Programm 2007 - KENWOOD SWISS AG
Programm 2007 - KENWOOD SWISS AG
Programm 2007 - KENWOOD SWISS AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Programm</strong> <strong>2007</strong>
Aus dem Inhalt<br />
2 Toaster, Wasserkocher<br />
3 – 5 Automatische Espresso-/Cappuccinomaschinen<br />
6 Kaffeemühle, Filterkaffeemaschinen<br />
7 Mokka-Kanne, Espressomaschine<br />
8 – 9 Backofen & Grill, Mikrowelle, Pasta-Maschine, Fritteusen<br />
10 – 13 Druckdampf-Bügelstationen<br />
14 – 15 Luftentfeuchter<br />
16 Luftreiniger<br />
17 Luftbefeuchter<br />
18 – 23 Heizgeräte<br />
24 – 27 Mobile Monoblock Klimageräte<br />
28 – 29 Mobile Split Klimageräte<br />
30 – 34 Wandbefestigte Split Klimageräte<br />
35 – 40 Service / Technische Daten<br />
2 Scheiben-Toaster<br />
CTH 2023 Esclusivo<br />
• Kaltwand-Toaster in Edelstahl-Ausführung<br />
• Elektronische Kontrolle für:<br />
– Toasten<br />
– Aufwärmen<br />
– Auftauen<br />
– Annullieren<br />
• Neon-Kontrollleuchten<br />
• Hi-Rise-Lift zum zusätzlichen Anheben des Toasthalters,<br />
damit auch die kleinsten Toasts, ohne die Finger zu verbrennen,<br />
herausgenommen werden können<br />
• Elektronische Bräunungskontrolle<br />
• Extra tiefe Brotkrümelschublade mit Druck-Öffnungs-System<br />
• Antirutsch-Füsse<br />
• Inklusive Brötchengitter und<br />
Brotkrümelschublade<br />
2<br />
CHT 2023 Esclusivo KBH 2001 Esclusivo<br />
MODELL CTH 2023 CHF 115.00<br />
Abmessungen: L 300 x B 170 x H 220 mm<br />
Gewicht: 2,2 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1000 Watt<br />
Wasserkocher<br />
KBH 2001 Esclusivo<br />
• Edelstahl-Gehäuse<br />
• Krug 360° aufsetzbar<br />
• Beleuchtete Wasserstandsanzeige<br />
• Ein-/Aus-Schalter aus Metall mit Kontrollleuchte<br />
• Verdecktes Heizelement<br />
• 3-Stufen-Sicherheitsvorrichtung:<br />
– Automatische Abschaltung bei Kochende<br />
– Automatische Abschaltung wenn Krug von der Basis<br />
genommen wird<br />
– Thermosicherung<br />
• Abnehmbarer waschbarer Kalkfi lter<br />
• Kabelaufwicklung<br />
• Antirutsch-Füsse MODELL KBH 2001 CHF 155.00<br />
Fassungsvermögen: 1,7 Liter<br />
Abmessungen: L 230 x B 190 x H 270 mm<br />
Gewicht: 1,27 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 2000 Watt
PrimaDonna – eine<br />
italienische Perspektive<br />
Klug durchdachte Positionierung der Bedienelemente für maximale<br />
praktische Funktionalität, angefangen mit der Wasserbefüllung bis hin<br />
zum Einsetzen des Milchbehälters. Die Clean-Taste entfernt Milch-<br />
resten einfach und sauber. Das integrierte Kegelmahlwerk sorgt für<br />
stets frisch gemahlenen Kaffee und die regulierbare Zuführung von<br />
Luft in die Milch garantiert fantastischen Cappuccino mit voller Milch-<br />
schaumkrone, zarten Milchkaffee und köstlichen Caffè Macchiato. –<br />
Echt Italienisch.<br />
PrimaDonna ESAM 6600<br />
PrimaDonna ESAM 6600<br />
Automatische Espresso- und Cappuccino maschine<br />
Cappuccino, Latte Macchiato und Caffè Latte<br />
• Patentiertes Cappuccino-System: Cappuccino, Latte Macchiato<br />
oder Caffè Latte mit einem Knopfdruck.<br />
• Memory-Funktion: Das perfekte individuelle Mischungsverhältnis<br />
von Kaffee und Milch für Cappuccino, Latte Macchiato oder Caffè<br />
Latte kann programmiert und abgespeichert werden.<br />
• Temperatur, Aromaintensität und Wassermenge sind wählbar<br />
• 5 voreinstellbare Kaffeestärken (extra mild – sehr kräftig)<br />
• Mahlgrad einstellbar (7-stufi g)<br />
• 3 programmierbare Tassengrössen<br />
• Varioregler für geschäumte oder heisse Milch<br />
• CRF-Technologie: Kaffee richtig frisch<br />
• Neuartiges integriertes Kegelmahlwerk<br />
• Vollautomatisches Spül- und automatisches<br />
Entkalkungsprogramm<br />
• Individuell programmierbare automatische<br />
Abschaltfunktion (Energiesparfunktion)<br />
• Verwendung von Kaffeebohnen oder<br />
Kaffeepulver möglich<br />
• Edelstahlfront und -gehäuse<br />
• Anti-Finger-Print-Beschichtung des<br />
Aussengehäuses<br />
• Elektronische Temperaturkontrolle<br />
• Vorbrüh-Aroma-System<br />
• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf<br />
• Herausnehmbarer Wassertank mit<br />
Wasserstandsanzeige<br />
• Beheizte Tassenabstellfl äche<br />
• Herausnehmbare Abtropfschale<br />
Einfache Reinigung<br />
Auf Knopfdruck führt das Gerät einen Spülvorgang des<br />
integrierten automatischen Milchaufschäumers durch.<br />
Der Milchbehälter kann zwischendurch oder nach dem<br />
Gebrauch im Kühlschrank aufbewahrt werden.<br />
MODELL ESAM 6600 CHF 2650.00<br />
Fassungsvermögen:<br />
– Wasserbehälter: 1,8 Liter<br />
– Milchbehälter: 0,75 Liter<br />
– Bohnenbehälter: 250 g<br />
Abmessungen: L 285 x B 420 x H 380 mm<br />
Gewicht: 12,5 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1350 Watt<br />
3
Automatische Espresso- und<br />
Cappuccinomaschinen<br />
Magnifica heisst «die Grossartige» – besser kann man die innovative<br />
Linie vollautomatischer Espresso-Kaffeemaschinen von De’Longhi nicht<br />
beschreiben. Mit der langjährigen Erfahrung in der Entwicklung von<br />
Espresso-Kaffeemaschinen und unbestrittener Design-Kompetenz stellt<br />
De’Longhi jetzt mit Magnifica eine neue, revolutionäre Maschine vor mit<br />
einer neuen Technologie für grossartigen, echt italienischen Espresso und<br />
Cappuccino.<br />
Magnifica ESAM 4300 Magnifica ESAM 3500 S<br />
Magnifi ca ESAM 4300<br />
Rapid Cappuccino<br />
• «Rapid Cappuccino»-System: Dank des 2. Thermoblocks<br />
entfallen Wartezeiten, die beim Aufheiz- bzw. Entlüftungsvorgang<br />
entstehen. Dampf, Luft und Milch werden zu cre-<br />
migen Schaum für fantastischen Cappuccino gemischt<br />
• Regulierbare Kaffeemenge von 7–11 g<br />
• Elektronische Temperaturkontrolle<br />
• Regulierbare Dampfausgabe<br />
• Elektronischer Dampf- und Kaffeethermostat<br />
• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 8–11 cm<br />
• Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter<br />
MODELL ESAM 4300 CHF 995.00<br />
Fassungsvermögen:<br />
– Wasserbehälter: 1,8 Liter<br />
– Bohnenbehälter: 180 g<br />
Abmessungen: L 280 x B 350 x H 360 mm<br />
Gewicht: 9,5 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1350 Watt<br />
4<br />
1 Brühgruppe komplett herausnehmbar:<br />
einfache Reinigung, auch an schwer<br />
zugänglichen Stellen.<br />
2 Boiler<br />
Magnifi ca ESAM 3500 S<br />
Pronto Cappuccino<br />
Ausgestattet mit der «Pronto Cappuccino» Funktion wird per<br />
Knopfdruck ein köstlicher Cappuccino oder Latte Macchiato<br />
gezaubert. Für den cremigen Schaum von perfekter<br />
Konsistenz sorgt das von De’Longhi patentierte «Autocappuccino»<br />
IFD-System (Instant Froth Dispenser). Milchschaum<br />
und Espresso werden individuell, je nach Wunsch,<br />
gemischt. Das ehemals lästige Milchaufschäumen von Hand<br />
übernimmt die Maschine automatisch. Sie sorgt dabei mit<br />
der optimalen Mischung aus Dampf, Milch und Luft für die<br />
perfekte Konsistenz des Milchschaums. Die Säuberung des<br />
IFD-Systems erfolgt bei der ESAM 3500 S ebenfalls ganz<br />
einfach per Knopfdruck. Die Auto Clean-Funktion erledigt<br />
dies unkompliziert und wirkungsvoll nach jedem Bezug.<br />
Gründliche Reinigung des Milchbehälters im Geschirrspüler<br />
möglich. Sollte jedoch nicht alle Milch aufgebraucht sein,<br />
so kann der Behälter einfach herausgenommen und in der<br />
Kühlschranktüre kühl gestellt werden. Einfach, praktisch<br />
und sauber.<br />
Das Doppeltank-System ermöglicht gleichzeitig die<br />
Zubereitung von Kaffee und Cappuccinos. Mit den 5 voreinstellbaren<br />
Kaffeestärken (extra mild – sehr kräftig) und<br />
7 verschiedenen Mahlgraden, den 3 programmierbaren Tassengrössen<br />
und dem höhenverstellbaren Kaffeeauslauf von<br />
8–11 cm kann praktisch jeder Kaffeewunsch erfüllt werden.<br />
Das mehrsprachige Digital-Display mit Klartext und Spei -<br />
cherfunktion dient zur einfachen Bedienung. Die Heisswasserdüse<br />
und die programmierbare Brühtemperatur und<br />
Wasserhärte sind weitere Vorteile der ESAM 3500 S.<br />
MODELL ESAM 3500 S CHF 1850.00<br />
Fassungsvermögen:<br />
– Wasserbehälter: 1,8 Liter<br />
– Milchbehälter: 0,75 Liter<br />
– Bohnenbehälter: 180 g<br />
Abmessungen: L 280 x B 350 x H 360 mm<br />
Gewicht: 9,5 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1150 Watt
ESAM 6600, ESAM 4300,<br />
ESAM 3500 S, ESAM 3400 S, EAM 3200<br />
CRF-Technologie (Compact Reliable Fresh)<br />
Die kleinste patentierte kompakte Brühgruppe von<br />
De’Longhi – das Herzstück aller PrimaDonna und<br />
Magnifi ca Espresso maschinen – ist die kleinste der<br />
Welt und sorgt für eine hervorragende Wärmeverteilung.<br />
Um jedem einzelnen Kaffee, die für den<br />
italienischen Espresso so typische Frische und<br />
Aromafülle zu verleihen, wurde bewusst auf das bei<br />
vielen Espressomaschinen übliche Schlauchsystem<br />
zwischen Mahlwerk und Brühgruppe verzichtet. Daher<br />
sammeln sich keine Kaffeeresten an, der Kaffee<br />
wird für jede Tasse frisch aus gemahlenen Bohnen<br />
zubereitet. Nur De’Longhi verfügt über dieses einzigartige<br />
patentierte System.<br />
Cappuccino-System: Mischt Milch, Dampf und<br />
Luft für cremigen Milchschaum.<br />
Hervorragende Wärmeverteilung: Die Brühgruppe<br />
garantiert stets perfekten Espresso-Kaffee mit<br />
idealer Temperatur.<br />
Allzeit bereit – Instant Reheat: Durch diese Funktion<br />
wird der Innenteil der Maschine erhitzt, damit die<br />
ideale Temperatur für Kaffee ständig erhalten bleibt<br />
– egal, wie viel Zeit seit der letzten Zubereitung<br />
vergangen ist.<br />
Integriertes Kegelmahlwerk: Mahlgrad individuell<br />
einstellbar.<br />
Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm:<br />
immer schön sauber.<br />
Individuell programmierbare automatische<br />
Abschaltung: Energiesparfunktion.<br />
Kaffeebohnen und Kaffeepulver verwendbar:<br />
je nachdem was Sie vorziehen.<br />
2-Tassen-Funktion<br />
Wasserstandsanzeige<br />
Beheizte Tassenabstellfläche<br />
Herausnehmbare Abtropfschale<br />
Ausstattung ESAM 6600 ESAM 4300 ESAM 3500 S ESAM 3400 S EAM 3200<br />
Digital-Display • – • • –<br />
Automatisches Cappuccino-System IFD • – • – –<br />
Cappuccino-System – • – • •<br />
Caffè Latte-Funktion • – – – –<br />
Latte Macchiato-Funktion • – – – –<br />
1-/ 2-Tassen-Auswahl • • • • •<br />
Memory-Funktion • – • – –<br />
Mahlgrad individuell einstellbar • • • • •<br />
Regulierbare Wassermenge • • • • •<br />
Regulierbare Kaffeemenge • • • • •<br />
Doppeltank-System • • • • –<br />
CRF-Technologie • • • • •<br />
