Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag
17.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kurtviebranzverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie uns online<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Druckauflage 11.500 Exemplare<br />

wöchentlich dienstags<br />

an alle erreichbaren<br />

Haushalte<br />

Offizielles Mitteilungsblatt<br />

der Wirtschaftlichen Vereinigung<br />

Lauenburg/Elbe e.V.<br />

Vom 23. bis 26.<br />

September<br />

Spannend anzusehen: Die Flößer werden in Tracht in Lauenburg zu bewundern sein. Foto: Privat<br />

23. Deutscher Flößertag in Lauenburg<br />

Lauenburg (cks) - Der Förderverein<br />

zur Förderung des <strong>Lauenburger</strong>Elbschifffahrtsmuseums<br />

lädt von Donnerstag, 23.<br />

bis Sonntag, 26. September<br />

zum 23. Deutschen Flößertag<br />

in Lauenburg. Der Deutsche<br />

Flößertag wird der breiten Öffentlichkeit<br />

die einstige Bedeutung<br />

der Flößerei in Erinnerung<br />

bringen.<br />

125 Teilnehmer aus 15 Flößer-<br />

vereinen werden in ihren speziellen<br />

Trachten von Donnerstag<br />

bis Freitag an dieser Veranstaltung<br />

teilnehmen. Am<br />

Sonnabend, 25. September findet<br />

um 9 Uhr eine Fahrt mit<br />

dem Raddampfer Kaiser Wilhelm<br />

nach Bleckede statt, an<br />

der interessierte Gäste teilnehmen<br />

können. In Bleckede findet<br />

der Bau eines Floßes durch<br />

den Finowfurter Flößerverein<br />

statt. Teilnehmer und Gäste erwartet<br />

in Bleckede zudem eine<br />

deftige Erbsensuppe. Ab 14<br />

Uhr startet die Geleitfahrt mit<br />

dem Floßschlepper »Hein<br />

Dau«, dem Raddampfer und<br />

hoffentlich vielen anderen<br />

Schiffen nach Lauenburg.<br />

Gegen 16.30 Uhr ist mit dem<br />

Eintreffen des Floßes an der<br />

Anlegerstelle in Lauenburg am<br />

Hotel-Restaurant »Zum Alten<br />

Vernissage zur Ausstellung des Kunststipendiaten Markus Hiesleitner<br />

»Frische Frische«<br />

Lauenburg (zrcks) - Der Österreicher<br />

Markus Hiesleitner ist<br />

zurzeit Stipendiat der Internationalen<br />

Stipendiatenstätte<br />

Künstlerhaus Lauenburg und<br />

eröffnet am Donnerstag, 23.<br />

September um 19 Uhr in der<br />

Galerie des Künstlerhauses seine<br />

Ausstellung mit dem Titel<br />

»Frische Frische«. Der Honorarkonsul<br />

der Republik Österreich,<br />

Jochen Brüggen, ist eingeladen.<br />

Für seine Ausstellung<br />

»Frische Frische« entwickelte<br />

Markus Hiesleitner einen intensiven<br />

ortsspezifischen Diskurs,<br />

der ihm als Basis für seine<br />

künstlerische Arbeit dient.<br />

Durch Recherche und Gespräche<br />

entstanden räumlich erfahrbare<br />

Installationen, sie visualisieren<br />

den Prozess des<br />

Diskurses und werfen all-<br />

gemeingültige Fragen auf.<br />

Die Installationen bestehen<br />

aus ortsverbundenen Materialien<br />

wie Treibholz oder Pappe,<br />

sie wachsen quasi aus der stadttypischen<br />

Materialität/Struktur<br />

heraus. Zur Vernissage am 23.<br />

September hat Hiesleitner den<br />

<strong>Lauenburger</strong> Velit Keliç (alias<br />

DJ V-Killer) dazu eingeladen,<br />

eine seiner Arbeiten musikalisch<br />

zu ergänzen und damit<br />

die übliche Eröffnungsrede zu<br />

ersetzen. Die konzeptuelle,<br />

ortsspezifische Auseinandersetzung<br />

wird in der Einzelausstellung<br />

»Frische Frische« im<br />

Künstlerhaus Lauenburg sichtbar<br />

gemacht. Markus Hiesleitner<br />

lebt und arbeitet in Wien<br />

und Niederösterreich. Er studierte<br />

an der Akademie der Bildenden<br />

Künste von 2003 bis<br />

2008 und ist seit 2005 als freischaffender<br />

Künstler und Kulturdrogerist<br />

tätig. Seit 2005 ist<br />

Hiesleitner in zahlreichen internationalen<br />

Ausstellungen<br />

und Projekten zu sehen gewesen<br />

und hat mit dem Künstlerhaus<br />

Lauenburg bereits sein<br />

Sinfonietta Bulgaria<br />

Lütau (cks) - Am Sonnabend,<br />

25. September lädt die evangelische<br />

Kirchengemeinde Lütau<br />

zu einem symphonischen<br />

Konzert, Sinfonietta Bulgaria,<br />

in die Lütauer Kirche. Beginn<br />

ist um 19.30 Uhr. Das Repertoire<br />

der Sinfonietta Bulgaria<br />

zeichnet sich durch Wohlklang<br />

AWO-Altenzentrum<br />

»Walter-Gerling-Haus« Lauenburg<br />

Das modernisierte Walter-Gerling-Haus kombiniert<br />

»Wohnen mit Service« und stationäre Pfl ege.<br />

In diesem Jahr wurde ein besonderer Wohnbereich<br />

für demenzkranke Menschen eingerichtet.<br />

Das Haus bietet auch Kurzzeitpfl ege und Sozialruf an.<br />

AWO Altenzentrum Walter-Gerling-Haus<br />

Berliner Straße 85, 21481 Lauenburg<br />

Tel. 04153/5862-0<br />

21. September 2010/38. KW/49. Jahrg.<br />

<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />

(GmbH & Co. KG)<br />

Neueröffnung<br />

q 04151 – 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

Feiern Sie mit uns – am 09.06.2010<br />

Schifferhaus« zu rechnen.<br />

Zu einem Festumzug in Flößertracht<br />

versammeln sich die Vereine<br />

am Sonntag, 26. September<br />

um 10 Uhr im Fürstengarten.<br />

Um 10.30 Uhr beginnt ein<br />

Festumzug mit Musik zur Kirche<br />

von der Ober- in die Unterstadt.<br />

Um 11 Uhr beginnt ein ökumenischer<br />

Gottesdienst in der Maria-Magdalenen-Kirche.<br />

zweites Auslandsstipendium<br />

erhalten.<br />

Ort: Galerie des<br />

Künstlerhauses Lauenburg<br />

Vernissage: Donnerstag, 23.<br />

September um 19 Uhr<br />

Dauer der Ausstellung: 25. September<br />

bis 17. Oktober<br />

und Hörerfreundlichkeit aus.<br />

Zu den Kompositionen gehören<br />

biblische Themen im kirchenmusikalischenKompositionsstil.<br />

Die Sinfonietta Bulgaria<br />

besteht aus 22 Musikern.<br />

Der Eintritt zu diesem Konzert<br />

ist frei, um Spenden wird jedoch<br />

gebeten.<br />

34. 90<br />

*<br />

Wir führen führen eine<br />

Reihe Reihe individueller<br />

individueller<br />

HörSystem-Modelle,<br />

HörSystem-Modelle,<br />

die ideal ideal zu Ihnen Ihnen<br />

und Ihren Ihren<br />

Hörbedürfnissen<br />

Hörbedürfnissen<br />

passen passen und<br />

beraten beraten Sie gern. gern.<br />

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,<br />

PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION<br />

21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 7<br />

Tel. 04153-2383<br />

Email: Thommym@aol.com<br />

AWO Wohn- und<br />

Servicezentrum Lauenburg<br />

Im AWO Wohn- und Servicezentrum werden stationäre<br />

Pfl ege und Kurzzeitpfl ege in Hausgemeinschaften angeboten.<br />

Jeder wohnt in seinem eigenen Appartement<br />

und hat trotzdem die Vorzüge einer Gemeinschaft mit<br />

anderen Senioren. Die AWO-Sozialstation mit Tagespfl<br />

ege und das Café BrAWO runden das Angebot ab.<br />

AWO Wohn- und Servicezentrum<br />

Büchener Weg 8 a, 21481 Lauenburg<br />

Tel. 04153/59 72-0<br />

Freude am Zuhören!<br />

Jeder Mensch ist einzigartig, genauso wie<br />

sein Gehör!<br />

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte<br />

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist<br />

augenoptiker<br />

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77<br />

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70<br />

... und der<br />

Service<br />

läuft<br />

SCHUMACHER<br />

Ihr Stadtschlachter<br />

Diese Woche im Angebot:<br />

I a zarte Schweineschnitzel a. d. Oberschale ....................<br />

1 kg<br />

Fleischpfanne Gyros .................................................. 5,90 €<br />

Zarter Jungschweinerücken mit Schwarte ....................<br />

1 kg<br />

Frisch und mager gemischtes Hack .............................<br />

3,99 €<br />

Gegrillte Haxen ..........................................................<br />

Party-Service – kalte Platten, warme Braten<br />

1 kg<br />

6,90 €<br />

1 kg<br />

5,90 €<br />

100 g<br />

-,69 €<br />

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54<br />

Fähnchenaktion<br />

gegen Kinderarmut<br />

Lauenburg (cks) - Der Deutsche<br />

Kinderschutzbund, der<br />

AWO Kreisverband sowie der<br />

Sozialverband Deutschland<br />

veranstalten am Freitag, 24.<br />

September eine Kinderarmutfähnchen-Aktion<br />

im <strong>Lauenburger</strong><br />

Fürstengarten. In der<br />

Zeit von 10 bis 10.45 Uhr werden<br />

5.500 kleine blaue Fähnchen<br />

gesteckt. Sie sollen sym-<br />

bolisch auf die Kinderarmut in<br />

Deutschland hinweisen (jedes<br />

sechste Kind lebt in Schleswig-<br />

Holstein in Armut). 5.500<br />

Fähnchen deshalb, weil 5.500<br />

Kinder im Kreis Herzogtum<br />

Lauenburg aus Hartz IV- und<br />

Restsozialhilfe-Familien kommen.<br />

Das Fahnenmeer wird gesteckt<br />

von <strong>Lauenburger</strong> Schülern,<br />

Bürgern und Politikern.

Seite 2 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

-Anzeige-<br />

Oktoberfest<br />

Witzeeze (zf) - Am 25. September<br />

startet ab 12 Uhr das Oktoberfest<br />

bei Schiffers Rast in Witzeeze,<br />

An der Schleuse 3. Feiern<br />

Sie mit! Es erwartet Sie Livemusik<br />

von den »Flachländern«,<br />

Tanzmusik von DJ »Tabledance«,<br />

Leckeres vom Grill (Haxen<br />

und Hähnchen) sowie Leberkäs,<br />

Weißwurst und original Oktoberfestbier.<br />

Der Eintritt ist frei!<br />

Grill-Imbiss<br />

Büchen<br />

Inh. Helmut Pikies<br />

<strong>Lauenburger</strong><br />

Straße 18<br />

☎ 04155 - 22 44<br />

Täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet!<br />

Reimers<br />

Automobile oHG<br />

Ihr KIA-Spezialist seit 1993<br />

preiswert • kompetent • schnell<br />

Boizenburg<br />

Tel. 038847/29780<br />

www.reimers-automobile.de<br />

NOTDIENST<br />

Polizei .......................................... 1 10<br />

Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12<br />

Feuerwehr ................................... 1 12<br />

Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0<br />

Krankentransport:<br />

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22<br />

Diakonie Sozialstation<br />

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10<br />

Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55<br />

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50<br />

Polizei Bleckede ................05852 - 29 25<br />

Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Scharnebeck .................... 04136 - 71 78<br />

Tierarzt-Notruf<br />

Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

GIZ-Nord<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt<br />

freitags um 18.00 Uhr und endet<br />

montags um 8.00 Uhr. Feste<br />

Sprechzeiten sind Samstag und<br />

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 25. 9. und So., 26.9.:<br />

Dr. K. Christensen,<br />

Lauenburg, Am Schüsselteich 9,<br />

Tel. 0 41 53 - 29 90<br />

Den aktuellen Notdienstkalender<br />

und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis<br />

finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-<br />

Krankenhaus Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />

an Wochenenden und Feiertagen von<br />

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen<br />

Gründen erforderlich,<br />

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.<br />

von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und<br />

an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Notdienst (24 Std.) für<br />

Büchen, Geesthacht,<br />

Lauenburg, Schwarzenbek:<br />

Dienstag, 21.9.:<br />

Nautilus-Apotheke,<br />

Lauenburg, Am Schüsselteich 11,<br />

Tel. 04153 - 5 89 90<br />

Mittwoch, 22.9.:<br />

Oberstadt-Apotheke,<br />

Geesthacht, Hansastr. 32,<br />

Tel. 04152 - 1 39 35 69<br />

Donnerstag, 23.9.:<br />

Reuter-Apotheke,<br />

Büchen, <strong>Lauenburger</strong> Str. 8,<br />

Tel. 04155 - 21 21<br />

Freitag, 24.9.:<br />

Schloß-Apotheke,<br />

Lauenburg, Weingarten 8,<br />

Tel. 04153 - 5 84 00<br />

Sonnabend, 25.9.:<br />

Sonnen-Apotheke,<br />

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64,<br />

Tel. 04152 - 25 02<br />

Sonntag, 26.9.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Geesthacht, Rathausstr. 8,<br />

Tel. 04152 - 22 66<br />

Montag, 27.9.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Lauenburg, Hamburger Straße 28,<br />

Tel. 04153 - 5 21 21<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />

www.viebranz.de<br />

Beilagenhinweis:<br />

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe<br />

liegen Prospeke folgender Firmen bei:<br />

Optiker Hofmann,<br />

Lauenburg und Büchen,<br />

Knaudt Optik, Lauenburg.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

TERMINE<br />

Dan Tobacco-Festival vom 1. bis 3. Oktober<br />

Lauenburg (ud) – Erfreuliches<br />

gibt es aus der Musikszene in<br />

Lauenburg zu berichten. Das<br />

beliebte Dan Tobacco-Festival<br />

findet auch in diesem Jahr wieder<br />

statt. Vom 1. bis 3. Oktober<br />

wird aus den Fabrikationsräumen<br />

im alten Gewölbe der Tabakfabrik<br />

in Lauenburg, Hafenstraße<br />

30, ein Konzertpodium<br />

mit Superbesetzung und<br />

vielen Höhepunkten. Andi<br />

Darm und der Inhaber von<br />

Dan Tobacco, Dr. Heiko Behrens,<br />

haben auch in diesem<br />

Jahr gemeinsam daran gearbeitet,<br />

dass mit dem abwechslungsreichen<br />

Programm jeder<br />

etwas für seinen ganz persönlichen<br />

Geschmack findet. »Wir<br />

wollen Kultur in die Halle bringen«,<br />

sagt Andi Darm und das<br />

ist den beiden Veranstaltern<br />

hervorragend gelungen. Sie haben<br />

sich den bewährten Techniker<br />

Günter Khunen aus Lüneburg<br />

ins Boot geholt und<br />

starten am 1. Oktober um 20<br />

Uhr die »Nacht der <strong>Lauenburger</strong>«<br />

mit »LALEMI«. Dahinter<br />

verbergen sich die Töchter von<br />

Dr. Behrens, die schon traditionsgemäß<br />

extra für das Festival<br />

eine kleine Band gründen und<br />

alljährlich ihre Zuhörer begeistern.<br />

Die »Folk Rovers« aus Lauenburg,<br />

»Beats Con Gas« mit<br />

Südamerikanischer und orientalischer<br />

Tanzmusik sowie<br />

»Schildkröte + Franny«, zwei<br />

Hamburger Szenemusiker,<br />

Unternehmensgesellschaft<br />

Lauenburg (zrcks) - Am Donnerstag,<br />

23. September um<br />

19.30 Uhr kommt Rechtsanwalt<br />

und Notar Jens Meyer<br />

zu einem Vortrag über das Thema<br />

»Unternehmergesellschaft«<br />

in den Veranstaltungsraum der<br />

Stadt- und Schulbücherei Lauenburg.<br />

Der Eintritt ist dank<br />

dem Steuerbüro Thomas Maurer<br />

frei.<br />

Kino im<br />

Künstlerhaus<br />

Lauenburg (cks) - Im Rahmen<br />

der kreisweiten Veranstaltungsreihe<br />

»Grenze in der Linse« von<br />

Umwelt und Kultur , zeigt das<br />

Künstlerhaus Lauenburg am<br />

Freitag, 24. September um 20<br />

Uhr den Film: »An die Grenze«.<br />

Senioren-<br />

nachmittag<br />

Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat<br />

der Stadt Lauenburg<br />

lädt zum Seniorennachmittag<br />

am Donnerstag, 14. Oktober<br />

um 15 Uhr im Mosaik. Zu Gast<br />

sein werden die »Küchenfeen«,<br />

die Lieder aus der Küche präsentieren.<br />

Die Gäste erwartet<br />

ein heiterer, fröhlicher Musical-Nachmittag.<br />

Der Eintritt ist<br />

frei.<br />

Drei tolle Festivaltage versprechen Andi Darm und Dr. Heiko Behrens.<br />

runden mit Gesang, Piano und<br />

Gitarre den Abend ab. Den<br />

Sonnabend eröffnen um 20<br />

Uhr »Kally Darm and<br />

Downtown Dandies« mit amerikanischer<br />

Jug-Musik bluesig<br />

untermalt. »Herr Könnig« verspricht<br />

mit Musik der 20er bis<br />

40er Jahre Stimmung und gute<br />

Laune bis ihn der Hamburger<br />

Liedermacher und NDR-Moderator,<br />

Jochen Wiegandt, mit<br />

seinem BEST-OF- Programm<br />

ablöst. Wer »Janice Harrington<br />

& Friends« schon einmal gehört<br />

hat, wird sich ihren Auftritt<br />

mit Gospel, Blues und Jazz<br />

aus New Orleans nicht ent-<br />

Foto: Ute Dürkop<br />

gehen lassen.<br />

Der Sonntag startet um 16 Uhr<br />

mit Gregor Bator am Piano.<br />

Dann tritt der Vater der Hamburger<br />

Blues-Szene, »Abi Wallenstein<br />

& Blues Culture« auf<br />

und wird innerhalb weniger<br />

Augenblicke seine Zuhörer mit<br />

seinem Gesang und seiner unaffektierten<br />

Bühnenpräsenz<br />

begeistern. Festivaltickets gibt<br />

es bei Dan Tobacco, Telefon<br />

04153-59 89 0, im Reisebüro<br />

Oberelbe, Telefon 04153-30<br />

61, in der Buchhandlung<br />

Rusch, Telefon 04153-24 35<br />

und in der Geschäftsstelle des<br />

<strong>Rufer</strong>s, Telefon 04153-522 22.<br />

Die Elbe als Fluss<br />

der deutschen Teilung<br />

Lauenburg (zrcks) - Der Heimatbund-<br />

und Geschichtsverein,<br />

Ortsgruppe Lauenburg,<br />

lädt am Dienstag, 21. September<br />

um 19.30 Uhr zu einem<br />

Vortrag in das Hotel-Restaurant<br />

»Zum Halbmond« in Lauenburg.<br />

Thema des Abends ist<br />

»Die Elbe als Fluss der deutschen<br />

Teilung«, Lesung und<br />

Vortrag zum 20. Jahrestag der<br />

Wiedervereinigung von 1990<br />

am 3. Oktober. Referent ist Axel<br />

Kahrs von der Leuphana-Uni-<br />

versität Lauenburg. Kein anderer<br />

Fluss steht so sehr als Symbol<br />

der Teilung wie die Elbe,<br />

die von Schnackenburg bis<br />

Lauenburg auf knapp einem<br />

Zehntel ihrer Länge die innerdeutsche<br />

Grenze bildete.<br />

Es geht um Autoren, die dieses<br />

Thema behandeln wie Flucht<br />

über die Elbe, der Strom im<br />

Kalten Krieg, die Grenzöffnung<br />

1989 und die »neue Elbe«. Gäste<br />

sind herzlich willkommen,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Mit dem Alpenverein<br />

