Gutachterliche Stellungnahme Anhängelasten 12.2012 (pdf ... - Honda

Gutachterliche Stellungnahme
TÜH–TB 2009-213.03
(Stand 12/2012)
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr
Auftraggeber : Honda Deutschland GmbH
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3 Seite 1
TÜV Hessen
Bereich TA
Werner-von-Siemens-Straße 35
D-64319 Pfungstadt
Gutachterliche Stellungnahme
TÜH-TB 2009-213.03
hinsichtlich der Zulässigkeit der Anhänge-, Stütz- und Dachlasten.
für den Änderungsumfang : ANHÄNGELASTEN
Stand: 12/2012
Anlage 1, Seite 1 und Tabellen
des Auftraggebers : Honda Deutschland GmbH
Sprendlinger Landstraße 166
D-63069 Offenbach/Main
Tel.: 069/8309-0
FAX: 069/8309-6126
0. Hinweise für den Fahrzeughalter
Hinweise zur Durchführung der Berichtigung der Fahrzeugpapiere:
Bei einer Änderung der Anhängelasten sind die Fahrzeugpapiere gemäß FVZ
(Fahrzeug-Zulassungsverordnung) § 13 Abs. 1 zu berichtigen.
Diese vorliegende Gutachterliche Stellungnahme gilt zur Kundeninformation und als
Bescheinigung
des
Fahrzeugherstellers
sowie
der Technischen Prüfstelle (Typprüfstelle der TP der TÜH)
zur Vorlage bei der Zulassungsstelle.
Darüber hinaus kann diese Bescheinigung auch als Arbeitsgrundlage für den amtlich
anerkannten Sachverständigen bei der Begutachtung nach § 21 StVZO verwendet
werden.
Typprüfstelle der TP der TÜH
Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme
Ausg.-Datum: 20.12.2012

Gutachterliche Stellungnahme
TÜH–TB 2009-213.03
(Stand 12/2012)
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr
Auftraggeber : Honda Deutschland GmbH
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3 Seite 2
I. Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller : Siehe Anlage 1, Tabellen
Handelsbezeichnung / Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3
EG-TG-Nr. : Siehe Anlage 1, Seite 3 und Tabellen
Fz.-Identifizierungs-Nr.: : Siehe Zulassungsbescheinigung TEIL I und II
II. Beschreibung der Anhängelast in Abhängigkeit vom Motor- bzw. Getriebetyp
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 1 bis 5
Ausführung : Motortyp, teilweise falls erforderlich
Getriebetyp, teilweise falls erforderlich
Technische Daten /
Beschreibung
TÜV Hessen
Bereich TA
Werner-von-Siemens-Straße 35
D-64319 Pfungstadt
: Erhöhte Anhängelast (Anlage 1) bei
....% Steigung
III. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen
IV. Hinweise und Auflagen
: Entfällt
Hinweise und Auflagen : Anlage 1
- Bemerkungen und Fußnoten
- Siehe Tabelle Anlage 1, Seite 4+5,
maximale Steigung Proz. in ( )
Hinweise und Auflagen für den : Anlage 1, Bemerkungen bzw. Fußnoten
Fahrzeughalter
Typprüfstelle der TP der TÜH
Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme
Ausg.-Datum: 20.12.2012

