Special Licht und Kinder

LICHT & KINDER
SPECIAL: BELEUCHTUNG FÜR KITAS

Der Stellenwert von Kindertagesstätten ist in
den letzten Jahren enorm gestiegen.
Die Qualität der frühkindlichen Bildungsarbeit
gilt als entscheidender Faktor für einen gelungenen
Einstieg in das Lernen.
Den Kindern soll eine Umgebung geschaffen
werden, in der sie sich auf vielfältige Weise
auf Entdeckungsreise begeben können. Licht
und gute Beleuchtung kann dabei wertvolle
Unterstützung leisten.

KINDERTAGESSTÄTTEN - DAS KIND IN DER BETREUUNG
Sie sind rar und begehrt - Kitaplätze.
Zur Zeit steht bundesweit nur für 13,7 % aller
Kinder unter 3 Jahren ein Krippenplatz zur Verfügung.
Experten gehen davon aus, dass der
Bedarf bei fast 50 % liegt, vor allem in den
Ballungsräumen.
Der Bau von Kindertagesstätten stellt an Bauherren,
Architekten, Bauplaner und Fachberater
hohe Anforderungen. Neben den üblichen städtebaulichen,
administrativen und finanziellen Vorgaben,
die beachtet werden müssen, gilt es auch
die Doppelnutzung der Gebäude als Arbeitsplatz
und als Ort pädagogischer Arbeit zu berücksichtigen.
Sowohl die Räumlichkeiten als auch die Inneneinrichtung
der Kindertagesstätten sollen die Arbeit
der pädagogischen Fachkräfte unterstützen,
gleichzeitig aber auch die intellektuelle, mentale
und motorische Entwicklung der Kinder fördern.
Darüber hinaus sollen sie leicht zu bewirtschaften
und nicht zuletzt sicher sein.
1

BEGRIFFE
Unter dem Oberbegriff „Tageseinrichtung für
Kinder“ werden verschiedene Formen zusammengefasst:
• Kinderkrippen für Säuglinge und
Kleinstkinder bis zum Alter von drei Jahren
• Kindergärten für Kinder im Alter von drei bis
sechs Jahren
• Kinderhorte für Schulkinder im Alter von sechs
bis zwölf oder 15 Jahren
Die gesetzliche Grundlage erhalten die Kindertagesstätten
bundesweit durch das Kinder- und
Jugendhilfegesetz (KJHG), 7. Buch Sozialgesetzbuch,
SGB VII.
Demnach haben Tageseinrichtungen für Kinder
einen familienergänzenden Betreuungs-, Bildungsund
Erziehungsauftrag (vgl. KJHG §22).
Ihre Funktion beschränkt sich somit nicht nur auf
die bloße Betreuung von Kindern im Sinne einer
„Verwahranstalt“, um den Eltern die Ausübung
ihres Berufes zu ermöglichen.
2
steht für Wirtschaftlichkeit, Komfort, Gesundheit
und Umwelt, d. h. höhere Lampenlebensdauer,
flackerfreier Lampenstart, ruhiges und flimmerfreies
Licht sowie deutlich geringerer Energieverbrauch.
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang
unbedingt Seite 25.
Dieses Symbol zeigt an, dass einzelne Leuchten
aus dieser Leuchtenserie bereits als Sicherheitsleuchten
geprüft bzw. vorhanden sind.
Aus dem umfangreichen RZB-Programm
können wir an dieser Stelle nur eine kleine
Auswahl geeigneter Produkte vorstellen.
Unser vollständiges Programm finden
Sie in der aktuellen Bildpreisliste sowie
im Internet unter www.rzb.de.

GUTES LICHT FÜR DAS SPIELENDE KIND
Das spielende Kind benötigt eine ausgewogene
Kombination verschiedener Lichtarten, um sicher
und schnell Dinge erfassen und umsetzen zu
können.
Blendung und Reflexion sind Störfaktoren genauso
wie zu wenig akzentuierte und farblich hell
genug ausgeleuchtete Spiel- und Bewegungsflächen.
Allgemeinbeleuchtung
Z 150 7 Spitzoval 10
Ring 7 Basic Ball 10
Flat Polymero Deco 8 Ambiente II 11
Colour 8 Cyl Basic 11
Ruhezonenbeleuchtung
Flat Polymero Sensation Kreis 14
Flat Polymero IP 40 XXL 14
Akzentbeleuchtung
Alu-Star Inline 15
Knie Einbaustrahler 15
Sicherheitsbeleuchtung
LED 200 17
Flat Polymero IP 40 17
Außenbeleuchtung
Rounded Maxi 21 Columna Standl. 22
Alu-Superior 21 Alu-Star 23
Columna Wandl. 22 Terra Edelstahl 60 23
3

GESTALTUNG EINER TAGESEINRICHTUNG
Unfallschwerpunkte
Die Hälfte aller Unfälle in Tageseinrichtungen für
Kinder ereignen sich im Innenbereich des Gebäudes,
wobei der Gruppenraum der unfallträchtigste
Ort ist. Hierbei muss allerdings berücksichtigt
werden, dass sich die Aufenthaltsdauer nicht
gleichmäßig auf alle Räume verteilt.
Der Gruppenraum erfährt nach wie vor die höchste
Nutzung aller Räume. Eine vergleichsweise
hohe Unfallhäufigkeit besitzt der Flur von Kinder-
tagesstätten, da sich in ihm mehrere verschiedene
Funktionen überlagern.
Neben seiner Funktion als Verbindungsweg
zwischen den Räumen dient er als Gardarobe für
die Kinder sowie als zusätzliche Spiel- und Bewegungsfläche.
4
Daher ergeben sich häufig Gefahrensituationen
durch sich kreuzende Laufrichtungen sowie in
den Bewegungsraum hineinragende Türen und
Einrichtungsgegenstände. Bei der Planung eines
Flures sollte, was die Dimensionierung angeht,
dieser vielfältige Nutzungsbedarf berücksichtigt
werden.
Im Turnraum ergeben sich Unfälle einerseits aus
der Nutzungsart selbst, andererseits auch aus der
Personendichte und der Gestaltung des Raums
und der darin befindlichen Gegenstände.
Einen weiteren Unfallschwerpunkt stellt das Außengelände
einer Einrichtung dar. Dies lässt sich,
ähnlich wie beim Gruppenraum, z.T. durch die
häufige Nutzung erklären.