unterwegs<br />

Lauenburg (zrcks) - Die Ortsstelle<br />

Lauenburg des Alpenvereins<br />

unternimmt am Sonntag,<br />

26. September eine Wanderung<br />

rund um Bienenbüttel<br />

unter Führung von Werner<br />

Schmid. Die Wegstrecke beträgt<br />

rund zwölf Kilometer.<br />

Gäste sind willkommen. Die<br />

Lauenburg (zrcks) - Die Ruder-<br />

Gesellschaft Lauenburg veranstaltet<br />

am Sonntag, 3. Oktober<br />

die Ruder-Langstrecken-<br />

Einheitsregatta von Boizenburg<br />

nach Lauenburg über elfeinhalb<br />

Kilometer.<br />

Der Start des ersten, von über<br />

Ruder-Regatta<br />

Teilnehmer sollten mit trittsicherem<br />

Schuhwerk ausgerüstet<br />

sein und Rucksackverpflegung<br />

für eine Zwischenrast<br />

mitnehmen.<br />

Eine Schlusseinkehr ist wie immer<br />

vorgesehen. Treffpunkt ist<br />

in Lauenburg am Bahnhof um<br />

8.15 Uhr.<br />

20 Vierern und Achtern ist um<br />

10 Uhr im Boizenburger Hafen.<br />

Gegen 10.50 Uhr wird das erste<br />

Boot am Ziel in Höhe des RGL<br />

Bootshauses erwartet.<br />

Die Siegerehrung findet gegen<br />

12.30 Uhr statt.<br />

Verdunkelte Seele<br />

Lauenburg (zrcks) - Der Verein<br />

KunstVOLL am Zug veranstaltet<br />

eine Lesung im Rahmen des<br />

Programms »Grenzen in der<br />

Linse« des Forums für Kultur &<br />

Umwelt des Herzogtums Lauenburg<br />

am Montag, 27. September<br />

um 19 Uhr im Kaminzimmer<br />

der Zündholzfabrik,<br />

Elbstraße 2. Die Malerin und<br />

Autorin Sigrid Schenkenberg<br />

wird dem Zuhörer einen Blick<br />

in ihre Psyche, in die Gefühlswelt<br />

eines depressiven Menschen<br />

gewähren. Sie spricht<br />

sehr offen über ihren Leidens-<br />

weg, der besonders schwer und<br />

therapieresistent war. Mittels<br />

Kreativität hat Sigrid Schenkenberg<br />

einen Weg in ein aktives,<br />

wenn auch eingeschränktes<br />

Leben gefunden. Sie wird<br />

während ihres Vortrags einige<br />

ihrer Gedichte vorlesen und<br />

zahlreiche ihrer Bilder zeigen.<br />

Die Kunsttherapeutin Silke<br />

Streckmann wird den Vortrag<br />

von Sigrid Schenkenberg aus<br />

kunsttherapeutischer Sicht ergänzend<br />

begleiten. Der Eintritt<br />

ist frei, um eine Spende wird<br />

gebeten.<br />

– Anzeige –<br />

Institut für Naturkosmetik Heike Reinstorf-John<br />

und Naturheilpraxis Klaus John feiern<br />

25 Jahre Geschäftsjubiläum<br />

Buchhorst/Lbg. (zf) - Das Institut<br />

für Naturkosmetik von<br />

Heike Reinstorf-John und die<br />

Naturheilpraxis von Klaus<br />

John in Buchhorst, Lanzer Weg<br />

5, feiern 25 Jahre Geschäftsjubiläum.<br />

Am Freitag, 24. September,<br />

öffnen sie aus diesem<br />

Anlass ihre Praxisräume von 16<br />

bis 18 Uhr für alle Interessierten,<br />

die das umfangreiche Angebot<br />

rund um die Naturkosmetik<br />

und Naturheilkunde<br />

kennenlernen möchten. Heike<br />

Reinstorf-John arbeitet als Kosmetikerin<br />

mit Naturkosmetik<br />

und hat auch als Visagistin und<br />

Fußreflexzonenmasseurin eine<br />

Ausbildung abgeschlossen.<br />

Aus aktuellem Anlass bietet sie<br />

eine Luxus-Gesichts-, Hals-<br />

und Dekolleté-Behandlung<br />

zum Preis von 49 Euro statt 65<br />

Euro an. Das Angebot ist 25 Ta-<br />

Polizei<br />

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0<br />

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0<br />

Feuerwehr- u.<br />

Rettungsleitstelle 04131-261820<br />

39 00 85<br />

Rettungswagen 0 41 31-19222<br />

Krankenhäuser<br />

Lüneburg 0 41 31-770-1<br />

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90<br />

(Zentrale)<br />

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende<br />

und an Feiertagen rund um die Uhr<br />

0180 - 2 22 63 74<br />

AIDS-Beratung<br />

04131-19411<br />

Gift-Notruf<br />

040-6385-3345 u. 3346<br />

Avacon AG<br />

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66<br />

Störungsnummer Strom/<br />

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66<br />

Samtgemeinde Scharnebeck<br />

04136-9070<br />

Fax 04136-90735<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Bleckede 05852-39922<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Scharnebeck 04136-90721<br />

Kino Theater<br />

Kino<br />

k lei nes<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

Der Jugendbuchklassiker auf der Leinwand!<br />

für die Woche Kino 1 Hanni & Nanni<br />

23.09. bis 29.09. Fr. & So. um 17.15 Uhr<br />

89 Min., ohne Altersbeschränkung<br />

Kino 2 Der meistdiskutierte Film des Jahres<br />

mit Tobias Moretti & Moritz Bleibtreu<br />

Jud Süss – Film ohne Gewissen<br />

täglich um 16.30 Uhr & 19.30 Uhr<br />

120 Min., ab 12 Jahren freigegeben<br />

Theater<br />

ge lang gültig. Es erwarten Sie<br />

weitere Jubiläumsangebote.<br />

Klaus John hat als Heilpraktiker<br />

seinen Schwerpunkt auf die<br />

Elektro-Akupunktur gelegt. Er<br />

lehrt als Spezialist dieses Verfahren<br />

international in Seminaren.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt<br />

sind die Farbtherapie<br />

und Blüten-Essenzen (Bachblütentherapie).<br />

Erst kürzlich<br />

hat er eine DVD mit dem Titel<br />

»Eine Reise nach Innen – Holotropes<br />

Atmen mit Klaus John«<br />

herausgebracht. Seit 20 Jahren<br />

ist er auch Lehrer für das Autogene<br />

Training bei der VHS in<br />

Büchen. Wer mehr zu diesen<br />

Themen wissen möchte, ist<br />

herzlich am 24. September<br />

zum Tag der offenen Praxis eingeladen.<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie unter Tel. 04153 - 53 825<br />

oder 53 828.<br />

Heike Reinstorf-John und Klaus John möchten sich bei ihren Kunden und<br />

Patienten herzlich für das langjährige Vertrauen bedanken und laden am<br />

24. September von 16 bis 18 Uhr in ihre Praxisräume ein.<br />

Foto: Zerfowski<br />

Gemeindeschwestern<br />

Artlenburg 0 41 39 - 71 70<br />

Bleckede 0 58 52 - 12 60<br />

Neetze 0 58 50 - 2 01<br />

Gemeindeverwaltungen<br />

Artlenburg 0 41 39 - 70 40<br />

Bleckede 0 58 52 - 977-0<br />

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44<br />

Echem 0 41 39 - 79 98 55<br />

Hittbergen 0 41 39 - 60 49<br />

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61<br />

Fax 0 41 39 - 6 88 37<br />

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37<br />

Neetze 0 58 50 - 3 70<br />

Feuerwehr 112<br />

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20<br />

+ 1 92 22<br />

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16<br />

Barförde 0 41 39 - 7 64 68<br />

Brietlingen 0 41 33 - 31 35<br />

Brackede 0 58 57- 3 79<br />

Echem 0 41 39 - 6 84 52<br />

Garlstorf 0 58 57 - 13 55<br />

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99<br />

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60<br />

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82<br />

Lüdersburg 0 41 36- 2 56<br />

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56<br />

Radegast 0 58 57 - 97 79 75<br />

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83<br />

25.09. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht<br />

Premiere Een Matjes singt nich mehr<br />

weitere Vorstellungen am:<br />

08.10., 09.10., 15.10., 22.10., 23.10., 29.10., 04.11. & 05.11. um 20.00 Uhr<br />

02.10., 16.10. & 30.10. um 17.00 Uhr & am 06.11. um 15.00 Uhr<br />

03.10. 20.00 Uhr Andrea Maria Schenkels Bestseller<br />

Tannöd<br />

bearbeitet von Maya Fanke und Doris Happel<br />

für das Stadttheater Fürth<br />

06.11. 20.30 Uhr kTS-Eigenproduktion<br />

Studio Hamlet – Prinz von Dänemark<br />

Drama von William Shakespeare<br />

in einer Inszenierung von Ulrich Jacobi<br />

25.11. 20.00 Uhr Tiefgründige, köstliche Komödie<br />

über Habgier und Eitelkeit<br />

Volpone<br />

mit Frank-Thomas Mende und<br />

Martina Ambach<br />

Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011<br />

immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

21. September 2010 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />

Solariumkarten<br />

im Angebot<br />

85er für 50,- €<br />

185er für 100,- €<br />

Markus Böcker<br />

an unserer Fleischtheke<br />

Frischer Schinkenrollbraten<br />

1 kg<br />

Wiener Würstchen<br />

100 g<br />

Gurken� n�<br />

350 - 400 0 g, gg,<br />

aus Holland, and, nd<br />

Klasse I<br />

Stück Stü Stück Fitness<br />

Telefon 04153 - 41 17<br />

www.mosaik-fitness.de<br />

Restaurant & Catering<br />

im<br />

Hotel<br />

Möller<br />

Miesmuscheln satt<br />

mit hausgebackenem Brot für 11,50 €<br />

Ab 3. Oktober<br />

jeden ersten Sonntag im Monat<br />

Brunch.<br />

Um Tischreservierung wird gebeten.<br />

Elbstr. 50, 21481 Lauenburg<br />

Tel. 04153-5908-0<br />

Hauptausschuss<br />

tagt<br />

Lauenburg (cks) - Der Hauptausschuss<br />

der Stadt Lauenburg<br />

kommt zu einer Sitzung zusammen<br />

am Dienstag, 21. September<br />

um 19 Uhr im Magistratssaal.<br />

Auf der Tagesordnung stehen<br />

unter anderem der Bericht<br />

des Bürgermeisters, der Kassenbericht<br />

sowie der Nachtragshaushalt<br />

und die Verwendung<br />

des Stadtwappens durch Dritte.<br />

Lauenburg (zrcks) - Nach der<br />

Sommerpause beginnt die<br />

Freie Lauenburgische Akademie<br />

am Donnerstag, 23. September,<br />

mit einem Vortrag in<br />

der Gaststätte »Zum Halb-<br />

Lauenburg (ud) – An der<br />

Denkmalplatte von 1904 am<br />

Fährberg hatten die Jahre deutliche<br />

Spuren hinterlassen. Die<br />

in Sandstein gemeißelte Inschrift<br />

war kaum noch zu lesen.<br />

Gerade diese kleine unscheinbare<br />

Platte, auf der zu lesen ist,<br />

»Die große Wut<br />

des Christoph Martin Wieland«<br />

mond«, Halbmond 30 in Lauenburg.<br />

Thema ist »Die große<br />

Wut des Christoph Martin Wieland<br />

– eine Dichterlesung«.<br />

Der Vortrag in Zusammenarbeit<br />

mit dem Heimatbund<br />

3,99<br />

0,69<br />

0,39<br />

Denkmalplatte am Fährberg<br />

Frische deutsche<br />

Hähnchenkeule<br />

Handelsklasse A<br />

1 kg<br />

Weißkohl<br />

aus Norddeutschland<br />

Klasse I, 10 0 kg Sa SSack ck<br />

1 kg = 0,20 20<br />

bund und Geschichtsverein hat<br />

bei Recherchen herausgefunden,<br />

dass Lauenburg bis ins 17.<br />

Jahrhundert Residenz der Askanier<br />

war und dass ehemals<br />

herzoglicher Grundbesitz im<br />

Weichbild der Stadt landesherrschaftliches<br />

Vermögen bis<br />

Vor der neuen historischen Platte am Fährberg: Michael Jäger, Dr. William<br />

Boehart, Heiko Grajewski, Horst Eggert, Eckhard Tohde und Bürgermeister<br />

Harald Heuer. Foto: Ute Dürkop<br />

dass am 27. September 1865<br />

König Wilhelm I. von Preußen<br />

mit Otto von Bismarck im <strong>Lauenburger</strong><br />

Schloss gewesen ist,<br />

weist auf eine bedeutsame Entwicklung<br />

für den Kreis Herzogtum<br />

Lauenburg mit weitreichenden<br />

Auswirkungen hin.<br />

Eckhard Tohde vom Heimat-<br />

in unsere Zeiten blieb. »Die<br />

Stadt Lauenburg als Kommune<br />

konnte Eigentumsrechte nur<br />

nach Erwerbstransaktionen erlangen«,<br />

resümierte Tohde.<br />

Aus diesem Grunde setzte sich<br />

der Heimatbund mit seinem<br />

1. Vorsitzenden Horst Eggert<br />

dafür ein, dass die Inschrift der<br />

und Geschichtsverein Herzogtum<br />

Lauenburg, Bezirksgruppe<br />

Lauenburg, beginnt um 19.30<br />

Uhr; der Eintritt ist frei.<br />

Gültig vom 21.09. bis 25.09.2010<br />

Büchener Weg 5 - 7 · 21481 Lauenburg<br />

� 0 41 53 / 5 83 10<br />

Unsere Öffnungszeiten<br />

Mo. - Sa. 7 00 - 20 00 Uhr<br />

3,99<br />

10 kg<br />

Sack<br />

1,99<br />

Iglo<br />

Rahmgemüse oder Gemüseideen<br />

tiefgefroren,<br />

450 - 500 g Packung ng<br />

1 kg = 3,98 / 3,58<br />

1,79<br />

Tafel, wie von einem <strong>Lauenburger</strong><br />

Historiker gewünscht,<br />

nicht geändert wurde. Der Text,<br />

der auf dem Stein steht,<br />

stammt von Konrektor Theodor<br />

Götze, der als Pensionär<br />

das <strong>Lauenburger</strong> Heimatmuseum<br />

leitete und Mitbegründer<br />

des 1926 entstandenen Heimatbund<br />

und Geschichtsverein<br />

war, erzählte Horst Eggert.<br />

Bürgermeister Harald Heuer<br />

bedankte sich bei Steinmetz<br />

Michael Jäger und dem Maurer<br />

Heiko Grajewski, die für ihre<br />

Arbeit keinen Lohn berechneten.<br />

Nur das Material der<br />

Granitplatte musste die Stadt<br />

bezahlen.<br />

Damit die historische Platte einen<br />

würdigen Rahmen bekommt,<br />

übernahm Horst Eggert<br />

spontan die Bepflanzung<br />

und Pflege der kleinen Gedenkstätte.<br />

Basketball<br />

Hohnstorf (cks) - Die Basketballabteilung<br />

des TuS Hohnstorf<br />

trifft in der heimischen<br />

Halle am Wochenende auf folgende<br />

Gegner: Sonntag,<br />

26. September, 16 Uhr:<br />

TuS Hohnstorf – TVJ Walsrode.<br />

2. Herrenmannschaft –<br />

Bezirksklasse-Süd Herren<br />

Sonntag, 26. September,<br />

14 Uhr: TuS Hohnstorf II –<br />

TVJ Walsrode II<br />

Sonntag, 26.September,<br />

12 Uhr:<br />

TuS Hohnstorf –<br />

TVJ Walsrode<br />

Die mU18 tritt am kommenden<br />

Sonntag ebenfalls gegen<br />

den TVJ Walsrode an.<br />

Weihenstephan<br />

Haltbare Alpenmilch penmilch<br />

1,5 % Fett oder<br />

3,5 % Fett<br />

1 Liter Packung<br />

EDEKA Pazi� �ssche che h Kabe Kabeljau b ljau Filets<br />

oder Nordsee Schollen Filets<br />

tiefgefroren<br />

250 g Packung<br />

1 kg = 11,96<br />

Bonbel<br />

Cremig & Würzig rzig g<br />

12 % oder<br />

50 % Fett i. Tr.,<br />

180 18 g Packung<br />

100 10 g = 0,99<br />

Der Präsident der Schleswig-Holsteinischen Rechtsanwaltskammer<br />

hat mir gestattet, die Bezeichnung<br />

zu führen.<br />

0,79<br />

2,99<br />

1,79<br />

LOTTO<br />

Annahmestelle<br />

Tabakshop<br />

Lieferservice<br />

Ticketverkauf für das<br />

Mosaik<br />

Fachanwalt für Erbrecht<br />

Wolfgang Meissner<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Erbrecht<br />

