Ihr zuverlässiger Partner - Valtra

Power Partner
Ihr zuverlässiger Partner

Inhalt:
Was für einen Traktor hätten Sie gerne? 3
Ihr zuverlässiger Partner 4
Die modernste Traktorenfabrik der Welt
Power Partner – auch in Sachen
6
Sicherheit 7
Anpassungsfähigkeit ist Trumpf 9
Für jeden Zweck der passende Traktor 11
Valtra à la carte 13
Die Wurzeln der Valtra-Traktoren 18
Valtra 20
Service rund um die Welt 22

Was für einen Traktor hätten Sie gerne?
Jeder Valtra-Traktor wird im Kundenauftrag
individuell gebaut. Der kontinuierliche,
unmittelbare Dialog mit den
Menschen, die täglich mit Valtra-
Traktoren arbeiten, ist eine wesentliche
Grundlage für die Entwicklung unserer Produkt- und Servicepalette und gewährleistet,
dass Valtra-Traktoren im extremen Jahreszeitenwechsel der Länder im
hohen Norden ebenso zuverlässig funktionieren wie in tropischer Hitze. Die
Fahrzeuge werden in der modernsten Traktorenfabrik der Welt im finnischen
Suolahti hergestellt sowie bereits seit 1960 auch in Mogi das Cruzes/Brasilien.
Sie werden in mehr als 75 Ländern verkauft. Valtra ist ein Unternehmen des
AGCO-Konzerns, des weltweit drittgrößten Herstellers von Landmaschinen.
Bei Valtra steht der Kunde im Mittelpunkt. Anders als alle anderen bedeutenden
Hersteller bauen wir jeden Traktor maßgeschneidert nach den Spezifikationen
des Bestellers. Dies ist nicht nur zeitgemäß, sondern auch günstig für beide
Seiten. Im Gespräch mit dem Valtra-Verkäufer bestimmt der Kunde, welche
Funktionen und Eigenschaften sein Traktor haben soll, damit er nur für das
bezahlt, was er tatsächlich benötigt. Dabei hat er die Auswahl aus Valtras
unvergleichlicher "à la carte"-Palette, die rund eine halbe Million verschiedener
Ausstattungskombinationen erlaubt. So erhält der Kunde einen absolut einzigartigen
Traktor, in dem das ganze Können und die jahrzehntelange Erfahrung
eines der weltweit führenden Hersteller steckt.
Valtra bietet seinen Kunden darüber hinaus als wohl einziger Hersteller der Welt
die Möglichkeit, im Werk Suolahti persönlich bei der Entstehung ihres Traktors
zuzusehen. Dieser Einladung folgen jährlich Tausende zufriedener Besteller.
Herzlich willkommen!
3

4
Ihr zuverlässiger Partner
Der Slogan "Valtra Power Partner"
ist unser Versprechen an Sie –
die Zusage einer persönlichen
Partnerschaft, bei der Ihre
Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen.
Sie beginnt mit der gemeinsamen
Planung des individuellen
Traktors und begleitet
dessen gesamten Lebenszyklus.
Effiziente Landwirtschaft resultiert aus dem optimalen Zusammenspiel von
Mensch und Maschine – und setzt eine zweckgerechte Ausrüstung voraus.
Niemand weiß so gut wie der Kunde, was sein Traktor alles können muss. Darum
hört der Valtra-Verkäufer dem Kunden zu, macht sich mit den künftigen Einsatzbedingungen
vertraut und plant gemeinsam mit ihm den passenden Traktor.
Am Anfang der Planung jedes individuellen Traktors steht die Bestimmung der
richtigen Kapazitätsklasse. Danach wählen Verkäufer und Kunde gemeinsam die
Steuerungs-, Getriebe- und andere Eigenschaften so aus, dass sie den Anforderungen
von Ausrüstung und Einsatzbedingungen entsprechen. Der Kunde muss
also nicht den Traktor aus einem eingeschränkten Modellangebot wählen, sondern
Valtra baut jeden Traktor individuell nach den Spezifikationen des Kunden– und
in der gewünschten Farbe.