Gutachterliche Stellungnahme
TÜH–TB 2009-213.03
(Stand 12/2012)
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr
Auftraggeber : Honda Deutschland GmbH
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3 Seite 3
Berichtigung der Fahrzeugpapiere bei der Zulassungsstelle:
Gegebenfalls ist eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere nach § 13 Abs. 5 FZV erforderlich.
Sie ist bei der zuständigen Zulassungsstelle mit den Fahrzeugpapieren zu beantragen.
Folgender Text für die Eintragung wird vorgeschlagen:
Feld Eintragung
22 1) Zu Feld O.1 2) gebremst:.. (Spalte 4 od.5) bei ..... PROZ. STEIG.*
V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse
- § 42 Abs.1 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
VI. Anlagen : Anlage 1: Angaben zu den möglichen Anhängelasten
VII. Schlussbescheinigung
Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge
unter Beachtung der in dieser Gutachterlichen Stellungnahme genannten Hinweise /
Auflagen den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen.
Darmstadt, den 20.12.2012
TÜH-TB 2009-213.03
SAP 42546736
Dipl.-Ing. Preiß
Amtlich anerkannter Sachverständiger
1) Zulassungsdokumente bis 30.09.2005 unter Ziff. 33
2) Zulassungsdokumente bis 30.09.2005 unter Ziff. 28
TÜV Hessen
Bereich TA
Werner-von-Siemens-Straße 35
D-64319 Pfungstadt
Typprüfstelle der TP der TÜH
Dokument:
Gutachterliche Stellungnahme
Ausg.-Datum: 20.12.2012

Anlage 0
zur Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH-TB 2009-213.03
Stand: Dezember 2012
Anhängelasten, Stützlasten, Dachlasten für Honda-Fahrzeuge
Bestätigung des Antragstellers
Seite: 1 von 1
In Zusammenarbeit mit dem TÜV Hessen GmbH, Typprüfstelle der TP der TÜH, haben wir
diese Anhängelasten gemäß Anlage 1 erstellt. Die darin enthaltenen Anhängelasten wurden
entsprechend § 42 StVZO (Erläuterungen gemäß Nr. 20) geprüft.
Die Zulässigkeit dieser Anhänge-, Stütz- und Dachlasten für Honda-Fahrzeuge
bestätigen wir hiermit.
Darüber hinaus gehende Freigaben seitens der Firma Honda liegen derzeit nicht vor.
Sollten sich zusätzliche Fragen ergeben, so kann
angesprochen werden.
die Honda Deutschland GmbH
Sprendlinger Landstraße 166
D-63069 Offenbach/Main
Tel.: 069/8309-0
FAX: 069/8309-6126
63069 Offenbach, 20.12.2012
Dipl.-Ing. B. Ehret
Dez 2012_Anlage 0

Accord Limousine
Accord Tourer
Civic 3 + 4 Türer
Civic 5 Türer
CR-V
FR-V
Insight
CR-Z
Jazz
Legend
S 2000
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
- Automotive -
Werner-von-Siemens-Straße 35,
D-64319 Pfungstadt
ANHÄNGELASTEN
Ausgabe: 12/2012
ANLAGE 1 Seite: 1
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH TB 2009-213.03

1. Vorwort
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
- Automotive -
Werner-von-Siemens-Straße 35,
D-64319 Pfungstadt
ANHÄNGELASTEN
Ausgabe: 12/2012
ANLAGE 1 Seite: 2
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH TB 2009-213.03
Der TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Bereich Automotive, hat die Liste mit den
zulässigen Anhängelasten im Auftrag der Honda Deutschland GmbH für folgende Fahrzeuge
erstellt:
Accord Limousine (Typ CU1, CU2, CU3)
Accord Tourer (Typ CW1, CW2, CW3)
Civic 3-Türer (Typ FN1, FN2, FN3, FN4)
Civic 4-Türer (Typ FD3, FB8)
Civic 5-Türer (Typ FK1, FK2, FK3)
CR-V (Typ RE6, RE5, RE7)
FR-V (Typ BE5, BE1, BE3)
Insight (Typ ZE2)
CR-Z (Typ ZF1)
Jazz (Typ GG1, GE6, GG2, GG3, GG5, GG6, GP1)
Legend (Typ KB2)
S2000 (Typ AP1)
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an die CSO/Service Planning
der Honda Deutschland GmbH:
Tel.: 0 69 / 8309-360
Fax: 0 69 / 8309-6126
Die Zulässigkeit der in der Anlage 1, Seite 4 + 5 genannten Anhängelasten bestätigen wir hiermit.
Offenbach, den 20.12.2012
Honda Deutschland GmbH
i.V.
Dipl.-Ing. B. Ehret
Manager Customer Service Operation

TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH
- Automotive -
Werner-von-Siemens-Straße 35,
D-64319 Pfungstadt
ANHÄNGELASTEN
Ausgabe: 12/2012
2. Fahrzeugtypen mit den Nummern EG-Typgenehmigung
Fahrzeugtyp
Handelsbezeichnung /
Verkaufsbezeichnung
EG-Typgenehmigung
ANLAGE 1 Seite: 3
zur
Gutachterlichen Stellungnahme
TÜH TB 2009-213.03
EG-Typgenehmigung
(letzter Stand)
CU1 Accord 2,0 AT/MT e6*2001/116*0113*00 bis 04 18.01.2011
CU2 Accord 2,4 AT/MT e6*2001/116*0114*00 bis 05 18.01.2011
CU3 Accord 2,2 i-DTEC AT/MT e6*2001/116*0115*00 bis 07 07.09.2012
CW1 Accord Tourer 2,0 AT/MT e6*2001/116*0120*00 bis 05 18.01.2011
CW2 Accord Tourer 2,4 AT/MT e6*2001/116*0121*00 bis 04 18.01.2011
CW3 Accord Tourer 2,2 i-DTEC AT/MT e6*2001/116*0122*00 bis 06 07.09.2012
FN1 Civic 3- Türer 1,8 AT/MT e11*2001/116*0297*00 bis 05 12.03.2010
FN2 Civic 3- Türer 2,0 MT e11*2001/116*0306*00 bis 02 07.10.2009
FN3 Civic 3- Türer 2,2 i-CDTi MT e11*2001/116*0298*00 bis 03 07.10.2009
FN4 Civic 3- Türer 1,4 AT/MT e11*2001/116*0334*00 bis 02 12.03.2010
FB8 Civic 4- Türer Limousine e11*2001/116*0334*00 bis 01 14.10.2011
FD3 Civic 4- Türer Hybrid e6*2001/116*0271*00 bis 03 20.01.2010
FK1 Civic 1,4 5- Türer AT/MT e11*2001/116*0255*00 bis 07 30.09.2011
FK2 Civic 1,8 5- Türer AT/MT e11*2001/116*0256*00 bis 07 30.09.2011
FK3 Civic 2,2 5- Türer i-CTDi MT e11*2001/116*0257*00 bis 06 30.09.2011
RE6 CR-V 2,2 i-CDTi AT/MT e11*2001/116*0302*00 bis 06 03.08.2012
RE5 CR-V 2,0 AT/MT e11*2001/116*0301*00 bis 06 03.08.2012
RE7 CR-V 2,4 AT e11*2001/116*0322*00 bis 03 30.10.2009
BE5 FR-V 2,2 i-CDTi MT e6*2001/116*0104*00 bis 04 01.09.2008
BE1 FR-V 1,7 MT e6*2001/116*0099*00 bis 02 27.02.2006
BE1 FR-V 1,8 AT/MT e6*2001/116*0099*03 bis 06 01.09.2008
BE3 FR-V 2,0 MT e6*2001/116*0100*00 bis 01 12.05.2005
ZE2 Insight e6*2001/116*0130*00 bis 03 01.07.2011
GG1 Jazz 1,2 MT e6*2001/116*0125*00 bis 04 19.03.2010
e6*2007/46*0010*00 08.11.2010
GE6 Jazz 1,4 AT/MT e6*2001/116*0126*00 bis 04 19.03.2010
e6*2007/46*0011*00 08.11.2010
GG2 Jazz 1,2 MT e6*2001/116*0127*00 bis 04 19.03.2010
e6*2007/46*0015*00 bis 01 17.12.2010
GG3 Jazz 1,4 AT/MT e6*2001/116*0128*00 bis 04 19.03.2010
e6*2007/46*0016*00 bis 01 17.12.2010
GG5 Jazz 1,2 MT e6*2001/116*0131*00 bis 02 19.03.2010
e6*2007/46*0013*00 bis 01 10.11.2011
GG6 Jazz 1,4 AT/MT e6*2001/116*0132*00 bis 02 19.03.2010
e6*2007/46*0014*00 08.11.2010
GP1 Jazz 1,4 Hybrid e6*2007/46*0012*00 08.11.2010
KB2 Legend 3,7 Lim. e6*2001/116*0116*00 bis 02 07.10.2009
AP1 S2000 MT e6*98/14*0065*00 bis 09 10.10.2008
ZF1 CR-Z 1,5 MT e11*2007/46*0100*00 bis 02 17.08.2012