Sozietät Dr. jur. W. Meissner & Partner<br />

Fürstengarten 30<br />

21481 Lauenburg/Elbe<br />

Telefon 0 41 53/55 75-0<br />

e-mail: sozietaet@dr-meissner.com<br />

Minikreuzfahrten!<br />

�����������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������� ��<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������<br />

��������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������<br />

������ ������������������������������������������������������������������������<br />

�������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

P kostenlose<br />

Parkplätze<br />

Party- und<br />

Plattenservice<br />

individuelle<br />

Geschenkkörbe<br />

Mittagstisch<br />

vom 21.09. bis 24.09.2010<br />

alle Gerichte<br />

ab 3,90<br />

Datum Gericht Preis Order<br />

· Gulaschsuppe<br />

Mi. 22.09.10 · Fischfrikadelle<br />

mit Reis<br />

· Bauernsalat<br />

· Gulaschsuppe<br />

· Gulaschsuppe<br />

Fr. 24.09.10 · Hähnchenkeule inPaprika- Paprika-<br />

Gemüse und Reis<br />

· Bauernsalat<br />

· Gulaschsuppe<br />

Jetzt auch zum<br />

Hier essen!<br />

Di. 21.09.10 · Lauchnudeln mit<br />

Mascarpone und Schinkenstreifen<br />

4,90<br />

· Bauernsalat<br />

3,90<br />

Do. 23.09.10 · Hackbällchen in<br />

Rahmsoße und Nudeln<br />

· Bauernsalat<br />

www.edeka.de/nord d k d / - Für Irrtum und Druckfehler ruckfehler keine keineHaft Haftung. aftung f un Abgabe nur in hhaushaltsüblichen<br />

Mengen. Erhältlich rhältlich nur r in den<br />

nmit mit diesen diese diesen Angeboten gekennzeichneten nnzeichneten Geschäften.<br />

<strong>Lauenburger</strong>_<strong>Rufer</strong>_Böcker 38.indd 1 17.09.2010 08:40:41<br />

0,00<br />

4,50<br />

4,90<br />

3,90<br />

4,50<br />

4,90<br />

3,90<br />

4,50<br />

4,90<br />

3,90<br />

4,50<br />

funny-frisch<br />

Chipsfrisch oder Erdnuss-Flippies<br />

verschiedene Sorten,<br />

150 g - 250 g Beutel<br />

100 g = 0,99 / 0,60<br />

Beutel<br />

�����<br />

1,49

Seite 4 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Planen Bauen Wohnen<br />

Wilhelm Gogoll<br />

Inh. Jan Gogoll<br />

Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk<br />

21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 - Tel. 04153/550 892<br />

☎ 0 41 39 - 73 30<br />

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz<br />

• Vordach • Markise • Innenjalousie<br />

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur<br />

Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg<br />

Innenausbau<br />

Möbel · Treppen<br />

Fenster · Türen<br />

Bauelemente<br />

Reparaturen<br />

Hafenstraße 9, 21481 Lauenburg/Elbe<br />

Telefon 04153 / 42 63<br />

Fax 04153 / 5 10 64<br />

Wir sind die richtigen Partner!<br />

Fenster und Türen<br />

aus Holz, Kunststoff<br />

und Aluminium<br />

Partner der<br />

Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de<br />

21483 Lütau · Katthof 10 · Tel. 0 41 53-55351 · Fax 0 41 53-55205<br />

Komplettbäder - Brennwerttechnik - Solar<br />

Meisterbetrieb<br />

seit 1975<br />

G AS<br />

G.A. Sommer<br />

Sanitär - Heizung - Klempnerei<br />

LAUENBURG/ELBE<br />

Buchhorster Weg 15<br />

TELEFON (0 41 53) 38 70<br />

TELEFAX (0 41 53) 33 18<br />

Fachbetrieb für:<br />

Komplettbäder<br />

Sanitär-Installationen<br />

Heizung**Solartechnik<br />

Boizenburger - Bauelemente<br />

Fenster - Türen - Rollladen - Gartenmöbel<br />

Termine nach Absprache<br />

Jens-Peter Woch<br />

– Geschäftsführer –<br />

Neue Straße 39<br />

19258 Boizenburg<br />

OT Bahlen<br />

www.Boizenburger-Bauelemente.de<br />

Türsprechanlagen bieten mehr Sicherheit und Komfort für den Hauseingang<br />

Horch, was kommt von draußen rein<br />

Tel. 03 88 47 - 88 00<br />

Fax 03 88 47 - 88 02<br />

Mobil: 0171 - 52 57 777<br />

@mail: J-P.Woch@web.de<br />

(djd/zrcw) - In den eigenen vier Wänden<br />

möchte man vollständige Kontrolle<br />

darüber haben, wer Zutritt zu seinen<br />

Räumen hat. Aus gutem Grund,<br />

denn immer wieder versuchen Trickdiebe,<br />

sich einzuschleichen und den<br />

Überrumpelungseffekt auszunutzen.<br />

Moderne Türkommunikationssysteme<br />

mit Bildübertragung machen es<br />

möglich, den Eingangsbereich sicher<br />

hinter verschlossener Tür zu überwachen.<br />

»Moderne Anlagen ermöglichen<br />

auch das Sprechen über Freisprechstellen.<br />

So hat der Bewohner<br />

die Hände frei und kommt ganz ohne<br />

Hörer aus, besonders für ältere Menschen<br />

ist das hilfreich. Bei vielen Markenherstellern<br />

kann außerdem die<br />

Türkommunikation um eine Video-<br />

Türstation ergänzt und mit in die Telefonanlage<br />

integriert werden«, sagt<br />

Hartmut Zander von der Initiative<br />

Elektro+.<br />

Wer vorausschauend plant und bei einem<br />

Neubau oder im Rahmen einer<br />

Modernisierung genügend Elektroauslässe<br />

etwa über Leerrohre in der<br />

Wand einplant, kann Komfort und Sicherheit<br />

im Eingangsbereich jederzeit<br />

auch nachträglich verbessern. Alle Infos:<br />

www.elektro-plus.com<br />

Auch eine helle, freundliche Beleuchtung<br />

des Zugangs- und Haustürbereichs<br />

sowie von Stufen oder anderen<br />

Hindernissen ist für Besucher und<br />

Bewohner des Hauses angenehm und<br />

sicher. Bewegungsmelder, die sich bei<br />

Dämmerung automatisch einschalten,<br />

reagieren sofort, wenn sich jemand<br />

dem Haus nähert, und rauben unerwünschten<br />

Besuchern den Schutz der<br />

Dunkelheit.<br />

Sonderabschreibungen<br />

bei sinkenden<br />

Mieteinnahmen<br />

(zrcw)- Vermieter, deren Mieteinnahmen aufgrund<br />

der Marktlage sinken, sollten in ihrer Einkommensteuererklärung<br />

Absetzungen für außergewöhnliche<br />

wirtschaftliche Abnutzung<br />

(AfawA) geltend machen. Das Finanzgericht<br />

Schleswig-Holstein hat es zwar mit Urteil vom 4.<br />

Juni 2009 (Az.: 1 K 61/08) abgelehnt, in solch einem<br />

Fall eine Absetzung dieser Art zu berücksichtigen.<br />

Wie die Bausparkasse Wüstenrot AG<br />

mitteilt, ist jedoch Revision an den Bundesfinanzhof<br />

(BFH) zugelassen worden (AZ.: IX R<br />

27/09), da diese Frage höchstrichterlich bisher<br />

noch nicht entschieden wurde.<br />

Im verhandelten Fall vor dem Finanzgericht war<br />

die Kaltmiete um 30 Prozent gesunken. Die Kläger<br />

argumentierten, dass die Wohnungen aufgrund<br />

der Entwicklung des örtlichen Immobilienmarktes<br />

nur noch mit erheblichen Abschlägen<br />

vermietbar und nahezu unverkäuflich seien.<br />

Daher sei die wirtschaftliche Nutzbarkeit<br />

der Wohnungen im sonst üblichen Rahmen<br />

nicht möglich und diese verminderte Nutzbarkeit<br />

als AfawA abzugsfähig. Wüstenrot empfiehlt,<br />

in einschlägigen Fällen die AfawA geltend<br />

zu machen und bei ablehnenden Einkommensteuerbescheiden<br />

Einspruch einzulegen. Das<br />

Verfahren sollte unter Hinweis auf die beim BFH<br />

anhängige Revision offengehalten werden.<br />

Bei der Elektroinstallation sollte man Sicherheitseinrichtungen wie Außenbeleuchtung,<br />

Bewegungsmelder oder Gegensprechanlagen rechtzeitig einplanen.<br />

Foto: djd/Elektro+/Busch Jäger<br />

Dachdeckerei Lauenburg UG<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Dorfstraße 26 a • 21481 Buchhorst<br />

Tel. 04153 / 36 33<br />

Malerbetrieb FarbenBehr<br />

Maler- und Tapezierarbeiten<br />

Fassadengestaltung<br />

Fußbodenverlegung<br />

Pflastersteinreinigung<br />

Malermeister<br />

Thorsten Behr<br />

Am Buscheberg 16<br />

21522 Hohnstorf/Elbe<br />

Tel. 0 41 39 - 69 94 19<br />

Fax 0 41 39 - 69 97 47<br />

ThorstenBehr@t-online.de<br />

* Fliesen-, Plattenund<br />

Mosaikleger<br />

* Komplettbäder<br />

aus einer Hand<br />

• Beratung<br />

• Verkauf<br />

• Serviceleistung<br />

Tel. 04153 - 5 55 63 · Fax 04153 - 5 50 99 43

21. September 2010 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />

Planen Bauen Wohnen<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

E H R E N B E R G<br />

Spitzdach I Flachdach<br />

Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei<br />

Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung<br />

Unterschläge I Schornsteinsanierung<br />

Fensterinnenverkleidung<br />

Wohnraumfenster<br />

Wir informieren Sie gerne unverbindlich<br />

über unsere Leistungsvielfalt<br />

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44<br />

Wir sind die richtigen Partner!<br />

Dezentrale Warmwasserbereitung effizienter als zentrale Systeme<br />

Energiesparen in kleinen Haushalten<br />

Meisterbetrieb Unsere Leistungen:<br />

mit hohem Kundenservice<br />

■ Elektroinstallation<br />

■ Moderne<br />

Gebäudetechnik<br />

■ E-Check<br />

■ Solartechnik<br />

■ Kundenservice<br />

Telefon 04153 - 55 09 353 · 21481 Lauenburg/Elbe<br />

(djd/zrcw) - Kleinfamilien, Singles und<br />

allein lebende Senioren: Im Zuge des<br />

demografischen Wandels gibt es immer<br />

mehr Haushalte, die aus wenigen<br />

Personen bestehen. Die zentrale<br />

Warmwasserversorgung über die Zentralheizung<br />

– heute oft noch die Regel<br />

– ist in solchen Fällen nicht die effizienteste<br />

Lösung. Statt mit relativ hohem<br />

Energieaufwand ständig warmes<br />

Wasser in einem Speicher bereitzuhalten,<br />

erzeugen moderne Durchlauferhitzer<br />

es energiesparend direkt an<br />

der Zapfstelle. Sie werden gradgenau<br />

eingestellt und liefern jederzeit perfekt<br />

temperiertes Wasser – vom ersten<br />

Tropfen an. »Wärmeverluste durch<br />

lange Leitungswege gibt es bei diesen<br />

dezentralen Systemen nicht mehr. Ein<br />

Drei-Personen-Haushalt kann so jährlich<br />

bis zu 140 Euro sparen«, betont<br />

Jörg Gerdes von der Initiative Wärme+.<br />

Ein weiteres Plus: Die vollelektronischen<br />

Systeme zeichnen sich auch<br />

durch geringere CO2-Emissionen aus.<br />

In kleinen Wohnungen oder Ein-Personen-Haushalten<br />

kann es sinnvoll<br />

sein, mehrere Zapfstellen, zum Beispiel<br />

Küche und Bad, über ein Gerät zu<br />

versorgen. Die Temperatur kann dann<br />

jeweils für den gewünschten Ort beliebig<br />

eingestellt werden, bei einigen Geräten<br />

ganz komfortabel über eine<br />

Funkfernbedienung.<br />

Unter www.waerme-plus.de sind die<br />

Unterschiede zwischen zentraler und<br />

elektronischer Warmwasserbereitung<br />

zusammengestellt, ergänzend gibt es<br />

einen Rechner für Warmwasserkosten<br />

und weitere Infos.<br />

Neuanlage<br />

oder<br />

Umgestaltung?<br />

(zrcw) - Sie planen gerade oder bauen<br />

schon? Optimal! Denn mit einer Neuanlage<br />

haben Sie die besten Chancen,<br />

direkt alles richtig zu machen. Und<br />

zwar im Großen, schließlich bedarf die<br />

gesamte Grundstücksfläche einer professionellen<br />

Planung und Ausführung.<br />

Damit Sie nicht in Zeitdruck kommen,<br />

setzen Sie sich am besten gleich während<br />

der Planungsphase mit Landschaftsarchitekten<br />

und Landschaftsgärtnern<br />

zusammen. Das spart eine<br />

Menge Geld, weil vieles schon beim<br />

Hausbau berücksichtigt werden kann.<br />

Eine Umgestaltung kommt immer<br />

dann infrage, wenn man in einen bereits<br />

fertigen Garten einzieht und damit<br />

nicht zufrieden ist. Sie ist nötig,<br />

wenn einzelne Gartenteile überaltert<br />

sind oder nicht mehr den jetzigen Ansprüchen<br />

genügen. Selbst die Umgestaltung<br />

größerer Bereiche muss nicht<br />

die Welt kosten. Gehen Sie in kleinen<br />

Schritten vor und lassen Sie jedes Jahr<br />

einen Teil modernisieren. Die besondere<br />

Herausforderung ist: Der Garten<br />

ist eben nie richtig fertig.<br />

Lüftung Sanitär<br />

Klima Elektro<br />

Solar Heizung<br />

▲▲▲<br />

▲ ▲ ▲ Hausgeräteausstellung<br />

Neu Neu<br />

Durchlauferhitzer direkt<br />

am Waschbecken bieten<br />

eine energieeffiziente<br />

Alternative zur zentralen<br />

Wassererwärmung<br />

im Heizungskeller.<br />

Neu Neu<br />

Planung•Beratung • Verkauf<br />

Jetzt auch Berliner Straße 2<br />

Öffnungszeiten: Informieren Sie sich unter<br />

Mo.-Do. 7-16, Fr. 7-13 Uhr www.meyer-ht.de<br />

Hafenstr. 14 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 44 20<br />

Reparaturservice für<br />

Fenster, Türen und Rollläden<br />

Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb<br />

Wartung von Fenstern und Türen<br />

Montage von Insektenschutz<br />

Hans-Peter Rüger<br />

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10<br />

Foto: djd/Initiative Wärme+Dimplex

Seite 6 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

- Anzeige-<br />

NORDPFERD - junge, pferdebegeisterte<br />

Leute gesucht<br />

Neumünster (zrcks) - Am Puls<br />

des Geschehens sein, hinter die<br />

Kulissen sehen und die schönsten<br />

Pferde und besten Reiter<br />

des Landes live und hautnah<br />

erleben: Die NORDPFERD, die<br />

größte Pferdemesse Schleswig-<br />

Holsteins, sucht noch einige<br />

junge, pferdebegeisterte Leute<br />

für ihr Active Team. Diese<br />

Gruppe unterstützt die NORD-<br />

PFERD mit leichten, vielfältigen<br />

Aufgaben, ist vor Ort und<br />

darf an allen Ausstellungstagen<br />

überall Messeluft schnuppern<br />

als Teil des Organisations-<br />

Qualität + Frische<br />

... was sonst!<br />

Aus Schleswig-Holstein<br />

Super ... nur das Beste ...<br />

... unsere Garantie!<br />

Frischer Schweinenacken<br />

im Stück .............................................................. 1 kg 2. 99<br />

Frisches Schweinenackenkotelett<br />

natur und gewürzt ......................................... 1 kg 3. 49<br />

Frisches Rinder-Rumpsteak<br />

............................................................................. 100 g 1. 99<br />