Grundlage der individuellen Planung ist die breit gefächerte Basismodellpalette
von Valtra. Das moderne Valtra-Bestellsystem übermittelt alle Angaben bereits
während des Verkaufsgesprächs direkt an die Fabrik. Damit kann der Bau des
individuellen Traktors unverzüglich beginnen.
Dass Kundennähe der Kern unseres Geschäftskonzepts ist, zeigt sich auch
während der Bauphase. Unser Werk heißt alle Kunden herzlich willkommen,
persönlich bei der Entstehung ihres Traktors zuzusehen. Und wenn der neue
Valtra auf dem Hof des Kunden eintrifft, ist einer der Valtra-Experten dabei und
macht ihn mit allen Funktionen und Sicherheitsaspekten vertraut. So kann die
Arbeit sofort aufgenommen werden!
KUVATAAN!
Schulmannin tilalla 12.9.
5

6
Die modernste Traktorenfabrik der Welt
Das Valtra-Werk in Suolahti/Finnland
ist die fortschrittlichste
und effizienteste
Fabrik der Branche –
weltweit. Das Werk besteht
aus zwei Produktionsanlagen,
dem Getriebewerk
und der Montagehalle. Das Getriebewerk zählt zu den Pionieren im Einsatz von
flexiblen Fertigungssystemen (FMS, Flexible Manufacturing System). Modernste
Maschinen ermöglichen unseren kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
absolute Maßgenauigkeit beim Bau der Getriebe- und Hydraulikkomponenten.
Nach dem Verlassen der Montagelinie werden sämtliche Funktionen jedes neuen
Traktors ausführlich getestet. Das computerunterstützte Testprogramm ist nicht
nur auf die jeweilige Modellserie abgestimmt, sondern berücksichtigt auch die
individuelle Ausstattung Ihrer neuen Maschine. Unsere Entwicklungsabteilung,
die im Valtra-eigenen Schulungszentrumausgebildeten
Wartungsfachleute sowie
der weltweit vernetzte
Ersatzteilservice arbeiten
nahtlos mit den Endbenutzern
der Valtra-Traktoren
zusammen. Auch die Vertriebspartner,Vertragswerkstätten
und Importeure
rund um den Globus stehen in ständigem Austausch mit der Valtra-Zentrale.

Ihr Power Partner – auch in Sachen Sicherheit
Unser wichtigstes Ziel ist es, Traktoren zu liefern, die
perfekt auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kunden
abgestimmt sind – und sich problemlos an deren Änderungen
anpassen lassen. Sie müssen auch nach
Jahren noch uneingeschränkt und absolut zuverlässig
funktionieren. Das Herz des hochmodernen, zentralisierten
Valtra-Ersatzteilsystems ist das dem Werk angegliederte
zentrale Ersatzteillager, das nicht nur Teile
in alle Welt liefert (selbst für bis zu 30 Jahre alte Modelle!), sondern auch technische
Hilfe bietet. In vielen Gebieten ist der Ersatzteildienst rund um die Uhr für den
Kunden da. Innerhalb Europas werden sämtliche Teile innerhalb von 24 h geliefert.
Die Originalersatzteile von Valtra sind für ihre Langlebigkeit und Verlässlichkeit
bekannt. Zusätzlich ergänzt wird unser Service durch das kompromisslos
hochwertige Ersatzteilangebot unserer Mutterfirma AGCO. Das perfekte Zusammenspiel
von zentralem Ersatzteillager und örtlichen Valtra-Servicewerkstätten
sorgt dafür, dass Valtra-Traktoren jahrein, jahraus zuverlässig
und optimal funktionieren.
Dem Valtra-Werk ist ein Schulungszentrum mit eigener
Schulwerkstatt angegliedert. Hier werden Wartungsfachleute
aus aller Welt ausgebildet, um die gleichbleibende
Qualität unseres internationalen Wartungsund
Kundendienstnetzes sicherzustellen.
7

