Unter uns 02 2008 - GLB
Unter uns 02 2008 - GLB
Unter uns 02 2008 - GLB
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mitteilungen und Informationen von der <strong>GLB</strong> an ihre Mitglieder Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong><br />
Richtig renovieren lohnt sich<br />
Musterfassade der <strong>GLB</strong>-Dachdeckerei<br />
Werkhalle Seelandheim 2. Etappe<br />
Dämmstoffe und Graue Energie<br />
Fassadensanierung Objekt Heuberger, Deisswil<br />
Vergolden mit Blattgold<br />
Hafnerarbeiten<br />
Interview mit Cindy Mathys<br />
Vorstellung aller Elektroabteilungen<br />
Terrassenwohnungen im Minergie-Standard<br />
Einfamilienhaussanierung in Uetendorf<br />
Neubau einer landwirtschaftlichen Siedlung<br />
in Wangen bei Olten<br />
Neubau Milchviehlaufstall<br />
Biogas – ein lohnender Betriebszweig<br />
N-Effi zienz steigern durch Reduktion der<br />
Ammoniakverluste!<br />
Neugestaltung eines Eingangsbereiches<br />
Objekt «Grüne Insel» in Biel<br />
MDF-Pulverbeschichtete Holzplatten<br />
Exkursion<br />
Aktionen und Inserate<br />
Freie Stellen
2<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Richtig renovieren lohnt sich<br />
Liebe Leserin<br />
Lieber Leser<br />
Auch beim besten Haus<br />
stehen früher oder später<br />
Sanierungsarbeiten<br />
an. Gut erstellte Mauern<br />
können zwar gut und<br />
gerne 100 Jahre und<br />
mehr halten, doch andere Bauteile altern wesentlich<br />
schneller und müssen bereits nach wenigen<br />
Jahren ersetzt oder repariert werden. Als<br />
Hauseigentümer/in ist man daher gut beraten,<br />
diese Tatsache im Auge zu behalten und periodisch<br />
eine Standortbestimmung vorzunehmen.<br />
Wir haben nämlich die Erfahrung gemacht,<br />
dass ein zu langes Zuwarten den Wert eines<br />
Gebäudes signifi kant senken und die dann erforderlichen<br />
Sanierungsarbeiten massiv verteuern<br />
kann. Aber nicht nur der Lauf der Zeit<br />
kann Investitionen notwendig und sinnvoll machen,<br />
manchmal sind es auch neue Raumbedürfnisse<br />
oder angesichts der hohen Heizölkosten<br />
und der aktuellen Umweltdiskussion<br />
ökonomische und ökologische Gründe. In jedem<br />
Fall empfi ehlt es sich nach Plan vorzugehen,<br />
ansonsten das Risiko besteht, an den<br />
falschen Stellen zu investieren und ein Flickwerk<br />
zu hinterlassen. Eine detaillierte Gebäudediagnose<br />
hilft, bei einem ganzheitlichen Vorgehen<br />
Leerläufe zu vermeiden und die richtigen<br />
Sanierungsmassnahmen festzulegen. Unsere<br />
hierfür spezialisierten Planerinnen und Planer<br />
beraten Sie dabei gerne. Sie helfen u.a. auch<br />
abzuklären, ob für die geplanten Arbeiten eine<br />
Baubewilligung nötig ist oder ob bei Umbauten<br />
und Erweiterungen Grenzabstände, Geschosszahl,<br />
Nutzungszwecke, Ausnützungsziffer oder<br />
Aufl agen des Denkmalschutzes eingehalten<br />
werden können und ob nicht allfällige Dienstbarkeiten<br />
tangiert werden. In enger Zusammenarbeit<br />
mit <strong>uns</strong>erer, auf ökologische Heizsysteme<br />
spezialisierte Tochtergesellschaft, der<br />
Allotherm AG, können wir darüber hinaus umfassende<br />
Energieberatungen und thermografi<br />
sche Gebäudeanalysen anbieten, bei welchen<br />
mit Hilfe von Infrarotkameras und Plowertor-<br />
Messungen der Energieverbrauch und -verlust<br />
eines Gebäudes festgestellt werden kann. Die<br />
dabei gewonnenen Erkenntnisse liefern die<br />
Grundlage für eine ökologisch und energetisch<br />
optimale Sanierung. Bereits durch kleinere Verbesserungen<br />
in der Gebäudehülle (Wärmedämmung)<br />
oder durch den Einsatz neuer Fenster<br />
kann der Heizenergieverbrauch oftmals<br />
massiv gesenkt werden, was bei den steigenden<br />
Energiekosten natürlich auch fi nanziell<br />
interessant ist. Gerade mit solchen energiesparenden<br />
Sanierungsmassnahmen sowie mit Erweiterungsbauten,<br />
womit die Wohnungsfl äche<br />
vergrössert wird, kann unter Umständen der<br />
Wert der Liegenschaft nicht nur erhalten, sondern<br />
sogar gesteigert werden. Gut geplant<br />
kann die Wertsteigerung dabei sogar höher<br />
ausfallen als die dafür nötige Investition. Zudem<br />
können die Kosten für werterhaltende<br />
Massnahmen von den Steuern abgezogen werden.<br />
Fachgerecht renovieren zahlt sich also<br />
aus. Wir helfen Ihnen gerne dabei.<br />
Zum Geschäftsgang<br />
Die seit Anfang Jahr bestehende gute Auftrags-<br />
und Beschäftigungslage hat sich auch im zweiten<br />
Quartal fortgesetzt. In einigen Abteilungen<br />
besteht sogar schon wieder die Gefahr einer<br />
Überlastung. Dementsprechend rechnen wir<br />
für den Halbjahresabschluss mit einem gegenüber<br />
dem Vorjahr höheren Umsatz und auch<br />
mit einem etwas besseren Ertrag. Bereits beim<br />
ersten Quartalsabschluss lag der Umsatz klar<br />
über den Vorjahreswerten. Diesen Vorsprung<br />
wollen wir auch im dritten Quartal halten und<br />
soweit möglich noch ausbauen. Die Aussichten<br />
hierfür sind intakt.<br />
Walter Gerber
Musterfassade der <strong>GLB</strong>-Dachdeckerei<br />
Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Anruf. Eine unverbindliche Beratung ist für <strong>uns</strong> selbstverständlich.<br />
Emmenmatt<br />
Niklaus Brunner<br />
Tel. 034 408 17 57<br />
nbrunner@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
Beat Althaus<br />
Tel. 031 888 12 28<br />
balthaus@glb.ch<br />
Gwatt<br />
Stefan Graf<br />
Tel. 033 334 78 45<br />
sgraf@glb.ch<br />
Lyss<br />
Ruedi Spörri<br />
Tel. 032 387 41 15<br />
rspoerri@glb.ch<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Hinwil<br />
Beat Amstutz<br />
Tel. 044 938 87 28<br />
bamstutz@glb.ch<br />
3
4<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Werkhalle Seelandheim, Worben, 2. Etappe<br />
Beitrag von Jürg Scheidegger, Holzbau <strong>GLB</strong> Seeland / Lyss<br />
Auch in dieser Ausgabe von «<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>» berichten<br />
wir von <strong>uns</strong>erer Baustelle in Worben.<br />
Nach dem Erscheinen des letzten Berichtes<br />
starteten wir mit dem Abbund der Aussenwände<br />
und BSH-<strong>Unter</strong>züge für die Brettstapeldecke.<br />
Sowohl bei der AVOR als auch bei den ausführenden<br />
Arbeiten musste manches Detail beachtet<br />
werden. Eine gute Beschriftung und Vermassung<br />
auf den Plänen ist dabei genau so<br />
wichtig wie die Beschriftung der fertigen Hölzer.<br />
Eine falsche Beschriftung oder das Ver-<br />
wechseln von Massen kann bei der späteren<br />
Montage zu ärgerlichen Verzögerungen führen.<br />
Wie schon bei der Vorfertigung der Brettstapeldecke<br />
mussten wir auch bei den Aussenwänden<br />
die fertigen Elemente auf dem Bauplatz<br />
zwischenlagern. Dies geht jeweils mit Traktor<br />
und Anhänger der Bauherrschaft sehr schnell.<br />
Da die <strong>GLB</strong> nach wie vor von Helfern der Bauherrschaft<br />
unterstützt wird, kann fast jeden<br />
Abend ein Anhängerzug mit nach Hause genommen<br />
werden.
