Programm 2007 - KENWOOD SWISS AG

Programm 2007

Aus dem Inhalt 

2 Toaster, Wasserkocher 

3 – 5 Automatische Espresso-/Cappuccinomaschinen 

6 Kaffeemühle, Filterkaffeemaschinen 

7 Mokka-Kanne, Espressomaschine 

8 – 9 Backofen & Grill, Mikrowelle, Pasta-Maschine, Fritteusen 

10 – 13 Druckdampf-Bügelstationen 

14 – 15 Luftentfeuchter 

16 Luftreiniger 

17 Luftbefeuchter 

18 – 23 Heizgeräte 

24 – 27 Mobile Monoblock Klimageräte 

28 – 29 Mobile Split Klimageräte 

30 – 34 Wandbefestigte Split Klimageräte 

35 – 40 Service / Technische Daten 

2 Scheiben-Toaster 

CTH 2023 Esclusivo 

• Kaltwand-Toaster in Edelstahl-Ausführung 

• Elektronische Kontrolle für: 

– Toasten 

– Aufwärmen 

– Auftauen 

– Annullieren 

• Neon-Kontrollleuchten 

• Hi-Rise-Lift zum zusätzlichen Anheben des Toasthalters, 

damit auch die kleinsten Toasts, ohne die Finger zu verbrennen, 

herausgenommen werden können 

• Elektronische Bräunungskontrolle 

• Extra tiefe Brotkrümelschublade mit Druck-Öffnungs-System 

• Antirutsch-Füsse 

• Inklusive Brötchengitter und 

Brotkrümelschublade 

2 

CHT 2023 Esclusivo KBH 2001 Esclusivo 

MODELL CTH 2023 CHF 115.00 

Abmessungen: L 300 x B 170 x H 220 mm 

Gewicht: 2,2 kg 

Spannung: 220–240 Volt 

Leistung: 1000 Watt 

Wasserkocher 

KBH 2001 Esclusivo 

• Edelstahl-Gehäuse 

• Krug 360° aufsetzbar 

• Beleuchtete Wasserstandsanzeige 

• Ein-/Aus-Schalter aus Metall mit Kontrollleuchte 

• Verdecktes Heizelement 

• 3-Stufen-Sicherheitsvorrichtung: 

– Automatische Abschaltung bei Kochende 

– Automatische Abschaltung wenn Krug von der Basis 

genommen wird 

– Thermosicherung 

• Abnehmbarer waschbarer Kalkfi lter 

• Kabelaufwicklung 

• Antirutsch-Füsse MODELL KBH 2001 CHF 155.00 

Fassungsvermögen: 1,7 Liter 




Leistung: 2000 Watt

PrimaDonna – eine 

italienische Perspektive 

Klug durchdachte Positionierung der Bedienelemente für maximale 

praktische Funktionalität, angefangen mit der Wasserbefüllung bis hin 

zum Einsetzen des Milchbehälters. Die Clean-Taste entfernt Milch- 

resten einfach und sauber. Das integrierte Kegelmahlwerk sorgt für 

stets frisch gemahlenen Kaffee und die regulierbare Zuführung von 

Luft in die Milch garantiert fantastischen Cappuccino mit voller Milch- 

schaumkrone, zarten Milchkaffee und köstlichen Caffè Macchiato. – 

Echt Italienisch. 

PrimaDonna ESAM 6600 

PrimaDonna ESAM 6600 

Automatische Espresso- und Cappuccino maschine 

Cappuccino, Latte Macchiato und Caffè Latte 

• Patentiertes Cappuccino-System: Cappuccino, Latte Macchiato 

oder Caffè Latte mit einem Knopfdruck. 

• Memory-Funktion: Das perfekte individuelle Mischungsverhältnis 

von Kaffee und Milch für Cappuccino, Latte Macchiato oder Caffè 

Latte kann programmiert und abgespeichert werden. 

• Temperatur, Aromaintensität und Wassermenge sind wählbar 

• 5 voreinstellbare Kaffeestärken (extra mild – sehr kräftig) 

• Mahlgrad einstellbar (7-stufi g) 

• 3 programmierbare Tassengrössen 

• Varioregler für geschäumte oder heisse Milch 

• CRF-Technologie: Kaffee richtig frisch 

• Neuartiges integriertes Kegelmahlwerk 

• Vollautomatisches Spül- und automatisches 

Entkalkungsprogramm 

• Individuell programmierbare automatische 

Abschaltfunktion (Energiesparfunktion) 

• Verwendung von Kaffeebohnen oder 

Kaffeepulver möglich 

• Edelstahlfront und -gehäuse 

• Anti-Finger-Print-Beschichtung des 

Aussengehäuses 

• Elektronische Temperaturkontrolle 

• Vorbrüh-Aroma-System 

• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf 

• Herausnehmbarer Wassertank mit 

Wasserstandsanzeige 

• Beheizte Tassenabstellfl äche 

• Herausnehmbare Abtropfschale 

Einfache Reinigung 

Auf Knopfdruck führt das Gerät einen Spülvorgang des 

integrierten automatischen Milchaufschäumers durch. 

Der Milchbehälter kann zwischendurch oder nach dem 

Gebrauch im Kühlschrank aufbewahrt werden. 

MODELL ESAM 6600 CHF 2650.00 

Fassungsvermögen: 

– Wasserbehälter: 1,8 Liter 

– Milchbehälter: 0,75 Liter 

– Bohnenbehälter: 250 g 





3

Automatische Espresso- und 

Cappuccinomaschinen 

Magnifica heisst «die Grossartige» – besser kann man die innovative 

Linie vollautomatischer Espresso-Kaffeemaschinen von De’Longhi nicht 

beschreiben. Mit der langjährigen Erfahrung in der Entwicklung von 

Espresso-Kaffeemaschinen und unbestrittener Design-Kompetenz stellt 

De’Longhi jetzt mit Magnifica eine neue, revolutionäre Maschine vor mit 

einer neuen Technologie für grossartigen, echt italienischen Espresso und 

Cappuccino. 

Magnifica ESAM 4300 Magnifica ESAM 3500 S 

Magnifi ca ESAM 4300 

Rapid Cappuccino 

• «Rapid Cappuccino»-System: Dank des 2. Thermoblocks 

entfallen Wartezeiten, die beim Aufheiz- bzw. Entlüftungsvorgang 

entstehen. Dampf, Luft und Milch werden zu cre- 

migen Schaum für fantastischen Cappuccino gemischt 

• Regulierbare Kaffeemenge von 7–11 g 


• Regulierbare Dampfausgabe 

• Elektronischer Dampf- und Kaffeethermostat 

• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 8–11 cm 

• Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter 

MODELL ESAM 4300 CHF 995.00 








4 

1 Brühgruppe komplett herausnehmbar: 

einfache Reinigung, auch an schwer 

zugänglichen Stellen. 

2 Boiler 

Magnifi ca ESAM 3500 S 

Pronto Cappuccino 

Ausgestattet mit der «Pronto Cappuccino» Funktion wird per 

Knopfdruck ein köstlicher Cappuccino oder Latte Macchiato 

gezaubert. Für den cremigen Schaum von perfekter 

Konsistenz sorgt das von De’Longhi patentierte «Autocappuccino» 

IFD-System (Instant Froth Dispenser). Milchschaum 

und Espresso werden individuell, je nach Wunsch, 

gemischt. Das ehemals lästige Milchaufschäumen von Hand 

übernimmt die Maschine automatisch. Sie sorgt dabei mit 

der optimalen Mischung aus Dampf, Milch und Luft für die 

perfekte Konsistenz des Milchschaums. Die Säuberung des 

IFD-Systems erfolgt bei der ESAM 3500 S ebenfalls ganz 

einfach per Knopfdruck. Die Auto Clean-Funktion erledigt 

dies unkompliziert und wirkungsvoll nach jedem Bezug. 

Gründliche Reinigung des Milchbehälters im Geschirrspüler 

möglich. Sollte jedoch nicht alle Milch aufgebraucht sein, 

so kann der Behälter einfach herausgenommen und in der 

Kühlschranktüre kühl gestellt werden. Einfach, praktisch 

und sauber. 

Das Doppeltank-System ermöglicht gleichzeitig die 

Zubereitung von Kaffee und Cappuccinos. Mit den 5 voreinstellbaren 

Kaffeestärken (extra mild – sehr kräftig) und 

7 verschiedenen Mahlgraden, den 3 programmierbaren Tassengrössen 

und dem höhenverstellbaren Kaffeeauslauf von 

8–11 cm kann praktisch jeder Kaffeewunsch erfüllt werden. 

Das mehrsprachige Digital-Display mit Klartext und Spei - 

cherfunktion dient zur einfachen Bedienung. Die Heisswasserdüse 

und die programmierbare Brühtemperatur und 

Wasserhärte sind weitere Vorteile der ESAM 3500 S. 

MODELL ESAM 3500 S CHF 1850.00 



– Milchbehälter: 0,75 Liter 





Leistung: 1150 Watt

ESAM 6600, ESAM 4300, 

ESAM 3500 S, ESAM 3400 S, EAM 3200 

CRF-Technologie (Compact Reliable Fresh) 

Die kleinste patentierte kompakte Brühgruppe von 

De’Longhi – das Herzstück aller PrimaDonna und 

Magnifi ca Espresso maschinen – ist die kleinste der 

Welt und sorgt für eine hervorragende Wärmeverteilung. 

Um jedem einzelnen Kaffee, die für den 

italienischen Espresso so typische Frische und 

Aromafülle zu verleihen, wurde bewusst auf das bei 

vielen Espressomaschinen übliche Schlauchsystem 

zwischen Mahlwerk und Brühgruppe verzichtet. Daher 

sammeln sich keine Kaffeeresten an, der Kaffee 

wird für jede Tasse frisch aus gemahlenen Bohnen 

zubereitet. Nur De’Longhi verfügt über dieses einzigartige 

patentierte System. 

Cappuccino-System: Mischt Milch, Dampf und 

Luft für cremigen Milchschaum. 

Hervorragende Wärmeverteilung: Die Brühgruppe 

garantiert stets perfekten Espresso-Kaffee mit 

idealer Temperatur. 

Allzeit bereit – Instant Reheat: Durch diese Funktion 

wird der Innenteil der Maschine erhitzt, damit die 

ideale Temperatur für Kaffee ständig erhalten bleibt 

– egal, wie viel Zeit seit der letzten Zubereitung 

vergangen ist. 

Integriertes Kegelmahlwerk: Mahlgrad individuell 

einstellbar. 

Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm: 

immer schön sauber. 

Individuell programmierbare automatische 

Abschaltung: Energiesparfunktion. 

Kaffeebohnen und Kaffeepulver verwendbar: 

je nachdem was Sie vorziehen. 

