ALPHA / OMEGA - www.irms.de

TRAKTOREN und GERÄTEBAU 

HECK- U. SEITENMULCHGERÄTE 

ALPHA / OMEGA 

ZUM MULCHEN VON 

GRÜNDÜNGUNG 

ERNTERÜCKSTÄNDEN 

GRAS 

GESTRÜPP / HECKEN 

ZUR OPTIMALEN PFLEGE VON 

BÖSCHUNGEN 

GRÄBEN 

FLÄCHENSTILLLEGUNG (AUCH IN VERBINDUNG 

MIT FRONTMULCHER WM) 

WEIDEN 

VIELSEITIG 

ROBUST 

ZUVERLÄSSIG 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

DER ALPHA - MULCHER FÜR SAUBERE 

BÖSCHUNGEN UND GRABENRÄNDER 

Das SAUERBURGER Heck- und Seiten - Mulchgerät ALPHA ist ganz besonders zur 

Pflege von Böschungen und Gräben geeignet. Eine stabile Parallelogrammverstellung 

am Dreipunktanbaubock mit einem großen Verstellbereich, ermöglicht ein problemloses 

Arbeiten sowohl direkt hinter dem Traktor als auch nach rechts versetzt. 

Feld- und Wegränder können sauber gemulcht und von unerwünschtem Aufwuchs 

von Gras, Hecken und sonstigen Verbuschungen freigehalten werden. Auch für 

den Einsatz entlang von Böschungen und Gräben ist das Gerät dank seines 

Schwenkbereichs von 90° nach oben und bis zu 70 ° nach unten bestens geeignet. 

Auch beim Häckseln von Ernterückständen im Ackerbau z. B. Mais, Stroh 

etc. sowie bei der Pflege von Wiesen und Weiden macht das SAUERBURGER 

Mulchgerät ALPHA eine sehr gute Figur. Es fördert eine schnelle Verrottung und 

Humusbildung, einen gleichmäßigen Graswuchs, verteilt Kuhfladen und verhindert 

Geilstellen. In Verbindung mit einem an der Fronthydraulik des Traktors angebautem 

SAUERBURGER Mulchgerät WM 3000 kann eine Gesamtarbeitsbreite von bis 

zu 5,20 m erzielt werden. (Siehe Schemazeichnungen für die diversen Typen). Diese 

Gerätekombination ermöglicht eine enorme Einsparung an Zeit und Kosten. 

In dem sehr robusten Mulchkopf befinden sich Schlagschienen am Einlauf und 

im Gehäuse In Verbindung mit den Arbeitswerkzeugen, die den jeweiligen 

Einsatzbedingungen angepasst werden können sorgen sie für ein sehr kurzes und 

zerrissenes Mulch- bzw. Häckselgut. Eine dicht hinter der Schlegelwelle angebaute 

Laufwalze sorgt für eine exakte Höhenführung und verhindert bei Unebenheiten 

weitestgehenden Bodenkontakt, so dass der Verschleiß an den Arbeitswerkzeugen 

minimiert ist. 

In dieser Maschine zeigt sich die ganze Erfahrung von 40 Jahren SAUERBURGER 

Mulchgerätebau. 

ALPHA 1550 ALPHA 1850 ALPHA 2150 ALPHA 2650 

2.8m 

WM 3000 WM 3000 WM 3000 

Anfahrweg am Mulchkopf aussen (s. Techn. Daten) 

WM 3000 

0.4m 0.4m 0.4m 

3.9m 4.2m 4.4m 5.2m 

0.1m

DER OMEGA - SAUBERE ARBEIT UND HOHE LEISTUNG 

Das SAUERBURGER Heck- und Seitenmulchgerät OMEGA eignet sich durch seine kompakte Bauweise für den 

Anbau an Klein-, Kommunal- und Schmalspurtraktoren mit einer Leistung ab 20 kW. 

Die Maschine wird als Heckgerät mit Dreipunktanbau Kat. I geliefert. 

Der Mulchkopf deckt einen großen Schwenkbereich von 90 ° nach oben und bis zu 55 ° nach unten ab. 

Die serienmäßige Parallelogrammverstellung mit einem Verstellbereich von 1160 mm ermöglicht ein problemloses 

Arbeiten sowohl direkt hinter dem Traktor als auch nach rechts versetzt. 

Funktionsprinzip der OMEGA-ANFAHRSICHERUNG

TECHNIK UND LEISTUNG DIE ÜBERZEUGT 

SERIENMÄßIGER LIEFERUMFANG ALPHA: Robuste Stahlblechgehäusekonstruktion Schlagschienen 

am Einlauf und im Gehäuse Arbeitswelle mit integrierter Lagerung zum Schutz gegen das Eindringen 

von Fremdkörpern 1 Satz Werkzeuge (Universal-Schlegelmesser oder breite Schlegel) nach Wahl 

Parallelogrammverstellung mit dw Hydraulikzylinder Laufwalze ø168 mm selbstreinigend 

großdimensioniertes Getriebe 540 U/min, Antrieb über Hochleistungskeilriemen Gelenkwelle 

SERIENMÄßIGER LIEFERUMFANG OMEGA: OMEGA 1300-OMEGA 1600 Kat I, OMEGA 1900- 

OMEGA 2150 Kat I u. II hydraulische Seitenverschiebung hydr. Neigungsverstellung Freilauf im 

Getriebe Laufwalze ø168 mm Rotor ø 370 mm hochverschleißfeste Stahlschlegel Arbeitsbereich 

+ 90 bis - 70 Grad Gelenkwelle 

Notwendige hydr. Anschlüsse 2 x DW. 

TECHNISCHE DATEN: 

Typ 

ALPHA 1500 




Typ 

OMEGA 1300 

OMEGA 



1400 

1600 

1900 

OMEGA 2150 

Arbeitsbreite 

m 

1,50 

1,80 

2,00 

2,50 

Arbeitsbreite 

m 

1230 

1330 

1500 

1800 

2000 

Anzahl d. 

Werkzg. 

12/36 

16/48 

16/48 

20/60 

Anzahl 

der 

Werkzeuge 


9 

10 

12 

16 

16 

GMBH 

Gewicht 

kg 

740 

770 

920 

1140 

Gewicht 

kg 

erforderl. 

Hydraulik- 

Anschlüsse 

2xDW 

1x druckl. Rücklauf 

2xDW 


2xDW 


2xDW 


Im Bürgerstock 3 D - 79241 Wasenweiler 

Anfahrweg am 

Mulchkopf 

(aussen) m 

0,70 

0,90 

1,00 

1,36 

Beratung, Verkauf und Service: 

Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich. Konstruktionsänderungen behalten wir uns jederzeit vor. 

395 

420 

440 

460 

490 


Hydraulik- 

Anschlüsse 

2 x DW 

2 x DW 

2 x DW 

2 x DW 

2 x DW 

info@sauerburger.de www.sauerburger.de 

SONDERAUSRÜSTUNG 

Weitwinkelgelenkwelle 

Hydraulische Anfahrsicherung 

TYP A B C D 

ALPHA 1500 1,50 2,54 0,82 2,35 




Angaben in mtr. 

TYP A B C D 

OMEGA 1300 1,23 1,74 0,65 1,84 





Angaben in mtr. 