Wenn so viel vorbereitet wird, dann wird die<br />
Spannung bis zum «Aufrichten» immer grösser.<br />
Passen die 2 mal 22/68 cm mal 16 m langen<br />
<strong>Unter</strong>züge? Stimmen die 150 Bodenelemente?<br />
Haben wir auch nichts vergessen? Was macht<br />
das Wetter? Fragen über Fragen.<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Zum jetzigen Zeitpunkt sind wir mitten im Aufrichten.<br />
Die ersten Bodenelemente sind bereits<br />
vollständig verlegt, und das Ergebnis der <strong>Unter</strong>sicht<br />
ist hervorragend. Dank den guten Wetteraussichten<br />
für die nächsten Tage und dem<br />
ersehnten Sommeranfang sehen wir dem weiteren<br />
Verlauf und Zeitplan positiv entgegen.<br />
In der 3. Etappe <strong>uns</strong>erer kleinen Serie werden wir an der Dachkonstruktion arbeiten. Bis dahin<br />
wünscht Ihnen das Holzbau-Team der <strong>GLB</strong> einen schönen Sommer.<br />
Emmenmatt<br />
Walter Hutmacher<br />
Tel. 034 408 17 67<br />
whutmacher@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
Martin Jenni<br />
Tel. 031 848 12 14<br />
mjennins@glb.ch<br />
Lyss<br />
Fritz Witkowskj<br />
Tel. 032 387 41 14<br />
fwitkowskj@glb.ch<br />
Hinwil<br />
Christian Amacker<br />
Tel. 044 938 87 17<br />
camacker@glb.ch<br />
5
6<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Dämmstoffe und Graue Energie (Ökologie)<br />
Beitrag von Martin Jenni, Holzbau, <strong>GLB</strong> Niederscherli<br />
Im Duden ist Ökologie folgendermassen beschrieben:<br />
Ökologie = Lehre von den Beziehungen<br />
der Lebewesen zur Umwelt.<br />
Was lässt sich jetzt daraus im Bezug zu Dämmstoffen<br />
schliessen?<br />
Der Dämmstoff sollte die Gesundheit und Umwelt<br />
nicht zu stark belasten.<br />
Folgende Faktoren beeinfl ussen das Produkt:<br />
Vorkommen in der Natur, Herstellung, Umweltbelastung,<br />
Verarbeitung, Entsorgung usw.<br />
Diese Faktoren werden in der Grauen Energie<br />
defi niert. Die Graue Energie ist eine Möglichkeit,<br />
wie man Stoffe und Leistungen im Sinne<br />
einer ganzheitlichen Betrachtung relativ einfach<br />
bewerten kann.<br />
Die Rohdichte eines Dämmstoffes beeinfl usst<br />
die Graue Energie im Bezug auf einen Quadratmeter<br />
Isolationsfl äche sehr massiv.<br />
Wenn man das Polystyrol und die Holzfaserdämmung<br />
vergleicht, ist die Holzfaserdämmung<br />
mit 9,90 kg ca. 20% schlechter pro Quadratmeter<br />
als Polystyrol mit 8,0 kg.<br />
Ihre Kontaktstelle:<br />
Emmenmatt<br />
Walter Hutmacher<br />
Tel. 034 408 17 67<br />
whutmacher@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
Martin Jenni<br />
Tel. 031 848 12 14<br />
mjennins@glb.ch<br />
Lyss<br />
Fritz Witkowskj<br />
Tel. 032 387 41 14<br />
fwitkowskj@glb.ch<br />
Vergleicht man aber pro Kilogramm Dämmstoff,<br />
wechselt sich das Bild massiv. Polystyrol<br />
mit 2,51 kg ist um rund 80% schlechter als die<br />
Holzfaserdämmung mit 0,48 kg.<br />
Die Rohdichte hat auch bauphysikalisch eine<br />
grosse Bedeutung. Dämmstoffe mit einer grossen<br />
Rohdichte sind schalltechnisch besser und<br />
haben eine grössere Speicherfähigkeit der<br />
Wärme.<br />
Zum Beispiel ist der sommerliche Wärmeschutz<br />
besser. Dass die Schafwolle schlechter als<br />
Steinwolle ist, kommt daher, dass die meiste<br />
Schafwolle von Übersee und Afrika stammt<br />
und somit der Transport stark zu Buche<br />
schlägt.<br />
Insbesondere bei den alternativen Baustoffen<br />
sollte man die Herkunft und Herstellung genau<br />
anschauen.<br />
Hinwil<br />
Christian Amacker<br />
Tel. 044 938 87 17<br />
camacker@glb.ch
Graue Energie bei verschiedenen Baustoffen<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Quelle: Graue Energie von Baustoffen Econum GmbH St. Gallen<br />
7
8<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Fassadensanierung<br />
Beitrag von André Ducret und Rolf Kauer, Maler/Gipser, <strong>GLB</strong> Thörishaus<br />
Im letzten Jahr durfte die <strong>GLB</strong> Thörishaus bei der Familie Heuberger in Deisswil bei Münchenbuchsee<br />
die Bauernhausfassade renovieren. Das Haus wurde um 1798 erbaut und rund 100 Jahre später<br />
erweitert und ausgebaut.<br />
So präsentierte sich das BBauernhaus h iin dden ersten t JJahrzehnten h h t ddes 20 20. JJahrhunderts h h d t<br />
…<br />
Vom Ursprünglichen zum Illusionistischen<br />
Im Jahre 1920 wurde die ursprüngliche Farbgebung durch Rottöne mit illusionistischen Schablonenmalereien<br />
in Gelb-Weiss ersetzt. Bei der letztjährigen Sanierung wurden wieder die Farbtöne aus<br />
dem Jahre 1798 nachgemischt und verwendet. Die Arbeiten wurden im <strong>GLB</strong>-System ausgeführt,<br />
damit konnte der Bauherr Eigenleistungen erbringen und die Renovationskosten senken.<br />
Seriöse Vorabklärung helfen Kosten senken<br />
In Zusammenarbeit mit Herrn Hanspeter Ruch von der Kantonalen Denkmalpfl ege sowie den <strong>GLB</strong>-<br />
Fachspezialisten aus den Bereichen Baumeisterarbeiten, Holzbau, Spenglerei und Malerei/Gipserei<br />
wurden die geeigneten Materialien sowie der sinnvolle Bauablauf festgelegt.<br />
Die zeitgemässe Sanierung ist wichtig<br />
Sämtliches Holzwerk wie Riegkonstruktionen, Pfetten, Büge und Dachuntersichten wurden vom<br />
Holzbau, wo es nötig war, ausgewechselt. Die vorhandenen Fensterläden wurden durch neu angefertigte<br />
ersetzt. Zur Behandlung der Holzoberfl äche sowie der Fensterläden wurden Ölfarben verwendet.<br />
Die Putzfelder wurden mit Ytong-Renova-Platten ausgekleidet. Zuerst wurde ein Heimatschutzgrundputz<br />
angebracht. Der anschliessend aufgetragene und abgefi lzte mineralische Deckputz<br />
wurde mit mineralischem Tiefgrund vorbehandelt und mit Mineralfarbe fertig gestrichen.
… und so erstrahlt es nach der<br />
inzwischen erfolgten Fassadensanierung<br />
Emmenmatt<br />
Fritz Blaser<br />
Tel. 034 408 17 62<br />
fblaser@glb.ch<br />
Langenthal<br />
Urs Schweizer<br />
Tel. 062 916 08 12<br />
uschweizer@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
André Ducret<br />
Tel. 031 888 12 24<br />
aducret@glb.ch<br />
Gwatt<br />
Miguel Pinto<br />
Tel. 033 334 78 36<br />
mpinto@glb.ch<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Besten Dank<br />
Die <strong>GLB</strong>-Fachspezialisten bedanken sich bei der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag sowie<br />
die angenehme und freundliche Zusammenarbeit. Wir wünschen der Familie Heuberger im neu<br />
renovierten Haus viel Glück.<br />
Lyss<br />
Luigi Verri<br />
Tel. 032 387 41 33<br />
lverri@glb.ch<br />
9
10<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Vergolden mit Blattgold<br />
Beitrag von Rolf Kauer, Maler/Gipser, <strong>GLB</strong> Thörishaus, und<br />
Urs Schweizer, Maler/Gipser, <strong>GLB</strong> Langenthal<br />
Das Vergolden von Gegenständen ist ein sehr altes K<strong>uns</strong>thandwerk, das sehr viel Geschick und<br />
Fingerspitzengefühl erfordert. Früher wurde das Gold oder die Goldlegierung von Hand mit einem<br />
speziellen Hammer bis auf wenige Tausendstelmillimeter platt geschlagen. Blattgold wird seit der<br />
Antike verwendet.<br />
Die jeweilige Mischung der Legierung gibt dem Blattgold die Härte. Blattgold weist 12 bis 24 Karat<br />
auf. Ein Gramm Gold ergibt bei der üblichen Dicke von 100 Nanometern eine Fläche von zirka einem<br />
halben Quadratmeter. Im Aufl icht glänzt es goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weisse Lichtquelle<br />
grünlich-blau durch. Verwendet wird es, um Gegenständen das Aussehen von echtem Gold zu geben<br />
(Vergolden).<br />
Beispiel einer wetterfesten<br />
Ölvergoldung. Das Klebemittel<br />
ist die sogenannte Mixtion,<br />
ein trocknendes Öl: bestehend<br />
aus Leinöl, Bleiglätte<br />
und Terpentinöl.<br />
Hergestellt aus hochgoldhaltigen<br />
Legierungen aus Gold, Silber, Platin<br />
oder anderen Metallen wird es in<br />
der heutigen Zeit zu einer extrem<br />
dünnen Folie gewalzt.
Grundsätzlich kann man «fast» jeden Gegenstand<br />
vergolden und damit die Oberfl äche<br />
veredeln.<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Im Innenbereich wird auch die Polimentvergoldung<br />
eingesetzt. Bei der Polimentvergoldung<br />
wird zuerst der Kreidegrund<br />
aufgebraucht. Anschliessend wird ein organischer<br />
Leim, versetzt mit feinem Bolus<br />
aufgetragen. Bei der Polimentvergoldung<br />
wird das angebrachte Gold mit verschieden<br />
geformten Achatsteinen auf Hochglanz<br />
poliert.<br />
Vergoldermesser Anschlägerset Polierachat<br />
Emmenmatt<br />
Fritz Blaser<br />
Tel. 034 408 17 62<br />
fblaser@glb.ch<br />
Langenthal<br />
Urs Schweizer<br />
Tel. 062 916 08 12<br />
uschweizer@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
André Ducret<br />
Tel. 031 888 12 24<br />
aducret@glb.ch<br />
Gwatt<br />
Miguel Pinto<br />
Tel. 033 334 78 36<br />
mpinto@glb.ch<br />
Lyss<br />
Luigi Verri<br />
Tel. 032 387 41 33<br />
lverri@glb.ch<br />
11
12<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Hafnerarbeiten<br />
Bericht von Beat Blaser, Baumeisterabteilung, <strong>GLB</strong> Emmenmatt<br />
Der Kachelofen war früher der Mittelpunkt und<br />
das Herz des Hauses. Jeder Kachelofen ist ein<br />
Einzelstück, das in der Regel vom Erbauer mit<br />
viel Kreativität und mit Feingefühl für das<br />
Schöne erstellt wurde, so dass jeder Ofen ein<br />
besonderes K<strong>uns</strong>twerk ist. Durch die beträchtliche<br />
Speichermasse sind Kachelöfen in der<br />
Lage, die aufgenommene Wärme über viele<br />
Stunden gleichmässig in der Form von Strahlung<br />
angenehm abzugeben. Eine unübertroffene<br />
Behaglichkeit jedes Wohnraumes ist durch<br />
den Kachelofen garantiert.<br />
Auch heute nimmt der Kachelofen wieder einen<br />
immer grösseren Stellenwert ein.<br />
In vielen alten Wohnungen, bei denen eine Sanierung<br />
ansteht, steht ein Kachelofen. Es muss<br />
entschieden werden, ob der Ofen ausgedient<br />
hat und abgebrochen wird oder ob eine Sanierung<br />
gewünscht und sinnvoll ist.<br />
In der Regel ist es möglich, dass der bestehende<br />
Ofen soweit nötig rückgebaut wird, so<br />
dass die entsprechend nötigen Teile ersetzt<br />
werden können und der Ofen wieder funktionstüchtig<br />
und in seiner Schönheit aufgebaut<br />
werden kann.<br />
Früher wurden die Öfen mit einer hohen Sitzfl<br />
äche erstellt, was heute nicht mehr gewünscht<br />
ist. Es ist absolut möglich, eine Ofenanlage<br />
Dieser Kachelofen wurde im Obergeschoss abgebrochen und im<br />
Erdgeschoss wieder funktionstüchtig neu aufgebaut.