Raumbedarf
Der Raumbedarf einer Kindertagesstätte richtet
sich im Wesentlichen nach der pädagogischen
Konzeption der Einrichtung. Die Spanne reicht
dabei von Kleingruppen mit 10 bis 15 Kindern mit
einer wohnungsähnlichen Raumstruktur bis hin
zu Großraumkonzeptionen mit angegliederten
Gruppen und Ruheräumen.
Das nach wie vor am häufigsten anzutreffende
Modell besteht jedoch aus mehreren Gruppenräumen
(Gruppengröße 20 bis 25 Kinder), einem
Flur und einem Mehrzweckraum. Neben der
Förderung der kognitiven und sozialen Entwicklung
spielt die Bewegungsförderung der Kinder
eine entscheidende Rolle.
In einem hinreichend großen Gruppenraum sollte
eine ausreichende Fläche freigehalten werden.
Für ein Kreisspiel sind beispielsweise 25 m2 erforderlich.
Um das Kommen und Gehen während der
Bring- und Abholzeiten reibungslos zu organisieren,
sollte auch der Flur nicht zu schmal sein.
Garderoben und Schränke sollten in einem
abgetrennten Bereich untergebracht werden,
um Überschneidungen der Nutzungsarten zu
vermeiden.
Beleuchtung
Die Dimensionierung der Beleuchtungsanlagen
richtet sich nach der Nutzung der Räume und
den damit verbundenen Sehaufgaben. Die Nennbeleuchtungsstärken
zeigen nach UVV „Allgemeine
Vorschriften“ (GUV-V A1, bisher GUV 0.1)
§19 in Verbindung mit DIN 5034 und DIN 5035,
die auf Seite 6 aufgeführten Werte.
Die Nennbeleuchtungsstärken müssen im eingerichteten
Innenraum auf der Arbeitsfläche erreicht
werden. In Kindertagesstätten sollte im Gruppenraum
der Fußboden als Bezugsfläche gewählt
werden. Die Nennbeleuchtungsstärken sind daher
für die Planung mit einem Faktor von mindestens
1,25 zu versehen.
Damit die Kinder nicht in Versuchung kommen
heiße oder elektrische Teile zu demontieren, sollten
alle Leuchten außer Reichweite von Kinderhänden
montiert werden. Ortsveränderliche Steh- oder
Schreibtischleuchten sind tabu: Sie könnten
umkippen oder herunterfallen wenn es hoch her
geht.
5

DIE LICHTPLANUNG
Nennbeleuchtungsstärken
Eingangsbereich 100
Flur mit Garderoben 1) 100
Büroräume (z. B. Leitungszimmer,
Verwaltungsraum) 2) 500
Personalraum 300
Küche, Teeküche 500
Mehrzweckraum 500
Gruppenraum 300
Schlafraum 200
Werkraum 500
Toilette 100
Waschraum 100
Abstellraum 50–100
Putzraum 100
Heizungsraum 100
1) Falls der Flur auch als Bewegungsfläche genutzt werden
soll, ist der Wert wie in den Gruppenräumen auf 300 lx zu
erhöhen.
2) Sollte der Büroraum mit Computern ausgestattet werden,
ist eine EDV-gerechte Beleuchtung erforderlich.
6
Aufgabe der Allgemeinbeleuchtung ist,
jederzeit gleich gute Sehbedingungen im
ganzen Raum zu schaffen.
An hellen Tagen ist einfallendes Tageslicht
die Hauptlichtquelle. Trotzdem darf die
künstliche Beleuchtung - besonders in der
Raumtiefe - nicht vernachlässigt werden.
Wirtschaftliches Licht erzeugen Leuchten
für Leuchtstofflampen - auch in Lichtbandsystemen
- vorzugsweise abgependelt mit
direkter/indirekter Lichtwirkung und entsprechend
aufgehellten Decken.
Alternativ für Bereiche mit direktem Licht:
Downlights mit Kompaktleuchtstofflampen.
Ergänzend eingesetzt werden Wandleuchten
oder Strahler.
Die Sehleistung hängt direkt ab vom Beleuchtungsniveau:
DIN EN 12464 sieht für
den Kindergarten als mindestens einzuhaltende
Beleuchtungsstärke 300 Lux vor.
Der Farbwiedergabe-Index (Ra) der Lampen
sollte ≥ 80 betragen, empfehlenswert ist
die Lichtfarbe warmweiß.
Bei Auswahl und Anordnung der Leuchten
ist darauf zu achten, dass weder Kinder
noch Erzieher durch zu hohe Leuchtdichten
im Gesichtsfeld geblendet werden.
Auch Reflexblendung durch Spiegelungen
auf glänzenden Oberflächen stört die
Sehaufgabe. Deshalb sind matte Oberflächen
des Mobiliars richtig.