Instant Reheat • • • • •<br />
Vollautomatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm • • • • •<br />
Automatische Abschaltung / programmierbar • / • • / • • / • • / • • / –<br />
Autoclean-Funktion • • • – –<br />
Magnifica ESAM 3400 S<br />
Magnifi ca ESAM 3400 S<br />
• Regulierbare Kaffeemenge von 7–11 g<br />
• Digital-Display<br />
• Elektronische Temperaturkontrolle<br />
• Quick-Steam: Kurze Aufheizzeit für Dampfausgabe<br />
• Regulierbare Dampfausgabe<br />
• Elektronischer Dampf- und Kaffeethermostat<br />
• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 8–11 cm<br />
• Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter<br />
MODELL ESAM 3400 S CHF 1230.00<br />
Fassungsvermögen:<br />
– Wasserbehälter: 1,8 Liter<br />
– Bohnenbehälter: 180 g<br />
Abmessungen: L 280 x B 350 x H 360 mm<br />
Gewicht: 9,5 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1150 Watt<br />
Magnifica EAM 3200<br />
Magnifi ca EAM 3200<br />
• Regulierbare Kaffeemenge von 7–11 g<br />
• Elektronische Temperaturkontrolle<br />
• Quick-Steam: Kurze Aufheizzeit für Dampfausgabe<br />
• Regulierbare Dampfausgabe<br />
• Elektronischer Dampf- und Kaffeethermostat<br />
• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf von 8–11 cm<br />
• Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter<br />
MODELL EAM 3200 CHF 899.00<br />
Fassungsvermögen:<br />
– Wasserbehälter: 1,8 Liter<br />
– Bohnenbehälter: 120 g<br />
Abmessungen: L 280 x B 350 x H 360 mm<br />
Gewicht: 9,5 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1100 Watt<br />
5
KG 59<br />
Filterkaffeemaschine ICM 4<br />
• Hochwertige Glaskanne<br />
• <strong>Programm</strong>ierbarer Digital-Timer<br />
• Automatische Warmhaltefunktion (Warmhalteplatte)<br />
• Wasserstandsanzeige<br />
• Ein-/Ausschalter, Betriebskontrollleuchte<br />
• Abnehmbarer Schwenkfi lter-Halter, Permanentfi lter<br />
• Tropf-Stopp bei Kannenentnahme<br />
MODELL ICM 4 CHF 75.00<br />
Fassungsvermögen: 1,4 Liter / bis 10 Tassen<br />
Abmessungen: L 210 x B 260 x H 350 mm<br />
Gewicht: 1,9 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1000 Watt<br />
6<br />
Elektrische Kaffeemühle KG 59<br />
• Professionelle Kaffeemühle mit Kegelmahlwerk<br />
• 8 Mahlgradeinstellungen (grob bis fein)<br />
• Ergonomisches Design<br />
• Herausnehmbare transparente Kaffeebohnen- und Kaffeepulverbehälter<br />
• Timer, um die gewünschte Bohnenmenge zu Mahlen<br />
• Fassungsvermögen Bohnenbehälter max. 200 g, Kaffeepulverbehälter<br />
max. 100 g<br />
• Ein-/Aus-Drucktaste<br />
• 2-faches Sicherheitssystem<br />
• Kabelaufwicklung<br />
• Rutschfeste Gummifüsse<br />
ICM 4 ICM 100 Metropolis<br />
MODELL KG 59 CHF 98.00<br />
Abmessungen: L 160 x B 110 x H 270 mm<br />
Gewicht: 1,2 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 85 Watt<br />
Filterkaffeemaschine<br />
ICM 100 Metropolis<br />
• Aroma-Kontrolle<br />
• Exklusiv für De’Longhi patentiertes «Flavor Savor»-<br />
System: das Wasser durchdringt den Kaffee vollständig<br />
um ein reiches Aroma zu gewährleisten<br />
• <strong>Programm</strong>ierbarer Timer<br />
• Automatische Abschaltung nach 2 Stunden<br />
Nichtgebrauch<br />
• Praktischer Filterhalter, von vorne zu bedienen<br />
• Abnehmbarer Wasserbehälter<br />
• Wasserfi lter<br />
• Antitropf-Vorrichtung: Krug kann auch während dem<br />
Kaffeebrühen weggenommen werden<br />
• Thermokrug MODELL ICM 100 Metropolis CHF 205.00<br />
Fassungsvermögen: 1,4 Liter / bis 10 Tassen<br />
Abmessungen: L 220 x B 330 x H 370 mm<br />
Gewicht: 4,62 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1000 Watt
EC 300 M Metropolis Alicia EMKE 63<br />
Espressomaschine<br />
EC 300 M Metropolis<br />
• Selbstentlüftungssystem, daher immer betriebsbereit<br />
• Multifunktions-Siebträger für Pulverkaffee sowie für<br />
Pads (E.S.E.-System)<br />
• Exklusives Edelstahl-Gehäuse<br />
• Cappuccino-Milch-Aufschäumdüse<br />
• Getrennte Thermostate für Kaffee und Dampf<br />
• Regelbare Dampfausgabe<br />
• Edelstahl-Boiler<br />
• Beheizte Tassenabstellfl äche<br />
• Transparenter Wassertank<br />
MODELL EC 300 M CHF 365.00<br />
Fassungsvermögen: 1 Liter<br />
Abmessungen: L 230 x B 260 x H 300 mm<br />
Gewicht: 3,65 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1100 Watt<br />
Elektrische Mokka-Kanne<br />
Alicia EMKE 63<br />
Die kleine Mokka-Kanne für Geniesser und Kenner.<br />
Sie ist praktisch und überall einsetzbar.<br />
• <strong>Programm</strong>ierbarer 24 Stunden-Timer: Kaffee<br />
steht zur gewünschten Zeit bereit<br />
• Warmhalte-Funktion: Der Kaffee wird während<br />
30 Minuten warm gehalten<br />
• Cool-Touch: die Basis bleibt kalt und kann überall<br />
abgestellt werden<br />
• Ergonomischer Handgriff: liegt richtig in der Hand<br />
• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte<br />
• Kaffeefi lter für 3 oder 6 Tassen<br />
• Transparenter Kaffeebehälter und Deckel:<br />
leicht zu reinigen, Inhalt jederzeit sichtbar<br />
• Mokka-Kanne 360° aufsetzbar: für Rechts- und Linkshänder<br />
MODELL EMKE 63 CHF 139.00<br />
Fassungsvermögen: bis 6 Tassen<br />
Abmessungen: L 120 x B 185 x H 240 mm<br />
Gewicht: 1,1 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 450 Watt<br />
7
Elektrischer Backofen<br />
RO 190 A / EO 3890<br />
• DURASTONE Innenraumemaillierung: Stoss- und<br />
kratzfest, beständig gegen aggressive Reiniger und<br />
höchste Temperaturen; leicht zu reinigen und hygienisch<br />
• Innenbeleuchtung<br />
• 120-Minuten-Timer zur <strong>Programm</strong>ierung der Garzeiten,<br />
mit Abschaltautomatik und akustischem Signal<br />
• Kontrolllampe<br />
• Entnehmbares Krümelblech für eine einfache Reinigung<br />
MODELL RO 190 A CHF 369.00<br />
Garraumvolumen: 12,5 Liter<br />
Abmessungen: L 460 x B 330 x H 225 mm<br />
Gewicht: 9 kg<br />
Spannung: 220–230 Volt<br />
Leistung: Grill 800 Watt / Ofen 1400 Watt<br />
Pastamatic PM 1400 N<br />
MODELL EO 3890 CHF 595.00<br />
Garraumvolumen: 28 Liter<br />
Abmessungen: L 600 x B 480 x H 400 mm<br />
Gewicht: 14 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: Grill 1500 Watt / Ofen 2000 Watt<br />
Pasta-Maschine<br />
Pastamatic PM 1400 N<br />
• Professionelle Pasta-Maschine zum selber Herstellen<br />
frischer Pasta in verschiedenen Formen und Grössen,<br />
einfach und in wenigen Minuten<br />
• Solide Konstruktion aus Guss-Aluminium, garantiert Langlebigkeit<br />
und maximale Leistung während dem Betrieb<br />
• Leistungsstarker 270-Watt-Motor, erlaubt ein schnelles<br />
Mixen und Kneten der Zutaten ohne Unterbrüche oder<br />
Leistungseinbussen<br />
• Patentierter Doppel-Rührarm: mischt und knetet die<br />
Zutaten perfekt und stösst den Teig schnell durch die<br />
gewünschte Form<br />
• Sicherheitsschalter: Gerät kann ohne Deckel nicht in<br />
Betrieb ge nom men werden<br />
• Transparente Rührschüssel für Überwachung des Knetvorgangs<br />
• Einfüllöffnung um Zutaten während dem Kneten hinzuzufügen<br />
8<br />
• Modell RO 190 A: 5 Garfunktionen<br />
Backofen: Ober- und Unterhitze zum Backen und Garen<br />
Umluft: Ober- und Unterhitze mit zusätzlicher Ventilationsfunktion<br />
zum gleichzeitigen Kochen von zwei<br />
verschiedenen Gerichten, absolut geschmacksneutral<br />
Grill: oberes Heizelement, gesund und natürlich Garen<br />
Zartes Kochen: unteres Heizelement<br />
Auftauen: nur Ventilationsfunktion, zum schnellen<br />
Auftauen von Speisen<br />
• Von 60° bis 230° C einstellbarer Thermostat<br />
• Zubehör: 2 Roste, 2 Backbleche mit Griffen<br />
und Grillplatte<br />
RO 190 A<br />
MW 505 CV<br />
• 7 Pasta-Vorsätze für Spaghetti, Bucatini, Tagliatelle,<br />
Maccheroni, Gnocchi, Pastablätter für Lasagne, Biskuits<br />
• Alle Teile ausser Motorblock abnehmbar und spülmaschinenfest<br />
• Inklusive 7 Pasta-Vorsätze, Rezeptbuch, Schlüssel für<br />
Vorsätze, Massbecher<br />
• Optionales «Pasta collection»-Set mit 11 Vorsätzen für<br />
Cappellini, Spaghettoni, Tagliatelline, Pappardelle, Bucatini<br />
rigati, Penne, Bierstengel, Conchigliette rigate, Pasta<br />
del contadino, grössenverstellbare Lasagneblätter, Spätzli<br />
• Weitere optionale Vorsätze: Chitarre, Tagliatelle medie,<br />
Bucati, Fili d’oro, Maccheroni quadri, Quadrifogli, Pizza<br />
MODELL PM 1400 N CHF 489.00<br />
Fassungsvermögen: 500 g Pasta / 5 Portionen<br />
Abmessungen: L 300 x B 180 x H 310 mm<br />
Gewicht: 8,95 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 270 Watt<br />
• Modell EO 3890: 5 Garfunktionen<br />
Backofen / Umluft / Grill / Auftauen<br />
Drehspiess: besonders geeignet für Grillhähnchen<br />
• G-Vortex: neue patentierte Umluft-Funktion, Form und<br />
Länge des Heizelementes ermöglichen zusammen mit<br />
den Wärmeabweisern des Bodenbleches eine bessere<br />
Wärmeverteilung; jedes Gericht wird perfekt gegart<br />
• Von 60° bis 240° C einstellbarer Thermostat<br />
• Zubehör: Rost, Backblech, Drehspiess und Lasagne-Form<br />
EO 3890<br />
Mikrowelle/Dampfgarer<br />
MW 505 CV<br />
• «Soft-Touch»-Tasten mit Sensor-Technologie<br />
• 5 Garfunktionen<br />
Traditionell: nur Mikrowelle, nur Grill, Mikrowelle + Grill<br />
Speziell: Dampfgaren, Pizza-Funktion<br />
• Leistungsstufen: 5 Mikrowelle, 1 Grill, 3 kombiniert<br />
• Schnell-Aufwärm-Funktion und Auftaufunktion<br />
• Drehteller Ø 24,5 cm<br />
• Digital-Uhr und 60-Minuten-Timer, automatische Abschaltung<br />
und Signalton<br />
• Kindersicherung<br />
• Energiesparend<br />
• Inklusive Dampfgar-Aufsatz, Pizza-Blech, Gitterrost<br />
MODELL MW 505 CV CHF 340.00<br />
Garraumvolumen: 21 Liter<br />
Abmessungen: L 225 x B 460 x H 330 mm<br />
Gewicht: 15 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: Mikrowelle 800 Watt / Grill 950 Watt
Roto-Fritteuse F 885 V<br />
• Die Aussenwände bleiben immer kühl dank des<br />
Luftumlaufs zwischen dem Innenbehälter und den<br />
Aussenwänden<br />
• Die antihaftbeschichteten Innenwände ermöglichen<br />
eine schnelle und einfache Reinigung<br />
• Entnehmbarer Digital-Timer mit akustischem Signal<br />
bei Ende des Frittiervorgangs<br />
• Grosses Sichtfenster zur Überwachung des Frittiervorgangs<br />
bei geschlossenem Deckel<br />
• Der Frittierkorb kann bei ge schlossenem Deckel<br />
angehoben und abgesenkt werden<br />
• Herausnehmbarer Innenbehälter, spülmaschinenfest<br />
• Regelbarer Thermostat<br />
• 2 auswechselbare Geruchs- und Fettdunstfi lter<br />
• Filterwechselanzeige<br />
MODELL F 885 V CHF 275.00<br />
Frittiergut-Fassungsvermögen: 1 kg<br />
Fassungsvermögen Öl: 1,2 Liter<br />
Abmessungen: L 260 x B 280 x H 380 mm<br />