Anpassungsfähigkeit ist Trumpf
Valtras anpassungsfähige Modellpalette und umfassende Zubehörauswahl bilden
ein einheitliches, funktionales und perfekt aufeinander abgestimmtes Gesamtkonzept.
Die Basismodelle decken die gesamte Bandbreite vom wendigen 54-
PS-Weinbergtraktor bis zum kraftstrotzenden 280-PS-Hochleistungspaket ab.
Allen Traktoren gemeinsam sind durchdachte Grundfunktionen von höchster
Benutzerfreundlichkeit.
Unsere Produktvielfalt macht es dem Kunden leicht, das richtige Ausgangsmodell
für verschiedene Verwendungszwecke und geographische Bedingungen zu
finden. Da die Anforderungen an Arbeitsmaschinen rund um den Globus stark
variieren – beispielsweise ist in Brasilien pure Zugkraft gefragt, in den europäischen
Ländern dagegen vor allem Vielseitigkeit, Arbeitskomfort und exzellente Hydraulikeigenschaften
– wird in der Valtra-Produktentwicklung das ganze Spektrum
berücksichtigt.
9

Für jeden Zweck der passende Traktor
Das Fundament der Valtra-Produktentwicklung ist der enge, kontinuierliche
Austausch mit Traktorbenutzern. Systematische Auswertung der Kommentare
und Vorschläge von Kunden macht es Valtra möglich, auf die Bedürfnisse von
Landwirten aus aller Welt einzugehen und seine Produkte auf die unterschiedlichsten
Bedingungen abzustimmen – vom Polarkreis bis zum Äquator. In Valtra-
Traktoren kommen die Merkmale eines nordischen Qualitätsprodukts zum
Ausdruck: Individualität, Sicherheit, Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit und ein
praktisches, sympathisches Design, das Zweckmäßigkeit und Vielseitigkeit in
den Mittelpunkt stellt.
Die Valtra- Entwicklungsabteilung arbeitet am Puls der Zeit und ist bestrebt,
künftigen Bedürfnissen bereits heute zu begegnen. Neue Technologien werden
in Zusammenarbeit mit anderen AGCO-Einheiten entwickelt und stehen daher
besonders schnell für Valtra-Traktoren zur Verfügung. Die Labors des Valtra-
Entwicklungszentrums umfassen u.a. einen echofreien Akustiktestraum, ein
Kältelabor, Getriebebremsen sowie einen vielseitigen Hydropulsator. Die fertigen
Traktormodelle und ihre Eigenschaften werden natürlich unter normalen
Betriebsbedingungen getestet.
Die Kabine ist für den Menschen da
Auf dem Gebiet der Kabinenergonomie zählte Valtra schon immer zu den
Pionieren. Die Kabine ist das Arbeitszimmer des Fahrers und muss auch an
langen und anstrengenden Tagen ausgeruhtes und müheloses Arbeiten möglich
machen. Sie ist leise und angenehm klimatisiert, bietet Platz und ist möglichst
nicht in grellen Farben gestrichen. Gute Sicht aus großen Fenstern ist nicht
nur ein Komfort-, sondern auch ein Sicherheitsfaktor.
Das Design der Valtra-Traktoren dient dem Menschen. Auch Schönheit ist bei
uns nicht zweckfrei. Bereits zweimal, 2003 und 2005, wurde das Valtra- Designkonzept
von einer internationalen Jury mit dem Goldenen Traktor ausgezeichnet.
Spitzentechnologie sorgt für Leistung und Präzision
Ein guter Traktor soll seine Aufgaben effizient, sicher und ohne unnötigen
Aufwand bewältigen. Valtra-Traktoren haben einen niedrigen Schwerpunkt und
einen glatten Unterbau, der nicht an Hindernissen hängen bleibt. Sie sind nicht
nur in der Landwirtschaft beliebt, sondern auch bei Forst- und Lohnunternehmern.
Bei der Entwicklung der Basiskonstruktion wurden vielseitige Aufgabenbereiche
ebenso berücksichtigt wie anspruchsvolle Einsätze in Extrembedingungen. Das
brasilianische Valtra-Werk erhielt 2004 bereits zum vierten Mal in Folge den
Master Cana-Preis der einheimischen Zuckerindustrie, und zwar in den Kategorien
Bester Traktor und Bester Wartungsdienst.
Jede Komponente eines Traktors ist Teil eines durchdachten Ganzen, das dafür
ausgelegt ist, sich mit den Anforderungen des Hofes und den Aufgaben der
Zukunft zu wandeln. Fast alle Valtra-Modelle können mit dem benutzerfreundlichen
CAN-Datenbussystem ausgerüstet werden, das den Traktor und das jeweilige
Arbeitsgerät nahtlos miteinander verbindet. Der direkte Datenaustausch zwischen
beiden Maschinen sorgt für besonders reibungslose, effiziente und dadurch
produktivere Koordination sämtlicher Bewegungen..
11

