pdf-Datei öffnen... - Danfoss

Haustechnik
RA-News 2/01
Reportagen Seite
Athletissima 01 in Lausanne - Besuch mit Kunden aus der Westschweiz
Praxis
Clip-on Spulen für Danfoss Magnetventile ab sofort erhältlich
Neues Reparatur- und Demontagewerkzeug für Heizkörper-
Thermostatventile RA 2000
Produkte
Das neue Anschlusssystem für Alpha Einzelraumregelungen
Eder - Systemwart: Kompakter als je zuvor und grösser als je zuvor!
Internes
Alle Produkte über den neuen Win-Expert - Danfoss Online-Katalog
abrufbar!
Neu im Danfoss - Haustechnikteam
Danfoss AG
4402 Frenkendorf
Tel. 061 906 11 11
Fax 061 906 11 21
1041 Poliez-Le-Grand
Tel. 021 883 01 41
Fax 021 883 01 45
2
3
4
5
6
7
8

Reportagen
Athletissima 01 in Lausanne - Besuch mit Kunden aus der
Westschweiz
Treue Danfoss-Kunden: Planer und Installateure aus der Romandie wurden als Dank
zum obengenannten Leichtathletik-Meeting in Lausanne eingeladen.
Die Begrüssung erfolgte anlässlich eines
Apéros im World Trade Center in der Nähe des
Stadions, welches dann durch einen kurzen
Spaziergang erreicht wurde.
Spannende LA-Wettkämpfe mit den Stars: Marion
Jones, Maurice Greene und dem Schwei-
zer André Bucher sowie einer engagierten Rollstuhlsportler-Schar
waren zu bestaunen.
Mit einem wunderbaren Feuerwerk nahm ein
toller, unvergesslicher Anlass sein Ende.
Jörg Weibel
RA-News 2/01 2 Danfoss AG

Praxis
Clip-on Spulen für Danfoss Magnetventile ab sofort
erhältlich
Für eine schnelle und einfache Montage könnten die neuen Spulen auf dem Ankerrohr
des Magnetventils eingerastet werden. Die Oberseite der neuen Spulen ist hermetisch
geschlossen und bietet so eine deutlich verbesserte Dichtigkeit.
Verbesserte Dichtigkeit
Die Oberseite der neuen Clip-on Spulen ist hermetisch
geschlossen, ein Ausfall durch eindringende
Feuchtigkeit ist deshalb ausgeschlossen.
Einfache Montage
Die neuen Spulen werden mit einem im Spulenkopf
integrierten Einrastsystem befestigt,
welches wir Clip-on System nennen. Dieses
Clip-on System ermöglicht eine schnelle, zuverlässige
und einfache Montage ohne Werkzeug.
Der Deckel inkl. O-Ring ist unverlierbar in
der Spule integriert, was ein Verlust von Kleinteilen
während der Montage verhindert.
Einfache Demontage
Die Clip-on Spulen lassen sich einfach mit
einem Schraubenzieher demontieren.
Reduzierte Teilezahl
Die verschiedenen Montageteile, welche bisher
mit den Spulen geliefert wurden, sind jetzt
in der Spule integriert.
Ole Juel
Danfoss AG 3 RA-News 2/01