Universal-Schlegelmesser: 

sehr leichtgängig, geringer 

Kraftbedarf, für Brachflächen, 

Flächenstilllegung und zum 

Zerkleinern von Ernterückständen. 

Breite Schlegel: 

zum Häckseln von hartem Material 

z.B. Gestrüpp oder Schnittholz, 

Weiden und Wiesen. 

Tel. 07668 - 90320 Fax - 7802 

OmegaD/11.2009


VORGRUBBER PROFI 

BESONDERS 

STABIL DURCH 

DOPPELTE FÜHRUNG 

DER 

VERSCHIEBETEILE 

ABSCHERSICHERUNG 

AN DEN 

SCHARSTIELEN 

KOMPAKTE 

BAUWEISE 

für die schonende Bodenbearbeitung 

im Wein-, Garten-, Obstbau 

und Baumschulen 

KREISELEGGEN 

MULCHGERÄTE 

ROTORKRÜMLER 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

TRAKTOREN

DER VIELSEITIGE GRUBBER 

Ein Profi-Vorgrubber, der sich universell einsetzen läßt. Der 

verstellbare Grundrahmen ist mit einem doppelwirkenden 

Hubzylinder ausgestattet und kann mit verschiedenen Arbeitswerkzeugen 

versehen werden. 

besonders stabil, durch doppelte Führung 

der Verschiebeteile 

Abschersicherung an den Scharstielen 

Kompakte Bauweise 

Hydr. Breitenverstellung 

der Scheibenegge. 

Typ 

PROFI 1000 

PROFI 1200 

PROFI 1400 

Arbeitsbreite 

m 

0,97 - 1,36 

1,16 - 1,70 

1,33 - 1,87 


Schnittwinkeleinstellung 

der Scheibenegge. 

Im Bürgerstock 3 D-79241 Wasenweiler 

Hydr. Breitenverstellung 

des Grundrahmens. 

Hitchanhängung 

für Anbaugeräte. 

Injektordüse zum Einlegen 

von Flüssigdünger. 



Mit angebauter hydr. breiten- 

verstllbarer Scheibenegge und 

mechanisch breitenverstellbarer 

Rohrtragwalze als 

UNIVERSALGRUBBER 

Mit speziellen Flügelscharen 

und Hohlscheiben als 

SCHICHTENGRUBBER 

Mit speziellen Flügelscharen 

zum Unterschneiden 

der Grasnarbe als 

SCHICHTENGRUBBER 

Tel. 07668 - 90320 · Fax - 7802 

e-mail: info@sauerburger.de www.sauerburger.de 

04.2007


UMKEHRFRÄSE PRINZ 

KOMPAKT 

• 

VIELSEITIG 

• 

ROBUSTE BAUWEISE 

• 

ZUVERLÄSSIG 

Zur optimalen Herstellung von 

Sportplätzen, Golfplätzen, Grünflächen 

Salat und Gemüsebeeten 

KREISELEGGEN 

MULCHGERÄTE 

ROTORKRÜMLER 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

TRAKTOREN

Die SAUERBURGER UMKEHR-FRÄSE PRINZ eignet sich ideal für 

die Herstellung eines pflanzfertigen Bodens zur Rasensaat oder 

zur Einbringung von verschiedensten Feinsämereien. 

Mit nur einer Überfahrt wird die Erde gefräst, die groben 

Bestandteile wie z. B. Steine oder Bauschutt werden nach unten 

abgelegt und mit der feinen Erde wieder abgedeckt. 

Durch eine im Heck der Maschine aufgebaute Nivellierschiene 

wird die austretende Erde exakt eingeebnet und kann danach 

mit einer Rasengitterwalze , Rohrwalze oder Packerwalze 

wieder rückverfestigt werden. 

Serienmäßiger Lieferumfang: 

• Gelenkwelle • Stabiles Stahlblechgehäuse mit großdimensioniertem 

Rotor • Großdimensioniertes Getriebe und Seitenantrieb 

• Gegenschneide • Rasengitterwalze • Prallblech • Nivellierschiene 

• Stahlgußlagergehäuse an der Arbeitswelle und 

Laufwalze 

Typ 

PRINZ 1250 

PRINZ 1400 

PRINZ 1600 

PRINZ 1850 

PRINZ 2100 

Gewicht kg 

kg 

640 

670 

700 

750 

820 

TRAKTOREN und 

GMBH 

Traktorenklasse 

kW 

GERÄTEBAU 

36 - 52 

36 - 52 

40 - 55 

48 - 70 

48 - 70 

Arbeitsbreite 

m 




1,20 

1,35 

1,55 

1,80 

2,05 


Prinz 1800 mit beheizter Rohrwalze, 

hydr. 3-Punkt Hitch und angehängter 

pneumatischer Einzelkornsähmaschine. 

Tel. 07668-90320 Fax -7802 

M 

M BÜRO FÜR GESTALTUNG 

09.2005


BÖSCHUNGS- 

MULCHGERÄTE SIGMA/CARAT 

Für den 

kommunalen 

Einsatz. 

EINFACHE BEDIENUNG 

BEI OPTIMALER 

SICHT AUF 

DAS MULCHGERÄT 

• 

EXTREM KURZE 

BAUWEISE 

• 

STARK 

DIMENSIONIERTER 

ANTRIEB 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

BÖSCHUNGSMULCHER SIGMA 

ALLES GUT IM BLICKFELD 

Das SAUERBURGER BÖSCHUNGS-MULCHGERÄT SIGMA ist speziell 

konzipiert für den Frontanbau an Unimog, Kommunaltraktoren und 

Standardschlepper mit Dreipunkthydraulik Kat. II. Durch seine stufenlos 

verstellbaren Arbeitsstellungen können Böschungen, Straßen- und 

Wegränder, Gräben, sowie auch flaches Gelände gemulcht werden. 

Die Verstellmöglichkeiten variieren von 90° senkrecht bis ca. 70° 

nach unten. Durch die serienmäßig eingebaute Linearverschiebung 

kann die Maschine hydraulisch aus der Fahrzeugmitte nach rechts 

oder nach links in den Arbeitsbereich geschwenkt werden. Somit 

wird ein zu dichtes Anfahren entlang von Gräben vermieden und 

Fahrfehler können problemlos ausgeglichen werden. 

Für die unterschiedlichen Einsätze können drei verschiedene 

Arbeitswerkzeuge gewählt werden, die an der mit höchster Präzision 

ausgewuchteten Arbeitswelle aufgehängt sind. 

Im Gehäuse eingebaute Gegenschneiden garantieren einen guten 

Zerkleinerungseffekt, so dass eine schnelle Verrottung gewährleistet 

wird. Eine höhenverstellbare Laufwalze verhindert bei richtiger 

Einstellung den Bodenkontakt und minimiert dadurch den Verschleiß 

der Messer oder Schlegel. 

für den Frontanbau. 

Bei der Konstruktion des Front - Böschungsmulchers SIGMA wurde 

größten Wert darauf gelegt, dass sowohl in der Transport- als 

auch in der Arbeitsstellung optimale Sichtverhältnisse für den 

Fahrzeuglenker herrschen. 