Frisches Rinder-Beefsteak<br />

aus der Oberschale....................................... 100 g 1. 29<br />

Frisches Kasseler-Kotelett<br />

mager ................................................................. 1 kg 3. 99<br />

Frisches Kasseler-Kotelett<br />

mit Filet ............................................................... 1 kg 4. 49<br />

Aus dem Biopark<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Frisch-Geflügel<br />

Fr. dt. Fleischhähnchen<br />

............................................................................... 1 kg 2. 99<br />

Fr. dt. Hähnchen-Unterschenkel<br />

............................................................................... 1 kg 3. 99<br />

Fr. frz. Flugentenbrustfilet<br />

............................................................................. 100 g 1. 69<br />

Wurst aus der Bedientheke<br />

Grill-Kasseler<br />

eigene Herstellung ....................................... 100 g 1.<br />

P<br />

59<br />

Kernrauchschinken<br />

heiß gegart und geräuchert ..................... 100 g 1. 99<br />

Rostocker Kohlwurst<br />

..................................................................... 100 g 79Cent<br />

Heidjer Schweinemettwurst<br />

............................................................................. 100 g 1. 89<br />

Frz. Baguette-Salami<br />

............................................................................ 100 g 2. 59<br />

bei uns<br />

Anfahrt Mühlenstraße –<br />

hinter dem Markt<br />

teams. Über 600 Pferde – allein<br />

80 in der Abend-Galashow –<br />

werden erwartet. Ein Erlebnis<br />

für Pferdefreunde vom 15. bis<br />

17. April 2011 in den Holstenhallen<br />

Neumünster. Jede Zuschrift<br />

wird beantwortet!<br />

Wer dabei sein möchte, kann<br />

sich melden beim Veranstalter:<br />

Messe & Marketing GmbH,<br />

Witzworter Str. 5 – 9, 25840<br />

Friedrichstadt, Tel.: 04881 – 93<br />

01 40, E-Mail : info@messeund-marketing.de<br />

.<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.nordpferd.de.<br />

Kunstwettbewerb 2010<br />

»Steh auf. komm«<br />

Ratzeburg (zrml) - Am Sonntag,<br />

26. September, wird um 10<br />

Uhr der diesjährige Jugendgottesdienst<br />

in der Sankt-Petri-<br />

Kirche zu Ratzeburg gefeiert.<br />

Anschließend findet die Preisverleihung<br />

und Ausstellungseröffnung<br />

für den Kunstwettbewerb<br />

»Steh auf. komm« statt.<br />

Die Ausstellung ist bis zum 7.<br />

Oktober in der St.-Petri-Kirche<br />

zu sehen.<br />

In diesem Jahr haben sich circa<br />

100 junge Menschen aus acht<br />

Jugendgruppen, darunter eine<br />

aus Kuddewörde, mit dem Thema<br />

auseinandergesetzt und<br />

sich zu einem Kunstwerk, das<br />

Bezug zum Leben Jugendlicher<br />

haben soll, inspirieren lassen.<br />

Die drei Erstplatzierten erhalten<br />

einen Zuschuss zur Gruppenkasse<br />

und außerdem gibt's<br />

für jeden Teilnehmer und<br />

Gruppenleiter einen Trostpreis.<br />

Frisches Bio-Rinder-Hüftsteak<br />

............................................................................ 100 g 2. 79<br />

Frisches Bio-Rinderhack<br />

............................................................................... 1 kg 8. 99<br />

Frisches Bio-Ochsenbein<br />

................................................................................ 1 kg 7. 99<br />

Frischer Bio-Rindergulasch<br />

super mager ............................................. 1 kg 13. 90<br />

Fr. Bio-Schinkenkrustenbraten<br />

auch als Rollbraten ......................................... 1 kg 6. 99<br />

Schwarzenbek (ml) - Darauf<br />

können Sie sich freuen: Am<br />

Donnerstag, 23. September,<br />

startet eine besondere Lesereihe<br />

mit Clemens von Ramin im<br />

Amtsrichterhaus Schwarzenbek.<br />

Um 15 Uhr geht es dort<br />

unter dem Motto »Grenzen in<br />

der Linse« um »Freundschaft<br />

und Menschlichkeit – und über<br />

die ständige Gefahr des Verlustes<br />

beider«.<br />

Clemens von Ramin und Andreas<br />

Lübbers lesen Texte von<br />

Tahar Ben Jelloun, Paul Celan<br />

und Kressmann Taylor. Dazu<br />

hören Sie Klezmermusik von<br />

Dreessen. Für den passenden<br />

Rahmen sorgt die »Wohnzimmer-Atmosphäre«<br />

im Amtsrichterhaus.<br />

Musik und Literatur<br />

genießen, ein Glas Wein,<br />

sich unterhalten – das können<br />

Sie an diesem Nachmittag, und<br />

»man hat nirgends die Künstler<br />

so nah wie in so einem kleinen<br />

Raum«, weiß Kustodin Meike<br />

Wenck.<br />

Fr. frz. Flugentenkeulen<br />

................................................................................ 1 kg 7. 99 »Herrlich frische Schlemmersalate«<br />

Flensburger Dillhappen<br />

Angebote gültig von Dienstag, den 21. 09. , bis Montag, den 27. 09 . 2010<br />

Delikate Leberwurst<br />

grob, fettreduziert ........................................ 100 g 1. 39<br />

Mexico-Pastete<br />

pikant ................................................................ 100 g 1. 79<br />

Aus unserem Käse-Angebot<br />

Ital. »Stilfser Bergbauernkäse«<br />

50% Fett i. Tr., laktosefrei, aromatisch mit zartem<br />

Nussaroma ist diese Spezialität eine wahre<br />

Gaumenfreude für den Käsefreund ......... 100 g 1. 49<br />

»Der König unter den Gouda«<br />

Holl. »Beemster pikant«<br />

48% Fett i. Tr., mind. 4 Mon. gereift, oder<br />

Beemster mit feiner Knoblauchnote .........100 g 1. 29<br />

Odenwälder »Rucksackkäse«<br />

52% Fett i. Tr., würzig-pikantes Aroma,<br />

cremiger Teig .............................................100 g 1. 79<br />

Holl. »Herbst-Gouda«<br />

48% Fett i. Tr., mind. 10 Wochen gereift,<br />

aromatisch-cremig ......................... 100 g 69Cent<br />

Franz. »Le Rustique«<br />

45% oder 28% Fett i. Tr., klassischer Weichkäse<br />

aus thermisierter Milch mit dem Charakter<br />

eines Rohmilchcamembert........................100 g 1. 39<br />

Deutsche »Weiße Lady«<br />

60% Fett i. Tr.,<br />

mild-cremiger Weichkäse ..........................100 g 1. 49<br />

Milram Tilsiter<br />

45% Fett i. Tr., ......................................100 g 44Cent<br />

Deutsches »Käsekonfekt«<br />

65% Fett i. Tr., pralinenartige Frischkäse-Bällchen<br />

mit Ananas/Kokos, Preiselbeere/Haselnuss,<br />

Kirsche oder Piquante Frucht/Chili<br />

.........................................................100-g-Stück 1. 99<br />

Heringshappen, Äpfel, Zwiebeln, Dill,<br />

Staudensellerie, Joghurt-Sahnecreme .. 100 g 1. 19<br />

Bramstedter Kräutermatjeshappen<br />

Kräutermatjeshappen, Gurke, Senfgurke,<br />

Zwiebeln, Äpfel + Mayocreme ................. 100 g 1. 29<br />

Geflügelsalat an Joghurt<br />

+ Spargel, Ananas, Mandarinen<br />

+ Joghurtdressing .................................. 100 g 1. 49<br />

New-Yorker-Salat<br />

Sellerie, Ananas, Äpfel, Mandeln<br />

+ Mayocreme .................................. 100 g 99Cent<br />

Thunfisch-Sandwich-Aufstrich<br />

Thunfisch, Paprika + Gewürze<br />

............................................................................. 100 g 1. 49<br />

Unser Klassiker:<br />

Hausgemachter<br />

Nordseekrabbensalat ................... 100 g 1. 49<br />

»Erlesene Begegnungen« im Amtsrichterhaus<br />

Clemens von Ramin bietet Ihnen »Erlesene Begegnungen« im Amtsrichterhaus.<br />

Foto: Christa Möller<br />

Pflanzen- und Flohmarkt in Gülzow<br />

Gülzow (zrml) - Der SPD-Ortsverein<br />

Gülzow veranstaltet am<br />

Sonntag, 26. September seinen<br />

beliebten Pflanzen- und Flohmarkt<br />

am MarktTreff Gülzow,<br />

Hauptstraße 21. Von 10.30 bis<br />

17 Uhr werden Pflanzen und<br />

Trödel aus Haus und Garten<br />

angeboten und gehandelt.<br />

Neuware ist nicht zugelassen.<br />

Für Kinder wird eine Bastelecke<br />

eingerichtet.<br />

Wer sich mit einem Verkaufsstand<br />

beteiligen will, meldet<br />

Käsesalat »Gärtnerin Art«<br />

Emmentaler-Würfel, Paprika<br />

+ Mayocreme ...................................................100 g1. 39<br />

Gutfleisch Fleischsalat und<br />

Kräuter-Fleischsalat ... 200-g-Becher 69Cent<br />

Kraft Philadelphia Frischkäse<br />

5 - 70% Fett i. Tr.,<br />

versch. Sorten ....................... 175-g-Becher 88Cent<br />

Rotkäppchen Camembert<br />

der Cremige, 60 % Fett i. Tr.,<br />

fit & light, 13% Fett i. Tr.,<br />

Schinken, 60% Fett i. Tr. ....... 200-g-Schachtel 1. 39<br />

Bauer Fruchtjoghurt<br />

versch. Sorten ........................ 250-g-Becher 39Cent<br />

10 Becher 3. 45<br />

Frisches Weizenmischbrot<br />

...............................................................1.000 g 99Cent<br />

Elinas Joghurt griech. Art<br />

Brombeeren natur, Haselnuss Honig,<br />

Aprikose Mohn<br />

................................... 4 x 150 g = 600-g-Packung 1. 19<br />

Ritter Sport Schokolade<br />

versch. Sorten ............................ 100-g-Tafel 69Cent<br />

10 Tafeln 5. 90<br />

sich bitte bei Wolfgang<br />

Schmahl unter Telefon 04151 -<br />

89 70 90 oder per E-Mail wolf<br />

gang.schmahl@hamburg.de<br />

Als Standgeld wird wie immer<br />

lediglich eine Tortenspende erbeten.<br />

Kinderstände sind frei.<br />

Der Eintritt ist frei, um Spenden<br />

wird gebeten.<br />

Clemens von Ramin kam über<br />

Umwege zur Literatur: »Ich bin<br />

groß geworden mit Lyrik – ein<br />

Gedicht zu jeder Gelegenheit,<br />

was wir als Kinder furchtbar<br />

fanden.« Sein erstes Buch habe<br />

er mit 19 gelesen, die klassische<br />

Literatur erst mit 27 (wieder-)entdeckt.<br />

Damals arbeitete<br />

der gelernte Schifffahrtskaufmann<br />

als Tontechniker beim<br />

Fernsehen und nutzte dort die<br />

Pausen, um Gedichte auswendig<br />

zu lernen. Er machte eine<br />

Sprecherausbildung und seit<br />

zehn Jahren ist sein Beruf Vorleser<br />

und Sprecher.<br />

Er schätzt die vielseitige klassische<br />

Literatur und weiß aus eigener<br />

Erfahrung: »Wenn wir<br />

Glück hatten, haben wir als<br />

Kinder erlebt, dass uns jemand<br />

vorgelesen hat.« Denn es gebe<br />

kein Medium, das einem so<br />

Zugang zu Wissen verschaffe<br />

wie das Lesen.<br />

Sonnabend, 2. Oktober, 19.30<br />

Uhr, Schwarzenbeker Salon:<br />

»Casanova« – kulinarisch-sinnlich-verführerische<br />

Lesung mit<br />

Clemens von Ramin.<br />

Sonntag, 5. Dezember, 15<br />

Uhr, Adventsnachmittag im<br />

Amtsrichterhaus: Weihnachtliche<br />

Lesung bei Kaffee, Kuchen<br />

und Musik mit Clemens von<br />

Ramin.<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36<br />

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />

Span. Sekt Freixenet<br />

versch. Sorten ............................... 0,75-l-Flasche 3. 99<br />

Bacardi<br />

37,5 % Vol., versch. Sorten ........... 0,7-l-Flasche 8. 99<br />

Helbing Kümmel<br />

35 % Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche 5. 99<br />

Fürst Bismarck Korn<br />

38 % Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche 6. 99<br />

Maggi Guten Appetit Suppen<br />

viele Sorten ............................................ Tüte 44Cent<br />

Gutfleisch Riesen Currywurst<br />

....................................... 450-g-Packung = 3 Stück 1. 99<br />

Golden Toast<br />

Buttertoast, Vollkorntoast,<br />

Dreikorn-Sonnentoast .... 500-g-Packung 69Cent<br />

Hengstenberg Mildessa<br />

Weinsauerkraut ..................... 850-ml-Dose 99Cent<br />

Ferrero Milchschnitte<br />

................................................. 10-Stück-Packung 1. 99<br />

Obst und Gemüse, täglich frisch<br />

und in einer riesigen Auswahl!<br />

Angebote gültig bis Samstag<br />

Deutsche Brechbohnen<br />

HKL I .................................................................... 1 kg 1. 79<br />

Deutsche Schmorgurken<br />

HKL I ............................................................ 1 kg 99Cent<br />

Deutscher Blumenkohl<br />

große weiße Köpfe ............................. Stück 69Cent<br />

Dt. Speisekartoffeln<br />

Leyla ....................................................... 10-kg-Sack 2. 99<br />

Neuseeländer Kiwi<br />

..................................................................... Stück 25Cent<br />

Deutsche Äpfel<br />

aus dem Alten Land<br />

1. Neue Ernte! Elstar, Holsteiner Cox,<br />

Gravensteiner, Royal Gala ..................... 1 kg 49<br />

Aus unserer Bio-Obst- und<br />

Gemüse-Abteilung<br />

Span. Bio-Mango<br />

HKL I .................................................................. Stück 1. 59<br />

Ital. Bio-Weintrauben<br />

HKL I, rot ............................................................ 1 kg 1. 99<br />

Holl. Skal Bio-Strauchtomaten<br />

HKL I .................................................................... 1 kg 2. 39<br />

Altländer Bioland Gravensteiner<br />

HKL I .................................................................... 1 kg 1. 99

21. September 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA11<br />

KW 38<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

Rindergulasch<br />

wie gewachsen<br />

1 KILO<br />

Holland<br />

Paprika<br />

rot/gelb/grün<br />

Kl. I<br />

KILO je<br />

49. 99<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.famila-nordost.de<br />

Gültig ab Mittwoch 22.09.<br />

bis 25.09. 2010<br />

5.-<br />

2. 79 2. 79<br />

Lackschichten-<br />

Prüfgerät<br />

LED-Anzeige bei Unregelmäßigkeit der Lackschicht,<br />

liefert Hinweis darauf, ob ein Fahrzeug repariert<br />

oder überlackiert wurde, Gerät kalibriert sich<br />

beim Einschalten selbst<br />

24. 99 24. 99<br />

besser als gut!<br />

Kasseler<br />

Schnitzelrolle<br />

geräuchert, aus<br />

5.dem<br />

Schinken<br />

(1 kg = 3.33 €) 5.-<br />

1,5 KILO<br />

Ofenfrisch aus unserem Backshop:<br />

-.89<br />

Pane Rustico<br />

(1 kg = 2.47 €)<br />

360g Stück<br />

GartenundTransportkarre<br />

in schwerer Qualität, Ladekapazität bis 250kg,<br />

Griff mit Kupplung zum Gebrauch für Gartentraktor<br />

oder Aufsitzmäher, mit Luftbereifung, herunterklappbare<br />

Seitenteile, Metallrahmen pulverbeschichtet,<br />

ca. 97 x 53 x 56cm<br />

89. 99<br />

59. 99 59. 99<br />

49%<br />

billiger<br />

26%<br />

billiger<br />

42%<br />

billiger<br />

38%<br />

billiger<br />

37%<br />

billiger<br />

(Abbildungsbeispiel)<br />

28%<br />

billiger<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

2KILO<br />

deutsche<br />

kontrollierte<br />

Qualität:<br />

5.-<br />

Beefsteakrouladen<br />

nur aus der Oberschale<br />

geschnitten, super zart<br />

(1 kg = 10.00 €)<br />

5.-<br />

Madrigal<br />

Großlochkäse<br />

franz. Schnittkäse,<br />

48% Fett i.Tr.<br />

500g<br />

1 KILO im Stück<br />

4 Packungen<br />

11 Beutel<br />

9 Beutel<br />

4 Kisten<br />

1 Kiste<br />

frisches<br />

gemischtes<br />

Hackfleisch<br />

zum Braten und Garen<br />

(1 kg = 2.50 €)<br />

5.-<br />

Arla<br />

Kaergården<br />

gesalzen oder<br />

ungesalzen<br />

250g<br />

(100g = 0.50 €)<br />

5.-<br />

Knorr<br />

Fix Produkte<br />

verschiedene Sorten<br />

5.-<br />

Haribo<br />

Fruchtgummi<br />

oder Lakritz<br />

verschiedene Sorten<br />

175g/200g<br />

(100g = 0.31/0.28 €)<br />

5.-<br />

Lesmona,<br />

frische Brise oder<br />

Herzogin Augusta<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten, 12 Flaschen<br />

à 0,7/0,75 Liter<br />

(1 Liter =<br />

0.15/0.14 €)<br />

5.zzgl.<br />

13.20 €<br />

Pfand<br />

Nörten-<br />

Hardenberger Pils<br />

24 Flaschen à 0,33 Liter<br />

(1 Liter = 0.63 €)<br />

5.zzgl.<br />

3.42 €<br />

Pfand<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • Wedel.<br />

Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA12 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