2-Tassen-Funktion 


Beheizte Tassenabstellfläche 

Herausnehmbare Abtropfschale 

Ausstattung ESAM 6600 ESAM 4300 ESAM 3500 S ESAM 3400 S EAM 3200 

Digital-Display • – • • – 

Automatisches Cappuccino-System IFD • – • – – 

Cappuccino-System – • – • • 

Caffè Latte-Funktion • – – – – 

Latte Macchiato-Funktion • – – – – 

1-/ 2-Tassen-Auswahl • • • • • 

Memory-Funktion • – • – – 

Mahlgrad individuell einstellbar • • • • • 

Regulierbare Wassermenge • • • • • 

Regulierbare Kaffeemenge • • • • • 

Doppeltank-System • • • • – 

CRF-Technologie • • • • • 

Instant Reheat • • • • • 

Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm • • • • • 

Automatische Abschaltung / programmierbar • / • • / • • / • • / • • / – 

Autoclean-Funktion • • • – – 

Magnifica ESAM 3400 S 

Magnifi ca ESAM 3400 S 


• Digital-Display 


• Quick-Steam: Kurze Aufheizzeit für Dampfausgabe 





MODELL ESAM 3400 S CHF 1230.00 








Magnifica EAM 3200 

Magnifi ca EAM 3200 



• Quick-Steam: Kurze Aufheizzeit für Dampfausgabe 





MODELL EAM 3200 CHF 899.00 








5

KG 59 

Filterkaffeemaschine ICM 4 

• Hochwertige Glaskanne 

• Programmierbarer Digital-Timer 

• Automatische Warmhaltefunktion (Warmhalteplatte) 

• Wasserstandsanzeige 

• Ein-/Ausschalter, Betriebskontrollleuchte 

• Abnehmbarer Schwenkfi lter-Halter, Permanentfi lter 

• Tropf-Stopp bei Kannenentnahme 

MODELL ICM 4 CHF 75.00 

Fassungsvermögen: 1,4 Liter / bis 10 Tassen 





6 

Elektrische Kaffeemühle KG 59 

• Professionelle Kaffeemühle mit Kegelmahlwerk 

• 8 Mahlgradeinstellungen (grob bis fein) 

• Ergonomisches Design 

• Herausnehmbare transparente Kaffeebohnen- und Kaffeepulverbehälter 

• Timer, um die gewünschte Bohnenmenge zu Mahlen 

• Fassungsvermögen Bohnenbehälter max. 200 g, Kaffeepulverbehälter 

max. 100 g 

• Ein-/Aus-Drucktaste 

• 2-faches Sicherheitssystem 


• Rutschfeste Gummifüsse 

ICM 4 ICM 100 Metropolis 

MODELL KG 59 CHF 98.00 





Filterkaffeemaschine 

ICM 100 Metropolis 

• Aroma-Kontrolle 

• Exklusiv für De’Longhi patentiertes «Flavor Savor»- 

System: das Wasser durchdringt den Kaffee vollständig 

um ein reiches Aroma zu gewährleisten 

• Programmierbarer Timer 

• Automatische Abschaltung nach 2 Stunden 

Nichtgebrauch 

• Praktischer Filterhalter, von vorne zu bedienen 

• Abnehmbarer Wasserbehälter 

• Wasserfi lter 

• Antitropf-Vorrichtung: Krug kann auch während dem 

Kaffeebrühen weggenommen werden 

• Thermokrug MODELL ICM 100 Metropolis CHF 205.00 

Fassungsvermögen: 1,4 Liter / bis 10 Tassen 




Leistung: 1000 Watt

EC 300 M Metropolis Alicia EMKE 63 

Espressomaschine 

EC 300 M Metropolis 

• Selbstentlüftungssystem, daher immer betriebsbereit 

• Multifunktions-Siebträger für Pulverkaffee sowie für 

Pads (E.S.E.-System) 

• Exklusives Edelstahl-Gehäuse 

• Cappuccino-Milch-Aufschäumdüse 

• Getrennte Thermostate für Kaffee und Dampf 

• Regelbare Dampfausgabe 

• Edelstahl-Boiler 

• Beheizte Tassenabstellfl äche 

• Transparenter Wassertank 

MODELL EC 300 M CHF 365.00 

Fassungsvermögen: 1 Liter 





Elektrische Mokka-Kanne 

Alicia EMKE 63 

Die kleine Mokka-Kanne für Geniesser und Kenner. 

Sie ist praktisch und überall einsetzbar. 

• Programmierbarer 24 Stunden-Timer: Kaffee 

steht zur gewünschten Zeit bereit 

• Warmhalte-Funktion: Der Kaffee wird während 

30 Minuten warm gehalten 

• Cool-Touch: die Basis bleibt kalt und kann überall 

abgestellt werden 

• Ergonomischer Handgriff: liegt richtig in der Hand 

• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte 

• Kaffeefi lter für 3 oder 6 Tassen 

• Transparenter Kaffeebehälter und Deckel: 

leicht zu reinigen, Inhalt jederzeit sichtbar 

• Mokka-Kanne 360° aufsetzbar: für Rechts- und Linkshänder 

MODELL EMKE 63 CHF 139.00 

Fassungsvermögen: bis 6 Tassen 





7

Elektrischer Backofen 

RO 190 A / EO 3890 

• DURASTONE Innenraumemaillierung: Stoss- und 

kratzfest, beständig gegen aggressive Reiniger und 

höchste Temperaturen; leicht zu reinigen und hygienisch 

• Innenbeleuchtung 

• 120-Minuten-Timer zur Programmierung der Garzeiten, 

mit Abschaltautomatik und akustischem Signal 

• Kontrolllampe 

• Entnehmbares Krümelblech für eine einfache Reinigung 

MODELL RO 190 A CHF 369.00 

Garraumvolumen: 12,5 Liter 


Gewicht: 9 kg 


Leistung: Grill 800 Watt / Ofen 1400 Watt 

Pastamatic PM 1400 N 

MODELL EO 3890 CHF 595.00 

Garraumvolumen: 28 Liter 


Gewicht: 14 kg 


Leistung: Grill 1500 Watt / Ofen 2000 Watt 

Pasta-Maschine 

Pastamatic PM 1400 N 

• Professionelle Pasta-Maschine zum selber Herstellen 

frischer Pasta in verschiedenen Formen und Grössen, 

einfach und in wenigen Minuten 

• Solide Konstruktion aus Guss-Aluminium, garantiert Langlebigkeit 

und maximale Leistung während dem Betrieb 

• Leistungsstarker 270-Watt-Motor, erlaubt ein schnelles 

Mixen und Kneten der Zutaten ohne Unterbrüche oder 

Leistungseinbussen 

• Patentierter Doppel-Rührarm: mischt und knetet die 

Zutaten perfekt und stösst den Teig schnell durch die 

gewünschte Form 

• Sicherheitsschalter: Gerät kann ohne Deckel nicht in 

Betrieb ge nom men werden 

• Transparente Rührschüssel für Überwachung des Knetvorgangs 

• Einfüllöffnung um Zutaten während dem Kneten hinzuzufügen 

8 

• Modell RO 190 A: 5 Garfunktionen 

Backofen: Ober- und Unterhitze zum Backen und Garen 

Umluft: Ober- und Unterhitze mit zusätzlicher Ventilationsfunktion 

zum gleichzeitigen Kochen von zwei 

verschiedenen Gerichten, absolut geschmacksneutral 

Grill: oberes Heizelement, gesund und natürlich Garen 

Zartes Kochen: unteres Heizelement 

Auftauen: nur Ventilationsfunktion, zum schnellen 

Auftauen von Speisen 

• Von 60° bis 230° C einstellbarer Thermostat 

• Zubehör: 2 Roste, 2 Backbleche mit Griffen 

und Grillplatte 

RO 190 A 

MW 505 CV 

• 7 Pasta-Vorsätze für Spaghetti, Bucatini, Tagliatelle, 

Maccheroni, Gnocchi, Pastablätter für Lasagne, Biskuits 

• Alle Teile ausser Motorblock abnehmbar und spülmaschinenfest 

• Inklusive 7 Pasta-Vorsätze, Rezeptbuch, Schlüssel für 

Vorsätze, Massbecher 

• Optionales «Pasta collection»-Set mit 11 Vorsätzen für 

Cappellini, Spaghettoni, Tagliatelline, Pappardelle, Bucatini 

rigati, Penne, Bierstengel, Conchigliette rigate, Pasta 

del contadino, grössenverstellbare Lasagneblätter, Spätzli 

• Weitere optionale Vorsätze: Chitarre, Tagliatelle medie, 

Bucati, Fili d’oro, Maccheroni quadri, Quadrifogli, Pizza 

MODELL PM 1400 N CHF 489.00 

Fassungsvermögen: 500 g Pasta / 5 Portionen 





• Modell EO 3890: 5 Garfunktionen 

Backofen / Umluft / Grill / Auftauen 

Drehspiess: besonders geeignet für Grillhähnchen 

• G-Vortex: neue patentierte Umluft-Funktion, Form und 

Länge des Heizelementes ermöglichen zusammen mit 

den Wärmeabweisern des Bodenbleches eine bessere 

Wärmeverteilung; jedes Gericht wird perfekt gegart 

• Von 60° bis 240° C einstellbarer Thermostat 

• Zubehör: Rost, Backblech, Drehspiess und Lasagne-Form 

EO 3890 

Mikrowelle/Dampfgarer 

MW 505 CV 

• «Soft-Touch»-Tasten mit Sensor-Technologie 

• 5 Garfunktionen 

Traditionell: nur Mikrowelle, nur Grill, Mikrowelle + Grill 

Speziell: Dampfgaren, Pizza-Funktion 

• Leistungsstufen: 5 Mikrowelle, 1 Grill, 3 kombiniert 

• Schnell-Aufwärm-Funktion und Auftaufunktion 

• Drehteller Ø 24,5 cm 

• Digital-Uhr und 60-Minuten-Timer, automatische Abschaltung 

und Signalton 

• Kindersicherung 

• Energiesparend 

• Inklusive Dampfgar-Aufsatz, Pizza-Blech, Gitterrost 

MODELL MW 505 CV CHF 340.00 

Garraumvolumen: 21 Liter 


Gewicht: 15 kg 


Leistung: Mikrowelle 800 Watt / Grill 950 Watt

Roto-Fritteuse F 885 V 

• Die Aussenwände bleiben immer kühl dank des 

Luftumlaufs zwischen dem Innenbehälter und den 

Aussenwänden 

• Die antihaftbeschichteten Innenwände ermöglichen 

eine schnelle und einfache Reinigung 

• Entnehmbarer Digital-Timer mit akustischem Signal 

bei Ende des Frittiervorgangs 

• Grosses Sichtfenster zur Überwachung des Frittiervorgangs 

bei geschlossenem Deckel 

• Der Frittierkorb kann bei ge schlossenem Deckel 

angehoben und abgesenkt werden 

• Herausnehmbarer Innenbehälter, spülmaschinenfest 

• Regelbarer Thermostat 

• 2 auswechselbare Geruchs- und Fettdunstfi lter 

• Filterwechselanzeige 

MODELL F 885 V CHF 275.00 

Frittiergut-Fassungsvermögen: 1 kg 

Fassungsvermögen Öl: 1,2 Liter 





F 885 V 

Roto-Fritteuse – rotierender Frittierkorb 

Exklusives De’Longhi Patent. Perfekt frittierte Speisen 

mit der Hälfte der in herkömmlichen Fritteusen 

benutzten Ölmenge. 1–1,2 Liter Öl reichen zum Frittieren 

von 1 kg Pommes Frites. Dank des rotierenden 

Frittierkorbs wird das Frittiergut ständig in das heisse 

Öl ein- und ausgetaucht, was ein gleichmässiges 

Garen gewährleistet – ideal auch für gefrorenes 

Frittiergut. 