Anlage 1
zur Gutachterlichen Stellungnahme .
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
TÜH-TB 2009-213.03
- Automotive -
Stand: Dezember 2012
Verkaufsbezeichnung Fahr- Anhängelast (kg) Ausnahme Stütz- Dach- Anhängezeug-
ungebremst gebremst (kg) last last kupplung
typ (kg) (kg) (bei %) (kg) (kg) Kennzeichnung
Accord
2,0 AT / MT CU1 500 (12) 1500 (12) - 75 60
2,4 AT / MT CU2 500 (12) 1600 (12) - 75 60
2,2 MT i-DTEC CU3 500 (12) 1700 (12) - 75 60
2,2 AT i-DTEC CU3 500 (12) 1100 (12) - 75 60
2,0 AT / MT CW1 500 (12) 1500 (12) - 75 80
2,4 AT / MT CW2 500 (12) 1600 (12) - 75 80
2,2 MT i-DTEC CW3 500 (12) 1700 (12) - 75 80
2,2 AT i-DTEC CW3 500 (12) 1100 (12) - 75 80
Civic
Anhängelasten, Stützlasten, Dachlasten für Honda-Fahrzeuge
1,8 104 kW MT FB8 500 (12) 1200 (12) - 70 45
1,8 104 kW AT FB8 500 (12) 1000 (12) - 70 45
CU1 / CU2 / CU3:
E4-55R-010043 (fest)
E4-55R-010044 (abnehmbar)
CW1 / CW2 / CW3:
E4-55R-010050 (fest)
E4-55R-010051 (abnehmbar)
E13 55R-01 3269 (abnehmbar)
1,4 73 kW MT / AT FN4 500 (12) 1200 (12) - 75 80
E13*55R00*55R01*0001 (fest)
E13*55R00*55R01*0002 (abn.)
e13 00-2250 (fest)
1,8 103 kW MT / AT FN1 500 (12) 1400 (12) 75 80
e13 00-2251 (abnehmbar)
E13*55R00*55R01*0001 (fest)
E13*55R00*55R01*0002 (abn.)
2,0 148 kW MT FN2 - - - - -
2,2 103 kW MT FN3 500 (12) 1500 (12) 75 80
e13 00-2250 (fest)
e13 00-2251 (abnehmbar)
E13*55R00*55R01*0001 (fest)
E13*55R00*55R01*0002 (abn.)
1,4 70 kW Hybrid FD3 - - - - 55 -
bis MJ 2011 1,4 61 kW MT / AT FK1 500 (12) 1200 (12) - 75 55* / 80*
1,4 73 kW MT / AT FK1 500 (12) 1200 (12) - 75 55* / 80*
1,8 103 kW MT / AT FK2 500 (12) 1400 (12) - 75 55* / 80*
2,2 103 kW CTDI MT FK3 500 (12) 1500 (12) - 75 55* / 80*
* 55 kg mit Glasdach
* 80 kg mit Blechdach
ab MJ 2012 1,4 73 kW MT FK1 500 (12) 1200 (12) - 75 55* / 80*
1,8 104 kW MT FK2 500 (12) 1400 (12) - 75 55* / 80*
1,8 104 kW AT FK2 500 (12) 1000 (12) - 75 55* / 80*
2,2 110 kW CTDI MT FK3 500 (12) 1500 (12) - 75 55* / 80*
CR-V
bis MJ 2012 2,0 AT RE5 600 (12) 1500 (12) - 100 80
2,0 MT RE5 600 (12) 1600 (12) - 100 80
2,2 MT Diesel RE6 600 (12) 2000 (12) - 100 80
2,2 AT Diesel RE6 600 (12) 1500 (12) - 100 80
2,4 AT RE7 600 (12) 1500 (12) - 100 80
ab MJ 2013 2,0 AT RE5 600 (12) 1500 (12) - 100 80
2,0 MT RE5 600 (12) 1700 (12) - 100 80
2,2 MT Diesel RE6 600 (12) 2000 (12) - 100 80
2,2 AT Diesel RE6 600 (12) 1500 (12) - 100 80
Seite 4 von 5
FK1 / FK2 / FK3:
e13 00 - 1904 (fest)
e13 00 - 1902 (abnehmbar)
E13*55R00*55R01*0001 (fest)
E13*55R00*55R01*0002 (abn.)
FK1 / FK2 / FK3:
E13 55R-013402 (fest) E13
55R-013401 (abnehmbar)
RE5 / RE6 / RE7:
e4-00 - 3267 (fest)
e4-00 - 3269 (abnehmbar)
E4-55R-010060 (abnehmbar)
RE5 / RE6:
E7-55R-011201 (fest)
E7-55R-011202 (abnehmbar)