Gewicht: 4,75 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1800 Watt<br />
F 885 V<br />
Roto-Fritteuse – rotierender Frittierkorb<br />
Exklusives De’Longhi Patent. Perfekt frittierte Speisen<br />
mit der Hälfte der in herkömmlichen Fritteusen<br />
benutzten Ölmenge. 1–1,2 Liter Öl reichen zum Frittieren<br />
von 1 kg Pommes Frites. Dank des rotierenden<br />
Frittierkorbs wird das Frittiergut ständig in das heisse<br />
Öl ein- und ausgetaucht, was ein gleichmässiges<br />
Garen gewährleistet – ideal auch für gefrorenes<br />
Frittiergut.<br />
• Rückseitig angebrachter Kondenswasser-<br />
Sammelbehälter<br />
• Deckelabdichtung<br />
• Schaltknopf zur automatischen Deckelöffnung<br />
• Abnehmbarer und abwaschbarer Deckel<br />
• Betriebsbereitschafts-Anzeige<br />
• Kabelfach<br />
F 14522 CZ<br />
Fritteuse F 14522 CZ /<br />
F 24502 CZ Cool Zone<br />
• Cool-Zone-System: Kühler Bereich unterhalb des Heizelementes:<br />
die Frittierreste sinken auf den Boden ab und verbrennen<br />
nicht. Das Öl bleibt länger sauber und somit länger verwendbar.<br />
• Zur leichten Reinigung komplett zerlegbar, Innenteil, Frittierkorb<br />
und Deckel sind spülmaschinenfest<br />
• Einhängesystem für den Frittierkorb (zum Abtropfen)<br />
• Sichtfenster<br />
• Ein-/Ausschalter<br />
• Permanentfi lter aus Metall<br />
• Automatische Abschaltung, falls das Heizelement nicht korrekt<br />
eingesetzt sein sollte<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Reset-Taste<br />
• Betriebsbereitschafts-Anzeige<br />
• Kabelfach an der Geräterückseite<br />
• F 14522 CZ<br />
Easy-Clean-System: Das patentierte<br />
Easy-Clean-System mit<br />
Öl ablaufschlauch ermöglicht einfaches,<br />
sauberes Ablassen des Öls aus der<br />
Fritteuse<br />
• Regelbarer Thermostat mit Kontrolllampe<br />
• Cool-Touch-Handgriffe<br />
MODELL F 14522 CZ CHF 205.00<br />
Frittiergut-Fassungsvermögen: 1,3 kg<br />
Fassungsvermögen Öl: 4 Liter<br />
Abmessungen: L 445 x B 180 x H 295 mm<br />
Gewicht: 4,3 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 1800 Watt<br />
F 24502 CZ<br />
• F 24502 CZ<br />
Easy-Clean-System ermöglicht<br />
einfaches, sauberes Ablassen des Öls<br />
aus der Fritteuse<br />
• Regelbarer Thermostat mit Kontrolllampe<br />
• Cool-Touch-Handgriffe<br />
MODELL F 24502 CZ CHF 205.00<br />
Frittiergut-Fassungsvermögen: 0,8 kg<br />
Fassungsvermögen Öl: 2 Liter<br />
Abmessungen: L 400 x B 425 x H 235 mm<br />
Gewicht: 3,6 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 2000 Watt<br />
9
Druckdampf-Bügelstationen<br />
Die Druckdampf-Bügelstation ist besonders für das rasche Auf-<br />
frischen von Kostümen und Jackets direkt am Bügel geeignet.<br />
Aber auch für die normale Wäsche bringt das Bügeln mit Druck-<br />
dampf sehr viel. Neben einer wesentlichen Arbeitserleichterung<br />
gehört dazu vor allem die angepasste Behandlung der unter-<br />
schiedlichen Gewebe, die durch die stufenlose Dampfregulierung<br />
optimal ermöglicht wird.<br />
V V X 800<br />
Druckdampf-Bügelstation<br />
VVX 800<br />
Die Druckdampf-Bügelstation V V X 800 besticht nicht nur durch ihr<br />
extravagantes Design, sondern bietet einen hohen Bedienkomfort<br />
und eine hohe Funktionalität. Die kontinuierliche Nachfüllfunktion<br />
garantiert eine unbegrenzte Bügeldauer und sorgt jederzeit für eine<br />
optimale Versorgung des Boilers mit Wasser. «Hold & Hang»-Vorrichtung:<br />
Heruntergeklappt sorgt die Halterung für eine sichere<br />
Fixierung des Bügeleisens auf der Station. Aufgeklappt ist die<br />
Vorrichtung eine perfekte Kabelhalterung.<br />
10<br />
• In 4 Minuten betriebsbereit<br />
• Transparenter Wasserbehälter<br />
• Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi Patent)<br />
• Dampfdruck 4 bar<br />
• Dampfausstoss bis zu 120 g/min.<br />
• Stufenlose Dampfmengenregulierung<br />
• Dauerdampfarretierung<br />
• Vertikaldampf für konzentrierten Dampffl uss<br />
• Edelstahl-Bügelsohle<br />
• Vertikale Abstellfl äche am Bügeleisen<br />
• Kontrollanzeigen «Dampf bereit» und «Tank leer»<br />
• Dampfstosstaste für Rechts- und Linkshänder<br />
• Thermostatregler<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Kabelaufwicklung<br />
MODELL VVX 800 CHF 359.00<br />
Abmessungen: L 380 x B 213 x H 285 mm<br />
Gewicht Bügeleisen: 1,3 kg<br />
Gewicht total: 4,2 kg<br />
Tankinhalt: 0,6 Liter<br />
Dampfdruck: 4 bar<br />
Dampfausstoss: bis zu 120 g/min.<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistung: 2200 Watt
PRO 2200<br />
Quantität<br />
Qualität<br />
Sicherheit<br />
Digital-Display mit 8 voreingestellten<br />
Bügelprogrammen, eigenes Bügelprogramm<br />
einstellbar.<br />
3D Steam System: Das 3D-Dampf-<br />
System beschreibt die drei Dimensionen<br />
von optimalem Dampf – Quantität, Qualität<br />
und Sicherheit.<br />
Druckdampf-Bügelstation<br />
PRO 2200<br />
• Anti-Tropf-System: stoppt Wassertropfen bei niedrigen<br />
Temperaturen<br />
• In 2 Minuten betriebsbereit<br />
• Anti-Kalk-System: Regenerierbare Harzpatrone sorgt für<br />
Reduktion von Kalkablagerungen (Regeneration mittels<br />
Zitrussäure)<br />
• Boiler aus 2 Materialien sorgt für Langlebigkeit des<br />
Systems und erlaubt Gebrauch von Leitungswasser<br />
• Automatische Abschaltung wenn 1 Stunde nicht gebügelt<br />
wurde, Abschaltung des Bügeleisens programmierbar<br />
• Dampfdruck 5 bar für professionelles Bügeln<br />
• Dampfausstoss bis zu 150 g/min.<br />
• Druckstabilisator sorgt für konstant gleichmässigen<br />
Dampfstrahl<br />
• Bügeleisen vertikal abstellbar<br />
Praktischer Wassertank: Er ist durchsichtig, fasst<br />
1,1 Liter und kann jederzeit zum Nachfüllen abgenommen<br />
werden. Dies ermöglicht ein Bügeln ohne<br />
Unterbruch.<br />
Robuste polierte Aluminiumsohle.<br />
Vertikaldampf für konzentrierten Dampffluss.<br />
• Dauerdampfarretierung<br />
• Dampf stosstaste, rechts- und linkshändig bedienbar<br />
• Thermostatregler<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Kabelaufwicklung<br />
MODELL PRO 2200 CHF 630.00<br />
Abmessungen: L 453 x B 219 x H 320 mm<br />
Gewicht Bügeleisen: 1,4 kg<br />
Gewicht total: 4,4 kg<br />
Tankinhalt: 1,1 Liter<br />
Dampfdruck: 5 bar<br />
Dampfausstoss: bis zu 150 g/min.<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 2200 Watt<br />
11
De’Longhi Patent:<br />
Edelstahl/Aluminium-Boiler.<br />
PRO 1100<br />
Druckdampf-Bügelstation<br />
PRO 1100<br />
Der Dampfdruck von 4 bar ga ran tiert professionelles Bügeln<br />
auch zu Hause. Der Korkhandgriff liegt bequem in der Hand. Die<br />
Bügeleisen-Abstellmatte mit hohem Sicherheitsrand gewährt<br />
maximale Sicherheit während des Bügelns und des Transportes.<br />
Sie kann ausserdem auf 2 verschiedenen Positionen für Rechts-<br />
und Linkshänder verwendet werden. Separate Leuchtschalter für<br />
Bügeleisen und Tank. Konstanter Dauerdampfstrahl. Kabelhalterung.<br />
12<br />
• In 3 Minuten betriebsbereit<br />
• Transparenter Wasserbehälter<br />
• Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi Patent)<br />
• Dampfdruck 4 bar<br />
• Dampfausstoss bis zu 120 g/min.<br />
• Stufenlose Dampfmengenregulierung<br />
• Dauerdampfarretierung<br />
• Vertikaldampf für konzentrierten Dampffl uss<br />
• Edelstahl-Bügelsohle<br />
• Vertikale Abstellfl äche am Bügeleisen<br />
• Kontrollanzeigen «Dampf bereit» und «Tank leer»<br />
• Dampfstosstaste für Rechts- und Linkshänder<br />
• Thermostatregler<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Kabelaufwicklung<br />
Praktischer Wassertank: Er ist durchsichtig, fasst<br />
1,2 Liter und kann jederzeit zum Nachfüllen abgenommen<br />
werden. Dies ermöglicht ein Bügeln ohne<br />
Unterbruch.<br />
Robuste polierte Aluminiumsohle.<br />
Dauerdampfarretierung: Dampf stosstaste, rechts-<br />
und linkshändig bedienbar.<br />
3D Steam System: Das 3D-Dampf-<br />
System beschreibt die drei Dimensionen<br />
von optimalem Dampf – Quantität, Qualität<br />
und Sicherheit.<br />
MODELL PRO 1100 CHF 389.00<br />
Abmessungen: L 400 x B 210 x H 330 mm<br />
Gewicht Bügeleisen: 1,4 kg<br />
Gewicht total: 6,5 kg<br />
Tankinhalt: 1,2 Liter<br />
Dampfdruck: 4 bar<br />
Dampfausstoss: bis zu 120 g/min.<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistung: 2200 Watt
Separat erhältlich:<br />
Antihaftbeschichtete Bügelsohle zu Druckdampf-<br />
Bügelstationen PRO 2200/1100/650 für empfi ndliches<br />
Gewebe.<br />
Druckdampf-Bügelstation<br />
PRO 650<br />
• Profi -Bügeleisen mit Korkgriff und Aluminiumsohle<br />
• Edelstahl/Aluminium-Boiler (De’Longhi-Patent)<br />
• Dampfdruck 4 bar<br />
• Regulierbarer Dampfausstoss bis zu 90 g/min.<br />
• Manometer<br />
• Vertikaldampf für konzentrierten Dampffl uss<br />
• Komfortable Dampfdrucktaste<br />
• Kontinuierliche Dampfausgabe, arretierbar<br />
• Druckstabilisator sorgt für konstant gleichmässigen<br />
Dampfstrahl<br />
• Separate Ein-/Aus-Schalter für Bügeleisen und Station<br />
• Thermostatregler<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Kontrollanzeigen «Dampf bereit» und «Tank leer»<br />
• Dampfstosstaste für Rechts- und Linkshänder<br />
PRO 650<br />
• Sicherheitsverschluss<br />
• Praktische Kabelaufwicklung<br />
MODELL PRO 650 CHF 249.00<br />
Abmessungen: L 374 x B 280 x H 240 mm<br />
Gewicht Bügeleisen: 1,4 kg<br />
Gewicht total: 5,57 kg<br />
Tankinhalt: 1,5 Liter<br />
Dampfdruck: 4 bar<br />
Dampfausstoss: bis zu 90 g/min.<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistung: 2200 Watt<br />
13
Luftentfeuchter<br />
In Wohn- und Schlafzimmern verhindern Luftentfeuchter, dass Tape-<br />
ten sich lösen, Wandanstriche und Farben abblättern und Möbel<br />
Schaden nehmen. In besonders feuchten Räumen verhindern die<br />
Luftentfeuchter die Bildung von Kondenswasser an den Wänden und<br />
damit die Schimmelbildung. In Küchen, Waschküchen, Schränken,<br />
Arbeitsräumen und Badezimmern helfen Luft entfeuchter, das Wasser<br />
zu verdunsten und unangenehme Gerüche und durch Dampf verur-<br />
sachte Probleme zu verhindern.<br />
DE 220<br />
DE 220<br />
• Laufrollen und Traggriffe<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung<br />
ermöglicht den Einsatz des Gerätes zwischen<br />
Temperaturen von 5–32°C<br />
• Einstellbarer Hygrostat für die gewünschte<br />
relative Luftfeuchtigkeit<br />
• 2 Ventilationsstufen und separate<br />
Ventilationsfunktion zur Luftumwälzung<br />
• Waschbarer Luftfi lter<br />
• Kondenswassertank 5,5 Liter<br />
• Inklusive Abwasserschlauch<br />
• Für Räume bis 140 m³<br />
14<br />
DE 350 E<br />