• Rückseitig angebrachter Kondenswasser- 

Sammelbehälter 

• Deckelabdichtung 

• Schaltknopf zur automatischen Deckelöffnung 

• Abnehmbarer und abwaschbarer Deckel 

• Betriebsbereitschafts-Anzeige 

• Kabelfach 

F 14522 CZ 

Fritteuse F 14522 CZ / 

F 24502 CZ Cool Zone 

• Cool-Zone-System: Kühler Bereich unterhalb des Heizelementes: 

die Frittierreste sinken auf den Boden ab und verbrennen 

nicht. Das Öl bleibt länger sauber und somit länger verwendbar. 

• Zur leichten Reinigung komplett zerlegbar, Innenteil, Frittierkorb 

und Deckel sind spülmaschinenfest 

• Einhängesystem für den Frittierkorb (zum Abtropfen) 

• Sichtfenster 

• Ein-/Ausschalter 

• Permanentfi lter aus Metall 

• Automatische Abschaltung, falls das Heizelement nicht korrekt 

eingesetzt sein sollte 

• Überhitzungsschutz 

• Reset-Taste 

• Betriebsbereitschafts-Anzeige 

• Kabelfach an der Geräterückseite 

• F 14522 CZ 

Easy-Clean-System: Das patentierte 

Easy-Clean-System mit 

Öl ablaufschlauch ermöglicht einfaches, 

sauberes Ablassen des Öls aus der 

Fritteuse 

• Regelbarer Thermostat mit Kontrolllampe 

• Cool-Touch-Handgriffe 

MODELL F 14522 CZ CHF 205.00 

Frittiergut-Fassungsvermögen: 1,3 kg 

Fassungsvermögen Öl: 4 Liter 





F 24502 CZ 

• F 24502 CZ 

Easy-Clean-System ermöglicht 

einfaches, sauberes Ablassen des Öls 

aus der Fritteuse 

• Regelbarer Thermostat mit Kontrolllampe 

• Cool-Touch-Handgriffe 

MODELL F 24502 CZ CHF 205.00 

Frittiergut-Fassungsvermögen: 0,8 kg 

Fassungsvermögen Öl: 2 Liter 





9

Druckdampf-Bügelstationen 

Die Druckdampf-Bügelstation ist besonders für das rasche Auf- 

frischen von Kostümen und Jackets direkt am Bügel geeignet. 

Aber auch für die normale Wäsche bringt das Bügeln mit Druck- 

dampf sehr viel. Neben einer wesentlichen Arbeitserleichterung 

gehört dazu vor allem die angepasste Behandlung der unter- 

schiedlichen Gewebe, die durch die stufenlose Dampfregulierung 

optimal ermöglicht wird. 

V V X 800 

Druckdampf-Bügelstation 

VVX 800 

Die Druckdampf-Bügelstation V V X 800 besticht nicht nur durch ihr 

extravagantes Design, sondern bietet einen hohen Bedienkomfort 

und eine hohe Funktionalität. Die kontinuierliche Nachfüllfunktion 

garantiert eine unbegrenzte Bügeldauer und sorgt jederzeit für eine 

optimale Versorgung des Boilers mit Wasser. «Hold & Hang»-Vorrichtung: 

Heruntergeklappt sorgt die Halterung für eine sichere 

Fixierung des Bügeleisens auf der Station. Aufgeklappt ist die 

Vorrichtung eine perfekte Kabelhalterung. 

10 

• In 4 Minuten betriebsbereit 

• Transparenter Wasserbehälter 

• Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi Patent) 

• Dampfdruck 4 bar 

• Dampfausstoss bis zu 120 g/min. 

• Stufenlose Dampfmengenregulierung 

• Dauerdampfarretierung 

• Vertikaldampf für konzentrierten Dampffl uss 

• Edelstahl-Bügelsohle 

• Vertikale Abstellfl äche am Bügeleisen 

• Kontrollanzeigen «Dampf bereit» und «Tank leer» 

• Dampfstosstaste für Rechts- und Linkshänder 

• Thermostatregler 

• Sicherheitsthermostat 


MODELL VVX 800 CHF 359.00 


Gewicht Bügeleisen: 1,3 kg 

Gewicht total: 4,2 kg 

Tankinhalt: 0,6 Liter 

Dampfdruck: 4 bar 

Dampfausstoss: bis zu 120 g/min. 

Spannung: 230 Volt 

Leistung: 2200 Watt

PRO 2200 

Quantität 

Qualität 

Sicherheit 

Digital-Display mit 8 voreingestellten 

Bügelprogrammen, eigenes Bügelprogramm 

einstellbar. 

3D Steam System: Das 3D-Dampf- 

System beschreibt die drei Dimensionen 

von optimalem Dampf – Quantität, Qualität 

und Sicherheit. 


PRO 2200 

• Anti-Tropf-System: stoppt Wassertropfen bei niedrigen 

Temperaturen 


• Anti-Kalk-System: Regenerierbare Harzpatrone sorgt für 

Reduktion von Kalkablagerungen (Regeneration mittels 

Zitrussäure) 

• Boiler aus 2 Materialien sorgt für Langlebigkeit des 

Systems und erlaubt Gebrauch von Leitungswasser 

• Automatische Abschaltung wenn 1 Stunde nicht gebügelt 

wurde, Abschaltung des Bügeleisens programmierbar 

• Dampfdruck 5 bar für professionelles Bügeln 


• Druckstabilisator sorgt für konstant gleichmässigen 

Dampfstrahl 

• Bügeleisen vertikal abstellbar 

Praktischer Wassertank: Er ist durchsichtig, fasst 

1,1 Liter und kann jederzeit zum Nachfüllen abgenommen 

werden. Dies ermöglicht ein Bügeln ohne 

Unterbruch. 

Robuste polierte Aluminiumsohle. 

Vertikaldampf für konzentrierten Dampffluss. 


• Dampf stosstaste, rechts- und linkshändig bedienbar 




MODELL PRO 2200 CHF 630.00 









11

De’Longhi Patent: 

Edelstahl/Aluminium-Boiler. 

PRO 1100 


PRO 1100 

Der Dampfdruck von 4 bar ga ran tiert professionelles Bügeln 

auch zu Hause. Der Korkhandgriff liegt bequem in der Hand. Die 

Bügeleisen-Abstellmatte mit hohem Sicherheitsrand gewährt 

maximale Sicherheit während des Bügelns und des Transportes. 

Sie kann ausserdem auf 2 verschiedenen Positionen für Rechts- 

und Linkshänder verwendet werden. Separate Leuchtschalter für 

Bügeleisen und Tank. Konstanter Dauerdampfstrahl. Kabelhalterung. 

12 


• Transparenter Wasserbehälter 

• Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi Patent) 



• Stufenlose Dampfmengenregulierung 



• Edelstahl-Bügelsohle 

• Vertikale Abstellfl äche am Bügeleisen 






Praktischer Wassertank: Er ist durchsichtig, fasst 

1,2 Liter und kann jederzeit zum Nachfüllen abgenommen 

werden. Dies ermöglicht ein Bügeln ohne 

Unterbruch. 

Robuste polierte Aluminiumsohle. 

Dauerdampfarretierung: Dampf stosstaste, rechts- 

und linkshändig bedienbar. 

3D Steam System: Das 3D-Dampf- 

System beschreibt die drei Dimensionen 

von optimalem Dampf – Quantität, Qualität 

und Sicherheit. 









Leistung: 2200 Watt

Separat erhältlich: 

Antihaftbeschichtete Bügelsohle zu Druckdampf- 

Bügelstationen PRO 2200/1100/650 für empfi ndliches 

Gewebe. 


PRO 650 

• Profi -Bügeleisen mit Korkgriff und Aluminiumsohle 

• Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi-Patent) 


• Regulierbarer Dampfausstoss bis zu 90 g/min. 

• Manometer 


• Komfortable Dampfdrucktaste 

• Kontinuierliche Dampfausgabe, arretierbar 

• Druckstabilisator sorgt für konstant gleichmässigen 

Dampfstrahl 

• Separate Ein-/Aus-Schalter für Bügeleisen und Station 





PRO 650 

• Sicherheitsverschluss 

• Praktische Kabelaufwicklung 










13

Luftentfeuchter 

In Wohn- und Schlafzimmern verhindern Luftentfeuchter, dass Tape- 

ten sich lösen, Wandanstriche und Farben abblättern und Möbel 

Schaden nehmen. In besonders feuchten Räumen verhindern die 

Luftentfeuchter die Bildung von Kondenswasser an den Wänden und 

damit die Schimmelbildung. In Küchen, Waschküchen, Schränken, 

Arbeitsräumen und Badezimmern helfen Luft entfeuchter, das Wasser 

zu verdunsten und unangenehme Gerüche und durch Dampf verur- 

sachte Probleme zu verhindern. 

DE 220 

DE 220 

• Laufrollen und Traggriffe 

• Elektronische Frostschutzsteuerung 

ermöglicht den Einsatz des Gerätes zwischen 

Temperaturen von 5–32°C 

• Einstellbarer Hygrostat für die gewünschte 

relative Luftfeuchtigkeit 

• 2 Ventilationsstufen und separate 

Ventilationsfunktion zur Luftumwälzung 

• Waschbarer Luftfi lter 

• Kondenswassertank 5,5 Liter 

• Inklusive Abwasserschlauch 

• Für Räume bis 140 m³ 

14 

DE 350 E 

DE 350 E 

• Luftentfeuchter mit Heizfunktion 

• Entfeuchtungsleistung im Kombibetrieb 

(Entfeuchten und Heizen) max. 30 l/24 h 





• Elektronische Klimakontrolle (ECC Technologie): 

elektronischer Raumthermometer, 

Hygrometer und Hygrostat, elektronischer 

24h-Timer, TURBO POWER-Funktion 



• Raumthermostat 


Ventilations funktion zur Luftumwälzung 

• Kondenswassertank 5,5 Liter 



DEC 21 Combi 

• Luftentfeuchter mit Heizfunktion 

• Entfeuchtungsleistung im Kombibetrieb 

(Entfeuchten und Heizen) max. 30 l/24 h 



ermöglicht den Einsatz des Gerätes 

zwischen Temperaturen von 2–32°C 

• Einstellbarer Hygrostat für die 

gewünschte Luftfeuchtigkeit 




DE 220, DE 350 E, DEC 21 Combi 

DEC 180 E, DEC 14, DEM 10 

• Doppeltes Wasser-Drainage-System – Entzieht 

der Luft die Feuchtigkeit und sorgt gleichzeitig 

dafür, dass das Kondenswasser entweder im 

Wassertank gesammelt oder kontinuierlich über 

einen Schlauch abgeführt wird. 

