(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
(2,37 MB) - .PDF - Sistrans
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
kopfüberårsch kopfüber, verkehrt<br />
z.B. „Im Kåschtn liegt alles kopfüberårsch drein.“<br />
Koprater Kooperator<br />
koschtn 1. kosten<br />
z.B. „Der Sischtiger Grund koschtet saggrisch viel Geld.“<br />
2. kosten<br />
z.B. „I tat „s Mues schun koschtn, wenn „s nit sovl hoaß war.“<br />
Kouhl Kohl<br />
Kouhlmoase Kohlmeise<br />
kouhln husten<br />
Kouhln Kohlen<br />
Körlecke Mundwinkel<br />
Köschtn Kastanien, Edelkastanien, Maroni<br />
z.B. „Köschtn um Niklaus, des isch eppes Guats.“<br />
Köschtnbam Kastanienbaum<br />
Köschtnbråter Kastanienbrater<br />
kraln 1. kratzen, schaben<br />
2. kriechen<br />
Krameisch Durcheinander<br />
Kramer Greißler, Lebensmittelhändler, Kaufmann, Gemischtwarenhändler<br />
Krammetsvougel Krammetdrossel, Wacholderdrossel<br />
vgl. „Krammet“ = Wacholder<br />
Die Wacholderdrossel ist sehr gesellig, fliegt gerne in Gruppen, hat die<br />
Größe einer Amsel und das Aussehen eines Stars mit anderer Färbung: Kopf<br />
und Bürzel grau, Rücken braun, Brust rostgelb mit dunkler Fleckung. Beim<br />
Flug fällt der graue Bürzel auf.<br />
Im Herbst fallen oft Schwärme ein, um die Vogelbeerbäume zu besuchen<br />
oder um Engerlinge aus dem Rasen zu picken.<br />
Kråmpf 1. Muskelverspannung, vgl. „Krume“<br />
2. Blödsinn, Fehlleistung<br />
Kramuri Durcheinander, Chaos<br />
Krånket Krankheit<br />
Krånzmadl 1. Erstkommunikantin in Weiß<br />
2. Mädchen in weißem Kleid bei der Prozession<br />
Kråpfn 1. Mehlspeise mit einer Fülle aus geriebenem Mohn, Powidl und Kloatz-<br />
birnen mit etwas Ruhm, Zucker, Zimt oder anderen Gewürzen, heraus-<br />
gebacken in heißem Fett<br />
Diese Spezialität gab und gibt es nur bei besonderen Anlässen, z.B. an<br />
hohen Feiertagen und Hochzeiten. Je dünner und feiner die Krapfln gera-<br />
ten, umso höher wird die Kochkunst der Hausfrau eingeschätzt.<br />
Sogar die Schellenschlager erhalten am „Fåsnacht-Erchtig“ bei mancher<br />
Bäuerin diese seltene Köstlichheit.<br />
2. deformierte Gliedmaßen, verursacht durch einen Unfall<br />
z.B. „Nåch`n Unfåll wår die linke Hånd nur mehr a Kråpfn.“<br />
Krauthoubl Krauthobel zum Zerkleinern der Krautköpfe<br />
In ein Brett von 30 - 40 cm Breite und ca 120 cm Länge ist in Schrägstellung<br />
ein scharfes Messer eingesetzt. Die beiden Längsseiten des Brettes weisen<br />
Begrenzungsleisten mit Führungsnuten auf, in die ein ca 15 cm hoher<br />
viereckiger Rahmen eingesetzt werden kann.<br />
Chronik der Gemeinde <strong>Sistrans</strong>: Sischtigerisch g‟red‟<br />
Seite 94
Change language