Neues Reparatur- und Demontagewerkzeug für
Heizkörper-Thermostatventile RA 2000
Die Ursache dieser Störungen ist vor allem benutzerabhängig
und haben auch etwas mit der
Qualität des Heizungswassers zu tun (Wasserhärte
und Magnetit). Blockierte und verschmutzte
Ventil-Innenteile können während
der Sommermonate (Ausserbetriebszeit der
Heizungsanlagen) bei entleerter Anlage ohne
jegliche Spezialwerkzeuge ersetzt werden.
Gleichzeitig können auch gerade noch die
Fühlerfunktionen überprüft werden, wodurch
die TRV’s für die nächsten Jahre, wenn nicht
Jahrzehnte, intakt, also praktisch neuwertig
sind!!!
Reparatur- und Demontagewerkzeug
Wenn trotzdem während der Heizsaison massive
Störungen auftreten, so bleibt nur der sofortige
Ersatz der blockierten oder verschmutzten
Ventil-Innenteile übrig, wohlverstanden
bei komplett voller Heizungsanlage.
Dafür können diese Reparatur- oder Demontagewerkzeuge
verwendet werden.
Bis zum Jahr 2000 standen zwei solcher Werkzeuge
zur Verfügung:
1. Ein Leihgerät für RA- und RAVL-Ventile mit
der Art. Nr. 013G3081 Leihe, welches bei Danfoss,
sowie bei einzelnen Grosshändlern leihweise
und kostenlos bezogen werden können.
2. Das Universalwerkzeug, ebenfalls für RA
und RAVL mit der Art. Nr. 013G3084, kann bei
Danfoss zu Fr. 760.– netto gekauft werden.
NEU gibt es ein Schleusenwerkzeug nur für RA
2000-Ventile mit der Art. Nr. 013G3085, welches
bei Danfoss erhältlich ist. Zu einem interessanten
Preis von nur Fr. 340.– netto. Dieser
attraktive Preis vereinfacht es Ihnen sicher, für
Ihre Service-Organisation ein solches Gerät
anzuschaffen, welches Ihnen für Ihre Kunden
eine verbesserte Dienstleistung garantiert und
Mehrwert bringt.
Weitere Informationen können Sie dem Handbüchlein:
Gerätetechnische Information für
den Fachmann, kurz GTI genannt, entnehmen.
Praxis
Seit 1996 haben wir in regelmässigen Abständen in diesem Medium von blockierten
Ventilspindeln und weiteren Störungen an TRV‘s berichtet. Weil über dieses Thema
immer wieder Fragen an unseren Telefonauskunftsdienst gestellt werden, wiederholen
wir von neuem Teile davon.
Diese GTI können bei uns als Büchlein bezogen,
oder direkt ab unserer Homepage:
www.danfoss.ch heruntergeladen werden.
RA-Serviceschlüssel
Seit der Hilsa 2000 führen wir einen RA-
Serviceschlüssel in unserem Verkaufsprogramm.
Dieses Werkzeug kann für RA-Ventiloberteile
zur De- und Wiedermontage, bei Undichtigkeit
zum Nachziehen, Fühlerelemente
mit M30x1,5 mm Überwurfmutter sowie Stopfbüchsen
mit SW 12 (RAV/RAVL) und 10 mm
(RA 2000) zur De-und Wiedermontage und für
die Entleeroption bei RLV benützt werden.
Art. Nr. 192H3138
Preis Fr. 20.– netto (Schutzgebühr)
Jörg Weibel
RA-News 2/01 4 Danfoss AG

Produkte
Das neue Anschlusssystem für Alpha Einzelraumregelungen
Kennen Sie das Bild mit dem Kabelsalat aus Ihrer täglichen Praxis? Dann sind Sie damit
nicht alleine. Mit der Einführung der neuen Alpha-Basis präsentiert die Firma Danfoss
eine neuartige intelligente Anschlusseinheit mit der Alpha-Raumthermostate und
-Antriebe zu einem System zusammenwachsen, das Übersichtlichkeit bietet, Fehler
verhindern hilft und die Betriebssicherheit erhöht.
Wozu dient die Alpha Basis?
Eine Anschlusseinheit, die perfekt, übersichtlich
und einfach eine zeitsparende und fehlerfreie,
elektrische Verdrahtung der Raumthermostate
und Antriebe ermöglicht.
Wieso denn ein Regelverteiler?
Viele Argumente sprechen für den Einsatz eines
Regelverteilers wie die Alpha Basis:
• Einfache zeitsparende Montage
• Fehlerfreie Verkabelung
• Hohe Übersichtlichkeit der Verbindungen und
Regelzustände
• Integrierter Überspannungsschutz der angeschlossenen
Komponenten
• Mehrumsatz für Installateur und Grosshandel
bei gleichen Anlagekosten
Die Alpha Basis
Die Alpha-Basis ist für die direkte Wandmontage
oder für die Platzierung auf einer Tragschiene
konzipiert. In der Grundkonfiguration wird sie als
24 V-, aber auch als 230 V- sowie als 0-10 V-Version
geliefert. Ausgelegt sind die Grundgeräte
für den Anschluss von 6 Alpha-Raumthermostaten
(6 Räume) und für den Anschluss von bis zu
max.14 Alpha-Antrieben. Übersichtliche Kontrollanzeigen
für den Betriebszustand der Raumthermostaten,
für die Betriebsspannung und für
den Zustand der Sicherung bieten einen zusätzlichen
Komfort. Ein in der Basis integrierter Überspannungsschutz
durch Varistor erhöht den
Schutz der angeschlossenen Regelkomponenten.
Der modulare Aufbau
Um auf jede Anforderung individuell reagieren
zu können, ist die Alpha-Basis modular aufgebaut.
Jedes Erweiterungsmodul kann ohne zusätzlichen
Installationsaufwand über die integrierte
Schnittstelle zugesteckt werden.
• Alpha-Basis ReglerModul
• Alpha-Basis AntriebsModul
• Alpha-Basis Pumpen-/LeistungsModul
• Alpha-Basis TimerModul
• Alpha-Basis Heizen/Kühlen Modul
Benno Kollmann
Danfoss AG 5 RA-News 2/01