• Tank-Kontroll-System – Unterbricht den Betrieb 

des Gerätes, wenn der Wassertank voll ist. 

• Geschützt gegen Wassertropfen – Geschütztes 

Bedienpanel gegen Wassertropfen, ideal für den 

Gebrauch in feuchten Räumen (nicht DEM 10). 

• Kondenswassertank mit Sichtfenster 

• Waschbarer Luftfilter 

• Für Dauerbetrieb geeignet 

DEC 21 Combi 

MODELL DE 220 CHF 705.00 


Leistungsaufnahme Entfeuchtung: 350 Watt 

Entfeuchtungsleistung: 24 l /24 h 

Luftumwälzung: min. 210–max. 300 m³/h 

Geräuschpegel: min. 41–max. 44 dB (A) 

Kältemittel ökologisch: R134A 

MODELL DE 350 E CHF 899.00 



Leistungsaufnahme Heizung: 1250/2000 Watt 





MODELL DEC 21 Combi CHF 769.00 



Leistungsaufnahme Heizung: 1250/2000 Watt 




Kältemittel ökologisch: R134A

DNC 65 

• Herausziehbarer Traggriff 

• Elektronische Frostschutzsteuerung ermöglicht den 

Einsatz des Gerätes zwischen Temperaturen 

von 1–40°C 

• Bedienpanel mit elektronischem Hygrostat und Timer 

• 3 Entfeuchtungs-Leistungsstufen: AUTO, MAX, MIN 

• 2 Ventilationsstufen und Automatik-Funktion 

• Elektronischer Timer bis 8 Stunden 

• Tank-Kontroll-System 

• SWING Funktion: Oszillierende Lamellen am 

Luftaustritt sorgen für eine bessere Luftverteilung 

im Raum, was zu einer noch höheren Effi zienz des 

Geräts führt 

• Sehr geräuscharmer Betrieb: nur 34 dB (A) 

DEC 180 E 

DEC 180 E 

• Herausziehbarer Traggriff 




• KOMFORT Funktion: Das Gerät bestimmt automatisch 

die optimale relative Luftfeuchtigkeit 

auf Basis der aktuellen Raumtemperatur 

• Digitales Bedienpanel mit Raumthermometer, 

Hygrometer, Hygrostat und elektronischem 

Timer 


Ventilationsfunktion zur Luftumwälzung 


• Transparenter Kondenswassertank 4 Liter 



• Separate Ionisationsfunktion 

• Geeignet zum Kleider trocknen: entfeuchtet 18 l/24 h 

auch bei niedrigen Temperaturen 

• Kondenswassertank 2 Liter 

• Antibakterieller Filter 

• Neue Technologie ohne Kühlmittel 


MODELL DNC 65 CHF 538.00 


Leistungsaufnahme: 495 Watt 



Geräuschpegel: 34–44 dB (A) 

DNC 65 

DEC 14 DEM 10 

DEC 14 

• Herausziehbarer Traggriff und Laufrollen 











DEM 10 

• Klappbarer Traggriff 



Temperaturen von 2–32° C 



• Sehr leiser Betrieb, nur 38 dB ( A ) 



• Für Räume bis 45 m 3 

MODELL DEC 180 E CHF 825.00 






Kältemittel ökologisch: R290 

MODELL DEC 14 CHF 645.00 




Luftumwälzung: 140 m³/h 

Geräuschpegel: 44 dB (A) 


MODELL DEM 10 CHF 330.00 





Geräuschpegel: 38 dB (A) 


Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 37 

15

Luftreiniger 

In unseren Heimen lauern viele Gefahren für die Gesundheit: 

Rauch, Staub und Pollen. Aria Puro ist ideal geeignet, 

diese Verunreinigungen zu entfernen, dank der Kombination 

von Filtern: HEPA, Aktivkohle und Ionisator. 

Aria Puro DAP 700 E 

• Für Allergiker geeignet (fi ltert bis zu 99,97 % der Schmutzpartikel 

aus der Luft) 

• 3-fach Filtersystem: Waschbarer Vorfi lter, Aktivkohlefi lter und 

HEPA-Filter 

• Zusätzlich einschaltbarer Ionisator 

• 3 Ventilationsstufen: Leise (z.B. für Nachtbetrieb), 

Standard und Turbo 

• Elektronisches Bedienpanel 

• 3 Stunden-Timer 

• Super-schmales Design 

• Extrem leise, nur 31 dB (A) 

• Für Räume bis 25 m² 

16 

MODELL DAP 700 E CHF 229.00 



Spannung: 230 Volt~50 Hz 



Geräuschpegel: 31–44 dB (A) 

Lebensdauer HEPA-Filter: 12 Monate 

Lebensdauer Aktivkohlefilter: 6 Monate 

Aria Puro DAP 700 E 

Kompakte Grösse 

Dank seiner kompakten Grösse und 

seines exklusiven Designs ist Aria Puro 

der ideale Luftreiniger für die Verwendung 

in Schlafzimmern, besonders in 

Kinderschlafzimmern. 

Ionisator und Zeitmesser 

Der separat einschaltbare Ionisator 

reinigt und erfrischt verunreinigte und 

schlechte Luft. 

3-Stufen-Filter 

Drei-Stufen-Filtersystem: Waschbarer Vorfi lter zur 

Abscheidung grösserer Partikel. HEPA-Filter, um auch 

die kleinsten Teile mit einer Effi zienz von 99,97 % zu 

eliminieren und Aktivkohlefi lter zur Absorption unangenehmer 

Gerüche.

Luftbefeuchter 

Zu trockene Luft kann unserem Körper schaden und schwere 

Beschwerden der Atemwege verursachen. Um solche Pro- 

bleme zu beheben, hat De’Longhi die Luftbefeuchter kreiert. 

UH 800 E Merlino VH 300 / VH 400 

UH 800 E 

• Warmwasserbasis 

• Grosser, transparenter Wassertank mit 6,1 Litern Fassungsvermögen, 

herausnehmbar und dadurch sehr einfach zu befüllen 

• Dampfmengenausgabe 300 ml/h 

• 1 Füllung reicht für 15–17 Stunden (Dauerbetrieb) 

• Elektronischer Hygrometer zur Anzeige der aktuellen und 

Bestimmung der gewünschten relativen Luftfeuchtigkeit im Raum 

• Mittels des elektronischen Hygrostaten wird die vom Benutzer 

defi nierte relative Luftfeuchtigkeit realisiert und dauerhaft auf 

diesem Niveau gehalten 

• Anzeige «Wassertank leer» 

• Automatische Abschalt-Funktion sobald der Tank leer ist 

• Leicht herausnehmbare und einfach aufzufüllende 

Kartusche für Duftstoffe 


Merlino V H 300/ V H 400 

• Warmwasserbasis 

• Die vom Benutzer defi nierte Luftfeuchtigkeit wird 

dauerhaft auf diesem Niveau gehalten 

• Garantiert hohe Effi zienz, Sicherheit und Bedienungskomfort 

• Regelbare Dampfmengenausgabe, bis 300 ml/h 

• Wassertank Fassungsvermögen 4,5 Liter (Dauerbetrieb 

bis 15 Stunden) 

• Wasserstandsanzeige 

• Kontinuierliches Nachfüllen des Wassertanks ist 

jederzeit möglich 

• Integrierter Duftstoffspender 

• Automatische Abschalt-Funktion sobald der 

Tank leer ist 

• Merlino VH 400 mit Nachtleuchte 


Merlino VH 400 mit Nachtlicht ausgestattet 

Nachtlicht ist ideal für die Verwendung in Kinderschlafzimmern. 


MODELL UH 800 E CHF 149.00 


Fassungsvermögen Wassertank: 6,1 Liter 




Dampfmengenausgabe: 300 ml/h 

MODELL VH 300 weiss CHF 57.00 

MODELL VH 400 blau CHF 79.00 


Fassungsvermögen Wassertank: 4,5 Liter 




Dampfmengenausgabe: 300 ml/h 

17

Heizgeräte 

Die perfekte Heizlösung, die Ihr Zuhause nicht nur angenehm 

wärmt, sondern auch eine behagliche Atmosphäre verbreitet. 

HR 720 

18 

Konvektor HR 720 Retro 

Durch das elegante Retro-Design fügt sich dieser Konvektor 

nahtlos in jede Stilrichtung ein und wird zum behaglich wärmenden 

Schmuckstück in Ihrer Wohnung. Neue Techniken, neue Formen 

und der Glanz des Silbers verzaubern Ihr Zuhause. 

• 2 Heizstufen 1000 / 2000 Watt 

• Standgerät 

• Einstellbarer Thermostat zur Wahl der gewünschten 

Raumtemperatur 

• Sicherheitsthermostat: Bei Überhitzung schaltet 

das Gerät automatisch ab 

• Frostschutzsteuerung 

• Ein-/Ausschalter, Kontrollleuchte 

• Tragegriffe 

• Doppelte Isolierung 


MODELL HR 720 CHF 185.00 





Konvektor BBH 100 

Der einstellbare Thermostat des BBH 100 bietet einen 

besonders energieeffi zienten Betrieb und hält die 

gewählte Temperatur konstant ein. Er ist mit komfortablen 

Fussschaltern ausgestattet, dies ermöglicht ein 

bequemes Ein-/Ausschalten ohne Bücken. 

BBH 100 

• 3 Heizstufen 750 / 1250 / 2000 Watt 

• Standgerät 

• X-Shape-Heizelement: Das Heizelement wurde 

sternförmig konstruiert und mit einer speziellen 

Ummantelung versehen. So kann kein Staub 

mehr auf ein glühendes Heizelement treffen und 

verbrennen. 

• Sicherheitsthermostat: Bei Überhitzung schaltet 

das Gerät automatisch ab. 


• Exklusive Fussschalter mit Kontrollleuchten 

• Einstellbarer Thermostat zur Wahl der gewünschten 

Raumtemperatur 



MODELL BBH 100 CHF 169.00 




Leistungsaufnahme: 2000 Watt

HS 20 F HLP 600 

Ölradiator/Konvektor HLP 600 

Dank dem ölgefüllten Heizkörper hält das Gerät die gewählte 

Leistungs stufe konstant ein. Die Kombination aus Radiator und Konvektor 

sorgt für ein angenehmes Wärmen von Wohn zimmer, 

Büro oder Garage. Die Flachheizkörper sparen aufgrund der geringen 

Leistungsaufnahme wertvolle Energie. 


