Zwei Technologien, eine Integrationslösung

18
titelstory
nem robusten, industriellen Design und
einem Betriebstemperaturbereich zwischen
-25° C und +60° C eignet sich das
RFH620 auch für rauere Umgebungsbedingungen.
Eine weitere Stärke ist die
Schnelligkeit der integrierten Signal-
und Datenverarbeitung. Sie ermöglicht
es, Transponder auch bei hohen Fördergeschwindigkeiten
bis 3 m/s sicher auszulesen
und zu aktualisieren.
CLV6xx und RFH620: einfache
Identifikationslösungen durch
einheitliche Software-Basis
Ob Objekte besser mit Barcodes
oder mit elektronischen Datenträgern
gekennzeichnet werden, entscheiden
in der jeweils konkreten Applikation
zahlreiche Randbedingungen, u.a.
die Datenmenge, Aktualisierungserfordernisse,
Lesebedingungen (Reichweiten,
Sichtkontakt) und Wirtschaftlichkeitsaspekte,
z.B. bei einer Mehrfach-
Nutzung von Datenträgern. Die Auto
ID – Lösungen CLV6xx und RFH620
gewährleisten jeweils höchste Identifikationssicherheit.
Darüber hinaus sind
es weltweit – auch aus einer Hand – die
ersten Systeme, die Integratoren und
Anwendern eine einheitliche Parametrier-
und Bedien oberfläche, durchgängig
kompatible elektrische Anschlusstech-
ident 3/09
Dank der Vernetzbarkeit können sowohl die
Scanner der CLV6xx Baureihe als auch die
RFH620 Schreib-/Lesegeräte über das Remote-
Diagnosetool RDT400 visualisiert und ferngewartet
werden
nik, integriertes Ethernet und identische
Feldbuskomponenten bieten. Abgesehen
von ihren technologiespezifischen
Leistungsmerkmalen sind der Barcodescanner
und das RFID-Lesegerät damit
in der Tat intelligente Sensoren und
somit die wichtigen Sinnesorgane der IT.
Ob CLV6xx oder RFH620 – die Kommunikationsfunktionen
beider Systeme
werden in der gleichen, zentralen Software
SOPAS-ET zusammengeführt und
verfügbar gemacht. SOPAS-ET ist eine
geräteübergreifende, intuitive und einfache
Konfigurationssoftware für alle
SICK-Geräte, das somit auch für alle
Barcode- und RFID-Systeme von SICK
das gleiche look & feel bietet – vom
Verbindungsassistenten für Netzwerk-
Applikationen bis zu einem über die
gesamte Parametrierung aktivierbaren
Diagnosefenster.
Zur Abbildung und Optimierung des
Leseverhaltens werden identisch aufgebaute
Diagramme genutzt, die Analyse
von Ein- und Ausgängen im Event-
Monitor unterscheidet sich zwischen
CLV6xx und RFH620 nicht, die Auswirkungen
von Parameteränderungen werden
auf dem gleich aussehenden Diagnosemonitor
angezeigt. Abhängig von
der Komplexität einer Aufgabenstellung
oder dem jeweiligen Nutzer können z.B.
für Programmierung, Inbetriebnahme,
Service und Wartung unterschiedliche
Zugriffsmöglichkeiten auf die Systemparameter
zugelassen werden. Dies
schützt einerseits einmal parametrierte
Daten und reduziert andererseits die
Anzahl von Parametern auf das jeweils
erforderliche Minimum.
Anschlusstechnik komplett kompatibel
Die Einheitlichkeit der Bedienung setzt
sich fort bei der elektrischen Anschlusstechnik.
Die 15polige Leitung mit D-Sub-
HD Stecker als Standard ist für CLV6xx
und RFH620 ebenso identisch wie die
Ethernet-Anschlussversionen mit M12
Buchse für die Ethernet-Schnittstelle
und M12 Stecker für Stromversorgung,
Triggerung, Host- und Auxiliary-Schnittstellen
und CAN-Bus. Dadurch ist es
möglich, Barcodescanner und RFID-
Leser 1:1 gegeneinander auszutauschen,
sollte sich dies aus konstruktiven
oder prozesstechnischen Gründen als
sinnvoll erweisen.
Daraus ergibt sich als weiterer Vorteil,
dass sich die optischen und elektronischen
Lesegeräte im gemischten
Betrieb einsetzen lassen. Das kann
dann erforderlich sein, wenn Smart
Labels in einem Prozess sowohl über