Produkte
Eder - Systemwart: Kompakter als je zuvor und grösser
als je zuvor
Der von der Firma Eder entwickelte Expansions- und Druckhalteautomat "Systemwart",
wird seit Anfang April 2001 neu mit der Tiefdruckprellentgasung und in noch
kompakterer Bauweise hergestellt. Gleichzeitig wurde die Kapazität dieser Geräteserie
bis auf 1'500 Liter erweitert. Somit ist unsere Ueberschrift: "Eder Systemwart, kompakter
als je zuvor und grösser als je zuvor" kein Widerspruch, sondern ein Verkaufsargument,
welches es Ihnen ermöglicht, bei kleinstem Platzbedarf (Raum ist Geld!) ein
Optimum an Anlagennutzen herauszuholen.
Erweiterung der Expansions- und Entgasungsautomaten
"Systemwart" SW bis auf 1500 Liter
Expansionsvolumen.
Der bereits seit mehreren Jahren existierende
"elko-mat Systemwart" SW Expansions- und
Druckhalteautomat mit Entgasung und integrierter,
kontrollierter Frischwassernachspeisung
in Kompaktausführung SW50, SW100
und SW150, wird neu mit den Typen SW200,
SW300 und SW500, sowie SW1000 und
SW1500 bestehend aus einem Grundgerät
SW500 und einem bzw. zwei Zusatzgefässen
ZG 500 Liter, ergänzt.
Die durch Danfoss in der Schweiz vertriebenen
Geräte der Firma Eder mit integrierter Tiefdruckprellentgasung
und kontrollierter Nachspeisung
eignen sich für geschlossene Heizund
Kühlanlagen. Der Expansionsbehälter ist
nach dem "elko-mat" Patent "drucklos" gefer-
tigt und die eingebaute hochwertige Butyl-
Kautschuk-Blase schafft eine konstante Trennung
zwischen dem Anlagensystem und der
Atmosphäre.
Die Druckhaltung erfolgt nach dem patentierten
EAC-System, der druck-zeitabhängigen
Pumpensteuerung, mit Zweikanaldruckkonstanthalteventil
und geräuscharmer Druckhaltepumpe.
Die periodische, zeitabhängige Tiefdruckprellentgasung
erfolgt nach den physikalischen
Grundgesetzen der Gasdichte in Flüssigkeiten
und ergibt einen maximalen
Sauerstoffentzug im System. Das kontrollierte
Nachspeisen mit Lecküberwachung wird über
den Microcomputer gesteuert und ausgewertet.
Probleme mit Korrosions- und Zirkulationsstörungen
in Heiz- oder Kühlkreisläufen gehören
mit dem Eder - Systemwart der Vergangenheit
an.
Weiter Informationen erhalten Sie jederzeit
gerne bei unseren Aussendienstmitarbeitern
und beim Produkteveratwortlichen, L.A. Rodriguez
in Frenkendorf.
L. A. Rodriguez
RA-News 2/01 6 Danfoss AG