Überschnittstabelle für 

Kombinationsbetrieb Frontanbau / CARAT 

CARAT 1500 

2.8 m 

CARAT 1800 

WM 3000 WM 3000 

4.1m 

4.8m 

0.2m 

CARAT 2000 CARAT 2500 

WM 3000 WM 3000 

4.4m 

5.1m 

0.2m 

0.2m 0.2m 

4.6m 

5.1m 

5.3m 

5.8m

BÖSCHUNGSMULCHER CARAT für den Heckanbau. 

SAUBERE ARBEIT UND HOHE LEISTUNG 

Der SAUERBURGER BÖSCHUNGSMULCHER CARAT eignet sich durch seinen großen 

Verstellbereich zum Mulchen von Böschungen, Gräben, Straßen- und Wegränder sowie 

ebener Flächen. Hohes Gras oder dichtes Gestrüpp stellen keine Hindernisse für dieses universell 

einsetzbare, robuste Gerät dar. Der große Verstellbereich von + 90 bis – 60 ° ermöglicht 

ein problemloses Arbeiten in jedem Gelände. Die stabile Bauweise und der mechanische 

Antrieb sorgen für Langlebigkeit auch bei stärkster Beanspruchung. Die mit drehbaren 

Universal-Schlegelmesser, Pendelmesser oder breiten Schlegeln bestückte Arbeitswelle ist 

mit höchster Präzision ausgewuchtet und garantiert einen schwingungsfreien Lauf und 

somit auch eine lange Lebensdauer des Geräts. Durch den zusätzlich eingebauten stehenden 

Hydraulikzylinder kann die Maschine um 45 cm angehoben werden. Auf diese Weise 

vergrößert sich der Arbeitsbereich und die Geländeanpassung wird dadurch wesentlich 

vereinfacht. 

Durch den Einsatz einer Front-Heck-Kombination kann eine große Arbeitsbreite und hohe 

Flächenleistung erreicht werden. 

FUNKTIONSABLAUF DER HYDRAULISCHEN 

ANFAHRSICHERUNG 

Anfahrweg am 

Mulchkopf aussen 

CARAT 1500 

CARAT 1800 

CARAT 2000 

CARAT 2500 

0,8 m 

0,9 m 

1,0 m 

1,1 m

SERIENMÄSSIGER LIEFERUMFANG SIGMA / CARAT 

• Stabile Rahmenkonstruktion • Mulchkopf einsetzbar von -70° bis +90° • Arbeitswelle mit einem Satz 

Werkzeuge ausgerüstet (Universal-Schlegelmesser oder Breite Schlegel) • hydraulische Linerarverstellung 

• Laufwalze • großdimensioniertes Getriebe für Zapfwelle 540 U/min oder 1000 U/min. • hydraulische Anfahrsicherung 

• separater Zylinder zur Höhensteuerung des Mulchkopfes 

• zum Mulchen von Böschungen (bis 90°) 

• zum Mulchen von Gräben (bis -60°) 

• als universelles Seitenmulchgerät 

• für eine schlagkräftige 

Front-Heck-Kombinationen 

Universal-Schlegelmesser 

Typ 

CARAT 1500 

CARAT 1800 

CARAT 2000 

CARAT 2500 

SIGMA 1500 

SIGMA 1700 

Pendelmesser 

Breite Schlegel 

Arbeitsbreite 

m 

1,50 

1,80 

2,00 

2,50 

1,48 

1,68 

Anzahl der 

Messer 

36 / 12 / 48 

48 / 16 / 60 

48 / 16 / 72 

60 / 20 / 90 

36 / 12 / 48 

48 / 16 / 54 

TRAKTOREN und 

GMBH 

Anzahl der 

Keilriemen 

5 

5 

5 

5 

4/3 

4/3 

GERÄTEBAU 


Hydraulik- 

Anschlüsse 

2xDW,1xEW 


2xDW,1xEW 


2xDW,1xEW 


2xDW,1xEW 


1xDW, 2xEW 


1xDW, 2xEW 


BÖSCHUNGSMULCHER SIGMA 

BÖSCHUNGSMULCHER CARAT 

Gewicht 

kg 

1.120 

1.160 

1.200 

1.300 


880 

920 

CARAT 1800 




SIGMA 1700 

max.3665 

ZUSATZAUSRÜSTUNG 

AUF WUNSCH: 

• Gelenkwelle 

• Gelenkwelle mit Freilauf 

• Prallblech 

• Pendelmesser 

Tel. 07668-90320 Fax 7802 

1969 2350 316 

11.2009


KRAFTVOLL 

WENDIG 

EXTREME 

HUBHÖHE 

TELESKOPLADER 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

GROSSFEDERZINKEN- 

EGGEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN 

M A S C H I N E N - A U S D E R P R A X I S - F Ü R D I E P R A X I S

MOTOR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.0 T 

1.4 T 

1.0 T 

1.7 T 

1.4 t 

1.0 t 

2.0 t 

1.7 t 

GMBH 


 


 

 

 

 

 

 

 

Im Bürgerstock 3 D - 79241 Wasenweiler Tel. 07668 - 90320 Fax - 7802 


1.97 miti Bereifung 15/55 R17 

1.55 m mit Bereifung 15/55 R17


GROSSFLÄCHEN- 

HÄCKSLER PEGASUS 

Zur optimalen pflege von 

• Brachland 

• Flächenstilllegung 

• Weiden 

• Wiesen 

Zum mulCHen von 

• grÜndÜngung 

• ernterÜcKständen 

• Mais 

• sOnnenBluMen 

HoHe 

flÄCHenleiStung 

• 

SCHuBBetrieB 

• 

HeCKanBau 

• 

aufgelÖSte 

verSion 

• 

geZogen mit 

faHrWerK 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

Der SAUERBURGER Großflächen-Häcksler PEGASUS ermöglicht mit seinen 

großen Arbeitsbreiten von 6,30 m bis 9,50 m eine hohe Flächenleistung 

und schnelle und kostengünstige Bearbeitung großer Schläge. Die optimale 

Häckselqualität garantiert eine schnelle Verrottung und Humusbildung. Das 

Gerät besteht aus drei Mulchköpfen, die sich unabhängig von einander, auch 

bei unebenem Gelände dem Boden flexibel anpassen können. Für den Straßentransport 

werden die beiden äußeren Mulchköpfe vom Traktor aus hydraulisch 

hochgeklappt. Rüstzeiten für den Transport entfallen dadurch. 

SERIENMÄSSIGE AUSRÜSTUNG: 

• Drei Mulchköpfe, - die beiden Äußeren für Straßenfahrt hydraulisch hochklappbar 

• Transportbreite 3 m. • Vario-Arbeitswellen mit Y-Schlegelmesser oder 

breite Schlegel• Gegenschneide und Zerreißkamm • Prallbleche t = 3 mm 

• starke Riemen- antriebe mit automatischer Keilriemenspannvorrichtung 

• Gelenkwelle • Laufwalzen • Steinschlagschutz. 

Nur für die gezogene Version: 

• Anhängevorrichtung der Zugdeichsel nach Wunsch • Achsfederung über 

Stickstoffspeicher • luftbereifte Stützräder 15.0/55 – 17. 