VERMIETUNGEN<br />

Basedow, 3-Zi.-EG-Whg., 95 m², eig.<br />

Eing., EBK, D-Bad, Gart. u. Carp., KM<br />

EUR 550,- + NK/Kt., frei ab 01.10., Tel.<br />

04153-52167 od. 0173-4386781<br />

Biete Pferdeliebhabern ab 1.01.11,<br />

sep. 4-Zi.-Whg., 95 m² m. EBK, Dusche,<br />

WC, Wirtschaftsrm., KM EUR<br />

560,- + NK/2 MM Kt., Mietmind. gegen<br />

Arbeit im Pferdebetrieb, Tel.<br />

04155 - 33 06<br />

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz.,<br />

ab EUR 250,- inkl. aller<br />

NK, Tel. 04151 - 86 96 67<br />

Büchen, 2-Zi.-Whg., zentr. gel. m.<br />

Balk., frei ab 1.11., KM 265,- EUR +<br />

Garage, NK + Kt., Tel. 04155 - 36 18<br />

Büchen, ruh. 2½-Zi.-Whg., ca. 65 m²,<br />

KM 360,- + NK, Garage, Kt., Tel.<br />

04155 - 42 84<br />

Büchen, 2½-Zi.-ELW, sep. Eing., ca. 70<br />

m², V-Bad, gr. Garage, Terr., z. 1.12.,<br />

ohne Haustiere, NR, Tel. 04155-63 94<br />

Büchen, DHH, 3 Zi., ca. 85 m², EBK,<br />

D-Bad, Parkett + Laminat, Abstellr.,<br />

Außenjalous., Keller, Garage, Garten,<br />

590,- EUR + NK/Kt., z. 1.11. frei, Tel.<br />

0170 - 5 98 84 30<br />

Geesthacht, Plaisirstr. 3, v. priv.,<br />

MRH, 4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad,<br />

G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab<br />

1.12. od. früher, EUR 695,- kalt + NK,<br />

3 MM Kt., Tel. 0171 - 7 30 41 46<br />

Geesthacht<br />

Worther Weg 114 a - c<br />

frei<br />

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,<br />

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,<br />

2. Stock, 570 € KM + 180 NK<br />

3 MM Kaution<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />

Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 14.10.2010, 10.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Erbbaugrundbuch<br />

von Lauenburg, Band 75, Blatt 2383, eingetragene<br />

Erbbaurecht. Das zu versteigernde Erbbaurecht besteht an dem<br />

Wohngrundstück, gelegen Spitzort 66, 21481 Lauenburg. Das Grundstück<br />

ist bebaut mit einer teilunterkellerten, eingeschossigen Doppelhaushälfte<br />

(Bj. 1962) sowie Außenanlagen. Wohnräume befinden<br />

sich im EG und DG. Die Wohnfläche beträgt ca. 103 m². Baumängel<br />

und Schäden sind vorhanden. Nähere Einzelheiten können dem<br />

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der<br />

Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist<br />

festgesetzt auf 90.000,00 EUR.<br />

Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 2/07 Schwarzenbek, den 19.7.2010<br />

Amtsgericht<br />

Rainer Bischoff<br />

Immobilienservice<br />

Zeit für Veränderungen<br />

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., 54 m²,<br />

V-Bad, EBK, Terr., 400,- EUR + NK, Tel.<br />

04152 - 9 16 14 38<br />

Geesthacht. Uhrbrookring, 2-Zi.-<br />

Whg., 56 m², EBK, Bad, Kellerraum,<br />

Stellpl., EUR 390,- + NK/Kt., Tel.<br />

04152-66 50 (AB)<br />

Geesthacht, 2-Zi.-DG-Whg., 58 m²,<br />

D-Bad, Laminat, Blk., Miete warm<br />

EUR 460,-, Tel. 0170 - 9 63 68 65<br />

Geesthacht, Worther Weg, 2 Zi., ca.<br />

78 m², DB, EBK, Laminat, gr. Süd-<br />

Dachterr., Stpl., 650,- EUR warm, 3<br />

MM Kt., ab 1.11., Tel. 0177 - 4242048<br />

Geesthacht Grünhof, v. priv., ruh. geleg.<br />

3-Zi.-OG-Whg., im 6-Fam.-Hs., ca.<br />

73 m², EBK, 2 Blk., Stellpl., Kell., ab<br />

1.12., EUR 510,- + NK, Tel. 04152-4488<br />

Große Whg., vollständig möbliert,<br />

geeignet für Monteure u. Wochenendfahrer,<br />

3 - 4 Pers., Preis auf Anfrage,<br />

Tel. 04104 - 57 23<br />

Grünhof, 3 Zi., ca. 70 m², V-Bad, DG,<br />

KM 450,- EUR, Tel. 0171 - 2 68 68 00<br />

Güster, seniorenger. 3-Zi.-EG-Whg.,<br />

NEU, 74 m², sep. Eing., EBK, Dusche,<br />

auf Wunsch m. Pflegedienst, 555,-<br />

EUR kalt/700,- EUR warm + 2 MM Kt.<br />

+ Ct., Tel. 04151-898620 od. 0171 -<br />

640 66 00<br />

Havekost, DHH, Neubau, 145 m², Kaminanschluss,<br />

EBK, G-WC, V-Bad +<br />

Du., Spitzboden, Carp., 790,- kalt + NK<br />

+ Kt., v. priv., Tel. 04151 - 8 28 93<br />

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,<br />

guter Zustand, gute u. zentr. Lage,<br />

EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel.<br />

0172 - 4 01 17 99<br />

neuwertige Büro- oder Praxisflächen, hergestellt nach Ihren Wünschen und<br />

an Sie schlüsselfertig übergeben, beste Zentrumslage in Schwarzenbek,<br />

barrierefrei mit Fahrstuhl. Größen von 135 m² und 148 m², das Objekt wird<br />

umfangreich modernisiert und nach heutigen Standards hergestellt einschl.<br />

neuer Außenanlagen und Treppenhaus, günstige Konditionen. Weitere<br />

Informationen bei<br />

<strong>Lauenburger</strong> Straße 15<br />

21493 Schwarzenbek<br />

info@bis-immobilien.de<br />

Tel. 04151 / 83 38-0<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 15.10.2010, 10.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Erbbaugrundbuch<br />

von Lauenburg, Band 46, Blatt 1667, sowie das im<br />

Grundbuch von Lauenburg, Blatt 2639, eingetragene Grundvermögen.<br />

Die Grundstücke sind gelegen Büchener Weg 81 und 83 in<br />

21481 Lauenburg. Das Erbbaurechtsgrundstück (Band 46, Blatt<br />

1667) ist bebaut mit zwei Einfamilienhäusern, Nebengebäuden und<br />

einer LKW-Garage. Das Einfamilienhaus (Bj. ca. 1953, Anbauten<br />

1956/1957) verfügt über ein ausgebautes DG und ist teilunterkellert.<br />

Das nördlich gelegene, nicht unterkellerte Einfamilienhaus (Bj. ca.<br />

1996, Anbau Wintergarten 1997) hat eine Einliegerwohnung. Das<br />

Stallgebäude (Bj. 1953; Erweiterung 1968) ist teilunterkellert und zu<br />

Wohnraum ausgebaut. Die Garage wurde ca. 1956 bis 1959 fertiggestellt.<br />

Das Grundstück wurde als Fuhrunternehmen mit Werkstatt<br />

genutzt. Restkontamination des Bodens, Schimmelpilzbefall, Durchfeuchtungen<br />

u. a. Mängel sind vorhanden. Die geschätzten Entsorgungskosten<br />

belaufen sich lt. Gutachten auf ca. 16.000,00 EUR (im<br />

Verkehrswert berücksichtigt).<br />

Das Grundstück (Blatt 2639) ist unbebaut. Es wird z. T. als Zufahrt<br />

zu den Einfamilienhäusern genutzt. Weiterhin zählt eine Ackerfläche<br />

hierzu. Dem Gericht liegt ein übliches Verkehrswertgutachten sowie<br />

ein spezielles Bodengutachten vor. Diese können während der<br />

Geschäftszeiten auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts eingesehen<br />

werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf zusammen<br />

224.800,00 EUR und für Band 46, Blatt 1667, auf 224.200,00 EUR<br />

sowie für Blatt 2639 auf 600,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen<br />

der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann<br />

auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden.<br />

Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 52/06 Schwarzenbek, den 19.7.2010<br />

Amtsgericht<br />

IMMOBILIEN<br />

A N Z E I G E N<br />

Ladengeschäft - Geesthachter Str. zu<br />

vermieten, ca. 97 m²/650,- EUR + NK<br />

+ Kt., Makler, Tel. 0172 - 3 40 12 94<br />

Langenlehsten (Büchen/Gudow),<br />

3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr.<br />

Balk., 9 m², ab 1.10., Haustiere erl.,<br />

410,- EUR + NK, Tel. 0171 -1222400<br />

od. 04155 - 52 16<br />

Langenlehsten b. Büchen, ca. 150-<br />

m²-Whg. in schöner Landsch. (Vogelschutzgeb.),<br />

1. OG, 6 Zi., Kü., V-Bad,<br />

Doppelgar. u. Gart., an ruhige, seriöse<br />

Mieter für 600,- EUR + NK + MS, ab<br />

1.12. zu verm., Tel. 0170 - 5 31 70 16<br />

Lauenburg, möbl. Zi., m. Bad + Kochgel.,<br />

an Wo.endfahrer/in zu verm.,<br />

Tel. 0170 - 1 10 75 54<br />

Lauenburg, Weingarten, schöne DG-<br />

Whg., 46 m², EBK, EUR 260,- zzgl.<br />

NK/2 MM Kt., zu verm., Tel.<br />

04153 - 557720 od. 55770 /tagsüber)<br />

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40<br />

m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,- zzgl.<br />

NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 0177-9396653<br />

Lauenburg, Stadtmitte, sehr gepfl.<br />

Anlage m. Fahrstuhl, 2 Zi., 66 m²,<br />

410,- EUR KM, Tel. 04153 - 32 37<br />

Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG-<br />

Whg., 72 m², V-Bad, WC, EBK, Blk., Laminat,<br />

Kabel, St.pl., KM 349,20 EUR +<br />

NK/Kt., ab 1.10., Tel. 04153 - 34 80<br />

od. 0162-1034540 (Mo. - Fr. ab 17 h)<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., EBK, Balkon,<br />

D-Bad, Laminat, Gas-Hzg., sof.<br />

frei, Tel. 0179 - 88 93 08 od.<br />

04153 - 55 97 92<br />

Lauenburg, 2½ Zi., ruh. Lage im<br />

3-Fam.-Hs., 60 m², Stdtn., EBK, V-Bad,<br />

Südblk., Gartennutzg., KM EUR 420,-<br />

+ NK, Tel. 0176 - 96 17 34 51<br />

Lauenburg, 2½-Zi.-DG-Whg., im<br />

2-Fam.-Hs., 64 m², EBK, V-Bad, Abstellr.,<br />

Gartenanteil, überd. Balkon,<br />

12 m², ab sof. frei, KM 400,- + NK/Kt.,<br />

Tel. 0170 - 1 61 60 17<br />

Lauenburg/Elbe, ruh. Lage, 3-Raum-<br />

Whg., mit Terr., alternativ 2½-Raum-<br />

Whg., Tel. 0172 - 4 77 34 47<br />

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., ca. 75 m²,<br />

EBK, V-Bad, Laminatbod., KM 340,-<br />

EUR + 140,- EUR Kt., Tel. 04153-52138<br />

od. 0170 - 31 31 084<br />

Lauenburg, 3 Zi., 65 m², Terr., bevorz.<br />

ruh. Lage, ideal auch f. Senioren,<br />

KM 445,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />

04151 - 8 80 20<br />

Lauenburg-Stadtm., gepfl. 3-Zi.-<br />

Whg., I. OG, 70,44 m², EBK, DB,<br />

Stellpl., Keller, KM 400,- EUR + NK/2<br />

MM Kt., Tel. 04153 - 5 41 16<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

Lübeck (zrml) - Die Informationsbroschüre<br />

»Wir sind für<br />

Sie da!« ist ein kurzer und<br />

kompakter Wegweiser durch<br />

das gesamte Leistungsangebot<br />

der Handwerkskammer<br />

Lübeck. Ab sofort ist die neu<br />

aufgelegte Broschüre<br />

bei der Handwerkskammer<br />

erhältlich.<br />

Die Broschüre enthält<br />

wichtige Informationen<br />

über die hoheitlichen<br />

Aufgaben, die Interessenvertretung,<br />

Öffentlichkeitsarbeit<br />

sowie das Beratungs-<br />

und Dienstleistungsangebot<br />

der Kammer<br />

und verweist für jedes<br />

Anliegen auf die richtigen<br />

Ansprechpartner<br />

und deren Kontaktdaten.<br />

Sie erhalten die Broschüre<br />

kostenlos bei<br />

Marion Gehrmann<br />

von der Handwerks-<br />

Lauenburg, Altstadtnähe, 3-Zi.-Whg.,<br />

1. OG, ca. 55 m², KM EUR 310,- + NK/<br />

Kt., Tel. 04155 - 80 00 - 0<br />

Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK,<br />

D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK + 2<br />

MM Kt., Tel. 04153 - 5 28 40<br />

Lauenburg, Stadtmitte, 3½-Zi.-Whg.,<br />

88 m², EBK, VB, Gartennutzung,<br />

KM EUR 480,- + NK, 2 MM Kt., frei z.<br />

1.11.2010, Lauenburg-Altstadt, 3-Zi.-<br />

Whg., 59 m², EBK, DB, Gas-Etg.-Hzg.,<br />

KM EUR 320,- + NK, 2 MM Kt., sof. frei,<br />

Tel. 04153 - 26 97<br />

Lauenburg, Stadtmitte, ruh., sonnige<br />

3-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Hs., ca. 90 m², 1.<br />

Et., EBK, Komfortbad D + W, Keller,<br />

Kfz.-Stellpl., ab sof., ohne Haustiere,<br />

KM 463,50 EUR + NK/2 MM Kt., Tel.<br />

04153 - 24 29<br />

Lauenburg, große 3- bis 4-Zi.-Whg.,<br />

top Zust., ca. 130 m², Laminatbod.,<br />

EBK m. Geschirrsp., V-Bad, KM 480,-<br />

EUR + NK/2 MM Kt., Tel. 04153-52138<br />

od. 0170 - 3 13 10 84<br />

Marschacht, helle, frdl. Büro- und<br />

Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst.,<br />

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel.<br />

0172 / 4 31 39 03<br />

Marschacht, 2-Zi.-Whg., ca. 50 m²,<br />

EBK, Bad, z. 1.12.2010, 330,- EUR +<br />

NK, 2 MM Kt., Tel. 0176-25128604 od.<br />

0178 - 3 12 56 93<br />

Müssen, Zi. f. Wochenend-Fahrer<br />

(männl.), in sep. DHH, sofort frei, alles<br />

inkl. EUR 250,-, Tel. 04155 - 57 49<br />

Möblierte 1-Zi.-Whg., EBK u. D-Bad<br />

neu, 35 m², 1. OG in Schwarzenbek-<br />

Zentrum, 3 Min. v. Bahnhof, EUR 420,warm,<br />

an NR, zu sofort od. später. Tel.<br />

04151-7971 od. 04151-866792 AB<br />

Schwarzenbek, 2 Zi., Stadthswhg.,<br />

sehr gepfl., m. sep. Eing., kl. Anl., ruh.<br />

Lage, ca. 80 m² auf 2 Ebenen zzgl. ca.<br />

10 m² S-Balk. m. Blick ins Grüne,<br />

Wohnz. ca. 30 m² m. Kamin, EBK, Abstellr.,<br />

V-Bad m. Du., sep. G-WC,<br />

Fußbdhzg., gr. Keller, kl. Gartenh.,<br />

495,- EUR kalt + NK/Kt., ab 1.12., v.<br />

priv., Tel. 04152 - 88 72 99<br />

Nachm. ges.: Schwarzenbek, schöne<br />

2½-Zi.-Whg., 58 m², EBK, D-Bad,<br />

WM EUR 520,-, Tel. 04151 - 89 46 94<br />

S'bek-Forsthof, 2,5 Zi., 59 m², KM<br />

362,- EUR, 2. OG, Südbalk., ruh. Lage,<br />

Tel. 0177 - 3 56 31 31<br />

Schwarzenbek, Pröschstr. 5, renov.<br />

3-Zi.-Whg., Wohnkü., ca. 60 m²,<br />

V-Bad, 2. OG, ab 1.10. frei, 370,- EUR<br />

kalt, ca. 200,- EUR NK + Hzg., Tel.<br />

040 - 22 97 808<br />

Neu aufgelegt:<br />

Wir sind für Sie da!<br />

kammer Lübeck, Telefon<br />

0451 - 15 06 – 203, E-Mail:<br />

mgehrmann@hwk-lue<br />

beck.de Im Internet können<br />

Sie sie heruntergeladen unter<br />

www.hwk-luebeck.de<br />

Stichwort »Aktuelles«.<br />

Sauber<br />

entsorgen?<br />

Container!<br />

buhck hat die Lösung für Ihre<br />

Abfälle. Container von 1 - 36m³<br />

Beratung & Bestellung:<br />

04152 - 80 20<br />

www.buhck.de<br />

Rensdorf/Lauenb., renov. 3-Zi.-Whg.,<br />

110 m², EBK, Bad, Abstellr., 500,- EUR<br />

+ NK + Kt., gr. Carp. 30,- EUR, Tierh. +<br />

Garten mögl., Tel. 04176 - 13 08<br />

MIETGESUCHE<br />

Welches tierliebe Haus zur Miete,<br />

Kreis Hzgt.Lauenburg, heißt 4 Katzen,<br />

2 Hunde u. eine Lehrerin willkommen?<br />

Wir wissen uns zu benehmen<br />

u. das Eigentum anderer zu schätzen,<br />

bis 750,- EUR kalt, max. 60 Min. bis<br />

HH, Tel. 0163 - 9 17 50 42<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Geesth., Helga-Weisse-Weg 5, Bau-<br />

grundst., 759 m², erschl. f. EFH/DHH,<br />

120.000,- EUR, Tel. 0172 - 4 51 30 94<br />

HALLEN - GEWERBE<br />

Gewerbefläche, 4.300 m², m. Halle,<br />

15 x 15 x 6,5 m, zu vermieten, Standort:<br />

BAB A24, Abfahrt Talkau, Tel.<br />

0172 - 4 21 27 02<br />

Lauenburg, Fertig-Halle, 672 m², Bü.<br />

84 m², Wohnhs. 140 m², Grdst. 4.976<br />

m², zu verk., Tel. 0172 - 4 03 32 82<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Büchen, Reihenendhaus, zentr., ruh.<br />