• Als Stand- oder Wandgerät einsetzbar 

• Extra schmales Design (nur 30 mm tief) 

• Sehr niedriger Verbrauch 

• Abnehmbare Standfüsse 

• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchten 



Konvektor HS 20 F 

• 2 Heizstufen 1000/2000 W 


• Gebläsefunktion 



• Frostschutz 


• Inkl. Wandmontagesatz 


MODELL HLP 600 CHF 158.00 





MODELL HS 20 F CHF 85.00 






19

Ölradiatoren H 190612 M / 

Stretto TRS W 0920 T 

Die kompakte Ausführung unterstreicht die Eleganz der Produkte, egal ob am Boden 

stehend oder an der Wand montiert. Somit sind die Radiatoren auch bestens als festinstallierte 

Heizkörper geeignet. Das Modell Stretto TRS W 0920 T ist zusätzlich mit einem 

praktischen 24-Stunden-Timer ausgestattet, womit mühelos die Betriebszeit programmiert 

sowie der Komfort verbessert und der Energieverbrauch optimiert werden können. 

H 190612 M Stretto TRS W 0920 T 

H 190612 M: 

• 1 Heizstufe 1200 Watt 

• Abgerundetes, kantenfreies Design 

• Regelbarer Raumthermostat, hält die 

gewünschte Temperatur automatisch ein 

• Schalter mit Kontrollleuchte 




• Griff und Laufrollen 



MODELL H 190612 M CHF 99.00 


Rippen: 6 




20 

Stretto TRS W 0920 T: 


• Abgerundetes, kantenfreies Design 

• 24-Stunden-Timer 

• Regelbarer Raumthermostat, hält die 

gewünschte Temperatur automatisch ein 

• Schalter mit Kontrollleuchten 




• Griff und Laufrollen 

• Wandmontage möglich 



MODELL Stretto TRS W 0920 T CHF 195.00 


Rippen: 9 




HHP 1500 

Schnellheizer HHP 1500 silber 

• Wärmewellen-Heizung 




• Spritzwasserschutz IP 24 

• Umkippschutz 


• Ein-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte 




• Mit Rollen 

• Inklusive Wandmontagesatz 


MODELL HHP 1500 CHF 175.00 






21

Tischschnellheizer HTN 2020 

• 1 Heizstufe 2000 Watt 

• Regelbarer Raumthermostat 

• Kontrollleuchte 





MODELL HTN 2020 CHF 73.00 





HVN 2030 HTN 2020 HMH 550 R 

Schnellheizer HVN 2030 



• Separate Ventilationsfunktion 





• Spritzwasserschutz IP21 



MODELL HVN 2030 CHF 68.00 





22 

Schnellheizer Menhir HMH 550 R 

• EEC Technologie: Die Elektronik «fühlt» und zeigt die Raum temperatur an. Zudem 

passt sie die Temperatur automatisch der gewählten Komfortstufe an und sorgt für 

ein wohl tuendes Raumklima 



• Oszillierende Basis, Einschalten mittels praktischem Fussschalter 

• Regelbarer Thermostat 


• Kontrollleuchten 


• Klappbarer Sockel 

• Kippschutz 




• Mit Fernbedienung 


MODELL HMH 550 R CHF 149.00 





Badschnellheizer 

Die De’Longhi Badschnellheizer benötigen keine professio- 

nellen und teuren Installationen, sie können mit wenigen 

Handgriffen im Badezimmer montiert und an eine normale 

Steckdose angeschlossen werden. 

HWB 5050 T 

Badschnellheizer HWB 5050 T 

Die hochwertigen Materialien und das geschmackvolle, elegante Design 

machen den Badschnellheizer zu einem praktischen und dekorativen 

Gerät. 


• 24-Stunden-Timer 

• Handtuchhalter, ideal zum Vorwärmen oder Trocknen 

• Separate Ventilations-Funktion 






• Wandgerät, inkl. Wandmontagesatz 



Badschnellheizer HWB 5030 

Gleiches Modell wie HWB 5050 T, jedoch ohne Timer. 

MODELL HWB 5050 T CHF 139.00 





MODELL HWB 5030 CHF 125.00 






HWB 5030 

23

Mobile Monoblock Klimageräte 

Mit seinem neusten Design bietet Pinguino maximalen Komfort. Es 

ermöglicht dank Effizienz, minimalem Geräuschpegel und geringem 

Stromverbrauch Energieeinsparungen und schont die Umwelt. Es 

erfrischt die Luft, entfeuchtet und reinigt sie und schmückt das Heim. 

Doppelkondensor-Technologie – der Behälter 

braucht nie geleert zu werden 

Dank der patentierten Doppelkondensor-Technologie 

setzt Pinguino das ganze Kondenswasser ein, um die 

Kühlkraft optimal zu verbessern. Sie brauchen nie einen 

Behälter zu leeren, und das Klimagerät stoppt nie wegen 

einem vollen Tank! 

24 

SMART Funktion 

Die Elektronik «fühlt» die Raumtemperatur und 

entscheidet automatisch über den optimalen Einstellungsmodus 

für die gegenwärtigen Klimabedingungen 

(Kühlung, zusätzliche Luftentfeuchtung oder nur 

Ventilationsfunktion). 

AUTOFAN Funktion 

Das Gerät registriert die Raumtemperatur und stellt 

automatisch die optimale Ventilationsgeschwindigkeit 

ein. 

BOOST Funktion 

Der Kondensator arbeitet mit maximaler Leistung, was 

zu einer niedrigeren Temperatur führt, und somit die 

Effi zienz des Geräts zusätzlich erhöht. 

SLEEP Funktion 

Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält die optimale 

Temperatur bei geringstem Geräuschpegel.

SWING Funktion 

Oszillierende Lamellen am Luftaustritt sorgen 

für eine bessere Luftverteilung im Raum, 

was zu einer noch höheren Effi zienz des 

Geräts führt. 

Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display 

Sehr einfache Bedienung des neuen Pinguino mit der 

praktischen kleinen Fernbedienung. 

MODELL PAC T 105 ECO CHF 1630.00 



Kühlleistung: max. 2250 Watt / 8000 Btu/h 




Energieeffizienzklasse: A 

Pinguino PAC T 105 ECO 

Monoblock Klimagerät LUFT-LUFT-System 


• Elektronischer Timer, Thermostat und Hygrometer 

• 2 Ventilationsstufen und «super leise» 

• SMART Funktion 

• AUTOFAN Funktion 

• BOOST Funktion 

• SWING Funktion 

• SLEEP Funktion 

• Luftreinigung mit 3M-«Filtrete»: verbessert die Luftqualität, 

indem Partikel bis 0,3 Mikron gefi ltert sowie Staub, 

Pollen, Rauch und Staubmilben reduziert werden 

• 2-Schlauch-System: Der Einsatz eines zweiten, optional 

erhältlichen Lufteinlassschlauches fördert den Druckausgleich 

Pinguino PAC T 105 ECO 


• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: 

max. 25 l / 24h 

• Separate Entfeuchtungsfunktion mit eingebauter Absaugpumpe 

bis 30 l / 24h , speziell für feuchte Jahreszeiten 

• Exklusives Kondenswasser Recycling-System 

• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display 


• Auf Rollen fahrbar 


25

Pinguino PAC L 35 



• Elektronischer Timer 



• 2-Schlauch-System: Der Einsatz eines zweiten, optional 

erhältlichen Lufteinlassschlauches fördert den Druckausgleich 


• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 24 l / 24 h 




• Auf Rollen fahrbar 

MODELL PAC L 35 CHF 1190.00 




Luftumwälzung: min. 250–max. 340 m3 /h 


Kältemittel ökologisch: R407C 

Energieeffizienzklasse: C 

26 

Pinguino PAC L 35 

MODELL NF 170 CHF 790.00 







Energieeffizienzklasse: D 

NF 170 



• Digitaler Timer und Thermostat 

• 3 Ventilationsstufen 


• Separate Entfeuchtungsfunktion bis 24 l / 24 h 


• Infrarot-Fernbedienung 


• Mobil einsetzbar dank Traggriffen und Laufrollen 

NF 170

Einfache Handhabung 

Die Elektronik kontrolliert die Raumtemperatur und 

entscheidet welche Einstellungen nötig sind, um 

die ideale Raumtemperatur zu halten. 

TURBO Funktion 

Die Turbo-Stufe ermöglicht die Kühlung des Raumes 

innerhalb kürzester Zeit. 

SLEEP Funktion 

Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält die optimale 

Temperatur bei geringstem Geräuschpegel. 

Luftreinigung mit 3M-«Filtrete » 

Verbessert die Luftqualität, indem Partikel bis 

0,3 Mikron gefi ltert sowie Staub, Pollen, 

Rauch und Staubmilben reduziert werden. 

Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display 

Die Fernbedienung mit LCD ermöglicht die einfache 

Kontrolle der Funktionen und der Raumtemperatur. 

Ferner zeigt sie alle Kontrollfunktionen sowie die 

Raumtemperatur an. Der Mikroprozessor misst die 

Raumtemperatur und entscheidet, wie Pinguino 

zu arbeiten hat, um die ideale Raumtemperatur zu 

erreichen. Einfache und rasche Programmierung mit 

dem Digitaltimer. 

Pinguino PAC W 130 A 

Monoblock Klimagerät WASSER-LUFT-System 

• Wasserkühlung mit TURBO-Funktion (3810 Watt /13000 Btu/h) 

• SUPERKÜHLUNG – der Wasserbetrieb für maximale Kühl - 

leistung (3220 Watt /11000 Btu/h), das Gerät schaltet automatisch 

auf Luftbetrieb um, sobald der Wassertank leer ist 

• KÜHLUNG – der Luftbetrieb, ideal für normale Temperaturen, wenn 

nicht die maximale Kühlleistung benötigt wird (2640 Watt /9000 Btu/h) 

• Wasserbetrieb bis 10 Std. (Wasser-Spar-Funktion) 






• BOOST Funktion 


• Entfeuchtungsfunktion (max. 35 l/24 h) 

• Elektronischer 24-h-Timer 

Pinguino PAC W 130 A 

• BIOSILVER TECH-System: leistungsstarke 

3M-Luftreinigung mit antibakteriellem 

Silber-Ionen-Filter und Ionisation 

• Auto-Diagnostik-Programm 



• Mobil einsetzbar dank Laufrollen und Traggriffen 

• Inklusive Abluftschlauch und Behälter zum 

Befüllen des Wassertanks 

MODELL PAC W 130 A CHF 2430.00 




Luftumwälzung: min. 280–max. 450 m 3 /h 



Fassungsvermögen Wassertank: 14 Liter 


27

Mobile Split Klimageräte 

Die Inneneinheit des Pinguino Applique lässt Sie dank ihres niedrigen 

Geräuschpegels von 35 dB(A) kühl und ruhig schlafen. Sie lässt sich 

als das kleinste und leichteste Gerät auf dem Markt leicht heben, ver- 

schieben, platzieren und während des Winters lagern. 