SONDERAUSRÜSTUNG: 

• Anbau in der Rückfahreinrichtung (ohne Mehrpreis) • Entlastungsvorrichtung 

der Mulchköpfe mit Stickstoffspeicher (für PEGASUS 9500 Serienausrüstung) 

• Gelenkwelle mit Freilauf • Druckluftbremse für gezogene Version 

• Beleuchtungseinrichtung • Warntafeln 

TECHNIK UND LEISTUNG DIE ÜBERZEUGT. 

Die Wahl der Arbeitswerkzeuge hängt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab. 

Diese sind in der Praxis unterschiedlich. Bei SAUERBURGER können Sie wählen: 

Typ 

PEGASUS 

PEGASUS 

PEGASUS 

6300 

8000 

9500 

Arbeitsbreite 

m 

6,30 

8,00 

9,50 

Universal-Schlegelmesser: 

sehr leichtgängig, geringer Kraftbedarf, für Brachflächen, 

Flächenstilllegung und zum Zerkleinern 

von Ernterückständen. 

Breite Schlegel: 

zum Häckseln von hartem Material z.B. Gestrüpp 

oder Schnittholz, Weiden und Wiesen. 

Transportbreite 

m 

3,00 

3,00 

3,00 

GMBH 


Anzahl 

der 

Werkzeuge 

156 / 52 

204 / 68 

240 / 80 

Rotor Ø 

d. seitlichen 

Muchköpfe 


Beratung, Beratung Verkauf und Service: 


490 

542 

589 

Rotor Ø 

d. mittleren 

Muchköpfe 


536 

536 

536 

variaBle 

einSatZmÖgliCHKeiten 

gezogen mit Fahrwerk 

aufgelöste Version 

heck 3-Punkt Version 

im schubbetrieb 

Gewicht 

kg 

2650 

3160 

4380 

Zapfwelle 

U/min 

1000 

1000 

1000 

Tel. 07668 - 90320 Fax - 7802

GMBH 

PARAPFLUG MARDER 

für eine 

schonende Lockerung 

des Bodens 

ROBUSTE U. 

KOMPAKTE BAUWEISE 

VARIABEL VERWENDBAR 

ABSCHERSICHERUNG 

AN DEN ZINKEN 

Mit dem SAUERBURGER Parapflug MARDER kann eine 

breitflächige Lockerung der Erde bis zu einer Tiefe von 

50 cm erreicht werden. 

Er eignet sich gleichermaßen für begrünte Anlagen 

sowie bei offener Bodenhaltung. Durch die speziell 

geformten Zinken erreicht man eine Lockerung der Erde 

über die gesamte Zeilenbreite, ohne die Grasnarbe 

entscheidend zu verletzen. 

Die hinter der Maschine angebaute Rohrtragwalze 

ebnet die aufgeworfene Erde sofort wieder ein und 

garantiert durch die Rückverfestigung des Erdreiches 

einen ununterbrochenen Wuchs der Oberflächenbegrünung. 

Die extreme Leichtzügigkeit der Maschine erlaubt 

Arbeitsgeschwindigkeiten bis zu 10 km/h und reduziert 

somit ihren Arbeitsaufwand pro Hektar auf ein Minimum. 

Typ 

MARDER 

Aussenbreite 

m 

1,00 


Arbeitstiefe 

m 

Gewicht 

kg 

max. 0,50 410 




MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

TRAKTOREN und GERÄTEBAU STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER


ROTORKRÜMLER PANDA 

GLATTE 

AUSSENFLÄCHEN 

• 

SEITLICHER 

KETTENANTRIEB 

• 

STABILE SCHWEISS- 

KONSTRUKTION 

• 

VORGERÜSTET FÜR 

ROTORWECHSEL 

Zur optimalen 

Bodenbearbeitung 

· im Wein-, Obst und 

Gartenbau, in Sonderkulturen, 

Baumschulen und in der 

Landschaftsgestaltung sowie 

der Land- u. Forstwirtschaft 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

DER IDEALE HELFER. 

Der SAUERBURGER Rotorkrümler PANDA wurde in erster Linie für den Einsatz 

in Reihenkulturen entwickelt. Der extrem schmale Seitenantrieb, die glatten 

Außenflächen und der offene Rotor ermöglichen eine optimale Bodenbearbeitung 

im Weinbau und in anderen Reihenkulturen bis an die Pflanze, ohne diese 

zu beschädigen. 

Das extrem starke Winkelgetriebe, die ausgereifte Konstruktion des Seitenantriebes 

mit großdimensionierter Antriebskette sowie robusten Kettenräder und 

die stabile Wechselrotorlagerung, garantieren für höchste Verfügbarkeit mit 

minimalen Unterhaltungskosten. 

UNSERE VORTEILE AUF EINEN BLICK: 

PANDA 

• Beidseitige Abweisbügel an den Seitenblechen • Glatte Außenflächen 

• minimale Differenz zwischen Arbeitsbreite und Gesamtbreite durch nach 

außen geöffneten Rotor • Kugelgelagerte Stützräder • Wechselrotor serienmäßig 

mit Winkelmesser ausgerüstet • Anbaumöglichkeit für Vorgrubber • 

Rotor ø 450 mm 

PANDA S 

• Rundgeformtes Prallblech zwischen Maschinendach und Messerlaufbahn 

(verhindert das Ansetzen der Erde und schützt vor Verschleiß des Maschinenchassis) 

• Rotor ø 500 mm • verstärkte Rollenkette 

Typ 

PANDA 950 

PANDA 1050 

PANDA 1150 

PANDA 1250 

PANDA 1400 

PANDA 1600 

PANDA 1850 

PANDA 1050 S 

PANDA 1150 S 

PANDA 1250 S 

PANDA 1400 S 

PANDA 1550 S 

PANDA 1600 S 

PANDA 1850 S 

Gesamtbreite 

m 

0,96 

1,06 

1,16 

1,26 

1,42 

1,62 

1,87 

1,07 

1,17 

1,27 

1,42 

1,53 

1,62 

1,87 

Arbeitsbreite 

m 

GMBH 

0,90 

1,00 

1,10 

1,20 

1,35 

1,55 

1,80 

1,00 

1,10 

1,20 

1,35 

1,45 

1,55 

1,80 


Gewicht 

kg 

280 

290 

300 

320 

350 

370 

390 

300 

320 

330 

350 

365 

380 

410 

Traktorenklasse 

kW 

15 - 44 

15 - 44 

18 - 44 

22 - 44 

26 - 44 

26 - 44 

29 - 44 

22 - 40 

22 - 40 

30 - 48 

30 - 48 

30 - 50 

30 - 50 

30 - 50 


PANDA 1400 

PANDA 1400 

PANDA 1250 

Mit Vorgrubber 

und Drillmaschine 

PANDA1400 PANDA1 DA1400 S 

Front 

mit Stützräder 6.00 x 9 

für Spargelanbau 




SONDERAUSRÜSTUNG 

• Gelenkwelle m. Überlastsicherung 

• Wechselgetriebe 

• Vorgrubberzinken 

• Frontanbau 

• 6-Messer-Hacksterne 

• Aufbau-Drillmaschine 

m. Krümelwalze 

Tel. 07668 - 90320 Fax - 7802 

03.2006/01.2009


UNIVERSAL- 

MULCHGERÄTE HGM-U/HGM 

für den Wein und 

Obstbau. 