.Q = Quick-Service (Lagerartikel) | .79 = mti EVG | .30 = zus. Notlichtfassung E14
Einbau-Downlights |
Serie: Z 150
Schutzart: IP 23
DA
D
Schutzklasse: II
Einbauring Aluminium-Druckguß
weiß pulverbeschichtet,
Tragebügel Metall verzinkt, Anschlußgehäuse
Metall schwarz
pulverbeschichtet, rotationssymmetrischer
Darklightreflektor
hochglanzeloxiert, passend für
Deckenstärken 1-40 mm.
Lieferbare Farbe:
2 = weiß
Einbau-Downlights
Deckenausschnitt DA Ø 186 mm, Einbautiefe 145 mm
90557.042 .Q D 195, HE 145, H 2 TC-D 18 W/122°
90557.042.30 D 195, HE 145, H 2 TC-D 18 W/122°
90557.042.79 D 195, HE 145, H 2 TC-DEL 18 W/122°
90549.042 .Q D 195, HE 145, H 2 TC-D 2 x 13 W/121°
90549.042.30 D 195, HE 145, H 2 TC-D 2 x 13 W/121°
90549.042.79 D 195, HE 145, H 2 TC-DEL 2 x 13 W/121°
90544.042 .Q D 195, HE 145, H 2 TC-D 2 x 18 W/124°
90544.042.30 D 195, HE 145, H 2 TC-D 2 x 18 W/124°
90544.042.79 D 195, HE 145, H 2 TC-DEL 2 x 18 W/124°
Anbauleuchten |
B L
Serie: Ring
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: I
Gehäuseprofil aus fließgepreßtem
Aluminium, serienmäßig mit
EVG, Montagemöglichkeit:
geeignet für die Direktmontage
oder als Pendelleuchte mit
entsprechendem Zubehör.
Inklusive Lampen.
verschiedene Ausführungen:
mit Darklight-Raster für den
Einsatz in Büros, mit Blendungsbegrenzung
(“weicher Lichteffekt”)
und mit lichtstreuender
Scheibe aus Polycarbonat.
Lieferbare Farben:
40 = grau, 60 = hellblau,
72 = grün
Basisleuchten
ohne Montageelemente
76.2093.40 L 1308, B 283, H 51 T16 2 x 54 W
76.2093.60 L 1308, B 283, H 51 T16 2 x 54 W
76.2093.72 L 1308, B 283, H 51 T16 2 x 54 W
Zubehör
Polycarbonatschirm
76.2095.00 L 1180, B 170
Seilset mit Kegeln, grau, für Pendelmontage
76.2099.44
Sockel für Deckenmontage, stahlfarben
76.2097.00
1-40
ALLGEMEINBELEUCHTUNG
HE
H
H
B
L
7

ALLGEMEINBELEUCHTUNG
8
Kunststoffleuchten |
Serie: Flat Polymero
Deco IP 44 PC
Ø
Schutzart: IP 43
Deckenmontage,
IP 44 Wandmontage
Schutzklasse: I = TC-Lp,
T16-R, T32-R, II = A-LP
Halterung Kunststoff weiß, Abdeckung
Kunststoff opal (Polycarbonat),
Befestigung der
Abdeckung durch Federsystem,
Dekorring Metall.
Farbe Dekorring metallisiert:
X = 4 chromfarben,
X = 42 nickel matt,
X = 5 messingfarben
Decken- und Wandleuchten
Abdeckung Polycarbonat D 305 mm
221044.96X D 325, Ø 262, H 115 TC-D 18 W
221044.96X.79 D 325, Ø 262, H 115 TC-DEL 18 W
221053.96X D 325, Ø 262, H 115 TC-D 2 x 18 W
221053.96X.79 D 325, Ø 262, H 115 TC-DEL 2 x 18 W
221045.95X D 325, Ø 262, H 115 TC-D 26 W
221045.95X.79 D 325, Ø 262, H 115 TC-DEL 26 W
Abdeckung Polycarbonat D 420 mm
221047.98X D 440, Ø 380, H 150 TC-L 2 x 18 W
221047.98X.79 D 440, Ø 380, H 150 TC-L 2 x 18 W
221048.862 D 440, Ø 380, H 150 TC-F 2 x 36 W
221048.862.79 D 440, Ø 380, H 150 TC-F 2 x 36 W
Kunststoff-
Rundleuchten |
Serie: Colour
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: II
Halterung und Schutzkorb
Kunststoff, Abdeckung Glas
klar, strukturiert, Schraubbefestigung
für Schutzkorb,
zwei Kabeleinführungen.
Lieferbare Farben:
2 = weiß, 3 = schwarz,
6 = blau, 7 = gelb,
77 = grün, 8 = rot
D H
Installationsleuchten
501004.002 .Q D 220, H 100 A60 100 W
501004.003 .Q D 220, H 100 A60 100 W
501004.006 .Q D 220, H 100 A60 100 W
501004.007 D 220, H 100 A60 100 W
501004.0077 D 220, H 100 A60 100 W
501004.008 D 220, H 100 A60 100 W
D
H
Farben Dekorring beschichtet:
X = 76 rapsgelb, X = 82 rubinrot, X = 61
ultramarinblau, X = 9 lichtgrau, X = 2 weiß
.79 = mit EVG | .Q = Quick-Service (Lagerartikel)

