Посмотреть инструкцию - Фирменный интернет-магазин ...

ANPASSUNG AN ANDERE GASARTEN
DE RU
Diese Herde sind mit Gasbrennern ausgestattet, die
von der Herstellerfabrik zum Verbrennen des in
Ihrem Land benutzten Erdgases angepasst sind. Der
Gastyp ist in dem Typenschild, das an der Rückwand
des Herdes angebracht ist, angegeben.
Um die Gasbrenner einzustellen, sind Drehknebel
der Gashähne abzunehmen.
Die Einstellelemente des Backofenbrenners sind
nach dem Herausschieben des
Backofenraumbodens zugänglich.
Um den Herd an eine andere Gasart anzupassen;
sind folgende Tätigkeiten auszuführen:
• Düsen auswechseln (siehe Tabelle 1 ),
• reduzierten Ventildurchfluss nachstellen,
• Luftzufuhr zum Backofenbrenner nachstellen.
1 - Austausch der Brennerdüse – Düse mit dem
Sondersteckschlüssel SW7 herausdrehen und gegen
eine neue Düse austauschen, welche der Gasart
entspricht (siehe Tabelle 1).
2 - Regulierung der Brenner erfolgt mittels eines 2,5
mm Regelschraubendrehers beim angezündeten
Brenner, der auf „Sparflamme“ eingestellt ist.
3 - Austausch der Brennerdüse vom Backofen.
Regulierung von Luftzufuhr (siehe Tabelle 1 «a»).
Tabelle 1
Gasart
Düse Typ / Durchmesser «а»
Spar Normal Stark Backofenbrenner
Erdgas 0,75 1,09 1,24 1,3 3
Flüssiggas 0,52 0,67 0,84 0,84 10
Brenner
Volle
Flamme
Spar
flamme
Umstellung vom
Flüssiggas
auf Erdgas
Brenndüse 1 gegen
eine entsprechende
gemäß der Tab.1
auswechseln
Einstellnadel 2 ein
wenig herausschrauben
und die
Flammengröße
nachstellen
Umstellung vom
Erdgas auf
Flüssiggas
Brennerdüse 1 gegen
eine entsprechende
gemäß derTab.1
auswechseln
Einstellnadel 2 leicht
bis zum Anschlag einschrauben
und die
Flammengröße
überprüfen
Achtung! (Hinweis für den Installateur) Die
Umstellung des Herdes auf eine andere
Gasart ist im Herdanschlusszeugnis zu
vermerken.
Nach der Regulierung ist das Etikett mit
dem Hinweis auf die Gasart, auf die der
Herd angepasst wurde, aufzukleben.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ К ДРУГОМУ ТИПУ
ГАЗА
Плиты снабжены горелками, настроенными
заводом-производителем на природный газ,
используемый в Вашей стране. Тип газа указан на
заводской табличке. Заводская табличка
находится на задней стенке плиты.
Чтобы отрегулировать газовые горелки плиты
снимите ручки кранов.
Чтобы отрегулировать газовые горелки духовки
надо выдвинуть дно камеры духовки
Чтобы настроить плиту на горение другого типа
газа, следует:
• заменить сопла (см. таблицу 1),
• отрегулировать пониженное давление клапанов,
• отрегулировать подачу воздуха горелки духовки.
1 - Замена инжектора – инжектор вывинтить при
помощи торцевого ключа с насадкой 7 и заменить
на новый, соответствующий типу газа (см.
таблицу 1).
2 - Регулировку кранов нужно производить при
зажженной конфорке в положении «экономное
пламя», с использованием регулировочного винта
величиной 2,5 мм.
3 - Замена инжектора духовки – регулировка
подачи воздуха (см. таблицу 1 – «а»).
Таблица 1
Тип газа
Горелка тип / диаметр
малая средняя большая
«а»
духовки
Природный 0,75 1,09 1,24 1,3 3
Пропан-бутан 0,52 0,67 0,84 0,84 10
Подача
газа
Большая
подача
газа
Экономная
подача
газа
Настройка с
пропан-бутана на
природный газ
Сопло горелки 1
замените
соответствующим
Таблица 1
Регулирующую
иглу 2 легко
вывинтите и
отрегулируйте
подачу газа
Настройка с природного
газа на
пропан-бутан
Сопло горелки 1
замените
соответствующим
согласно табл. 1
Регулирующую
иглу 2 легко ввинтите
до сопротивления
и
проверьте подачу
газа
Внимание! (к монтеру) Перенастройку
плиты на другой тип газа обозначьте в
свидетельстве подсоединения плиты.
После регулировки нужно разместить
этикетку с указанием типа газа, на который
настроена плита.
13