Anlage 1
zur Gutachterlichen Stellungnahme .
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
TÜH-TB 2009-213.03
- Automotive -
Stand: Dezember 2012
Verkaufsbezeichnung Fahr- Anhängelast (kg) Ausnahme Stütz- Dach- Anhängezeug-
ungebremst gebremst (kg) last last kupplung
typ (kg) (kg) (bei %) (kg) (kg) Kennzeichnung
FR-V
1,7 92 kW MT BE1 500 (12) 1500 (12) - 90 55 1)
1,8 103 kW AT BE1 500 (12) 1500 (12) - 90 55 1)
1,8 103 kW MT BE1 500 (12) 1500 (12) - 90 55 1)
2,0 110 kW MT BE3 500 (12) 1500 (12) - 90 55 1)
2,2 103 kW MT Diesel BE5 500 (12) 1500 (12) - 90 55 1)
Insight
1) mit Original-Honda-Dachreling 80 kg
1,3 CVT ZE2 - - - - - -
CR-Z
1,5 MT ZF1 - - - - - -
Jazz
Anhängelasten, Stützlasten, Dachlasten für Honda-Fahrzeuge
BE1 / BE3 / BE5:
e4 00 - 2518 (fest)
e4 00 - 2519 (abnehmbar)
1,2 5-türig MT GG1 450 (12) 1000 (12) - 95 55 Anhängekupplung abhängig
1,4 5-türig AT / MT GE6 450 (12) 1000 (12) - 95 45* / 55* von der EG-Typgenehmig.:
1,2 5-türig MT GG2 450 (12) 1000 (12) - 95 55 e6*2001/116*0125-128/131/132:
1,4 5-türig AT / MT GG3 450 (12) 1000 (12) - 95 45* / 55*
E4-55R-010054 (fest)
E4-55R-010055 (abnehmbar)
( )
1,2 5-türig MT GG5 450 (12) 1000 (12) - 95 55 e6*2007/46*0010/11/13-16:
1,4 5-türig AT / MT GG6 450 (12) 1000 (12) - 95 45* / 55*
E4-55R-010018 (fest)
E4-55R-010019 (abnehmbar)
1,4 5-türig CVT GE6 - - - 95 45* / 55*
siehe Gutachterliche
Stellungnahme
1,4 5-türig CVT GG3 - - - 95 45* / 55* TÜH-TB 2011-077.00
1,4 5-türig CVT GG6 - - - 95 45* / 55* vom April 2011
1,4 5-türig Hybrid GP1 - - - - -
*45 mit Glasdach
*55 mit Blechdach
Legend
3,7 V6 KB2 750 (12) 1600 (12) - 75 55 e4 00-3157 (abnehmbar)
S2000
2,0 AP1 - - - - - -
Seite 5 von 5