Einfach kostbar. Zweifach nutzbar. - Hansgrohe
Einfach kostbar. Zweifach nutzbar. - Hansgrohe
Einfach kostbar. Zweifach nutzbar. - Hansgrohe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Einfach</strong> <strong>kostbar</strong>. <strong>Zweifach</strong> <strong>nutzbar</strong>.<br />
Wasser einfach zweifach nutzen. Grauwasser-Recycling mit<br />
Pontos AquaCycle.
Wasser –<br />
Das wertvollste Element des Lebens.<br />
Wasser ist durch nichts zu ersetzen. Fast<br />
drei Viertel der Erdoberfläche sind von<br />
ihm bedeckt. Doch nur knapp drei Prozent<br />
aller Wasservorräte unseres Planeten sind<br />
Süßwasser. Den Großteil davon bildet das<br />
Eis der Gletscher und Pole.<br />
Veränderungen des Weltklimas haben<br />
viele Menschen umdenken lassen. Umweltbewusst<br />
handeln bedeutet heute vor allem:<br />
mit den Ressourcen der Natur sorgsam umzugehen.<br />
Dem „Quell des Lebens“ kommt<br />
dabei eine besondere Bedeutung zu: Mit<br />
ihm kommt jeder von uns täglich in Berührung.<br />
Für uns von Pontos ein Signal zu handeln.<br />
Seit 2001 steht unser Name für die biologische<br />
<strong>Zweifach</strong>nutzung von Wasser.<br />
Genauso wie die <strong>Hansgrohe</strong> AG, in der<br />
wir unsere Wurzeln haben, sind wir dem<br />
An spruch verpflichtet, ökologische Produktanforderungen<br />
im Einklang mit der Natur<br />
zu erfüllen.<br />
Schon 1994 hat Klaus Grohe erste Entwicklungen<br />
zum biologischen Recycling von<br />
Wasser initiiert und ab 1997 in der Praxis<br />
erprobt. So entwickelte sich der heutige<br />
Pontos AquaCycle über die Jahre zu einem<br />
ausgereiften, verlässlichen System. Noch<br />
heute unterziehen wir es immer wieder Tests<br />
unter Laborbedingungen, um es ständig<br />
weiterzuentwickeln. Parallel dazu investieren<br />
wir in die Erforschung neuartiger, ressourcenschonender<br />
Technologien. Denn wir wissen,<br />
dass uns Wasser nicht unbegrenzt zur Verfügung<br />
steht.
Wird das Wasser wirklich knapp?<br />
Wie wichtig der sorgsame Umgang mit<br />
Wasser tatsächlich ist, beweist dieses<br />
Schaubild. Es zeigt, dass im Jahr 2025<br />
etwa vier Milliarden Menschen – also die<br />
halbe Erdbevölkerung – unter extre mem<br />
Wassermangel-Indikator im Jahr 2025<br />
Wassermangel leiden werden. Jedenfalls<br />
dann, wenn wir so weitermachen<br />
wie bisher … Wussten Sie übrigens, dass<br />
Wassermangel auch das Wirtschaftswachstum<br />
bremst?<br />
HOCH NIEDRIG<br />
> 1 0,9 – 1 0,8 – 0,9 0,7 – 0,8 0,7 0,4 – 0,5 0,3 – 0,4 < 0,3
Wasser –<br />
Kostbar und einfach unersetzlich.<br />
Wasser ist zu <strong>kostbar</strong>, um es zu verschwenden.<br />
Denn seine permanent hohe Verfügbarkeit<br />
erscheint für die Zukunft nicht mehr<br />
selbst verständlich. Doch wir sind es ge wohnt,<br />
fast jeden Wasserbedarf mit Trink wasser zu<br />
decken – obwohl das nicht immer erforderlich<br />
ist. Das Schaubild macht es deutlich:<br />
Der grüne Teil zeigt klar, wo nicht unbedingt<br />
Trinkwasser-Qualität nötig ist.*<br />
An diesem Punkt setzt der Pontos AquaCycle<br />
an. Er bietet die Möglichkeit, Wasser aus<br />