KOMPAKTE UND 

NIEDRIGE BAUWEISE 

GERINGE DIFFERENZ 

ZWISCHEN 

AUSSENBREITE UND 

ARBEITSBREITE 

GLATTE 


MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

DIE UNIVERSELLEN UNTER DEN MULCHGERÄTEN 

Die SAUERBURGER UNIVERSAL-MULCHGERÄTE ermöglichen problemloses Zerkleinern von 

Schnittholz, Gestrüpp und Ernterückständen-ohne Umbau der Arbeitswerkzeuge. 

Schnelles Arbeitstempo bei geringem Kraftbedarf bedeutet Kraftstoffersparnis 

Hoher Zerkleinerungseffekt durch Gegenschneide und serienmäßige Risserzinken bewirkt 

baldiges Verrotten des Mulch- und Häckselgutes sowie eine schnellere Humusbildung. Beidseitig 

verwendbare und durchgehärtete Y-Messer oder breite Schlegel. 

Kraftübertragung durch mehrere Hochleistungskeilriemen auf stabile Arbeitswelle mit großdimensionierter 

Lagerung. 

Extrem schmaler Seitenantrieb und glatte Außenfl ächen (Arbeiten bis an die Stöcke möglich); 

keine Beschädigungen der Rebstöcke mehr durch beidseitige Abstreifer, kein Hängenbleiben 

am Drahtrahmen durch hervorstehende Schraubenköpfe oder ähnliches. 

Werkzeuge HGM-U 

Breiter Schlegel Universal-Schlegelmesser 

Schwerer Schlegel zur optimalen 

Zerkleinerung von starkem Baumgehölz 

FÜR DEN WEINBAU 

HGM 

HGM 1550 

HGM 

HGM 

HGM 

HGM 

Typ 

950 

HGM 1050 U 

HGM 1150 U 

HGM 1300 U 

HGM 1400 U 

HGM 1500 U 

HGM 1650 U 

1850 

2150 

2450 

2650 

U 

FÜR DEN OBSTBAU 

Gesamtbreite 

m 

0,95 

1,05 

1,15 

1,30 

1,43 

1,53 

1,68 

1,59 

1,93 

2,15 

2,45 

2,65 

Arbeitsbreite 

m 

GMBH 

0,90 

1,00 

1,10 

1,25 

1,35 

1,45 

1,58 

1,50 

1,78 

2,00 

2,30 

2,30 


Anzahl der Schlegelmesser 

Breite Schlegel Univ. Schlegel 

8 

8 

9 

12 

12 

12 

16 

12 

14 

16 

20 

20 

24 

24 

27 

36 

36 

36 

48 

Gewicht 

kg 

280 

300 

320 

330 

380 

390 

380 

450 

520 

640 

690 

730 



SERIENMÄSSIGER 

LIEFERUMFANG: 

Universalschlegelmesser 

beidseitig verwendbar oder 

breite Schlegel 

Freilauf im Getriebe 

integriert 

Gegenschneide 

Laufwalze oder wahlweise 

Stützräder höhenverstellbar 

Holzaufnahmezinken 

Unfallschutzvorrichtung mit 

Schutzklappen vorne 

Abstellfuß 


AUF WUNSCH: 

Gelenkwelle, 

Linear-Seitenverstellung 

(bei HGM 1550-2650 

serienmässig) 

Hydraulik-Zylinder und 

Schläuche für Linear- 

Seitenverstellung 

Heck- und Frontanbau mit 

Getriebedurchtrieb und 

Doppel-Dreipunktbock mit 

Linear Seitenverstellung 

Frontanbau 


Tel. 07668-90320 Fax 7802 

e-mail: info@sauerburger.de www.sauerburger.de

HOLZZERKLEINERER LIMA 

Vorteile gegenüber herkömmlichen 

Schlegel- und Sichelmulchgeräten bei der 

Holzzerkleinerung. 

optimale Zerkleinerungsqualität des 

Schnittholzes = schnelle Humusbildung, 

geringe Infektionsgefahr 

Hohe Fahrgeschwindigkeit 

bis zu 10 km/h 

Mech. angetriebenes Pick-up mit 

Überlastsicherung, sorgt für eine 

reibungslose Zufuhr des Schnittholzes 

in den Rotorkasten 

Minimaler Werkzeugverschleiß 


Schwere Hammerschlegel, Gegenschneiden, 

Laufwalze höhenverstellbar, kettenangetriebenes 

Pick-up mit Überlastsicherung, Freilauf im Getriebe, 

Gelenkwelle. 

Typ 

LIMA 1200 

LIMA 1300 

LIMA 1500 

LIMA 1900 

TRAKTOREN und 

Arbeitsbreite 

m 

0,97 

1,07 

1,30 

1,70 

GMBH 

GERÄTEBAU 

Gesamtbreite 

m 

1,18 

1,28 

1,51 

1,90 

FÜR WEIN- UND OBSTBAU 




Tel. 07668-90320 Fax -7802 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

GROSS- 


FEDERZINKENEGGE LIBERO 

Das Universalgerät zur Stoppelbearbeitung 

und Saatbeetbereitung 

• Wirtschaftliches und universell 

einsetzbares Bodenbearbeitungsgerät 

für jede Betriebsgröße und alle 

Einsatzbedingungen 

• Stoppelbearbeitung 

• Durchlüftung des Bodens im Frühjahr 

• Schnelle und kostengünstige 

Saatbeetbereitung nach dem Pflügen 

• Einarbeitung von Gülle, Stalldung, 

Klärschlamm und Gründüngung 

VIELSEITIG 

• 

ROBUST 

• 

ZUVERLÄSSIG 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

WIRTSCHAFTLICHE BODENBEARBEITUNG 

DURCH GERINGEN ZUGKRAFTBEDARF 

UND WENIG KRAFTSTOFFVERBRAUCH 


• 5-balkiger Grundrahmen 

• Robuste Qualitätsfederzinken aus Material 70 x 12 

• Doppelwalzenkrümler Ø 400 mm / Ø 350 mm 

• 3-teiliger Rahmen aus Material S 355 

• Hydraulisch klappbar ab LIBERO 4000 

ZUSATZAUSRÜSTUNG: 

• Federstempelwalze 

• Beleuchtung und Warntafeln 

Die SAUERBURGER Großfederzinkenegge LIBERO ist für die flache 

(6 – 7 cm) und feine Stoppelbearbeitung bestens geeignet. Auch für die 

in der zweiten Überfahrt tiefere (ca. 13 cm) Bearbeitung sowie für die 

Gülleeinbringung und zur Vorbereitung der Mulchsaat ist der LIBERO 

konzipiert. 

Die 5 Zinkenreihen bringen einen mehrmaligen Durchfluss, es entsteht 

eine feine Krümelung und gleichmäßige Durchmischung der Erde. Auch 

gehäckseltes Stroh kann problemlos eingearbeitet werden. Das Gerät ist 

sehr stabil gebaut. Der Profilrohrrahmen sorgt für einen ruhigen Lauf und 

der optimale Anstellwinkel der Schare garantiert einen guten Einzug. Die 

Rahmenhöhe von 60 cm und der Strichabstand von 12,5 cm sichern ein 

verstopfungsfreies Arbeiten. Die Federzinken (70 x 12 mm) können mit 

verschiedenen Scharen bestückt werden: Wendeschare 60 mm für die 

tiefere Bearbeitung und gute Durchmischung oder Gänsefußschare für 

die flache Bearbeitung. 