ALLGEMEINBELEUCHTUNG
10
Kunststoffleuchten |
Serie: Spitzoval
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: I
Halterung Metall weiß
pulverbeschichtet, Abdeckung
Kunststoff (PMMA)
opal, Befestigung der Abdeckung
durch Drehriegel,
Kunststoff.
Pendelleuchten |
Ø125
Serie: Basic Ball
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: I
Halterung Metall weiß pulverbeschichtet,Deckenbaldachin
Kunststoff weiß,
Stahlseil und Verbindungsleitung,
Abdeckung Kugel Glas,
mundgeblasen oder Kunststoff
opal seidenmatt.
L
Decken- oder Wandleuchten
311334.982.79 L 515, B 175, H 100 TC-TEL 36 W
311335.982 L 650, B 180, H 100 TC-EL 55 W
D
B
LP
Pendelleuchten
Kunststoffkugel D 300 mm
311047.002 D 300, LP 1500 A65 150 W
311048.842 D 300, LP 1500 TC-T 18 W
311048.842.79 D 300, LP 1500 TC-TEL 18 W
311049.832
Kunststoffkugel D 350 mm
D 300, LP 1500 TC-T 26 W
311050.002 D 350, LP 1500 A80 200 W
311051.842 D 350, LP 1500 TC-T 18 W
311051.842.79 D 350, LP 1500 TC-TEL 18 W
311052.832
Kunststoffkugel D 400 mm
D 350, LP 1500 TC-T 26 W
311053.002 D 400, LP 1500 A80 200 W
311054.842 D 400, LP 1500 TC-T 18 W
311054.842.79 D 400, LP 1500 TC-TEL 18 W
311055.832 D 400, LP 1500 TC-T 26 W
311055.812 D 400, LP 1500 TC-TEL 26/32 W *
311189.952
Kunststoffkugel D 500 mm
D 400, LP 1500 TC-D 4 x 26 W
311056.952 D 500, LP 1500 TC-D 3 x 26 W
311293.812 D 500, LP 1500 TC-TEL 2 x 26/32 W *
311294.222 D 500, LP 1500 TC-TEL 26/32/42 W *
311295.582 D 500, LP 1500 TC-TEL 57 W *
H
.79 = mit EVG

.Q = Quick-Service (Lagerartikel) | .79 = mit EVG
Ø125
Pendelleuchten |
Serie: Ambiente II
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: II
Halterung Kunststoff
weiß, Deckenbaldachin
D
Kunststoff, Refraktor
Kunststoff transparent, außenprismatisch,
mit Glaskugel opal
seidenglanz, Pendellänge 1,5 m.
Lieferbare Farben:
2 = weiß, 4 = silber metallic
Pendelleuchten
921037.002 .Q D 315, H 220, LP 1500 A60 100 W
921037.004 D 315, H 220, LP 1500 A60 100 W
921046.842.79 D 315, H 220, LP 1500 TC-TEL 18 W
921046.844.79 D 315, H 220, LP 1500 TC-TEL 18 W
Pendelleuchten |
Serie: Cyl Basic
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: I
Halterung Metall verchromt,
Abdeckung Kunststoffzylinder
opal oder transparent
mit integriertem Blendschutzrohr,
Spiegelreflektor, Deckenbaldachin
verchromt (D 205 mm,
Höhe 40 mm), inkl. Montageplatte
mit Anschlußklemme und
Befestigungsmaterial für Pendelrohr.
Pendelrohr separat
bestellen!
Anbauleuchten
Abdeckung transparent, mit integriertem Blendschutzrohr
931085.9844 D 205, H 540 TC-L 2 x 36 W
931085.984428
Abdeckung opal
D 205, H 540 TC-L 2 x 36 W
931086.9844 D 205, H 540 TC-L 2 x 36 W
931086.984428 D 205, H 540 TC-L 2 x 36 W
Zubehör
Pendelrohr starr D 13 mm verchromt, inkl. Zuleitung und Befestigungsmaterial
für Pendelrohr, andere Pendellängen auf Anfrage.
Pendelrohr
981221.0044 LP 1000
981151.0044 LP 1500
981152.0044 LP 2000
D
LP
H
H
11

DER GRUPPENRAUM
Spielen, toben, basteln: Gutes Licht im Kindergarten
trägt maßgeblich zu einer motivierenden
Atmosphäre bei, und - im Kindesalter besonders
wichtig - es fördert die visuelle Aufnahmefähigkeit.
Auch bei Kindern sorgen optimale Sehbedingungen
für physisches und psychisches
Wohlbefinden: Interesse, Aufmerksamkeit und
Konzentration dauern so länger an.
Spielen kann so anstrengend sein. Schwieriger
ist jedoch die Sehaufgabe bei Bastelarbeiten und
noch höher sind die Anforderungen an die
Konzentration bei den ersten gemeinsamen
Lernaufgaben. Insofern ist die Beleuchtungsaufgabe
im Gruppenraum des Kindergartens ähnlich
der in Unterrichtsräumen.
Der Gruppenraum im Kindergarten wird vielfältig
genutzt. Die Beleuchtungsanlage sollte entsprechend
flexibel sein und neben der Allgemeinbeleuchtung
mit zusätzlicher Beleuchtung für spezielle
Aufgaben ausgestattet werden. Basteln,
Spielen oder Ausruhen und Entspannen in Ruhezonen
– jede Aktivität benötigt angemessenes
Licht.
Als Zusatzbeleuchtung für Einzelplätze, zum
Beispiel in der Bastelecke, eignen sich Wandleuchten
oder an der Decke an Stromschienen
montierte und auf Wände ausgerichtete Strahler.
Ihr Licht erhöht zugleich die vertikale Beleuchtungsstärke:
Das erleichtert die Sehaufgabe an
Regalen und größeren Spielzeugen in der
Senkrechten. Aufgehellte Wandflächen lockern
zudem die Lichtatmosphäre auf.
Wandleuchten mit Kompaktleuchtstofflampen
(Lichtfarbe warmweiß) sind besonders wirtschaftlich.
Alternative Bestückung: Hochvolt-
Halogenlampen. Bei Strahlern sollten Hochvolt-
Halogenlampen mit Reflektor für einen breiten
Ausstrahlungswinkel eingesetzt werden.
Toben und wildes Spielen macht den Kleinen viel
Spaß, ermüdet aber auch. Jetzt ist die Ruhezone
gefragt: Decken und Kissen verwandeln sie in
eine Kuschelhöhle. Getrennt voneinander zu
bedienende Leuchten werden auf ein niedriges
Beleuchtungsniveau gedimmt – gemütlich zum
Ausruhen.
12

