Express-Einbauschrauber - Atlas Copco

Express-Einbauschrauber
Modulare und flexible Schraubsysteme aus dem Baukasten

Schraubtechnik aus dem Express-Baukasten
– modular, flexibel und zuverlässig
Einbauschraubsysteme gelten traditionell als komplex und unflexibel. Diese Zeiten sind vorbei.
Unsere neue Produktreihe besticht durch modularen Aufbau, Flexibilität, Zuverlässigkeit und
hervorragende Haltbarkeit sowie einen ausgezeichneten Bedienkomfort.
Die Atlas-Copco-Einbauschrauber aus dem Express-Baukasten
lassen sich leicht zusammenstellen, sind in weniger als vier
Wochen lieferbar und geben Ihrer Montage noch mehr Flexibilität.
• Offene Bauweise
• Vertikal/horizontal oder horizontal drehbar
• Robuste Kugelklemmstücke für festen Halt
• Bis zu sechs Spindeln je Schraubsystem
• Bis zu 1000 Nm je Spindel
• Start- und Haltegriffe
• Power Focus- und PowerMACS-Statusanzeige
zu jeder Spindel
• Geeignet für ETX-, QMX- und Tensor-Spindeln
Wie hoch Ihre Anforderungen auch sein mögen – mit
Werkzeugen aus dem Express-Baukasten senken Sie
Zeitaufwand und Kosten Ihrer Schraubtechnik.

Einfache Montage – problemlose Aufrüstung
Beinahe unbegrenzte Möglichkeiten:
Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der Express-Komponenten und -Module machen Sie
flexibel und bieten stets die günstigste Lösung für Ihren Schraubfall.
Horizontal drehbarer Einbauschrauber
1
2
3 4 5
17
18 16 14
Express Express-Baukasten mechanics – kits Sets and und components
Komponenten
4243 0000 81 (HD)
4243 0000 82 (LD)
Rohr-Kugel-Modul, gerade
LD: Für geringe Beanspruchung,
Aluminium
HD: Für hohe Beanspruchung, Stahl
6
4243 0000 83 (HD)
4243 0000 84 (LD)
Rohr-Kugel-Modul, angewinkelt
7
8
15
4243 0235 81
Kugel-Rohr-Verbindung, geteilt
4243 0008 80 (HD)
Rohr-Rohr-Verbindung,
rechtwinklig
9
10
11
12
13
4243 0000 85 (HD)
Platten-Rohr-Modul

Vertikal-Einbauschrauber
14
13
12
11
10
4243 0004 84 (LD)
Vertikalverbinder
Kugel auf Platte
9
4243 0004 82 (HD)
4243 0004 83 (LD)
Horizontalverbinder
Kugel auf Platte
1
2
3
4
5 6
7
8
4243 0010 81 (HD)
4243 0010 82 (LD)
Rohrend-Kugel-
Modul, angewinkelt
Horizontal drehbarer Einbauschrauber
1 4243 0061 80 Stützgriff für Drehung
2 4243 0004 83 Platten-Kugel-Modul, angewinkelt, LD
3 8435 3010 00 Anzeigeeinheit (Display)
4 4243 0011 07 Kugelknochen
5 4243 0010 80 Rohrend-Kugel-Modul, gerade, HD
6 4243 0000 81 Rohr-Kugel-Modul, gerade, HD
7 4243 0154 00 Sicherheits-Fanggurt
8 4243 0060 80 Aufhängeöse für Sicherheitsvorrichtungen
9 4243 0013 81 Kabelaufnahme
10 4243 0030 40 Kugelknochen
11 4243 0021 00 Gewindestange
12 4243 0000 82 Rohr-Kugel-Modul, gerade, LD
13 4243 0131 80 Hintere Lagereinheit
14 4243 0006 01 Platten-Rohr-Zentrierhülse
15 4243 0057 80 Führungsgriff
16 4243 0020 00 Rohr
17 4243 0006 00 Platten-Rohr-Flansch
18 — Kundenspezifische Grundplatte
Vertikal-Einbauschrauber
1 4243 0013 80 Aufhängung (Set)
2 4243 0030 25 Kugelknochen
3 4243 0010 80 Rohrend-Kugel-Modul, gerade, HD
4 4243 0060 80 Anschlagpunkt für Sicherheitsvorrichtungen
5 4243 0011 07 Kugelknochen
6 8435 3010 00 Anzeigeeinheit (Display)
7 4243 0057 80 Bedienergriff
8 4243 0006 00 Platten-Rohr-Flansch
9 — Kundenspezifische Grundplatte
10 4243 0004 83 Platten-Kugel-Modul, angewinkelt, LD
11 4243 0018 80 Führungsgriff
12 4243 0021 00 Gewindestange
13 4243 0000 82 Rohr-Kugel-Modul, gerade, LD
14 4243 0020 00 Rohr
4243 0010 80 (HD)
Rohrend-Kugel-
Modul, gerade
4243 0192 81 (HD)
Kugel-Kugel-Gelenk
4243 0151 80 (HD)
Kugel-Kugel-Gelenk