Durch den längeren Bodendurchlauf durch die 5 Zinkenreihen wird der Acker sehr gut eingeebnet. Dazu hilft 

auch der Zweiwalzenkrümler mit Durchmesser 400 mm und 350 mm der die Kluten bestens zerkleinert und 

auch für eine exakte Tiefenführung des Geräts sorgt. 

Die hohe Flächenleistung, der günstige Anschaffungspreis und der infolge der Leichtzügigkeit niedrige 

Kraftstoffverbrauch des LIBERO halten die Kosten pro ha sehr gering. Mit diesem Gerät wird die Bodenbearbeitung 

besonders wirtschaftlich. 

Typ 

LIBERO 

LIBERO 

LIBERO 

LIBERO 

LIBERO 

LIBERO 

3000 

4000 

5000 

6000 

7000 

8000 

Klappung 

KompaktklappungKompaktklappung 

A-Klappung 

A-Klappung 

A-Klappung 

Arbeitsbreite 

m 

3,00 

4,00 

5,00 

6,00 

7,00 

8,00 

GMBH 


m 

3,00 

2,64 

2,64 

2,64 

2,64 

2,64 


Rahmendurchgang 

cm 



60 

60 

60 

60 

60 

60 

Zinken-Anzahl 

70 x 12 mm 

21 Stück 

32 Stück 

38 Stück 

48 Stück 

54 Stück 

64 Stück 

Strichabstand 

cm 



12,5 

12,5 

12,5 

12,5 

12,5 

12,5 

Gewicht 

kg 

970 

1560 

1950 

2350 

2970 

3410 

11.2008

W E I D E - 


MULCHGERÄT LEO 

Zur optimalen Pflege Ihrer 

Weiden und Grünflächen. 

EXAKTER 

GRASSCHNITT 

• 

HOHE 

FLÄCHENLEISTUNG 

• 

KOMPAKTE 

BAUWEISE 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

WEIDE- UND GRÜNFLÄCHENPFLEGE 

IST WICHTIG UND RICHTIG. 

Ihre Weiden sehen viel besser aus, wenn sie nach 

dem Weidegang mit dem SAUERBURGER Weide- 

Mulcher LEO gepflegt wurden. 

Ein Arbeitsvorgang - Mähen, Mulchen und 

Kuhfladenverteilen - bringt die optimale Pflege 

Ihrer Weiden. 

Die Gräser und Kräuter, die von den Tieren nicht 

gefressen werden, mäht und zerkleinert der LEO 

und sie verrotten dadurch schnell. 

Gleichzeitig wird die Humusbildung gefördert und 

die Vermehrung dieser ungeliebten Pflanzen 

nachhaltig unterdrückt. Verpechte Kuhfladen, die 

einen weiteren Graswuchs verhindern, werden 

aufgebrochen und verteilt. Der LEO fördert einen 

schnellen und gleichmäßigen Nachwuchs der 

guten Weidegräser. 

SERIENMÄSSIGER LIEFERUMFANG 

• Linear-Seitenverstellung nach rechts 

• Schnellkuppler mit Welle 

• Stahlblechgehäuse mit Versteifungsrahmen 

• leicht zu öffnende Abdeckungen seitlich 

abgeflacht 

• breite Gleitkufen mit Schnitthöhenverstellung 

• 3-Messer-Kreisel mit Keilriemenantrieb 

• zentrale Spannvorrichtung der Keilriemen 

• pendelnde Messer mit Wind- und Auswurfflügel 

aus Spezialstahl 

• Stützteller unter dem mittleren Kreisel 

• großer Überschnitt zwischen den Messern 

• robustes Winkelgetriebe mittig aufgebaut für 

540 U/min. 

• Auswurfkettenschutzvorhang hinten 

Ty p 

LEO 3000 

Gesamtbreite 

m 

3,00 2,80 1,40 540 

TRAKTOREN und 

GMBH 

Arbeitsbreite 

m 

GERÄTEBAU 

Gesamtlänge 

m 


Gewicht 

kg 




LEO mit Laufwalze 

Pendelnde Messer und 

Stützteller unter dem mittleren 

Kreisel sind serienmäßig. 

Die Abdeckung kann ohne 

Werkzeuge geöffnet werden 

und ermöglicht eine leichte 

Wartung und Reinigung. 


AUF WUNSCH: 

• Gelenkwelle 

• Gelenkwelle mit Freilauf 

• Hydraulikzylinder dw mit 

Schl. für Linear-Seitenverstellung 

• Laufwalze hinten 

Tel. 07668-90320 Fax -7802 

LEO_D_ 11/2007 

M BÜRO FÜR GESTALTUNG


B R E I T E N V E R S T E L L B A R E 

K R E I S E L E G G E S K E V 

STARK 


ANTRIEB 

• 


• 

GLATTE 


• 

KURZER ANBAU 

VON 

VORGRUBBERZINKEN 

MÖGLICH 


im Wein-, Garten-, Obstbau und 

Baumschulen 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGE 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

An der neuen SAUERBURGER KREISELEGGE SKE 

1200 V sind die Zinkenpaare der äußeren Kreisel so 

angeordnet, daß sie mittels weniger Handgriffe und 

ohne Werkzeuge verbreitert werden kann und sich 

dadurch der Kreiseldurchmesser verändert. Die speziellen 

Kreiseleggenzinken sind in einer passgenauen, 

stabilen Führung gesteckt und werden durch 

zwei Bolzen verankert. Auch die Seitenbleche werden 

ohne Einsatz von Werkzeug auf die gewünschte 

Arbeitsbreite eingestellt und mit einem Drehgriff 

arretiert. 

Ausgehend von der Grundeinstellung beschreiben 

die äußeren Zinkenpaare einen größeren Kreis und 

bearbeiten deshalb eine breitere Fläche. Die Gesamtarbeitsbreite 

kann dadurch um bis zu zehn Zentimeter 

auf jeder Seite vergrößert werden. Es entstehen 

vier Arbeitsbreiten von 1,20 m, 1,27 m, 1,33 m und 

1,40 m. Dabei bleibt die bearbeitete Fläche, wie 

auch bei den anderen Kreiseln, sehr eben und der 

Boden wird komplett durchgearbeitet. 

Die SAUERBURGER KREISELEGGEN wurde für die 

schonende Bodenbearbeitung in Reihenkulturen 

entwickelt. Glatte Außenflächen und die minimale 

Differenz von der Außenbreite zur Arbeitsbreite ermöglichen 

eine optimale Arbeit ohne Verletzungen 

der Rebstöcke oder Pflanzen. 

Die SAUERBURGER KREISELEGGEN gewährleisten 

eine gleichmäßige Krümelung und die Herstellung 

eines ebenen Saatbeets ohne Sohlenbildung. 


Verbreiterungsfähige Zinkenträger außen, schweres 

Getriebe für Zapfwelle 540 U/min., Kreiseldrehzahl 

280 U/min., Dreipunktbock mit verstellbarer An- 

hängung Kat. I, Messerzinken aus hochvergütetem 

Spezialstahl, gefederte Seitenbleche und höhenverstellbare 

Rohrtragwalze Ø 340 mm ohne Mittelachse, 

dickwandiges Stirnradgetriebegehäuse mit 

starken, im Ölbad laufenden, Zahnrädern. 