RUHEZONENBELEUCHTUNG
14
Decken- und
Wandleuchten |
Serie: Flat Polymero
Sensation Kreis
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: I
Halterung Metall, pulverbeschichtet,
Abdeckung Kunststoff
(PMMA), Befestigung der
Abdeckung durch Drehriegel.
Lieferbare Farben: 2 = weiß
+ =
Decken- oder Wandleuchten, Abdeckung Ø 1040 mm
311437.982 D 1040, H 150 TC-L 4 x 55 W *
311437.982.77 D 1040, H 150 TC-L 4 x 55 W
311437.982.78 D 1040, H 150 TC-L 4 x 55 W
311438.982 D 1040, H 150 TC-L 6 x 55 W *
311438.982.78 D 1040, H 150 TC-L 6 x 55 W
311439.982 D 1040, H 150 TC-L 3 x 80 W *
311439.982.77 D 1040, H 150 TC-L 3 x 80 W
311439.982.78
* mit EVG
D 1040, H 150 TC-L 3 x 80 W
Foliendrucke (inkl. Aufbringen)
Beispiel Foliendruck frontal, z. B. Objektaufnahme Ø 900
Motive und Folienarten sowie Größen nach Ihren Vorgaben auf Anfrage
Kunststoffleuchten |
Serie: Flat Polymero
IP 40 XXL
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: I
Halterung Metall weiß pulverbeschichtet,
Abdeckung
Kunststoff (Polycarbonat,
ballwurfsicher nach DIN
18032-3) opal, Befestigung der
Abdeckung durch Drehriegel
Kunststoff.
Variante mit Sequenzer wird
mittels elektronischem Dimmer
1-10 V (bauseits) angesteuert.
Kunststoffleuchten
Abdeckung Kunststoff (Polycarbonat),
DIN 18032-3, für Lichtfarbe weiß
ballwurfsicher nach
311183.982.1 D 1040, H 230 TC-L 4 x 55 W *
311183.982.1.77 D 1040, H 230 TC-L 4 x 55 W
311183.982.1.78 D 1040, H 230 TC-L 4 x 55 W
311231.982.1 D 1040, H 230 TC-L 6 x 55 W *
311231.982.1.78 D 1040, H 230 TC-L 6 x 55 W
311184.982.1 D 1040, H 230 TC-L 3 x 80 W *
311184.982.1.77 D 1040, H 230 TC-L 3 x 80 W
311184.982.1.78 D 1040, H 230 TC-L 3 x 80 W
für Lichtfarbensteuerung weiß 4 x 2700 K und 7 x 6000K
311193.752.1.77 D 1040, H 230 T26 11 x 18 W
311193.752.1.78 D 1040, H 230 T26 11 x 18 W
ohne Lichtfarbensteuerung
311193.752.1.79 D 1700, H 300 T26 34 x 18 W
D
H
D
H
.77 = digital dimmbares EVG | .78 = 1-10 V dimmbares EVG | = schlagzäh

.79 = mit EVG
Anbaustrahler |
Serie: Alu-Star Inline
Schutzart: IP 20
(Leuchtenkorpus
IP 54)
Schutzklasse: I
Gehäuse und Frontring
Aluminium-Druckguß pulverbeschichtet,
Haltebügel Stahl
pulverbeschichtet, Sicherheitsglasscheibe
klar, Strahler 356°
horizontal dreh- und 90° vertikal
schwenkbar.
Lieferbare Farben:
2 = weiß, 31 = anthrazit,
4 = silber metallic
Anbaustrahler
mit Multiadapter für 3-Phasen-Stromschienen 230 V
Frontring ohne Schutzgitter
741245.002 L 210, B 160, H 340 A60 100 W/97°
741245.0031 L 210, B 160, H 340 A60 100 W/97°
741245.004 L 210, B 160, H 340 A60 100 W/97°
741249.002 L 210, B 160, H 340 PAR38 120 W
741249.0031 L 210, B 160, H 340 PAR38 120 W
741249.004 L 210, B 160, H 340 PAR38 120 W
Frontring mit Schutzgitter
741246.002 L 230, B 160, H 340 A60 100 W/97°
741246.0031 L 230, B 160, H 340 A60 100 W/97°
741246.004 L 230, B 160, H 340 A60 100 W/97°
741250.002 L 230, B 160, H 340 PAR38 120 W
741250.0031 L 230, B 160, H 340 PAR38 120 W
741250.004 L 230, B 160, H 340 PAR38 120 W
Passende Stromschienen finden Sie in der aktuellen Bildpreisliste.
Einbaustrahler |
Serie: Knie-
Einbaustrahler
Schutzart: IP 23
Schutzklasse: I, II bei
QT-Variante
L B
Einbauring und Leuchtengehäuse
aus Alu-Druckguß pulverbeschichtet,
kugelförmiges Leuchtengehäuse
356° dreh- und 65° schwenkbar.
Reflektor Aluminium hochglanzeloxiert,
mit Sicherheitsglasscheibe,
separate VG-Box bzw. E-Transformator
(bei QT12) im Lieferumfang
enthalten, Verbindung VG-Box/
Trafo mit Leuchte durch Steckverbinder
(Steckklemme 3 x 2,5
mm2 ), VG-Box für Durchgangsverdrahtung
geeignet, passend für
Deckenstärke 5 - 20 mm.
Lieferbare Farbe: 2 = weiß
65°
DA
D
AKZENTBELEUCHTUNG
Einbaustrahler
Deckenausschnitt DA Ø 210 mm, Einbautiefe 200 mm
911016.002 D 230, HE 172, H 140 QT12 90 W/16°
911017.002 D 230, HE 172, H 140 QT12 90 W/23°
911018.772 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 70 W/11°
911018.772.79 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 70 W/11°
911019.772 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 70 W/20°
911019.772.79 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 70 W/20°
911020.772 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 70 W/101°
911020.772.79 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 70 W/101°
911022.772 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 150 W/11°
911023.772 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 150 W/20°
911024.772 D 230, HE 172, H 140 HIT-CE 150 W/101°
911021.782 D 230, HE 172, H 140 HIT-DE-CE 70 W/66°/48°
H
HE
H
15