tiefer zu setzen und die Sitzfl äche auf eine<br />
«normale» Höhe zu erstellen.<br />
Es ist auch möglich, dass der Ofen rückgebaut<br />
wird, um an einem neuen Standort wieder aufgebaut<br />
zu werden. Ebenfalls besteht die Möglichkeit,<br />
dem Ofen eine andere Form zu geben<br />
oder die Grösse zu verkleinern.<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Was nicht möglich ist, defekte alte Kacheln zu<br />
ersetzen, ausser es sind Reservekacheln<br />
bauseits vorhanden.<br />
Da jeder Ofen ein Unikat ist, sind die Sanierungsmöglichkeiten<br />
durch den Fachmann vor<br />
Ort zu beurteilen.<br />
Unsere Hafner beraten Sie gerne und zeigen<br />
Ihnen die Varianten auf.<br />
Martin Gosteli bei der Sanierungsarbeit. Der Backofen und der Feuerraum<br />
waren ausgebrannt und wurden neu erstellt. Die Sandsteinabdeckungen<br />
und Seitenwände wurden mit neuem Material ersetzt.<br />
Ihre Kontaktstelle:<br />
Emmenmatt<br />
Walter Arm<br />
Tel. 034 408 17 92<br />
warm@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
Samuel Gerber<br />
Tel. 031 888 12 22<br />
sgerberth@glb.ch<br />
Lyss<br />
Paul Blaser<br />
Tel. 032 387 41 16<br />
pblaser@glb.ch<br />
Hinwil<br />
Robert Grob<br />
Tel. 044 938 87 19<br />
rgrob@glb.ch<br />
Gwatt<br />
David Rolli<br />
Tel. 033 334 78 42<br />
drolli@glb.ch<br />
13
14<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Interview mit der angehenden Elektromonteurin<br />
Cindy Mathys und Vorstellung aller Elektroabteilungen<br />
Fragen: Hans Peter Stalder, Ausbildner<br />
Antworten: Cindy Mathys, Lernende<br />
Du befi ndest dich mitten in deiner Lehre<br />
als Elektromonteurin. Was hat dich überhaupt<br />
dazu bewogen, die Lehre als Elektromonteurin<br />
in Angriff zu nehmen?<br />
Während zweier Schnupperlehren haben mir<br />
die praktischen Arbeiten sehr gut gefallen. Ich<br />
machte weitere Schnupperlehren, und zwar als<br />
Automechanikerin und Schuhmacherin.<br />
Danach entschied ich mich für Elektromonteurin,<br />
weil dieser Beruf viel Abwechslung bietet.<br />
Man hat verschiedene Baustellenarbeiten und<br />
ist nicht ständig am gleichen Ort.<br />
Wie lange dauert die Ausbildung zur Elektromonteurin<br />
und wie sieht dein Lehrplan<br />
aus?<br />
Die Lehre dauert 4 Jahre. Im ersten, dritten und<br />
vierten Lehrjahr habe ich 1 Tag pro Woche<br />
Schule und im zweiten Lehrjahr 1½ Tage pro<br />
Woche. In jedem Lehrjahr gibt es einige Wochen<br />
Einführungskurse im Kurslokal in Burgdorf.<br />
Am Ende der Lehre fi ndet eine mehrtägige<br />
Lehrabschlussprüfung statt, diese steht mir<br />
nächsten Sommer bevor.<br />
Privat lerne ich öfters mit einem Schulkollegen,<br />
was ich in der Prüfungsvorbereitungsphase intensivieren<br />
werde.<br />
Wieso hast du dich für die <strong>GLB</strong> als Lehrbetrieb<br />
entschieden?<br />
Ich habe einen Eignungstest für Elektromonteurin<br />
bei dem KBVE absolviert.<br />
Hans Peter Stalder, der Abteilungsleiter Elektro,<br />
hat mich angerufen und eine Schnupperlehre<br />
angeboten, und da hat es einfach gepasst.<br />
Welches sind deine Erwartungen an die<br />
Berufslehre als solches sowie an den Lehrbetrieb?<br />
Erfüllen sich diese?<br />
Ich möchte zu einer guten Elektromonteurin<br />
ausgebildet werden und die <strong>Unter</strong>stützung des<br />
Lehrmeisters dabei haben.<br />
Der Lehrbetrieb soll mir eine gute Grundlage<br />
für die Lehrabschlussprüfung geben.<br />
Meine Erwartungen haben sich bis jetzt erfüllt.<br />
Die <strong>Unter</strong>stützung und Förderung während des<br />
Arbeitens ist klasse. Ich bekomme positive<br />
Feedbacks und auch Verbesserungsratschläge.<br />
Was gefällt dir am Beruf der Elektromonteurin?<br />
Am meisten gefällt mir das vielfältige Arbeiten<br />
und die täglich neuen Herausforderungen.<br />
Elektromonteurin ist ein untypischer Frauenberuf.<br />
Hast du diesbezüglich irgendwelche<br />
Erfahrungen gemacht?<br />
Auf dem Bau werde ich akzeptiert. Es ist erst<br />
einmal vorgekommen, dass ein Skeptiker die<br />
Nase rümpfte – Huch, kann eine Frau das über-
haupt?! In solchen Fällen kann ich mich gut zur<br />
Wehr setzen. Erzähle ich im privaten Kreis, dass<br />
ich Elektromonteurin lerne, so sind lange Gesichter<br />
meist die erste Reaktion, und anschliessend<br />
ernte ich Komplimente für meinen Mut.<br />
Bist du nach wie vor überzeugt, den richtigen<br />
Beruf ausgewählt zu haben?<br />
Ja, es macht mir fast jeden Tag Spass, zur Arbeit<br />
zu gehen.<br />
Was gefällt dir in der Lehrzeit bei der <strong>GLB</strong><br />
besonders gut?<br />
Gegenseitige Motivation und <strong>Unter</strong>stützung<br />
durch die Mitarbeitenden. Bin ich mal down, so<br />
stellen mich die Arbeitskollegen auf. Dadurch<br />
wird die Leistung auch besser.<br />
Ärgerst du dich ab und zu? Worüber?<br />
Ja, das kommt schon vor. Jedoch sind das meist<br />
Kleinigkeiten, die rasch aus dem Weg geschafft<br />
werden können.<br />
Kannst du das Erlernte aus der Schule in<br />
der Praxis anwenden?<br />
Es gibt Situationen, wo das schwierig ist. Hier<br />
werde ich jedoch von den Vorgesetzten unterstützt.<br />
Häufi g klappt es gut.<br />
Welche speziellen Voraussetzungen und<br />
Kenntnisse muss man haben, um den Beruf<br />
als Elektromonteurin ausüben zu können?<br />
Man muss ein gutes Vorstellungsvermögen und<br />
eine sorgfältige Arbeitsweise haben. Dazu benötigt<br />
man auch handwerkliches Geschick und ein<br />
Interesse an technischen Zusammenhängen.<br />
Wie wird sich deine Lehrabschlussprüfung<br />
im Sommer 2009 gestalten?<br />
Das letzte Lehrjahr besteht bestimmt aus<br />
vielem Lernen. Im Betrieb werde ich verschiedene<br />
Steuerungen und Verteilungen verdrahten<br />
und diverse praktische Arbeiten üben. Für<br />
diese Arbeiten muss schon mal ein Samstag<br />
geopfert werden.<br />
Die Prüfung wird an mehreren Tagen statt fi nden.<br />
Es gibt einen theoretischen, praktischen<br />
und mündlichen Teil.<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Den Einstieg ins Berufsleben hast du geschafft.<br />
Wie sieht deine Zukunft aus? Welche<br />
Wünsche und Träume sollen für dich in<br />
Erfüllung gehen?<br />
Im Vordergrund steht die Abschlussprüfung.<br />
Für Späteres habe ich mir noch keine grossen<br />
Gedanken gemacht. Mir ist es jedoch wichtig,<br />
auch eine Weiterbildung anzugehen, jedoch<br />
nicht sofort nach der Lehrabschlussprüfung.<br />
Hast du Tipps, die du allen jungen Leuten<br />
geben kannst, die die Berufslehre noch vor<br />
sich haben?<br />
Sich nicht unterkriegen lassen!<br />
Die Berufswahl ernsthaft prüfen und sich nicht<br />
beirren lassen. Man sollte nicht einfach den<br />
Trends nachlaufen. Frag dich selbst und sei ehrlich,<br />
was passt am Besten zu dir.<br />
Cindy, besten Dank für das interessante<br />
Gespräch. Für deine Lehrabschlussprüfung<br />
wünschen wir dir schon heute viel Erfolg!<br />
15
16<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Unsere Elektroabteilungen bieten Ihnen folgende Dienstleistungen:<br />
Starkstrom-Installationen<br />
Telefon-Installationen:<br />
- ISDN, ADSL, Verkauf von Endgeräten<br />
EDV-Installationen<br />
TV-Installationen:<br />
- Kabelnetz, Satellitenempfänger, digitale<br />
Anlagen, LCD-TV-Geräte<br />
Zentralstaubsauger, Wäscheabwurf aus<br />
Chromstahl<br />
Deckenheizplatten<br />
Reparaturservice<br />
Region 1: <strong>GLB</strong> Emmenmatt, Elektroabteilung, Telefon 034 408 17 50<br />
Von links nach rechts: Hans Peter Stalder, Roland Remo Gerber, Markus Kiener,<br />
Cindy Mathys, Pascal Lüthi<br />
Region 3: <strong>GLB</strong> Lyss, Elektroabteilung, Telefon 032 387 41 24<br />
Von links nach rechts: Andrea Scarozza, Markus Born, Ueli Hirt,<br />
Nicolas Ramser, Andreas Schindler
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Region 5: <strong>GLB</strong> Gwatt, Elektroabteilung, Telefon 033 334 78 33<br />