Valtra à la carte – nahezu unbegrenzte Möglichkeiten!
Die Gebrauchseigenschaften der Valtra-Traktoren und der daraus resultierende
Nutzen für die Kunden beruhen auf aktiver Produktentwicklung und technischen
Innovationen. Das vielseitige Gesamtkonzept basiert auf einzigartigen Basiseigenschaften
und perfekt auf diese abgestimmtem Zubehör. Das Valtra- à la carte-
System ermöglicht bis zu eine halben Million unterschiedlicher Ausstattungkombinationen
– individuelle Traktoren für individuelle Menschen.
Der SisuDiesel-Motor: stark, sicher, wirtschaftlich
Das Herz der Valtra-Traktoren ist ihr starker, wirtschaftlicher SisuDiesel-Motor.
Dieses Kraftpaket findet sich stets ganz oben auf der Liste, wenn wir Valtra-
Besitzer fragen, was sie an ihrem Traktor am meisten schätzen. SisuDiesel-
Motoren sind in den unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich – für jeden
Valtra-Traktor der richtige Motor.
Traktoren, die mit dem Niedrigdrehzahlmotor SisuDiesel EcoPower ausgerüstet
sind, verbrauchen rund 10% weniger Kraftstoff als vergleichbare Modelle mit
konventionellem Motor. Die EcoPower-Motoren sind langlebiger, leiser und
schadstoffärmer als herkömmliche Motoren. Für die Strapazierfähigkeit des
SisuDiesel-Motors spricht auch der Valtras Dauererfolg in Tractor Pulling-
Wettbewerben, bei denen die Motoren rund das Zehnfache der normalen
Arbeitsbelastung aushalten müssen.
Die Motoren der brandneuen Citius-Serie von SisuDiesel sind mit einem Common-
Rail-Einspritzsystem ausgestattet und erfüllen die Schadstoffreduktionsbestimmungen
der Stufe 3A. Die Serie umfasst u.a. 4,4- und 4,9-Liter-Vierzylindermotoren
und einen 6,6-Liter-Sechszylindermotor. Common-Rail-Motoren sind leise, laufen
gleichmäßig, reagieren schnell auf Belastungsänderungen und bieten schon bei
niedrigen Drehzahlen ein optimales Drehmoment. Eine neue Valtra-Eigenschaft
ist der kraftstoffsparende Leerlauf bei diesem Motorentyp: beim Aktivieren der
Handbremse senkt der Common-Rail-Motor seine Drehzahl auf 650 U/min.
Johanna Herlevi
Tractor Pulling-Europameisterin
13