Dusche und Badewanne durch eine rein bio-<br />
Waschmaschine<br />
16 Liter<br />
Garten<br />
9 Liter<br />
Wie viel Trinkwasser<br />
brauchen wir wirklich?<br />
keine Trinkwasser-Qualität nötig<br />
Trinkwasser-Qualität nötig<br />
Putzen<br />
5 Liter<br />
WC<br />
35 Liter<br />
* Der durchschnittliche Pro-Kopf-Wasserverbrauch liegt<br />
in Deutschland bei 129 Litern am Tag.<br />
logische Aufbereitung zweifach zu nutzen.<br />
Und das ohne chemische Zusätze.<br />
Der Pontos AquaCycle ist ein entscheidender<br />
Beitrag zum ökologisch nach haltigen<br />
Handeln. Er senkt den Wasserverbrauch –<br />
und damit die Wasserkosten – um bis zu<br />
50 Prozent. So lässt sich ohne Komforteinbußen<br />
auf intelligente Weise Wasser<br />
einsparen.<br />
Kochen,<br />
Trinken<br />
6 Liter<br />
Dusche, Bad<br />
50 Liter<br />
Geschirr<br />
8 Liter
Pontos:<br />
Wir geben Wasser ein zweites Leben.<br />
Der Pontos AquaCycle macht aus Bade- und<br />
Duschwasser hygienisch sauberes Betriebswasser.<br />
So steht es für Toilettenspülung,<br />
Gebäudereinigung und Grünflächenbewässerung<br />
ein zweites Mal zur Verfügung.<br />
Weitere Vorteile des Pontos AquaCycle:<br />
· Biologisch-mechanische Reinigung<br />
ohne chemische Zusätze<br />
· TÜV-geprüfte Qualität<br />
· Wartungsarm<br />
· Konstant hohe Wasserqualität<br />
· Vollautomatisches System<br />
· Geringe Betriebskosten<br />
· Geschlossenes System<br />
· Witterungsunabhängig
Das Verfahren:<br />
ökologisch sinnvoll – technisch sicher.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Die Filtereinheit mit elektronisch gesteuerter<br />
Rückspülung des Filters.<br />
Die Vorrecyclekammer zur Vorreinigung und<br />
die Hauptrecyclekammer für die 2. Stufe der<br />
biologisch-mechanischen Reinigung.<br />
Der vollautomatische Sedimentabzug saugt<br />
organische Abfälle aus der biologisch-<br />
8<br />
Die Vorfiltration<br />
Das Grauwasser gelangt zunächst in einen<br />
Filter, der gröbere Partikel wie Textilflusen,<br />
Haare usw. zurückhält. Der Filter wird in<br />
regelmäßigen Abständen automatisch gereinigt,<br />
Rückstände werden in die Kanalisation<br />
geleitet.<br />
Biologische Aufbereitung<br />
Nach der Vorfiltration erfolgt die biologi sche<br />
Aufbereitung des Grauwassers in 2 Stufen.<br />
Das Wasser wird in Stufe 1 unter Einleitung<br />
von Luftsauerstoff aufbereitet. Mikroorganismen,<br />
die sich auf der Ober fläche des in den<br />
Behältern der Stufen 1 und 2 eingebrachten<br />
Trägermaterials an siedeln, sorgen durch<br />
Stoffwechselvorgänge für die Aufbereitung<br />
bzw. für die Reduktion der abbaubaren<br />
Wasserinhaltsstoffe. Nach mehreren Stunden<br />
wird das Wasser aus Stufe 1 in Stufe 2 umgepumpt<br />
und hier ein zweites Mal wie oben<br />
beschrieben aufbereitet.<br />
Sedimentation<br />
Beim biologischen Aufbereitungsprozess<br />
(Stufe 1 und 2) entsteht überschüssiger<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
mechanischen Reinigung ab und führt sie in<br />
die Kanalisation.<br />
Die automatische Trinkwassernachspeisung<br />