DE 350 E<br />
• Luftentfeuchter mit Heizfunktion<br />
• Entfeuchtungsleistung im Kombibetrieb<br />
(Entfeuchten und Heizen) max. 30 l/24 h<br />
• Laufrollen und Traggriffe<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung<br />
ermöglicht den Einsatz des Gerätes zwischen<br />
Temperaturen von 5–32°C<br />
• Elektronische Klimakontrolle (ECC Technologie):<br />
elektronischer Raumthermometer,<br />
Hygrometer und Hygrostat, elektronischer<br />
24h-Timer, TURBO POWER-Funktion<br />
• Einstellbarer Hygrostat für die gewünschte<br />
relative Luftfeuchtigkeit<br />
• Raumthermostat<br />
• 2 Ventilationsstufen und separate<br />
Ventilations funktion zur Luftumwälzung<br />
• Kondenswassertank 5,5 Liter<br />
• Inklusive Abwasserschlauch<br />
• Für Räume bis 140 m³<br />
DEC 21 Combi<br />
• Luftentfeuchter mit Heizfunktion<br />
• Entfeuchtungsleistung im Kombibetrieb<br />
(Entfeuchten und Heizen) max. 30 l/24 h<br />
• Laufrollen und Traggriffe<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung<br />
ermöglicht den Einsatz des Gerätes<br />
zwischen Temperaturen von 2–32°C<br />
• Einstellbarer Hygrostat für die<br />
gewünschte Luftfeuchtigkeit<br />
• Raumthermostat<br />
• Inklusive Abwasserschlauch<br />
• Für Räume bis 120 m³<br />
DE 220, DE 350 E, DEC 21 Combi<br />
DEC 180 E, DEC 14, DEM 10<br />
• Doppeltes Wasser-Drainage-System – Entzieht<br />
der Luft die Feuchtigkeit und sorgt gleichzeitig<br />
dafür, dass das Kondenswasser entweder im<br />
Wassertank gesammelt oder kontinuierlich über<br />
einen Schlauch abgeführt wird.<br />
• Tank-Kontroll-System – Unterbricht den Betrieb<br />
des Gerätes, wenn der Wassertank voll ist.<br />
• Geschützt gegen Wassertropfen – Geschütztes<br />
Bedienpanel gegen Wassertropfen, ideal für den<br />
Gebrauch in feuchten Räumen (nicht DEM 10).<br />
• Kondenswassertank mit Sichtfenster<br />
• Waschbarer Luftfilter<br />
• Für Dauerbetrieb geeignet<br />
DEC 21 Combi<br />
MODELL DE 220 CHF 705.00<br />
Abmessungen: L 380 x B 365 x H 610 mm<br />
Leistungsaufnahme Entfeuchtung: 350 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 24 l /24 h<br />
Luftumwälzung: min. 210–max. 300 m³/h<br />
Geräuschpegel: min. 41–max. 44 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R134A<br />
MODELL DE 350 E CHF 899.00<br />
Abmessungen: L 380 x B 365 x H 610 mm<br />
Leistungsaufnahme Entfeuchtung: 350 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 1250/2000 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 30 l /24 h<br />
Luftumwälzung: min. 210–max. 300 m³/h<br />
Geräuschpegel: min. 41–max. 44 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R134A<br />
MODELL DEC 21 Combi CHF 769.00<br />
Abmessungen: L 300 x B 360 x H 570 mm<br />
Leistungsaufnahme Entfeuchtung: 280 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 1250/2000 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 30 l /24 h<br />
Luftumwälzung: min. 160–max. 240 m³/h<br />
Geräuschpegel: min. 40–max. 44 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R134A
DNC 65<br />
• Herausziehbarer Traggriff<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung ermöglicht den<br />
Einsatz des Gerätes zwischen Temperaturen<br />
von 1–40°C<br />
• Bedienpanel mit elektronischem Hygrostat und Timer<br />
• 3 Entfeuchtungs-Leistungsstufen: AUTO, MAX, MIN<br />
• 2 Ventilationsstufen und Automatik-Funktion<br />
• Elektronischer Timer bis 8 Stunden<br />
• Tank-Kontroll-System<br />
• SWING Funktion: Oszillierende Lamellen am<br />
Luftaustritt sorgen für eine bessere Luftverteilung<br />
im Raum, was zu einer noch höheren Effi zienz des<br />
Geräts führt<br />
• Sehr geräuscharmer Betrieb: nur 34 dB (A)<br />
DEC 180 E<br />
DEC 180 E<br />
• Herausziehbarer Traggriff<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung<br />
ermöglicht den Einsatz des Gerätes zwischen<br />
Temperaturen von 2–32°C<br />
• KOMFORT Funktion: Das Gerät bestimmt automatisch<br />
die optimale relative Luftfeuchtigkeit<br />
auf Basis der aktuellen Raumtemperatur<br />
• Digitales Bedienpanel mit Raumthermometer,<br />
Hygrometer, Hygrostat und elektronischem<br />
Timer<br />
• 2 Ventilationsstufen und separate<br />
Ventilationsfunktion zur Luftumwälzung<br />
• Waschbarer Luftfi lter<br />
• Transparenter Kondenswassertank 4 Liter<br />
• Für Dauerbetrieb geeignet<br />
• Für Räume bis 100 m³<br />
• Separate Ionisationsfunktion<br />
• Geeignet zum Kleider trocknen: entfeuchtet 18 l/24 h<br />
auch bei niedrigen Temperaturen<br />
• Kondenswassertank 2 Liter<br />
• Antibakterieller Filter<br />
• Neue Technologie ohne Kühlmittel<br />
• Für Räume bis 55 m³<br />
MODELL DNC 65 CHF 538.00<br />
Abmessungen: L 324 x B 187 x H 478 mm<br />
Leistungsaufnahme: 495 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 18 l /24 h<br />
Luftumwälzung: min. 100–max. 160 m³/h<br />
Geräuschpegel: 34–44 dB (A)<br />
DNC 65<br />
DEC 14 DEM 10<br />
DEC 14<br />
• Herausziehbarer Traggriff und Laufrollen<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung<br />
ermöglicht den Einsatz des Gerätes zwischen<br />
Temperaturen von 2–32°C<br />
• Einstellbarer Hygrostat für die gewünschte<br />
relative Luftfeuchtigkeit<br />
• Für Dauerbetrieb geeignet<br />
• Waschbarer Luftfi lter<br />
• Transparenter Kondenswassertank 4 Liter<br />
• Inklusive Abwasserschlauch<br />
• Für Räume bis 70 m³<br />
DEM 10<br />
• Klappbarer Traggriff<br />
• Elektronische Frostschutzsteuerung<br />
ermöglicht den Einsatz des Gerätes zwischen<br />
Temperaturen von 2–32° C<br />
• Einstellbarer Hygrostat für die gewünschte<br />
relative Luftfeuchtigkeit<br />
• Sehr leiser Betrieb, nur 38 dB ( A )<br />
• Waschbarer Luftfi lter<br />
• Transparenter Kondenswassertank 2 Liter<br />
• Für Räume bis 45 m 3<br />
MODELL DEC 180 E CHF 825.00<br />
Abmessungen: L 300 x B 380 x H 670 mm<br />
Leistungsaufnahme: 280 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 18 l /24 h<br />
Luftumwälzung: min. 160–max. 240 m³/h<br />
Geräuschpegel: min. 40–max. 44 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R290<br />
MODELL DEC 14 CHF 645.00<br />
Abmessungen: L 300 x B 360 x H 570 mm<br />
Leistungsaufnahme: 250 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 14 l /24 h<br />
Luftumwälzung: 140 m³/h<br />
Geräuschpegel: 44 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R134A<br />
MODELL DEM 10 CHF 330.00<br />
Abmessungen: L 260 x B 330 x H 415 mm<br />
Leistungsaufnahme: 190 Watt<br />
Entfeuchtungsleistung: 10 l /24 h<br />
Luftumwälzung: 100 m³/h<br />
Geräuschpegel: 38 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R134A<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 37<br />
15
Luftreiniger<br />
In unseren Heimen lauern viele Gefahren für die Gesundheit:<br />
Rauch, Staub und Pollen. Aria Puro ist ideal geeignet,<br />
diese Verunreinigungen zu entfernen, dank der Kombination<br />
von Filtern: HEPA, Aktivkohle und Ionisator.<br />
Aria Puro DAP 700 E<br />
• Für Allergiker geeignet (fi ltert bis zu 99,97 % der Schmutzpartikel<br />
aus der Luft)<br />
• 3-fach Filtersystem: Waschbarer Vorfi lter, Aktivkohlefi lter und<br />
HEPA-Filter<br />
• Zusätzlich einschaltbarer Ionisator<br />
• 3 Ventilationsstufen: Leise (z.B. für Nachtbetrieb),<br />
Standard und Turbo<br />
• Elektronisches Bedienpanel<br />
• 3 Stunden-Timer<br />
• Super-schmales Design<br />
• Extrem leise, nur 31 dB (A)<br />
• Für Räume bis 25 m²<br />
16<br />
MODELL DAP 700 E CHF 229.00<br />
Abmessungen: L 400 x B 130 x H 410 mm<br />
Gewicht: 3,7 kg<br />
Spannung: 230 Volt~50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: 50 Watt<br />
Luftumwälzung: 140 m³/h<br />
Geräuschpegel: 31–44 dB (A)<br />
Lebensdauer HEPA-Filter: 12 Monate<br />
Lebensdauer Aktivkohlefilter: 6 Monate<br />
Aria Puro DAP 700 E<br />
Kompakte Grösse<br />
Dank seiner kompakten Grösse und<br />
seines exklusiven Designs ist Aria Puro<br />
der ideale Luftreiniger für die Verwendung<br />
in Schlafzimmern, besonders in<br />
Kinderschlafzimmern.<br />
Ionisator und Zeitmesser<br />
Der separat einschaltbare Ionisator<br />
reinigt und erfrischt verunreinigte und<br />
schlechte Luft.<br />
3-Stufen-Filter<br />
Drei-Stufen-Filtersystem: Waschbarer Vorfi lter zur<br />
Abscheidung grösserer Partikel. HEPA-Filter, um auch<br />
die kleinsten Teile mit einer Effi zienz von 99,97 % zu<br />
eliminieren und Aktivkohlefi lter zur Absorption unangenehmer<br />
Gerüche.
Luftbefeuchter<br />
Zu trockene Luft kann unserem Körper schaden und schwere<br />
Beschwerden der Atemwege verursachen. Um solche Pro-<br />
bleme zu beheben, hat De’Longhi die Luftbefeuchter kreiert.<br />
UH 800 E Merlino VH 300 / VH 400<br />
UH 800 E<br />
• Warmwasserbasis<br />
• Grosser, transparenter Wassertank mit 6,1 Litern Fassungsvermögen,<br />
herausnehmbar und dadurch sehr einfach zu befüllen<br />
• Dampfmengenausgabe 300 ml/h<br />
• 1 Füllung reicht für 15–17 Stunden (Dauerbetrieb)<br />
• Elektronischer Hygrometer zur Anzeige der aktuellen und<br />
Bestimmung der gewünschten relativen Luftfeuchtigkeit im Raum<br />
• Mittels des elektronischen Hygrostaten wird die vom Benutzer<br />
defi nierte relative Luftfeuchtigkeit realisiert und dauerhaft auf<br />
diesem Niveau gehalten<br />
• Anzeige «Wassertank leer»<br />
• Automatische Abschalt-Funktion sobald der Tank leer ist<br />
• Leicht herausnehmbare und einfach aufzufüllende<br />
Kartusche für Duftstoffe<br />
• Für Räume bis 75 m³<br />
Merlino V H 300/ V H 400<br />
• Warmwasserbasis<br />
• Die vom Benutzer defi nierte Luftfeuchtigkeit wird<br />
dauerhaft auf diesem Niveau gehalten<br />
• Garantiert hohe Effi zienz, Sicherheit und Bedienungskomfort<br />
• Regelbare Dampfmengenausgabe, bis 300 ml/h<br />
• Wassertank Fassungsvermögen 4,5 Liter (Dauerbetrieb<br />
bis 15 Stunden)<br />
• Wasserstandsanzeige<br />
• Kontinuierliches Nachfüllen des Wassertanks ist<br />
jederzeit möglich<br />
• Integrierter Duftstoffspender<br />
• Automatische Abschalt-Funktion sobald der<br />
Tank leer ist<br />
• Merlino VH 400 mit Nachtleuchte<br />
• Für Räume bis 60 m³<br />
Merlino VH 400 mit Nachtlicht ausgestattet<br />
Nachtlicht ist ideal für die Verwendung in Kinderschlafzimmern.<br />
Wasserstandsanzeige<br />
MODELL UH 800 E CHF 149.00<br />
Abmessungen: L 206 x B 330 x H 354 mm<br />
Fassungsvermögen Wassertank: 6,1 Liter<br />
Gewicht: 1,7 kg<br />
Spannung: 230 Volt~50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: 260 Watt<br />
Dampfmengenausgabe: 300 ml/h<br />
MODELL VH 300 weiss CHF 57.00<br />