Pinguino Applique PAC S 1000 

• Inneneinheit als Stand- oder Wandgerät einsetzbar 


• Elektronischer Timer 


• SLEEP Funktion (Lautstärke nur 35 dB (A)) 




• Separate Entfeuchtungsfunktion max. 35 l/24 h 

• Automatisches Fehlerdiagnosesystem 

• 3 Meter lange Kälteleitung und Bajonett-Schnellkupplungssystem 

für eine schnelle und einfache Installation 



28 

Pinguino Applique PAC S 1000 

MODELL PAC S 1000 CHF 2590.00 

Abmessungen Inneneinheit: L 450 x B 255 x H 475 mm 

Abmessungen Ausseneinheit: L 570 x B 280 x H 542 mm 



Luftumwälzung Inneneinheit: min. 250–max. 350 m³/h 

Luftumwälzung Ausseneinheit: 900 m³/h 

Geräuschpegel Inneneinheit: min. 35–max. 38 dB (A) 

Geräuschpegel Ausseneinheit: 52 dB (A) 


Energieeffizienzklasse: C 

Bajonett Schnellkupplung 

Die Bajonett Schnellkupplung ermöglicht eine 

superschnelle und extrem einfache Installation des 

Gerätes.

PAC FX 400 ECO 

• Elektronisches Bedienpanel mit Digital-Display 

• Elektronischer Timer und Raumthermostat 

• Raumthermometer 



• Luftreinigung mit 3M-«Filtrete» 



• Separate Entfeuchtungsfunktion bis 40,8 l / 24 h 


• 3 Meter lange Kälteleitung und Bajonett-Schnellkupplung 

für eine schnelle und einfache Installation 

• Mobil einsetzbar dank Traggriffen und Laufrollen 



Luftreinigung mit 3M-«Filtrete » 

Verbessert die Luftqualität, indem Partikel bis 

0,3 Mikron gefi ltert sowie Staub, Pollen, 

Rauch und Staubmilben reduziert werden. 

MODELL PAC FX 400 ECO CHF 2330.00 





Luftumwälzung Inneneinheit: min. 380–max. 450 m3 /h 

Luftumwälzung Ausseneinheit: 1150 m3 /h 

Geräuschpegel Inneneinheit: min. 46–max. 50 dB (A) 

Geräuschpegel Ausseneinheit: 52 dB (A) 


Energieeffizienzklasse: D 

Intelligent und einfach im Gebrauch 

Als besonderes Merkmal bietet Pinguino eine «intelligente» 

elektronische Steuerung, die den effi zienten Einsatz 

von Klimageräten vereinfacht und über eine Digitalanzeige 

der Temperaturangaben verfügt. Die «Lautlos»-Funktion 

sorgt für ruhigen Betrieb im Hause bei minimalem 

Geräuschpegel. Einfache und rasche Programmierung 

mit dem Digitaltimer. 

PAC FX 400 ECO 


29

Wandbefestigte Split Klimageräte 

Planos «Quick Connections» 

Das schlichte Design mit sanft abgerundeten Linien weist ein diskretes 

Tasten-Bedienpanel auf, während die Panels auf der Vorderseite in 

Silber oder Weiss erhältlich sind, so dass sie sowohl zu klassischer als 

auch zu moderner, auf das Wesentliche beschränkter Möblierung pas- 

sen. Alle Einheiten der Planos-Klimagerätelinie sind nur 15 Zentimeter 

tief, bestechen optisch durch ihre Eleganz und fügen sich perfekt in 

jede Umgebung ein. 

Als Zubehör erhältlich: 

Home Voice-Einrichtung 

Optional ist für die Planos Klimageräte 

die Home Voice-Einrichtung erhältlich: sie 

erlaubt die Bedienung des Geräts mit 

einem Mobiltelefon über SMS-Nachrichten. 

30 

Die De’Longhi Planos Klimageräte sind der Inbegriff 

von Technologie – Das proaktive Entfrostungssystem 

und der Aktivkohlefi lter zur Luftreinigung sind 

Standard-Eigenschaften, welche beim Gebrauch der 

Planos-Linie eine wahre Freude bereiten. 

Alle Modelle sind mit elektronischen Steuerungen 

ausgestattet – Sie wählen automatisch die 

optimale Kühlleistung mit den drei Ventilationsstufen, 

um jederzeit den gewählten Komfortgrad einzuhalten, 

dies mit minimalem Geräuschpegel in allen Betriebsverhältnissen. 

• Festinstalliertes Split-System 

• Schnelles Anschlusssystem, Rohrlänge fl exibel bis 4 m 




• FULL AUTO Funktion: Automatisches Wählen des 

optimalen Betriebsmodus (Kühlung, Luftentfeuchtung, 

Ventilationsfunktion oder Heizung) 

• Timer 

• Automatischer Verschluss der Frontplatte 

• Leuchtringanzeigen 

• Vorgeladene Leitungen 

• Elektrische Voreinrichtung 


• Automatisches Abtauen 

• Polyphontöne 

• Kondenswasserabfl uss rechts und links 

• Proaktives Entfrostungssystem 

• Aktivkohlefi lter 

• Abdeckgitter der Inneneinheit abnehm- und waschbar

Infrarot-Fernbedienung mit 

LCD-Display und Halterung 

Hoher Wirkungsgrad = Energie sparen 

Die De’Longhi Klimageräte erreichen die 

Energie effi zienzklasse A dank ihrer hohen 

Leistung und niedrigem Energieverbrauch. 

Quick Connections 

Einfacher Anschluss der Innen- und 

Ausseneinheit ohne Hilfe eines Fachinstallateurs. 

Planos DPW 130 E F-AR 

• Kühlleistung max. 3360 Watt / 11470 Btu/h 

• Heizleistung max. 3570 Watt / 12200 Btu/h 

• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 36 l/24 h 

• Automatisches System für die vertikale Ausrichtung des Luftfl usses 

• Manuelles System für die horizontale Ausrichtung des Luftfl usses 

• Geräuschpegel Inneneinheit/Ausseneinheit: 

min. 28–max. 35 dB (A)/50 dB (A) 


MODELL DPW 130 E F-AR CHF 3030.00 



Leistungsaufnahme Kühlung: 1030 Watt 

Leistungsaufnahme Heizung: 983 Watt 



Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A 

Planos Line 

Planos DPW 110 E F-AR 


• Heizleistung max. 2240 Watt / 7640 Btu/h 

• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 24 l/24 h 

• Geräuschpegel Inneneinheit/Ausseneinheit: 

min. 27–max. 33 dB (A)/48 dB (A) 


MODELL DPW 110 E F-AR CHF 2830.00 









31

Planos wandbefestigte 

Single-Split-Klimageräte PROFI 

Planos DPW 130 E F 


• Heizleistung max. 3760 W att / 12830 Btu/h 


max. 36 Liter /24 h 

• Geräuschpegel Inneneinheit: min. 28–max. 35 dB (A) 

• Geräuschpegel Ausseneinheit: 50 dB (A) 


MODELL DPW 130 E F Profi CHF 1990.00 








32 Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 40 

Planos DPW 120 E F 


• Heizleistung max. 2900 W att / 9900 Btu/h 


max. 28,8 Liter /24 h 

• Geräuschpegel Inneneinheit: min. 27–max. 33 dB (A) 



MODELL DPW 120 E F Profi CHF 1870.00 








• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display und Halterung 

• AUTORESTART Funktion 

• Automatisches System für die vertikale Ausrichtung 

des Luftfl usses 

• Manuelles System für die horizontale Ausrichtung 

des Luftfl usses 

• Anschlussabdeckungen Ausseneinheit

Planos wandbefestigte 

Dual-Split-Klimageräte PROFI 

Festinstalliertes Dual-Split-System: die ideale Lösung zum Klimatisieren von grossen 

oder separaten Räumen, die Innengeräte können unabhängig voneinander bedient 

werden (z.B. Schlafzimmer und Wohnzimmer, 1. Stock und Erdgeschoss). 

Planos DPWD 160 E F 

• Kühlleistung max. 3400 Watt / 11600 Btu/h ( x 2 ) 

• Heizleistung max. 3580 W att / 12200 Btu/h ( x 2 ) 


max. 36 Liter /24 h ( x 2 ) 

• Geräuschpegel Inneneinheit: 

min. 28–max. 35 dB (A) ( x 2 ) 


• Für Räume bis 140 m³ ( x 2 ) 

MODELL DPWD 160 E F Profi CHF 4290.00 

Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm (x 2) 


Leistungsaufnahme Kühlung: 1113 Watt (x 2) 

Leistungsaufnahme Heizung: 1042 Watt (x 2) 

Luftumwälzung: min. 480–max. 550 m3 /h (x 2) 




• Kühlleistung max. 2660 Watt / 9080 Btu/h + 

max. 3540 Watt / 12070 Btu/h 

• Heizleistung max. 2845 W att / 9700 Btu/h + 

max. 3610 Watt / 12310 Btu/h 


max. 28,8 Liter /24 h + max. 36 Liter /24 h 


min. 27–max. 33 dB (A) + min. 28–max. 35 dB (A) 


• Für Räume bis 110 m³ + 140 m³ 




Leistungsaufnahme Kühlung: 811 Watt + 1096 Watt 

Leistungsaufnahme Heizung: 818 Watt + 1052 Watt 

Luftumwälzung: min. 410–max. 480 m3 /h + min. 480–max. 550 m3 /h 


Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung B 


• Kühlleistung max. 2640 Watt / 9000 Btu/h ( x 2 ) 

• Heizleistung max. 2650 W att / 9020 Btu/h ( x 2 ) 


max. 28,8 Liter /24 h ( x 2 ) 


min. 27–max. 33 dB (A) ( x 2 ) 


• Für Räume bis 110 m³ ( x 2 ) 


Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm (x 2) 


Leistungsaufnahme Kühlung: 816 Watt (x 2) 

Leistungsaufnahme Heizung: 772 Watt (x 2) 

Luftumwälzung: min. 410–max. 480 m3 /h (x 2) 



33

Inverter wandbefestigte 

Single-Split-Klimageräte PROFI 

Der Inverter ist ein elektronisches Gerät, das die Stromzufuhr modifi- 

ziert. Indem es die Frequenz verändert, erhöht oder vermindert es die 

Kompressorgeschwindigkeit und reduziert damit den Stromverbrauch 

und ermöglicht dadurch die Anpassung der Kapazität des Systems 

an den tatsächlichen Bedarf des Umfeldes. Das Invertersystem kann 

folglich bis zu 30% seines Energieverbrauchs einsparen. 