Oben von links nach rechts: Jörg Gasser, Dieter Loder, Christoph Schürch, Ives Leu<br />
Unten von links nach rechts: Stefan Schuepbach, André Hodel, Aleksander Dimic, Michael Fuss<br />
Region 2: <strong>GLB</strong> Thörishaus, Elektroabteilung, Telefon 031 888 12 35<br />
Peter Bosshard (links), René Spicher<br />
17
18<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Terrassenwohnungen im Minergie-Standard<br />
Beitrag von Beat Amstutz, Geschäftsführer, <strong>GLB</strong> Zürich Land<br />
Zweieinhalb Jahre nach dem ersten Kontakt für<br />
die Überbauung eines Terrassenhauses in Winterthur,<br />
konnten im Mai <strong>2008</strong> die vier Eigentumswohnungen<br />
an die neuen Eigentümer<br />
übergeben werden.<br />
Unser Bericht über die Realisation dieser Überbauung<br />
soll aufzeigen, welche Prozesse, Überlegungen<br />
und Etappenziele von Bedeutung<br />
waren.<br />
Mit einem Generalunternehmer-Angebot für<br />
die Realisierung der Terrassenüberbauung «im<br />
Grafenstein» in Winterthur wurde die <strong>GLB</strong> im<br />
Oktober 2006 das erste Mal in das Projekt involviert.<br />
Die Baugesellschaft Schlosstal war die<br />
Gesprächs- und Verhandlungspartnerin in dieser<br />
ersten Phase.<br />
In einer zweiten Phase wurde das Generalunternehmerangebot<br />
der <strong>GLB</strong> mit den Projektplänen,<br />
Baubeschrieben, der durch die Stadt<br />
Winterthur erteilten Baubewilligung und Kurzbericht<br />
über die Bodenmaterialbeschaffenheit,<br />
bekannt gemacht.<br />
Aufgrund weiterer Verhandlungen wurde im<br />
November 2006 ein Vertrag zur käufl ichen<br />
Übernahme des baubewilligten und im Stockwerkeigentum<br />
verkauften Projektes von vier<br />
Terrassenwohnungen in Winterthur ausgearbeitet.<br />
Dieser Vertrag wurde im November 2006 zwischen<br />
der Baugesellschaft und der Realisatorin,<br />
die <strong>GLB</strong>, Langnau i. E., vertreten durch die<br />
Geschäftsstelle Zürich Land, 8340 Hinwil, unterzeichnet.<br />
Am 5. März 2007 war es dann soweit: «Im Grafenstein»<br />
erfolgte der Spatenstich zur Realisierung<br />
der vier Terrassenwohnungen, die im Minergie-Standard<br />
konzipiert wurden. Bessere<br />
Wärmedämmung sowie eine kontrollierte Komfortlüftung<br />
mit Wärmerückgewinnung zeichnen<br />
diesen Standard aus.<br />
Dank einer guten Projekt- und Bauleitung, bewährten<br />
<strong>Unter</strong>nehmern und einer baubegeisterten<br />
Käuferschaft konnte das Terminprogramm<br />
eingehalten werden.<br />
Im Mai <strong>2008</strong> konnten die neuen und zufriedenen<br />
Eigentümer ihre Wohnungen beziehen.<br />
Projektorganisation des Generalunternehmerauftrages in Winterthur<br />
Eigentümer<br />
E1<br />
Architektur<br />
Ext. Architekt<br />
Meilensteine<br />
Promotorin<br />
Veräusserung Gesamtprojekt inkl.<br />
Land und Käufer<br />
Verkauf<br />
externer Verkauf<br />
Eigentümer<br />
E2<br />
Behörden<br />
Gemeinde<br />
Generalunternehmer<br />
Projektleitung<br />
<strong>GLB</strong> Planung Hinwil<br />
<strong>GLB</strong> Zürich Land<br />
8340 Hinwil<br />
Bauleitung / Koordination<br />
Käuferschaft<br />
<strong>GLB</strong> Planung Hinwil<br />
Eigentümer<br />
E3<br />
Spezialisten<br />
Elektro, HLK, Sanitär,<br />
Ingenieur<br />
GU-Support<br />
GU-Abteilung<br />
Langnau i. E.<br />
Eigentümer<br />
E4<br />
<strong>Unter</strong>nehmer<br />
Subunternehmer
Meilensteine<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
März 2007 Erstellen von Rissprotokollen der Nachbargebäude.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Stadtammann- und Betreibungsamt Winterthur-<br />
Wülfl ingen wurden die Nachbarliegenschaften geprüft und abgenommen<br />
März 2007 Spatenstich Terrassenhaus im Grafenstein, 8408 Winterthur<br />
März 2007 Aushubarbeiten und Baustelleninstallation<br />
April 2007 Ebene 1: Baumeisteraushub, Installationen Werkleitungen, Ausführung<br />
Juni 2007 Ebene 2: Ausführung Baumeisterarbeiten, Installationen Haustechnik<br />
August 2007 Ebene 3: Ausführung Baumeisterarbeiten, Installationen Haustechnik<br />
Oktober 2007 Ebene 4: Ausführung Baumeisterarbeiten, Installationen Haustechnik<br />
November 2007 Fassaden- und Isolationsarbeiten<br />
Dezember 2007 Abschluss der Rohbauarbeiten<br />
Dezember 2007 Innen-Ausbauarbeiten, <strong>Unter</strong>lagsboden, Elektro-,<br />
Heizungs-und Sanitärinstallationen<br />
Februar <strong>2008</strong> Innen-Ausbauarbeiten, Kücheneinrichtungen, Bodenbeläge, Elektro-,<br />
Heizungs- und Sanitärinstallationen<br />
März <strong>2008</strong> Umgebungsarbeiten, Fertigstellen der Innen- und Ausbauarbeiten<br />
April <strong>2008</strong> Umgebungsarbeiten, Wohnungsreinigung, Abschlussarbeiten<br />
Mai <strong>2008</strong> Abnahme und Übergabe der Stockwerkswohnungen an Eigentümer<br />
Mai <strong>2008</strong> Eigentumsübertragung<br />
19
20<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Teilaushub Ebene 3<br />
Rohbau-Etappe<br />
Kombination Blockstein /<br />
spritzbegrüntes Terramauerwerk<br />
Terrassierter Aushub<br />
Haustechnikinstallation in<br />
Betondecke<br />
Betonieren der Decke
Wohnzimmer mit Wintergarten und Pizzaofen<br />
Offene Küche<br />
Terrassenausblick mit Zugang Wintergarten<br />
Badezimmer<br />
Garagen Terrassenhaus<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Bodenbelag d b l mit i Parkett k<br />
21
22<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Einfamilienhaussanierung in Uetendorf<br />
Ein Beitrag von Roger Weber, Fachleiter Planung, <strong>GLB</strong> Thun/Oberland<br />
Vorgeschichte<br />
Die Familie Seiler war schon seit geraumer Zeit auf der Suche nach einem Eigenheim. Bereits Ende<br />
September 2006 nahmen Seilers zum ersten Mal mit <strong>uns</strong> Kontakt auf, um ein Kaufobjekt zu besichtigen.<br />
Aus diesem Vorhaben wurde dann nach eingehender Prüfung leider nichts.<br />
Am 7. Februar 2007 kam per E-Mail die zweite Anfrage der Familie Seiler. Sie hatte in Uetendorf ein<br />
interessantes Kaufobjekt gefunden. Das Gebäude wurde 1978 erstellt und befand sich in einem<br />
sehr guten Zustand. Die Familie bat <strong>uns</strong>, anhand der von ihr zur Verfügung gestellten <strong>Unter</strong>lagen<br />
eine erste Kostenschätzung der Sanierungsarbeiten zu erstellen.<br />
Sanierungsarbeiten<br />
Das 1978 erstellte Gebäude sollte innen komplett saniert werden.<br />
Folgende Arbeiten waren geplant:<br />
Erdgeschoss<br />
Eingangspartie: neue Haustüre, Windfang vergrössern (Wandabbruch)<br />
Küche/Essen/Wohnen: Wand mit Schiebetür zwischen Küche und Essen demontieren<br />
Gäste-WC: neue Apparate und Oberfl ächen<br />
Cheminée durch Schwedenofen ersetzen mit Anschluss an Elektrozentralheizung<br />
Plattenboden ersetzen<br />
Neue Elektroanschlüsse (Multimedia)<br />
Bestehende Eichenparkettböden im Bereich Wohnen/Essen abschleifen und ölen<br />
Alle Wände neu streichen<br />
Obergeschoss<br />
Badezimmer: neue Einrichtung und<br />
Oberfl ächen<br />
Alle Parkettböden schleifen und ölen<br />
Täfer weiss lasieren<br />
Plattenboden ersetzen<br />
Alle Tapeten entfernen und Wände<br />
verputzen<br />
Alle Wände neu streichen
Ausführung<br />
Am 4. April <strong>2008</strong> konnte mit den Sanierungsarbeiten<br />
begonnen werden. Da der Zügeltermin<br />
bereits vor Baubeginn bestimmt war, hiess es<br />
nun in den folgenden acht Wochen, die geplanten<br />
Arbeiten auszuführen. Herr und Frau<br />
Seiler entfernten die Sockelleisten und die Tapeten<br />
sowie sämtliche Wand- und Bodenplatten,<br />
während die Baumeisterabteilung mit dem<br />
Herausbrechen der Wände begann.<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
23
24<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Ergebnis<br />
Durch den tollen Einsatz aller am Bau beteiligten<br />
Personen konnte das sehr sportliche Ter-<br />
minprogramm eingehalten werden. Die Familie<br />
Seiler konnte in der letzen Arbeitswoche die<br />
Zimmer im Obergeschoss bereits beziehen.