erfolgt bei Bedarf.<br />
2<br />
3<br />
Die UV-Lampe entkeimt das Wasser. Danach<br />
ist es geruchsneutral und speicherbar.<br />
biologisch aktiver Schlamm. Dieser wird in<br />
definierten Zeitabständen automatisch<br />
ab geführt und der öffentlichen Kanalisation<br />
zugeführt.<br />
6<br />
UV-Desinfektion<br />
Nach der Sedimentation durchströmt das<br />
Wasser in Stufe 3 eine UV-Lampe und wird<br />
auf diese Weise entkeimt. Das recycelte<br />
Wasser ist nun geruchsneutral und speicherbar.<br />
Es kann als hoch wertiges Betriebswas -<br />
ser wiederverwendet werden, entsprechend<br />
den hygienischen Anforderungen der EU-<br />
Richtlinie für Bade gewässer (76/160/EWG)<br />
und den Anforderungen des fbr-Hinweisblatts<br />
H 201.<br />
6<br />
7<br />
Besonderheiten<br />
Eine automatische Trinkwassernachspeisung<br />
sorgt dafür, dass auch bei zu geringem Was -<br />
seranfall die Verbrauchsstellen mit Was ser<br />
versorgt werden. Bei zu hohem Wasseranfall<br />
wird das Wasser mittels eines Überlaufs der<br />
Kanalisation zugeführt und so ein Überlaufen<br />
der Anlage verhindert.<br />
5<br />
8<br />
4<br />
Die Betriebswasserkammer speichert das<br />
Wasser bis zur Wiederverwendung.<br />
Die Druckpumpe leitet das aufbereitete<br />
Betriebswasser weiter und unterstützt die<br />
auto matische Filterrückspülung.<br />
Die bedienerfreundliche Steuerung mit<br />
Selbsttestfunktion.<br />
7
Warum der Pontos AquaCycle<br />
so wertvoll ist.<br />
· Schonung der wertvollen Ressource<br />
Wasser<br />
· Biologisch-mechanische Reinigung<br />
ohne chemische Zusätze<br />
Das System macht sich die im Wasser<br />
vorhandenen Mikroorganismen zunutze.<br />
Sie bauen Wasserinhaltsstoffe wie Seife<br />
und Shampoo ab. All dies geschieht ohne<br />
Zusatz von Chemikalien oder anderen<br />
biologischen Stoffen.<br />
· Dreifach TÜV-zertifizierte Qualität<br />
Pontos bietet TÜV-zertifizierte Qualität:<br />
von der Produktion über das Reinigungsver<br />
fahren bis zum Produkt selbst.<br />
· Witterungsunabhängig<br />
Duschwasser fällt täglich an. Dadurch ist<br />
eine gleichbleibende Bedarfsabdeckung<br />
gewährleistet.<br />
· Wartungsarm<br />
Dank seines intelligenten Konzepts ist die<br />
Wartung des Pontos AquaCycle auf ein<br />
Minimum begrenzt.<br />
· Konstante Wasserqualität<br />
durch patentiertes 4-stufiges<br />
Reinigungsverfahren:<br />
Nach der Vorfiltration wird das Wasser<br />
2-fach biologisch aufbereitet und an -<br />
schließend einer UV-Desinfektion unterzogen.<br />
Gut zu wissen: Die Qualität des<br />
aufbereiteten Betriebswassers entspricht<br />
der EU-Richtlinie für Badegewässer.<br />
· Vollautomatisches System<br />
Der Filter wird in regelmäßigen Abständen<br />
automatisch rückgespült,<br />
Sedimente in Stufe 1 und 2 werden<br />
automatisch abgesaugt.<br />
· Geringe Betriebskosten<br />
Der Stromverbrauch beträgt je nach<br />
Anlagengröße 1,5 – 2,5 kWh pro aufbereitetem<br />
Kubikmeter Betriebswasser.<br />
· Geschlossenes System<br />
Der Pontos AquaCycle enthält ausschließlich<br />
geschlossene Behälter und Leitungen.