Inverter DPWI DCT 35 E/DPWI DCT 25 E 

Der durch ein Inverter-Klimagerät von De’Longhi er - 

zeugte natürliche Heimkomfort wird durch weitere 

Funktionen des Geräts noch verbessert: 

• CLEAN AIR Funktion – 3 Filter sorgen für frische, rein 

und wohlriechende Luft: ein Luftfi lter, ein elektrostatischer 

Aktivfi lter, der auch die kleinsten Partikel zu rückhält, 

und ein Filter, der schlechte Gerüche beseitigt. 

• INSTANT HEAT/COOL Funktion – die dafür einge setzte 

spezielle Technologie bedeutet, dass die Klimageräte 

Inverter DCT De’Longhi Ihr Zuhause sehr rasch zu wärmen 

oder zu kühlen vermögen und damit für sofortigen 

Komfort sorgen. 

• NIGHT Funktion – digitale Steuerung der Raumbedingungen, 

um einen konstanten Komfort und minimalen 

Geräuschpegel zu gewährleisten. 

34 Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 40 

• AUTOCHANGEOVER Funktion – Das Klimagerät wechselt 

seinen Betrieb automatisch, um die Raumtemperatur 

stets bei ±2°C gemessen an der eingestellten 

Temperatur zu halten. Die AUTOCHANGEOVER Funktion 

ist sehr nützlich, wenn sich die Temperatur mehrmals 

im Tag ändert. 


Der Inverter von De’Longhi ist in zwei Modellen unterschiedlicher 

Kapazität erhältlich (9000 und 12000 Btu/h) 

und passt sich damit dem verfügbaren Raum Ihres Heims 

an: Mit seinen eleganten Linien und seinem exklusiven 

De sign, das alle De’Longhi Produkte auszeichnet, ist er 

für jede Möblierung und den Lebensstil unserer Zeit ideal 

geeignet. 

NATURAL BREEZE – Das System Natural Breeze 

erzeugt einen natürlichen Luftstrom dank einer 

innovativen Technologie, die den Winkel und die 

Bewegungsgeschwindigkeit der Ausgangsklappe 

kontrolliert. Das System Natural Breeze gleicht auch 

die Temperatur im ganzen Raum aus und sorgt damit 

für vermehrten Komfort. 

Elektrostatischer Aktivfilter – Dieser Filter eliminiert 

Staub, aber auch Hausstaubmilben, Pollen und 

Schmutz. Er lässt sich nach einfachem Auswaschen 

mehrmals wieder verwenden. Die Luft, die Sie atmen, 

ist dadurch immer frisch und sehr rein. 

MODELL DPWI DCT 35 E CHF 2985.00 








MODELL DPWI DCT 25 E CHF 2785.00 







Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A

De’Longhi Service 

Ein bewährtes System mit schnellen Leistungen 

Wie praktisch und hilfreich die diversen Küchen- und Haushaltgeräte sind, merkt man 

erst so richtig, wenn ein Gerät wegen eines technischen Defektes nicht mehr wie 

gewohnt funktioniert. Defekte sind deshalb immer ein Ärgernis, egal, ob sie einfach 

so geschehen oder ob sie durch ein Miss geschick verursacht wurden. Dank dem 

Stand der heutigen Technik und der hohen Produktequalität kommen Defekte zwar 

nur selten vor, aber dies ändert nichts daran, dass sie rasch und richtig behoben 

werden müssen. 

Ein schneller und kompetenter Kunden service gehört deshalb für De’Longhi zu den 

Selbstverständlichkeiten. Unser System ist dabei seit vielen Jahren das selbe und hat 

sich bestens bewährt. Für die Kleingeräte steht unser Ser vice- und Reparaturcenter 

in Baar zur Verfügung. In diesem arbeiten Fachleute, die «ihre» Geräte genau kennen 

und für die professionelle Pfl ege und Instandsetzung garantieren. Auf die Leistungsfähigkeit 

dieses Centers sind wir besonders stolz. 

Für Espressomaschinen und Klimageräte baut KENWOOD SWISS AG auf ein fl ächendeckendes 

Netz an autorisierten Servicestellen in der ganzen Schweiz. Von insgesamt 

60 Stand orten aus ist so ohne lange Anfahrtswege für einen fachgerechten und 

zuvor kommenden Kundendienst gesorgt. Dieser ist für uns ein Bestandteil der 

De’Longhi-Qualität. 

35

Heizgerät HLP 600 Stretto TRSW 0920 T H 190612 M HR 720 BBH 100 HS 20 F 

Farbe hellgrau weiss weiss chrom weiss weiss 

Abmessungen L x B x H mm 760 x 30 x 550 490 x 110 x 645 280 x 160 x 640 460 x 210 x 570 1190 x 166 x 270 570 x 210 x 460 

Gewicht kg 6,7 13,5 11,24 4,5 4,6 3,8 

Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 220~50 220–240~50 220–240~50 230~50 

Leistungsaufnahme W 600 2000 1200 2000 2000 2000 

Heizstufen W 200/400/600 900/1100/2000 1200 1000/2000 750/1250/2000 1000/2000 

Maximale Raumgrösse m³ 18 50 30 60 60 60 

Ausstattung 

Schnellheizer HHP 1500 HWB 5050 T HWB 5030 HMH 550 R HVN 2030 HTN 2020 

Farbe silber hellgrau hellgrau weiss weiss weiss 

Abmessungen L x B x H mm 660 x 60 x 520 400 x 140 x 450 400 x 140 x 450 280 x 264 x 368 240 x 140 x 280 260 x 250 x 140 

Gewicht kg 4,41 2,5 2,45 2,1 1,15 1,3 

Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Leistungsaufnahme W 1500 2000 2000 2000 2000 2000 

Heizstufen W 750/1500 1000/2000 1000/2000 850/1150/2000 1000/2000 2000 

Maximale Raumgrösse m³ 45 60 60 60 60 60 

Ausstattung 

36 

Regelbarer Raumthermostat – • • • • • 

24-Stunden-Timer – • – – – – 

X-Shape-Heizelement – – – – • – 

Fussschalter – – – – • – 

Wandmontage möglich • • – – – • 

Frostschutzsteuerung – • • • • • 

Überhitzungsschutz • • • • • • 

Kontrollleuchten • • • • • • 

Handgriffe – – • • – • 

Preis CHF 158.00 195.00 99.00 185.00 169.00 85.00 

Oszillierende Basis mit Fussschalter – – – • – – 

Regelbarer Raumthermostat • • • • • • 

Klappbarer Sockel – – – • – – 

ECC Technologie – – – • – – 

24-Stunden-Timer – • – – – – 

Infrarot-Fernbedienung – – – • – – 

Separate Ventilationsfunktion – • • • • – 

Spritzwasserschutz • • • • • – 

Handtuchhalter – • • – – – 

Wandmontage möglich • nur Wandmontage nur Wandmontage • • – 

Frostschutzsteuerung • • • • • • 

Überhitzungsschutz • • • • • • 

Kippschutz • – – • – – 

Doppelte Isolierung • • • • • • 

Kontrollleuchten • • • • • • 

Preis CHF 175.00 139.00 125.00 149.00 68.00 73.00 

Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten.

Luftentfeuchter DE 350 E DE 220 DEC 21 Combi DEC 180 E DEC 14 DEM 10 DNC 65 

Farbe blau weiss dunkelgrau dunkelgrau weiss weiss weiss 

Abmessungen L x B x H mm 380 x 365 x 610 380 x 365 x 610 300 x 360 x 570 300 x 380 x 670 300 x 360 x 570 260 x 330 x 415 324 x 187 x 478 

Gewicht kg 20 21 16 16,5 15 10 6,5 

Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Leistungsaufnahme W 350 350 280 280 250 190 495 

Entfeuchtungsleistung Liter/24 h 30 24 30 18 14 10 18 

Luftumwälzung m³/h min. 210 – max. 300 min. 210 – max. 300 min. 160 – max. 240 min. 160 – max. 240 140 100 min. 100 – max. 160 

Geräuschpegel dB(A) min. 41 – max. 44 min. 41– max. 44 min. 40 – max. 44 min. 40 – max. 44 44 38 min. 34 – max. 44 

Fassungsvermögen Kondenswassertank Liter 5,5 5,5 4 4 4 2 2 

Arbeitstemperatur ° C 5–32 5–32 2–32 2–32 2–32 2–32 1–40 

Maximale Raumgrösse m³ 140 140 120 100 70 45 55 

Kältemittel R 134 A R 134 A R 134 A R 290 R 134 A R 134 A – 

Ventilationsstufen 2 2 1 2 1 1 3 

Ausstattung 

Separate Ventilationsfunktion • • • • • • – 

KOMFORT Funktion – – • • – – – 

SWING Funktion – – – – – – • 

AUTOMATIK Funktion – – – – – – • 

Hygrostat • • • • • • • 

Thermometer • – • • – – – 

Hygrometer • – • • – – – 

Timer • – • • – – • 

Ionisationsfunktion – – – – – – • 

Heizfunktion • – • – – – – 

Frostschutzsteuerung • • • • • • • 

Waschbarer Luftfi lter • • • • • • – 

Antibakterieller Filter – – – – – – • 

Wasserstandanzeige • • • • • • • 

Geschütztes Bedienpanel • • • • • – – 

Tank-Kontroll-System • • • • • • • 

Wasser-Drainage-System • • • • • • – 

Drainage-Schlauch inklusiv inklusiv inklusiv optional inklusiv optional – 

Griffe / Rollen • / • • / • • / – • / – • / • • / – • / – 

Preis CHF 899.00 705.00 769.00 825.00 645.00 330.00 538.00 

Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten. 