MODELL VH 400 blau CHF 79.00<br />
Abmessungen: L 290 x B 290 x H 170 mm<br />
Fassungsvermögen Wassertank: 4,5 Liter<br />
Gewicht: 1,1 kg<br />
Spannung: 230 Volt~50 Hz<br />
Leistungsaufnahme: 400 Watt<br />
Dampfmengenausgabe: 300 ml/h<br />
17
Heizgeräte<br />
Die perfekte Heizlösung, die Ihr Zuhause nicht nur angenehm<br />
wärmt, sondern auch eine behagliche Atmosphäre verbreitet.<br />
HR 720<br />
18<br />
Konvektor HR 720 Retro<br />
Durch das elegante Retro-Design fügt sich dieser Konvektor<br />
nahtlos in jede Stilrichtung ein und wird zum behaglich wärmenden<br />
Schmuckstück in Ihrer Wohnung. Neue Techniken, neue Formen<br />
und der Glanz des Silbers verzaubern Ihr Zuhause.<br />
• 2 Heizstufen 1000 / 2000 Watt<br />
• Standgerät<br />
• Einstellbarer Thermostat zur Wahl der gewünschten<br />
Raumtemperatur<br />
• Sicherheitsthermostat: Bei Überhitzung schaltet<br />
das Gerät automatisch ab<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Ein-/Ausschalter, Kontrollleuchte<br />
• Tragegriffe<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
MODELL HR 720 CHF 185.00<br />
Abmessungen: L 460 x B 210 x H 570 mm<br />
Gewicht: 4,5 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt<br />
Konvektor BBH 100<br />
Der einstellbare Thermostat des BBH 100 bietet einen<br />
besonders energieeffi zienten Betrieb und hält die<br />
gewählte Temperatur konstant ein. Er ist mit komfortablen<br />
Fussschaltern ausgestattet, dies ermöglicht ein<br />
bequemes Ein-/Ausschalten ohne Bücken.<br />
BBH 100<br />
• 3 Heizstufen 750 / 1250 / 2000 Watt<br />
• Standgerät<br />
• X-Shape-Heizelement: Das Heizelement wurde<br />
sternförmig konstruiert und mit einer speziellen<br />
Ummantelung versehen. So kann kein Staub<br />
mehr auf ein glühendes Heizelement treffen und<br />
verbrennen.<br />
• Sicherheitsthermostat: Bei Überhitzung schaltet<br />
das Gerät automatisch ab.<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Exklusive Fussschalter mit Kontrollleuchten<br />
• Einstellbarer Thermostat zur Wahl der gewünschten<br />
Raumtemperatur<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
MODELL BBH 100 CHF 169.00<br />
Abmessungen: L 1190 x B 166 x H 270 mm<br />
Gewicht: 4,6 kg<br />
Spannung: 220–240 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt
HS 20 F HLP 600<br />
Ölradiator/Konvektor HLP 600<br />
Dank dem ölgefüllten Heizkörper hält das Gerät die gewählte<br />
Leistungs stufe konstant ein. Die Kombination aus Radiator und Konvektor<br />
sorgt für ein angenehmes Wärmen von Wohn zimmer,<br />
Büro oder Garage. Die Flachheizkörper sparen aufgrund der geringen<br />
Leistungsaufnahme wertvolle Energie.<br />
• 3 Heizstufen 200 / 400 / 600 Watt<br />
• Als Stand- oder Wandgerät einsetzbar<br />
• Extra schmales Design (nur 30 mm tief)<br />
• Sehr niedriger Verbrauch<br />
• Abnehmbare Standfüsse<br />
• Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchten<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Für Räume bis 18 m 3<br />
Konvektor HS 20 F<br />
• 2 Heizstufen 1000/2000 W<br />
• Als Stand- oder Wandgerät einsetzbar<br />
• Gebläsefunktion<br />
• Raumthermostat<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Frostschutz<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Inkl. Wandmontagesatz<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
MODELL HLP 600 CHF 158.00<br />
Abmessungen: L 760 x B 30 x H 550 mm<br />
Gewicht: 6,7 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 600 Watt<br />
MODELL HS 20 F CHF 85.00<br />
Abmessungen: L 570 x B 210 x H 460 mm<br />
Gewicht: 3,8 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 36<br />
19
Ölradiatoren H 190612 M /<br />
Stretto TRS W 0920 T<br />
Die kompakte Ausführung unterstreicht die Eleganz der Produkte, egal ob am Boden<br />
stehend oder an der Wand montiert. Somit sind die Radiatoren auch bestens als festinstallierte<br />
Heizkörper geeignet. Das Modell Stretto TRS W 0920 T ist zusätzlich mit einem<br />
praktischen 24-Stunden-Timer ausgestattet, womit mühelos die Betriebszeit programmiert<br />
sowie der Komfort verbessert und der Energieverbrauch optimiert werden können.<br />
H 190612 M Stretto TRS W 0920 T<br />
H 190612 M:<br />
• 1 Heizstufe 1200 Watt<br />
• Abgerundetes, kantenfreies Design<br />
• Regelbarer Raumthermostat, hält die<br />
gewünschte Temperatur automatisch ein<br />
• Schalter mit Kontrollleuchte<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Griff und Laufrollen<br />
• Kabelaufwicklung<br />
• Für Räume bis 30 m 3<br />
MODELL H 190612 M CHF 99.00<br />
Abmessungen: L 280 x B 160 x H 640 mm<br />
Rippen: 6<br />
Gewicht: 11,24 kg<br />
Spannung: 220 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 1200 Watt<br />
20<br />
Stretto TRS W 0920 T:<br />
• 3 Heizstufen 900 / 1100 / 2000 Watt<br />
• Abgerundetes, kantenfreies Design<br />
• 24-Stunden-Timer<br />
• Regelbarer Raumthermostat, hält die<br />
gewünschte Temperatur automatisch ein<br />
• Schalter mit Kontrollleuchten<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Griff und Laufrollen<br />
• Wandmontage möglich<br />
• Kabelaufwicklung<br />
• Für Räume bis 50 m 3<br />
MODELL Stretto TRS W 0920 T CHF 195.00<br />
Abmessungen: L 490 x B 110 x H 645 mm<br />
Rippen: 9<br />
Gewicht: 13,5 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt
HHP 1500<br />
Schnellheizer HHP 1500 silber<br />
• Wärmewellen-Heizung<br />
• 2 Heizstufen 750 / 1500 Watt<br />
• Als Stand- oder Wandgerät einsetzbar<br />
• Raumthermostat<br />
• Spritzwasserschutz IP 24<br />
• Umkippschutz<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Ein-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Sicherheitsthermostat<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Mit Rollen<br />
• Inklusive Wandmontagesatz<br />
• Für Räume bis 45 m 3<br />
MODELL HHP 1500 CHF 175.00<br />
Abmessungen: L 660 x B 60 x H 520 mm<br />
Gewicht: 4,41 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 1500 Watt<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 36<br />
21
Tischschnellheizer HTN 2020<br />
• 1 Heizstufe 2000 Watt<br />
• Regelbarer Raumthermostat<br />
• Kontrollleuchte<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
MODELL HTN 2020 CHF 73.00<br />
Abmessungen: L 260 x B 250 x H 140 mm<br />
Gewicht: 1,3 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt<br />
HVN 2030 HTN 2020 HMH 550 R<br />
Schnellheizer HVN 2030<br />
• 2 Heizstufen 1000 / 2000 Watt<br />
• Als Stand- oder Wandgerät einsetzbar<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• Regelbarer Raumthermostat<br />
• Kontrollleuchte<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Spritzwasserschutz IP21<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
MODELL HVN 2030 CHF 68.00<br />
Abmessungen: L 240 x B 140 x H 280 mm<br />
Gewicht: 1,15 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt<br />
22<br />
Schnellheizer Menhir HMH 550 R<br />
• EEC Technologie: Die Elektronik «fühlt» und zeigt die Raum temperatur an. Zudem<br />
passt sie die Temperatur automatisch der gewählten Komfortstufe an und sorgt für<br />
ein wohl tuendes Raumklima<br />
• 3 Heizstufen 850 / 1150 / 2000 Watt<br />
• Als Stand- oder Wandgerät einsetzbar<br />
• Oszillierende Basis, Einschalten mittels praktischem Fussschalter<br />
• Regelbarer Thermostat<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• Kontrollleuchten<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Klappbarer Sockel<br />
• Kippschutz<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Spritzwasserschutz IP21<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Mit Fernbedienung<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
MODELL HMH 550 R CHF 149.00<br />
Abmessungen: L 280 x B 264 x H 368 mm<br />
Gewicht: 2,1 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt
Badschnellheizer<br />
Die De’Longhi Badschnellheizer benötigen keine professio-<br />
nellen und teuren Installationen, sie können mit wenigen<br />
Handgriffen im Badezimmer montiert und an eine normale<br />
Steckdose angeschlossen werden.<br />
HWB 5050 T<br />
Badschnellheizer HWB 5050 T<br />
Die hochwertigen Materialien und das geschmackvolle, elegante Design<br />
machen den Badschnellheizer zu einem praktischen und dekorativen<br />
Gerät.<br />
• 2 Heizstufen 1000 / 2000 Watt<br />
• 24-Stunden-Timer<br />
• Handtuchhalter, ideal zum Vorwärmen oder Trocknen<br />
• Separate Ventilations-Funktion<br />
• Regelbarer Raumthermostat<br />
• Kontrollleuchte<br />
• Überhitzungsschutz<br />
• Frostschutzsteuerung<br />
• Doppelte Isolierung<br />
• Wandgerät, inkl. Wandmontagesatz<br />
• Spritzwasserschutz IP24<br />
• Für Räume bis 60 m 3<br />
Badschnellheizer HWB 5030<br />
Gleiches Modell wie HWB 5050 T, jedoch ohne Timer.<br />
MODELL HWB 5050 T CHF 139.00<br />
Abmessungen: L 400 x B 140 x H 450 mm<br />
Gewicht: 2,5 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt<br />
MODELL HWB 5030 CHF 125.00<br />
Abmessungen: L 400 x B 140 x H 450 mm<br />
Gewicht: 2,45 kg<br />
Spannung: 230 Volt<br />
Leistungsaufnahme: 2000 Watt<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 36<br />
HWB 5030<br />
23
Mobile Monoblock Klimageräte<br />
Mit seinem neusten Design bietet Pinguino maximalen Komfort. Es<br />
ermöglicht dank Effizienz, minimalem Geräuschpegel und geringem<br />
Stromverbrauch Energieeinsparungen und schont die Umwelt. Es<br />
erfrischt die Luft, entfeuchtet und reinigt sie und schmückt das Heim.<br />
Doppelkondensor-Technologie – der Behälter<br />
braucht nie geleert zu werden<br />
Dank der patentierten Doppelkondensor-Technologie<br />
setzt Pinguino das ganze Kondenswasser ein, um die<br />
Kühlkraft optimal zu verbessern. Sie brauchen nie einen<br />
Behälter zu leeren, und das Klimagerät stoppt nie wegen<br />
einem vollen Tank!<br />
24<br />
SMART Funktion<br />
Die Elektronik «fühlt» die Raumtemperatur und<br />
entscheidet automatisch über den optimalen Einstellungsmodus<br />
für die gegenwärtigen Klimabedingungen<br />
(Kühlung, zusätzliche Luftentfeuchtung oder nur<br />
Ventilationsfunktion).<br />
AUTOFAN Funktion<br />
Das Gerät registriert die Raumtemperatur und stellt<br />
automatisch die optimale Ventilationsgeschwindigkeit<br />
ein.<br />
BOOST Funktion<br />
Der Kondensator arbeitet mit maximaler Leistung, was<br />
zu einer niedrigeren Temperatur führt, und somit die<br />
Effi zienz des Geräts zusätzlich erhöht.<br />
SLEEP Funktion<br />
Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält die optimale<br />
Temperatur bei geringstem Geräuschpegel.