14
Rückwärtsfahrt mit TwinTrac
Das TwinTrac-System ist eine Einrichtung, die auch im Rückwärtsgang angenehmes
und effizientes Arbeiten ermöglicht. Die Arbeitsrichtung kann geändert werden,
ohne aus dem Fahrersitz aufzustehen. Die Sicht nach hinten auf das Arbeitsgerät
ist vorzüglich, wodurch präzise Arbeitsbewegungen gewährleistet sind.
SigmaPower steigert die Leistung
Sigma Power ist eine Zusatzeigenschaft, die entwickelt wurde, um die Leistung
der Zapfwelle zu erhöhen. Bei ausreichender Belastung produziert der Motor
bis zu 30 PS mehr Leistung. Sigma Power eignet sich insbesondere für Arbeitsmaschinen,
die eine hohe Zapfwellenleistung erfordern, z.B. Schredder, Ballenbinder
und Fräsen. Valtra Sigma Power wurde auf der Agritechnica 1997 mit der
Goldmedaille ausgezeichnet.
Kontrollierte Leistung dank Power Control
Durchdachte Getriebekonzepte waren schon immer eine der großen Stärken
von Valtra. Seit jeher werden unsere Traktoren für ihre bedienungsfreundlichen
Getriebe und geringen Leistungsverluste gelobt. Das einzigartige Steuersystem
Valtra Power Control kümmert sich u.a. um Richtungswechsel, HiShift-Knopf,
Powershift-Schnellschaltung und Zapfwelle in allen Fahr- und Arbeitssituationen.
Die Traktionskontrolle (AutoTraction) des HiTech-Getriebes ist besonders nützlich
für das Ballenbinden und ähnliche Arbeiten: sie deaktiviert den Antrieb beim
Bremsen oder wenn die Motordrehzahl unter 1000 U/min fällt und aktiviert ihn
automatisch wieder, sobald das Gaspedal betätigt oder die Bremse gelöst wird.
Der in den Gangschaltungshebel eingelassene HiShift-Knopf spart Pedalbewegungen.
Mit dem in der Lenksäule befindlichen Richtungswechselschalter kann
bei jeder Geschwindigkeit weich und problemlos die Fahrtrichtung gewechselt
werden. Als zusätzlicher Komfort- und Sicherheitsfaktor ist die Feststellbremse
in den Richtungswechsler integriert.

16
Federung
Kabine und Fahrersitz sind gefedert, um den Fahrer in allen Situationen vor
Vibrationen zu schützen. Bei der normalen Ackerfahrt dämpft die Federung die
senkrechten Schwingungen des Sitzes um rund ein Drittel. Bei besonders starker
Belastung, z.B. beim Pflügen, fängt die Federung sogar bis zu 80% der Vibrationen
ab. Die effiziente Federung schützt den Fahrer auch an langen Arbeitstagen vor
Erschöpfung und Schmerzen. Außerdem macht sie sich dadurch bezahlt, dass
sie in vielen Situationen ein höheres Arbeitstempo erlaubt.
Die Vorderachsenfederung ist eine Zusatzausstattung, welche die Fahrt auf
unebenem Grund erheblich weicher und angenehmer macht. Darüber hinaus
erhöht sie die Zugleistung, da sie die Bodenhaftung der Reifen verbessert. Je
nach Modellreihe ist eine hydropneumatische oder eine Luftfederung wählbar.
Die einzigartige Aires-Luftfederung der beliebten Valtra-Sechszylinder sorgt auch
unter schwierigen Einsatzbedingungen für angenehmes, ermüdungsfreies
Arbeiten.

Auch als Forstmodell
Jedes Valtra-Basismodell ist für vielseitige Einsätze und anspruchsvolle Arbeitsbedingungen
ausgelegt. Die glatte Unterseite des Fahrzeugbodens verhindert auch
bei Arbeiten im Wald Hängenbleiben und Beschädigungen. Erhältlich ist außerdem
eine spezielle Forstkabine, die breiter als das Standardmodell und mit einem
eigenen Gaspedal für die Rückwärtsfahrt ausgestattet ist.
Farbpalette
Als einziger Traktorhersteller der Welt bietet Valtra seinen Kunden die Möglichkeit,
die Farbe ihres Traktors selbst zu bestimmen. Zur Auswahl steht eine breite
Palette unterschiedlicher Farben.
17 7

