieller<br />

Si<strong>ch</strong>t. Man<strong>ch</strong>em wird der Aufwand für<br />

Garten- und Umgebungsarbeiten zu viel,<br />

viellei<strong>ch</strong>t ist der Weg in den nä<strong>ch</strong>sten Ort<br />

zu weit oder die Wohnung entspri<strong>ch</strong>t, was<br />

Claudia Thürk<strong>auf</strong>, Leiterin Kredite Gesamtbank<br />

der Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Wohnen im Alter – Voraussetzungen<br />

und Bedürfnisse ändern si<strong>ch</strong><br />

Bereits frühzeitig muss man si<strong>ch</strong> überlegen, ob die gegenwärtige<br />

Wohnsituation für die dritte Lebensphase optimal ist. Dass Jahrzehnte<br />

na<strong>ch</strong> dem Immobilienerwerb die Bedürfnisse ans «eigene» Haus no<strong>ch</strong><br />

glei<strong>ch</strong> sind, ist wenig wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong>. Mit der Pensionierung verändern<br />

si<strong>ch</strong> die finanzielle Situation und die Ansprü<strong>ch</strong>e an das Wohnen.<br />

Einri<strong>ch</strong>tung und Grösse anbelangt, ni<strong>ch</strong>t<br />

mehr den Anforderungen. Während es Familien<br />

gerne <strong>auf</strong>s Land zieht, bevorzugen<br />

ältere Personen oft urbane Umgebungen.<br />

Ein We<strong>ch</strong>sel in eine Eigentumswohnung<br />

kann eine Verbesserung der Lebensqualität<br />

bringen. Do<strong>ch</strong> die Finanzierung ist ni<strong>ch</strong>t<br />

zu unters<strong>ch</strong>ätzen. Hausbesitzer verfügen<br />

zwar über das nötige Eigenkapital, do<strong>ch</strong><br />

das Geld ist meist im bewohnten Haus gebunden.<br />

Wer pensioniert ist, kommt ni<strong>ch</strong>t<br />

mehr so lei<strong>ch</strong>t an eine Hypothek. Weil das<br />

Einkommen tiefer ist, sinkt au<strong>ch</strong> der von<br />

Banken finanzierte Anteil.<br />

Viele Stockwerkeigentümer s<strong>ch</strong>ätzen, dass<br />

sie ni<strong>ch</strong>t allein in einem Haus leben, sondern<br />

das Da<strong>ch</strong> mit anderen Wohnparteien<br />

teilen – das erhöht die soziale Integration<br />

sowie das Si<strong>ch</strong>erheitsempfinden. Do<strong>ch</strong><br />

beim K<strong>auf</strong> einer Eigentumswohnung gilt<br />

es einige Besonderheiten zu berücksi<strong>ch</strong>tigen.<br />

Mit dem K<strong>auf</strong> einer Wohneinheit im<br />

Stockwerkeigentum erwirbt man ledigli<strong>ch</strong><br />

einen Anteil am Gesamtgrundstück und<br />

am Gebäude. Diese sogenannte Wertquote<br />

wird im Grundbu<strong>ch</strong> eingetragen. Gemeinsam<br />

genutzte Räume gehören allen<br />

Parteien zusammen. Kosten für Betrieb,<br />

Unterhalt und Verwaltung werden gemeinsam<br />

getragen.<br />

Wer eine Wohnung für die Zeit na<strong>ch</strong> der<br />

Pensionierung k<strong>auf</strong>t, muss dar<strong>auf</strong> a<strong>ch</strong>ten,<br />

dass den Bedürfnissen älterer Leute Re<strong>ch</strong>nung<br />

getragen wird. Selbst wenn die Wohnung<br />

als altersgere<strong>ch</strong>t angeboten wird,<br />

lohnt es si<strong>ch</strong>, vor dem K<strong>auf</strong> Rat bei einer<br />

Fa<strong>ch</strong>stelle für altersgere<strong>ch</strong>tes Wohnen zu<br />

holen. Dadur<strong>ch</strong> wird vermieden, dass die<br />

Wohnung später für teures Geld angepasst<br />

werden muss. Grundsätzli<strong>ch</strong> gilt es<br />

dar<strong>auf</strong> zu a<strong>ch</strong>ten, dass au<strong>ch</strong> Mens<strong>ch</strong>en mit<br />

Gehbehinderungen das Gebäude problemlos<br />

nutzen können. Wi<strong>ch</strong>tig zu wissen:<br />

Na<strong>ch</strong> Errei<strong>ch</strong>en des AHV-Alters bezahlt die<br />

IV ni<strong>ch</strong>ts mehr an Wohnungsanpassungen.<br />

Gerne beraten wir Sie persönli<strong>ch</strong> und<br />

freuen uns über Ihre Kontakt<strong>auf</strong>nahme.<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa, Telefon 044 927 19 19<br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see<br />

Der Verein Verkehrskadetten Abteilung<br />

Züri<strong>ch</strong>see su<strong>ch</strong>t einen ehrenamtli<strong>ch</strong>en<br />

Einsatzleiter für die Verkehrskadetten<br />

Abteilung Züri<strong>ch</strong>see<br />

Standort: Stäfa<br />

Einsatzgebiet: Züri<strong>ch</strong>see-Region,<br />

Tiefenbrunnen bis Feldba<strong>ch</strong><br />

Einsätze: Vorwiegend am Wo<strong>ch</strong>enende<br />

und an einem Abend pro Wo<strong>ch</strong>e<br />

Anforderungen: Erfahrung im Verkehrsdienst<br />

Führerausweis<br />

Versiert im Umgang mit Jugendli<strong>ch</strong>en<br />

Freude am Vereinsleben<br />

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte<br />

Mi<strong>ch</strong>ael Rüegg Tel. 078 793 46 18<br />

Christoph Hänni Tel. 079 831 41 94<br />

oder info@vkazs.<strong>ch</strong><br />

Weitere Informationen unter www.vkazs.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 7/09<br />

55

Stäfa Spittelstrasse 8<br />

Meilen Passerelle zum MM<br />

www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />

Alte Landstrasse 205<br />

8708 Männedorf<br />

www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Ihre Jeans-Spezialisten am See<br />

Beim K<strong>auf</strong> einer<br />

Jeans<br />

erhalten Sie Fr. 20.–<br />

für Ihre gebrau<strong>ch</strong>ten<br />

Aktion gültig bis Samstag, 12. Dezember 2009

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!