Bett aus <strong>GLB</strong>-eigener Produktion<br />
Kontaktstelle:<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Feedback der Bauherrschaft<br />
Für die Renovationsarbeiten suchten wir eine Firma, die wie eine Generalunternehmung gleich alle<br />
anfallenden Renovationsarbeiten erledigen kann und so die Terminierung unter den verschiedenen<br />
Handwerkern optimal planen kann. Dies hat sich mit der Wahl der <strong>GLB</strong> vollkommen bewährt. Die<br />
Möglichkeit, auch Eigenleistungen erbringen zu können, fanden wir toll. Wir haben es auch sehr<br />
geschätzt, dass <strong>uns</strong> die dafür nötigen Maschinen und Werkzeuge zur Verfügung gestellt wurden<br />
und wir als Nicht-Bauspezialisten durch das Fachpersonal der <strong>GLB</strong> instruiert wurden. Wir haben<br />
grosse Freude am Resultat. Alle Handwerker und auch die Bauleitung haben sich sehr bemüht, <strong>uns</strong>ere<br />
Wünsche termingerecht umzusetzen. Wir konnten immer ein konstruktives Gespräch führen<br />
und fanden eine kompetente und freundliche Beratung.<br />
Die <strong>GLB</strong> Thun/Oberland können wir mit ihren sympathischen Mitarbeitern bestens weiterempfehlen.<br />
Nach der stressigen Umbauzeit sind wir nun glücklich, endlich wieder ruhigere Zeiten angehen<br />
zu können.<br />
Emmenmatt<br />
Ueli Kunz<br />
ukunz@glb.ch<br />
034 408 17 40<br />
Langenthal<br />
Werner Lüthi<br />
wluethi@glb.ch<br />
062 916 08 06<br />
Thörishaus<br />
Stefan Zürcher<br />
szuercher@glb.ch<br />
031 888 12 25<br />
Gwatt<br />
Roger Weber<br />
rweber@glb.ch<br />
033 334 78 31<br />
Lyss<br />
Hinwil<br />
Markus Wiedmer Sepp Elsener<br />
mwiedmer@glb.ch jelsener@glb.ch<br />
032 387 41 32 044 938 87 24<br />
25
26<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Neubau landwirtschaftliche Siedlung<br />
im Winkelacker, Wangen bei Olten<br />
Milchviehstall und Betriebsleiterwohnhaus<br />
Bauherrschaft: Judith und Franz Pfefferli, 4612 Wangen bei Olten<br />
Beitrag von Bruno Trachsel, Planung, <strong>GLB</strong> Langenthal<br />
Fragen:<br />
Bruno Trachsel (Projektleiter),<br />
<strong>GLB</strong> Planung Langenthal<br />
Antworten:<br />
Familie Judith und Franz Pfefferli,<br />
Wangen bei Olten<br />
Wieso nehmen Sie diese Aussiedlung vor?<br />
Wir bewirtschaften einen Hof mitten im Dorfkern.<br />
In den letzten 20 Jahren haben wir das<br />
ganze Wohnhaus, welches unter Denkmalschutz<br />
steht, saniert. Von 1996 bis 1998 haben<br />
wir mit der <strong>GLB</strong> den Anbindestall zu einem<br />
Laufstall um- und angebaut, zwei Fahrsilos und<br />
einen neuen Schopf erstellt.<br />
Nun sind wir betroffen vom Projekt Entlastungsstrasse<br />
Region Olten. Unser Hof steht 12<br />
Meter neben der Bahnlinie Olten–Solothurn,<br />
wo täglich 300 Züge verkehren. Die neue Linie<br />
der Entlastungsstrasse führt in diesen 12 Metern<br />
durch und hat nur einen Meter Abstand von<br />
<strong>uns</strong>erem Wohnhaus. Die ganze Infrastruktur des<br />
Landwirtschaftsbetriebs muss dem Projekt weichen.<br />
In den letzten 5 Jahren haben wir zusammen<br />
mit der Gemeinde und dem Kanton eine Lösung<br />
gesucht. Da kein geeigneter Ersatzbetrieb<br />
zu fi nden war, entschieden wir <strong>uns</strong> für diese<br />
Aussiedlung.<br />
Wie wird der Betrieb weitergeführt?<br />
Welche Schwerpunkte wurden gesetzt?<br />
Da die Siedlung ausserhalb des Dorfes gebaut<br />
wird, werden die Schwergewichte der einzelnen<br />
Betriebszweige etwas verlagert. Die Milchwirtschaft<br />
wird etwas ausgebaut. Da die gute<br />
Lage für den Direktverkauf wegfällt, haben wir<br />
<strong>uns</strong> entschlossen, darauf am neuen Standort zu
verzichten. Als Ersatz für den Direktverkauf<br />
bauen wir die Angebote für die Kinder aus.<br />
Haben denn die Bauernhofspielgruppe<br />
und die Kinderkurse eine Zukunft?<br />
Wir haben vor zwei Jahren eine Bauernhofspielgruppe<br />
gegründet und bieten Jahreszeitenkurse<br />
für Kindergarten und Primarschule<br />
an. Im Herbst 2007 wurden wir dafür für den<br />
schweizerischen Agropreis nominiert. An zwei<br />
Nachmittagen fi ndet die Bauernhofspielgruppe<br />
mit 12 bis 14 Kindern statt. Am Mittwochnachmittag<br />
führen wir die Kurse für die 5- bis 10-<br />
jährigen Kinder durch. Zudem können Lehrer<br />
auf <strong>uns</strong>erem Hof Lektionen unter dem schweizerischen<br />
Projekt «Schule auf dem Bauernhof»<br />
buchen. Werbung brauchen wir keine. Unsere<br />
Spielgruppe und die Kinderkurse sind bis Sommer<br />
2009 bereits ausgebucht. Da es bei <strong>uns</strong> im<br />
Dorf auf 5000 Einwohner nur noch drei Landwirte<br />
gibt und wir die Stadtnähe spüren, sind<br />
<strong>uns</strong>er Hof und die Kinderprojekte sehr beliebt.<br />
Welche Entwicklungsmöglichkeiten bieten<br />
sich an?<br />
Bei der Milchwirtschaft und der Viehhaltung<br />
wäre es möglich, noch etwas zu vergrössern.<br />
Da wir die gute Lage für den Direktverkauf verlieren<br />
und gezwungenermassen aussiedeln<br />
müssen, erhielten wir vom Raumplanungsamt<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
die Baubewilligung für einen Schulungsraum.<br />
So haben wir auch bei schlechtem Wetter und<br />
in der kalten Jahreszeit die Möglichkeit, die<br />
Kinderangebote über das ganze Jahr anzubieten.<br />
Da die Nachfrage so gross ist, können wir<br />
jederzeit <strong>uns</strong>er Angebot erweitern.<br />
Können Sie Vor- und Nachteile<br />
der Aussiedlung nennen?<br />
Als Nachteil und sehr belastend fanden und fi nden<br />
wir die lange Verhandlungszeit mit dem<br />
Kanton. Diverse Linienänderungen der Zufahrtsstrasse<br />
und eine laufende Güterregulierung ziehen<br />
das Ganze in die Länge. Da <strong>uns</strong>er eigenes<br />
Land teilweise in der Grundwasserschutzzone<br />
liegt und dort der Ökoausgleich umgesetzt wird,<br />
konnten wir nicht auf Eigenland bauen.<br />
Der Siedlungsstandort wurde <strong>uns</strong> vom Kanton<br />
zugeteilt, Absprachen mit der Gemeinde, der<br />
Stadt Olten und Privateigentümern waren nötig.<br />
Zudem kommt die Siedlung in die Juraschutzzone<br />
zu stehen und da waren auch noch<br />
einige Aufl agen zu erfüllen.<br />
Neben den Planungsarbeiten und der Bauerei<br />
muss <strong>uns</strong>er Betrieb zudem zu hundert Prozent<br />
weitergeführt werden. Da die Güterregulierung<br />
nicht gleich schnell wie der Strassenbau vorangeht,<br />
haben wir vorläufi g am neuen Siedlungsort<br />
erst das Hofareal und noch kein Landwirtschaftsland<br />
um die Siedlung.<br />
27
28<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Das Ganze hat aber auch eine positive Seite:<br />
Am alten Standort hätten wir keine Entwicklungsmöglichkeiten<br />
mehr für eine Vergrösserung.<br />
Da wir vier Kinder haben, besteht nun die<br />
Möglichkeit, den Betrieb für eine weitere Generation<br />
weiterzuführen. Unser Wohnhaus hat<br />
Jahrgang 1788. Es hat viel Holz und ist relativ<br />
dunkel. Am neuen Ort bekommen dann die Kinder<br />
alle ein eigenes Zimmer, es hat mehr Platz<br />
und mehr Licht … da freuen wir <strong>uns</strong> natürlich<br />
schon jetzt darauf – und wir liegen dann richtig<br />
«ländlich».<br />
BAUDATEN<br />
Zufahrtsstrasse<br />
Die Erschliessungsstrasse ab dem bestehenden<br />
Aspweg mit den entsprechenden Werkleitungen<br />
zur Siedlung im Winkelacker wurde von<br />
der Flurgenossenschaft LRO im Winter 2007/08<br />
erstellt.<br />
Neubau Siedlung<br />
Wohnhaus<br />
Betriebsleiterwohnung<br />
Angestelltenwohnung<br />
Altenwohnteil<br />
Bauweise<br />
– Betoniertes Kellergeschoss<br />
– Übrige Geschosse gemauert<br />
– Isolation Gebäude: Aussenwanddämmung<br />
– Ziegeldach<br />
Ökonomiegebäude<br />
Milchviehstall: Milchkühe 55 GVE, Rinder 53<br />
GVE, Jungviehstall: 12 GVE<br />
– Melkstand (Fischgerätemelkstand 50° mit<br />
Milchmengenmessung, Kuherkennung und<br />
PC-Fütterung)<br />
– Futterlagerraum<br />
– Kraftfuttersilos<br />
– Remiseraum mit Garage und Werkstatt<br />
(540 m 2 )<br />
– Krankenboxen für 4 GVE<br />
– Milchtankraum<br />
– Schulungsraum (85 m 2 ) für «Schule auf dem<br />
Bauernhof» und «Bauernhofspielgruppe»<br />
– Komplette Kücheneinrichtung, Sanitär- und<br />
WC-Anlage sowie Lager und Büro<br />
– 3 Fahrsilos, für total ca. 1080 m 3 Silofutter<br />
– Kälberiglus<br />
– nicht überdachter Auslauf für Kühe und Rinder<br />
– Hofdüngeanlage gemäss Gewässerschutzvorschriften<br />
Bauweise<br />
– Betonböden und Betonsockelmauern<br />
– Tragkonstruktion als Holzbinderkonstruktion<br />
– Fassaden in Holzschalung und zum Teil Sichtmauerwerk<br />
– Schulungs-, Sanitär-, Lager- und Büroraum<br />
mit Vollisolation, beheizt<br />
– Profi lblechdach mit Oberlichtbändern<br />
Bauablauf<br />
Der Humus wurde abgetragen, zwischengelagert<br />
und wird wiederverwendet, zum Teil als<br />
Geländemodulation (ca. 2800 m 3 Humus Festkubatur).<br />
Das Aushubmaterial wurde mittels eines Kalkstabilisierungsverfahrens<br />
vor Ort aufbereitet<br />
und als Fundationsschicht eingebracht (ca. 200<br />
m 3 Kalkgemisch für über 2000 m 3 Aushubmaterial).<br />
Durch dieses Stabilisierungsverfahren konnte<br />
die Umweltbelastung ohne zusätzliche Materialtransporte<br />
stark reduziert werden.<br />
Als Fremdmaterial wurden ungefähr 2000 m 3<br />
zugeführt und eingebracht.<br />
Bauprogramm<br />
November 2007 bis Februar <strong>2008</strong>: Erd- und Terrassierungsarbeiten<br />
sowie interne Werkleitungen<br />
und Entwässerungen mit einem Retentionsbecken<br />
Dezember 2007 bis Februar <strong>2008</strong>: Bauarbeiten<br />
Jauchegrube
Februar <strong>2008</strong> bis März <strong>2008</strong>: Bauarbeiten der<br />
Fahrsilos<br />
Ab März <strong>2008</strong>: Bauarbeiten Milchviehstall mit<br />
Schulungsraum<br />
Ab Mai <strong>2008</strong>: Bauarbeiten Betriebsleiterwohnhaus<br />
Emmenmatt<br />
Ueli Kunz<br />
ukunz@glb.ch<br />
034 408 17 40<br />
Langenthal<br />
Werner Lüthi<br />
wluethi@glb.ch<br />
062 916 08 06<br />
Thörishaus<br />
Stefan Zürcher<br />
szuercher@glb.ch<br />
031 888 12 25<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Ab August <strong>2008</strong>: Ökonomiegebäude<br />
betriebsbereit<br />
Ab Dezember <strong>2008</strong>: Betriebsleiterwohnhaus<br />
bezugsbereit<br />
Bis März 2009: Umgebungsarbeiten<br />
fertiggestellt<br />
Gwatt<br />
Roger Weber<br />
rweber@glb.ch<br />
033 334 78 31<br />
Lyss<br />
Hinwil<br />
Markus Wiedmer Sepp Elsener<br />
mwiedmer@glb.ch jelsener@glb.ch<br />
032 387 41 32 044 938 87 24<br />
29
30<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Neubau Milchviehlaufstall<br />
Beitrag von Stefan Zürcher, Ökonomieplanung, <strong>GLB</strong> Thörishaus,<br />