18
Die Wurzeln der Valtra-Traktoren
Der heutige Valtra-Traktor ist stolzer Erbe zweier bedeutender Traditionslinien:
der finnischen Valmet-Maschinen und der schwedischen Fa. Munktell bzw. ihrer
Nachfolgerin Volvo BM. Als Ursprungsort von Valtra und Volvo kann die 1832 von
Theofron Munktell gegründete Eskilstuna Mekaniska Werkstad gelten. Munktell
baute 1913 den ersten Traktor Skandinaviens.
Im Jahr 1845 nahm die Stockholmer Maschinenfabrik J&CG Bolinder ihren Betrieb
auf. Die Brüder Jean und Carl Gerhard Bolinder waren es auch, die 1893 Schwedens
ersten Verbrennungsmotor konstruierten. Bolinder und Munktell fusionierten
1932, hundert Jahre nach der Gründung des Munktell-Werks.
Die international bekannte, 1927 gegründete Autofirma Volvo begann 1943 mit
dem Bau von Landwirtschaftstraktoren. Dabei arbeitete Volvo von Anfang an
eng mit Bolinder-Munktell zusammen und kaufte BM schließlich im Jahr 1950.
Kurz darauf begann auch in Finnland die Traktorproduktion: der erste Valmet
verließ 1951 in Jyväskylä das Werk des Herstellers Valtion Metallitehtaat.
Valmet 20:t tulevat jonossa tehtaalta
1900 1913 1924 1943 1952

Bereits 1960 dehnte Valmet seine Produktion nach Südamerika aus, wo in Mogi
das Cruzes/Brasilien ein neues Werk entstand. Der Kauf der Traktorenproduktion
von Volvo BM durch Valmet im Jahr 1979 bedeutete die Verschmelzung der
beiden bedeutendsten und kompetentesten Traktorenhersteller der nordischen
Länder. Mit der in gemeinsamer Arbeit neu entwickelten Produktlinie konnte
sich Valmet in den achtziger Jahren als unbestrittener Marktführer Nordeuropas
etablieren. Das fünfzigjährige Jubiläum der finnischen Traktorproduktion 2001
feierte Valmet mit der Einführung eines neuen Markennamens: Valtra.
Bessere Traktoren als Tradition
Bedeutende technische Innovationen und die durchdachte Infragestellung des
Althergebrachten waren von Anfang an die Eckpfeiler der Valtra-
Produktentwicklung. Beispielsweise wurde bereits 1964 ein vollsynchronisiertes
Getriebe vorgestellt. Die integrierte Sicherheitskabine gehört seit 1967 zur
Standardausstattung, ebenso die hydrostatische Steuerung und die rechts neben
dem Fahrersitz befindlichen Gangwahlschalter.
Im Jahr 1971 setzte der Valmet 502 neue Maßstäbe für den Bedienungskomfort:
der Kabinenboden war jetzt ganz eben und die Schallisolierung der Kabine sorgte
für nie gekannte Ruhe bei der Arbeit. Mit dem 502 wurde Ergonomie zum ersten
Mal in der Geschichte der europäischen Traktorherstellung ein ernstzunehmendes
Thema. Dieses Modell verfügte auch bereits über vollständige Sitzanpassung
und leicht erreichbare seitliche Bedienungselemente
für die Hubhydraulik – mehrere Jahre vor den
Traktoren der größeren Konkurrenten!
Unmittelbar nach dem Kauf von Volvo BM begann
die Entwicklung des neuen gemeinsamen Traktors.
Die Planungsverantwortung lag bei Valmet, doch
die lange Erfahrung von Volvo BM sollte voll zum
Tragen kommen. Die wichtigsten Neuerungen
waren Allradantrieb, hydraulische Schnellgangschaltung
und eine deutlich erhöhte Hubkapazität.
Auch Ergonomie und Komfort der Kabine wurden
weiter verbessert. Das finnisch-schwedische Modell
wurde 1982 vorgestellt. Für Verblüffung sorgte Valmet 1988 mit der Einführung
einer vielseitigen Farbpalette, die auch heute noch einzigartig ist und die
Individualität jedes Valtra-Traktors zusätzlich unterstreicht.
Die im Jahr 2001 vorgestellte S-Serie bereitete den Weg für das abgerundete
Bugdesign heutiger Valtra-Traktoren und war ein Vorreiter für die Kabinenergonomie
des 21. Jahrhunderts. Auch in der Kabine sorgen zeitgemäße rundere Formen
für zusätzlichen Komfort. Hinsichtlich Hydraulik, Leistung und Lenkeigenschaften
zählt die S-Serie von Valtra zu den stärksten und fortschrittlichsten Traktoren der
Welt. Denn Valtra weiß genau, wann ein Traktor ein guter Traktor ist.
Wie sieht der Traktor des 21. Jahrhunderts aus?
Hier eine Vision des Valtra-Designteams aus dem Jahr 1982.
1964 1967 1971 1982 1991 2001
19