37

Monoblock-Klimageräte PAC T 105 ECO PAC L 35 NF 170 PAC W 130 A 

System Luft-Luft Luft-Luft Luft-Luft Wasser-Luft 

Farbe silber / schwarz silber / schwarz weiss / grau blau 

Abmessungen L x B x H mm 410 x 495 x 940 440 x 505 x 800 320 x 460 x 810 460 x 570 x 910 

Gewicht kg 34 33 35 50,5 

Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 

Kühlleistung max. W / Btu/h 2250 / 8000 2200 / 7500 2050 / 7000 3810 / 13000 

Leistungsaufnahme W 850 900 1000 1100 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.65 2.44 2.05 – 

Energieeffi zienzklasse Kühlung A C D – 

Jährlicher Energieverbrauch (Betrieb 500 h) kWh 425 450 500 550 

Entfeuchtungsleistung Liter/24 h max. 30 max. 24 max. 24 max. 35 

Luftumwälzung m³/h min. 250 – max. 340 min. 250 – max. 340 min. 260 – max. 320 min. 280 – max. 450 

Geräuschpegel dB(A) min. 47 – max. 50 min. 48 – max. 51 min. 52 – max. 54 min. 45 – max. 49 

Fassungsvermögen Wassertank Liter – – – 14 

Maximale Raumgrösse m³ 80 75 70 120 

Kältemittel R 290 R 407 C R 407 C R 410 A 

Ventilationsstufen 3 3 3 3 

Abluftschlauch m 1 1 1 1 

Wandbohrung 

Ausstattung 

mm 106 106 134 106 

AUTOFAN Funktion • • – • 

BOOST Funktion • – – • 

SWING Funktion • – – – 

SMART Funktion • – – • 

SLEEP Funktion • – – • 

SUPER Funktion (Turbo) – – – • 

2-Schlauch-System • • – – 

Separate Ventilationsfunktion • • • • 

Separate Entfeuchtungsfunktion • – • • 

Raumthermostat • • • • 

Hygrometer • – – – 

Elektronische Kontrolle • • • • 

Automatisches Fehlerdiagnosesystem – – – • 

Timer • • • • 

3M Filtrete Luftfi lter-System • – – • 

Silber-Ionen-Filter-Ionisation – – – • 

Kondenswasser Recycling-System • • • – 

Frostschutzsteuerung • • • • 

Fernbedienung • • • • 

Waschbarer Filter • • – • 

Griffe • • • • 

Rollen • • • • 

Preis CHF 1630.00 1190.00 790.00 2430.00 


38 

Die energieEtikette 

Die energieEtikette deklariert den Energieverbrauch 

unserer Klimageräte und ist beim Kauf ein wertvoller 

Wegweiser zum wirtschaftlichen und qualitativ besseren 

Haushaltgerät. Geräte der Energieeffi zienzklassen 

A–C sind die sparsamen, D steht für durchschnittlichen, 

E–G für hohen Stromverbrauch. 

Energie 

Raumklimagerät 

Hersteller 

Aussengerät 

Innengerät 

Niedriger Verbrauch 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Hoher Verbrauch 

Jährlicher Energieverbrauch, 

kWh im Kühlbetrieb 

(Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung 

des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab.) 

Kühlleistung kW 

Energieeffizienzgrösse 

Bei Volllast (je höher, desto besser) 

Typ Nur Kühlfunktion — 

Kühlfunktion/Heizfunktion — 

Luftkühlung — 

Wasserkühlung — 

Geräusch 

(dB(A) re 1pW) 

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in 

den Prospekten enthalten. 

Norm EN 814 


Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG 

Energie 


Hersteller 

Aussengerät 

Innengerät 

Niedriger Verbrauch 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Hoher Verbrauch 

Jährlicher Energieverbrauch, 

kWh im Kühlbetrieb 

(Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung 

des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab.) 

Kühlleistung 

Energieeffizienzgrösse 

Bei Volllast (je höher, desto besser) 

kW 

Typ Nur Kühlfunktion — 

Kühlfunktion/Heizfunktion — 

Luftkühlung — 

Wasserkühlung — 

Heizleistung 

Energieeffizienzklasse 

der Heizfunktion 

kW 

A: niedriger Verbrauch G: hoher Verbrauch 

Geräusch 

(dB(A) re 1pW) 

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in 

den Prospekten enthalten. 

Norm EN 814 


Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG

Split-Klimageräte PAC S 1000 PAC FX 400 ECO DPW 130 E F-AR DPW 110 E F-AR 

Farbe hellgrau weiss silber silber 

Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 

Kühlleistung max. W / Btu/h 2930 / 10000 3520 / 12000 3360 / 11470 2120 / 7220 

Leistungsaufnahme Kühlung W 1050 1350 1030 659 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.81 2.71 3.27 3.21 

Energieeffi zienzklasse Kühlung C D A A 

Heizleistung max. W / Btu/h – – 3570 / 12200 2240 / 7640 

Leistungsaufnahme Heizung W – – 983 621 

COP (Coeffi cient of Performance) W/W – – 3.64 3.61 

Energieeffi zienzklasse Heizung – – A A 

Jährlicher Energieverbrauch (Betrieb 500 h) kWh 418 470 514 329 

Entfeuchtungsleistung Liter/24 h 35 40,8 36 24 

Maximale Raumgrösse m³ 105 120 140 90 

Kältemittel R 407 C R 290 R 410 A R 410 A 

Ventilationsstufen 3 3 3 3 

Inneneinheit 

Luftumwälzung m³/h min. 250 – max. 350 min. 380 – max. 450 min. 480 – max. 550 min. 390 – max. 450 

Geräuschpegel dB(A) min. 35 – max. 38 min. 46 – max. 50 min. 28 – max. 35 min. 27 – max. 33 


Gewicht kg 10 35 11 11 

Ausseneinheit 

Luftumwälzung m³/h 900 1150 1500 1100 

Geräuschpegel dB(A) 52 52 50 48 


Gewicht kg 30 17 36 36 

Kälteleitung m 3 3 4 4 

Ausstattung 

Home Voice Einrichtung – – optional optional 

AUTOFAN Funktion • • • • 

SMART / FULL AUTO Funktion • – • • 

SLEEP Funktion • – • • 

AUTORESTART Funktion – – • • 

Separate Ventilationsfunktion • • – – 

Separate Entfeuchtungsfunktion • • • • 

Raumthermostat • • – – 

Elektronische Kontrolle • • – – 

Automatisches Fehlerdiagnosesystem • • • • 

Entfrostungssystem – – • • 

Timer • • • • 

3M Filtrete Luftfi lter-System – • – – 

Aktivkohlefi lter – – • • 

Fernbedienung • • • • 

Waschbarer Filter • • – – 

Abnehmbares waschbares Gitter – – • • 

Weisse Frontplatte – – optional optional 

Ultra Quick connections • – – – 

Quick connections – • • • 

Griffe Inneneinheit/Ausseneinheit • / • • / • – – 

Rollen Inneneinheit/Ausseneinheit – / • • / • – – 

Preis CHF 2590.00 2330.00 3030.00 2830.00 


39

Split-Klimageräte DPW 130 E F DPW 120 E F DPWD 160 E F DPWD 152 E F DPWD 140 E F DPWI DCT 35 E DPWI DCT 25 E 

Farbe silber silber silber silber silber weiss weiss 

Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Kühlleistung max. Btu/h 11940 9370 11600 ( x 2) 9080 + 12070 9000 ( x 2) 12630 9050 

Kühlleistung max. W 3500 2750 3400 ( x 2) 2660 + 3540 2640 ( x 2) 3700 2650 

Leistungsaufnahme Kühlung W 1084 796 1113 ( x 2) 811 + 1096 816 ( x 2) 920 660 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 3.23 3.46 3.06 3.26 3.23 4,03 4,02 

Energieeffi zienzklasse Kühlung A A B A A A A 

Heizleistung max. Btu/h 12830 9900 12200 ( x 2) 9700 + 12310 9020 ( x 2) 13670 11110 

Heizleistung max. W 3760 2900 3580 ( x 2) 2845 + 3610 2650 ( x 2) 4000 3260 

Leistungsaufnahme Heizung W 1030 793 1042 ( x 2) 818 + 1052 772 ( x 2) 1060 860 

COP (Coeffi cient of Performance) W/W 3.65 3.68 3.43 3.46 3.43 3.77 3.78 

Energieeffi zienzklasse Heizung A A B B B A A 

Energieverbrauch/Jahr (Betrieb 500 h) kWh 541 397 556 ( x 2) 405 + 548 408 ( x 2) 459 330 

Entfeuchtungsleistung Liter/24 h 36 28,8 36 ( x 2) 28,8 + 36 28,8 ( x 2) 24 24 

Maximale Raumgrösse m³ 140 110 140 ( x 2) 110 + 140 110 ( x 2) 140 140 

Kältemittel R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A 

Ventilationsstufen 3 3 3 3 3 4 4 

Inneneinheit 

Luftumwälzung (min.–max.) m³/h 480 – 550 410 – 480 480 – 550 ( x 2) 410–480 + 480–550 410 – 480 ( x 2) 440 – 540 390 – 490 

Geräuschpegel (min.–max.) dB(A) 28 – 35 27– 33 28 – 35 ( x 2) 27–33 + 28 – 35 27– 33 ( x 2) 29 – 38 29 – 35 

Abmessungen L x B x H mm 1000 x 155 x 290 1000 x 155 x 290 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 840 x 153 x 270 840 x 153 x 270 

Gewicht kg 11 11 11 ( x 2) 11 ( x 2) 11 ( x 2) 9 9 

Ausseneinheit 

Luftumwälzung m³/h 1500 1500 2600 2400 2000 1560 1560 

Geräuschpegel dB(A) 50 48 56 55 55 48 48 

Abmessungen L x B x H mm 763 x 258 x 515 763 x 258 x 515 950 x 340 x 815 950 x 340 x 665 950 x 340 x 665 770 x 245 x 540 770 x 245 x 540 

Gewicht kg 36 36 72 65 65 38 38 

Flüssigkeitsanschluss Zoll 1/4 1/4 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 1/4 

Gasanschluss Zoll 3/8 3/8 1/2 ( x 2) 3/8 + 1/2 3/8 ( x 2) 3/8 1/2 

Abstand Innen-/Ausseneinheit max. m 15 15 15 15 15 15 15 

Höhenunterschied Innen-/Ausseneinheit max. m 5 5 5 5 5 5 5 

Ausstattung 

Home Voice Einrichtung optional optional – – – – – 

AUTOFAN Funktion • • • • • – – 

SMART/FULL AUTO Funktion • • • • • • • 

SLEEP/NIGHT Funktion • • • • • • • 

TURBO Funktion – – – – – • • 

CLEAN AIR Funktion (3-Filter-System) – – – – – • • 

INSTANT HEAT/COOL Funktion – – – – – • • 

NATURAL BREEZE Funktion – – – – – • • 

AUTORESTART Funktion • • • • • – – 

AUTOCHANGEOVER Funktion – – – – – • • 

Inverter Technologie – – – – – • • 

Separate Entfeuchtungsfunktion • • • • • – – 

Elektronische Kontrolle – – – – – • • 

Automatisches Fehlerdiagnosesystem • • • • • – – 

Timer • • • • • • • 

Aktivkohlefi lter • • • • • – – 

Fernbedienung • • • • • • • 

Entfrostungssystem • • – – – – – 

Abnehmbares waschbares Gitter Inneneinheit • • • • • – – 

Weisse Frontplatte optional optional optional optional optional – – 

Preis CHF 1990.00 1870.00 4290.00 3990.00 3890.00 2985.00 2785.00 

Erhältlich bei: 


KENWOOD SWISS AG 

Lättichstrasse 6, Postfach 351, 6341 Baar 

Telefon 041-766 87 27 / Fax 041-766 87 77 

www.delonghi.ch 

www. kenwood.ch 

info@kenwood.ch 

Ausgabe August 2007. Änderungen vorbehalten.

Programm 2007 - KENWOOD SWISS AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?