und Christian Hauert, Ökonomieplanung, <strong>GLB</strong> Emmenmatt<br />
Markus Riedo und Thomas Niederhäuser führen<br />
zusammen eine Betriebszweiggemeinschaft.<br />
Schon lange sind die Platzverhältnisse<br />
auf den beiden Betrieben zu klein.<br />
Mit der Konzentration des Milchviehs auf einen<br />
Hof zeigte sich schon bald, dass Investitionen<br />
in die Milchviehstallungen nötig sind. Gemeinsam<br />
mit der Planungsabteilung der <strong>GLB</strong> wurden<br />
verschiedene Varianten in den bestehenden<br />
Gebäuden als Erweiterungen und<br />
Umbauten sowie Neubauten geprüft und verglichen.<br />
Die nun gebaute Lösung besteht aus einem<br />
neuen Gebäude mit Liegeboxen, Fressplatz,<br />
Laufhofbereich und Futtertenne mit Lagermöglichkeit<br />
für Rundballe. Die Halle ist auf 60<br />
Milchkühe ausgelegt, jedoch so gebaut, dass<br />
sie bis auf die doppelte Grösse erweitert werden<br />
kann.<br />
Im bestehenden Stallgebäude sind der Warteraum,<br />
der 2-mal-6-Fischgeräte-Melkstand, die<br />
Kranken- und Abkalbboxen sowie die Kälberboxen<br />
eingebaut. Auch der Melkstand wurde<br />
so gebaut, dass er bei einer Aufstockung des<br />
Viehbestandes ohne grossen Aufwand um 2<br />
Aggregate erweitert werden kann.<br />
Ansicht Stall<br />
Innenansicht, Kühe im Selbstfanggitter<br />
Der neue Stall mit einem Grundmass von 18,50<br />
mal 49,00 Metern bietet den Kühen ein angenehmes<br />
Umfeld. So besteht die Dachhaut aus<br />
isolierten Blechpanelen. Die Isolation schützt<br />
die Tiere vor der sommerlichen Abstrahlungswärme<br />
des Daches. Zusammen mit der Höhe<br />
des Gebäudes, der Lufteinlässe über den Längswänden<br />
und der Entlüftung über die First ist<br />
ein steter Luftaustausch ohne Zugerscheinung<br />
gewährleistet. Das breite Firstlicht ermöglicht<br />
eine gleichmässige, helle Ausleuchtung der<br />
ganzen Halle.<br />
Die Kühe danken dies mit Gesundheit und guten<br />
Leistungen.<br />
Laufgang und Liegeboxen
Tag der offenen Tür<br />
Der Boden der Fressachse ist mit Betonschlitzrosten<br />
ausgelegt. Darunter befi ndet sich die<br />
Jauchegrube. Auf dem Boden des Laufgangs<br />
zwischen den Liegeboxen wurde die BVET-<br />
anerkannte Gummimatte Kura-P verlegt. Diese<br />
sorgt für Rutschsicherheit und einen hohen<br />
Gehkomfort für die Kühe. Zudem verhindert sie,<br />
dass die Kühe im Winter auf gefrorenen Laufgängen<br />
ausrutschen.<br />
Ihre Kontatkstelle:<br />
Emmenmatt<br />
Stefan Kipfer<br />
034 408 17 35<br />
skipfer@glb.ch<br />
Langenthal<br />
Werner Lüthi<br />
062 916 08 06<br />
wluethi@glb.ch<br />
Thörishaus<br />
Stefan Zürcher<br />
031 888 12 25<br />
szuercher@glb.ch<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Diese Matte kann auch zur Sanierung von bestehenden<br />
Böden eingesetzt werden. Die <strong>GLB</strong>-<br />
Abteilung Stall-/Hoftechnik in Emmenmatt gibt<br />
gerne weitere Auskünfte.<br />
Am 14. Juni <strong>2008</strong> fand auf dem Betrieb ein Tag<br />
der offenen Tür statt. Bei schönem Wetter besichtigten<br />
zahlreiche Besucher das Stallgebäude.<br />
Die <strong>GLB</strong> wünscht der Bauherrschaft viel<br />
«Glück im Stall».<br />
Lyss<br />
Markus Marthahler<br />
032 387 41 78<br />
mmarthaler@glb.ch<br />
Gwatt<br />
Rudolf Zahler<br />
033 334 78 25<br />
rzahler@glb.ch<br />
Hinwil<br />
Sepp Elsener<br />
044 938 87 24<br />
jelsener@glb.ch<br />
31
32<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Biogas – ein lohnender Betriebszweig<br />
Beitrag von Paul Kaderli, Gülle- und Biogastechnik, <strong>GLB</strong> Emmenmatt<br />
Seiler-Biogas, schlüsselfertig<br />
Ganzheitliches Konzept zum Pauschalpreis mit<br />
Funktionsgarantie!<br />
– Neueste Technik mit geringem und variablem<br />
Arbeitsaufwand<br />
– Funktionell ausgereifte Detaillösungen<br />
– Kurze Bauzeit durch optimale logistische Abläufe<br />
– Eigenleistungen möglich<br />
– Planung, Finanzierungsantrag, Bauantrag,<br />
Ausführung<br />
Veredelte Gülle<br />
Betriebe wählen daher die Biogasanlage als<br />
weiteres Standbein. Immerhin ermöglicht der<br />
rechnerische Ertrag eines Milchviehbestandes<br />
von 80 Kühen die gleichen Einnahmen, wie<br />
eine 250-kW-Anlage. Allerdings liegt der Arbeitsaufwand<br />
in diesem Vergleich beim Zehnfachen<br />
gegenüber der Biogasanlage. Ein weiterer<br />
Vorteil des Betriebszweiges Biogas ist die<br />
pfl anzenverträglichere Gülle mit geringen<br />
Emissionen beim Ausbringen.<br />
Hoher Komfort<br />
Die entscheidenden Faktoren bei einer Biogasanlage<br />
sind die sichere Funktionsweise sowie<br />
die maximale Auslastung. Ein Trend zur schlüsselfertigen<br />
Erstellung mit einem Pauschalfestpreis<br />
und Funktionsgarantie zeichnet sich immer<br />
mehr ab. Es ist durchaus möglich, die<br />
Bauzeiten nennenswert zu verkürzen, das<br />
heisst vom Beginn der Investition bis zur Einspeisung<br />
sind zehn bis elf Wochen und je nach<br />
Grösse der Anlage keine Utopie mehr.<br />
<strong>Unter</strong>stützung vom Hersteller<br />
Für die Betreiber der Anlage ist es in der Regel<br />
von Vorteil, wenn die erstellende Firma den Bereich<br />
Biologie und Technik die nächsten sechs<br />
bis neun Monate noch unterstützend begleitet.<br />
Danach ist die einzige Neuerung im Betrieb die<br />
Beherrschung der biologischen Vorgänge im<br />
Vermenter.<br />
Durch die schlüsselfertige Erstellung wird dem<br />
Betreiber die Funktion der Anlage garantiert.<br />
Alles aus einer Hand mit der <strong>GLB</strong> und Seiler-<br />
Biogas.<br />
Blockheizkraftwerk l kh k f k<br />
mit einer Stromproduktion<br />
von 250kW pro Stunde 1-Fermenter-Anlage mit 130-kW-Leistung<br />
mit Technikhaus<br />
Baubeginn: 4. Oktober 2006<br />
Fertigstellung: 16. Dezember 2006<br />
Inbetriebnahme: 16. Dezember 2006
N-Effi zienz steigern durch Reduktion der<br />
Ammoniakverluste!<br />
Beitrag von Paul Kaderli, Gülle- und Biogastechnik, <strong>GLB</strong> Emmenmatt<br />
Mit den steigenden Düngerpreisen ist ein verlustarmer<br />
Hof-Düngereinsatz sehr wichtig und<br />
fällt zudem auch wirtschaftlich stark ins Gewicht.<br />
Unverdünnte Vollgülle aus der Rindviehhaltung<br />
enthält etwa 4 bis 5 kg Gesamtstickstoff pro<br />
Kubikmeter. Konzentrierte Schweinegülle enthält<br />
knapp 4 bis 6 kg /m 3 . Ungefähr die Hälfte<br />
dieses Stickstoffs ist Ammonium-Stickstoff, der<br />
relativ rasch pfl anzenverfügbar, aber auch verlustfähig<br />
ist. Je nach Ausbringbedingungen<br />
können 25 bis 95% dieses Ammonium-Stickstoffs<br />
verloren gehen.<br />
Verglichen mit dem Düngewert von Ammonsalpeter<br />
schwanken die Verluste in der Bandbreite<br />
von einem bis drei Franken pro Kubikmeter.<br />
Emmenmatt<br />
Paul Kaderli<br />
Tel. 034 408 17 24<br />
pkaderli@glb.ch<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Wer weiss, wo wie viel Ammoniak-Stickstoff<br />
verloren geht, kann Verluste eher vermeiden<br />
oder dann die N-Wirkung der Gülle besser abschätzen.<br />
Die bodennahe Ausbringung der Gülle mit dem<br />
Schleppschlauch-Verteiler Schweizer reduziert<br />
die Stickstoffverluste merklich und gewährleistet<br />
die optimale Nutzung der Güllenährstoffe.<br />
Das Ablegen der Gülle über das Schleppschlauchsystem<br />
ist zudem sehr umweltfreundlich<br />
und pfl anzenschonend. Das System ist<br />
wind- und witterungsunempfi ndlich und führt<br />
zu einer wesentlichen Geruchsminderung.<br />
SSchleppschlauchverteiler<br />
SSchweizer<br />
Typ Terracare<br />
AArbeitsbreite<br />
7,8 m<br />
Dank dem Druckverteilkopf wird auch<br />
in extremen Hanglagen ein sehr gutes<br />
Ergebnis erzielt.<br />
33
34<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Neugestaltung eines Eingangsbereiches<br />
Beitrag von Niklaus Marthaler, Türenfabrikation, <strong>GLB</strong> Lyss<br />
Der Eingangsbereich eines Bauernhauses in<br />
Brüttelen hatte eine Sanierung dringend nötig.<br />
Die bestehende Haustür dichtete seit Jahren<br />
schlecht bis gar nicht, der Gang war fi nster und<br />
dunkel und die Mäntel und Jacken konnten nirgends<br />
abgelegt werden.<br />
Vorher<br />
Nachher<br />
Die Hauseingangstür steht bereits seit einigen<br />
Jahren unter dem Schutz der Denkmalpfl ege<br />
des Kantons Bern. Die äussere Erscheinung<br />
durfte somit nicht von der bestehenden abweichen.<br />
Dazu wurde im neu geschaffenen Rahmen<br />
das bestehende Oberlicht eingesetzt und<br />
das Türblatt auf das neue, gestemmte Türblatt<br />
vorgehängt. Das verzierte Holzgitter mit der<br />
Hausnummer 42 konnte somit erhalten werden.<br />
Weiter musste die Drückergarnitur aussen<br />
ersetzt werden. Diese hatte auch zur Tür und
Vorher<br />
deren Epoche zu passen. In einem kantonalen<br />
Lager der Denkmalpfl ege wurde passendes Beschläge<br />
gefunden.<br />
Der Rahmen ist mit einem Schwellenprofi l und<br />
einer umlaufenden Gummidichtung versehen.<br />
Das Oberlicht weist neu eine Isolierverglasung<br />
auf. Der Hohlraum zwischen Türblatt und Doppel<br />
ist mit einer Isolationsplatte ausgestattet<br />
worden. Damit ist die «neue» Eingangstüre<br />
winddicht und wärmedämmend.<br />
Die alten Schränke wurden durch eine neue,<br />
mit offener Garderobe integrierten Schrankfront<br />
ersetzt. Dabei wirken die gestemmten<br />
Türfronten mit den glatten Füllungen leicht<br />
und abwechslungsreich. Sie passen gut zur<br />
schlichten Innenansicht der Hauseingangstür.<br />
Weiss gestrichen erscheinen Decke und<br />
Schrankfronten hell und freundlich. Da werden<br />
Gäste wieder gerne empfangen.<br />
Lyss<br />
Niklaus Marthaler<br />
Tel. 032 387 41 25<br />
nmarthaler@glb.ch<br />
Holzgitter mit Hausnummer<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Nachher<br />
35
36<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Minergiesiedlung «Grüne Insel» in Biel<br />
Beitrag von Martin Roos, Fensterfabrikation, <strong>GLB</strong> Emmenmatt<br />
Für die Überbauung Kloosweg 27 bis 41 in Biel,<br />
genannt die «grüne Insel», erhielt die <strong>GLB</strong>-<br />
Fensterfabrikation im Dezember 2007 einen<br />
grossen Auftrag. Die Siedlung besteht aus 6<br />
Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 24 Wohnungen.<br />
Die Fenster wurden nach Minergie<br />
standard ausgeführt. Nach der Produktion der<br />
Fenster wurden diese in Emmenmatt verladen<br />
und nach Biel transportiert. Da nur ein kleiner<br />
Umschlagplatz zur Verfügung stand, war eine<br />
exakte Terminplanung einzuhalten. Die Fenster<br />
wurden mit dem Kran direkt vor dem Objekt<br />
abgesetzt. Anschliessend wurden sie durch<br />
eine externe Arbeitsgruppe montiert. Die ersten<br />
Mieter sind bereits eingezogen.