20
Valtra
Valtra ist der viertgrößte westliche Traktorhersteller mit eigenen Produktionsanlagen
in Finnland und Brasilien sowie Lizenzfertigung in Indien und der Türkei. Die
Marktführerschaft in Skandinavien und Spitzenpositionen in den lateinamerikanischen
Märkten ist der Beweis für eine erfolgreiche Arbeitsweise in anspruchsvollen
Märkten und extremen Einsatzbedingungen. Die Vorgängermarken Bolinder-
Munktell, Volvo BM und Valmet mit eingerechnet, hat Valtra bereits mehr als
800 000 Traktoren produziert. Valtra-Traktoren sind für höchste Qualität und
zeitgemäße technische Lösungskonzepte bekannt. Valtra Inc. wurde in
Finnland als innovativstes einheimisches Unternehmen ausgezeichnet.
Die Werte von Valtra
Nur wer sich wohlfühlt, kann dauerhaft gute Arbeit leisten. Daher steht das
Wohlbefinden der Belegschaft bei Valtra Inc. im Mittelpunkt. Teamarbeit schafft
gemeinsame Verantwortung, aber auch
individuelle gute Leistungen werden
honoriert, denn das Geheimnis eines
guten Teams ist das perfekte Zusammenspiel
kreativer Einzelpersonen. Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
Valtra haben sich den gemeinsamen
Werten Teamgeist, Offenheit, Zuverlässigkeit
und Eigeninitiative verpflichtet.
Wir bei Valtra versprechen nur, was wir
auch halten können – und wir halten,
was wir versprechen. Wir wollen positive
Erlebnisse und Erfolge schaffen und
diese mit unseren Kunden teilen.
Das Werk Suolahti

Als weltweit erster Traktorhersteller erhielt Valtra bereits 1993 das ISO 9001-
Qualitätszertifikat. Das Umweltzertifikat wurde Valtra im Jahr 2000 verliehen, das
OHSAS 18001-Zertifikat für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2003. Diese
Zertifikate sind eine konkrete Anerkennung für Valtras systematische Entwicklungsund
Optimierungsanstrengungen. Das Valtra-Werk ist bislang die einzige Traktorenfabrik
der Welt, die alle drei oben genannten Zertifikate erhielt. Im Jahr 1999
erhielt Valtra außerdem den Finnischen Qualitätspreis. Für unsere Kunden äußert
sich diese Qualität nicht nur in hervorragenden Produkten, sondern auch in einem
erstklassigen Service.
Valtra und die AGCO Corporation
Valtra ist eine internationale Marke des AGCO-Konzerns. Der in Duluth (USA)
ansässige AGCO-Konzern ist weltweit tätig in Herstellung und Vertrieb von
Landmaschinen und Ersatzteilen. Seine Produkte werden durch mehr als 3900
selbständige Vertriebspartner und Importeure in über 140 Ländern vertrieben.
AGCO hat es sich zum Ziel gesetzt, Landwirten in aller Welt jederzeit optimalen
Service und hochwertige Ersatzteile zu bieten. Darüber hinaus entwickelt der
Konzern innovative Softwareanwendungen für landwirtschaftliche Betriebe und
Lohnunternehmen. AGCO bietet seinen Kunden vielseitige Finanzierungspläne
und investiert in die kontinuierliche Fortbildung des Konzernpersonals, um auch
künftig höchste Kompetenz in Technik und Kundenservice garantieren zu können.
21

22
Weltweiter Service
Die Valtra-Werke, Vertriebspartner und Vertragswerkstätten sind rund um den Globus für unsere Kunden da.

Produktionsstätte
Importeur
Lizenzproduktion
Valtra do Brasil S.A.
Valtra Inc.
23

Valtra Inc.
FI-44200 Suolahti
Tel. +358-20 445 01
Fax +358-20 455 0533
www.valtra.com
Valtra ist eine internationale Marke des AGCO-Konzerns.
41021251