Rotary Hammer Bohrhammer Wiertarka udarowa Перфоратор
Rotary Hammer Bohrhammer Wiertarka udarowa Перфоратор Rotary Hammer Bohrhammer Wiertarka udarowa Перфоратор
Dotyczy modelu HR4501C Dotyczy tylko krajów europejskich ENG102-1 Hałas Typowy poziom ciśnienia akustycznego A określony zgodnie z normą 60745-2-6: Poziom ciśnienia akustycznego (L pA): 94 dB (A) Poziom mocy akustycznej (L WA): 105 dB (A) Niepewność (K): 3 dB (A) Nosić stopery do uszu. Wibracje ENG216-1 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą EN60745-2-6: Tryb pracy: funkcja dłutowania, trzymając za rękojeść boczną Emisja wibracji (a h,CHeq): 12,5 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 22 ENG306-1 Tryb pracy: funkcja dłutowania, trzymając za uchwyt boczny Emisja wibracji (a h,D): 12,5 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 ENG303-1 Tryb pracy: wiercenie udarowe w betonie, otwór o średnicy 25 mm i głębokości 180 mm Emisja wibracji (a h,D): 16 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 Dotyczy modelu HR4510C Dotyczy tylko krajów europejskich ENG102-1 Hałas Typowe A-równoważne poziomy dźwięku określone zgodnie z normą wynoszą 60745-2-6: Poziom ciśnienia akustycznego (L pA): 93 dB (A) Poziom mocy akustycznej (L WA ): 104 dB (A) Niepewność (K): 3 dB (A) Nosić stopery do uszu. Wibracje ENG216-1 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą EN60745-2-6: Tryb pracy: funkcja dłutowania, trzymając za rękojeść boczną Emisja wibracji (a h,CHeq ): 8,5 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 ENG306-1 Tryb pracy: funkcja dłutowania, trzymając za uchwyt boczny Emisja wibracji (a h,CHeq ) 8,5 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 ENG303-1 Tryb pracy: wiercenie udarowe w betonie, otwór o średnicy 25 mm i głębokości 180 mm Emisja wibracji (a h,D ): 9,5 m/s 2 Niepewność (K): 2 m/s 2 Dotyczy modelu HR4511C Dotyczy tylko krajów europejskich ENG102-1 Hałas Typowe A-równoważne poziomy dźwięku określone zgodnie z normą wynoszą 60745-2-6: Poziom ciśnienia akustycznego (LpA): 94 dB (A) Poziom mocy akustycznej (LWA ): 105 dB (A) Niepewność (K): 3 dB (A) Nosić stopery do uszu. Wibracje ENG216-1 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą EN60745-2-6: Tryb pracy: funkcja dłutowania, trzymając za rękojeść boczną Emisja wibracji (ah,CHeq): 7 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 ENG306-1 Tryb pracy: funkcja dłutowania, trzymając za uchwyt boczny Emisja wibracji (ah,CHeq) 7,5 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s2 ENG303-1 Tryb pracy: wiercenie udarowe w betonie, otwór o średnicy 25 mm i głębokości 180 mm Emisja wibracji (ah,D): 7,5 m/s 2 Niepewność (K): 1,5 m/s 2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ ENH101-7 Model: HR4501C, HR4510C, HR4511C Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z następującymi normami dokumentów normalizacyjnych: EN60745, EN55014, EN61000 zgodnie z Dyrektywami Rady, 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2006 Tomoyasu Kato Dyrektor Odpowiedzialny producent: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPONIA Autoryzowany przedstawiciel na Europę: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA
РУССКИЙ 1. Курковый выключатель 2. Выключатель 3. Регулировочное кольцо 4. Рычаг выбора режимов 5. Указатель 6. Кнопка фиксации 7. Индикатор включения (зеленый) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Эксплуатационные возможности Пояснения к общему виду • По причине постоянного проведения опытно-конструкторских работ указанные в настоящем документе технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Примечание: технические характеристики могут отличаться в зависимости от страны. Символы END201-2 Ниже приведены символы, используемые для данного электроинструмента. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение. ........ Прочитайте руководство пользователя. ......... ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ 8. Сервисный индикатор (красный) 9. Боковая ручка 10. Зажимная гайка 11. Боковая рукоятка 12. Хвостовик сверла 13. Смазка 14. Сверло ......... Только для стран ЕС Не выкидывайте электрическое оборудование вместе с обычным мусором! В соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об утилизацияи старого электрического и электронного оборудования и её применения в соответствии с местными законами электрическое оборудование, бывшее в эксплуатации, должно утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом. Назначение ENE044-1 Инструмент предназначен для роторно-ударного сверления кирпича, бетона и камня, а также для использования в качестве долота или зубила. 15. Патрон 16. Глубиномер 17. Зажимной винт 18. Груша для выдувки Модель HR4501C HR4510C HR4511C Сверло с твердосплавной пластиной 45 мм Долото 125 мм Скорость без нагрузки (мин -1 ) 130 - 280 Ударов в минуту 1275 – 2750 Общая длина 458 мм Вес нетто 7,8 кг 8,3 кг 8,4 кг Класс безопасности /II Питание ENF002-1 Подключайте данный инструмент только к тому источнику питания, напряжение которого соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке. Инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока. В соответствии с европейским стандартом данный инструмент имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без провода заземления. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ GEA001-3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Прочитайте полностью все инструкции. Несоблюдение всех инструкций, указанных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Термин "электроинструмент" во всех предупреждениях, указанных ниже, относится ко всему инструменту, работающему от сети или на аккумуляторах. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. Безопасность в месте выполнения работ 1. Поддерживайте чистоту и обеспечивайте хорошую освещенность на рабочем месте. Захламленное и темное рабочее место способствует несчастным случаям и травмам. 23
- Seite 1 und 2: HR4501C HR4510C HR4511C Rotary Hamm
- Seite 3 und 4: 7 8 9 10 11 12 12 10 9 13 14 14 15
- Seite 5 und 6: ENGLISH 1. Switch trigger 2. Switch
- Seite 7 und 8: 14. Some material contains chemical
- Seite 9 und 10: ACCESSORIES CAUTION: • These acce
- Seite 11 und 12: DEUTSCH 1. Ein/Aus-Schalter 2. Hebe
- Seite 13 und 14: BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE GEB00
- Seite 15 und 16: Montage und Demontage des Einsatzes
- Seite 17 und 18: POLSKI 1. Język spustowy przełąc
- Seite 19 und 20: 2. Należy używać pomocniczych r
- Seite 21: Kąt ustawienia dłuta (podczas dł
- Seite 25 und 26: несчастных случаев
- Seite 27 und 28: Сервисный индикато
- Seite 29: Для модели HR4511C Тол
РУССКИЙ<br />
1. Курковый выключатель<br />
2. Выключатель<br />
3. Регулировочное кольцо<br />
4. Рычаг выбора режимов<br />
5. Указатель<br />
6. Кнопка фиксации<br />
7. Индикатор включения<br />
(зеленый)<br />
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
Эксплуатационные<br />
возможности<br />
Пояснения к общему виду<br />
• По причине постоянного проведения опытно-конструкторских работ указанные в настоящем документе<br />
технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.<br />
• Примечание: технические характеристики могут отличаться в зависимости от страны.<br />
Символы END201-2<br />
Ниже приведены символы, используемые для данного<br />
электроинструмента. Перед использованием<br />
убедитесь, что вы понимаете их значение.<br />
........ Прочитайте руководство пользователя.<br />
......... ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ<br />
8. Сервисный индикатор<br />
(красный)<br />
9. Боковая ручка<br />
10. Зажимная гайка<br />
11. Боковая рукоятка<br />
12. Хвостовик сверла<br />
13. Смазка<br />
14. Сверло<br />
......... Только для стран ЕС<br />
Не выкидывайте электрическое<br />
оборудование вместе с обычным<br />
мусором!<br />
В соответствии с европейской<br />
директивой 2002/96/EG об утилизацияи<br />
старого электрического и электронного<br />
оборудования и её применения в<br />
соответствии с местными законами<br />
электрическое оборудование, бывшее в<br />
эксплуатации, должно утилизовываться<br />
отдельно безопасным для окружающей<br />
среды способом.<br />
Назначение ENE044-1<br />
Инструмент предназначен для роторно-ударного<br />
сверления кирпича, бетона и камня, а также для<br />
использования в качестве долота или зубила.<br />
15. Патрон<br />
16. Глубиномер<br />
17. Зажимной винт<br />
18. Груша для выдувки<br />
Модель HR4501C HR4510C HR4511C<br />
Сверло с твердосплавной<br />
пластиной<br />
45 мм<br />
Долото 125 мм<br />
Скорость без нагрузки (мин -1 ) 130 - 280<br />
Ударов в минуту 1275 – 2750<br />
Общая длина 458 мм<br />
Вес нетто 7,8 кг 8,3 кг 8,4 кг<br />
Класс безопасности /II<br />
Питание ENF002-1<br />
Подключайте данный инструмент только к тому<br />
источнику питания, напряжение которого<br />
соответствует напряжению, указанному на<br />
паспортной табличке. Инструмент предназначен для<br />
работы от источника однофазного переменного тока.<br />
В соответствии с европейским стандартом данный<br />
инструмент имеет двойную изоляцию и поэтому<br />
может подключаться к розеткам без провода<br />
заземления.<br />
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ<br />
БЕЗОПАСНОСТИ GEA001-3<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Прочитайте полностью все<br />
инструкции. Несоблюдение всех инструкций,<br />
указанных ниже, может привести к поражению<br />
электрическим током, пожару и/или серьезной<br />
травме. Термин "электроинструмент" во всех<br />
предупреждениях, указанных ниже, относится ко<br />
всему инструменту, работающему от сети или на<br />
аккумуляторах.<br />
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ<br />
ИНСТРУКЦИИ.<br />
Безопасность в месте выполнения работ<br />
1. Поддерживайте чистоту и обеспечивайте<br />
хорошую освещенность на рабочем месте.<br />
Захламленное и темное рабочее место<br />
способствует несчастным случаям и травмам.<br />
23
Change language