Lösungen

Einheit 3
Aufgabe 3.1 Verschaffen Sie sich anhand eines Vorlesungsverzeichnisses oder der Internet-
Präsentation der von Ihnen besuchten (oder in Zukunft zu besuchenden) Universität einen
Überblick über die Fachbereiche bzw. Fakultäten. Welche Disziplinen werden gelehrt, wie
werden sie gruppiert?
- zur eigenständigen Bearbeitung -
Aufgabe 3.2 Konsultieren Sie zu einem italienischen literarischen Text, den Sie, wenn
möglich, aus eigener Lektüre kennen, ein literarisches Lexikon wie den ‘Kindler’ und eine
Literaturgeschichte wie die von Volker Kapp herausgegebene. Zu welchen Aspekten des
Textes erhalten Sie dort jeweils Informationen? Vergleichen Sie diese mit dem Textwissen,
das Sie aus Ihrer Lektüre besitzen.
Eine literaturgeschichtliche Darstellung beschäftigt sich mit überzeitlichen Zusammenhängen.
Demgemäß wird dort in aller Regel dem individuellen Gehalt und der Form eines einzelnen
Textes wenig oder kein Raum gegeben und stattdessen kulturgeschichtliche Hintergrundinformationen
und Entwicklungslinien von Text zu Text bzw. innerhalb einer Gattung
beschrieben, die – nicht unähnlich einer Landkarte – eine ‘Verortung’ des Textes ermöglicht,
ohne dass man den Text selbst damit schon vor Augen hätte. Ein literarisches
Lexikon bietet demgegenüber in Form von Zusammenfassungen einen genaueren Blick auf
Themen und Handlung einzelner Texte und skizziert ggf. prominente zeitgenössische oder
spätere Lesarten, liefert im Unterschied zu einer Literaturgeschichte jedoch nur punktuelles,
weil auf den Einzeltext bezogenes Hintergrundwissen, das es kaum erlaubt, größere
Zusammenhänge zu rekonstruieren. Eine eigene Lektüre des Primärtextes ist durch Sekundärmaterialien
zu ergänzen, nicht aber zu ersetzen, da sie allein eine individuelle Einschätzung
des Textes und persönliche wie wissenschaftliche Auseinandersetzung mit ihm bietet.
Aufgabe 3.3 Beantworten Sie mit Hilfe der genannten literaturwissenschaftlichen Hilfsmittel
folgende Fragen:
- Welche italienischen Dramatiker des 17. Jh. haben den Don-Juan-Stoff aufgegriffen?
Welche anderen Texte dieser Stofftradition gibt es?
Giacinto Andrea Cicognini (Il convitato di pietra, vor 1650) und Onofrio Giliberto (Il
convitato di pietra, 1652). Andere Texte der Stofftradition: Tirso de Molina, El burlador
de Sevilla y convidado de piedra (1630), Molière, Dom Juan ou le Festin de Pierre
(1665), Honoré de Balzac, Novelle “L’elixir de longue vie” (1830), George Byron, Don
Juan (1819–24), Christian Dietrich Grabbe, Don Juan und Faust (1822), José Zorrilla,
Don Juan Tenorio (1844), Charles Baudelaire, Gedicht “Don Juan aux enfers” (1846).
Heranzuziehende Arbeitsmittel: Frenzel, Stoffe der Weltliteratur, Laffont/Bompiani:
Dictionnaire des personnages littéraires et dramatiques.
- Von wem wurde der Text La cognizione del dolore verfasst? Welcher Gattung wird er
zugerechnet? Wo und wie ist er zuerst erschienen? In welchem Jahr erschien die erste
deutsche Übersetzung?
9