Lage, gute Ausst., 150 m², 6 Zi., 2 Bd.,<br />

3 WC, EBK, Carp., Grdst. 420 m²,<br />

gepfl. Garten, VB 210.000,- EUR, Tel.<br />

04155 - 39 33<br />

Endreihenhaus für Handwerker, Lauenburg-Ost,<br />

Sackg., Südwestl., ca.<br />

300 m² Grund, EUR 51.000,-, Tel.<br />

04153 - 20 26<br />

Elmenhorst, ruhig gel. EFH m. ELW,<br />

Bj. 60/79, Ges.wohnfl. 142 m², Zentralhzg.,<br />

Kaminofen, teilunterkellert,<br />

Gara. u. Carp., 1.100 m² Grdst., EUR<br />

180.000,-, v. priv., Tel. 04156 - 4 16<br />

Bei Mölln, Haus 92 m², f. Naturliebh./<br />

Wald, 1.480 m² Grdst., Preis VHS, Tel.<br />

04155 - 80 88 77 ab 18 Uhr<br />

Benötigen Sie Hilfe?<br />

Wir verkaufen Ihre Immobilie<br />

für Sie kostenfrei!<br />

Büchen, kinderfreundlich, zentral,<br />

DHH, 99 m², 4 Zi. + Ausbaur., Erstbez.,<br />

Neubau, Grdst. 440 m², Baubeginn sofort,<br />

schlüsselfertig, provi. frei € 148.570,-<br />

Büchen, für die große Familie, EFH,<br />

190 m², 6 Zi., Bj. 68, Kamin innen + außen,<br />

Balkon, Garage, Carport, Grdst. 1.331 m²,<br />

teilbar, Keller, provi.frei € 239.000,-<br />

Büchen-Dorf, EFH, 153 m², 5 Zi.,<br />

Bj. 86, Ofen, Balkon, Gar., Keller, Grdst.<br />

1.151 m², provi.frei € 239.000,-<br />

Lauenburg, ruhig, bevorzugt, EFH,<br />

110 m², 4 Zi., Wintergarten, Keller, Kamin,<br />

Garage, 532 m² Grdst. € 130.000,-<br />

Witzeeze/Büchen, top Lage, EFH,<br />

110 m², 4 Zi., Ofen, Keller, Carp., Bj. 04,<br />

3.219 m² Grdst., provi.frei € 249.000,-<br />

Baugrundstücke<br />

Büchen, Lage zentral, 813 m² ,<br />

erschlossen für EFH € 78.861,-<br />

Witzeeze, geschützte Lage, ca. 500 m²,<br />

größere Fläche möglich € 42.500,-<br />

Büchen, alles vor der Tür, 633 m²,<br />

erschlossen für EFH € 61.401,-<br />

Dalldorf, Elbe-Lübeck-Kanal, 940 m²,<br />

erschl. für EFH, provi.frei € 57.678,-<br />

Weitere Objekte im Angebot.<br />

Finanzierung und Neubauplanung<br />

www.stingl-immobilien.de<br />

Tel. 0 41 55 /21 01<br />

KRAFTFAHRZEUGE<br />

OPEL<br />

Corsa B, 2 x Airb., SV, Verbr. 5 l, Kfz-St.<br />

79,- EUR p. a., von Opa, wie ladenneu,<br />

Preis VHS, Tel. 0173-2 48 84 42<br />

Astra Kombi, Bj. 96, Servo, ZV, Euro 2,<br />

TÜV/AU 9/2012, 1.500,- EUR, Tel.<br />

0170 - 8 39 46 90<br />

VW<br />

New Beetle 1,6, en vogue, schwarz,<br />

EZ 8/01, 75 kW, 82.000 km, 1. Hd., Klima,<br />

EFH, ZV, Leichtmetallfelgen,<br />

6-fach CD-Wechsler, scheckheft-<br />

gepfl., TÜV/AU neu, 5.900,- VB, Tel.<br />

0173 - 2 56 70 08<br />

www.viebranz.de<br />

ZUBEHÖR<br />

4 orig. VW-Stahlfelgen, 61/2Jx16 (Tiguan),<br />

10 Mon. alt, zu verk., 180,-<br />

EUR, Tel. 04151 - 33 07<br />

Winterkompletträder Golf 4, Vredestein<br />

Snowtroc, 175/80 R14 88 T M+S,<br />

ca. 300 km gelaufen, VB EUR 300,-,<br />

Tel. 04151 - 9 87 80<br />

4 Winterreifen, Meriva, 175/70 R 14<br />

84 T, auf Stahlfelge + Radkappen, VB<br />

140,- EUR, Tel. 04155 - 32 35<br />

Geesth., gepfl. MRH, Bj. 91, 104 m²<br />

Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb. DG, EBK, VK,<br />

2 St.pl., frei n. Abspr., EUR 190.000,-<br />

VB, Tel. 0175 - 6 70 92 36 ab 15 Uhr<br />

Geesthacht, Wohn- u. Geschäftshaus,<br />

5 Whg., 1 Laden u. 4 Garagen,<br />

1988 saniert, vollverm., Mieteinn. p.<br />

Mon. EUR 2.018,-, KP EUR 198.000,-,<br />

Tel. 0160 - 92 87 50 23<br />

Lbg., 3-Fam.-Haus, Wohnfl. 260 m²,<br />

Grdst. 1.060 m² + Büro, Werkstatt u.<br />

LKW-Garage, z. verk., 05851-979644<br />

Brunstorf, 5-Zi.-Whg. über 2 Ebenen,<br />

EG, Bauernhaus, Wohnfl. ca. 124 m²,<br />

Nutzfl. ca. 30 m², Bj. 85, reno.-bed.,<br />

EBK, Bad/Dusche/Badew., Zentralhzg.,<br />

Stellpl., Gartenanteil rd. 44<br />

m², KP 87.000,- EUR, LBS Immobilien<br />

Matthias Timm, Tel. 04152 - 7 92 40<br />

Schwarzenbek, ETW oder RH gesucht,<br />

3 Zi., 50 bis 80 m², Tel.<br />

0176 - 52 43 26 63<br />

WINTERREIFEN<br />

Lichtmaschinen + Starter<br />

Felgen · Strahlen · Lackieren<br />

Heibing.de · Tel. 04152 - 8 88 20<br />

WOHNMOBILE<br />

Barankauf Wohnmobile + WoWa<br />

Tel. 0800 - 1 86 00 00<br />

(gebührenfrei)<br />

DIVERSE<br />

Kaufe PKW, Bus, Transporter und<br />

Geländewagen, zahle gut, hole selbst<br />

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -<br />

4 42 64 88<br />

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />

alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />

neu), Tel. 0177 - 500 67 00<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles<br />

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,<br />

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -<br />

8 95 76 78<br />

Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und<br />

Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus,<br />

alt oder neu, alles anbieten, Tel.<br />

7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08<br />

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.<br />

klein, Abholung kostenlos, Telefon<br />

04155 - 59 86 bis 21 h

21. September 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA17<br />

VERSCHIEDENES<br />

Maler- und Tapezierarbeiten,<br />

Tel. 04152 - 8 88 49 06 od.<br />

0163 - 6 43 32 71<br />

Übernehme Gartenarbeiten aller<br />

Art, schnell - preiswert - zuverlässig,<br />

Tel. 04152-8896729/0170-3601325<br />

1a-Reiki für Mensch + Tier - mit Reiki<br />

in den Fluss des Lebens - gönnen Sie<br />

es sich! Tel. 01578 - 1542260 Lütau<br />

Tagesmutter Bärli-Kids, Schwarzenbek,<br />

mit Betreuung von 7:30 bis<br />

15:30 h, 60-m²-Wohnung nur für Kinder!<br />

Von 0 bis 3 Jahre, Tel.<br />

0177 - 6 46 83 43<br />

Sie rufen, und ich übernehme Ihre<br />

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege<br />

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />

Tel. 04155-498 500 od.<br />

0171 - 9 31 10 05<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

Ihre Ihr<br />

SCHLOSSEREI PHÖNIX<br />

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4<br />

Tel. 0 4152/139 437<br />

3.900,- €<br />

Piano<br />

zu verkaufen<br />

Tel. 04104.2891<br />

Zimmermann, designed by Bechstein<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

e-mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller<br />

Christian Weidner<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann<br />

Christian Weidner<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend Anzeiger Sabine Riege<br />

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit<br />

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die<br />

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch<br />

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />

des <strong>Verlag</strong>es. Anzeigenentwürfe sind<br />

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />

vorheriger Absprache mit dem <strong>Verlag</strong>.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer (VISP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />

www.viebranz.de<br />

– <strong>Verlag</strong>sgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39<br />

ab 1. Januar 2010<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />

Trägerauflagen durch<br />

unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien des<br />

Bundesverbands Deutscher<br />

Anzeigenblätter (BVDA)<br />

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.125<br />

davon dienstags 54.000<br />

und freitags 49.125<br />

an alle erreichbaren Haushalte.<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Umzüge, Entrümpelungen, Grünschnitt,<br />

Aufräumarbeiten, Angebote<br />

kostenlos, Tel. 04153 - 59 88 77<br />

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />

jährige Pflege, Pflasterarbeiten,<br />

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.<br />

Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />

trockenlegen, Chef: Tel.<br />

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />

Holzfußboden-Renovierungsschliff<br />

vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.<br />

038847 - 5 65 00<br />

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />

Akkordeon, Gesang, Stimmung<br />

in gemäßigter Lautstärke,<br />

Tel. 04156 - 400<br />

Fensterputzer hat noch Termine frei,<br />

privat + geschäftl., Reinigung inkl.<br />

Rahmen, Gardinenreinigungsservice,<br />

jetzt auch Sa. mgl., Tel. 040-85405144<br />

Suche Schülerin/Studentin, die meiner<br />

Tochter Nachhilfe in Mathematik/<br />

Physik, Kl. 8 Gymnasium gibt, Bezahlung<br />

nach Vereinbarung, Tel.<br />

0151 - 56 55 09 77, bitte keine gew.<br />

Anrufe<br />

Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,<br />

W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV,<br />

kostenl. Abh. prompt, Tel.<br />

04542 - 8226155 od. 0160-92048263<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Kaminholz, abgelagert, ofenfertig,<br />

sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung<br />

mgl., Tel. 04153 - 5 52 95<br />

100,00 EUR für Kriegsfotoalben,<br />

Fotos, Dias, Negative, Archive aus<br />

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker<br />

ges., Tel. 05222 - 80 63 33<br />

Segelboot zu verk., Bianca 26, Bj.<br />

1975, 8,4 x 2,6 x 1,6 m, Volvo Penta<br />

2010, Bj. 2010, 13 Std. gelaufen,<br />

Sprayhood + Kubu, Hood Rollreffanl.,<br />

Navi instrum., Autohelm 2000, Winterplane<br />

neu, Hafentrailer, div. Zubeh.,<br />

osmosefrei, LP Travemünde,<br />

6.500,- EUR VB, Tel. 04155 - 43 51 od.<br />

0160 - 7 89 61 67<br />

Wo.zi.schrank, massiv Eiche, 3,70 x<br />

0,75 (auch einzeln stellbar), 2 Eichenborde,<br />

VHS, Tel. 040 - 23 95 98 57<br />

Ofenbrennholz zu verk., 3 Jahre abgelagert,<br />

ofenfertig gehackt, nur Buche<br />

und Eiche, Tel. 0160-97093470<br />

od. 04155 - 8 21 52<br />

VK: Waschma., Gefrierschr.,<br />

Kühlschr., antike Möbel, Milit., Jagd-,<br />

Kunst-, Milit.-Bücher, Bild., Porz.,<br />

Werkzeug, Nachlasslager Adendorf,<br />

Röthenweg 2 a, VK: Je. Fr. + Mo., 16 -<br />

18, je. Sa. 11 - 14.30 Uhr<br />

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am<br />

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.<br />

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei<br />

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.<br />

Wir als <strong>Verlag</strong> haben uns dem Auftraggeber der<br />

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion<br />

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine<br />

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren<br />

<strong>Verlag</strong>. <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> GmbH & Co. KG, Postfach<br />

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,<br />

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-<br />

Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />

direkt von dort Antwort.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

Verk. el. Alu- Fahrrad, wie neu (kaum<br />

gefahren), 28 Zoll, 7-Gang, silber, +<br />

Ladebat., 450,- EUR, Preis VB, Tel.<br />

04152 - 83 89 39 ab 17 Uhr<br />

Elektr. Schreibmaschine Gabriele<br />

2009 m. Korrekturband zu verkaufen,<br />

EUR 40,-, Tel. 04151 - 9 81 01 od.<br />

0176-48 57 17 71<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Praktikantin gesucht für ½ Jahr in<br />

einem Reit- u. Zuchtbetrieb auf<br />

400-EUR-Basis, Tel. 0176-21956181<br />

Suche zuverlässige Obstverkäufer<br />

zur Aushilfe/in Vollzeit, ab sofort, Tel.<br />

0172 - 4 03 85 57, Herr Eichhorn<br />

Reinigungskraft auf 400-EUR-Basis,<br />

in untersch. Einsatzorten gesucht,<br />

per sofort, Tel. 0170 - 4 82 01 40<br />

ARBEITSLOS???<br />

Wir stellen zu sofort ein.<br />

Junge dynamische Mitarbeiter/in<br />

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen<br />

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung<br />

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe<br />

Kostenlose Info 0800-3655536<br />

6 Tage VP ab 228,-<br />

6 Tage Ü/Fr. ab 150,-<br />

mit eigener Anreise<br />

Information + Buchung<br />

$ 0157 - 79 06 26 98<br />

Elbuferstr. 100 – 21502 Geesthacht – Tel. 0 41 52 / 7 22 44<br />

Gepflegte Gastronomie direkt an der Elbe<br />

Brunch 2010/11:<br />

Ab in die neue Saison!!!<br />

Mit unserem großen, kalt-warmen Schlemmer-Buffet.<br />

Kaffee, Tee und Saft inklusive.<br />

Ideal auch für Ihre nächste Familienfeier!<br />

Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne.<br />

Unsere Termine!!!<br />

3. Oktober von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

14. November von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

12. Dezember von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

3. Oktober von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

16,50 € pro Personen<br />

Weihnachtsbrunch 2010 am 26.12. für 18.50 € pro Person<br />

1. Sitzung von 11.00 bis 13.30 Uhr<br />

2. Sitzung von 14.00 bis 16.30 Uhr<br />

Neujahrsbrunch 1. Januar von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

Oder sie buchen Ihren eigenen Brunch!<br />

Reservierungen unter 0 41 52/7 22 44<br />

Infos auch unter www.Landhaus-Tesperhude.de<br />

BEILAGENWERBUNG<br />

Nutzen Sie unsere Medien!<br />

Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />

Sie haben die Wahl:<br />

Dienstags: 54.000 Exemplare<br />

Freitags: 49.125 Exemplare<br />

oder eine individuelle Buchung<br />

von Teilgebieten<br />

Wir sind im Bereich Prospektverteilung<br />

Ihr kompetenter und zuverlässiger<br />

Partner!<br />

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31<br />

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0<br />

Rüstiger Rentner mit FS Kl. III auf<br />

Stundenbasis zu sofort gesucht. Kein<br />

Schicht- oder Spätdienst. Tel.<br />

04152-3838<br />

Zuverl. frdl. Kassierer/in f. Tankstelle<br />

in Schw'bek ges. (400-EUR-Basis),<br />

Arb.-Zeit. Sa.- + So.-Vorm., Tel.<br />

04151 - 39 89<br />

www.top-callcenter-job.de<br />

Tel. 04152 - 88 93 72<br />

Geesthacht<br />

STELLENGESUCHE<br />

Köchin sucht 400-EUR-Job oder von<br />

9 bis 13 Uhr, auch andere Arbeiten.<br />

Alles anbieten! Tel. 04152 - 8878044<br />

UNTERRICHT<br />

Qualif. Latein-Nachhilfe, seriös, alle<br />

Klassen, Geesth./Schwarzenbek, Intensivkurs<br />

f. Oberstufe, 11. - 14.10.,<br />

Tel. 040 - 7 20 85 81<br />

Geesthacht, Schwarzenbek &<br />

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />

Einzelunterricht zu Hause,<br />

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -<br />

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />

Urlaub in Hinterpommern!<br />

228,- € / Pers.<br />

150,- € / Pers.<br />

info@pommern-travel.eu<br />

in i in i f<br />

www.pommern-travel.eu<br />

ww<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater<br />

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.<br />

Schwarzenbek<br />

Musikschule Amadeus<br />

Unterricht für Jung und Alt<br />

auf allen gäng. Instrumenten,<br />

Tel. 04151 - 89 43 46<br />

URLAUB & REISEN<br />

Urlaub geplant an Schlei und<br />

Ostsee? Gemütliche FeWo für<br />

2 Personen über den Dächern der<br />

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.fewo-uschifettig.de<br />

od. Tel. 04642 - 92 52 52<br />

TIERMARKT<br />

Zwergkanin.-Pärchen, 1 J., nur zus. in<br />

liebev. Hände abzug., mit Zubeh.,<br />

Schutzgeb., Tel. 04104-695966 (AB)<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen,<br />