SWING Funktion<br />
Oszillierende Lamellen am Luftaustritt sorgen<br />
für eine bessere Luftverteilung im Raum,<br />
was zu einer noch höheren Effi zienz des<br />
Geräts führt.<br />
Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
Sehr einfache Bedienung des neuen Pinguino mit der<br />
praktischen kleinen Fernbedienung.<br />
MODELL PAC T 105 ECO CHF 1630.00<br />
Abmessungen: L 410 x B 495 x H 940 mm<br />
Leistungsaufnahme: 850 Watt<br />
Kühlleistung: max. 2250 Watt / 8000 Btu/h<br />
Luftumwälzung: min. 250–max. 340 m³/h<br />
Geräuschpegel: min. 47–max. 50 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R290<br />
Energieeffizienzklasse: A<br />
Pinguino PAC T 105 ECO<br />
Monoblock Klimagerät LUFT-LUFT-System<br />
• Elektronisches Bedienpanel<br />
• Elektronischer Timer, Thermostat und Hygrometer<br />
• 2 Ventilationsstufen und «super leise»<br />
• SMART Funktion<br />
• AUTOFAN Funktion<br />
• BOOST Funktion<br />
• SWING Funktion<br />
• SLEEP Funktion<br />
• Luftreinigung mit 3M-«Filtrete»: verbessert die Luftqualität,<br />
indem Partikel bis 0,3 Mikron gefi ltert sowie Staub,<br />
Pollen, Rauch und Staubmilben reduziert werden<br />
• 2-Schlauch-System: Der Einsatz eines zweiten, optional<br />
erhältlichen Lufteinlassschlauches fördert den Druckausgleich<br />
Pinguino PAC T 105 ECO<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb:<br />
max. 25 l / 24h<br />
• Separate Entfeuchtungsfunktion mit eingebauter Absaugpumpe<br />
bis 30 l / 24h , speziell für feuchte Jahreszeiten<br />
• Exklusives Kondenswasser Recycling-System<br />
• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
• Für Räume bis 80 m³<br />
• Auf Rollen fahrbar<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 38<br />
25
Pinguino PAC L 35<br />
Monoblock Klimagerät LUFT-LUFT-System<br />
• Elektronisches Bedienpanel<br />
• Elektronischer Timer<br />
• 2 Ventilationsstufen und «super leise»<br />
• AUTOFAN Funktion<br />
• 2-Schlauch-System: Der Einsatz eines zweiten, optional<br />
erhältlichen Lufteinlassschlauches fördert den Druckausgleich<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 24 l / 24 h<br />
• Exklusives Kondenswasser Recycling-System<br />
• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
• Für Räume bis 75 m³<br />
• Auf Rollen fahrbar<br />
MODELL PAC L 35 CHF 1190.00<br />
Abmessungen: L 440 x B 505 x H 800 mm<br />
Leistungsaufnahme: 900 Watt<br />
Kühlleistung: max. 2200 Watt / 7500 Btu/h<br />
Luftumwälzung: min. 250–max. 340 m3 /h<br />
Geräuschpegel: min. 48–max. 51 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R407C<br />
Energieeffizienzklasse: C<br />
26<br />
Pinguino PAC L 35<br />
MODELL NF 170 CHF 790.00<br />
Abmessungen: L 320 x B 460 x H 810 mm<br />
Leistungsaufnahme: 1000 Watt<br />
Kühlleistung: max. 2050 Watt / 7000 Btu/h<br />
Luftumwälzung: min. 260–max. 320 m3 /h<br />
Geräuschpegel: min. 52–max. 54 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R407C<br />
Energieeffizienzklasse: D<br />
NF 170<br />
Monoblock Klimagerät LUFT-LUFT-System<br />
• Elektronisches Bedienpanel<br />
• Digitaler Timer und Thermostat<br />
• 3 Ventilationsstufen<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 21 l / 24 h<br />
• Separate Entfeuchtungsfunktion bis 24 l / 24 h<br />
• Exklusives Kondenswasser Recycling-System<br />
• Infrarot-Fernbedienung<br />
• Für Räume bis 70 m³<br />
• Mobil einsetzbar dank Traggriffen und Laufrollen<br />
NF 170
Einfache Handhabung<br />
Die Elektronik kontrolliert die Raumtemperatur und<br />
entscheidet welche Einstellungen nötig sind, um<br />
die ideale Raumtemperatur zu halten.<br />
TURBO Funktion<br />
Die Turbo-Stufe ermöglicht die Kühlung des Raumes<br />
innerhalb kürzester Zeit.<br />
SLEEP Funktion<br />
Für den Nachtbetrieb: das Gerät hält die optimale<br />
Temperatur bei geringstem Geräuschpegel.<br />
Luftreinigung mit 3M-«Filtrete »<br />
Verbessert die Luftqualität, indem Partikel bis<br />
0,3 Mikron gefi ltert sowie Staub, Pollen,<br />
Rauch und Staubmilben reduziert werden.<br />
Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
Die Fernbedienung mit LCD ermöglicht die einfache<br />
Kontrolle der Funktionen und der Raumtemperatur.<br />
Ferner zeigt sie alle Kontrollfunktionen sowie die<br />
Raumtemperatur an. Der Mikroprozessor misst die<br />
Raumtemperatur und entscheidet, wie Pinguino<br />
zu arbeiten hat, um die ideale Raumtemperatur zu<br />
erreichen. Einfache und rasche <strong>Programm</strong>ierung mit<br />
dem Digitaltimer.<br />
Pinguino PAC W 130 A<br />
Monoblock Klimagerät WASSER-LUFT-System<br />
• Wasserkühlung mit TURBO-Funktion (3810 Watt /13000 Btu/h)<br />
• SUPERKÜHLUNG – der Wasserbetrieb für maximale Kühl -<br />
leistung (3220 Watt /11000 Btu/h), das Gerät schaltet automatisch<br />
auf Luftbetrieb um, sobald der Wassertank leer ist<br />
• KÜHLUNG – der Luftbetrieb, ideal für normale Temperaturen, wenn<br />
nicht die maximale Kühlleistung benötigt wird (2640 Watt /9000 Btu/h)<br />
• Wasserbetrieb bis 10 Std. (Wasser-Spar-Funktion)<br />
• Raumthermostat<br />
• 3 Ventilationsstufen<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• SMART Funktion<br />
• SLEEP Funktion<br />
• BOOST Funktion<br />
• AUTOFAN Funktion<br />
• Entfeuchtungsfunktion (max. 35 l/24 h)<br />
• Elektronischer 24-h-Timer<br />
Pinguino PAC W 130 A<br />
• BIOSILVER TECH-System: leistungsstarke<br />
3M-Luftreinigung mit antibakteriellem<br />
Silber-Ionen-Filter und Ionisation<br />
• Auto-Diagnostik-<strong>Programm</strong><br />
• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
• Für Räume bis 120 m³<br />
• Mobil einsetzbar dank Laufrollen und Traggriffen<br />
• Inklusive Abluftschlauch und Behälter zum<br />
Befüllen des Wassertanks<br />
MODELL PAC W 130 A CHF 2430.00<br />
Abmessungen: L 460 x B 570 x H 910 mm<br />
Leistungsaufnahme: 1100 Watt<br />
Kühlleistung: max. 3610 Watt / 13000 Btu/h<br />
Luftumwälzung: min. 280–max. 450 m 3 /h<br />
Geräuschpegel: min. 45–max. 49 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Fassungsvermögen Wassertank: 14 Liter<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 38<br />
27
Mobile Split Klimageräte<br />
Die Inneneinheit des Pinguino Applique lässt Sie dank ihres niedrigen<br />
Geräuschpegels von 35 dB(A) kühl und ruhig schlafen. Sie lässt sich<br />
als das kleinste und leichteste Gerät auf dem Markt leicht heben, ver-<br />
schieben, platzieren und während des Winters lagern.<br />
Pinguino Applique PAC S 1000<br />
• Inneneinheit als Stand- oder Wandgerät einsetzbar<br />
• Elektronisches Bedienpanel<br />
• Elektronischer Timer<br />
• 2 Ventilationsstufen und «super leise»<br />
• SLEEP Funktion (Lautstärke nur 35 dB (A))<br />
• SMART Funktion<br />
• AUTOFAN Funktion<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• Separate Entfeuchtungsfunktion max. 35 l/24 h<br />
• Automatisches Fehlerdiagnosesystem<br />
• 3 Meter lange Kälteleitung und Bajonett-Schnellkupplungssystem<br />
für eine schnelle und einfache Installation<br />
• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
• Für Räume bis 105 m³<br />
28<br />
Pinguino Applique PAC S 1000<br />
MODELL PAC S 1000 CHF 2590.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 450 x B 255 x H 475 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 570 x B 280 x H 542 mm<br />
Leistungsaufnahme: 1050 Watt<br />
Kühlleistung: max. 2930 Watt / 10000 Btu/h<br />
Luftumwälzung Inneneinheit: min. 250–max. 350 m³/h<br />
Luftumwälzung Ausseneinheit: 900 m³/h<br />
Geräuschpegel Inneneinheit: min. 35–max. 38 dB (A)<br />
Geräuschpegel Ausseneinheit: 52 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R407C<br />
Energieeffizienzklasse: C<br />
Bajonett Schnellkupplung<br />
Die Bajonett Schnellkupplung ermöglicht eine<br />
superschnelle und extrem einfache Installation des<br />
Gerätes.
PAC FX 400 ECO<br />
• Elektronisches Bedienpanel mit Digital-Display<br />
• Elektronischer Timer und Raumthermostat<br />
• Raumthermometer<br />
• 2 Ventilationsstufen und «super leise»<br />
• AUTOFAN Funktion<br />
• Luftreinigung mit 3M-«Filtrete»<br />
• Separate Ventilationsfunktion<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 36 l / 24 h<br />
• Separate Entfeuchtungsfunktion bis 40,8 l / 24 h<br />
• Automatisches Fehlerdiagnosesystem<br />
• 3 Meter lange Kälteleitung und Bajonett-Schnellkupplung<br />
für eine schnelle und einfache Installation<br />
• Mobil einsetzbar dank Traggriffen und Laufrollen<br />
• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display<br />
• Für Räume bis 120 m³<br />
Luftreinigung mit 3M-«Filtrete »<br />
Verbessert die Luftqualität, indem Partikel bis<br />
0,3 Mikron gefi ltert sowie Staub, Pollen,<br />
Rauch und Staubmilben reduziert werden.<br />
MODELL PAC FX 400 ECO CHF 2330.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 452 x B 455 x H 800 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 570 x B 260 x H 480 mm<br />
Leistungsaufnahme: 1350 Watt<br />
Kühlleistung: max. 3520 Watt / 12000 Btu/h<br />
Luftumwälzung Inneneinheit: min. 380–max. 450 m3 /h<br />
Luftumwälzung Ausseneinheit: 1150 m3 /h<br />
Geräuschpegel Inneneinheit: min. 46–max. 50 dB (A)<br />
Geräuschpegel Ausseneinheit: 52 dB (A)<br />
Kältemittel ökologisch: R290<br />
Energieeffizienzklasse: D<br />
Intelligent und einfach im Gebrauch<br />
Als besonderes Merkmal bietet Pinguino eine «intelligente»<br />
elektronische Steuerung, die den effi zienten Einsatz<br />
von Klimageräten vereinfacht und über eine Digitalanzeige<br />
der Temperaturangaben verfügt. Die «Lautlos»-Funktion<br />
sorgt für ruhigen Betrieb im Hause bei minimalem<br />
Geräuschpegel. Einfache und rasche <strong>Programm</strong>ierung<br />
mit dem Digitaltimer.<br />
PAC FX 400 ECO<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 39<br />
29
Wandbefestigte Split Klimageräte<br />
Planos «Quick Connections»<br />
Das schlichte Design mit sanft abgerundeten Linien weist ein diskretes<br />
Tasten-Bedienpanel auf, während die Panels auf der Vorderseite in<br />
Silber oder Weiss erhältlich sind, so dass sie sowohl zu klassischer als<br />
auch zu moderner, auf das Wesentliche beschränkter Möblierung pas-<br />
sen. Alle Einheiten der Planos-Klimagerätelinie sind nur 15 Zentimeter<br />
tief, bestechen optisch durch ihre Eleganz und fügen sich perfekt in<br />
jede Umgebung ein.<br />
Als Zubehör erhältlich:<br />
Home Voice-Einrichtung<br />
Optional ist für die Planos Klimageräte<br />
die Home Voice-Einrichtung erhältlich: sie<br />
erlaubt die Bedienung des Geräts mit<br />
einem Mobiltelefon über SMS-Nachrichten.<br />
30<br />
Die De’Longhi Planos Klimageräte sind der Inbegriff<br />
von Technologie – Das proaktive Entfrostungssystem<br />
und der Aktivkohlefi lter zur Luftreinigung sind<br />
Standard-Eigenschaften, welche beim Gebrauch der<br />
Planos-Linie eine wahre Freude bereiten.<br />
Alle Modelle sind mit elektronischen Steuerungen<br />
ausgestattet – Sie wählen automatisch die<br />
optimale Kühlleistung mit den drei Ventilationsstufen,<br />
um jederzeit den gewählten Komfortgrad einzuhalten,<br />
dies mit minimalem Geräuschpegel in allen Betriebsverhältnissen.<br />
• Festinstalliertes Split-System<br />
• Schnelles Anschlusssystem, Rohrlänge fl exibel bis 4 m<br />
• 3 Ventilationsstufen<br />
• SLEEP Funktion<br />
• AUTOFAN Funktion<br />
• FULL AUTO Funktion: Automatisches Wählen des<br />
optimalen Betriebsmodus (Kühlung, Luftentfeuchtung,<br />
Ventilationsfunktion oder Heizung)<br />
• Timer<br />
• Automatischer Verschluss der Frontplatte<br />
• Leuchtringanzeigen<br />
• Vorgeladene Leitungen<br />
• Elektrische Voreinrichtung<br />
• Automatisches Fehlerdiagnosesystem<br />
• Automatisches Abtauen<br />
• Polyphontöne<br />
• Kondenswasserabfl uss rechts und links<br />
• Proaktives Entfrostungssystem<br />
• Aktivkohlefi lter<br />
• Abdeckgitter der Inneneinheit abnehm- und waschbar
Infrarot-Fernbedienung mit<br />
LCD-Display und Halterung<br />
Hoher Wirkungsgrad = Energie sparen<br />
Die De’Longhi Klimageräte erreichen die<br />
Energie effi zienzklasse A dank ihrer hohen<br />
Leistung und niedrigem Energieverbrauch.<br />
Quick Connections<br />
Einfacher Anschluss der Innen- und<br />
Ausseneinheit ohne Hilfe eines Fachinstallateurs.<br />
Planos DPW 130 E F-AR<br />
• Kühlleistung max. 3360 Watt / 11470 Btu/h<br />
• Heizleistung max. 3570 Watt / 12200 Btu/h<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 36 l/24 h<br />
• Automatisches System für die vertikale Ausrichtung des Luftfl usses<br />
• Manuelles System für die horizontale Ausrichtung des Luftfl usses<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit/Ausseneinheit:<br />
min. 28–max. 35 dB (A)/50 dB (A)<br />
• Für Räume bis 140 m³<br />