380 

390 

420 

460 

M 

ltung · M D E S I G N 2000

TRAKTOREN und GERÄTEBAU GROSSFEDERZINKEN- 

EGGEN 

KREISELEGGE SKE 

STARK 


ANTRIEB 

• 


• 

GLATTE 


• 

KURZER ANBAU 

VON 

VORGRUBBERZINKEN 

MÖGLICH 


im Wein-, Garten-, Obstbau und 

Baumschulen 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

DIE KREISELEGGE, DIE IN IHRE 

REIHE PASST. 

Die SAUERBURGER-Kreiseleggen wurden für die schonende Bodenbearbeitung in 

Reihenkulturen entwickelt. Glatte Außenflächen und die minimale Differenz von der 

Außenbreite zur Arbeitsbreite ermöglichen eine optimale Arbeit ohne Verletzungen 

der Rebstöcke oder Pflanzen. Diese zwei Kreiseleggen gewährleisten eine gleichmäßige 

Krümelung und die Herstellung eines ebenen Saatbetts ohne Sohlenbildung. 


Schweres Getriebe für Zapfwelle 540 U/min. Kreiseldrehzahl 280 U/min. Dreipunktbock 

mit verstellbarer Anhängung Kat.I, Messerzinken aus hochvergütetem Spezialstahl, 

gefederte Seitenbleche u. höhenverstellbare Rohrtragwalze 340 mm Ø ohne 

Mittelachse, dickwandiges Stirnradgetriebegehäuse mit starken, im Ölbad laufenden, 

Zahnrädern. 

Lagersystem 

Zwei groß dimensionierte Kegelrollenlager in Gußgehäusen mit großem Abstand 

montiert, nehmen jeden Axial- u.Radialdruck auf die Zinkenträgerwelle auf. Die 

Lagerung ist durch Dichtungslamelle und Wellendichtring doppelt abgedichtet. 

Kreissellagerung SKE 

T y p 

SKE 1000 

SKE 1150 

SKE 1300 

SKE 1400 

SKE 1500 

Gesamtbreite 

m 

1,03 

1,15 

1,30 

1,42 

1,50 

TRAKTOREN und 

Arbeitsbreite 

m 

GMBH 

1,00 

1,13 

1,28 

1,40 

1,48 

GERÄTEBAU 

Anzahl d. 

Kreisel 



4 

4 

6 

6 

6 

Gewicht kg 

incl. Rohrtragwalze 


AUF WUNSCH: 

• Gelenkwelle mit Überlastsicherung 

• Aufbau Drillmaschine 

FGF 800 

• Krumenpackerwalze 

• Zahnpackerwalze 

• Vorgrubber mit 2 Zinken 

starr 

Im Bürgerstock 3 D-79241 Wasenweiler Tel. 07668-90320 Fax -7802 


370 

390 

440 

450 

460 

Kraftbedarf 

kW 

20-44 

22-44 

25-44 

30-52 

30-52 

SKE 1150 

mit Packerwalze 

SKE 1150 

mit Krumenpackerwalze


GRUBBER MISTRAL 

Optimale Vermischung 

von Stroh und Erde 

Ideal für die fl ache 

Stoppelbearbeitung 

und tiefe Grundlockerung 

Problemlose Einarbeitung 

auch bei hohen Mengen an 

Ernterückständen 

HOHER 

RAHMEN- 

DURCHGANG 

OPTIMALES 

MULCH-SAATBEET 

GUTES EINEBNEN 

UND 

RÜCKVERFESTIGEN 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

STABILE UND LANGLEBIGE TECHNIK 

Der 3-balkige Grubber MISTRAL von SAUERBURGER zeichnet sich besonders 

durch seine extreme Stabilität und Langlebigkeit aus. Der Rahmen 

besteht aus hochwertigem Feinkornstahlrohr 100 x 100 x 8 mm und hat 

eine Höhe von 90 cm. Sein hoher Durchgang erlaubt ein verstopfungsfreies 

Einarbeiten auch bei großen Mengen von Stroh, Mais, Gründüngung. 

Für eine gute Durchmischung mit dem Boden sorgt ein Strichabstand von 

27 cm und die angebaute Nivelliereinrichtung bringt eine gute Einebnung 

der Wurfdämme, so dass nach dem Grubbern direkt Zwischenfrüchte 

problemlos eingesät werden können. 

Auf Wunsch können wir eine Steinsicherung mit Spiralfedern liefern, diese 

dient als Bruchsicherung für die Zinken und verhindert ein Verziehen des 

Rahmens, besonders wichtig auf Äckern mit hohem Steinanteil. Für eine 

hervorragende Rückverfestigung sorgt eine Rohrtragwalze mit einem 

Durchmesser von 530 mm. Zwischen den Arbeitswerkzeugen und der 

Nachlaufwalze sind höhenverstellbare Blattfedernivelatoren angeordnet. 

Sie eignen sich ideal zur Einebnung der Wurfdämme. Der Nachstriegel mit 

Federzinken sorgt für eine gute Verteilung des Strohs. 

SERIENMÄSSIGER LIEFERUMFANG: 

Rohrtragwalze Ø 530 mm 

SONDERAUSRÜSTUNG: 

Feder-Stempel-Walze Nachstriegel 13 mm Beleuchtung 

Die Feder-Stempel-Walze, sorgt für eine tiefgehende Rückverfestigung 

und eine lockere Oberfläche. Die Eigenreinigung der Feder-Stempel-Walze 

erfolgt durch die Walkarbeit der Blattfedern. Einstellbare Federbügel 

fungieren als Klutenräumer bzw. Klutenzerkleinerer. Ø 535 mm. 

Für den SAUERBURGER Grubber MISTRAL stehen 3 Werkzeugvarianten, 

die an einem Stiel montierbar sind, zur Verfügung. 

80 mm Mix-Schar für die tiefe Bodenbearbeitung 

80 mm schmales Mix-Schar in Kombination mit einem 320 mm 

breiten Flügelschar 

Gänsefußschar 320 mm in Kombination mit Leitblechen 

rechts/links und mitte. 

Typ 

MISTRAL 

MISTRAL 

3000 

4000 

Arbeitsbreite 

m 

3,00 

4,00 


m 

3,00 

3,00 

GMBH 

Zinken- 

Anzahl 

Stck. 

11 

14 


Strichabstand 

cm 



27 

28 

Zugkraft- 

Bedarf 

PS 

110 

140 

Gewicht 

kg 



1.670 

2.200 

Rahmenhöhe 

mm 

900 

900 

Walze ø 

mm 

530 

530 

11.2007


KRAFTVOLL 

WENDIG 

KOMFORTABEL 

HANGSCHLEPPER 

® 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN 

M A S C H I N E N - A U S D E R P R A X I S - F Ü R D I E P R A X I S

MOTOR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GMBH 


ABMESSUNGEN 

 

 

 

 

 

 

 

GEWICHT 

 

 

 

 

 

 

STÜTZLAST MAX. 