Tel. 04155 - 34 18<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

Suche Heu, Tel. 0160 - 91 32 10 81<br />

Von priv., gr. Pferdebox m. Weideplatz<br />

in Bröthen (Büchen) frei, 105,-<br />

EUR mtl., Tel. 04155 - 49 93 14 od.<br />

0176 - 96 68 39 75<br />

Hunde-Service Leisterförde<br />

(bei Büchen)<br />

NEU – ab sofort – NEU<br />

Agility – Parcour-Gruppen<br />

Sport & Spaß<br />

für die ganze Familie!<br />

Kompetente Hundeschule<br />

• Welpen/Junghunde<br />

• Gruppen/Einzelunterricht<br />

• Stadt-, Schwimmtraining<br />

Hundepension/Tagesplätze<br />

Shop:<br />

Bekleidung, Spielzeug,<br />

Futter, Leckerlis, Leinen,<br />

Halsbänder u. v. m.<br />

7 Tage für Sie geöffnet!<br />

☎ 03 88 42 - 2 06 87<br />

www.wesenzwinger.de<br />

Alles Weide<br />

oder was ?<br />

www.Weidemilch.de<br />

zeigt Ihnen genau, woher<br />

Ihre Milch kommt.<br />

Hansano-Weide milch<br />

ist so wertvoll, weil die<br />

Kühe in einer echten<br />

Grünland-Region zu<br />

Hause sind.<br />

Neuer Verschluss:<br />

mit einem Dreh<br />

zu öffnen!<br />

von hier –<br />

aus Norddeutschland<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Suche Dich, zum Lachen, Lieben,<br />

Streiten, Pferde stehlen, Ruhe +<br />

Sturm, Weite u. Stadt. Bin 43, 167,<br />

schlank u. hübsch, manchmal ein<br />

bisschen verrückt, stehe aber mit<br />

meinen Damen (7 + 10) fest im Leben.<br />

Traust Du Dich, mich kennenzulernen,<br />

dann ... Chiffre 2010115<br />

Suche einen Mann mit Takt! Sie, 156,<br />

52 J., sucht Tanzpartner zum Lernen<br />

im TSZ Schwarzenbek, Chiffre<br />

2010116<br />

Nur noch wenige Karten zum<br />

Sonderpreis für Kathy Kelly<br />

Am Freitag, den 03.12.2010 gastiert die irische Sängerin Kathy<br />

Kelly, bekannt von der Kelly Family. Ihr großes Gospelprogramm<br />

hat sie an dem 2 ½-stündigen Soloabend im Gepäck. Ihre großen<br />

Hits werden an diesem Abend präsentiert, aber auch Gospelklassiker<br />

wie „Oh happy Day“, „Jerusalem“ u.a. sind dabei.<br />

Bibel TV Moderator Andreas Ellermann, der diesen Abend moderieren<br />

wird, sucht den besten Gospelchor aus der näheren<br />

Umgebung. Ein Kamerateam nimmt die Gospelchöre auf, und<br />

der beste Chor wird über Bibel TV im Fernsehen weltweit ausgestrahlt.<br />

Bibel TV können mehr als 20 Millionen Zuschauer sehen.<br />

Eine prominent besetzte Jury wählt den besten Gospelchor.<br />

Gospelchöre bewerben sich bei GOLDGALA TV Produktion,<br />

Senefelder Ring 28, 21465 Reinbek, Tel. 040/72 81 70 66, Frau<br />

Ludwig. Die Eintrittskarten zu 35,- €<br />

gibt es zu einem Preis von 22,- € inkl.<br />

Vorverkaufsgebühr; hier ist ein Kontingent<br />

von 50 Karten zum Sparpreis<br />

vorgesehen. Die Karten sind ab sofort<br />

in der Buchhandlung Rusch, im Mosaik und<br />

im Reisebüro Olberelbe erhältlich. In Boizenburg<br />

gibt es die Karten im Fotohandel<br />

Mahncke im Boize Center sowie in Lüneburg<br />

bei der LZ Theaterkasse.Telefonisch unter:<br />

040/7 28 17 00 sowie per Post erhältlich.<br />

Broschur, vierfarbig,<br />

Format 12 x 22 cm<br />

192 Seiten<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

Einblick in unser Sortiment<br />

erhalten Sie in unseren<br />

Geschäftsstellen:<br />

Lexikon der Autokennzeichen<br />

Informativer Spaß für unterwegs<br />

Auf unterhaltsame und zugleich informative<br />

Art führt dieses ungewöhnliche Nachschlagewerk<br />

durch die Welt der kleinen Schilder.<br />

Jeder Ort und Kreis wird auf besondere<br />

Weise vorgestellt.<br />

Die kurzen Einträge bieten Skurriles und<br />

Alltägliches, Historisches und Aktuelles,<br />

Anekdoten, Superlative, Hinweise auf berühmte<br />

Personen, Sagen und Legenden,<br />

Interessantes aus dem Alltagsleben,<br />

Wissenswertes über Land und<br />

Leute. Lange Fahrten vergehen<br />

für alle wie im Flug,<br />

wenn man sich mit den<br />

€ 4,99 Autokennzeichen die<br />

Zeit vertreibt.<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53<br />

21502 Geesthacht<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11<br />

21493 Schwarzenbek

BüA10/SA10/LR10/GA18 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Tischtennis – Regionalliga<br />

mit Derby zum Auftakt<br />

Schwarzenbek (zrml) - Am<br />

Sonnabend, 25. September,<br />

empfangen die 1. Herren des<br />

TSV Schwarzenbek in der<br />

Sporthalle Nordost um 15<br />

Uhr den SC Poppenbüttel<br />

und beginnen damit die neue<br />

Saison mit einem Kracher.<br />

Denn der Gast hat sich sehenswert<br />

verstärkt und verspricht<br />

spannende Spiele.<br />

Zuschauer sind herzlich willkommen,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Ein kleiner Imbiss sorgt für<br />

das leibliche Wohl.<br />

»kulturaktiv.Ideenschmiede<br />

2011«<br />

Kiel (zrml) - Unter dem Motto<br />

»Miteinander – Füreinander<br />

– Integration« wird zum<br />

sechsten Mal die »kulturaktiv.Ideenschmiede«ausgeschrieben.<br />

Die Ideenschmiede<br />

fördert Aktivitäten<br />

und Projekte, die Kinder und<br />

Jugendliche auf ungewöhnliche<br />

Weise an Kunst und Kultur<br />

heranführen. Sie wendet<br />

sich besonders an diejenigen,<br />

die bisher nur wenig mit Kultur<br />

in Berührung gekommen<br />

sind. Projektträger sind das<br />

Ministerium für Bildung und<br />

Kultur sowie die Landesvereinigung<br />

Kulturelle Kinder-<br />

und Jugendbildung Schleswig-Holstein.<br />

Die Anträge für den Wettbewerb<br />

2011 müssen bis zum<br />

15. November 2010 eingereicht<br />

werden.<br />

Das Motto »Miteinander –<br />

Füreinander – Integration«<br />

kann auf vielfältige Art umgesetzt<br />

werden – alle Kunstarten<br />

und Genres sind zur Teilnahme<br />

aufgerufen. Das kann beispielsweise<br />

die Begegnung<br />

von Jung und Alt, das Miteinander<br />

unterschiedlicher<br />

Kulturen oder ein Projekt von<br />

Behinderten und Nichtbehinderten<br />

sein. Die Projekte<br />

sollten Modellcharakter<br />

haben und in der Zusammenarbeit<br />

von kulturellen und<br />

schulischen Einrichtungen,<br />

Verbänden und Initiativen<br />

realisiert werden. Gefördert<br />

werden bis zu 80 Prozent der<br />

Gesamtkosten eines Projektes,<br />

höchstens jedoch 5.000<br />

Euro. Alle Projekte müssen<br />

im Jahr 2011 beendet werden.<br />

Weitere Infos und den Flyer<br />

als Download finden Sie im<br />

Kulturportal des Landes unter<br />

www.kultur.schleswig-holstein.<br />

de<br />

Kreisseniorenbeirat tagt<br />

Ratzeburg (zrml) - In seiner Sitzung am<br />

23. September im Kreishaus Ratzeburg<br />

wird der Kreisseniorenbeirat über Lösungsvorschläge<br />

zu aktuellen Problemen<br />

der älteren Menschen beraten. Zunächst<br />

wird Silke Amrhein in über die Einrich-<br />

tung des Pflegestützpunktes und die<br />

Schwerpunkte der Arbeit berichten. Anschließend<br />

soll über Wege zur Verbesserung<br />

der kassenärztlichen Versorgung<br />

und den Einsatz von Ehrenamtlichen im<br />

Bereich der Altenhilfe beraten werden. Au-<br />

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

Was kann es Schöneres geben,<br />

als ein neues Leben?<br />

Wir haben eine Enkeltochter!<br />

Hannah<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

14.09.10<br />

16.16 Uhr<br />

2.935 g<br />

51 cm<br />

Wir freuen uns mit den glücklichen<br />

und stolzen Eltern<br />

Annika und Daniel Gertz<br />

geb. Hornig<br />

Oma Maria und Opa Thomas<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩<br />

Meine lieben Eltern<br />

Julia Unruh & Tim Martens<br />

werden am 1. Oktober 2010 um 15.00 Uhr<br />

im Alten Rathaus zu Mölln getraut.<br />

Polterabend am 29. September 2010<br />

ab 19.00 Uhr im DGH Talkau.<br />

Mit uns freut sich die ganze Familie<br />

❤ Moritz ❤<br />

Herzlichen Dank<br />

möchte ich auf diesem Wege all denen sagen, die mich zu<br />

meinem 100. Geburtstag so reich mit Glückwünschen,<br />

Blumen und Geschenken bedacht haben.<br />

Ich habe mich sehr darüber gefreut.<br />

Elli Bahr<br />

Hohnstorf, im September 2010<br />

Hamburg-Wentorfer Reiterverein<br />

Ein Meilenstein für den Voltigiersport<br />

Wentorf (zrml) - Als die Wentorfer<br />

Lehrerin Hanna Büsch vor<br />

zwölf Jahren starb, hinterließ sie<br />

ihr Vermögen dem Verein, dem<br />

ihr Herz gehörte: Dem Hamburg-<br />

Wentorfer Reiterverein, in dem<br />

sie sich 35 Jahre für den Voltigiersport<br />

engagiert und auch das therapeutische<br />

Reiten unterstützt<br />

hatte.<br />

»Wir haben das Vermögen durchgebracht«,<br />

sagte der 1. Vorsitzende<br />

René T. Steinhäuser augenzwinkernd<br />

bei der Einweihung<br />

der neuen Voltigierhalle, die den<br />

Namen der Spenderin trägt.<br />

120.000 Euro kostete der Bau,<br />

der unter Federführung von<br />

Gründungsmitglied Horst Menzel<br />

geplant und durch das Ham-<br />

burger Sportamt, die Peter-Mählmann-Stiftung<br />

und nicht zuletzt<br />

durch die AktivRegion Sachsenwald-Elbe<br />

gefördert wurde. Menzel<br />

schenkte dem Reitverein sein<br />

Pferd Mon Ami, einen 14-jährigen<br />

Wallach, zum Voltigieren –<br />

eine gelungene Überraschung.<br />

120 Gäste, darunter Wentorfs<br />

Bürgermeister Matthias Heidelberg,<br />

Wohltorfs Bürgermeister<br />

Ralf Birkner sowie Ralf-Benno<br />

Brassat, Regionalmanager der AktivRegion<br />

Sachsenwald-Elbe, kamen<br />

auf der Reitanlage am Grübbenweg<br />

in Wentorf unter anderem<br />

in den Genuss einer Voltigiervorführung<br />

der kleinsten Reiter<br />

unter Leitung von Dunja Hönig<br />

sowie der Kinder der Thera-<br />

Feierliche Voltigierhalleneröffnung am Grübbenweg in Wentorf. Fotos: Christa Möller<br />

ßerdem steht die Umsetzung der Aufgaben<br />

des Kreisseniorenbeirats in konkrete<br />

Projekte auf der Tagesordnung. Die Sitzung<br />

ist öffentlich und beginnt um 14<br />

Uhr. Gäste sind ausdrücklich willkommen.<br />

Kinder der Therapiegruppen zeigen das therapeutische Reiten.<br />

piegruppen von Ursel Kraus.<br />

Der Verein, dessen Mitglieder<br />

nicht nur aus der näheren Umgebung,<br />

sondern auch aus Hamburg<br />

und Niedersachsen kommen,<br />

betreut unter anderem 100<br />

Voltigierer, für die zwölf Trainer<br />

und fünf Pferde zur Verfügung<br />

stehen. Drei Turniergruppen in<br />

den oberen Leistungsklassen, eine<br />

Nachwuchs-Turniergruppe sowie<br />

fünf Spiel- und Nachwuchsgruppen<br />

sind hier im Voltigiersport<br />

aktiv. Zwei neue Nachwuchsgruppen<br />

für Fünf- bis<br />

Zehnjährige starten jetzt. Interessierte<br />

bekommen weitere Infos<br />

bei Voltigierwart Nils Stoll unter<br />

Telefon 0176 - 21 71 99 19.<br />

Weinet nicht, ich habe es überwunden,<br />

bin befreit von meiner Qual,<br />

doch lasset mich in stillen Stunden<br />

bei Euch sein, so manches Mal.<br />

Traurig haben wir Abschied genommen von meiner geliebten<br />

Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma<br />

und Uroma<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Glück kann man nicht kaufen. Es wird geboren!<br />

Niklas und Julian<br />

haben eine neue Hand zum Halten.<br />

Leon<br />

14. September 2010, 3.670 g, 54 cm<br />

Knutsche-Oma und Opa, der Gute<br />

freuen sich riesig über das Goldstück.<br />

Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden<br />

und Bekannten für die Glückwünsche, Geschenke und<br />

lieben Worte anlässlich unserer Hochzeit bedanken.<br />

Es war für uns ein wunderschöner Tag, der uns immer<br />

in Erinnerung bleiben wird.<br />

Sandy und Michael Kupferschmidt<br />

Danke für eine Traumhochzeit!<br />

Mit Euch und durch Euch durften wir eine wunderschöne<br />

Hochzeit erleben, die uns für immer unvergesslich bleiben wird.<br />

Wir sagen »DANKE« für all die vielen Aufmerksamkeiten,<br />

Geschenke, netten Worte, guten Wünsche und<br />

Herzlichkeiten, die unsere Hochzeit<br />

zu unserer schönsten Erinnerung werden ließen.<br />

Christine und Bastian Tolle<br />

Richard<br />

Paulus<br />

Hannelore Pirsig<br />

geb. Pokorski<br />

* 10. April 1939 † 12. September 2010<br />

Albert<br />

Petra und Torsten<br />

Tobias und Sandra mit Enrico<br />

Christopher<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Elmenhorst<br />

trauert um ihr Ehrenmitglied<br />

OFM Siegbert Kuhn<br />

Siegbert war seit 1958 Mitglied unserer Feuerwehr.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön,<br />

die durch Worte, Schrift und<br />

Spenden unseres lieben Entschlafenen<br />

gedacht haben.<br />

Ein Dank an Herrn Clemens und an<br />

das Bestattungsinstitut Möller, ein<br />

besonderer Dank an Herrn Gerhard<br />

Schweimer.<br />

Im Namen der Familie<br />

Ellen Paulus<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15

21. September 2010 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA19<br />

Und immer sind da Spuren Deines Lebens,<br />

Bilder, Augenblicke und Gefühle,<br />

die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen,<br />

dass Du bei uns bist.<br />

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem<br />

lieben Mann, herzensguten Vater, Sohn, Bruder,<br />

Schwager und Enkel<br />

Peter Feldt<br />

* 30. Januar 1966 † 16. September 2010<br />

Woltersdorf, im September 2010<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist die Erlösung eine Gnade.<br />

Mit Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge nehmen<br />

wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten<br />

Vater, Schwiegervater und Opa<br />

Ingo Schoop<br />

* 1. Oktober 1935 † 13. September 2010<br />

21481 Lauenburg, Bahnhofstraße 13<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Heidemarie Schoop<br />

Silke und Thorsten mit<br />

Tim und Niklas<br />

Inken mit Luisa<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis<br />

stattgefunden.<br />

Heinz<br />

Hentschel<br />

† 30. August 2010<br />

Viktor<br />

Musiol<br />

† 4. September 2010<br />

Im stillen Gedenken<br />

Michaela Feldt<br />

mit Patrik und Pascal<br />

Uwe und Rosemarie Feldt<br />

Matthias und Claudia<br />

sowie Deine Oma<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen Verwandten,<br />

Freunden und Nachbarn für die<br />

vielen Beileidsbekundungen, für<br />

jeden Händedruck, eine stumme<br />

Umarmung, für die Kränze,<br />

Gestecke und Blumen.<br />

Ein Danke an Pastor Kretzmann<br />

für die einfühlsamen Worte und<br />

das Bestattungsinstitut Steinkamp.<br />

Ein herzliches Dankeschön für die<br />

liebevolle Betreuung des Auxilium<br />

Hospiz.<br />

Vera Arndt<br />

Roswitha und<br />

Eckhardt Hentschel<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Jackisch für<br />

seine einfühlsamen Abschiedsworte, den Mitarbeitern<br />

der Diakonie Sozialstation Büchen für die liebevolle Hilfe<br />

bei der Pfl ege, Herrn Dr. Micu und seinem Praxisteam für<br />

ihre ständige Bereitschaft und dem Beerdigungsinstitut<br />

J. Möller für die würdige Ausführung der Bestattung.<br />

Büchen, im September 2010<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Wilma Musiol<br />