MODELL DPW 130 E F-AR CHF 3030.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 763 x B 258 x H 515 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 1030 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 983 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 480–max. 550 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
Planos Line<br />
Planos DPW 110 E F-AR<br />
• Kühlleistung max. 2120 Watt / 7220 Btu/h<br />
• Heizleistung max. 2240 Watt / 7640 Btu/h<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb: max. 24 l/24 h<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit/Ausseneinheit:<br />
min. 27–max. 33 dB (A)/48 dB (A)<br />
• Für Räume bis 90 m³<br />
MODELL DPW 110 E F-AR CHF 2830.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 763 x B 258 x H 515 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 659 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 621 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 390–max. 450 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 39<br />
31
Planos wandbefestigte<br />
Single-Split-Klimageräte PROFI<br />
Planos DPW 130 E F<br />
• Kühlleistung max. 3500 Watt / 11940 Btu/h<br />
• Heizleistung max. 3760 W att / 12830 Btu/h<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb:<br />
max. 36 Liter /24 h<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit: min. 28–max. 35 dB (A)<br />
• Geräuschpegel Ausseneinheit: 50 dB (A)<br />
• Für Räume bis 140 m³<br />
MODELL DPW 130 E F Profi CHF 1990.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 763 x B 258 x H 515 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 1084 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 1030 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 480–max. 550 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
32 Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 40<br />
Planos DPW 120 E F<br />
• Kühlleistung max. 2750 Watt / 9370 Btu/h<br />
• Heizleistung max. 2900 W att / 9900 Btu/h<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb:<br />
max. 28,8 Liter /24 h<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit: min. 27–max. 33 dB (A)<br />
• Geräuschpegel Ausseneinheit: 48 dB (A)<br />
• Für Räume bis 110 m³<br />
MODELL DPW 120 E F Profi CHF 1870.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 763 x B 258 x H 515 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 796 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 793 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 410–max. 480 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
• Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display und Halterung<br />
• AUTORESTART Funktion<br />
• Automatisches System für die vertikale Ausrichtung<br />
des Luftfl usses<br />
• Manuelles System für die horizontale Ausrichtung<br />
des Luftfl usses<br />
• Anschlussabdeckungen Ausseneinheit
Planos wandbefestigte<br />
Dual-Split-Klimageräte PROFI<br />
Festinstalliertes Dual-Split-System: die ideale Lösung zum Klimatisieren von grossen<br />
oder separaten Räumen, die Innengeräte können unabhängig voneinander bedient<br />
werden (z.B. Schlafzimmer und Wohnzimmer, 1. Stock und Erdgeschoss).<br />
Planos DPWD 160 E F<br />
• Kühlleistung max. 3400 Watt / 11600 Btu/h ( x 2 )<br />
• Heizleistung max. 3580 W att / 12200 Btu/h ( x 2 )<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb:<br />
max. 36 Liter /24 h ( x 2 )<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit:<br />
min. 28–max. 35 dB (A) ( x 2 )<br />
• Geräuschpegel Ausseneinheit: 56 dB (A)<br />
• Für Räume bis 140 m³ ( x 2 )<br />
MODELL DPWD 160 E F Profi CHF 4290.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm (x 2)<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 950 x B 340 x H 815 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 1113 Watt (x 2)<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 1042 Watt (x 2)<br />
Luftumwälzung: min. 480–max. 550 m3 /h (x 2)<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
Planos DPWD 152 E F<br />
• Kühlleistung max. 2660 Watt / 9080 Btu/h +<br />
max. 3540 Watt / 12070 Btu/h<br />
• Heizleistung max. 2845 W att / 9700 Btu/h +<br />
max. 3610 Watt / 12310 Btu/h<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb:<br />
max. 28,8 Liter /24 h + max. 36 Liter /24 h<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit:<br />
min. 27–max. 33 dB (A) + min. 28–max. 35 dB (A)<br />
• Geräuschpegel Ausseneinheit: 55 dB (A)<br />
• Für Räume bis 110 m³ + 140 m³<br />
MODELL DPWD 152 E F Profi CHF 3990.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 950 x B 340 x H 815 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 811 Watt + 1096 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 818 Watt + 1052 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 410–max. 480 m3 /h + min. 480–max. 550 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung B<br />
Planos DPWD 140 E F<br />
• Kühlleistung max. 2640 Watt / 9000 Btu/h ( x 2 )<br />
• Heizleistung max. 2650 W att / 9020 Btu/h ( x 2 )<br />
• Abgeführte Luftfeuchtigkeit im Kühlbetrieb:<br />
max. 28,8 Liter /24 h ( x 2 )<br />
• Geräuschpegel Inneneinheit:<br />
min. 27–max. 33 dB (A) ( x 2 )<br />
• Geräuschpegel Ausseneinheit: 55 dB (A)<br />
• Für Räume bis 110 m³ ( x 2 )<br />
MODELL DPWD 140 E F Profi CHF 3890.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 1000 x B 155 x H 290 mm (x 2)<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 950 x B 340 x H 815 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 816 Watt (x 2)<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 772 Watt (x 2)<br />
Luftumwälzung: min. 410–max. 480 m3 /h (x 2)<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
33
Inverter wandbefestigte<br />
Single-Split-Klimageräte PROFI<br />
Der Inverter ist ein elektronisches Gerät, das die Stromzufuhr modifi-<br />
ziert. Indem es die Frequenz verändert, erhöht oder vermindert es die<br />
Kompressorgeschwindigkeit und reduziert damit den Stromverbrauch<br />
und ermöglicht dadurch die Anpassung der Kapazität des Systems<br />
an den tatsächlichen Bedarf des Umfeldes. Das Invertersystem kann<br />
folglich bis zu 30% seines Energieverbrauchs einsparen.<br />
Inverter DPWI DCT 35 E/DPWI DCT 25 E<br />
Der durch ein Inverter-Klimagerät von De’Longhi er -<br />
zeugte natürliche Heimkomfort wird durch weitere<br />
Funktionen des Geräts noch verbessert:<br />
• CLEAN AIR Funktion – 3 Filter sorgen für frische, rein<br />
und wohlriechende Luft: ein Luftfi lter, ein elektrostatischer<br />
Aktivfi lter, der auch die kleinsten Partikel zu rückhält,<br />
und ein Filter, der schlechte Gerüche beseitigt.<br />
• INSTANT HEAT/COOL Funktion – die dafür einge setzte<br />
spezielle Technologie bedeutet, dass die Klimageräte<br />
Inverter DCT De’Longhi Ihr Zuhause sehr rasch zu wärmen<br />
oder zu kühlen vermögen und damit für sofortigen<br />
Komfort sorgen.<br />
• NIGHT Funktion – digitale Steuerung der Raumbedingungen,<br />
um einen konstanten Komfort und minimalen<br />
Geräuschpegel zu gewährleisten.<br />
34 Weitere Informationen siehe technische Daten auf Seite 40<br />
• AUTOCHANGEOVER Funktion – Das Klimagerät wechselt<br />
seinen Betrieb automatisch, um die Raumtemperatur<br />
stets bei ±2°C gemessen an der eingestellten<br />
Temperatur zu halten. Die AUTOCHANGEOVER Funktion<br />
ist sehr nützlich, wenn sich die Temperatur mehrmals<br />
im Tag ändert.<br />
• Für Räume bis 140 m³<br />
Der Inverter von De’Longhi ist in zwei Modellen unterschiedlicher<br />
Kapazität erhältlich (9000 und 12000 Btu/h)<br />
und passt sich damit dem verfügbaren Raum Ihres Heims<br />
an: Mit seinen eleganten Linien und seinem exklusiven<br />
De sign, das alle De’Longhi Produkte auszeichnet, ist er<br />
für jede Möblierung und den Lebensstil unserer Zeit ideal<br />
geeignet.<br />
NATURAL BREEZE – Das System Natural Breeze<br />
erzeugt einen natürlichen Luftstrom dank einer<br />
innovativen Technologie, die den Winkel und die<br />
Bewegungsgeschwindigkeit der Ausgangsklappe<br />
kontrolliert. Das System Natural Breeze gleicht auch<br />
die Temperatur im ganzen Raum aus und sorgt damit<br />
für vermehrten Komfort.<br />
Elektrostatischer Aktivfilter – Dieser Filter eliminiert<br />
Staub, aber auch Hausstaubmilben, Pollen und<br />
Schmutz. Er lässt sich nach einfachem Auswaschen<br />
mehrmals wieder verwenden. Die Luft, die Sie atmen,<br />
ist dadurch immer frisch und sehr rein.<br />
MODELL DPWI DCT 35 E CHF 2985.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 840 x B 153 x H 270 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 770 x B 245 x H 540 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 920 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 1060 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 440–max. 540 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A<br />
MODELL DPWI DCT 25 E CHF 2785.00<br />
Abmessungen Inneneinheit: L 840 x B 153 x H 270 mm<br />
Abmessungen Ausseneinheit: L 770 x B 245 x H 540 mm<br />
Leistungsaufnahme Kühlung: 660 Watt<br />
Leistungsaufnahme Heizung: 860 Watt<br />
Luftumwälzung: min. 390–max. 490 m3 /h<br />
Kältemittel ökologisch: R410A<br />
Energieeffizienzklasse: Kühlung A / Heizung A
De’Longhi Service<br />
Ein bewährtes System mit schnellen Leistungen<br />
Wie praktisch und hilfreich die diversen Küchen- und Haushaltgeräte sind, merkt man<br />
erst so richtig, wenn ein Gerät wegen eines technischen Defektes nicht mehr wie<br />
gewohnt funktioniert. Defekte sind deshalb immer ein Ärgernis, egal, ob sie einfach<br />
so geschehen oder ob sie durch ein Miss geschick verursacht wurden. Dank dem<br />
Stand der heutigen Technik und der hohen Produktequalität kommen Defekte zwar<br />
nur selten vor, aber dies ändert nichts daran, dass sie rasch und richtig behoben<br />
werden müssen.<br />
Ein schneller und kompetenter Kunden service gehört deshalb für De’Longhi zu den<br />
Selbstverständlichkeiten. Unser System ist dabei seit vielen Jahren das selbe und hat<br />
sich bestens bewährt. Für die Kleingeräte steht unser Ser vice- und Reparaturcenter<br />
in Baar zur Verfügung. In diesem arbeiten Fachleute, die «ihre» Geräte genau kennen<br />
und für die professionelle Pfl ege und Instandsetzung garantieren. Auf die Leistungsfähigkeit<br />
dieses Centers sind wir besonders stolz.<br />
Für Espressomaschinen und Klimageräte baut <strong>KENWOOD</strong> <strong>SWISS</strong> <strong>AG</strong> auf ein fl ächendeckendes<br />
Netz an autorisierten Servicestellen in der ganzen Schweiz. Von insgesamt<br />
60 Stand orten aus ist so ohne lange Anfahrtswege für einen fachgerechten und<br />
zuvor kommenden Kundendienst gesorgt. Dieser ist für uns ein Bestandteil der<br />
De’Longhi-Qualität.<br />
35
Heizgerät HLP 600 Stretto TRSW 0920 T H 190612 M HR 720 BBH 100 HS 20 F<br />
Farbe hellgrau weiss weiss chrom weiss weiss<br />
Abmessungen L x B x H mm 760 x 30 x 550 490 x 110 x 645 280 x 160 x 640 460 x 210 x 570 1190 x 166 x 270 570 x 210 x 460<br />
Gewicht kg 6,7 13,5 11,24 4,5 4,6 3,8<br />
Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 220~50 220–240~50 220–240~50 230~50<br />
Leistungsaufnahme W 600 2000 1200 2000 2000 2000<br />
Heizstufen W 200/400/600 900/1100/2000 1200 1000/2000 750/1250/2000 1000/2000<br />
Maximale Raumgrösse m³ 18 50 30 60 60 60<br />
Ausstattung<br />
Schnellheizer HHP 1500 HWB 5050 T HWB 5030 HMH 550 R HVN 2030 HTN 2020<br />
Farbe silber hellgrau hellgrau weiss weiss weiss<br />
Abmessungen L x B x H mm 660 x 60 x 520 400 x 140 x 450 400 x 140 x 450 280 x 264 x 368 240 x 140 x 280 260 x 250 x 140<br />
Gewicht kg 4,41 2,5 2,45 2,1 1,15 1,3<br />
Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50<br />
Leistungsaufnahme W 1500 2000 2000 2000 2000 2000<br />
Heizstufen W 750/1500 1000/2000 1000/2000 850/1150/2000 1000/2000 2000<br />
Maximale Raumgrösse m³ 45 60 60 60 60 60<br />
Ausstattung<br />
36<br />
Regelbarer Raumthermostat – • • • • •<br />
24-Stunden-Timer – • – – – –<br />
X-Shape-Heizelement – – – – • –<br />
Fussschalter – – – – • –<br />
Wandmontage möglich • • – – – •<br />
Frostschutzsteuerung – • • • • •<br />
Überhitzungsschutz • • • • • •<br />
Kontrollleuchten • • • • • •<br />
Handgriffe – – • • – •<br />
Preis CHF 158.00 195.00 99.00 185.00 169.00 85.00<br />
Oszillierende Basis mit Fussschalter – – – • – –<br />
Regelbarer Raumthermostat • • • • • •<br />
Klappbarer Sockel – – – • – –<br />
ECC Technologie – – – • – –<br />
24-Stunden-Timer – • – – – –<br />
Infrarot-Fernbedienung – – – • – –<br />
Separate Ventilationsfunktion – • • • • –<br />
Spritzwasserschutz • • • • • –<br />
Handtuchhalter – • • – – –<br />
Wandmontage möglich • nur Wandmontage nur Wandmontage • • –<br />
Frostschutzsteuerung • • • • • •<br />
Überhitzungsschutz • • • • • •<br />
Kippschutz • – – • – –<br />
Doppelte Isolierung • • • • • •<br />
Kontrollleuchten • • • • • •<br />
Preis CHF 175.00 139.00 125.00 149.00 68.00 73.00<br />
Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten.