Mehrfach TÜV-zertifiziert:<br />
Warum Sie beim Pontos AquaCycle<br />
ganz sicher sein können.<br />
Der Pontos AquaCycle schont nicht nur zuverlässig<br />
Ressourcen und Geldbeutel. Er<br />
glänzt auch in technischer Hinsicht mit hoher<br />
Sicherheit und Zuverlässigkeit. Das bestätigt<br />
der TÜV Süd.<br />
Denn der Pontos AquaCycle erfüllt nicht nur<br />
gesetzliche Vorgaben wie Produktsicher -<br />
heit und Normenkonformität, sondern geht<br />
weit darüber hinaus. So umfasst seine<br />
TÜV-Zertifizierung zum Beispiel auch den<br />
Herstellungsprozess der Systeme.<br />
Besonders wichtig für Planer und Nutzer:<br />
Der TÜV bescheinigt dem Pontos AquaCycle,<br />
dass das aufbereitete Wasser der europäischen<br />
Badegewässerrichtlinie entspricht<br />
und deren Hygieneanforderungen oft sogar<br />
deutlich übertrifft.<br />
Welches andere System gibt Ihnen so viel<br />
Sicherheit?<br />
Einzigartig: TÜV-zertifizierte Sicherheit<br />
· für alle Pontos AquaCycle-Systeme<br />
· für das patentierte Reinigungsverfahren<br />
· für die Produktion der Pontos<br />
AquaCycle-Systeme
Der Pontos AquaCycle –<br />
intelligent eingesetzt.<br />
Welches Wasser kann für den<br />
Pontos AquaCycle verwendet<br />
werden?<br />
Eingeleitet werden kann Wasser aus:<br />
· Dusche<br />
· Badewanne<br />
Verwendet werden kann das Wasser für:<br />
· WC-Spülung<br />
· Putzzwecke<br />
· Bewässerung<br />
Einsatzbereiche:<br />
Grundsätzlich überall dort, wo geduscht<br />
und gebadet wird, z. B.<br />
· Mehrfamilienhaus<br />
· Hotel<br />
· Schwimmbad<br />
· Wohnheim<br />
· Fitnesscenter/Sporthalle<br />
· Gewerbebetrieb<br />
Wo ist der Pontos AquaCycle<br />
eine sinnvolle Alternative?<br />
Speziell bei der Planung eines Neubaus<br />
ist der Pontos AquaCycle eine ökologisch<br />
und ökonomisch sinnvolle Möglichkeit,<br />
den Verbrauch <strong>kostbar</strong>en Trinkwassers<br />
zu reduzieren. Doch auch bei der Komplettsanierung<br />
eines Gebäudes ist seine<br />
Installation eine sinnvolle Alternative<br />
zum herkömmlichen System.<br />
Welche Installationsvoraussetzungen<br />
gelten für den Pontos<br />
AquaCycle?<br />
· Separates Rohrleitungssystem zur<br />
Sammlung des Dusch- und Badewassers<br />
· Separate Betriebswasserleitungen zur<br />
Versorgung der Verbrauchsstellen<br />
· Keine Verbindungen zwischen Trink- und<br />
Betriebswasserleitungsnetz<br />
· Separate Entlüftung, getrennt von<br />
Schwarzwasserleitungen<br />
· Bodenablauf nach DIN 1986<br />
Für die korrekte Installation beachten Sie<br />
bitte die Betriebs- und Montageanleitung.