FÜLLMENGEN 

 

 

 

ZUSATZAUSRÜSTUNGEN 

Doppelräder 7.50-18 

inkl. Schnellverschluss 

 

 

 

 

 

 

ZUSATZHYDRAULIK 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEREIFUNGSVARIANTEN 

 

 

 

 

 

 


info@sauerburger.de www.sauerburger.de

GROSS- 


FEDERZINKENEGGE PREMIUM 

Das Universalgerät zur Stoppelbearbeitung 

und Saatbeetbereitung 

• Wirtschaftliches und universell 

einsetzbares Bodenbearbeitungsgerät 

für jede Betriebsgröße und alle 

Einsatzbedingungen 

• Stoppelbearbeitung 

• Durchlüftung des Bodens im Frühjahr 

• Schnelle und kostengünstige 

Saatbeetbereitung nach dem Pflügen 

• Einarbeitung von Gülle, Stalldung, 

Klärschlamm und Gründüngung 

VIELSEITIG 

• 

ROBUST 

• 

ZUVERLÄSSIG 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 

STOCKPUTZER 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

TRAKTOREN 

HOFLADER

WIRTSCHAFTLICHE BODENBEARBEITUNG 

DURCH GERINGEN ZUGKRAFTBEDARF 

UND WENIG KRAFTSTOFFVERBRAUCH 


• Grundgerät mit Federzinken 50 x 13 mm für leichte 

bis mittlere Böden, oder 70 x 12 mm für schwere 

Böden und wahlweise Gänsefuß- oder Wendeschare. 

• Stabile Schweißkonstruktion 

• Rahmenhöhe (Durchgangshöhe) 60 cm 

• hydraulisch einklappbare Seitenteile (ab PREMIUM 4000) 

ZUSATZAUSRÜSTUNG: 

• Wählbar je nach Einsatzbedingungen 

• Hydraulische Nivellierschiene zum Einebnen des Bodens 

• Gefederte Zustreicher 

• Einwalzen-Krümler 400 mm ø u. 450 mm 

• Zweiwalzen-Krümler 400 mm ø u. 450 mm 

• Nachstriegel, gefederte Zinken ø 13,5 mm 

• Beleuchtungseinrichtung & Warntafeln 

• Stützräder vorne 

Ty p 

PREMIUM 3000 

PREMIUM 4000 

PREMIUM 5000 

PREMIUM 6000 

Arbeitsbreite 

m 

3,00 

4,00 

5,00 

6,00 


m 

3,00 

2,02 

2,82 

2,82 

GMBH 


Rahmendurchgang 

cm 


60 

60 

60 

60 

Zinken-Anzahl 

70 x 12 mm 

21 Stück 

25 Stück 

33 Stück 

39 Stück 

Strichabstand 

cm 




15 

15 

15 

15 

Gewicht 

kg 

920 

1340 

1550 

1810 

Länge m. 

Krümler 

m 

ca. 3 

ca. 3 

ca. 3 

ca. 3 

Tel. 07668 - 90320 Fax - 7802 

11.2007


SAATBETTKOMBINATION 

DIABOLO 

STABILER 

PROFILROHR- 

RAHMEN 

• 

EXTREM KURZER 

DREIPUNKTANBAU 

• 

OPTIMALES 

SAATBETT DURCH 

EXAKTES EINEBNEN 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGEN 

SAATBETT- 

KOMBINATIONEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

SAUERBURGER DIABOLO Saatbettbereitung von 4,5-9 m 

Schiene auf Griff Schiene auf Schlepp 

Über fein abgestufte Lochleisten sind die Arbeitstiefen 

der Eggenfelder einstellbar. 

Typ 

DIABOLO 4500 

DIABOLO 6000 

DIABOLO 7500 

DIABOLO 9000 

Arbeitsbreite 

m 

4,50 

6,00 

7,50 

9,00 


m 

3,00 

3,00 

3,00 

3,00 

GMBH 


Felder- 

Anzahl 


3 

4 

5 

6 

Anstelldruck der Schleppschiene komfortabel 

über Spindel vorwählbar. 

Gewicht 

kg 

Gefederte Spurlockerer 

Transportstellung 



1670 

1910 

2750 

3280 


Tel. 07668 - 90320 Fax - 7802 

08.2008


MULCHGERÄT CASTOR 

STABILE 

BAUWEISE 

• 

STARK 


ANTRIEB 

• 

VIELSEITIG 

EINSETZBAR DURCH 

HYDRAULISCHE 

BREITENVERSTELLUNG 

für den Weinbau. 

MULCHGERÄTE 

HÄCKSLER 


EGGEN 

GRUBBER 

KREISELEGGEN 

ROTORKRÜMLER 

STOCKPUTZER 

HOFLADER 

TRAKTOREN

DIE NEUE GENERATION! 

LINEAR-BREITENVERSTELLBAR 

Das SAUERBURGER MULCHGERÄT CASTOR bietet die Möglichkeit, über die 

lineare Breitenverstellung das Gerät den unterschiedlichen Zeilenbreiten 

stufenlos anzupassen. Die in der Praxis bewährte Technik vom feststehenden 

Mittelgetriebe mit Durchtrieb und 2 weiteren auf einer Sechskantwelle 

verschiebbaren Getrieben, gewährleisten eine hohe Lebensdauer bei geringen 

Betriebskosten. 

Weitere Vorteile sind: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

2 

Kompaktes und robustes Gerät 

eine stabile Bauweise garantiert verschleißarmen Betrieb des Gerätes 

hohe Arbeitsgeschwindigkeit und somit hohe Effektivität während der 

Arbeitsspitzen 

großer Überschnitt zwischen beiden Messerkreiseln, auch in maximaler 

Arbeitsstellung 

gleichmäßige Ablage des Mulchgutes auf der gesamten Arbeitsbreite 

kugelgelagerte Laufräder und eine über Oberlenker verstellbare kugelgelagerte 

Laufwalze hinten ermöglichen eine problemlose Schnitthöhenverstellung 

groß dimensionierte Stützwalze ø 219mm 

Kompakte und robuste Bauweise 

Großer Überschnitt der Messer auch in maximaler Arbeitsbreite. 

Zusätzliche Sicherheit durch Abschersicherung an den Messerträgern! 

Typ 

CASTOR 1150 

CASTOR 1250 

CASTOR 1350 

CASTOR 1450 

min. Gesamtbreite 

m 

1,15 

1,25 

1,35 

1,45 

GMBH 

Arbeitsbreite 

m 

1,14 - 1,45 

1,24 - 1,66 

1,34 - 1,80 

1,44 - 2,00 


Stabile Kegelrollenlager und ein 

großdimensionierter Lagerabstand 

garantieren eine lange 

Lebensdauer. 

Gewicht 

kg 

505 

520 

530 

535 


• 



SERIENMÄSSIGER 

LIEFERUMFANG: 

• Stabile Verschiebekonstruktion 

• Robuster Antrieb über drei 

Getriebe, die mit einer Sechskantwelle 

verbunden sind 

• 2 Messerkreisel mit je 2 

pen delnden Messern 

• Doppelt wirkende Hubzylinder 

zur Arbeitsbreitenverstellung 

Stützräder vorn und Laufwalze 

• 

hinten zur Schnitthöheneinstellung 

1 

2 

• 

Unfallschutzvorrichtung 

• 

Anhängevorrichtung Kat.I. 

Tel. 07668-90320 · Fax -7802 


2003/01.2009

ALPHA / OMEGA - www.irms.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?