Luftentfeuchter DE 350 E DE 220 DEC 21 Combi DEC 180 E DEC 14 DEM 10 DNC 65<br />
Farbe blau weiss dunkelgrau dunkelgrau weiss weiss weiss<br />
Abmessungen L x B x H mm 380 x 365 x 610 380 x 365 x 610 300 x 360 x 570 300 x 380 x 670 300 x 360 x 570 260 x 330 x 415 324 x 187 x 478<br />
Gewicht kg 20 21 16 16,5 15 10 6,5<br />
Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50<br />
Leistungsaufnahme W 350 350 280 280 250 190 495<br />
Entfeuchtungsleistung Liter/24 h 30 24 30 18 14 10 18<br />
Luftumwälzung m³/h min. 210 – max. 300 min. 210 – max. 300 min. 160 – max. 240 min. 160 – max. 240 140 100 min. 100 – max. 160<br />
Geräuschpegel dB(A) min. 41 – max. 44 min. 41– max. 44 min. 40 – max. 44 min. 40 – max. 44 44 38 min. 34 – max. 44<br />
Fassungsvermögen Kondenswassertank Liter 5,5 5,5 4 4 4 2 2<br />
Arbeitstemperatur ° C 5–32 5–32 2–32 2–32 2–32 2–32 1–40<br />
Maximale Raumgrösse m³ 140 140 120 100 70 45 55<br />
Kältemittel R 134 A R 134 A R 134 A R 290 R 134 A R 134 A –<br />
Ventilationsstufen 2 2 1 2 1 1 3<br />
Ausstattung<br />
Separate Ventilationsfunktion • • • • • • –<br />
KOMFORT Funktion – – • • – – –<br />
SWING Funktion – – – – – – •<br />
AUTOMATIK Funktion – – – – – – •<br />
Hygrostat • • • • • • •<br />
Thermometer • – • • – – –<br />
Hygrometer • – • • – – –<br />
Timer • – • • – – •<br />
Ionisationsfunktion – – – – – – •<br />
Heizfunktion • – • – – – –<br />
Frostschutzsteuerung • • • • • • •<br />
Waschbarer Luftfi lter • • • • • • –<br />
Antibakterieller Filter – – – – – – •<br />
Wasserstandanzeige • • • • • • •<br />
Geschütztes Bedienpanel • • • • • – –<br />
Tank-Kontroll-System • • • • • • •<br />
Wasser-Drainage-System • • • • • • –<br />
Drainage-Schlauch inklusiv inklusiv inklusiv optional inklusiv optional –<br />
Griffe / Rollen • / • • / • • / – • / – • / • • / – • / –<br />
Preis CHF 899.00 705.00 769.00 825.00 645.00 330.00 538.00<br />
Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten.<br />
37
Monoblock-Klimageräte PAC T 105 ECO PAC L 35 NF 170 PAC W 130 A<br />
System Luft-Luft Luft-Luft Luft-Luft Wasser-Luft<br />
Farbe silber / schwarz silber / schwarz weiss / grau blau<br />
Abmessungen L x B x H mm 410 x 495 x 940 440 x 505 x 800 320 x 460 x 810 460 x 570 x 910<br />
Gewicht kg 34 33 35 50,5<br />
Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50<br />
Kühlleistung max. W / Btu/h 2250 / 8000 2200 / 7500 2050 / 7000 3810 / 13000<br />
Leistungsaufnahme W 850 900 1000 1100<br />
EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.65 2.44 2.05 –<br />
Energieeffi zienzklasse Kühlung A C D –<br />
Jährlicher Energieverbrauch (Betrieb 500 h) kWh 425 450 500 550<br />
Entfeuchtungsleistung Liter/24 h max. 30 max. 24 max. 24 max. 35<br />
Luftumwälzung m³/h min. 250 – max. 340 min. 250 – max. 340 min. 260 – max. 320 min. 280 – max. 450<br />
Geräuschpegel dB(A) min. 47 – max. 50 min. 48 – max. 51 min. 52 – max. 54 min. 45 – max. 49<br />
Fassungsvermögen Wassertank Liter – – – 14<br />
Maximale Raumgrösse m³ 80 75 70 120<br />
Kältemittel R 290 R 407 C R 407 C R 410 A<br />
Ventilationsstufen 3 3 3 3<br />
Abluftschlauch m 1 1 1 1<br />
Wandbohrung<br />
Ausstattung<br />
mm 106 106 134 106<br />
AUTOFAN Funktion • • – •<br />
BOOST Funktion • – – •<br />
SWING Funktion • – – –<br />
SMART Funktion • – – •<br />
SLEEP Funktion • – – •<br />
SUPER Funktion (Turbo) – – – •<br />
2-Schlauch-System • • – –<br />
Separate Ventilationsfunktion • • • •<br />
Separate Entfeuchtungsfunktion • – • •<br />
Raumthermostat • • • •<br />
Hygrometer • – – –<br />
Elektronische Kontrolle • • • •<br />
Automatisches Fehlerdiagnosesystem – – – •<br />
Timer • • • •<br />
3M Filtrete Luftfi lter-System • – – •<br />
Silber-Ionen-Filter-Ionisation – – – •<br />
Kondenswasser Recycling-System • • • –<br />
Frostschutzsteuerung • • • •<br />
Fernbedienung • • • •<br />
Waschbarer Filter • • – •<br />
Griffe • • • •<br />
Rollen • • • •<br />
Preis CHF 1630.00 1190.00 790.00 2430.00<br />
Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten.<br />
38<br />
Die energieEtikette<br />
Die energieEtikette deklariert den Energieverbrauch<br />
unserer Klimageräte und ist beim Kauf ein wertvoller<br />
Wegweiser zum wirtschaftlichen und qualitativ besseren<br />
Haushaltgerät. Geräte der Energieeffi zienzklassen<br />
A–C sind die sparsamen, D steht für durchschnittlichen,<br />
E–G für hohen Stromverbrauch.<br />
Energie<br />
Raumklimagerät<br />
Hersteller<br />
Aussengerät<br />
Innengerät<br />
Niedriger Verbrauch<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Hoher Verbrauch<br />
Jährlicher Energieverbrauch,<br />
kWh im Kühlbetrieb<br />
(Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung<br />
des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab.)<br />
Kühlleistung kW<br />
Energieeffizienzgrösse<br />
Bei Volllast (je höher, desto besser)<br />
Typ Nur Kühlfunktion —<br />
Kühlfunktion/Heizfunktion —<br />
Luftkühlung —<br />
Wasserkühlung —<br />
Geräusch<br />
(dB(A) re 1pW)<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in<br />
den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 814<br />
Raumklimagerät<br />
Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG<br />
Energie<br />
Raumklimagerät<br />
Hersteller<br />
Aussengerät<br />
Innengerät<br />
Niedriger Verbrauch<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Hoher Verbrauch<br />
Jährlicher Energieverbrauch,<br />
kWh im Kühlbetrieb<br />
(Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung<br />
des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab.)<br />
Kühlleistung<br />
Energieeffizienzgrösse<br />
Bei Volllast (je höher, desto besser)<br />
kW<br />
Typ Nur Kühlfunktion —<br />
Kühlfunktion/Heizfunktion —<br />
Luftkühlung —<br />
Wasserkühlung —<br />
Heizleistung<br />
Energieeffizienzklasse<br />
der Heizfunktion<br />
kW<br />
A: niedriger Verbrauch G: hoher Verbrauch<br />
Geräusch<br />
(dB(A) re 1pW)<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in<br />
den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 814<br />
Raumklimagerät<br />
Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG
Split-Klimageräte PAC S 1000 PAC FX 400 ECO DPW 130 E F-AR DPW 110 E F-AR<br />
Farbe hellgrau weiss silber silber<br />
Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50<br />
Kühlleistung max. W / Btu/h 2930 / 10000 3520 / 12000 3360 / 11470 2120 / 7220<br />
Leistungsaufnahme Kühlung W 1050 1350 1030 659<br />
EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.81 2.71 3.27 3.21<br />
Energieeffi zienzklasse Kühlung C D A A<br />
Heizleistung max. W / Btu/h – – 3570 / 12200 2240 / 7640<br />
Leistungsaufnahme Heizung W – – 983 621<br />
COP (Coeffi cient of Performance) W/W – – 3.64 3.61<br />
Energieeffi zienzklasse Heizung – – A A<br />
Jährlicher Energieverbrauch (Betrieb 500 h) kWh 418 470 514 329<br />
Entfeuchtungsleistung Liter/24 h 35 40,8 36 24<br />
Maximale Raumgrösse m³ 105 120 140 90<br />
Kältemittel R 407 C R 290 R 410 A R 410 A<br />
Ventilationsstufen 3 3 3 3<br />
Inneneinheit<br />
Luftumwälzung m³/h min. 250 – max. 350 min. 380 – max. 450 min. 480 – max. 550 min. 390 – max. 450<br />
Geräuschpegel dB(A) min. 35 – max. 38 min. 46 – max. 50 min. 28 – max. 35 min. 27 – max. 33<br />
Abmessungen L x B x H mm 450 x 255 x 475 452 x 455 x 800 1000 x 155 x 290 1000 x 155 x 290<br />
Gewicht kg 10 35 11 11<br />
Ausseneinheit<br />
Luftumwälzung m³/h 900 1150 1500 1100<br />
Geräuschpegel dB(A) 52 52 50 48<br />
Abmessungen L x B x H mm 570 x 280 x 542 570 x 260 x 480 763 x 258 x 515 763 x 258 x 515<br />
Gewicht kg 30 17 36 36<br />
Kälteleitung m 3 3 4 4<br />
Ausstattung<br />
Home Voice Einrichtung – – optional optional<br />
AUTOFAN Funktion • • • •<br />
SMART / FULL AUTO Funktion • – • •<br />
SLEEP Funktion • – • •<br />
AUTORESTART Funktion – – • •<br />
Separate Ventilationsfunktion • • – –<br />
Separate Entfeuchtungsfunktion • • • •<br />
Raumthermostat • • – –<br />
Elektronische Kontrolle • • – –<br />
Automatisches Fehlerdiagnosesystem • • • •<br />
Entfrostungssystem – – • •<br />
Timer • • • •<br />
3M Filtrete Luftfi lter-System – • – –<br />
Aktivkohlefi lter – – • •<br />
Fernbedienung • • • •<br />
Waschbarer Filter • • – –<br />
Abnehmbares waschbares Gitter – – • •<br />
Weisse Frontplatte – – optional optional<br />
Ultra Quick connections • – – –<br />
Quick connections – • • •<br />
Griffe Inneneinheit/Ausseneinheit • / • • / • – –<br />
Rollen Inneneinheit/Ausseneinheit – / • • / • – –<br />
Preis CHF 2590.00 2330.00 3030.00 2830.00<br />
Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten.<br />
39
Split-Klimageräte DPW 130 E F DPW 120 E F DPWD 160 E F DPWD 152 E F DPWD 140 E F DPWI DCT 35 E DPWI DCT 25 E<br />
Farbe silber silber silber silber silber weiss weiss<br />
Stromversorgung V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50<br />
Kühlleistung max. Btu/h 11940 9370 11600 ( x 2) 9080 + 12070 9000 ( x 2) 12630 9050<br />
Kühlleistung max. W 3500 2750 3400 ( x 2) 2660 + 3540 2640 ( x 2) 3700 2650<br />
Leistungsaufnahme Kühlung W 1084 796 1113 ( x 2) 811 + 1096 816 ( x 2) 920 660<br />
EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 3.23 3.46 3.06 3.26 3.23 4,03 4,02<br />
Energieeffi zienzklasse Kühlung A A B A A A A<br />
Heizleistung max. Btu/h 12830 9900 12200 ( x 2) 9700 + 12310 9020 ( x 2) 13670 11110<br />
Heizleistung max. W 3760 2900 3580 ( x 2) 2845 + 3610 2650 ( x 2) 4000 3260<br />
Leistungsaufnahme Heizung W 1030 793 1042 ( x 2) 818 + 1052 772 ( x 2) 1060 860<br />
COP (Coeffi cient of Performance) W/W 3.65 3.68 3.43 3.46 3.43 3.77 3.78<br />
Energieeffi zienzklasse Heizung A A B B B A A<br />
Energieverbrauch/Jahr (Betrieb 500 h) kWh 541 397 556 ( x 2) 405 + 548 408 ( x 2) 459 330<br />
Entfeuchtungsleistung Liter/24 h 36 28,8 36 ( x 2) 28,8 + 36 28,8 ( x 2) 24 24<br />
Maximale Raumgrösse m³ 140 110 140 ( x 2) 110 + 140 110 ( x 2) 140 140<br />
Kältemittel R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A<br />
Ventilationsstufen 3 3 3 3 3 4 4<br />
Inneneinheit<br />
Luftumwälzung (min.–max.) m³/h 480 – 550 410 – 480 480 – 550 ( x 2) 410–480 + 480–550 410 – 480 ( x 2) 440 – 540 390 – 490<br />
Geräuschpegel (min.–max.) dB(A) 28 – 35 27– 33 28 – 35 ( x 2) 27–33 + 28 – 35 27– 33 ( x 2) 29 – 38 29 – 35<br />
Abmessungen L x B x H mm 1000 x 155 x 290 1000 x 155 x 290 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 840 x 153 x 270 840 x 153 x 270<br />
Gewicht kg 11 11 11 ( x 2) 11 ( x 2) 11 ( x 2) 9 9<br />
Ausseneinheit<br />
Luftumwälzung m³/h 1500 1500 2600 2400 2000 1560 1560<br />
Geräuschpegel dB(A) 50 48 56 55 55 48 48<br />
Abmessungen L x B x H mm 763 x 258 x 515 763 x 258 x 515 950 x 340 x 815 950 x 340 x 665 950 x 340 x 665 770 x 245 x 540 770 x 245 x 540<br />
Gewicht kg 36 36 72 65 65 38 38<br />
Flüssigkeitsanschluss Zoll 1/4 1/4 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 1/4<br />
Gasanschluss Zoll 3/8 3/8 1/2 ( x 2) 3/8 + 1/2 3/8 ( x 2) 3/8 1/2<br />
Abstand Innen-/Ausseneinheit max. m 15 15 15 15 15 15 15<br />
Höhenunterschied Innen-/Ausseneinheit max. m 5 5 5 5 5 5 5<br />
Ausstattung<br />
Home Voice Einrichtung optional optional – – – – –<br />
AUTOFAN Funktion • • • • • – –<br />
SMART/FULL AUTO Funktion • • • • • • •<br />
SLEEP/NIGHT Funktion • • • • • • •<br />
TURBO Funktion – – – – – • •<br />
CLEAN AIR Funktion (3-Filter-System) – – – – – • •<br />
INSTANT HEAT/COOL Funktion – – – – – • •<br />
NATURAL BREEZE Funktion – – – – – • •<br />
AUTORESTART Funktion • • • • • – –<br />
AUTOCHANGEOVER Funktion – – – – – • •<br />
Inverter Technologie – – – – – • •<br />
Separate Entfeuchtungsfunktion • • • • • – –<br />
Elektronische Kontrolle – – – – – • •<br />
Automatisches Fehlerdiagnosesystem • • • • • – –<br />
Timer • • • • • • •<br />
Aktivkohlefi lter • • • • • – –<br />
Fernbedienung • • • • • • •<br />
Entfrostungssystem • • – – – – –<br />
Abnehmbares waschbares Gitter Inneneinheit • • • • • – –<br />
Weisse Frontplatte optional optional optional optional optional – –<br />
Preis CHF 1990.00 1870.00 4290.00 3990.00 3890.00 2985.00 2785.00<br />
Erhältlich bei:<br />
Stand der Tabellenangaben 08.07. Änderungen vorbehalten.<br />
<strong>KENWOOD</strong> <strong>SWISS</strong> <strong>AG</strong><br />
Lättichstrasse 6, Postfach 351, 6341 Baar<br />
Telefon 041-766 87 27 / Fax 041-766 87 77<br />
www.delonghi.ch<br />
www. kenwood.ch<br />
info@kenwood.ch<br />
Ausgabe August <strong>2007</strong>. Änderungen vorbehalten.