SICHERHEIT FÜR DIE KINDER
Rettungsweg- und Brandschutzzeichen im
ganzen Gebäude
Im ganzen Gebäude fehlt häufig eine ausreichende
Anzahl von Rettungszeichen im Rettungsweg
und gültigen Brandschutzzeichen. Bedienstete
können im Notfall nicht sicher hinausfinden bzw.
die Brandschutzgeräte finden. Die Verkehrssicherungspflicht,
als unternehmerische Verantwortung,
ist dann nicht eingehalten.
Empfohlene Maßnahmen:
- Im ganzen Gebäude sollte eine ausreichende
Anzahl von Rettungszeichen im Rettungsweg
und gültigen Brandschutzzeichen angebracht
werden.
- Das ganze Gebäude sollte mit langnachleuchtenden
Rettungs- und Brandschutzzeichen
ausgerüstet werden, und die vor dem 1.4.95
angebrachten nicht langnachleuchtenden
Zeichen sind gegen langnachleuchtende auszutauschen.
- Um ein Nachleuchten zu bewirken, sollte in
sonst dunklen Gängen, Fluren und anderen
Bereichen eine Dauerbeleuchtung während der
Betriebszeit vorgesehen werden.
Rettungs- und Verkehrswege im gesamten
Kindergartenbereich
Zu oft sind die Aufenthaltsbereiche mit einer
Vielzahl von kindgerechten Kommoden, Kästen,
Schubladen, Fächern und Regalen so verstellt,
dass Rettungs- und Verkehrswege nicht mehr
ausreichend frei sind.
Empfohlene Maßnahmen:
- Es sollte überlegt werden, ob Hängeschränke in
Erwachsenenhöhe eine wesentliche Entlastung
bringen könnten. Möglicherweise kann auf den
immer wieder zu hörenden Wunsch, Spielecken
untereinander durch Möbel abtrennen zu wollen
oder zu müssen, ganz verzichtet werden. Dafür
gibt es beispielhafte Kindergärten.
- Rettungswege und Verkehrswege (Flure) sind
unbedingt von allen Gegenständen wie z.B.
Möbeln freizuhalten.
16

.05 = mit Fernschalteranschluß
LED-Displayleuchten |
Serie: LED 200
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: I
Erkennungsweite: 14 m
Zur Rettungswegkennzeichnung.
Gehäuse Aluminiumprofil
silber eloxiert, Displayscheibe
170 x 100 mm mit
Rettungszeichen zweiseitig,
LEDs im Lieferumfang enthalten.
Symbolnummer für Rettungszeichen
bei Bestellung angeben!
Schaltungsart: wahlweise in
Bereitschaftsschaltung (B) oder
Dauerschaltung (D) anschließbar.
Betriebsgerät Netz/Not: EVG
Fernschaltung zur Blockierung
der Notlichtfunktion mit
Art.-Nr. 671396.000 möglich
(bei .03/.04/.05)
Lieferbare Farbe:
4 = silber eloxiert
Deckenanbauleuchten
LED-Display klein (Piktogramm 140 x 70 mm)
671502.004 L 234, B 40, H 190 LED 4 W/3 h
671502.004.03 L 234, B 40, H 190 LED 4 W/3 h
671502.004.04 L 234, B 40, H 190 LED 4 W/3 h
671502.004.05 L 234, B 40, H 190 LED 4 W/3 h
Kunststoffleuchten |
Serie: Flat Polymero
IP 40
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: I
Zur Rettungswegbeleuchtung.
Halterung Metall weiß pulverbeschichtet,
Abdeckung Kunststoff
(PMMA) opal, Befestigung der
Abdeckung durch Drehriegel,
Kunststoff.
Schaltungsart: wahlweise in
Bereitschaftsschaltung (B) oder
Dauerschaltung (D) anschließbar.
Betriebsgerät Netz/Not: EVG
Lieferbare Farbe: 2 = weiß
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
L B
Decken- oder Wandleuchten
Netzbetrieb 2lampig, Notbetrieb 1lampig
Abdeckung D 460 mm, Lichtstromfaktor 15%
671587.962 D 460, H 120 TC-DEL 2 x 18 W/3 h
671587.962.05 D 460, H 120 TC-DEL 2 x 18 W/3 h
Abdeckung D 620 mm, Lichtstromfaktor 19% (bei 24 W)/14% (bei 36 W)
671585.862 D 620, H 160 TC-F 2 x 24/36 W/3 h
671585.862.05 D 620, H 160 TC-F 2 x 24/36 W/3 h
H
D
H
17

DAS KIND IN DER ENTWICKLUNG
Freies Spiel
Kinder werden gefördert durch die Schaffung
einer vielfältig anregenden Umgebung in unterschiedlichen
Funktionsbereichen, in denen die
Kinder selbst entscheiden, wann sie was und
womit wie lange spielen.
Auch im Umgang mit Materialien soll den Kindern
größtmögliche Freiheit in der Verwendung,
Gestaltung und Deutung zugestanden werden. In
diesem freien Spiel lernen Kinder effektiv, ihre
soziale, emotionale, motorische und kognitive
Entwicklung wird gefördert, sie erkunden die
Umwelt, experimentieren, erwerben Wissen,
praktizieren neu erworbene Fähigkeiten, erproben
verschiedene Rollen, entwickeln Kreativität
und Vorstellungskraft.
Sie lernen neue Aufgaben auszuführen, komplexe
Probleme zu lösen, mit anderen Menschen in
angemessener Weise zu interagieren, Konflikte
zu bewältigen, Gefühle auszudrücken und zu
kontrollieren, im freien Spiel werden Kinder also
auf vielfältige Weise kompetent, sie entwickeln
die Fähigkeiten, die sie benötigen um ein selbständiges,
selbstverantwortetes Leben zu führen.
18
Bewegung
Bewegung ist nicht nur ein elementares Bedürfnis
des Kindes, sondern nachweislich zugleich die
wichtigste Voraussetzung für seine körperliche,
geistige und soziale Entwicklung.
In den ersten Lebensjahren ist Bewegung eine
grundlegende Betätigungsform und Kinder brauchen
dementsprechend Raum für Bewegungsspiele
bei denen sie ihren Körper und all ihre
Sinne einsetzen können.
Das Kind erschließt sich die Welt über Bewegung
als wichtigstes Erfahrungsmittel, von dem es abhängt
in welcher Weise Eindrücke aus seiner
Umwelt aufgenommen und verarbeitet werden.
Mit Hilfe von körperlichen Erfahrungen und
Sinneserfahrungen bildet das Kind Begriffe, im
Handeln lernt es Ursachen und Wirkungszusammenhänge
kennen und begreifen.