Wenige Bauteile – viele Möglichkeiten
Griffe, Anzeigeeinheiten und andere Vorrichtungen können ganz nach Belieben positioniert werden.
Selbst nach der Installation lässt sich die Anordnung der Komponenten ohne weiteres modifizieren.
Eventuell treten Änderungen erst im Verlauf der Fertigung auf, und für das Einbauwerkzeug empfiehlt
sich anstatt einer horizontalen nun eine vertikale Ausrichtung. Kein Problem – Sie brauchen lediglich
Griffe und Aufhängeöse umzusetzen. Schon ist die neue Konfiguration fertiggestellt.
Display-Positionen
Anzeigeeinheit an Rohr
Anzeigeeinheit an
Rohrende
Display an Platte
4243 0030 14
Kugelknochen, 140 mm
4243 0011 07
Kugelknochen, 70 mm
Griffpositionen
Griff an Rohr
Griff an
Rohrende,
angewinkelt
Griff an Rohrende, gerade
Griff an Platte
4243 0030 25
Kugelknochen, 250 mm
4243 0030 40
Kugelknochen,
400 mm
4243 0154 00
Sicherheits-Fanggurt;
Länge 2,5 m
bis 1400 kg
statische Last
Display-Griffpositionen
Griff an Display an Platte
Griff an Display an Rohr
Griff an Display an Rohrende
4243 0018 80
Haltegriff
4243 0061 80
Stützgriff für
Drehung

Plug-and-Play-Module für mehr Prozesssicherheit
Operator Panel: Werkerrückmeldung und wichtige
Informationen zum Schraubstatus
Die Bedienkonsole „Operator Panel“ ist eine flexible Lampen- und
Schaltereinheit, die sich auf einfache Weise mit Power Focus- und
PowerMACS-Systemen verbinden lässt. Die Konfiguration von
Lampen, Tasten und Schaltern erfolgt im Handumdrehen über
WinTC oder ToolsTalk.
Operator Panel Advanced – die komfortable und
vielseitige Bedienerschnittstelle
• 4 konfigurierbare Lampenpositionen
• 3 konfigurierbare Tastenpositionen
• 1 Lampentest
• 1 Schalter
• 1 Schlüsselschalter
• 1 Wahlschalter
• 1 Anzeige der Wahlschalterposition
• 1 Anzeige des aktuellen Parameter-Satzes
• 1 Summer
Operator Panel Basic
• 3 konfigurierbare Lampenpositionen
• 2 konfigurierbare Tastenpositionen
• 1 Lampentest
• 1 Schalter
Modell Steuerung Bestell-Nr.
Operator Panel Advanced Power Focus, PowerMACS 8433 0565 00
Operator Panel Basic Power Focus, PowerMACS 8433 0565 10
Zubehörkabel Länge Bestell-Nr.
E/A-Buskabel 10 m 4222 0917 10
E/A-Buskabel 15 m 4222 0917 15
E/A-Bus – PM-Anschluss PBU (1) 4243 0109 80
E/A-Bus – PM-Anschluss TC (2) 4243 0090 00
Zubehör (1), (2) und E/A-Buskabel für PowerMACS-Anschluss sind enthalten.
Anzeigeeinheit und Startgriffe
Die Anzeigeeinheit ist für die elektrischen Atlas-Copco-
Steuerungen PowerMACS, Power Focus 3100, Power Focus
3000 und Modelle der DS-Reihe ausgelegt. Sie nutzt eine
MACS-E/A- oder E/A-Buskommunikation.
Allgemeine Informationen
• 20 rote/grüne LEDs für die
Einzel-i.O./n.i.O.-Anzeige, wovon maximal zehn
gleichzeitig genutzt werden können
• 2 gelbe LEDs zur Vorwärts/Rückwärts-Anzeige
• 1 übergeordnete rot/grüne LED z.B. zur Anzeige von
Gesamt-i.O./n.i.O.
• Flexible Schraubmusterdarstellung durch Folieneinschub
• Not-Aus
Informationen zum Startergriff
• Erster Griff verfügt über Startsignal
(Vorwärts-/Rückwärts-Signal)
• Zweiter Griff (optional) verfügt über Startsignal
für Start mit zwei Griffen
(2 x optional z.B. Zylinder auf/ab)
Modell Bestell-Nr.
Anzeigeeinheit (für bis zu 10 Spindeln) 8435 3010 03
Anzeigeeinheit (für bis zu 6 Spindeln) 8435 3010 00
Bedienergriff 4243 0057 80
Verlängerungskabel, PowerMACS Stand Alone 03, 05, 10 und 15 m 4243 0070 XX3 Kabel ohne Abschluss, PowerMACS Panel und PF3100 03, 05, 10 und 15 m 4243 0074 XX3 E/A-Bus – PowerMACS Stand-Alone-Anschluss für Power Box Unit 4243 0109 80
PBU-TC-Kabel; 1,5 m 4243 0090 00
(3) XX = Länge in Metern; 03, 05, 10, 15 m