Was bedeutet Minergie?<br />
Dieser Gesamtbegriff heisst mehr Lebensqualität<br />
und tieferer Energieverbrauch. Bei dem Label<br />
Minergie-ECO sind Anforderungen gesundheitlicher<br />
und ökologischer Bauweise zu<br />
berücksichtigen.<br />
Emmenmatt<br />
Martin Roos<br />
Tel. 034 408 17 82<br />
mroos@glb.ch<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
37
38<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
MDF-Pulverbeschichtete Holzplatten<br />
Beitrag von Peter Bärtschi, Möbelfabrikation, <strong>GLB</strong> Gwatt<br />
Möbel, Schränke, Sideboards, Küchen usw.<br />
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne<br />
zur Verfügung.<br />
Gwatt<br />
Peter Bärtschi<br />
Tel. 033 334 78 49<br />
pbaertschi@glb.ch<br />
Die Pulverbeschichtung hat viele Vorteile gegenüber<br />
Lackiersystemen. Die angewendeten<br />
Pulverlacksysteme sind lösemittelfrei.<br />
Farbenvielfalt (RAL, NCS und<br />
Glimmereffekte)<br />
Fugenlose Kanten<br />
Löst sich nicht ab wie Folien oder Laminate<br />
Ist umweltschonend (weniger Emissionen)<br />
Weist eine gute Chemikalienbeständigkeit<br />
auf<br />
Macht die Oberfl äche widerstandsfähiger und<br />
kratzfester als bei lackierten Oberfl ächen
<strong>GLB</strong><br />
Emmental/<br />
Oberaargau<br />
Murgenthalstrasse 70<br />
4900 Langenthal<br />
062 916 08 00<br />
www.glb.ch<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Exkursion<br />
Informationsveranstaltung<br />
Die individuelle Wohnungssanierung<br />
Besichtigung von 4 Wohnungsbauten, die zum Denken<br />
anregen. Die Planer der <strong>GLB</strong> führen Sie durch die Veranstaltung.<br />
Ihre Fragen werden von den Fachleitern der<br />
Ausführung beantwortet.<br />
– Jedes Objekt ist ein Unikat, es gibt keine Standardlösungen<br />
– Jede Sanierung spart langfristig Energie<br />
Datum: Samstag, 23. August <strong>2008</strong><br />
Treffpunkt: 9.30 Uhr im Werkhof Langenthal<br />
Schluss der Exkursion ca. 16.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag:<br />
Fr. 40.– / Partner gratis<br />
Mittagessen zu Lasten der Teilnehmer<br />
Anmeldung bis 18. August <strong>2008</strong><br />
unter Telefon 062 916 08 00<br />
39
40<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Aktion Kühl- und Gefriermodelle<br />
der bewährten Marke Liebherr<br />
Gültig bis 30. September <strong>2008</strong><br />
35% Aktionsrabatt franko Haus, + vRG Fr. 28.–<br />
Gefriertruhen mit StopFrost A ++ = beste Energieeffi zienz<br />
GT 6112 A + GTS 4912 A + GTS 4212 A + GTS 3012 A + GTS 2112 A +<br />
572 Liter 461 Liter 391 Liter 284 Liter 199 Liter<br />
brutto 2050.– brutto 1820.– brutto 1620.– brutto 1420.– brutto 1170.–<br />
netto 1333.– netto 1183.– netto 1053.– netto 923.– netto 761.–<br />
Gefriertruhen mit StopFrost Gefrierschränke No-Frost<br />
GTP 4726 A ++ GTP 3726 A ++ GTP 3126 A ++ GN 1956 A + GN 1056 A<br />
441 Liter 352 Liter 291 Liter 151 Liter 91 Liter<br />
brutto 1990.– brutto 1790.– brutto 1590.– brutto 1650.– brutto 1220.–<br />
netto 1294.– netto 1164.– netto 1034.– netto 1073.– netto 793.–<br />
Gefrierschränke No-Frost = nie mehr abtauen<br />
GNP 3376 A ++ GNP 2976 A ++ GNP 2476 A ++ GN 3356 A + GN 2456 A +<br />
305 Liter 261 Liter 216 Liter 305 Liter 216 Liter<br />
brutto 2850.– brutto 2690.– brutto 2510.– brutto 2190.– brutto 1890.–<br />
netto 1853.– netto 1749.– netto 1632.– netto 1424.– netto 1229.–<br />
Und viele weitere Kühl- und Gefriermodelle. Prospekt und Auskünfte erhalten Sie vom Küchenteam.<br />
Telefon 034 408 17 95 – 98 oder www.fors.ch
Eine von vielen <strong>GLB</strong>-Küchen mit Edelstahl-Arbeitsfl äche und Glasoberschränken<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Ihr Ih <strong>GLB</strong> <strong>GLB</strong>-Küchenteam, Kü h t TTelefon<br />
l f 034 408 17 95 – 98<br />
41
42<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Allotherm
Allotherm<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
43
44<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Geldanlagen<br />
Höhere Verzinsung<br />
Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr dürfen<br />
wir Ihnen eine Zinserhöhung für <strong>uns</strong>ere Mit-<br />
Neben einem attraktiven Zins verlangen wir für<br />
die Kontoführung auch keine Spesen. Rückzüge<br />
können einfach mittels Telefon oder E-Mail getätigt<br />
werden.<br />
Obschon sich auch bei den Geldausleihungen<br />
der Zinsbarometer gedreht hat, bleiben auf <strong>uns</strong>eren<br />
Konti die Zinsen unverändert tief. Wir<br />
bieten <strong>uns</strong>eren Mitgliedern nach wie vor interessante<br />
Baukredite mit anschliessender variabler<br />
Hypothek an:<br />
Baukredit: 2¾% + ¼% Quartalskommission<br />
I. Hypothek variabel: 3¼ %<br />
II. Hypothek variabel: 4¼ %<br />
gliederkonti mitteilen. Ab 1. Juli <strong>2008</strong> gelten<br />
folgende Konditionen:<br />
Anlagekonto Depositenkonto<br />
Zins 2 ½% 1 3 /4%<br />
Ersteinlage Fr. 50 000.– Fr. 5 000.–<br />
Mindesteinlagen resp. Rückzüge Fr. 20 000.– Fr. 1 000.–<br />
Mindestanlagedauer 12 Monate 3 Monate<br />
Kündigungsfrist 6 Monate bis Fr. 50 000.– keine,<br />
darüber 3 Monate<br />
Unsere Vermögensabteilung erreichen Sie unter:<br />
Langnau<br />
Florian Gerber<br />
fl gerber@glb.ch<br />
Tel. 034 408 16 20<br />
Um einen Baukredit der <strong>GLB</strong> zu erhalten, müssen<br />
folgende Voraussetzungen erfüllt sein:<br />
– 50% der benötigten Kreditsumme ist mit der<br />
<strong>GLB</strong> zu bauen<br />
– das zu fi nanzierende Objekt muss für die<br />
Bauherrschaft tragbar sein<br />
– der Gegenwert des Objektes muss vorhanden<br />
sein (nicht schon überbelastet)<br />
Langnau<br />
Franziska Mannhart<br />
fmannhart@glb.ch<br />
Tel. 034 408 16 03
Prospekt Stall- und Hoftechnik <strong>2008</strong><br />
Schweine<br />
Telefon 034 408 17 25<br />
Rindvieh<br />
Stallzubehör<br />
Pferde und Schafe<br />
Telefon 034 408 17 20–22<br />
Gülle- / Umwelttechnik<br />
Telefon 034 408 17 24<br />
<strong>GLB</strong> Emmental · Schüpbachstrasse 155 E · 3543 Emmenmatt<br />
Telefon 034 408 17 17 · Telefax 034 408 17 00 · www.glb.ch · E-Mail: info@glb.ch<br />
Zu verkaufen<br />
Inhalt<br />
Ihre Ansprechpartner-<br />
Unsere<br />
Ökonomieplaner<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Tore<br />
Windfangnetze<br />
und Spezialtore<br />
Rindvieh<br />
Tierschutzvorschriften<br />
Schweine<br />
Pferde<br />
und<br />
Schafe<br />
Entlüftungen<br />
Deckenisolation<br />
Gülletechnik<br />
Abdeckroste<br />
Leitern<br />
58<br />
Mistrampen<br />
|<br />
Fahrsiloplastik 60<br />
Silowasserpressen<br />
Biogasanlagen<br />
<strong>2008</strong><br />
Steingut-Schweinetröge<br />
Durchmesser 35 cm, 8 m mit<br />
Enden<br />
2 Ventilatoren<br />
Durchmesser 40 cm<br />
Schiebebarren<br />
für Rinder<br />
Holz, 5,80 cm, 10 Plätze<br />
Interessenten melden sich bitte<br />
bei Herr Chr. Hofer<br />
Telefon 034 461 14 06<br />
1<br />
2 |<br />
12<br />
13 |<br />
14<br />
15 |<br />
37<br />
38 |<br />
46<br />
47 |<br />
49<br />
50 |<br />
53<br />
54 |<br />
57<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Unseren Katalog Stall- und Hoftechnik haben wir<br />
vor kurzem den Landwirten geschickt. Wer sonst<br />