Sprachlicher Ausdruck
Sprache und Sprechen ist sowohl Voraussetzung
als auch Bestandteil der kognitiven Entwicklung
und insgesamt ein „Tor zur Welt“.
Durch sie wird es möglich komplexe Sachverhalte
nicht nur zu denken sondern auch
mitzuteilen und damit einen gemeinsamen
Erfahrungsraum zu schaffen.
Über Sprache werden Kinder zu abstraktem
Denken, Denken in Zusammenhängen und
vorrausschauendem Planen motiviert. Sprache
nimmt des Weiteren großen Einfluss, insbesondere
auf das kindliche Welt- und Selbstbild und
macht das Kind zu einem Mitglied der Kultur,
deren Sprache es erwirbt.
Richtiger Umgang
mit elektrischem Strom
Ohne elektrischen Strom zu leben ist für
die Menschen in den westlichen Gesellschaften
undenkbar. Aber der alltägliche
Umgang macht manchmal leichtsinnig
und lässt vergessen, welche Gefahren er
in sich bergen kann. Doch Stromunfälle
lassen sich vermeiden.
Regel 1
Basteln Sie nie an Geräten oder Leuchten
solange sie unter Spannung stehen.
Regel 2
Defekte Elektroinstallationen sofort vom
Fachmann reparieren lassen. Mit Isolierband
zu flicken ist unzulässig, da der
Strom trotzdem seinen Weg finden kann,
gerade wenn Feuchtigkeit in der Nähe ist.
Regel 3
Elektrische Sicherungen lösen bei zu
hohen Strömen ( Überlast ) aus und schützen
daher vor Leitungsbrand. Sicherungen
niemals flicken! Nach dem Auslösen einer
Sicherung erst mal den Fehler suchen und
beseitigen. Dann die neue Sicherung einschrauben
und wieder einschalten.
Regel 4
Leuchten sind keine Spielzeuge. Deko-
Wand- oder Tischleuchten haben oft die
Form von Märchen- oder Comicfiguren.
Diese sind sehr verlockend und laden zum
Spiel ein.
Regel 5
Beim Auswechseln und Einsatz der
Leuchtmittel ist darauf zu achten, dass nur
die für den Einsatz freigegebenen Leuchtmittel
mit der maximal angegebenen Lampenleistung
verwendet werden.
Regel 6
Speziell bei Halogenlampen mit Reflektoren
soll ein Sicherheitsabstand zu brennbaren
Gegenständen von mindestens 50
cm eingehalten werden. Damit keine
Brandherde entstehen, dürfen keine weiteren
Gegenstände zur Dekoration über
die Leuchten gehängt werden.

Außenbeleuchtung
Gutes Licht rund um die Einrichtung
sorgt für Sicherheit
und Orientierung.
Gerade in der dunklen Jahreszeit
erleichtert ausreichende
Helligkeit die Aufsicht der
Kinder vor und hinter der Kita.

.Q = Quick-Service (Lagerartikel) | .79 = mit EVG | = schlagzäh
Rundleuchten |
D
Serie: Rounded Maxi
Schutzart: IP 54
Schutzklasse: I
Halterung Aluminium-Druckguß
pulverbeschichtet, Abdeckung
Kunststoff opal (Polycarbonat).
Lieferbare Farben:
2 = weiß, 31 = anthrazit metallic,
4 = silber metallic
Wandleuchten
Abdeckung Kunststoff
581387.002 D 400, H 125 A60 2 x 60 W
581387.0031 D 400, H 125 A60 2 x 60 W
581387.004 D 400, H 125 A60 2 x 60 W
581388.952 D 400, H 125 TC-D 2 x 26 W
581388.952.79 D 400, H 125 TC-DEL 2 x 26 W
581388.9531 D 400, H 125 TC-D 2 x 26 W
581388.9531.79 D 400, H 125 TC-DEL 2 x 26 W
581388.954 D 400, H 125 TC-D 2 x 26 W
581388.954.79 D 400, H 125 TC-DEL 2 x 26 W
581389.982 D 400, H 125 TC-L 2x18 W
581389.982.79 D 400, H 125 TC-L 2x18 W
581389.9831 D 400, H 125 TC-L 2x18 W
581389.9831.79 D 400, H 125 TC-L 2x18 W
581389.984 D 400, H 125 TC-L 2x18 W
581389.984.79 D 400, H 125 TC-L 2x18 W
D
Rundleuchten |
Serie: Alu-Superior
Schutzart: IP 54
Schutzklasse: I
Halterung und Abdeckring
Aluminium-Druckguß pulverbeschichtet,
Abdeckung
Kunststoff opal (Polycarbonat).
Lieferbare Farben:
2 = weiß, 3 = schwarz
Leuchte auch mit Abdeckring
und Halbschale lieferbar.
Ø205
AUSSENBELEUCHTUNG
Decken- oder Wandleuchten mit Schutzkorb
51050.002 .Q D 245, H 120 A60 75 W
51050.003 D 245, H 120 A60 75 W
51050.922 D 245, H 120 TC-D 13 W
51050.922.79 D 245, H 120 TC-DEL 13 W
51050.923 D 245, H 120 TC-D 13 W
51050.923.79 D 245, H 120 TC-DEL 13 W
51050.962 .Q D 245, H 120 TC-D 18 W
51050.962.79 D 245, H 120 TC-DEL 18 W
51050.963 D 245, H 120 TC-D 18 W
51050.963.79 D 245, H 120 TC-DEL 18 W
H
H
21