Dein Weg ist nun zu Ende,<br />

und leise kam die Nacht.<br />

Wir danken Dir für alles,<br />

was Du für uns gemacht.<br />

Hedwig Brunzel<br />

* 1. Juli 1935 † 8. September 2010<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

nehmen wir Abschied<br />

Birgitt und Uwe<br />

Renate und Christian<br />

Susanne und Emil<br />

Marlies und Gerald<br />

Tanja<br />

Sven und Janett mit Mia<br />

Caroline und Philipp<br />

Max, Carl und Louise<br />

Kleine Dorfstraße 16, 21522 Hohnstorf<br />

Die Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, dem 22. September<br />

2010, um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Hohnstorf<br />

statt.<br />

(Pehmöller Bestattungen)<br />

Man sieht, wie die Sonne untergeht,<br />

und erschrickt dennoch, wenn es dunkel ist.<br />

Siegfried Sobottka<br />

* 29. Dezember 1934 † 17. September 2010<br />

21483 Gülzow, Meiereistraße 14<br />

In Liebe nehmen wir Abschied<br />

Liesel Sobottka<br />

Martina und Holger Plaumann<br />

mit Lennart<br />

Uwe Sobottka<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am<br />

Donnerstag, dem 23. September 2010, um 12.00 Uhr<br />

in der St. Petri-Kirche zu Gülzow.<br />

Sie ist nun frei.<br />

Ihr Leiden hat ein Ende,<br />

und unsere Tränen wünschen ihr Glück.<br />

Unsere liebe Mutter und Oma<br />

Helga Püst<br />

geb. Heitmann<br />

* 15. Januar 1928 † 14. September 2010<br />

ist friedlich eingeschlafen.<br />

In stiller Trauer<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Monika und <strong>Kurt</strong> Püst<br />

Schwarzenbek<br />

Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis<br />

statt.<br />

Margret<br />

Miljes<br />

† 6. 9. 2010<br />

Menschen, die wir lieben, bleiben<br />

für immer, denn sie hinterlassen<br />

Spuren in unseren Herzen.<br />

Unser herzlicher Dank gilt allen,<br />

die sich in unserer Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten und dieses in so<br />

vielfältiger und liebevoller Weise<br />

bekundeten.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn<br />

Pastor Andresen, dem Bestattungsinstitut<br />

Möller und der Gärtnerei<br />

Martens.<br />

Grabanlagen, Abdeckungen<br />

Grabsteine<br />

Findlinge, Nachbeschriftungen<br />

Natursteinbetrieb OHG<br />

HANS-BENNO MEYN<br />

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg<br />

Telefon 0 41 53 / 59 74 84<br />

Im Namen der Familie<br />

Ernst-Günther Miljes<br />

Wenn die Kraft versiegt,<br />

die Sonne nicht mehr wärmt,<br />

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.<br />

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von<br />

meinem lieben Mann, unserem besten Papa, Schwiegervater, Opa, Bruder und<br />

Onkel<br />

Heinz Wegener<br />

* 20. Mai 1920 † 15. September 2010<br />

Lauenburg/Elbe<br />

Es ist so schwer, wenn sich der Mutter Augen schließen,<br />

die Hände ruh‘n, die einst so treu geschafft.<br />

Von unseren Augen heimlich Tränen fl ießen,<br />

uns bleibt der Trost, Gott hat es wohl gemacht.<br />

Nach einem erfüllten Leben in Liebe und Fürsorge für<br />

die Familie ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,<br />

Oma und Uroma<br />

Erna Mumber<br />

geb. Sterzer<br />

* 18. September 1937 † 16. September 2010<br />

ruhig eingeschlafen.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Lydia und Igor<br />

Nadja und Alexander<br />

Marina und Igor<br />

Enkel und Urenkelin<br />

21502 Geesthacht<br />

Trauerfeier am Donnerstag, dem 23. September 2010,<br />

um 14.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes;<br />

anschließend Beisetzung.<br />

Als die Kraft zu Ende ging,<br />

war‘s kein Sterben,<br />

war‘s Erlösung.<br />

Horst Gefken<br />

Amtsinspektor i. R.<br />

* 16. November 1937 † 13. September 2010<br />

In Liebe<br />

Inge<br />

Sabine und Thomas<br />

mit Jessica und Thomas<br />

Manuela und Holger<br />

mit Finja und Janik<br />

Christel und Jürgen<br />

Nadine, René und Ian<br />

Gisela<br />

und Cisco<br />

Die Urnenbeisetzung fi ndet am 24. September 2010 um<br />

12.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Geesthacht statt.<br />

Und immer sind die Spuren Deines Lebens da,<br />

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.<br />

Sie werden uns immer an Dich erinnern.<br />

Deine Edith<br />

Jutta und Gerhard<br />

Peter mit Janina und Robin, Katrin<br />

Margit und Günter mit Marco und Vanessa<br />

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Seite 12 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 21. September 2010<br />

Hits der Woche:<br />

Nacken, im Stück ............... 1 kg 2.99 €<br />

Ochsenbein ................... 1 kg 6.29 €<br />

Putenoberkeule .......... 1 kg 3.99 €<br />

Hackfleich, gemischt ...... 1 kg 3.49 €<br />

Kotelett ............................. 1 kg 4.99 €<br />

Schweineleber ............ 1 kg 1.99 €<br />

Eisbein, fr., ger., gep. ........ 1 kg 1.79 €<br />

fr. Lammfleisch vorrätig!<br />

Die neuen<br />

Weißwurst ................. 100 g 0.79 €<br />

Sauerkraut, geschm. 100 g 0.38 €<br />

Bratwurst, 6 Sorten .... 100 g 0.69 €<br />

Bierschinken, 4 Sorten 100 g 0.99 €<br />

– Solange der Vorrat reicht! –<br />

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN<br />

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />

www.Fleischerei-Tonn.de<br />

Herbstkollektionen<br />

sind da!<br />

Schuhe, Stiefel, Taschen, Sport- und<br />

Outdoorbekleidung, Jack Wolfskin<br />

Lederwaren · Schuhreparaturen<br />

Sport- u. Angelabteilung 1. Etage<br />

<strong>Lauenburger</strong> Straße 3 · 21514 Büchen · Tel. 04155 - 36 18<br />

Worlée – Chemie GmbH,<br />

ein Klimaschutz Unternehmen<br />

Lauenburg (zrcks) - Die Worlée-Chemie<br />

GmbH aus Lauenburg<br />

ist als erstes Chemieunternehmen<br />

in die exklusive Gruppe<br />

der »KLIMASCHUTZ UN-<br />

TERNEHMEN« der Klimaschutz-<br />

und Effizienzgruppe<br />

der deutschen Wirtschaft« aufgenommen<br />

worden.<br />

»Klimaschutz- und Energieeffi-<br />

Motivation und das Verantwortungsbewusstsein<br />

seiner Mitarbeiter.<br />

Die Worlée – Chemie GmbH<br />

hat extra eine Stelle für »Energieeffizienz<br />

und Umweltschutz<br />

Management« eingerichtet, in<br />

der alle Prozesse berechnet, die<br />

Energieverbräuche erfasst und<br />

Emissionen kontrolliert und<br />

Die Worlée-Chemie GmbH aus Lauenburg ist als erstes Chemieunternehmen<br />

in die exklusive Gruppe der »KLIMASCHUTZ UNTERNEH-<br />

MEN« der Klimaschutz- und Effizienzgruppe der deutschen Wirtschaft«<br />

aufgenommen worden. Foto: Worlée<br />

zienzmaßnahmen werden bei<br />

Worlée erfolgreich in die Praxis<br />

umgesetzt.« So urteilt die Jury,<br />

bestehend aus dem Bundesministerium<br />

für Umwelt, Natur<br />

und Reaktorsicherheit<br />

(BMU), dem Bundesministerium<br />

für Wirtschaft und Technologie<br />

(BMWi),<br />

dem Fraunhofer Institut für<br />

System- und Innovationsforschung<br />

(ISI) und dem Deutschen<br />

Industrie- und Handelskammertag<br />

(DIHK).<br />

Die KLIMASCHUTZ UNTER-<br />

NEHMEN sind ein Zusammenschluss<br />

von derzeit elf Unternehmen<br />

verschiedener<br />

Branchen in Deutschland, die<br />

durch praktizierte Energieeffizienz<br />

eine Vorreiterrolle einnehmen<br />

und so als Botschafter<br />

für den Klimaschutz fungieren.<br />

Sie treten den Beweis an, dass<br />

sich Ökonomie und Ökologie<br />

nicht widersprechen und dass<br />

ein aktiver Klimaschutz auch<br />

Vorteile für die Wettbewerbsfähigkeit<br />

der Unternehmen<br />

hat. Denn durch den sparsamen<br />

Umgang mit Energie<br />

werden nicht nur Kosten und<br />

CO2-Emissionen vermieden,<br />

sondern auch die Abhängigkeit<br />

von den Energieversorgern reduziert.<br />

So wirkt aktiver Klimaschutz<br />

nicht nur dem Treibhauseffekt<br />

entgegen, sondern<br />

er steigert auch die Attraktivität<br />

des Unternehmens und die<br />

justiert werden, um die Produktionsprozesse<br />

fortlaufend<br />

effizienter und klimafreundlicher<br />

zu gestalten. Durch zahlreicheVerbesserungsvorschläge<br />

beteiligen sich die Mitarbeiter<br />

aus allen Arbeitsbereichen<br />

permanent am innerbetrieblichen<br />

Verbesserungsprozess<br />

und tragen so zum Klimaschutz<br />

bei. Diesen ökonomisch<br />

erfolgreichen und<br />

ökologisch sinnvollen Weg<br />

wird man bei Worlée auch in<br />

der Zukunft weiter beschreiten.<br />

Eine Mitgliedsurkunde wird<br />

von Vertretern der Regierung<br />

und des DIHK im Herbst in<br />

Berlin überreicht.<br />

Die Worlée-Chemie GmbH ist<br />

als inhabergeführtes Familienunternehmen<br />

ein innovativer<br />

Entwickler und Produzent von<br />

Kunstharzen und Zusatzstoffen.<br />

Die erzeugten Rohstoffe<br />

werden über ein weltweites Service-<br />

und Vertriebsnetz für die<br />

Herstellung von modernen<br />

und umweltschonenden Farben,<br />

Lacken und Beschichtungsstoffen<br />

vertrieben. In den<br />

Standorten in Hamburg, Lauenburg<br />

und Lübeck werden<br />

250 Mitarbeiter beschäftigt.<br />

Das Unternehmen ist ISO 9001<br />

und 14001 zertifiziert und beteiligt<br />

sich am Responsible Care<br />

Programm des Verbandes<br />

der chemischen Industrie<br />

(VCI).<br />

Lauenburg (cks) - Was macht<br />

eigentlich ein Verpackungsmittelmechaniker?<br />

Und wie wird<br />

aus Wellpappe ein ansehnlicher<br />

Karton, in dem Lebensmittel<br />

im Geschäft vorteilhaft<br />

präsentiert werden können?<br />

Wie können einem jungen<br />

Menschen Fleiß, Interesse und<br />

Ehrgeiz auf die Chefetage helfen?<br />

Antworten auf diese und<br />

viele weitere Fragen bekamen<br />

die Schüler der zehnten Klassen<br />

der <strong>Lauenburger</strong> Albinus-<br />

Gemeinschaftsschule und der<br />

Beruflichen Schulen aus Geesthacht.<br />

Aufgeteilt in mehreren<br />

Gruppen lernten sie das <strong>Lauenburger</strong><br />

Unternehmen Smurfit<br />

Kappa kennen, ein Wellpappenwerk,<br />

das seit 2004 regelmäßig<br />

Schüler zu einem Schüler-Informations-Tag<br />

einlädt.<br />

»Sinn dieses Tages ist es, dass<br />

die Schüler das Unternehmen<br />

kennenlernen und die Chance<br />

bekommen, den Betrieb zu sehen.<br />

Wir wollen die Azubis von<br />

morgen animieren, sich bei<br />

uns für einen Ausbildungsplatz<br />

Lauenburg (zrcks) - Die nächste<br />

Blutspendeaktion in Lauenburg<br />

ist am Montag, 27. und<br />

Dienstag, 28. September jeweils<br />

von 15 bis 19.30 Uhr im<br />

Katastrophenschutzzentrum in<br />

Wir suchen zur Verstärkung<br />

unseres Teams<br />

eine/n ReNo-Fachangestellte/n<br />

Bewerbungen bitte schriftlich an:<br />

PETERS · FRIEDRICH · PARTNER<br />

RECHTSANWÄLTE · NOTARE · FACHANWÄLTE<br />

<strong>Lauenburger</strong> Straße 48 | 21493 Schwarzenbek | Tel. 0 41 51 - 89 38 - 0<br />

Fax 0 41 51 - 89 38 38 | e-mail: peters-friedrich-partner@eurojuris.de<br />

Rock the House<br />

Am Marktsonntag,<br />

26. September,<br />

ab 13.00 Uhr<br />

bei Ihrem<br />

...<br />

Schüler-Info-Tag bei Smurfit Kappa<br />

Blutspende<br />

Franziska Wildfang und Franziska Janaschik aus Geesthacht waren begeistert<br />

vom Schüler-Informationstag. Foto: Christina Kriegs-Schmidt<br />

zu bewerben«, erläutert Tom<br />

Wetzel, Plant Manager bei<br />

Smurfit Kappa in Lauenburg.<br />

So bildet das Unternehmen<br />

jährlich ein bis zwei junge<br />

Menschen zu Industriekaufleuten,<br />

alle zwei Jahre den Betriebswirt<br />

Bachelor of Arts so-<br />

der Reeperbahn 33. Zudem liegen<br />

auf allen Terminen ab September<br />

wieder die beliebten<br />

Streifenkalender für das kommende<br />

Jahr aus.<br />

Führungskräfteseminar<br />

Lauenburg (zrcks) - Dieses Seminar<br />

richtet sich vor allem an<br />

Führungskräfte jeden Alters,<br />

die ihre Führungsposition ohne<br />

BWL- oder Managementstudium<br />

erreicht haben, nun aber<br />

zur erfolgreicheren Bewältigung<br />

ihrer Aufgaben gewisse<br />

Informationslücken (über<br />

Theorien, Strukturen, Modelle)<br />

schließen wollen.<br />

Geplant sind strukturierte Gesprächsrunden,<br />

in denen als<br />

Stichworte vorgegebene Inhal-<br />

te kritisch diskutiert und aus<br />

unterschiedlichen Perspektiven<br />

betrachtet werden. So sollen<br />

Sie viele hilfreiche Tipps erhalten<br />

und Sicherheit im Umgang<br />

mit den Themen erlangen.<br />

Umfang: zehn Mal 180<br />

Minuten. Das Seminar beginnt<br />

am Donnerstag, 30. September,<br />

18.30 bis 21.45 Uhr, in der<br />

Albinus- Gemeinschaftsschule.<br />

Information und Anmeldung:<br />

Telefon 04139–79 88 10 (Mail:<br />

info@hagenrudolph.de).<br />

wie ein bis zwei Verpackungsmittelmechaniker<br />

jährlich aus.<br />

»Insgesamt haben wir hier in<br />

Lauenburg 144 Mitarbeiter,<br />

acht Auszubildende und einen<br />

Studenten. Wir bilden gerne<br />

aus und wollen so dem Fachkräftemangel<br />

entgegenwir-<br />

STELLEN<br />

Der ideale Nebenjob -<br />

dienstags 6 bis 15 Uhr:<br />

15 Kommissionierer<br />

(m/w), auf 400,– €-Basis<br />

für einen Kunden in<br />

HH-Allermöhe gesucht.<br />

Tel.: 040/38 65 23 57<br />

Büro Billwerder/Moorfleet<br />

ken«, so Wetzel weiter, der zudem<br />

betonte, dass bei entsprechender<br />

Eignung jeder individuell<br />

gefördert werde und so<br />

auch die Chance auf eine gehobene<br />

Position habe. Das Unternehmen<br />

Smurfit Kappa in Lauenburg<br />

gehört zu einem Verbund<br />

von Wellpappenwerken,<br />

unter anderem mit Sitz in<br />

Schneverdingen, Lübeck und<br />

Hamburg und produziert zu<br />

60 Prozent Verpackungen für<br />

die Lebensmittel- und Getränke-Industrie.<br />

Während am Vormittag<br />

die Schüler die Möglichkeit<br />

hatten, hinter die Kulissen<br />

zu blicken, hatten am Nachmittag<br />

auch die Eltern gemeinsam<br />

mit den Schülern die Gelegenheit,<br />

das Unternehmen<br />

kennenzulernen, das übrigens<br />

auch offen ist für Praktika und<br />

Ferienjobs. Wer sich für eine<br />

Ausbildung hier interessiert<br />

oder Fragen dazu hat, kann<br />

sich telefonisch an Tim<br />

Klammroth von der Personalabteilung<br />

unter 04153-58 51<br />

43 wenden.<br />

Anzeigen<br />

Fix per Fax<br />

e 04151-<br />

88 90 33<br />

Wir wollen Sie mit<br />

Deutsch-Rock von<br />

Marius, Herbert,<br />

Stefan, Udo & Co.<br />

fesseln.<br />

Tolle Stimmung,<br />

nette Menschen,<br />

Champagner, Prosecco,<br />

Wein, Bier &<br />

Co. erwarten Sie!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!