noch Interesse hat, kann den Prospekt bei <strong>uns</strong> unter<br />
Telefon 034 408 17 20 anfordern oder im Internet<br />
unter www.glb.ch abrufen.<br />
Sie können aus <strong>uns</strong>erem Katalog von einem interessanten,<br />
vielfältigen Angebot profi tieren.<br />
Für Fragen betreffend Um- und Naubau in Ihrem<br />
Stall stehen wir Ihnen jederzeit gerne zu Verfügung.<br />
Für Rindvieh, Stallzubehör<br />
Pferde und Schafe<br />
Telefon 034 407 17 20 – 22<br />
Für Schweinehaltung<br />
Telefon 034 408 17 25<br />
Für Gülletechnik<br />
Telefon 034 408 17 24<br />
Mobile 079 444 84 91<br />
Zu verkaufen<br />
diverses Werkzeug<br />
– Motorsägen<br />
– Honda-Räupeler<br />
– Rechen, Gabeln<br />
– Seile, Seilrollen<br />
– Habegger<br />
– Ketten<br />
– Säge, Beile, Sagblöcke<br />
– Garten-, Wald- und<br />
Feldwerkzeuge<br />
– neue Reservestiele für<br />
Werkzeug<br />
– alter Verz<br />
– Waschhafen<br />
– tragbare Motorseilwinde<br />
– Hand-Kran-Galgen-<br />
Winde<br />
– Neuer Betonmischer<br />
mit E-Motorsensen<br />
– Motorsense<br />
– Stockwinden<br />
– 5-T-Gartenhächsler<br />
– Laubsauger-Bläser<br />
– Schweissaparate<br />
– Schlauchhaspel mit<br />
Gartenschlauch und<br />
Verlängerung<br />
Interessenten melden sich bei Herrn<br />
U. Berger-Lischer Telefon 034 431 20 81<br />
45
46<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Erfolgreiche Lehrabschlüsse <strong>2008</strong><br />
Folgende Lernenden haben im Sommer <strong>2008</strong> ihre Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden:<br />
Name Vorname Beruf Arbeitsort<br />
Freiburghaus Ruben Dachdecker Thörishaus<br />
Gerber Roland Remo Elektromonteur Emmenmatt<br />
Surber Nathanael Gipser Thörishaus<br />
Wittwer Christoph Heizungsmonteur Thörishaus<br />
Aeschbacher Melanie Hochbauzeichnerin Lyss<br />
Bihr Sara Noëmi Hochbauzeichnerin Hinwil<br />
Reichen Sandra Hochbauzeichnerin Emmenmatt<br />
Wymann Stefanie Kauffrau E-Profi l Langnau<br />
Burri Andrea Malerin Thörishaus<br />
Kaufmann Evelyne Malerin Gwatt<br />
Renggli Marisa Malerin Emmenmatt<br />
Vogelsanger Eva-Julia Malerin Langenthal<br />
Gyger Michel Maler-Praktiker Gwatt<br />
Bitter Marco Maurer Gwatt<br />
Fazlijevic Amir Maurer Lyss<br />
Pfi ster Alessio Maurer Thörishaus<br />
Schütz Mario Maurer Lyss<br />
Müller Jan Maurer-Praktiker Langenthal<br />
Sahli David Sanitärmonteur Lyss<br />
Sahli Roman Sanitärmonteur Gwatt<br />
Wichtermann André S. Sanitärmonteur Lyss<br />
Hubacher Michael Schreiner Gwatt<br />
Zwahlen Roger Schreiner Emmenmatt<br />
Theerapong Sattawat Vorlehrjahr Emmenmatt<br />
Bührer Samuel S. Zimmermann Hinwil<br />
Grünenfelder Simon Zimmermann Lyss<br />
Hauser Thomas Zimmermann Niederscherli<br />
Loosli Stefan Zimmermann Emmenmatt<br />
Schaller Daniel Zimmermann Lyss<br />
Zaugg Thomas Zimmermann Emmenmatt<br />
Wir gratulieren den jungen Berufsleuten<br />
ganz herzlich zu ihren erfolgreichen Lehrabschlüssen<br />
und wünschen ihnen für die<br />
Zukunft viel Glück, Gesundheit und Erfolg!
Freie Stellen bei der <strong>GLB</strong><br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
Die aktuellen Jobangebote fi nden Sie unter www.glb.ch. Zurzeit haben wir folgende attraktive Stellen<br />
zu besetzen. (Aus Vereinfachungsgründen wird bei der Aufl istung die männliche Berufsbezeichnung<br />
verwendet. Die weibliche Form ist jeweils mit eingeschlossen.)<br />
Geschäftsstelle Emmental/Oberaargau,<br />
Emmenmatt BE<br />
➢ Bauschreiner / Schreiner-Monteur<br />
➢ Elektromonteur<br />
➢ Heizungsmonteur<br />
➢ Sanitärmonteur<br />
➢ Verkaufsberater im Aussendienst für<br />
Gülle- und Umwelttechnik<br />
Geschäftsstelle Berner Mittelland,<br />
Thörishaus BE<br />
➢ Elektromonteur<br />
➢ Zimmermann-Vorarbeiter<br />
Geschäftsstelle Seeland, Lyss BE<br />
➢ Elektromonteur<br />
Geschäftsstelle Zürich Land, Hinwil ZH<br />
➢ Dachdecker<br />
➢ Maurerpolier<br />
➢ Spengler<br />
➢ Zimmermann-Vorarbeiter<br />
➢ Zimmermann<br />
Geschäftsstelle Thun Oberland, Gwatt BE<br />
➢ Bodenleger<br />
➢ Plattenleger-Vorarbeiter<br />
Verkaufsberater im Aussendienst<br />
Mit <strong>uns</strong>eren 14 spezialisierten Abteilungen bieten wir «alles aus einer Hand».<br />
Bedürfnisorientiert, qualitätsbewusst und effi zient für <strong>uns</strong>ere Kunden!<br />
Für eine professionelle Beratung und Erarbeitung von massgeschneiderten Lösungen suchen wir einen<br />
Verkaufsberater im Aussendienst (Region Bern, Freiburg, Solothurn)<br />
für Gülle- und Umwelttechnik<br />
Ihre Aufgaben<br />
In dieser vielseitigen und anspruchsvollen Funktion betreuen Sie die bestehenden, und mit Ihrem fachlichen<br />
Wissen und verkäuferischem Flair gewinnen Sie neue Kunden.<br />
Ihre Persönlichkeit<br />
Mit Ihrer Persönlichkeit werden Sie von Ihren Kunden als kompetenter Berater geschätzt und es fällt Ihnen<br />
leicht, nachhaltige Geschäftsbeziehungen aufzubauen und zu pfl egen.<br />
Ihre Perspektiven<br />
Einer engagierten, durchsetzungsfähigen Persönlichkeit mit Verkaufsfl air bieten sich tolle Entfaltungsmöglichkeiten.<br />
Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die wir absolut vertraulich behandeln werden. Für<br />
telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
<strong>GLB</strong> Emmental / Oberaargau<br />
Herr Paul Kaderli<br />
Schüpbachstrasse 155E, 3543 Emmenmatt<br />
Tel: 034 408 17 24, E-Mail: pkaderli@glb.ch<br />
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen<br />
<strong>Unter</strong>lagen an die <strong>GLB</strong>, z.H. Barbara Burri, Bahnhofstrasse 27, 3550 Langnau (bburri@glb.ch).<br />
Telefonische Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 034 408 16 21.<br />
47
48<br />
<strong>Unter</strong> <strong>uns</strong>, Nr. 2/<strong>2008</strong><br />
POSTCODE 1 AZ B<br />
3550 Langnau<br />
<strong>GLB</strong>-Geschäftssitze<br />
Hauptsitz und Verwaltung<br />
<strong>GLB</strong> Hauptsitz + Verwaltung<br />
Bahnhofstrasse 27<br />
3550 Langnau i. E.<br />
Telefon 034 408 16 16<br />
Fax 034 408 16 56<br />
info@glb.ch · www.glb.ch<br />
Reg. Emmental/Oberaargau<br />
<strong>GLB</strong> Geschäftssitz<br />
Schüpbachstrasse 155 E<br />
3543 Emmenmatt<br />
Telefon 034 408 17 17<br />
Fax 034 408 17 00<br />
Region Seeland<br />
<strong>GLB</strong> Geschäftssitz<br />
Grenzstrasse 25<br />
3250 Lyss<br />
Telefon 032 387 41 41<br />
Fax 032 387 41 51<br />
41. Jahrgang<br />
Erscheint 4- bis 6-mal jährlich<br />
Juli <strong>2008</strong><br />
Redaktion: Anne Niedermayer<br />
Satz und Druck: Vögeli AG, 3550 Langnau<br />
<strong>GLB</strong> Zweigniederlassung<br />
Murgenthalstrasse 70 A<br />
4900 Langenthal<br />
Telefon 062 916 08 00<br />
Fax 062 916 08 08<br />
Region Thun/Oberland<br />
<strong>GLB</strong> Geschäftssitz<br />
Moosweg 11<br />
3645 Gwatt<br />
Telefon 033 334 78 00<br />
Fax 033 334 78 10<br />
Region Berner Mittelland<br />
<strong>GLB</strong> Geschäftssitz<br />
Sensemattstrasse 150<br />
3174 Thörishaus<br />
Telefon 031 888 12 12<br />
Fax 031 888 12 10<br />
Region Zürich Land<br />
<strong>GLB</strong> Geschäftssitz<br />
Wässeristrasse 31<br />
8340 Hinwil<br />
Telefon 044 938 87 00<br />
Fax 044 938 87 09