Internes
Alle Produkte über den neuen Win-Expert - Danfoss Online-
Katalog abrufbar!
Ab sofort können sämtliche Produkte unseres Sortiments mit detaillierten Informationen
über den neuen Online-Katalog abgerufen werden. Das Preisbuch steht sowohl
im Internet über www.weo.ch (im Preisbuch-Selektor Danfoss AG wählen!), über
www.danfoss.ch, als auch auf der IGH-CD-Rom für Ihre Produktrecherchen zur -
Verfügung.
Bei der Erstellung des umfangreichen Nachschlagewerks
wurde darauf geachtet, so weit
wie möglich die Struktur und Systematik des
gedruckten Danfoss-Preisbuches beizubehalten.
So werden Sie sich einfach und schnell in
der elektronischen Version zurecht finden. Das
Preisbuch entstand unter dem Dach der IGH
"Interessengemeinschaft Datenverbund in der
Haustechnik".
Die Suche: Einfach und tief
Win-Expert erlaubt eine detaillierte Artikelsuche.
Die Recherche gestaltet sich nach folgenden
Kriterien:
• nach Buchregister
(analog gedrucktem Preisbuch)
• alphabetische Suche
• Suche nach Produktetypen
• Suche mittels Artikelnummer
Weitere Informationen erhalten
Sie unter folgenden Links:
• www.danfoss.ch
• www.weo.ch
• www.igh.ch
Umfassende Informationen zum einzelnen
Produkt
Die hierarchische Suche durch mehrere logische
Ebenen führt am Schluss zu den spezifischen Artikelinformationen.
Hier stehen sämtliche verfügbaren
Daten über den Artikel zur Auswahl. So
sind neben den Basisinformationen wie genaue
Artikelbezeichnung und -nummer auch Bildmaterialen,
Datenblätter und die Rezeptur abrufbar.
Wir sind überzeugt, Ihnen mit dem neuen Online-
Katalog ein hilfreiches und zeitgemässes Werkzeug
für Ihre tägliche Arbeit anbieten zu können
und freuen uns auf Ihr Feedback und Ihre Anregungen!
Marcel Baud
Danfoss AG 7 RA-News 2/01

Neu im Danfoss - Haustechnikteam
Internes
seit dem 1. Februar 2001 wird unser Haustechnikteam durch zwei neue Mitarbeiterinnen
ergänzt. Damit ihre Stimmen, die Sie gewöhnlich nur am Telefon vernehmen, ein
Gesicht bekommen, stellen wir hier die beiden Damen vor:
Pia Canzoneri ist gelernte Speditionskauffrau
und arbeitet bei uns als Verkaufsassistentin.
Sie betreut die Abwicklung von Reparaturen
und Reklamationen und ist mit den Produkteverantwortlichen
und dem Servicemitarbeiter
zusammen dafür besorgt, dass Reklamationen
speditiv und zur vollen Zufriedenheit des Kunden
abgewickelt resp. beantwortet werden.
Daneben bewältigt Frau Canzoneri ein breites
Spektrum von Aufgaben im Bereich Marketing:
Von der Organisation von Kundenreisen, über
das Erstellen von Offerten und Verkaufsunterlagen,
bis zum Aufbereiten von Statistiken für
den Verkaufsleiter gibt es kaum einen Arbeitsablauf,
in den unsere neue Mitarbeiterin nicht
involviert ist. Ihr Rüstzeug für diese oft hektische
Arbeit holte sich Frau Canzoneri nach ihrer
Ausbildung in einer Speditionsfirma und
während 13 Jahren bei einem Basler "Chemieriesen".
Ulrike Kaufmann – hat den Einkauf im Griff
Pia Canzoneri – unerlässliche Stütze im Marketing
Ulrike Kaufmann ist in Frenkendorf für den Wareneinkauf
und die Lagerdisposition zuständig.
Das heisst, sie ist dafür besorgt, dass die etwa
2 Millionen Artikel, die jährlich im Bereich
Haustechnik verkauft werden, auch rechtzeitig
zur Verfügung stehen. Als gelernte Handelskauffrau
besitzt unser neues Teammitglied die
besten Voraussetzungen für diese verantwortungsvolle
Aufgabe, gilt es doch neben dem
saisonal mehr oder weniger gut kalkulierbaren
"normalen" Geschäft immer wieder auch Spezialaufgaben
abzuwickeln und "Feuerwehrübungen"
zu bewältigen.
Frau Kaufmann übte dieselbe Funktion nach
ihrer Ausbildung bereits zehn Jahre lang in einem
Grossversandhaus in Lörrach (D) aus, und
betreute während zwei Jahren den Kundendienst
in einem Handelsunternehmen in
Reinach (BL).
Beide "Newcomers" arbeiten bei uns in Halbtagesstellen
jeweils am Vormittag und widmen
ihre restliche Zeit den Familien und ihren
Hobbys. Ruedi Muggli
RA-News 2/01 8 Danfoss AG