Flexible Lösungen für wechselnde Anforderungen
Flexibilität spielt im neuen Express-Baukasten eine Hauptrolle. Die Anbringung von Griffen und
ähnlichem Zubehör kann je nach Anforderung des Schraubfalls ganz leicht verändert werden.
Die folgenden drei Beispiele veranschaulichen, wie dieselben Bestandteile eingesetzt werden können,
um völlig unterschiedliche Konfigurationen zu erstellen. Das verstehen wir unter Flexibilität.
Horizontalschrauber
• Griff-Anzeigeeinheit-Halterung
• Griff mit Platten-Kugel-Halterung
• Anzeigeeinheit mit Rohrklemmvorrichtung
• Aufhängeöse mit Rohrklemmvorrichtung und
Kugelknochen
• Strebe, Verbindungen und Frontplatte
Horizontal drehbarer Mehrfachschrauber
• Griff mit Rohrklemmvorrichtung
• Griff mit Platten-Kugel-Einheit
• Anzeigeeinheit an Rohrende
• Aufhängeöse
• Kabelaufnahme mit Kugelknochen
• Streben, Verbindungen und Frontplatte
• Hintere Grundplatte-Lagereinheit
Vertikalschrauber
• Griffe mit Platten-Kugel-Einheit
• Anzeigeeinheit mit Rohrklemmvorrichtung
• Aufhängeöse mit Rohrend-Kugel-Einheit und
Kugelknochen
• Strebe, Verbindungen und Frontplatte

Mehrfachschrauber
für alle Montagefälle
Wo immer Sie eine Schraubaufgabe lösen müssen,
Atlas Copco Tools ist für Sie da.
Mit ausgereiften Produkten, flexiblem Projektmanagement und
Hilfe vor Ort, rund um den Globus.
Unsere Application Center in Europa, Nord- und Südamerika und
Asien arbeiten eng mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln schnellere,
genauere, vielseitigere und kostengünstige Montagesysteme
für mehr Produktivität und Wirtschaftlichkeit.
Voll integrierte Hardware, Software, Schulungen und jegliche Form
der Unterstützung zählen zu unserem Leistungsspektrum. Wir sorgen
für Wertsteigerung in jeder Phase Ihrer Montageprozesse.
Atlas Copco Tools Atlas Copco Tools Atlas Copco Tools
Central Europe GmbH Schweiz Österreich
Langemarckstraße 35 Büetigenstraße 80 Csokorgasse 11
D-45141 Essen CH-2557 Studen/Biel A-1111 Wien
Tel. +49-(0)201-2177-0 Tel. +41-(0)-32-3741414 Tel. +43-(0)1-76012-310
Fax +49-(0)201-2177-100 Fax +41-(0)-32-3741630 Fax +43-(0)1-76012-319
tools.de@de.atlascopco.com tools.ch@ch.atlascopco.com tools.at@at.atlascopco.com
www.atlascopco.com
9833 1487 04 Recyclable paper. Jetlag / Translingua 2006. Gedruckt in Schweden 2006:1