Der Pontos AquaCycle.<br />
Welcher Bedarf lässt sich mit dem Pontos AquaCycle decken?<br />
Wenn es um die Schonung der Ressource Wasser geht,<br />
aus gestaltbare Lösung. So lässt sich der Pontos AquaCycle<br />
sind flexible Konzepte gefragt. Deshalb bietet Pontos mit<br />
an nahezu jeden Bedarf anpassen: von 2 000 Litern bis über<br />
dem AquaCycle für jeden Einsatzzweck eine individuell<br />
30 000 Liter pro Tag.<br />
Auch die Qualität des Pontos AquaCycle erfüllt hohe Ansprüche:<br />
· Behälter aus hochwertigem Polyethylen (PE)<br />
· Leistungsstarker Wirbelfeinfilter<br />
· Belüfter aus hochflexiblem Material<br />
· Langlebige Tauchpumpen<br />
· Zuverlässige UV-Lampe<br />
Pontos AquaCycle 2500<br />
· Bestehend aus 3 Behältern à 800 l<br />
· Max. Aufbereitungspotenzial: 2 000 l/Tag*<br />
· Platzbedarf (H x B x T): 2 100 x 4 100 x 2 340 mm<br />
· Anlagenmaße (H x B x T): 1 850 x 3 070 x 1 340 mm<br />
Pontos AquaCycle 4500<br />
· Bestehend aus 3 Behältern à 1 500 l<br />
· Max. Aufbereitungspotenzial: 4 500 l/Tag*<br />
· Platzbedarf (H x B x T): 2 900 x 4 900 x 3 600 mm<br />
· Anlagenmaße (H x B x T): 2 600 x 4 100 x 1 900 mm<br />
Pontos AquaCycle 6000<br />
· Bestehend aus 6 Behältern à 1 000 l<br />
· Max. Aufbereitungspotenzial: 6 000 l/Tag*<br />
· Platzbedarf (H x B x T): 2 500 x 5 900 x 5 100 mm<br />
· Anlagenmaße (H x B x T): 2 200 x 4 400 x 3 400 mm<br />
· Genormte Trinkwasser-Nachspeisung nach DIN EN 1717<br />
· Individuell auf Kundenwunsch ausgelegte Druckerhöhungsstation<br />
· Schaltschrank gemäß Schutzklasse IPX5 bei<br />
Pontos AquaCycle 2500 und IP 67 ab Pontos AquaCycle 4500<br />
· Intelligente Füllstandsüberwachung
Pontos AquaCycle 9000<br />
· Bestehend aus 6 Behältern à 1 500 l<br />
· Max. Aufbereitungspotenzial: 9 000 l/Tag*<br />
· Platzbedarf (H x B x T): 2 900 x 5 900 x 5 100 mm<br />
· Anlagenmaße (H x B x T): 2 600 x 4 400 x 3 400 mm<br />
Pontos AquaCycle 13500<br />
· Bestehend aus 9 Behältern à 1 500 l<br />
· Max. Aufbereitungspotenzial: 13 500 l/Tag*<br />
· Platzbedarf (H x B x T): 2 900 x 6 100 x 6 400 mm<br />
· Anlagenmaße (H x B x T): 2 600 x 4 400 x 4 700 mm<br />
Pontos AquaCycle 22500<br />
· Bestehend aus 15 Behältern à 1 500 l<br />
· Max. Aufbereitungspotenzial: 22 500 l/Tag*<br />
· Platzbedarf (H x B x T): 2 900 x 7 580 x 7 110 mm<br />
· Anlagenmaße (H x B x T): 2 600 x 6 080 x 5 410 mm<br />
* Abhängig u. a. von Einsatzbereich, Verbraucherverhalten,<br />
Personenzahl, baulichen Gegebenheiten.