AUSSENBELEUCHTUNG
22
Wandarme |
Serie: Columna
Edelstahl
Schutzart: IP 44
Ø108
Schutzklasse: I
B
Zylindrischer Leuchtenkörper
mit Haube und Wandarm Edelstahl,
Rohreinsatz an den Lichtaustrittsfenstern
Kunststoff,
Netzzuleitung durch Tragrohr
zur herausnehmbaren Steckerklemme.
Lieferbare Farbe:
0 = edelstahl
Wandarme
612096.960 H 440, B 108, T 175 TC-D 18 W
612097.950 H 440, B 108, T 175 TC-D 26 W
Lightswords |
Serie: Columna
Edelstahl
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: I
Zylindrischer Leuchtenkörper mit
Haube und Bodenplatte Edelstahl,
Rohreinsatz an den Lichtaustrittsfenstern
Kunststoff,
Netzanschluß auf Verteilerdose
im Standrohr, Bodenplatte
Ø 185, 3 Befestigungsbohrungen
Ø 10, Lochkreis Ø 150.
Lieferbare Farbe:
0 = edelstahl
Podest- und Standleuchten
Podestleuchten
612002.960 D 108, H 450 TC-D 18 W
612003.950
Standleuchten
D 108, H 450 TC-D 26 W
612004.960 D 108, H 1200 TC-D 18 W
612005.950 .Q D 108, H 1200 TC-D 26 W
T
D
H
H
.Q = Quick-Service (Lagerartikel)

.Q = Quick-Service (Lagerartikel)
L
Außenstrahler |
Serie: Alu-Star
Schutzart: IP 54
Schutzklasse: I
Gehäuse, Anschlußdose und
Frontring Aluminium-Druckguß
pulverbeschichtet, Haltebügel
Stahl pulverbeschichtet,
Sicherheitsglasscheibe klar,
356° horizontal dreh- und 90°
vertikal schwenkbar.
Lieferbare Farben:
31 = anthrazit metallic,
4 = silber metallic
Decken- oder Wandeinzelstrahler mit Anschlußdose
721245.0031 L 210, B 160, H 320 A60 100 W/97°
721245.004 L 210, B 160, H 320 A60 100 W/97°
721249.0031 L 210, B 160, H 320 PAR38 120 W
721249.004 .Q L 210, B 160, H 320 PAR38 120 W
Bodeneinbauleuchten |
Serie: Terra Edelstahl 60
Schutzart: IP 67
Schutzklasse: III
Gehäuse Edelstahl zweiteilig
verschraubt, Abdeckung Glas
(ESG) außenmattiert, Betriebsgerät
24V extern (bitte separat
bestellen), Kabelverschraubung
M16 Edelstahl, mit 2poliger
Gummianschlußleitung ca.
300 mm. Geringe Oberflächentemperatur
(ca. 40°).
Bestückung (inkl.): 9 LEDs mit
einer Gesamtleistung von 1,2 W.
D
B
Ø110
AUSSENBELEUCHTUNG
Bodeneinbauleuchten
641136.000 D 60, HE 90 gelb 9 LED 1,2 W
641137.000 D 60, HE 90 weiß 9 LED 1,2 W
641138.000 D 60, HE 90 blau 9 LED 1,2 W
641139.000 D 60, HE 90 rot 9 LED 1,2 W
641140.000 D 60, HE 90 grün 9 LED 1,2 W
H
HE
23

Wir helfen Ihnen weiter!
Unseren Partnern, den Kunden, Architekten und
Planern bieten wir das Lichtberechnungsprogramm
Relux mit allen lichttechnischen Daten an.
Mit dem Relux-Programm ist es möglich, Ihre
perfekt beleuchtete Kindertagesstätte zu planen.
Zur Anwendung empfehlen wir unseren Kunden,
die Beratung durch die RZB-Planungsabteilung in
Anspruch zu nehmen.
Eine Vielzahl unserer Leuchten
sind mit einem elektronischen
Vorschaltgerät ausgerüstet -
für einen wirtschaftlichen und
energieeffizienten Betrieb.
Nutzen Sie die Sparvorteile
unserer EVG-Leuchten.
GESUNDHEIT
ruhiges und
flimmerfreies Licht
geringe magnetische
Feldstärken
brummfreier Betrieb
WIRTSCHAFTLICHKEIT
Energieersparnis
(25-30 %)
höhere Nutzlebensdauer
der Lampe
(ca. + 50 %)
UMWELT
weniger Energieverbrauch
(25-30 %)
höhere Nutzlebensdauer
der Lampe
(ca. 50 %)
weniger Lampenabfall
(ca. 30 %)
KOMFORT
flackerfreier Start
Dimmbarkeit (spez. Version)
Abschaltung am
Lampenlebensdauerende
25

RZB Rudolf
Zimmermann,
Bamberg GmbH
Rheinstraße 16
D-96052 Bamberg
Deutschland
Postfach 29 40
D-96020 Bamberg
Deutschland
Telefon
09 51/79 09-0
Telefax
09 51/79 09-198
www.rzb.de
info@rzb-leuchten.de Mitglied der Fördergemeinschaft “Gutes Licht”
KAT93