Objekte,<br />
die Wasser bereits zweifach nutzen:<br />
Hotel Casa Camper, Spanien<br />
Bestand, 25 Zimmer, Barcelona<br />
Studentenwohnheim, Deutschland<br />
Bestand, 62 Wohneinheiten,<br />
Hannover<br />
Studentenwohnheim, Deutschland<br />
Bestand, 300 Wohneinheiten, Mainz<br />
Verwendetes System:<br />
Pontos AquaCycle 4500<br />
Recycelbares Wasser aus:<br />
Dusche, Handwaschbecken<br />
Wasserverwendung:<br />
Toilettenspülung und Urinale sowohl<br />
im Hotel als auch im Restaurantbereich<br />
Verwendetes System:<br />
Pontos AquaCycle 4500<br />
Recycelbares Wasser aus:<br />
Dusche, Handwaschbecken<br />
Wasserverwendung:<br />
Toilette, Waschmaschine<br />
Verwendetes System:<br />
Pontos AquaCycle 12500<br />
Recycelbares Wasser aus:<br />
Dusche und Handwaschbecken<br />
Wasserverwendung:<br />
Toilette, Bewässerung
Stadtreinigung, Deutschland<br />
Neubau, Neuländer Kamp, Hamburg<br />
Schwimmbad, Frankreich<br />
Neubau, Yerres bei Paris<br />
Verwendetes System:<br />
Pontos AquaCycle 21000<br />
Recycelbares Wasser aus:<br />
35 Duschen und 32 Handwaschbecken<br />
Wasserverwendung:<br />
Toiletten, Reinigung der Fahrzeuge,<br />
Straßenreinigung und Streusalzbefeuchtung<br />
Verwendetes System:<br />
Pontos AquaCycle 36000<br />
Recycelbares Wasser aus:<br />
53 Duschen<br />
Wasserverwendung:<br />
Grünflächenbewässerung, Straßenreinigung,<br />
Waschen der städtischen<br />
Fahrzeuge
Pontos AquaCycle – Planungshilfe<br />
Tel.: +49 (0) 7836 511920 · Fax: +49 (0) 7836 511936<br />
Datum: Rückantwort erbeten bis: Ansprechpartner für technische Rückfragen:<br />
Kunde: Firma:<br />
Name: Name:<br />
Straße: Straße:<br />
PLZ/Ort: PLZ/Ort:<br />
Telefon: Telefon:<br />
Projekt/Adresse: Fax/@:<br />
Einsatzort des Pontos AquaCycle: Personenzahl ca. – , im Mittel ca.<br />
❍ Wohnanlage ❍ Mehrfamilienhaus<br />
❍ Sportstätte ❍ Hotel Auslastungsrate in %:<br />
❍ Schwimmbad ❍ Campingplatz<br />
❍ Sonstige:<br />
Ist mit einer nahezu gleichmäßigen Anlagenauslastung zu rechnen?<br />
❍ Ja ❍ Nein Wenn nein, bitte erläutern<br />
(z. B. saisonaler Betrieb):<br />
Wofür soll das aufbereitete Wasser (Betriebswasser) verwendet werden?<br />
❍ Toiletten ca. Liter/Pers./Tag ❍ Spülkasten Stck. ❍ Druckspüler Stck. ❍ Urinal Stck.<br />
❍ Bewässerung * ca. m 2 ca. Liter/Tag<br />
❍ Reinigung ca. Liter/Tag<br />
Welches Wasser möchten Sie aufbereiten?<br />
❍ Duschwasser ca. Liter/Pers./Tag<br />
❍ Badewasser ca. Liter/Pers./Tag<br />
Welche Haushaltschemikalien (außer Shampoo, Seife, Badezusätze, Waschmittel und Badreinigungsmittel)<br />
sollen in die Anlage eingeleitet werden?<br />
❍ Keine ❍ Folgende Produkte sollen regelmäßig eingeleitet werden:<br />
Druckerhöhungsanlage:<br />
Erforderliche Pumpenleistung: m 3 /h bei mWs<br />
Höhenunterschied vom Anlagenstandort zum „höchsten“ Verbraucher: m<br />
Rohrleitungslänge vom Anlagenstandort zum entlegensten Verbraucher: m<br />
Aufstellungsort und Zugangsmaße (Türen):<br />
Raumhöhe: m Zugangsmaße: m x m<br />
Bodenablauf vorhanden:<br />
❍ Ja ❍ Nein<br />
Unterschrift:<br />
*Für diese Anwendung ist eine spezielle Beratung notwendig. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />
Fachplaner/Architekten-Service<br />
Sie schicken uns die Planungshilfe,<br />
wir erstellen Ihnen Ihr Angebot.
Pontos GmbH · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Tel.: +49 (0) 7836 511920 · Fax: +49 (0) 7836 511936<br />
info@pontos-aquacycle.de · www.hansgrohe.de/pontos